1
00:02:05,850 --> 00:02:10,550
جو، أنا متأكد من أنك تعرف مدى صعوبة ذلك
لا بد أن جيني أخبرتك بذلك

2
00:02:10,550 --> 00:02:14,530
أن ممارسة الحب لديك، حسنًا، تضجرها.

3
00:02:15,690 --> 00:02:17,530
صعب عليها؟ ماذا عني؟

4
00:02:21,930 --> 00:02:24,630
حسنًا، لقد حققنا تقدمًا حقيقيًا
هنا.

5
00:02:25,130 --> 00:02:27,490
في المرة القادمة سوف نبني عليه.

6
00:02:28,210 --> 00:02:30,330
جيني، عناق جو.

7
00:02:39,820 --> 00:02:40,820
قبلة جيني.

8
00:02:42,720 --> 00:02:43,920
لا تبدأ بالشخير.

9
00:02:48,420 --> 00:02:50,780
حقا، روح الدعابة لديك، جو، رائعة.

10
00:02:52,360 --> 00:02:53,580
وصدق جيني؟

11
00:02:54,060 --> 00:02:58,140
حسنًا، يجب أن أقول، أنتم يا أطفال تصنعون واحدة
هيك من زوجين.

12
00:02:59,320 --> 00:03:03,600
الآن، أعلم أنك ربما لا تدرك
هذا، ولكن كان هناك قدر هائل من الحب

13
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
في هذه الغرفة.

14
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
ترى ما أقول؟

15
00:03:23,850 --> 00:03:25,330
عندي أزمة يا دكتور.

16
00:03:25,670 --> 00:03:26,730
انا بحاجة الى مساعدتكم.

17
00:03:38,010 --> 00:03:40,210
لا، لورا. ليس هنا.

18
00:03:40,690 --> 00:03:41,690
لورا، ليس الآن.

19
00:03:41,990 --> 00:03:43,090
لقد راجعت كتابك.

20
00:03:43,470 --> 00:03:45,130
أنت واضح لمدة ثلاث ساعات.

21
00:03:46,010 --> 00:03:47,010
لا، توقف عن ذلك.

22
00:03:47,870 --> 00:03:48,870
قد يأتي شخص ما.

23
00:03:55,630 --> 00:03:56,630
مكاني؟

24
00:03:56,670 --> 00:03:57,810
في 20 دقيقة؟

25
00:04:17,589 --> 00:04:24,530
حسنًا يا بن. ها نحن. حياتك
احتياجات التأمين.

26
00:04:25,100 --> 00:04:28,860
الآن، هل أنت على علم بأن التغطية الخاصة بك
ينبغي أن توفر واحد إلى سبعة أضعاف الخاص بك

27
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
الدخل السنوي؟

28
00:04:31,000 --> 00:04:33,500
ناهيك عن السيولة العقارية الخاصة بك.

29
00:04:33,960 --> 00:04:37,860
بن، لقد قمت بعمل حزمة منذ آخر مرة لي
مراجعة. سوف تحتاج إلى إضافية

30
00:04:37,860 --> 00:04:42,340
التغطية. لكن تذكر أنني لا أبيع
التأمين.

31
00:04:42,840 --> 00:04:45,640
أنا أبيع راحة البال.

32
00:04:46,240 --> 00:04:50,440
كيف يمكنك النوم وأنت تعرف أصولك
مكشوفة؟

33
00:04:52,000 --> 00:04:53,240
لم أكن أعرف أنهم كانوا.

34
00:04:53,760 --> 00:04:57,600
هل لديك نسخة من والديك
السياسة؟ سنتناولها سطرًا سطرًا.

35
00:04:57,600 --> 00:05:00,000
أعلم، ربما لدي واحدة هنا. لا،
لقد حصلت على الألغام. لقد حصلت على الألغام.

36
00:05:00,360 --> 00:05:03,160
ابق هنا واستمر في الحديث.

