1 00:01:10,946 --> 00:01:12,653 Wilee. 2 00:01:52,529 --> 00:01:53,644 Szar. 3 00:01:58,869 --> 00:02:01,031 Nem tudok irodában dolgozni. 4 00:02:01,121 --> 00:02:03,078 Nem szeretek öltönyt hordani. 5 00:02:03,165 --> 00:02:04,326 Szeretek lovagolni. 6 00:02:04,958 --> 00:02:07,120 Fix sebességváltó, acélváz, fék nélkül. 7 00:02:07,210 --> 00:02:09,042 A kerékpár nem tud szabadon menni. 8 00:02:09,212 --> 00:02:11,453 A pedálok soha nem állnak le forogni. 9 00:02:11,882 --> 00:02:12,997 Nem tudom abbahagyni. 10 00:02:13,675 --> 00:02:14,790 Nem is szeretném. 11 00:02:16,887 --> 00:02:19,595 1500 kerékpáros hírnök van az utcán New Yorkban.ben 12 00:02:20,140 --> 00:02:22,757 Elküldheti e-mailben, FedEx-en, faxolhatja, beszkennelheti, 13 00:02:22,851 --> 00:02:24,717 de amikor egyik szar sem működik 14 00:02:24,811 --> 00:02:28,020 és ennek így kell lennie azon a helyen ekkorra, 15 00:02:28,190 --> 00:02:29,555 szükséged van ránk. 16 00:02:32,778 --> 00:02:35,315 Néhányunkat megölnek itt. 17 00:02:35,405 --> 00:02:36,736 A gyalogosok veszélyt jelentenek. 18 00:02:38,450 --> 00:02:39,565 A taxik gyilkosok. 19 00:02:40,702 --> 00:02:43,114 Egyszer vagy úgy, hogy mindannyiunkat megütnek. 20 00:02:43,205 --> 00:02:45,321 Néha vissza kell ütnünk. 21 00:02:45,791 --> 00:02:47,532 Ha nem akarod használni, 22 00:02:49,753 --> 00:02:50,914 Gondolom, nincs rá szüksége. 23 00:02:51,004 --> 00:02:51,994 Az én tükröm! 24 00:02:55,926 --> 00:03:00,887 És mi összetartunk, mert a legtöbb ember bárcsak kikerülnénk az utcáról. 25 00:03:00,972 --> 00:03:04,260 "Menjen fodrászat. Zuhanyozz le. Menj félre az útból. ". 26 00:03:04,643 --> 00:03:05,804 Állj! 27 00:03:07,354 --> 00:03:09,061 Figyelem! 28 00:03:09,981 --> 00:03:13,519 Fogalmuk sincs, miért tenné bárki is életüket kockáztatják egy halál labirintusban 29 00:03:13,610 --> 00:03:15,271 80 dollárért egy jó napon. 30 00:03:16,988 --> 00:03:19,229 De ha kint vagy a pénzre gondolva,t 31 00:03:19,700 --> 00:03:21,987 nem fogsz a közelben elkölteni. 32 00:03:44,266 --> 00:03:45,506 Hé! 33 00:04:04,661 --> 00:04:08,074 Hé, Vanessa vagyok. Hagyj üzenetet és visszahívlak. 34 00:04:08,165 --> 00:04:12,079 – Kay, most hagyok egy hangpostát. Ez megalázó. Miért nem hívsz fel? 35 00:04:12,878 --> 00:04:13,993 Szia. 36 00:04:17,340 --> 00:04:19,422 - Samantha Harris, TVM? - Igen. 37 00:04:21,595 --> 00:04:23,711 És itt írd alá, kérlek. 38 00:04:24,890 --> 00:04:26,506 Neked is kell egy szám? 39 00:04:27,184 --> 00:04:29,050 - Van nekem pickupod? - Már megkaptad. 40 00:04:29,269 --> 00:04:30,430 Pozitív én nem. 41 00:04:30,520 --> 00:04:31,851 Nem, valaki a cégedből. 42 00:04:32,439 --> 00:04:33,520 Hogy nézett ki? 43 00:04:33,607 --> 00:04:35,348 Szebb volt nálam. 44 00:04:47,412 --> 00:04:49,198 Hé, vigyázz a hátadra. 45 00:05:02,219 --> 00:05:03,801 Manny irodája, itt Manny. 46 00:05:03,887 --> 00:05:05,048 Haver, átugrottad az útvonalat? 47 00:05:05,555 --> 00:05:07,296 Leszállásom volt. Ott ült, ember. 48 00:05:07,390 --> 00:05:08,551 Haver, de ez az én címkém. 49 00:05:08,642 --> 00:05:10,178 Akkor hogy lehet a táskámban? 50 00:05:10,268 --> 00:05:11,508 Jövök érte. 51 00:05:11,603 --> 00:05:13,219 Az idejét vesztegeti, ember. Már majdnem ott vagyok. 52 00:05:14,189 --> 00:05:15,429 Nos, én mögötted vagyok. 53 00:05:15,607 --> 00:05:18,224 Jaj, most nem a tiéd, hanem az enyém. Mint a barátnőd. 54 00:05:18,318 --> 00:05:20,525 Kezdek aggódni, haver. Igazán aggódik. 55 00:05:20,612 --> 00:05:23,604 Eltelt pár nap. Manny egy úriember, 56 00:05:23,782 --> 00:05:25,773 de Mannynak van étvágya. Kattintson! 57 00:05:26,201 --> 00:05:27,407 Seggfej. 58 00:05:43,718 --> 00:05:47,256 Nem, nem, nem, édesem. Gondolj Gandhira, ne Ülő Bikára. Fellendülés! 59 00:05:47,347 --> 00:05:48,337 Igen, már rajta vagyok. 60 00:05:48,431 --> 00:05:49,887 Édesem, mennem kell. 61 00:05:49,975 --> 00:05:51,682 Biztonsági futár. 62 00:05:52,227 --> 00:05:54,218 - Vedd meg a második és a 20-as vonalat a Squid-en. - Értem. 63 00:05:54,312 --> 00:05:57,430 Itt vagyok. Az istenverte rádiót elgázolták. 64 00:05:57,524 --> 00:05:59,686 Raj. Mi a fene, haver. Manny átugrott az útvonalamon? 65 00:05:59,776 --> 00:06:00,937 így van? 66 00:06:01,027 --> 00:06:04,190 Igen, ez így van. Ne próbálj zen lenni, haver. Aranyláncot viselsz. 67 00:06:04,281 --> 00:06:08,525 Tito, a belvárosi szörnyetegem, a lassú és egyenletes jön utoljára. 68 00:06:08,618 --> 00:06:10,279 Elhaladt ma egy hot dog kocsin? 69 00:06:10,370 --> 00:06:13,613 A pedálok forognak, Raj. Nem csak a bal, hanem a jobb oldali is. 70 00:06:13,707 --> 00:06:15,197 Fogalmam sincs, miről beszél. 71 00:06:15,292 --> 00:06:19,377 A szavak, amiket mond, nem járnak együtt hagyományos értelemben vett értelmet teremteni, 72 00:06:19,462 --> 00:06:20,952 de szerintem mélységes. 73 00:06:21,047 --> 00:06:22,788 Hé, könnyű vagyok. Van ma még valami? 74 00:06:22,883 --> 00:06:24,965 - Más munkára van szükségem. - Fordulnak a pedálok, barátom, forognak a pedálok. 75 00:06:25,051 --> 00:06:27,338 - Ez nem jelent semmit. - Nos, Tito mondta, nem én. 76 00:06:28,638 --> 00:06:29,719 Nem helló? 77 00:06:29,806 --> 00:06:32,548 Hé, Vanessa, remélem, megjavítod azt a kereket, és menj vissza onnan. 78 00:06:32,642 --> 00:06:33,723 Y9K)... 79 00:06:39,566 --> 00:06:41,056 Miért nem hívtál vissza? 80 00:06:41,151 --> 00:06:43,643 Nincs más mondanivalóm. 81 00:06:46,990 --> 00:06:48,856 Oké, tudom, hogy nem mindjárt megcsókol. 82 00:06:48,950 --> 00:06:51,066 Miért? Nem akarod, hogy tegyem? 83 00:06:51,161 --> 00:06:52,743 A kezem Istennek, én nem. 84 00:06:52,829 --> 00:06:54,411 Akkor miért ívelt meg a hátad? 85 00:06:54,497 --> 00:06:55,737 - Nem. - Igen, sikerült. 86 00:06:55,832 --> 00:06:57,948 - Nem. - Mint mindig. 87 00:06:59,336 --> 00:07:01,577 - Látod, megint megcsináltad. - Állj! 88 00:07:03,048 --> 00:07:05,039 - Tényleg? Gyerünk. - Nem. 89 00:07:05,508 --> 00:07:06,748 Rendben. Vezessen biztonságosan. 90 00:07:07,636 --> 00:07:08,922 Biztonsági futár. 91 00:07:09,012 --> 00:07:11,174 Jaj, Nima, mi újság? 92 00:07:11,765 --> 00:07:13,756 Igen, itt van. Hová megyünk? 93 00:07:13,850 --> 00:07:15,011 oké... 94 00:07:15,852 --> 00:07:19,220 oké. Minden rendben. Nagy. Értem. 95 00:07:19,314 --> 00:07:21,772 Wilee, szerencséd van. Az alma matered idéz. 96 00:07:21,858 --> 00:07:25,726 116. utcai bejárat, jogi egyetem fő iroda, csepp a kínai negyedben. 97 00:07:25,820 --> 00:07:28,278 Szükségem van rád Pelltől délre 90 percen belül. Menjünk. 98 00:07:28,365 --> 00:07:30,527 Legalább 50-et kapsz ezért a futásért. Adj 40-et. 99 00:07:30,617 --> 00:07:32,358 Felejtsd el. Tito. 100 00:07:32,452 --> 00:07:33,533 Mindegy. 101 00:07:33,620 --> 00:07:36,612 Marco. Póló. Szép hosszú távot hoztam nektek, srácok. 102 00:07:36,706 --> 00:07:37,946 - Nem tudom megtenni. - Miért nem? 103 00:07:38,041 --> 00:07:39,748 - Be kell verni. - Elég tisztességes. 104 00:07:39,834 --> 00:07:43,293 Gyerünk, ember. Fáradt vagyok, éhes vagyok, napom átveszi a kanyart, add ide a 40-et. 105 00:07:43,380 --> 00:07:46,338 30-at adok. Ne csavard el. Ez prémium rohanás. 106 00:07:49,719 --> 00:07:51,050 Szia Wilee. 107 00:07:51,137 --> 00:07:53,378 Te és én, ember! Central Park. Csak egy kör. 108 00:07:53,640 --> 00:07:54,971 Egyenes kerékpárverseny. 109 00:07:55,058 --> 00:07:58,141 Nincs bálnalovaglás, nincs lökhárító szörfözés, none-a te sikátoros baromságod. 110 00:07:58,478 --> 00:08:01,061 Megrúgom a seggét, ember. Láttad a combjaimat? 111 00:08:01,147 --> 00:08:03,229 Láttad a combjaimat? 112 00:08:26,006 --> 00:08:26,996 mit akarsz? 113 00:08:27,590 --> 00:08:29,080 Szóval most a spandex? 114 00:08:29,259 --> 00:08:30,749 a jobb oldalon! 115 00:08:31,094 --> 00:08:33,836 Istenem, el tudod felejteni Mannyt? Csak segít mozogni. 116 00:08:34,264 --> 00:08:36,130 Mozog? Mi van, költöztek? 117 00:08:36,224 --> 00:08:38,841 - Nem, én költözök, ő marad. - Miért? 118 00:08:38,935 --> 00:08:41,518 Nem akarok beszélni róla. Azt akarja, hogy a nap végére kimenjek. 119 00:08:41,604 --> 00:08:43,186 Mi, te is összeveszett vele? 120 00:08:43,273 --> 00:08:44,684 visszahívlak. 121 00:08:44,774 --> 00:08:46,264 Szar. 122 00:09:05,545 --> 00:09:07,707 Hé, járd azt a dolgot! 123 00:09:11,051 --> 00:09:13,292 Wilee? Te vagy az. 124 00:09:13,386 --> 00:09:14,797 Hé ember. 125 00:09:15,305 --> 00:09:16,716 Hé, mit csináltál, haver? 126 00:09:16,806 --> 00:09:18,797 Tudod, vöröseket futkossz, pedeket gyilkolsz. 127 00:09:18,892 --> 00:09:20,849 Úgy hallottam, soha nem vetted be a bárt. 128 00:09:20,935 --> 00:09:22,642 A listámon van. 129 00:09:22,729 --> 00:09:23,969 Ne stresszelj emiatt. 130 00:09:24,064 --> 00:09:26,556 Hé, azt mondják, ha felhorkant egy kis Ritalint, ez egy tortatúra. 