1
00:00:26,982 --> 00:00:29,027
♪ Iubitul meu

2
00:00:32,683 --> 00:00:35,164
Esti sigur de asta
este cel mai bun loc?

3
00:00:35,165 --> 00:00:37,819
Nu este aproape de locul unde ei?
a găsit toate acele cadavre?

4
00:00:37,819 --> 00:00:39,777
cel
singurul corp la care mă gândesc

5
00:00:39,777 --> 00:00:41,997
cam acum este al tău.

6
00:00:43,173 --> 00:00:45,566
Todd, vorbesc serios.

7
00:00:45,567 --> 00:00:47,001
la fel sunt eu.

8
00:00:50,049 --> 00:00:52,486
si exact ce
O să-ți fac.

9
00:00:53,835 --> 00:00:55,923
Todd.

10
00:00:55,924 --> 00:00:57,751
Nu fac de cap.

11
00:00:57,752 --> 00:00:59,187
nu sunteţi?
- Hm-mm.

12
00:00:59,188 --> 00:01:00,884
Nu asta suntem noi
a venit aici să fac?

13
00:01:00,886 --> 00:01:03,018
Cred doar că am putea
fii mai confortabil

14
00:01:03,019 --> 00:01:05,281
la părinţii mei.

15
00:01:08,720 --> 00:01:10,069
Părinții tăi sunt băgacioase.

16
00:01:10,069 --> 00:01:12,114
Ei vor doar
ce e mai bine pentru mine.

17
00:01:13,333 --> 00:01:15,117
fetiță.

18
00:01:18,382 --> 00:01:21,166
esti imposibil.

19
00:01:21,167 --> 00:01:24,387
Încerc să am ca un
conversație reală aici.

20
00:01:25,650 --> 00:01:28,738
eu sunt
te ascult, bine?

21
00:01:28,739 --> 00:01:30,305
chiar sunt.

22
00:01:30,306 --> 00:01:33,179
Dacă ceea ce vrei cu adevărat este pentru
noi să conducem tot drumul înapoi

23
00:01:33,180 --> 00:01:36,311
părinților tăi ca să poată
fă-ne un ceai de mușețel

24
00:01:46,017 --> 00:01:47,366
vom face.

25
00:01:50,371 --> 00:01:51,719
Bine?

26
00:01:51,720 --> 00:01:53,241
Presupun că putem rămâne
pentru un pic mai mult.

27
00:01:55,245 --> 00:01:56,680
Asta e fata mea.

28
00:02:04,733 --> 00:02:06,429
Ce a fost asta?

29
00:02:06,430 --> 00:02:08,910
Nu știu.

30
00:02:09,781 --> 00:02:11,695
poti sa mergi
și verifică-l?

31
00:02:12,522 --> 00:02:14,089
Da.

32
00:02:15,917 --> 00:02:17,136
Sigur.

33
00:02:19,748 --> 00:02:26,233
♪ Și există o casă
deasupra capului tău ♪

34
00:03:33,386 --> 00:03:34,777
Și asta este
ceea ce a făcut-o pe Jane Austen

35
00:03:34,779 --> 00:03:38,520
asa de revolutionar
forță în literatură.

36
00:03:41,307 --> 00:03:45,136
ca să nu mai vorbim de fizică
realism la romanul englez

37
00:03:45,136 --> 00:03:46,660
care chiar nu avea paralel

38
00:03:46,660 --> 00:03:49,009
în scriitorii care
a venit înaintea ei.

39
00:03:49,011 --> 00:03:52,753
ne-am putea certa
pe care le-a inventat Jane Austen

40
00:03:52,753 --> 00:03:56,973
romanul englez și cel
roman modern așa cum îl știm noi.

41
00:03:59,587 --> 00:04:02,110
Vom intra în mai multe
detalii despre asta săptămâna viitoare.

42
00:04:02,110 --> 00:04:04,373
Vă rugăm să citiți capitolele
cinci până la opt.

43
00:04:05,809 --> 00:04:07,201
Să aveți un weekend minunat.

44
00:05:02,432 --> 00:05:05,346
si asta a fost "Medianoche"
de un prânz întunecat.

45
00:05:05,347 --> 00:05:07,001
3 octombrie,

46
00:05:07,002 --> 00:05:09,657
ceea ce o face exact
patru săptămâni până la Halloween.

47
00:05:13,834 --> 00:05:16,140
Cine este gata să se sperie?

48
00:05:21,321 --> 00:05:23,016
În regulă!

49
00:05:23,018 --> 00:05:25,324
asta e
ce ne place sa auzim!

50
00:05:25,325 --> 00:05:27,455
Știu că le ai pe toate
am muncit foarte mult,

51
00:05:27,457 --> 00:05:29,283
pregătindu-se pentru seara asta.