37
00:05:03,760 --> 00:05:05,620
أعتقد أنني رأيته هنا بالأمس.

38
00:05:09,560 --> 00:05:11,780
أرجوك يا عزيزي الله أن تقطع لسانه.

39
00:05:24,640 --> 00:05:29,340
تريد تعظيم التقاعد الخاص بك
فوائد يا بن

40
00:05:29,680 --> 00:05:31,560
ثم هناك إعاقتنا الجديدة
التغطية.

41
00:05:31,920 --> 00:05:35,760
يمكن أن يكون هناك مرض مزمن وإصابات خطيرة
اضرب الرجال في فئتك العمرية كل يوم.

42
00:05:35,860 --> 00:05:39,460
مع سياستنا، يمكنك كسر كل شيء
العظام في جسمك. حتى تفقد الخاص بك

43
00:05:40,040 --> 00:05:41,040
أعضائي؟

44
00:05:41,240 --> 00:05:42,720
الذراعين والساقين، كما تعلمون.

45
00:05:43,360 --> 00:05:46,620
أعضاء؟ حسنًا ، يمكنك أن تصبح أصمًا وبكمًا ،
والمكفوفين ويتقاضون أجرا على ذلك.

46
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
عضوي ؟

47
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
كيف حال زوجتك؟

48
00:05:51,400 --> 00:05:52,720
أوه، لورا؟

49
00:05:53,600 --> 00:05:54,519
إنها رائعة.

50
00:05:54,520 --> 00:05:58,280
حسنًا، في الواقع، لقد كان لدينا
مشكلة قليلة. بدأت رؤية أ

51
00:05:58,280 --> 00:06:02,360
مستشار. دكتور فليتشر، رجل رائع.
لقد وصل مباشرة إلى قلب

52
00:06:02,520 --> 00:06:07,800
كما ترى يا بن، لورا بحاجة للحديث عنها
مشاعرها. وأنا، حسنا، لقد

53
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
مشكلة في التعبير عن نفسي.

54
00:06:09,520 --> 00:06:10,520
أنت تفعل؟

55
00:06:11,780 --> 00:06:12,200
أوه،

56
00:06:12,200 --> 00:06:22,080
أنت

57
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
كانت رائعة. كامل القلب.

58
00:06:24,540 --> 00:06:25,600
هل تحبني؟

59
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
لا تستطيع أن تقول؟

60
00:06:31,500 --> 00:06:35,900
ماذا كان هذا؟

61
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
إنه آلان.

62
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
أليس من المفترض أن تكون في مجموعتك؟
جلسة في العيادة؟

63
00:07:16,780 --> 00:07:18,480
أليس من المفترض أن تبيع
التأمين؟

64
00:07:18,800 --> 00:07:19,759
حسنا، لقد فعلت.

65
00:07:19,760 --> 00:07:22,200
بن ماتلوك اشترى للتو واشترى و
اشترى.

66
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
لماذا لا ترتدي ملابسك؟

67
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
أنا...

68
00:07:48,010 --> 00:07:53,270
إتش إف؟ إتش إف؟ هاردينج فليتشر؟

69
00:07:56,790 --> 00:07:57,790
لورا؟

70
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
لورا؟

71
00:08:00,770 --> 00:08:02,010
لورا؟ ما هذا؟

72
00:08:03,230 --> 00:08:04,230
هاردينج فليتشر.

73
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
أستطيع أن أشرح.

74
00:08:07,090 --> 00:08:08,510
لقد حاولت ذلك مرة واحدة فقط.

75
00:08:08,830 --> 00:08:09,990
هل جربته مرة واحدة فقط؟

76
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
التبغ.

77
00:08:11,790 --> 00:08:15,330
انتظر، انتظر. أنا أنفق ثروة على
المعالج حتى تتمكن من تجربة التبغ له؟

78
00:08:15,850 --> 00:08:18,550
إنه ينقذ زواجنا إنه نائم
مع زوجتي.