131 00:09:26,649 --> 00:09:28,481 Bölcs tanács, Mr Hand. 132 00:09:33,740 --> 00:09:36,198 Szia Nima. Nem mondták el te hívtál. Ez az? 133 00:09:36,284 --> 00:09:39,447 7:00-ra ott kell lennie. Csak Chen nővérnek szállítsa. 134 00:09:39,537 --> 00:09:40,652 hova megyek? 135 00:09:40,747 --> 00:09:44,832 Kínai negyed. 147, Doyers. Ez nehéz lesz? 136 00:09:45,502 --> 00:09:46,583 Volna néhánynak. 137 00:09:46,669 --> 00:09:50,663 - Ez egy apró utca, nagyon nehezen látható... - Megkeresem. Most az idő 5:33. 138 00:09:51,966 --> 00:09:55,004 Itt írd alá és írd alá a neved, kérlek. 139 00:09:57,180 --> 00:09:58,386 Jól vagy? 140 00:09:58,848 --> 00:10:03,092 Úgy hallottam, szobatárs bajaid vannak. Rosszul érzem magam, kicsit összeragadtalak benneteket. 141 00:10:03,186 --> 00:10:07,145 Csak Chen nővérnek szállítsa. 7:00-ra ott kell lennie. 142 00:10:07,524 --> 00:10:08,855 Rendkívül fontos. 143 00:10:09,692 --> 00:10:10,978 Mindig van. 144 00:10:16,950 --> 00:10:18,111 Kell a boríték. 145 00:10:22,705 --> 00:10:24,662 Köszönöm. Szép napot. 146 00:10:29,879 --> 00:10:30,914 Hé! 147 00:10:31,047 --> 00:10:32,833 Hé, itt vagy. 148 00:11:02,579 --> 00:11:03,740 Hé! 149 00:11:04,247 --> 00:11:05,783 Hé, elnézést, messenger srác. 150 00:11:05,874 --> 00:11:07,865 Az a boríték, amit felvettél, Vissza kell kérnem. 151 00:11:07,959 --> 00:11:09,370 - Ki vagy te? - Forrest J. Ackerman. 152 00:11:09,460 --> 00:11:11,667 Az egyetem biztonsági osztályának vezetője. A nő, aki neked adta a borítékot, 153 00:11:11,754 --> 00:11:13,586 nincs felhatalmazva az iskolai fiók használatához. 154 00:11:13,673 --> 00:11:16,506 Ez egy belső ügy, amit vizsgáltam. Nem a te problémád. 155 00:11:16,593 --> 00:11:18,004 Megkaphatnám a borítékot? 156 00:11:18,386 --> 00:11:20,844 Igen, az a helyzet, hogy amint bekerül a zsákba, a táskában kell maradnia 157 00:11:20,930 --> 00:11:22,512 hacsak nem hallok egy diszpécsertől. 158 00:11:22,599 --> 00:11:25,341 Finom. Hívd fel. majd beszélek vele. Itt kaptam a nyugtát. 159 00:11:25,435 --> 00:11:27,517 - Nima adta neked? - WHO? 160 00:11:28,188 --> 00:11:29,303 Nima. 161 00:11:29,397 --> 00:11:32,264 Nem tudod a nevet a nőről, akit nyomoz? 162 00:11:32,358 --> 00:11:34,850 Igen. Nima, ugye. sajnálom, Nem hallottalak. tele volt a szád. 163 00:11:35,695 --> 00:11:39,529 A helyzet az, ember, cég, ahol dolgozom, "Biztonsági futár"-nak hívják. 164 00:11:39,616 --> 00:11:42,028 A "Biztonság" rész azt jelenti ha egyszer az emberek adják a szarukat, 165 00:11:42,118 --> 00:11:44,610 nem csak odaadjuk véletlenszerű idegenek az utcán, szóval... 166 00:11:44,787 --> 00:11:47,779 Figyelj, most költöttem 7 dollárt ezen a finom városi ételnaplón, 167 00:11:47,874 --> 00:11:50,206 szóval ha félrelépnél és hagynál enni, az nagyszerű lenne. 168 00:11:52,295 --> 00:11:53,535 mi a neved? 169 00:11:53,630 --> 00:11:55,120 - Wilee. - Wilee. 170 00:11:55,924 --> 00:11:58,416 Wile E? Mint a prérifarkas? 171 00:11:59,302 --> 00:12:00,667 - Ez aranyos. - Köszönöm. 172 00:12:00,762 --> 00:12:02,799 Van igazi neved? Egy barátnő? 173 00:12:02,889 --> 00:12:05,347 Család? Emberek, akik szar ha újra látnak? 174 00:12:06,476 --> 00:12:07,716 Ki vagy te, ember? 175 00:12:07,810 --> 00:12:10,302 Én vagyok az a srác, akivel nem dugsz. 176 00:12:14,317 --> 00:12:15,478 Fogd a naplómat. 177 00:12:20,323 --> 00:12:21,609 Hé! 178 00:12:24,410 --> 00:12:26,071 Szép napot, zuhanytáska! 179 00:12:26,621 --> 00:12:27,736 oké... 180 00:12:48,184 --> 00:12:49,595 Csak azt akartam mondani, hogy sajnálom. 181 00:12:49,686 --> 00:12:53,600 Ez a dolog fontos volt számomra. Lehet, hogy ez nem jelent szart neked... 182 00:12:53,690 --> 00:12:55,601 Nem, ez jelent valamit nekem. Csak elfelejtettem, ennyi. 183 00:12:55,692 --> 00:12:57,023 Oké, értem. 184 00:12:57,277 --> 00:12:58,859 Nézd, ez most három bocsánat. 185 00:12:58,945 --> 00:13:00,185 Valójában csak kettő. 186 00:13:00,280 --> 00:13:03,443 Nos, letetted az egyiket, szóval ez rajtad múlik. 187 00:13:03,533 --> 00:13:06,525 nem értem. Őszintén? Nézd meg! 188 00:13:06,619 --> 00:13:07,700 Elnézést. 189 00:13:07,787 --> 00:13:09,277 Egyszerűen nem értem. 190 00:13:09,372 --> 00:13:12,410 Úgy értem, van lehetőséged és az egész agyat és eldobod. 191 00:13:12,500 --> 00:13:15,367 Nézd, miért folytatjuk ezt a beszélgetést? Érted. Úgy lovagolsz, mint én. 192 00:13:15,461 --> 00:13:18,954 Nem, én lovagolok, de nem úgy, mint te, Wilee. Fékeztem a bringámat és használom. 193 00:13:19,048 --> 00:13:21,460 Igen, és ez a fék meg fog ölni. Ettől kellene megszabadulnod. 194 00:13:21,551 --> 00:13:23,758 A legrosszabb szar, ami valaha történt velem akkor történt, amikor fékeztem. 195 00:13:23,845 --> 00:13:25,131 A fék halál. 196 00:13:25,471 --> 00:13:29,465 Tudod mit? Amit mondasz, az már nem olyan aranyos. 197 00:13:29,559 --> 00:13:31,300 Bármilyen munkád lehet, amit csak akarsz. 198 00:13:31,394 --> 00:13:34,477 Amikor meglátok egy srácot szürke öltönyben, az én korom, 199 00:13:34,564 --> 00:13:36,931 a golyóim a hasamba zsugorodnak. 200 00:13:37,025 --> 00:13:38,231 Bármi. 201 00:13:38,318 --> 00:13:39,399 Szia Alonzo. 202 00:13:39,485 --> 00:13:42,477 Fizetést kapunk, hogy lovagoljunk. Mi lehet ennél jobb? 203 00:13:42,572 --> 00:13:44,358 Tudod, miért lovagolok? 204 00:13:44,449 --> 00:13:46,656 Mert utálom a váróasztalokat. Köszönöm. 205 00:13:46,743 --> 00:13:50,281 Nézd, sajnálom hogy nem jöttem el a suli dolgodba. 206 00:13:50,371 --> 00:13:51,953 De mit akarsz tőlem azonnal csináld? 207 00:13:52,040 --> 00:13:53,121 Az "iskolai dolgom"? 208 00:13:53,207 --> 00:13:56,074 Érettségi volt és lefújtad egy versenyre. 209 00:13:56,169 --> 00:13:58,627 Nézd, tudom, hogy nyolc évig tartott hogy megszerezzem a diplomámat, 210 00:13:58,713 --> 00:14:02,331 de tisztességes munkát fogok kapni és egész nap egy íróasztal mögött ül. 211 00:14:02,425 --> 00:14:04,962 Nincs szükségem senkire az életemben mondván, hogy értelmetlen 212 00:14:05,053 --> 00:14:06,669 mert jelent nekem valamit. 213 00:14:06,763 --> 00:14:09,095 És tudnom kell, hogy számíthatok rád. 214 00:14:10,516 --> 00:14:11,631 Hello? 215 00:14:11,726 --> 00:14:13,683 - Mennem kell. - Dehogynem. 216 00:14:13,770 --> 00:14:15,852 Majd visszahívlak. 217 00:14:18,399 --> 00:14:19,514 Hé, mi? 218 00:14:19,776 --> 00:14:22,359 Zuhanytáska? mi a fene van veled? 219 00:14:22,445 --> 00:14:25,437 Gyerünk, fiam, ez hülyeség. Megnyúzod a térded. 220 00:14:25,531 --> 00:14:27,522 Azt hiszem, minden rendben lesz. De köszönöm. 221 00:14:27,617 --> 00:14:29,324 Csak húzódj le, itt fent. 222 00:14:30,036 --> 00:14:31,151 Gyerünk. 223 00:14:32,121 --> 00:14:34,362 Nagyon nem együttműködő srác vagy, tudod ezt'? 224 00:14:35,041 --> 00:14:36,782 - Gyerünk, add ide! - Nem! 225 00:14:40,588 --> 00:14:41,669 Most vigyázz magadra! 226 00:14:43,591 --> 00:14:44,831 Szar! 227 00:15:19,627 --> 00:15:20,742 Szar. 228 00:15:22,964 --> 00:15:25,331 Kerékpárt üldözök. 229 00:15:55,371 --> 00:15:56,702 Jézusom. 230 00:16:28,070 --> 00:16:29,356 Trükkös. 231 00:16:32,325 --> 00:16:34,066 - Te bolond! - Igazad van! 232 00:16:34,160 --> 00:16:36,322 - Te mániákus! - Elnézést! az én hibám! 233 00:16:39,665 --> 00:16:42,032 Hé! Add ide a borítékot! 234 00:16:42,460 --> 00:16:43,495 Mi? 235 00:16:43,586 --> 00:16:46,419 - Hallod, te kis szar. - Sajnálom, nem hallom! 236 00:16:46,506 --> 00:16:48,838 mi közöd hozzá? Gyerünk! 237 00:16:50,218 --> 00:16:52,960 Add ide azt az istenverte borítékot! 238 00:16:53,429 --> 00:16:55,261 Hogy? Nem. 239 00:17:02,271 --> 00:17:04,012 Nem, nem, nem. 240 00:17:10,154 --> 00:17:12,987 Bárcsak ne lovagolnának a járdán, tudod? 241 00:17:13,074 --> 00:17:15,111 Úgy értem, nézd, Megértem, hogy dolgod van. 242 00:17:17,036 --> 00:17:18,322 Elnézést! 243 00:17:27,755 --> 00:17:28,836 Hé, hé! 244 00:17:28,923 --> 00:17:30,914 Hé, hé, hé! Lassítson! 245 00:17:37,848 --> 00:17:40,385 Na, látod? Mondtam, hogy ennek nem lesz jó vége. 246 00:17:43,646 --> 00:17:45,057 hova mentél? 247 00:17:46,732 --> 00:17:47,767 Hé! 248 00:17:48,234 --> 00:17:49,474 Gyere ide! 249 00:17:53,864 --> 00:17:55,650 Hé! 250 00:18:00,413 --> 00:18:01,995 Jaj, te őrült? 251 00:18:02,832 --> 00:18:05,665 NYPD! Beszélni akarok veled egy percre! 252 00:18:05,751 --> 00:18:06,991 Nagy. 253 00:18:08,838 --> 00:18:10,374 Hé! Húzd át! 254 00:18:13,593 --> 00:18:14,674 Hé! 255 00:18:17,346 --> 00:18:19,178 Delikvens söpredék! 256 00:18:21,392 --> 00:18:22,974 Piros ing a biciklin! 257 00:18:23,185 --> 00:18:24,596 NYPD! 258 00:18:26,439 --> 00:18:29,306 Csak balesetet okoztál odakint! Húzd át! 259 00:18:31,694 --> 00:18:32,855 Gyerünk. 260 00:18:46,083 --> 00:18:47,073 Szar! 261 00:19:01,140 --> 00:19:02,301 Kicsim! 262 00:19:30,878 --> 00:19:32,084 Szar. 263 00:19:33,089 --> 00:19:34,454 Te kis szar. 264 00:19:41,722 --> 00:19:44,635 - Köszönöm, hogy segítettél ebben. - Tudod, hogy mindig ott vagyok neked. 265 00:19:44,725 --> 00:19:47,968 Hát, egyedül nem tudtam volna megcsinálni, szóval köszi. 266 00:19:48,437 --> 00:19:50,849 Nézd, nem az én dolgom, 267 00:19:50,940 --> 00:19:54,478 de tudod, hogy sok mindentől megkímélted magad szívfájdalom szakítás a Prérifarkas emberrel. 268 00:19:54,568 --> 00:19:56,775 Komolyan mondom, őrült. 269 00:19:56,987 --> 00:19:58,853 És nem olyan ő valami nagyszerű kerékpáros, vagy ilyesmi. 270 00:19:58,948 --> 00:20:02,942 Úgy értem, csak egy halálvágya van, ez minden. Ez nem készség. 271 00:20:08,374 --> 00:20:11,412 Az egyetlen ok, amiért megver engem sikátorban mert a férfi mentális instabilitást kapott. 272 00:20:11,502 --> 00:20:14,620 Úgy értem, az összes fixe baromság. Tudod, nincs fék, nincs sebesség. 273 00:20:14,880 --> 00:20:17,167 - Ez nevetséges. - Igen, hallom. 274 00:20:17,258 --> 00:20:20,046 Nézd, gondold át, oké? 275 00:20:20,302 --> 00:20:24,637 Kétszer is eltörte a bal kulcscsontját. Néhány agyrázkódást kapott, egy gombostű a csuklójában. 276 00:20:24,724 --> 00:20:27,807 Ekkor csinálta azt a sok trükköt. Ő már nem foglalkozik ezzel. 277 00:20:27,935 --> 00:20:32,020 Oké, persze, de ahogy lovagol. Mit mond ez neked? 278 00:20:32,440 --> 00:20:34,226 Azt hiszem, mennyire szereti. 279 00:20:34,734 --> 00:20:37,226 Aztán megvan néhány zavaros prioritás, bébi. 280 00:20:44,326 --> 00:20:46,533 Igen. Nem, Manny. 281 00:20:49,457 --> 00:20:52,950 Hé, a szobatársam valami bajban van és nem küld vissza SMS-t. 282 00:20:53,043 --> 00:20:56,911 Le tudnál küldeni a Broadwayre? Kérem? Meg kell keresnem őt. 283 00:20:57,006 --> 00:20:59,213 - Oké, oké. Rendben. - Köszönöm. 284 00:21:14,982 --> 00:21:16,188 Jézusom. 285 00:21:16,817 --> 00:21:18,057 A francba. 286 00:21:22,114 --> 00:21:24,947 - Ez a zuhanytáska megpróbálta... - Hallom. 287 00:21:25,034 --> 00:21:26,240 Elnézést. 288 00:21:27,077 --> 00:21:29,364 A srác megpróbált kirabolni és elgázol az autójával. 289 00:21:29,455 --> 00:21:30,911 - Megsérültél? - Nem. 290 00:21:30,998 --> 00:21:33,365 - Panaszt akarsz tenni? - Nem, le akarom tartóztatni. 291 00:21:33,459 --> 00:21:35,575 Olyan ez, mint egy járműgyilkossági kísérlet, vagy bármi. 292 00:21:35,669 --> 00:21:36,750 Igaz, méltóságos uram? Foglalj helyet, 293 00:21:36,837 --> 00:21:38,198 valaki azonnal kijön fogadd el a nyilatkozatodat. 294 00:21:38,214 --> 00:21:40,421 nekem is van képem rendszámáról. 295 00:21:40,508 --> 00:21:42,715 Ez fantasztikus. Foglalj helyet, valaki melletted lesz. 296 00:21:42,802 --> 00:21:45,043 Köszönjük aggodalmát. 297 00:22:08,118 --> 00:22:09,608 Szent moly. 298 00:22:10,955 --> 00:22:12,411 Szia. mit tudsz? 299 00:22:13,040 --> 00:22:15,372 A hétfői nyomozó megtisztel minket jelenlétével. 300 00:22:15,459 --> 00:22:16,745 Igen. Sajnálom, hogy késtem. 301 00:22:16,877 --> 00:22:18,993 A feleségednek sok szokatlan kérése volt. 302 00:22:19,088 --> 00:22:21,500 - Igen? Még mindig kiütése van? - Igen. Megkerültem. 303 00:22:23,759 --> 00:22:24,999 Mi van az arcoddal, hétfő? 304 00:22:25,094 --> 00:22:28,632 Az istenverte fogam tályog lett rajtam, gonosz kis barom. megyek fogorvoshoz, 305 00:22:29,807 --> 00:22:31,593 rohadék bevitt a váróterembe másfél óra. 306 00:22:31,684 --> 00:22:33,675 Végül leültet a székbe, egy pillantást vet rá... 307 00:22:33,769 --> 00:22:37,683 Kiveri a fejemből. El tudod hinni? Igen, ezért késtem. 308 00:22:58,919 --> 00:23:00,205 Igen. 309 00:23:05,342 --> 00:23:07,504 Igen. Megértelek, balek. 310 00:23:09,263 --> 00:23:10,549 Szörny kéz, szörny kéz. 311 00:23:12,933 --> 00:23:14,515 Jézusom, viccelsz! 312 00:23:14,852 --> 00:23:17,935 Rohadt szar! Nem! 313 00:23:18,105 --> 00:23:21,348 Legközelebb sok sikert, Bobby, mi? Nem rossz kéz, nem rossz kéz. 314 00:23:21,483 --> 00:23:22,473 Majdnem, Bobby. 315 00:23:26,447 --> 00:23:27,903 Minden rendben, Bobby? 316 00:23:27,990 --> 00:23:30,448 Ez nagyszerű. Csak mennem kell dolgozni, ez minden. 317 00:23:30,534 --> 00:23:32,275 Ugyanaz a régi, ugyanaz a régi. 318 00:23:32,578 --> 00:23:35,115 Hétfő úr, vasárnap úr. 319 00:23:38,208 --> 00:23:39,414 Újravásárlás. 320 00:23:42,421 --> 00:23:44,082 Helló? Újravásárlás. 321 00:23:52,014 --> 00:23:53,675 - Hadd hozzak neked egy kólát, Bobby. - Nem, köszönöm. 322 00:23:53,766 --> 00:23:56,724 - Öt ezret kell. mi a probléma? - 17-ig tart. 323 00:23:56,810 --> 00:23:58,392 Ami történetesen a szerencseszámom. 324 00:23:58,479 --> 00:24:01,141 Ez nem a te játékod, haver. Az angoloknak nincs elég matematikája Pai Gow-hoz. 325 00:24:01,231 --> 00:24:03,723 - Mr. Lin azt hiszi... - Mit gondol Mr. Lin? 326 00:24:03,817 --> 00:24:06,400 Nem lehet lecsukni mert egy zsaru tartozik neki néhány dollárral? 327 00:24:06,487 --> 00:24:08,945 - Ugyan, nem akarsz így beszélni. - 72. utca. Brooklyn játékosok. 328 00:24:09,031 --> 00:24:12,114 Végül mind lezuhantak. Mind lebukik, Charlie Chan. 329 00:24:12,201 --> 00:24:15,284 - Talán menned kell friss levegőt szívni. - Sétálj egyet a parkban! 330 00:24:15,371 --> 00:24:16,532 Újravásárlást szeretnék! 331 00:24:21,794 --> 00:24:24,252 Bocsánat, bocsánat, bocsánat, bocsánat. Elnézést. 332 00:24:24,338 --> 00:24:25,499 Elnézést. 333 00:24:25,589 --> 00:24:27,546 Nézd, ha tényleg készpénzre van szükséged... 334 00:24:27,800 --> 00:24:30,167 - Nem kellene ezt neked elmondanom. - Mit? 335 00:24:30,260 --> 00:24:32,046 Ismered azt a kurva kígyófejet a nővérem dolgozik? 336 00:24:32,137 --> 00:24:34,174 - Igen. - Azt mondta, komoly jegyet kaptak 337 00:24:34,264 --> 00:24:36,551 hawaladarról jön le a Morningside-ban, ma este. 338 00:24:37,643 --> 00:24:39,805 - Mennyit ér? - Ötven ezret. 339 00:24:39,895 --> 00:24:41,806 És ez a jegy olyan jó, mint a készpénz. 340 00:24:41,897 --> 00:24:43,683 Ha megfogod azt a dolgot és hozd ide, 341 00:24:43,774 --> 00:24:45,685 pénzproblémái velünk véget értek. 342 00:24:45,776 --> 00:24:49,064 Talán vállalok egy kis keresődíjat, mondjuk egy harmadikat. 343 00:24:49,154 --> 00:24:51,816 Lin úr megkapja a többit, és te egyenértékű vagy. 344 00:24:52,741 --> 00:24:55,483 Hogy nézek ki, változásrabló neked? zsaru vagyok. 345 00:24:55,577 --> 00:24:57,659 Úgy nézek ki, mint egy erszénycsipesz, egy rohadt rabló? 346 00:24:57,746 --> 00:24:59,783 Csak próbálok segíteni neked. 347 00:24:59,873 --> 00:25:04,743 Nem akarod ezt csinálni, akkor légy nagyfiú, menj a Shy-be, kérj kölcsön, amit kölcsön kell. 348 00:25:04,837 --> 00:25:08,330 - Mr. Lin megkapja a 17-ét, azonnal visszajött. - Igen. 349 00:25:13,429 --> 00:25:15,011 - Mi az a vig? - Húsz pont. 350 00:25:15,097 --> 00:25:17,179 - Ez nevetséges. - Ne vedd el. 351 00:25:17,266 --> 00:25:20,133 - Az Ozone Parkban élő barátainktól? - Bárcsak. 352 00:25:20,227 --> 00:25:21,683 - Brighton Beach. - A francba. 353 00:25:21,770 --> 00:25:23,761 Komolyan, ne vedd. 354 00:25:25,607 --> 00:25:26,893 Add ide. 355 00:25:38,328 --> 00:25:40,160 Hé, hova mész? 356 00:25:49,298 --> 00:25:51,790 - Az utca túloldalára vitte. - Most már mindent láttam. 357 00:25:51,925 --> 00:25:53,586 Nézd azt a beteg gazembert. 358 00:26:11,487 --> 00:26:12,727 Gyerünk. 359 00:26:13,822 --> 00:26:16,280 Igen, gyerünk, gyerünk. 360 00:26:17,326 --> 00:26:19,408 Biztos, hogy akarod mindezt egy kézbe tenni? 361 00:26:19,495 --> 00:26:20,985 Igen, biztos vagyok benne. 362 00:26:22,247 --> 00:26:23,453 Gyerünk. 363 00:26:23,540 --> 00:26:25,156 Ez az egy. 364 00:26:26,001 --> 00:26:29,039 Lássuk csak, mi van itt? Mit kaptunk? 365 00:26:29,129 --> 00:26:31,666 Tartsd magadon a szemed, rendben, haver? 366 00:26:31,840 --> 00:26:33,376 nem végeztem. 367 00:26:33,592 --> 00:26:35,583 Hat plusz hét szar! 368 00:26:35,677 --> 00:26:37,008 Hat plusz öt szar. 369 00:26:37,096 --> 00:26:40,214 Nyolc plusz öt hat... ls hét... szar. 370 00:26:40,307 --> 00:26:43,095 Szar az egész, akárhogyan is összeadja. 371 00:26:46,772 --> 00:26:47,933 Igen. 372 00:26:48,607 --> 00:26:50,518 Mindegy, bármi. Köszönöm szépen. 373 00:26:57,366 --> 00:26:59,733 - Ez egy kínai telefonkönyv? - Igen. 374 00:27:02,204 --> 00:27:03,740 Még ne hagyd abba. 375 00:27:05,040 --> 00:27:08,578 Miért, fáradsz? Hé, várj egy percet. Várjon. 376 00:27:12,631 --> 00:27:13,871 Fáradt, seggem. 377 00:27:23,475 --> 00:27:25,057 Mi... Az... 378 00:27:26,353 --> 00:27:29,436 Ez az én fogam! Te szar! 379 00:27:29,523 --> 00:27:31,514 Nem mondtam, hogy semmi állandó! 380 00:27:32,192 --> 00:27:34,274 Hé, hozzád beszélek! Gyere ide! 381 00:27:34,820 --> 00:27:39,280 Átkozott szabályok vannak erre a szarra! Rendben? Szerinted nem érvényes? 