79
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
إلى أين أنت ذاهب؟

80
00:08:20,310 --> 00:08:22,810
حيث يذهب شخص مجنون. رؤية يتقلص.

81
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
فليتشر. آلان؟

82
00:08:49,200 --> 00:08:51,060
لقد كنت تنام مع زوجتي.

83
00:08:51,600 --> 00:08:55,560
آلان، ما الذي تتحدث عنه؟ أنت
أعرف دوجون جيدا ما أتحدث عنه

84
00:08:55,620 --> 00:08:58,360
لقد كنت تنام مع زوجتي. أنا
وجدت هذا تحت السرير.

85
00:09:02,820 --> 00:09:05,180
يا له من إنجاز عظيم، آلان.

86
00:09:05,500 --> 00:09:08,880
ماذا؟ لقد واجهت الغضب أخيرًا
لديك ضد والدك.

87
00:09:09,080 --> 00:09:14,020
أوه، هيا. وحتى في هذا الغريب
الوضع، أنت تعبر عنه.

88
00:09:14,640 --> 00:09:17,900
برافو. لقد كنت تنام معي
زوجة. وهذا يتطلب جلسة خاصة.

89
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
نعم، حسنا، لقد حصلت على هذا الحق.

90
00:09:19,680 --> 00:09:25,220
لا، الثلاثاء ليس جيدًا. الخميس 6.30
مساءا؟ نعم، 6.30، نعم. هنا، آمل

91
00:09:25,220 --> 00:09:26,220
تصاب بالسرطان.

92
00:09:26,660 --> 00:09:29,020
هذا جيد. لا، هذا جيد جدا.
الغضب والغضب.

93
00:09:29,660 --> 00:09:30,940
الآن، هذا ما أريدك أن تفعله.

94
00:09:31,260 --> 00:09:33,500
التمسك بهذا الفكر حتى أراك
الخميس.

95
00:09:46,730 --> 00:09:48,870
الأربعاء القادم، سنبدأ بالطلاق
الاستشارة.

96
00:09:51,690 --> 00:09:52,690
مارشال.

97
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
لا، لا، لا، انتظر لحظة.

98
00:11:21,480 --> 00:11:22,900
لا يبدو الأمر جيدًا جدًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

99
00:11:23,100 --> 00:11:26,980
لقد جئت تطير من مكتب حيث أ
لقد قُتل الرجل للتو ثم هرب

100
00:11:26,980 --> 00:11:30,280
من حارس الأمن. يمكن أن يكون أسوأ،
لكني لا أعرف كيف.

101
00:11:30,540 --> 00:11:33,160
حسنًا، ماذا عن ذلك الرجل الذي كان هناك؟
فقط بعدي؟ ربما قتل

102
00:11:33,160 --> 00:11:34,520
فليتشر. زميل اسمه تيرنر.

103
00:11:35,280 --> 00:11:39,900
وسبق للحارس أن أكد أن د.
كان فليتشر على قيد الحياة عندما غادر.

104
00:11:40,140 --> 00:11:41,740
لذا أعتقد أنني المشتبه به الرئيسي.

105
00:11:42,180 --> 00:11:44,560
أنت المشتبه به الوحيد، آلان.

106
00:11:45,100 --> 00:11:46,520
أنظر إلى تقرير الاعتقال هذا.

107
00:11:46,940 --> 00:11:47,940
ماذا؟

108
00:11:48,180 --> 00:11:49,540
قرأوا لك حقوقك.

109
00:11:49,850 --> 00:11:51,630
أخبرتك أنه ليس عليك أن تقول
أي شيء.

110
00:11:51,870 --> 00:11:56,130
أخبرتك أن كل ما قلته سيكون
يستخدم ضدك نعم أتذكر

111
00:11:56,130 --> 00:11:59,170
ذلك. حتى أن الضابط سألني إذا كنت
فهم ما كان يقوله. إنه

112
00:11:59,170 --> 00:12:00,910
لم يستطع أن يصدق ما كنت عليه
قائلا.

113
00:12:01,390 --> 00:12:05,750
لقد أخبرته أن الدكتور فليتشر كان كذلك
وجود علاقة غرامية مع زوجتك وأنت

114
00:12:05,750 --> 00:12:09,890
إلى مكتبه غاضبًا وكان لديه كلمات
معه والآن أنهم يستخدمون ما لك

115
00:12:09,890 --> 00:12:12,290
قال ضدك لا أعرف لماذا أنا
قال كل ذلك.

116
00:12:13,370 --> 00:12:18,390
آلان، فمك كبير... مشكلة؟
فقط عندما أكون متوترة.

117
00:12:18,610 --> 00:12:20,510
أنت متوتر 25 ساعة في اليوم.

118
00:12:21,930 --> 00:12:23,710
لماذا ذعرت وهربت؟

119
00:12:23,970 --> 00:12:28,270
عندما رأيت الدكتور فليتشر ميتاً،
تذكرت هذه الندوة التأمين على

120
00:12:28,270 --> 00:12:31,890
حيث تمت الإشارة إلى أنه بعد
مكان إطلاق النار، الجاني هو

121
00:12:31,890 --> 00:12:36,110
في كثير من الأحيان لا يزال يكمن في الانتظار. أتذكر
ومن الواضح أن هذا لأنه كان إما متأخرا

122
00:12:36,110 --> 00:12:40,010
مايو أو أوائل يونيو 87. ربما كان كذلك
88، ولكن كان ذلك بعد أن كنت كذلك

123
00:12:40,010 --> 00:12:41,010
آلان!

124
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
من هناك؟

125
00:12:47,790 --> 00:12:53,470
عندما اقتحمت مكتب الطبيب؟
زوجان في الجلسة وامرأة في

126
00:12:53,470 --> 00:12:57,350
غرفة الانتظار. وهم الوحيدون
من كان يعلم أنك ستعود

127
00:12:57,350 --> 00:12:58,790
الخميس الساعة 6.30؟

128
00:12:58,990 --> 00:13:00,030
نعم ولورا.

129
00:13:02,090 --> 00:13:03,310
هل أخبرت لورا؟

130
00:13:04,810 --> 00:13:06,590
أنت لن تأخذ قضيتي، أليس كذلك؟
أنت؟

131
00:13:09,710 --> 00:13:11,550
يا أولاد، لا أريد ذلك.

132
00:13:14,570 --> 00:13:15,830
أعتقد أنك سوف.

133
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
سوف تفعلها؟

134
00:13:18,700 --> 00:13:22,700
نعم، بقدر ما أنت مشدد، أنت
لا يمكن أن تقتل أي شخص إلا إذا كنت تشعر بالملل

135
00:13:22,700 --> 00:13:23,700
حتى الموت.

136
00:13:24,260 --> 00:13:25,260
سأدفع الكفالة.

137
00:13:27,520 --> 00:13:28,940
كيف ستدفع لي؟

138
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
أوه، أنا لا أعرف.

139
00:13:31,540 --> 00:13:32,900
بيع وثائق التأمين.

140
00:13:35,640 --> 00:13:36,920
سوف يستغرق قرض السيارة.

141
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
كان قلقا عليك.

142
00:14:09,740 --> 00:14:10,940
شكرا لنشر الكفالة.

143
00:14:11,900 --> 00:14:13,860
كان بإمكانك أن ترسل للتو بعض التبغ
انتهى.

144
00:14:15,240 --> 00:14:19,060
آلان، أعلم أنك منزعج. لا بأس إذا
يمكنك إخراجها مني. حسنا، هذا

145
00:14:19,060 --> 00:14:20,520
معادية. أنت معادي.

146
00:14:20,800 --> 00:14:26,140
أوه، أنا لست معادية. امسكها. امسكها.
امسكها. أنا مجروح، لكني لست عدائيًا.