382 00:27:39,366 --> 00:27:41,277 Kiveszek egy-két csomót, ha átlépem a határt, 383 00:27:41,368 --> 00:27:43,234 de azt hiszed, hogy új fogakat növesztök az én koromban? 384 00:27:43,579 --> 00:27:45,616 - Lin úr... - Lin úr! 385 00:27:45,706 --> 00:27:46,912 Hé! 386 00:27:47,749 --> 00:27:49,740 Mi? Lin úr a felelős? 387 00:27:51,044 --> 00:27:54,457 Lin úr az Egyesült Államok elnöke? 388 00:27:55,716 --> 00:27:59,550 Hadd mondjak valamit, fiúk. zsaru vagyok! 389 00:28:01,263 --> 00:28:04,051 Ezt ne csináld! 390 00:28:11,481 --> 00:28:14,189 Szia. Ugyan, nem volt olyan rossz. 391 00:28:19,406 --> 00:28:22,398 Minden rendben lesz vele. Gyerünk. Gyerünk, papi. 392 00:28:24,161 --> 00:28:26,118 Igen, tessék. Látod? 393 00:28:28,624 --> 00:28:30,581 Vidd el a haverodat Bellevue-ba. 394 00:28:35,297 --> 00:28:37,664 Tizennégy perc. időzítettem. 395 00:28:37,758 --> 00:28:41,501 Ennyi ideig tartott hogy beáztassa magát benzinbe és felgyújtsa. 396 00:28:46,183 --> 00:28:48,800 Az a jegy, amiről beszéltél? 397 00:28:49,436 --> 00:28:51,894 Azt hiszem, szükségem lesz a címre. 398 00:28:54,358 --> 00:28:57,726 Igen, az átkozott fogorvos. Ez elég jó ok neked? 399 00:28:57,819 --> 00:28:59,981 Két óra a székben. El tudod hinni? 400 00:29:01,323 --> 00:29:03,781 Nos, az embernek meg kell tennie, amit egy férfinak. 401 00:29:03,867 --> 00:29:07,235 Megyek a morfiumért. mindjárt visszajövök. 402 00:29:56,211 --> 00:29:58,703 - Tudod, a tűzoltókra gondoltam. - Mi van velük? 403 00:29:59,006 --> 00:30:02,874 Együtt lógnak, tudod, működnek. Főznek tésztát. 404 00:30:02,968 --> 00:30:04,129 Póz a naptárak számára. 405 00:30:04,553 --> 00:30:06,510 - Miről beszélsz? - Ezt kellene tennünk. 406 00:30:06,596 --> 00:30:07,757 Nem pózolok semmilyen naptárnak. 407 00:30:15,605 --> 00:30:16,811 Nincs törölköző? 408 00:30:16,898 --> 00:30:18,229 Nyomasztó. 409 00:30:47,095 --> 00:30:50,429 - Hé, nézd, ki van itt, Lance Armstrong. - Hé, mi újság? 410 00:30:50,515 --> 00:30:52,973 - Hé srácok. - Várj egy percet. 411 00:30:53,477 --> 00:30:55,093 - Mi újság? - Mi történt veled? 412 00:30:55,228 --> 00:30:58,016 Épp a seggembe rúgott egy kerékpáros gyerek. 413 00:30:58,106 --> 00:31:00,598 - Jézusom, jól vagy? - Jól vagyok. 414 00:31:02,819 --> 00:31:04,981 Hétfő, gyerünk, látnunk kell azt a fickót. 415 00:31:05,072 --> 00:31:06,779 Igen, rendben. 416 00:31:10,619 --> 00:31:13,077 Hétfő, komolyan, mennünk kell. Menjünk. 417 00:31:14,081 --> 00:31:16,539 Ezúttal beszélj vele. Ő jobban reagál neked. 418 00:31:16,625 --> 00:31:20,163 Igazán? Nem tudom miért. Nem bírom a srácot. 419 00:31:20,295 --> 00:31:22,627 Igen, de ő ezt nem tudja. 420 00:31:30,806 --> 00:31:32,922 Hétfő, jössz? 421 00:31:34,935 --> 00:31:36,346 Igen, én... 422 00:31:37,562 --> 00:31:40,304 Elfelejtettem a golyóimat. Ott találkozunk, oké? 423 00:31:40,774 --> 00:31:42,390 Ki felejti el a golyóit? 424 00:31:42,484 --> 00:31:43,690 Hétfő. 425 00:32:14,516 --> 00:32:15,551 Szar. 426 00:32:25,026 --> 00:32:26,937 Hé, piros ing! NYPD! 427 00:32:27,028 --> 00:32:28,268 Gyerünk, haver. 428 00:32:33,577 --> 00:32:35,488 Igazán? dolgozom rajta. 429 00:32:35,579 --> 00:32:37,069 - A fickó meghalt. - Mit? 430 00:32:37,164 --> 00:32:40,031 A srác, akit megvertél, Bobby. Még a kórházba sem ért. 431 00:32:40,125 --> 00:32:41,741 Valóságos ügyességed van, hogy rontsd a helyzetet, ezt tudod? 432 00:32:44,671 --> 00:32:46,127 Az istenit. 433 00:32:47,215 --> 00:32:48,501 Én jóváteszem. 434 00:32:48,592 --> 00:32:49,627 Kezdje a pénzzel. 435 00:32:49,718 --> 00:32:52,005 Vedd meg azt a jegyet. 28-án vigye be Mr. Lin üzletébe. 436 00:32:52,095 --> 00:32:53,836 Van egy órád. 437 00:33:06,109 --> 00:33:09,147 Fel a fejjel. Vigyázz, vigyázz. El az útból. 438 00:33:18,455 --> 00:33:21,038 Rendőrség! A bal oldalon, hölgyem, vigyázz! 439 00:33:23,001 --> 00:33:24,537 Jézus Krisztus. 440 00:33:25,962 --> 00:33:27,248 Mit akarsz, mit tegyek? 441 00:33:33,720 --> 00:33:35,882 Hello mindenkinek! Állj meg! 442 00:33:35,972 --> 00:33:37,588 Hölgyem, álljon meg! ügyes vagy. tessék. 443 00:33:41,436 --> 00:33:44,269 Rendőrség! Átjön. Asszony, kérem. 444 00:33:44,564 --> 00:33:45,770 Fel a fejjel, ember. 445 00:33:59,538 --> 00:34:00,994 Hú, haver! 446 00:34:03,917 --> 00:34:05,908 Istenem! Állj már meg! 447 00:34:13,885 --> 00:34:17,128 Még rosszabbá teszed magadnak, Istenre esküszöm! 448 00:34:17,347 --> 00:34:20,260 Tartsd vissza a gyerekeket! Tartsd vissza őket! NYPD! 449 00:34:28,733 --> 00:34:29,768 Nem! 450 00:34:34,239 --> 00:34:36,025 Az istenit! 451 00:35:18,867 --> 00:35:19,948 Uram! 452 00:35:20,035 --> 00:35:21,321 Így! 453 00:35:23,121 --> 00:35:25,328 Fogd be a karjaidat a buszba! 454 00:35:53,610 --> 00:35:54,645 Feladás. 455 00:35:54,736 --> 00:35:56,602 Mit csináltál velem, haver? Mi a fenét viszek? 456 00:35:56,696 --> 00:35:57,777 Wilee? hol vagy? 457 00:35:57,864 --> 00:36:00,697 Nem hordok kábítószer-szart, vagy mi a fene ez! 458 00:36:00,784 --> 00:36:02,695 Ez nem drog. Ez nem lehet drog. 459 00:36:02,786 --> 00:36:04,823 Egy nagy tekintélyű embertől származik Keleti parti főiskola. 460 00:36:04,913 --> 00:36:06,449 - Valószínűleg kábítószer. - Igen. 461 00:36:06,581 --> 00:36:10,040 Figyelj rám. Majdnem megöltem a seggemet háromszor az elmúlt 20 percben! 462 00:36:10,126 --> 00:36:11,241 És nem az én hibám volt! 463 00:36:11,503 --> 00:36:13,619 Kavar veled valaki? Biztonsági mentésre van szüksége? 464 00:36:13,713 --> 00:36:15,920 Nem. Csak meg akarok szabadulni a dologtól. 465 00:36:16,007 --> 00:36:17,088 Nos, nekem nincs más. 466 00:36:17,175 --> 00:36:19,462 Az egyetlen ember itt Tito, és nem küldhetem olyan messzire északra. 467 00:36:19,552 --> 00:36:22,385 A srác 98 éves. Nincs kerítés. 468 00:36:23,431 --> 00:36:24,421 Haver, hívd csak az egyetemet 469 00:36:24,516 --> 00:36:26,757 és mondd meg nekik, hogy visszahozom a csomagot, rendben? végeztem vele. 470 00:36:26,935 --> 00:36:30,394 Nem, nem, ne vedd vissza! Gyerünk! Wilee... 471 00:36:33,483 --> 00:36:35,019 Manny. 472 00:36:35,193 --> 00:36:37,025 Csak az a személy, akit látnom kell. 473 00:36:37,779 --> 00:36:38,769 mi újság? 474 00:37:06,015 --> 00:37:10,100 Igen, helló. Körülbelül telefonálok egy rendelést, amit most vettél fel. 475 00:37:11,646 --> 00:37:13,136 Rendelési szám? 476 00:37:14,607 --> 00:37:18,316 Igen, igen, itt van. 2231970. 477 00:37:21,156 --> 00:37:22,897 Igen, ez az. 478 00:37:23,825 --> 00:37:27,819 Változnom kell a borítékon lévő szállítási címet. 479 00:37:29,289 --> 00:37:32,748 Igen. Én, Forrest J. Ackerman vagyok, Diákok dékánja. 480 00:37:41,843 --> 00:37:44,084 Most megvan az időpont. Egy kis idő múlva találkozunk. 481 00:37:44,179 --> 00:37:45,294 oké... 482 00:38:16,002 --> 00:38:17,367 - Szia. - Hé. 483 00:38:17,629 --> 00:38:20,337 majdnem kész vagyok. A barátom kölcsönkért egy teherautót, hogy segítsen költözni, 484 00:38:20,423 --> 00:38:22,664 szóval 6:00-ra elmegyek innen. 485 00:38:22,759 --> 00:38:24,090 Köszönöm. 486 00:38:24,177 --> 00:38:27,340 Sajnálom, hogy ilyen hirtelen jött. minden rendben lesz? 487 00:38:27,514 --> 00:38:30,381 Igen. A nagynénémnél lakom amíg nem találok helyet. 488 00:38:30,475 --> 00:38:31,681 Oké, jó. 489 00:38:31,768 --> 00:38:33,133 Még mindig nem értem, mi történt. 490 00:38:33,228 --> 00:38:35,344 Tettem valamit felbosszantani vagy ilyesmi? 491 00:38:35,438 --> 00:38:37,395 Nem, mondtam, ez magánügy. 492 00:38:38,483 --> 00:38:39,564 oké... 493 00:38:40,360 --> 00:38:43,193 Elnézést, van néhány dolgom gondoskodni. 494 00:38:55,792 --> 00:38:57,829 - Honnan vetted mindezt? - Ez az én dolgom. 495 00:38:57,919 --> 00:39:00,035 - Jobb, ha kimarad belőle. - Ezzel mész ki? 496 00:39:00,129 --> 00:39:02,541 Mert ez New York City, ennyi pénzzel nem lehet mászkálni. 497 00:39:02,632 --> 00:39:04,794 - Hová mész? - Az utcán. 498 00:39:04,884 --> 00:39:06,124 - Hol? - A körömszalon. 499 00:39:06,261 --> 00:39:07,251 A körömszalon? 500 00:39:07,428 --> 00:39:09,965 Ezt meg kell tennem. nincs más választásom. 501 00:39:10,056 --> 00:39:11,296 Rendben. veled jövök. 502 00:39:11,432 --> 00:39:13,048 Nem, köszönöm. 503 00:40:04,027 --> 00:40:05,438 Leung úr? 504 00:40:22,503 --> 00:40:24,494 - NYPD. - Igen? 505 00:40:25,006 --> 00:40:26,167 Van egy perced? 506 00:40:38,978 --> 00:40:40,184 Számold meg. 507 00:40:44,275 --> 00:40:46,357 Sok pénz egy fiatal hölgynek. 508 00:40:46,653 --> 00:40:49,270 Nekem két évig tartott. Három munkahelyen dolgozom. 509 00:40:50,782 --> 00:40:52,773 Amerikai álom, mi? 510 00:40:53,242 --> 00:40:54,573 Három munkahelyet kell dolgozni? 511 00:40:54,911 --> 00:40:56,618 Ezekben a napokban igen. 512 00:40:59,207 --> 00:41:00,743 Beszélsz mandarinul? 