147
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
امسكها.

148
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
ما خطبك؟

149
00:14:29,120 --> 00:14:32,520
أنت على وشك المحاكمة بتهمة القتل
وكل ما يمكنك التفكير فيه هو الوجود

150
00:14:32,520 --> 00:14:35,820
ومعادية ومتقاتلة مع زوجتك.
الآن توقف عن ذلك. لكني... توقف!

151
00:14:38,670 --> 00:14:40,590
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بمفردك.

152
00:14:40,890 --> 00:14:42,010
لكني... وحدي؟

153
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
تمام.

154
00:14:46,430 --> 00:14:47,570
أنا لست معادية.

155
00:14:51,090 --> 00:14:52,730
أنا مجروح، لكني لست عدائيًا.

156
00:14:56,890 --> 00:14:59,670
هل كانت لديك علاقة غرامية مع هاردينج؟
فليتشر؟

157
00:15:01,470 --> 00:15:02,470
لا.

158
00:15:03,270 --> 00:15:05,210
بالطبع لن تخبرني إذا كنت
فعل.

159
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
بالطبع سأفعل.

160
00:15:10,640 --> 00:15:14,000
أنت محامي آلان. لا أستطيع مساعدة آلان
إذا لم أخبرك بالحقيقة.

161
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
هل تريد مساعدة آلان؟

162
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
بالطبع.

163
00:15:20,420 --> 00:15:23,380
علاقتي مع هاردينج فليتشر
كان محترفًا تمامًا.

164
00:15:24,780 --> 00:15:28,820
لقد كان معالجًا رائعًا ودافئًا و
رعاية وتعاطفا.

165
00:15:30,400 --> 00:15:32,080
آلان لا يشاركك رأيك.

166
00:15:34,860 --> 00:15:38,360
كنت في ندوة للزوجات فقط في
العيادة ليلة وفاة هاردينج.

167
00:15:39,880 --> 00:15:44,900
كان يجب أن تشاهد التدفق
مشاعر. لقد كان مذهلاً.

168
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
أي شيء آخر؟

169
00:15:48,660 --> 00:15:50,280
آلان، كن لطيفًا مع آلان.

170
00:15:51,300 --> 00:15:54,460
لا صراخ ولا قتال حتى هذا
انتهى الأمر.

171
00:15:55,380 --> 00:15:56,380
أفهم.

172
00:15:58,040 --> 00:15:59,660
آلان اعتقل بتهمة القتل.

173
00:16:00,980 --> 00:16:02,620
حسناً، إنه تحت ضغط رهيب.

174
00:16:04,110 --> 00:16:06,070
سأكون داعمًا جدًا يا سيد ماتلوك.

175
00:16:07,570 --> 00:16:10,110
انه يحتاج إلى التركيز على ما هو
مهم.

176
00:16:11,050 --> 00:16:12,050
محاكمته.

177
00:16:12,310 --> 00:16:13,870
نعم محاكمته

178
00:16:16,310 --> 00:16:17,310
والتأمين.

179
00:16:18,010 --> 00:16:21,210
يحتاج لبيع التأمين. الكثير من
التأمين.

180
00:16:26,070 --> 00:16:28,190
لماذا لم يسمع أحد الطلقات؟

181
00:16:28,490 --> 00:16:30,770
أوه، جميع الغرف في العيادة
عازلة للصوت.

182
00:16:31,370 --> 00:16:33,030
أوه، حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي.

183
00:16:33,470 --> 00:16:38,150
حسنا، كما تعلمون، هؤلاء الناس دفعوا هذا
الدكتور فليتشر لديه الكثير من المال ليحصل عليه

184
00:16:38,150 --> 00:16:39,730
استمع لهم وهم يصرخون على بعضهم البعض.

185
00:16:40,550 --> 00:16:42,010
هذه هي الطريقة التي عملوا بها
الاختلافات.

186
00:16:42,550 --> 00:16:44,070
هل تصدق ذلك؟

187
00:16:44,330 --> 00:16:45,330
لا أعرف.

188
00:16:45,710 --> 00:16:47,090
كما تعلمون، والدي فعل ذلك.

189
00:16:47,830 --> 00:16:51,930
نعم، كان لديهم قتال، وكان ينتقد
خارج الباب، وبعد ساعة سيكون

190
00:16:51,930 --> 00:16:53,130
يعود ليحضر لها بعض الآيس كريم.

191
00:16:53,670 --> 00:16:58,250
من يحتاج إلى طبيب، هاه؟ أعتقد ذلك
منطقي. كما تعلمون، كان الدكتور فليتشر

192
00:16:58,250 --> 00:17:00,830
الكثير من المرضى، فأين ملفاته؟
وملاحظاته؟

193
00:17:01,180 --> 00:17:03,800
حسنا، اه، لم نجد أي شيء. ليس واحدا
ملاحظة.

194
00:17:04,520 --> 00:17:06,800
همم. لا ملاحظة.

195
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
همم.

196
00:17:21,300 --> 00:17:26,520
أوه نعم.

197
00:17:46,600 --> 00:17:48,000
لا،

198
00:17:53,240 --> 00:17:54,960
لا. لا.

199
00:17:57,660 --> 00:17:59,060
دكتور.

200
00:18:00,240 --> 00:18:02,360
اه، ريلكين، أنا بن ماتلوك.

201
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
أوه نعم.

202
00:18:04,380 --> 00:18:06,040
أنت محامي آلان كورنينج.

203
00:18:06,340 --> 00:18:07,440
كيف يمكنني مساعدتك؟

204
00:18:07,660 --> 00:18:08,960
أخبره أن يتوقف عن ذلك.

205
00:18:09,340 --> 00:18:10,680
نراكم يوم الخميس، فريد.

206
00:18:11,580 --> 00:18:15,340
آسف. يعتقدون أنك مريض جديد،
وهم يرحبون بك في المجموعة.

207
00:18:15,600 --> 00:18:17,300
لا، لا أعتقد أنني سأتناسب.

208
00:18:17,620 --> 00:18:19,880
أريد فقط أن أسأل اثنين من
أسئلة.

209
00:18:20,400 --> 00:18:26,340
لقد سمعت أن آلان كورنينج اقتحم المكان
مكتب الدكتور فليتشر قبل أيام قليلة

210
00:18:26,340 --> 00:18:27,159
القتل.

211
00:18:27,160 --> 00:18:28,240
الجميع يعرف عن ذلك.

212
00:18:28,830 --> 00:18:32,810
أنا أفهم أنه كان هناك زوجين في
جلسة وامرأة في غرفة الانتظار.

213
00:18:32,890 --> 00:18:35,250
هل ستعرف من هم؟

214
00:18:35,570 --> 00:18:38,470
ينبغي لي. أحافظ على موعد رئيسي
قائمة لأغراض الفواتير.

215
00:18:39,190 --> 00:18:40,190
دعونا نرى.

216
00:18:40,730 --> 00:18:42,470
مرضى الدكتور فليتشر.

217
00:18:43,650 --> 00:18:46,950
هنا. وكان الزوجان في الجلسة
موريل وجيني وجو.

218
00:18:47,190 --> 00:18:50,590
والمريضة التالية، المرأة في
غرفة الانتظار، كانت كلوديت هيرتز.

219
00:18:51,150 --> 00:18:54,030
أوه، ترى؟ عائلة موريل والسيدة هيرتز
المقرر اليوم.

220
00:18:54,630 --> 00:18:55,630
أوه.

221
00:18:56,950 --> 00:18:58,850
شكرًا لك. من دواعي سروري.

222
00:19:31,230 --> 00:19:35,670
هل هذه دورة فنون قتالية؟

223
00:19:36,230 --> 00:19:37,270
لا، هذا هو العلاج.