513 00:41:01,167 --> 00:41:02,532 Igen. 514 00:41:03,044 --> 00:41:08,335 Ha elveszti a jegyet Nem adhatom vissza a pénzt. 515 00:41:09,050 --> 00:41:10,791 Érted? 516 00:41:12,345 --> 00:41:14,552 Ez a jegy most pénz. 517 00:41:15,390 --> 00:41:17,882 Annak, aki tartja. 518 00:41:20,520 --> 00:41:22,557 Ha problémái vannak 519 00:41:23,231 --> 00:41:25,268 nem hívod a rendőrséget 520 00:41:25,900 --> 00:41:27,732 hívja ezt a számot. 521 00:41:30,154 --> 00:41:33,818 A Hawala rendszer megoldja saját problémáit. 522 00:41:36,744 --> 00:41:39,236 Ez a pénz egy kígyófejre való? 523 00:41:39,414 --> 00:41:40,950 - Igen. - Melyik? 524 00:41:41,416 --> 00:41:42,451 Chen nővér. 525 00:41:42,625 --> 00:41:44,411 Nem fogad el készpénzt. 526 00:41:44,627 --> 00:41:46,243 Ő küldött hozzád. 527 00:41:47,046 --> 00:41:51,461 Mondtad valakinek, hogy idejössz? 528 00:41:51,926 --> 00:41:53,712 Csak a barátom. 529 00:41:54,762 --> 00:41:57,754 Ez a város nem a te falud. 530 00:41:58,683 --> 00:42:02,392 Sokan kirabolnának téged ha tudják, mi van nálad. 531 00:42:02,770 --> 00:42:04,602 A barátom nem mondaná el senkinek. 532 00:42:04,856 --> 00:42:07,439 Ha megtette, lehet, hogy téged figyelnek. 533 00:42:14,365 --> 00:42:17,073 Valaki más tudja szállítani neked a jegyet? 534 00:42:17,368 --> 00:42:20,235 Valaki, akit nem fognak felismerni? 535 00:42:21,247 --> 00:42:22,703 Nem tudom. 536 00:42:23,958 --> 00:42:24,993 Gondolj bele. 537 00:42:25,334 --> 00:42:28,577 A Buddha vigyázzon rád. 538 00:42:50,151 --> 00:42:51,391 Hé! 539 00:43:19,555 --> 00:43:20,966 Biztonsági futár. 540 00:43:21,057 --> 00:43:22,593 Jaj, Nima. mi újság? 541 00:43:22,767 --> 00:43:27,056 Van egy átvétel az irodánkból. Körülbelül 10 perc alatt kész lesz. 542 00:43:28,022 --> 00:43:29,103 Wilee elérhető? 543 00:43:29,524 --> 00:43:31,606 Igen, itt van. Hová megyünk? 544 00:43:31,692 --> 00:43:32,807 oké... 545 00:43:33,736 --> 00:43:36,854 Oké, rendben. Nagy. Értem. 546 00:43:37,156 --> 00:43:39,022 Wilee, szerencséd van. Az alma matered idéz. 547 00:43:47,792 --> 00:43:49,032 Gyerünk! 548 00:44:18,614 --> 00:44:20,400 Jó téged is látni. 549 00:44:21,701 --> 00:44:23,066 Elnézést. 550 00:44:41,679 --> 00:44:42,760 Átkozott. 551 00:44:46,267 --> 00:44:47,598 A fenébe. 552 00:44:49,020 --> 00:44:50,681 - Hé. Elnézést. - Igen. 553 00:44:50,771 --> 00:44:51,852 NYPD. 554 00:44:51,939 --> 00:44:56,399 Fiatal ázsiai nőt keresek, kb. 22, 23, kék ing, fekete nadrág. 555 00:44:56,485 --> 00:44:58,522 Egy perce ment el mellette. 556 00:44:58,613 --> 00:45:00,524 - Tudja, hol találhatom meg? - Hadd gondolkozzam. Igen, igen. 557 00:45:00,615 --> 00:45:02,652 Hé, járd azt a dolgot! 558 00:45:02,742 --> 00:45:03,857 Igen, elhiszem. 559 00:45:05,953 --> 00:45:08,035 Köszönöm. Szép napot. 560 00:45:13,252 --> 00:45:15,835 Hé! Hé, itt vagy. 561 00:45:17,381 --> 00:45:18,871 Hé, ott. 562 00:45:19,467 --> 00:45:23,176 Forrest J. Ackerman, Internal Revenue Szerviz, Huzalcsalás Nyomozó Egység. 563 00:45:23,387 --> 00:45:24,377 Igen? 564 00:45:24,472 --> 00:45:29,057 Nos, fiatal hölgy, felismeri ezt a rendszert pénzátutalással, amelyben részt vesz 565 00:45:29,143 --> 00:45:32,352 körülbelül 18 különbözőt kerül meg Az Egyesült Államok banki szabályozása? 566 00:45:33,356 --> 00:45:35,267 - Nem biztos, hogy értem. - Nyugi. 567 00:45:35,608 --> 00:45:38,475 Nem téged fenyeget a börtön. Legalábbis én nem így gondolom. 568 00:45:38,569 --> 00:45:42,483 Ezekről a hawaladarokról ismert, hogy zsákmányul ejtik őket gyanútlan illegális bevándorlók. 569 00:45:42,698 --> 00:45:45,065 - Nem vagyok illegális. - Nem kell ebbe belemennünk. 570 00:45:45,159 --> 00:45:46,991 - Van diákvízumom. - Veled? 571 00:45:47,203 --> 00:45:48,318 Otthon. 572 00:45:48,412 --> 00:45:50,870 Látod, ennek mindig veled kell lennie. 573 00:45:50,957 --> 00:45:53,540 Igen, otthon hagyod, ez egy jó módja annak, hogy kiutasítsd magad. 574 00:45:53,626 --> 00:45:56,084 De nem kell a bevándorlásra mennünk és most beszélj erről. 575 00:45:56,170 --> 00:45:59,003 Ez teljesen felesleges. Itt kell rendeznünk. 576 00:45:59,090 --> 00:46:02,924 Csak a borítékot kell látnom a hawaladar adott neked. Kérem. 577 00:46:05,221 --> 00:46:06,677 nem értem. 578 00:46:07,556 --> 00:46:08,921 Mit nem értesz? 579 00:46:09,016 --> 00:46:14,637 Miért valaki, aki azt mondja, hogy adóhivatal-ügynök New York-i rendőrségi nyomozói jelvénye van. 580 00:46:18,192 --> 00:46:19,808 Gyere ide. 581 00:46:20,027 --> 00:46:21,392 oké... 582 00:46:22,822 --> 00:46:25,189 mit csinálsz? Engedj el! 583 00:46:25,825 --> 00:46:27,281 Oké, okos nadrág. 584 00:46:28,577 --> 00:46:30,739 Tudod, mit mondott nekem a HR-zsugor? 585 00:46:31,539 --> 00:46:33,371 Impulzusvezérlési problémák. 586 00:46:35,001 --> 00:46:37,584 Mintha főiskolai végzettség kellene hogy ezt kitaláljam. 587 00:46:37,670 --> 00:46:41,083 Azért mondom el, hogy tudd hogy ez az ön érdeke 588 00:46:41,173 --> 00:46:43,460 hogy ne hazudj nekem vagy ne pazarold az időmet, 589 00:46:43,551 --> 00:46:45,838 de add ide azt az istenverte borítékot. 590 00:46:45,928 --> 00:46:49,637 Kérem. Mielőtt elveszítem a szart és kitépi a torkod. 591 00:46:49,890 --> 00:46:51,221 Elég világos? 592 00:46:53,853 --> 00:46:55,139 Mi ez? 593 00:47:01,485 --> 00:47:03,146 mit csináltál? 594 00:47:10,369 --> 00:47:12,076 A fenébe. A fenébe. 595 00:47:14,040 --> 00:47:15,075 Hé! 596 00:47:15,916 --> 00:47:17,202 Elnézést! 597 00:47:17,293 --> 00:47:18,909 Messenger QUY! 598 00:47:19,003 --> 00:47:22,121 Azt a borítékot, amit most vettél fel? Ezt vissza kell kérnem. 599 00:47:25,259 --> 00:47:26,920 mit keresel itt? 600 00:47:27,011 --> 00:47:28,547 - Mi van veled? - Semmi. 601 00:47:28,637 --> 00:47:30,253 Nos, ez nem tűnik semminek. 602 00:47:30,348 --> 00:47:32,430 Az én problémám. Ez személyes. 603 00:47:32,516 --> 00:47:34,507 Megtalált az a zsaru? 604 00:47:35,102 --> 00:47:36,592 Láttad őt? 605 00:47:37,396 --> 00:47:38,727 mit mondtál neki? 606 00:47:38,814 --> 00:47:41,681 Azt mondta, vannak olyanok, akik ezt tervezik kirabolt téged, és megpróbálta megállítani. 607 00:47:41,776 --> 00:47:43,312 Segíteni akart neked. 608 00:47:43,402 --> 00:47:46,235 - Igen, nagyon sokat segített. - Mi folyik itt? 609 00:47:46,405 --> 00:47:48,988 - Nem vagy barát. Nem vagyunk barátok. - Igen, mi vagyunk. 610 00:47:49,158 --> 00:47:52,025 Egy dolgot mondtam neked, és majdnem tönkretetted az egészet. 611 00:47:52,119 --> 00:47:53,450 Vigyázok magamra. 612 00:47:53,621 --> 00:47:57,455 Nima. El kell kezdened bízni valakiben. Kérlek, mondd el. 613 00:47:58,376 --> 00:47:59,958 mi folyik itt? 614 00:48:03,923 --> 00:48:06,039 Wilee? mit keresel itt? 615 00:48:06,133 --> 00:48:07,214 Nima. 616 00:48:07,301 --> 00:48:08,837 Még nem szállíthattad le, ez nem lehetséges. 617 00:48:08,928 --> 00:48:10,669 Tudod mit? Nagyon nem menő üzenetküldő szolgáltatást engedni 618 00:48:10,763 --> 00:48:12,253 szállítsa az illegális baromságait. 619 00:48:12,348 --> 00:48:13,884 - Hol van a borítékom? - Elég nehéz odakint. 620 00:48:13,974 --> 00:48:17,057 - Hol van? - Visszaadtam a recepciónak. 621 00:48:22,817 --> 00:48:25,184 Nemrég jött egy hírnök? és ledobok egy borítékot? 622 00:48:25,277 --> 00:48:27,314 Ja, és még egy csak jött és felvette. 623 00:48:30,157 --> 00:48:31,363 Ki mondta nekik, hogy változtassák meg a címet? 624 00:48:53,055 --> 00:48:54,261 Szia. 625 00:48:55,349 --> 00:48:56,589 Visszakapod a borítékodat? 626 00:48:58,310 --> 00:48:59,675 Jön még valaki és felveszi? 627 00:49:01,522 --> 00:49:03,433 De rossz helyre megy. 628 00:49:03,524 --> 00:49:04,605 Mi? 629 00:49:05,234 --> 00:49:06,269 Miért? 630 00:49:06,360 --> 00:49:07,521 mit érdekel? 631 00:49:26,297 --> 00:49:29,005 Szóval, mi volt az, amit vittem? 632 00:49:29,341 --> 00:49:33,050 Olyan ez, mint egy nyugta sok pénzről. 633 00:49:34,638 --> 00:49:36,254 Mire való a pénz? 634 00:49:36,432 --> 00:49:38,548 Egy nő-tou. Egy kígyófej. 635 00:49:39,059 --> 00:49:41,551 - Mi az? - Ez egyfajta importőr. 636 00:49:42,646 --> 00:49:47,231 Jobbra. Szóval benne vagy valami drogügyben? 637 00:49:48,486 --> 00:49:49,567 Nem. 638 00:49:50,070 --> 00:49:52,061 Mit "importálsz"? 639 00:49:55,701 --> 00:49:56,862 a fiam. 640 00:49:58,412 --> 00:50:02,576 Diákvízummal érkeztem ebbe az országba. Közvetlenül utánam kellett jönnie. 641 00:50:03,125 --> 00:50:05,913 Nem illegális. A vízummal utazhat. 642 00:50:06,587 --> 00:50:10,831 De aztán egy cikk, amit Tibetről írtam nagyon régen felkerült az internetre. 643 00:50:12,593 --> 00:50:15,927 Az elmúlt évekre nem engedték elhagyni Kínát. 644 00:50:18,098 --> 00:50:20,886 Szóval más módon kell kihoznom. 645 00:50:20,976 --> 00:50:22,717 Mert fiam lesz. 646 00:50:27,900 --> 00:50:29,937 Miért kellett elmenned és megkérdezned? 647 00:50:31,070 --> 00:50:34,438 Vanessa mindig azt mondta, hogy te vagy a legjobb abban, amit csinálsz. 648 00:50:35,115 --> 00:50:36,822 Azt mondja, talán soha nem számíthat rád, 649 00:50:36,951 --> 00:50:40,114 de a munkahelyen nincs jobb. 650 00:50:40,788 --> 00:50:42,404 Azt mondta? 651 00:50:42,790 --> 00:50:44,121 igaz? 652 00:50:45,543 --> 00:50:47,284 Számíthatok rád? 653 00:50:51,257 --> 00:50:52,713 Hadd lássam a nevet a lapon. 654 00:50:58,806 --> 00:51:01,264 Miért nem válaszol a hívásaimra? 655 00:51:01,350 --> 00:51:03,557 Mert van egy vállalkozásom. mit akarsz? 656 00:51:03,644 --> 00:51:07,558 Felvettél egy borítékot Nimától 5:30-kor a főiskola irodájában. hol van? 657 00:51:07,648 --> 00:51:08,934 Jézusom, mi van ezzel a borítékkal? 658 00:51:09,024 --> 00:51:11,641 Az emberek szeretik, utálják, meg kell kapniuk, meg kell szabadulniuk tőle. 659 00:51:11,735 --> 00:51:13,396 Olyan ez, mint a cigaretta vagy a demokraták. 660 00:51:13,487 --> 00:51:15,103 Hol van a nyitó? 661 00:51:15,197 --> 00:51:16,358 Kinek van, Raj? 662 00:51:16,490 --> 00:51:19,403 A fiad, Wilee kiborult. Azt mondta, hogy visszaveszi. 663 00:51:19,493 --> 00:51:20,858 Szóval visszakerült az iskolába? 664 00:51:20,953 --> 00:51:23,911 Negativo. Valaki hívott módosítsa a leadási címet. 665 00:51:23,998 --> 00:51:26,865 Miért van itt millió szerszám? és nincs mit nyitni egy sört? 666 00:51:26,959 --> 00:51:29,326 - Férfi vagy nő? - Az egy haver lenne. 667 00:51:29,420 --> 00:51:30,831 Szóval ki fogja felvenni? 668 00:51:30,921 --> 00:51:32,411 odaadtam Mannynak. 669 00:51:32,506 --> 00:51:33,587 Szar. 670 00:52:07,499 --> 00:52:10,662 Merre mész, te kiborult őrült? 671 00:52:25,225 --> 00:52:26,465 Igazán? 672 00:52:30,230 --> 00:52:31,265 Hé, hol vagy? 673 00:52:31,357 --> 00:52:33,519 A Broadway sarka és a Kiss My Ass. mit akarsz? 674 00:52:33,609 --> 00:52:35,145 Kell az a boríték, amit most kaptál. 675 00:52:35,235 --> 00:52:36,316 Tényleg? 676 00:52:36,403 --> 00:52:38,235 Igen komolyan. Nem tudod, mi az. 677 00:52:38,322 --> 00:52:40,563 Pontosan tudom, mi az, 50 dolcsi, ha 7:00-ig odaérek. 678 00:52:41,033 --> 00:52:43,149 Mi van, 50-et kapsz? Raj csak 30-at ad nekem! 679 00:52:43,243 --> 00:52:44,699 Igen, a sebesség pénzbe kerül, punci! 680 00:52:44,995 --> 00:52:47,236 Húzz le, és add ide, ember! Később elmagyarázom. 681 00:52:47,331 --> 00:52:50,244 Oké, punci, itt várok. Ott álltam meg a 112-esnél. 682 00:52:52,169 --> 00:52:54,581 Baromság, haver, hallom a szelet. Még mindig mozogsz. 683 00:52:54,672 --> 00:52:58,506 Igen, Manny gyorsan lovagol! Ki kell próbálni, jó érzés! 684 00:52:59,051 --> 00:53:01,088 Helló? Seggfej! 685 00:53:03,347 --> 00:53:04,963 - Lee? - Most akarsz beszélni? 686 00:53:05,057 --> 00:53:06,547 Ez az egész az én hibám. 687 00:53:06,850 --> 00:53:09,717 Nehéz nyomon követni. Elfogadom a bocsánatkérését. Visszahívhatlak? 688 00:53:09,812 --> 00:53:12,600 Az a boríték, amit Nima adott neked, a gyerekének való. Van egy gyereke. 689 00:53:12,773 --> 00:53:14,935 - Tudom. most beszéltem vele. - Nos, megvan még? 690 00:53:15,109 --> 00:53:17,692 Most üldözöm a Broadway-n. Tényleg vissza kell hívnom. 691 00:53:17,778 --> 00:53:20,770 Manny rossz embereknek viszi el. Próbáltam hívni, de nem veszi fel. 692 00:53:20,948 --> 00:53:22,438 rajta vagyok. Megszerzem őt. 693 00:53:22,533 --> 00:53:24,820 Nem, az én hibám. Nem kell beleavatkoznod. 694 00:53:24,952 --> 00:53:28,320 - Nos, úgyis úton vagyok haza. - Csak mondd meg, hol vagy. 695 00:53:28,414 --> 00:53:31,156 Bébi, ez a helyzet borzasztó. Nem akarom, hogy a közelébe kerülj. 696 00:53:31,250 --> 00:53:34,333 Szia Jersey! mozgatni akarod a kövér SUV-odat! 697 00:53:34,628 --> 00:53:36,539 Tudod milyen szexi vagy amikor így beszélsz? 698 00:53:36,630 --> 00:53:38,291 - L/Vilee. - Felhívlak, ha kézbesítem. 699 00:53:38,549 --> 00:53:40,711 - Várj! - Számíts rá. 700 00:53:43,887 --> 00:53:44,877 Szar. 701 00:53:59,737 --> 00:54:02,650 Hé, Wilee, van egy ötletem. Miért nem versenyezsz velem? 702 00:54:02,781 --> 00:54:05,694 Te előbb érsz a 28. utcába, mint én, odaadom a borítékot. 703 00:54:05,784 --> 00:54:07,570 Megyünk a parkon keresztül. Lépjen be a 106.ra 704 00:54:07,661 --> 00:54:09,368 Nincs időm erre a baromságra, haver. 705 00:54:09,455 --> 00:54:10,616 Nincs meg a lábad hozzá, haver. 706 00:54:10,706 --> 00:54:13,038 És az acéldisznó, amin lovagolsz neked sem fog segíteni. 707 00:54:13,125 --> 00:54:16,117 Légy olyan, mint én, bébi. Parlee, egyedi vágott szénszál! 708 00:54:16,295 --> 00:54:17,501 könyörgöm. 709 00:54:17,671 --> 00:54:19,503 A biciklim úgy passzol rám, mint egy Naturalamb, fiam. 710 00:54:19,631 --> 00:54:20,962 Csak hallgass egy pillanatra. 711 00:54:21,049 --> 00:54:22,084 Viszlát a parkban. 712 00:54:22,176 --> 00:54:23,416 - Manny! - Béke! 713 00:54:23,510 --> 00:54:24,966 Az istenit. 714 00:54:27,765 --> 00:54:30,928 Rendben. Ha versenyezni akarsz, versenyezzünk. 715 00:54:53,874 --> 00:54:55,160 Feladás. 716 00:54:55,250 --> 00:54:57,662 Raj, szükségem van arra a címre most küldted Mannyt. 717 00:54:57,753 --> 00:55:00,165 Manny? Gyerünk. Ti hárman soha ne fáradjatok el 718 00:55:00,255 --> 00:55:02,041 ebből a Való Világ szarból, amit továbbra is játszol? 719 00:55:02,174 --> 00:55:03,255 Raj! 720 00:55:03,342 --> 00:55:05,709 Manny, Wilee, Wilee, Manny. 721 00:55:06,303 --> 00:55:08,715 Mikor mászhatja meg Raj a Vanessa-hegyet? 722 00:55:08,847 --> 00:55:10,884 A cím, a fenébe is! 723 00:55:11,350 --> 00:55:13,216 Várj, hadd keressem meg. 724 00:55:16,188 --> 00:55:17,644 Egy szar. 725 00:55:31,870 --> 00:55:33,110 Fiúk. 726 00:55:35,332 --> 00:55:36,493 Manny! 727 00:55:36,708 --> 00:55:38,415 Adom az 50 dollárt! 728 00:55:38,502 --> 00:55:41,119 Manny nem hall téged, Manny túl gyorsan mozog. 729 00:55:41,255 --> 00:55:43,792 Gyerünk, haver, nem akarsz húzni vaskos segged ezen a dombon. 730 00:55:45,926 --> 00:55:49,009 Nekem nem probléma, bébi. Csak beleugrok a kis gyűrűmbe. 731 00:55:54,935 --> 00:55:57,927 Hé, Fixie, lefogadom, bárcsak most fogaskereked lenne, nem te? 732 00:56:11,702 --> 00:56:14,194 Gravitáció, újra a barátom vagy, bébi. 733 00:56:30,637 --> 00:56:33,220 Hé, Wilee, hoztam neked valamit! 734 00:56:34,308 --> 00:56:36,049 Ez tetszik neked, mi? 735 00:56:36,226 --> 00:56:38,433 Igen, tudom, hogy igen, te kis kurva. 736 00:57:02,461 --> 00:57:05,453 Megértelek, Spandex! a volánján vagyok! 737 00:57:08,383 --> 00:57:10,795 Benne vagyok a piszkozatodban, haver! Mintha a csapatomban lennél! 738 00:57:10,886 --> 00:57:14,095 - Lassíts! Szia. - Srácok, szálljatok le az ösvényről! 739 00:57:15,641 --> 00:57:18,099 21 feladás. 21 kiszállítás, gyere be. 740 00:57:18,769 --> 00:57:20,351 2-1, 3. bringaposta, a levegőben? 741 00:57:20,520 --> 00:57:22,181 Igen, ő Roselli. Gyerünk. 742 00:57:22,356 --> 00:57:24,768 A bicikliőrülted. Felvert fehér bicikli, piros inget? 743 00:57:24,858 --> 00:57:25,893 Igen? 744 00:57:25,984 --> 00:57:28,351 Megint azon van. Park Drive, dél felé tartott a 7. felé. 745 00:57:28,445 --> 00:57:29,731 rajta vagyok. 746 00:57:34,117 --> 00:57:36,154 Óvatosan az úton, hölgyem. 747 00:57:38,330 --> 00:57:39,991 Haver, mikor kezdődik a verseny? 748 00:58:11,029 --> 00:58:14,363 Emberek kérem! Maradj ébren! Maradj életben! 749 00:58:17,744 --> 00:58:19,906 Vigyázz! Vigyázz! 750 00:58:28,922 --> 00:58:29,912 Isten! 751 00:58:33,969 --> 00:58:35,050 Ez fájt. 752 00:59:16,219 --> 00:59:17,880 Túl lassú vagy! 753 00:59:45,832 --> 00:59:47,163 Add fel! 754 00:59:49,920 --> 00:59:51,285 NYPD! 755 00:59:53,465 --> 00:59:55,672 Állítsák meg a bicikliket! Mindketten! 756 01:00:09,272 --> 01:00:10,433 Tegye vissza! 757 01:00:17,447 --> 01:00:19,484 Akkora seggfej vagy! 758 01:00:20,325 --> 01:00:21,656 Bassza meg, Wilee! 759 01:00:38,552 --> 01:00:41,010 Billy, húzz előre! Húzza előre! 760 01:00:41,555 --> 01:00:42,545 Hé! 761 01:00:56,153 --> 01:00:58,190 Ki a franc vagytok srácok? 762 01:01:00,574 --> 01:01:01,609 Átkozott! 763 01:01:03,410 --> 01:01:04,741 Ez az? 764 01:01:05,745 --> 01:01:07,577 Nem! Add ezt! Adj! Nem! 765 01:01:07,664 --> 01:01:08,995 Nézz rád. 766 01:01:09,082 --> 01:01:11,949 Biztos viccelsz velem! Gyere ide! Gyere ide! 767 01:01:17,883 --> 01:01:20,716 Hé, mi történt itt veled? Megint használod azt az istenverte féket? 768 01:01:20,802 --> 01:01:22,133 Igen, leszedtem a szart. 769 01:01:24,556 --> 01:01:25,796 Köszönöm, Jézusom. 770 01:01:25,891 --> 01:01:27,052 Hé! 771 01:01:27,392 --> 01:01:29,053 Őket! Őket! 772 01:01:29,144 --> 01:01:30,179 Erre, errefelé. 773 01:01:41,364 --> 01:01:42,525 Szar! 774 01:01:49,456 --> 01:01:50,617 mit csinálsz? 775 01:01:52,292 --> 01:01:53,532 Keresem a dolgot. 776 01:01:53,627 --> 01:01:54,742 Itt van. 777 01:01:57,130 --> 01:01:59,167 Tekerd fel ezt. Nagyon szoros, nagyon szoros. 778 01:01:59,257 --> 01:02:00,668 Rendben. Szar. 779 01:02:02,302 --> 01:02:03,588 Úgy értem, szent szar, igaz? 780 01:02:03,762 --> 01:02:04,797 tudom. 781 01:02:04,971 --> 01:02:06,086 Ez jó? 782 01:02:06,223 --> 01:02:07,509 Igen. 783 01:02:11,144 --> 01:02:12,384 Gyerünk srácok. 784 01:02:12,896 --> 01:02:14,136 Gyerünk! 785 01:02:14,231 --> 01:02:15,312 Hé! 786 01:02:15,815 --> 01:02:16,850 Nem, nem. 787 01:02:23,657 --> 01:02:24,818 Szar. 788 01:02:25,492 --> 01:02:26,653 Wilee! 789 01:02:45,845 --> 01:02:46,960 Szar. 790 01:02:56,648 --> 01:02:58,764 Wilee? nem félsz meg fogsz ölni? 791 01:02:58,858 --> 01:02:59,848 Hiszel a szerencsében. 792 01:02:59,943 --> 01:03:01,684 Amikor megérkezik a telefonszáma, akkor megérkezik. 793 01:03:01,778 --> 01:03:05,021 Nem félsz, hogy megölnek? Mármint ahogy lovagolsz. 794 01:03:05,115 --> 01:03:06,480 Wile e! VVi/ee! 795 01:03:08,493 --> 01:03:10,530 Nem félsz, hogy megölnek? 796 01:03:10,620 --> 01:03:13,453 Igen, de ha jön, ez csak úgy jön ki a semmiből. 797 01:03:13,540 --> 01:03:17,909 félek? Persze, de ez is hozzátartozik. tudod? Nincs ilyen érzés. 798 01:03:18,211 --> 01:03:19,952 Ha feljön a számod, akkor megérkezik. 799 01:03:20,547 --> 01:03:23,710 - Mondhatnád. - Szóval buddhista vagy. 800 01:03:25,677 --> 01:03:28,044 Jó, add fel a Sleigh Bellsért! 801 01:03:28,471 --> 01:03:30,929 Ez a helyzet, ez a helyzet! Sleigh Bells, yo! 802 01:03:31,016 --> 01:03:32,097 Hiszel a szerencsében. 803 01:03:32,183 --> 01:03:34,140 Tudod, hogy a taoisták hogy hitt a szerencsében. 804 01:03:34,227 --> 01:03:37,765 Buddha mindezt elutasította. Ragaszkodott az ok-okozathoz. 805 01:03:38,148 --> 01:03:39,809 Milyen kerékpáros hírnök vagy? 806 01:03:40,567 --> 01:03:43,650 A fajta egy Masters a Bullshit and Obfuscation-ben. 807 01:03:45,405 --> 01:03:47,817 Még mindig nem válaszoltál eredeti kérdésem. 808 01:03:47,907 --> 01:03:50,740 Nem félsz a haláltól? Mármint ahogy lovagolsz. 809 01:03:50,827 --> 01:03:51,988 Tudni akarod, mitől félek 810 01:03:52,078 --> 01:03:54,536 mi történt a barátaimmal aki most lépett ki a jogi egyetemről. 811 01:03:54,622 --> 01:03:57,114 Ez a kollektív őrület. 812 01:03:57,375 --> 01:04:00,413 Ehhez képest lemenni a Broadwayre 50-nél fék nélkül jó. 813 01:04:00,503 --> 01:04:01,493 Jól hangzik. 814 01:04:01,588 --> 01:04:03,044 Ez is baromságnak hangzik. 815 01:04:03,506 --> 01:04:06,339 A bicikli gyorsan akar menni. Ez így stabilabb. 816 01:04:06,426 --> 01:04:11,387 Soha nem bántottam, hogy mindent beleadtam. Csak a habozás fog megölni. 817 01:04:11,931 --> 01:04:14,673 Szóval te vagy az egyik ilyen srác. Nincs fék. 818 01:04:14,768 --> 01:04:16,099 Nem, utálom a fékeket. 819 01:04:16,436 --> 01:04:18,143 A fék halál. 820 01:04:23,276 --> 01:04:24,687 Itt az ideje kihirdetni a győztest 821 01:04:24,778 --> 01:04:28,442 Az ötödik éves New York-i rendezvényről Bike Messenger Egyesület Alleycat Race.re 822 01:04:28,531 --> 01:04:31,774 A fődíj 100 dollár és Felipe kerékpárja. 823 01:04:33,536 --> 01:04:34,947 Tetszik ez neked? 824 01:04:35,955 --> 01:04:39,539 A győztesnek a harmadik egymást követő évben, 825 01:04:39,626 --> 01:04:41,708 az eredeti lökhárító szörfös, 826 01:04:42,128 --> 01:04:45,291 a prérifarkas ember, Wilee! 827 01:04:46,132 --> 01:04:49,215 Wilee! Ez az én fiam, ott! Rendben kicsim! 828 01:04:49,302 --> 01:04:50,918 Na, gyerünk. Gyere és szerezd meg. 829 01:04:51,554 --> 01:04:52,635 Kelj fel ide. 830 01:04:55,934 --> 01:04:57,891 Add fel, add fel! 831 01:04:57,977 --> 01:04:58,967 Igen! 832 01:05:00,271 --> 01:05:01,511 Visszajöttél? 833 01:05:02,649 --> 01:05:03,810 Hol a biciklim? 834 01:05:03,983 --> 01:05:05,223 Igen, visszajöttél. 835 01:05:05,652 --> 01:05:07,268 - Komolyan, hol a biciklim? - Nyugi. Lazíts. 836 01:05:07,404 --> 01:05:08,690 Nem tudok elmenni bicikli nélkül. 837 01:05:08,822 --> 01:05:10,404 - Vele megyek. - Nem. 838 01:05:10,490 --> 01:05:11,901 - Mi a fenét csinálsz? - Maradj itt. 839 01:05:11,991 --> 01:05:13,823 Hé, itt kell egy kis segítség. Ez a nő rakoncátlan. 840 01:05:13,910 --> 01:05:14,991 - Mit? - Nyugodj meg. 841 01:05:15,078 --> 01:05:16,989 - Nem is csináltam semmit. - Lazítanod kell. 842 01:05:17,080 --> 01:05:18,161 Finom. Rendben. 843 01:05:18,248 --> 01:05:19,830 Ez az én táskám? Köszönöm, ezt értékelem. 844 01:05:19,916 --> 01:05:22,374 Remélhetőleg nem hiányzik semmi. Ez az őrült ember... 845 01:05:22,502 --> 01:05:25,085 Nem érdekel mi történt! Mert megküzdöttél velem! 846 01:05:25,171 --> 01:05:28,539 - Nem akartam veled foglalkozni. - Csak tájékozódj, per van folyamatban. 847 01:05:28,633 --> 01:05:32,592 Nem azt mondom, hogy megcsinálom, vagy mi nem, de jön egy. Köszönöm. 848 01:05:34,556 --> 01:05:36,763 Rendben, gyerünk. Hozd a cuccaidat. 849 01:05:36,933 --> 01:05:38,423 Hé, főnök, beszélnem kell veled. 850 01:05:40,979 --> 01:05:42,390 - Hé, mi újság? - Beszélnem kell veled. 851 01:05:42,480 --> 01:05:45,142 - Eljött? - Igen. Ébren van. Kicsit összezavarva. 852 01:05:45,233 --> 01:05:46,894 Van egy-két bordája megzúzódott, de minden rendben lesz vele. 853 01:05:46,985 --> 01:05:49,022 - Figyelj, kérnem kell egy szívességet. - Igen, lőj. 854 01:05:49,112 --> 01:05:50,853 Azonnal beszélnem kell ezzel a sráccal. 855 01:05:50,947 --> 01:05:52,108 V? 856 01:05:53,450 --> 01:05:54,690 A bicikli. 857 01:05:57,036 --> 01:05:59,619 Társa megszökött. Meg kell találnom, mielőtt túl messzire megy. 858 01:05:59,706 --> 01:06:01,913 Van rá mód, hogy lovagoljak és feltesz neki pár kérdést? 859 01:06:02,000 --> 01:06:03,115 - Mi, most? - Igen, igen, igen. 860 01:06:03,209 --> 01:06:05,621 Ha csak ülhetnék vele úton a kórházba? 861 01:06:05,712 --> 01:06:06,793 - Ez nagyon szokatlan. - Igen? 862 01:06:06,880 --> 01:06:09,918 - Igen. - Nos, a NYPD-nek szüksége van egy szívességre. Rendben? 863 01:06:10,175 --> 01:06:11,461 Oké, haver? 864 01:06:11,551 --> 01:06:13,838 - Rendben, gyere és lovagolj velünk. - Rendben. Köszönöm. 865 01:06:16,973 --> 01:06:18,213 Hajtás. 866 01:06:18,308 --> 01:06:20,891 Hé, haver? Hé, haver? Hé... 867 01:06:20,977 --> 01:06:23,469 Ők nem a haverjaid. Egyike vagy ezeknek a motoros seggfejeknek. 868 01:06:23,563 --> 01:06:26,055 Tudod, mennyi időt veszítenek levakarni a szarfejeket az utcáról? 869 01:06:26,149 --> 01:06:28,231 Ez az egész város utál téged. 870 01:06:33,364 --> 01:06:36,072 Hé ember. A rakodóhoz ment? 871 01:06:36,159 --> 01:06:37,490 Igen. Miért? 872 01:06:37,577 --> 01:06:40,069 Jó. Vedd ezt a dolgot. ott találkozunk. 873 01:06:40,163 --> 01:06:43,246 Amikor ez a seggfej a biciklijéért jön, ő az enyém. 874 01:06:51,883 --> 01:06:53,419 Ideje abbahagyni a kattintgatást, fiam. 875 01:06:53,510 --> 01:06:56,252 Te belekeveredtél néhány valódi problémával küzdő emberrel. 876 01:06:56,346 --> 01:06:58,929 Valódi határidők. Élet-halál szar. 877 01:06:59,015 --> 01:07:01,006 mi ez neked? 878 01:07:01,100 --> 01:07:03,637 Mi, az a lejtő, ami a jegyet adta, mesélt neked valami szomorú történetet? 879 01:07:03,770 --> 01:07:06,137 Tizennyolc unokatestvér Fujianban aki el akar jönni a kínai negyedbe, 880 01:07:06,231 --> 01:07:08,643 kitálalni a mongol marhahúst hóborsóval? 881 01:07:08,733 --> 01:07:11,725 Hát, nehéz az élet. Kiderült, hogy nem tudnak jönni. 882 01:07:11,819 --> 01:07:13,309 A gyerekének szól, ember. 883 01:07:14,656 --> 01:07:17,148 Zavarjam őt a problémáimmal? 884 01:07:18,618 --> 01:07:19,733 Hol a jegy? 885 01:07:26,543 --> 01:07:30,207 Igen, hallom, hogy megrepedt a bordája, ez szúrnia kell. 886 01:07:32,257 --> 01:07:33,418 Jobb, ha vigyázunk. 887 01:07:33,508 --> 01:07:36,466 Nem akarom, hogy ugrálj túl sok itt. Lehet, hogy kiszúrja a tüdőt. 888 01:07:38,137 --> 01:07:40,674 sajnálom. Ez kényelmetlen? 889 01:07:40,974 --> 01:07:42,214 Douche táska. 890 01:07:42,308 --> 01:07:44,219 Nem igazán érdekel erre a „zuhanytáska” kifejezésre. 891 01:07:44,310 --> 01:07:47,268 Manapság az emberek őrülten dobálják, mintha hirtelen rendben lenne. 892 01:07:47,355 --> 01:07:49,187 Tudod, mit mondanak még az emberek? – Szívd meg. 893 01:07:49,482 --> 01:07:52,850 Másnap este 8:30-kor néztem a tévét, főműsoridő közepén. 894 01:07:52,944 --> 01:07:55,311 A gyerekek nézhetik. A srác azt mondja: "Szívd meg." 895 01:07:55,405 --> 01:07:57,442 Mindenki nevet. 896 01:07:57,532 --> 01:07:59,398 Hogyan illik ez? 897 01:08:00,410 --> 01:08:01,992 Felteszek néhány kérdést. 898 01:08:02,078 --> 01:08:04,991 És te adod nekem egyszavas válaszok, 899 01:08:05,081 --> 01:08:06,412 igen vagy nem. 900 01:08:06,499 --> 01:08:08,706 Ezt még egy bagboynak is tudnia kell kezelni. 901 01:08:08,793 --> 01:08:11,160 Első kérdés. Tudod hol van a jegy? 902 01:08:13,089 --> 01:08:14,329 Helló! 903 01:08:39,532 --> 01:08:42,490 Inkább adj választ vagy fogpiszkálóként feltöröm a bordáit. 904 01:08:45,288 --> 01:08:49,031 Tudod hol van a jegy? 905 01:08:50,543 --> 01:08:52,454 Nekem adod? 906 01:08:54,881 --> 01:08:55,962 Jó fiú. 907 01:08:56,507 --> 01:08:57,963 Csak hozza a biciklimet. 908 01:08:58,051 --> 01:08:59,587 tárgyalsz? 909 01:08:59,677 --> 01:09:01,759 Igen. Igen, és túlléptél az időn. 910 01:09:01,846 --> 01:09:03,007 Lehet, hogy ezek a seggfejek a táskában vannak, 911 01:09:03,097 --> 01:09:05,464 de nem támaszkodhatsz így rám amikor a kórházba érünk. 912 01:09:05,558 --> 01:09:07,344 Ez az én ajánlatom! Hozd a biciklimet! 913 01:09:07,852 --> 01:09:09,513 Hozom a jegyet. 914 01:09:10,647 --> 01:09:11,887 Hogyan valósítjuk meg ezt? 915 01:09:12,065 --> 01:09:14,147 Manny. Hozd ide Mannyt. 916 01:10:09,205 --> 01:10:11,037 Hogy vagy, George? 917 01:10:29,726 --> 01:10:31,967 Charlie, húzódj oldalra! 918 01:10:34,480 --> 01:10:36,221 Tedd vissza oda? 919 01:10:36,315 --> 01:10:37,805 Igen, átnyomom. 920 01:10:37,900 --> 01:10:39,106 Szar. 921 01:11:01,340 --> 01:11:03,456 Menj ki. Gyerünk. 922 01:11:05,845 --> 01:11:07,176 Itt jönnek. 923 01:11:08,181 --> 01:11:10,548 Felrúgom a segged csütörtökig, ha nincs meg. 924 01:11:10,641 --> 01:11:13,224 A táskájában van. Szerinted miért üldöztem? 925 01:11:13,311 --> 01:11:14,927 Megkaphatom most a biciklimet, kérlek? 926 01:11:15,021 --> 01:11:16,853 Szia. Hé, srácok. 927 01:11:18,775 --> 01:11:20,186 mi újság? 928 01:11:21,444 --> 01:11:24,027 - Vidd be ezt a gyereket, hogy elhozza a biciklijét. - Rendben. 929 01:11:24,113 --> 01:11:26,400 - De hozd vissza. - Megteszem. 930 01:11:29,786 --> 01:11:32,403 Hello, uram! Nehéz nap, mi? 931 01:11:33,873 --> 01:11:35,113 Igen. Igen. 932 01:11:51,766 --> 01:11:53,473 Engedelmet kell kérni hogy átkutassa a táskáját. 933 01:11:53,559 --> 01:11:55,721 Egyáltalán nincs bajod. Van okom hinni valakinek 934 01:11:55,812 --> 01:11:58,395 lehet, hogy belerakott valamit az ön tudta nélkül. 935 01:11:58,481 --> 01:11:59,471 oké... 936 01:11:59,565 --> 01:12:01,932 - Hé, most behoztál egy biciklit? - A sor vége. 937 01:12:02,026 --> 01:12:03,187 oké... 938 01:12:03,611 --> 01:12:05,818 Hé, látsz valakit a teherautóm hátulján lóg? 939 01:12:05,905 --> 01:12:07,361 Nem, most értem ide. Mint ki? 940 01:12:07,532 --> 01:12:09,864 Mint valami őrült hírnökcsaj. 941 01:12:10,034 --> 01:12:13,243 Szerintem egész idő alatt kitartott A West Side Highway-en voltam. 942 01:12:14,997 --> 01:12:15,987 Átkozott. 943 01:12:21,087 --> 01:12:24,671 Valamit, amit kerestem egész átkozott nap. 944 01:12:25,341 --> 01:12:27,833 - Nekem is volt egy kicsit nehéz napom. - Mit csinálsz? 945 01:12:39,063 --> 01:12:40,053 Értem. 946 01:12:40,773 --> 01:12:41,763 Szép! 947 01:12:42,108 --> 01:12:45,226 Vannak még rekeszek? Minek? 948 01:12:49,115 --> 01:12:50,401 Itt. 949 01:12:50,867 --> 01:12:52,449 Több okból is szeretlek. 950 01:12:53,452 --> 01:12:55,238 Az istenit! 951 01:12:55,955 --> 01:12:57,195 Szép napot. 952 01:12:57,290 --> 01:13:00,533 Igen, csak hagyd ott! Majd én elintézem, nem probléma! 953 01:13:01,919 --> 01:13:03,125 Szar. 954 01:13:10,803 --> 01:13:12,965 Felaprítom az élő szart abból a dologból. 955 01:13:13,055 --> 01:13:14,261 Várjon. 956 01:13:15,391 --> 01:13:16,802 találkozunk kint. 957 01:13:16,893 --> 01:13:18,804 Hé! Hol van a kis szar? 958 01:13:18,895 --> 01:13:21,057 Ott hagyta a motorok mögött. A sor vége. 959 01:13:21,147 --> 01:13:22,228 Elhagytad őt? 960 01:13:22,315 --> 01:13:24,022 Mit akartál, hogy tegyek végig nézni őt? 961 01:13:24,108 --> 01:13:27,567 Nem, azt akartam, hogy adja oda neki a kulcsokat a kocsidhoz, köcsög. 962 01:13:27,653 --> 01:13:29,269 Hova ment? 963 01:13:30,656 --> 01:13:32,112 Az istenit. 964 01:13:44,003 --> 01:13:45,493 Fattyú! 965 01:13:50,009 --> 01:13:52,000 Kaphatok itt segítséget? 966 01:13:57,683 --> 01:13:59,424 Menj körbe a másik oldalon! 967 01:13:59,518 --> 01:14:01,008 El az utamból! 968 01:14:14,867 --> 01:14:16,824 Hé! Gyere ide! 969 01:14:20,331 --> 01:14:21,321 Vágd le! 970 01:14:22,041 --> 01:14:23,372 Jézus Krisztus! 971 01:14:24,126 --> 01:14:26,538 Hé! Zárd be az ajtókat! 972 01:14:26,963 --> 01:14:28,579 Okey-doke. 973 01:14:31,717 --> 01:14:33,048 Gyerünk. 974 01:14:35,721 --> 01:14:39,009 Hé, valaki állítsa meg! A lány a biciklin! 975 01:14:39,558 --> 01:14:40,889 Gyerünk! 976 01:14:47,900 --> 01:14:49,641 Zárd be az ajtókat! 977 01:14:54,699 --> 01:14:55,734 Angus, fogd meg! 978 01:15:01,706 --> 01:15:03,117 Gyerünk! Gyerünk! 979 01:15:18,389 --> 01:15:19,720 Gyerünk! 980 01:15:24,937 --> 01:15:26,098 Hé! 981 01:15:28,315 --> 01:15:30,147 Tudod mit? végeztem. 982 01:15:42,538 --> 01:15:44,700 - Hello'? - Hé, kint vagy? 983 01:15:45,374 --> 01:15:48,742 Szent ég! Ez volt a legszórakoztatóbb Valaha volt rajtam a ruhám! 984 01:15:48,919 --> 01:15:50,205 Tudod mit mondj neki? 985 01:15:50,296 --> 01:15:51,707 rajta vagyok. 986 01:17:47,079 --> 01:17:49,070 Szükségem van egy flash mob-ra, például öt perce. 987 01:17:53,002 --> 01:17:54,083 24 órás kiszállítás. 988 01:17:54,253 --> 01:17:55,914 - Moosey, Raj vagyok. - Hé, mi újság, Raj? 989 01:17:56,005 --> 01:17:57,495 Szükségem van a lovasságra, tesó. 990 01:17:57,590 --> 01:17:59,752 Semmi szar. Hová megyünk? 991 01:18:01,093 --> 01:18:02,424 Roadrunner. 992 01:18:02,720 --> 01:18:05,132 Azt hittem, megmondtam, hogy ne hívj, Raj. 993 01:18:05,222 --> 01:18:06,462 Igazán? 994 01:18:06,557 --> 01:18:08,047 Hé, Phoebe vagyok. Ki van a hídon? 995 01:18:08,767 --> 01:18:09,848 Cyclehawk. 996 01:18:10,686 --> 01:18:11,676 Ő itt Johnny. 997 01:18:27,620 --> 01:18:29,907 Igen. megvan. megvan. 998 01:18:31,123 --> 01:18:32,363 Nos, mondd meg neki, hogy megkaptam. 999 01:18:32,458 --> 01:18:33,493 Azt küldhet, akit akar, 1000 01:18:33,584 --> 01:18:36,497 a Vörös Hadsereg, Chow tábornok, Nem adok egy dudát. 1001 01:18:36,587 --> 01:18:38,453 Igen, megvan a pénz. 1002 01:18:40,049 --> 01:18:43,633 147, Doyers Street. Cross Pell. Öt perc. 1003 01:18:52,561 --> 01:18:54,643 - Ezt nézd meg. - Ember! Ez egy fauxback volt. 1004 01:19:01,320 --> 01:19:03,152 Szar. Gyerünk, mennem kell. mennem kell. 1005 01:19:09,995 --> 01:19:11,156 Ideje lovagolni! 1006 01:19:11,997 --> 01:19:13,158 Figyelem, emberek! 1007 01:19:14,959 --> 01:19:16,074 tessék! 1008 01:19:50,703 --> 01:19:54,162 Tudod, hogyan mondják: "Elég van körbejárni mindenkiért"? 1009 01:19:56,125 --> 01:19:57,786 Nincs. 1010 01:19:59,378 --> 01:20:00,539 Add ide a jegyet. 1011 01:20:09,972 --> 01:20:13,681 Igen, tudsz ezekről az emberekről? Soha nem tanúskodnak. 1012 01:20:16,895 --> 01:20:18,761 Ki mondja, hogy nem rohantál rám? 1013 01:20:21,233 --> 01:20:24,351 Add ide a jegyet. 1014 01:20:30,868 --> 01:20:32,654 Mi, ez a tartalékod? 1015 01:20:35,247 --> 01:20:36,237 Igen. 1016 01:20:44,548 --> 01:20:45,754 Őket is. 1017 01:20:48,761 --> 01:20:50,422 Szívd meg, zuhanyzsák. 1018 01:20:51,096 --> 01:20:52,257 Szállj le rólam! 1019 01:20:54,725 --> 01:20:57,433 Maradj távol tőlem. Azt mondtam, maradj távol! 1020 01:21:23,796 --> 01:21:25,036 Chen nővér? 1021 01:21:26,256 --> 01:21:27,542 Szállítás. 1022 01:21:37,142 --> 01:21:38,303 Szar. 1023 01:21:45,943 --> 01:21:48,275 Igen, mi? Mi, mi? 1024 01:21:48,487 --> 01:21:51,024 Zsaru vagyok, ti ​​cipzárosok. mit fogsz csinálni? 1025 01:21:59,998 --> 01:22:01,159 Mi? 1026 01:22:02,918 --> 01:22:05,125 Várj egy kicsit. 1027 01:22:07,589 --> 01:22:09,546 Várj egy kicsit. Szükségem van egy... 1028 01:22:17,015 --> 01:22:18,346 oké... 1029 01:22:19,184 --> 01:22:23,348 Oké, tarts egy kis szünetet. Gondolkoznom kell egy pillanatra. 1030 01:23:25,083 --> 01:23:26,118 Hála istennek. 1031 01:23:36,428 --> 01:23:37,918 jól vagy? 1032 01:24:04,748 --> 01:24:08,867 Csúcsidőben továbbra is a 6th Avenue-n megyek kilátással rendelkező iroda fölött. 1033 01:24:09,878 --> 01:24:13,416 Lehet, hogy egyszer fel kell venni az öltönyt, de még nem. 1034 01:24:14,258 --> 01:24:17,796 Fix sebességváltó, acélváz, fék nélkül. 1035 01:24:22,140 --> 01:24:23,130 Nem tudom abbahagyni. 1036 01:24:26,311 --> 01:24:27,642 Én sem szeretném. 1037 01:25:37,049 --> 01:25:38,505 Vegyük ezt. 1038 01:25:38,675 --> 01:25:40,211 Ez Joe biciklije. 1039 01:25:40,385 --> 01:25:43,468 És ott kötött ki. 1040 01:25:43,639 --> 01:25:45,129 - Ez durva. - Ez klassz. 1041 01:25:45,223 --> 01:25:47,555 Úgy értem, gyerekek, ezt ne otthon próbáljátok ki vagy semmi, de pl. 1042 01:25:47,643 --> 01:25:49,384 Komolyan, vigyük a kórházba.