224
00:19:37,490 --> 00:19:44,470
سمعت أنك وزوجك تعرفان ذلك
أن آلان كورني سيكون في د.

225
00:19:44,670 --> 00:19:48,290
مكتب فليتشر في الساعة 6.30 ليلة
القتل. صحيح؟

226
00:19:49,510 --> 00:19:52,690
نعم حسنا. كنا نعلم أنه كان لديه
موعد مع د.

227
00:19:52,950 --> 00:19:55,590
فليتشر. لو كنا نعرف فقط أنه كان
الذهاب لقتل الدكتور

228
00:19:55,830 --> 00:19:57,450
فليتشر، جو لم يكن ليفعل ذلك أبداً

229
00:19:58,389 --> 00:20:01,170
لم أكن لأذهب إلى "للزوجات".
ندوة فقط.

230
00:20:02,990 --> 00:20:04,270
أقصد د.

231
00:20:04,510 --> 00:20:07,830
فليتشر أنقذ زواجنا يا سيد.
ماتلوك، وأنا لا أعرف ما نحن عليه

232
00:20:07,830 --> 00:20:11,450
الاستغناء عنه. حسنا، ربما ستجد
دكتور آخر

233
00:20:11,810 --> 00:20:13,570
فليتشر. هناك دكتور واحد فقط

234
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
فليتشر.

235
00:20:15,590 --> 00:20:19,510
حسنًا، احتفظ بالكثير من هذه الأشياء
وركلة الأحياء فقط.

236
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
إنه الصراخ البدائي.

237
00:20:57,560 --> 00:20:59,180
أوه، أوه، أوه.

238
00:20:59,420 --> 00:21:02,100
هل زوجك يصرخ معك؟

239
00:21:02,320 --> 00:21:03,660
لقد ذهب زوجي.

240
00:21:04,380 --> 00:21:08,420
أوه، أنا آسف. كم كان عمره؟ انه ليس كذلك
ميت. نحن طلاق.

241
00:21:11,740 --> 00:21:12,740
دكتور.

242
00:21:14,020 --> 00:21:15,980
أظهر لنا فليتشر أننا لا ننتمي
معاً.

243
00:21:16,800 --> 00:21:18,280
لذلك افترقنا.

244
00:21:21,480 --> 00:21:24,840
لكن الدكتور فليتشر وقف بجانبي.

245
00:21:25,480 --> 00:21:29,640
لقد أعطاني القوة والدعم والنفس
-احترام.

246
00:21:31,120 --> 00:21:37,580
يجب أن أسألك. لا، لا تفعل ذلك. أنا
يجب أن. لا، لا يمكنك ذلك. لقد سئلت.

247
00:21:37,740 --> 00:21:40,500
يجب أن أسألك أين كنت.

248
00:21:42,780 --> 00:21:45,780
أنا آسف. أنا آسف. لا أقصد ذلك
يزعجك.

249
00:21:46,520 --> 00:21:49,420
هل يمكننا التوقف عن الصراخ؟ لقد بدأ الأمر
يؤذي حلقي.

250
00:21:51,380 --> 00:21:53,360
لقد كنت في الندوة الوحيدة لـ Y.

251
00:22:00,140 --> 00:22:01,140
شكرا للمشاركة.

252
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
بن,

253
00:22:11,000 --> 00:22:13,300
لقد حصلت للتو على الطبيب ليتعهد به
الصحة.

254
00:22:14,420 --> 00:22:15,440
نعم، سأخبرك بما أجده.

255
00:22:55,050 --> 00:22:56,050
الوداع.

256
00:24:17,640 --> 00:24:20,780
وعندما وصلت إلى منزل الدكتور فليتشر،
كنت أعرف أن شخصا ما كان هناك بالفعل.

257
00:24:21,020 --> 00:24:25,100
ومن المؤكد أن هذه الشقراء تخرج
يحمل سترة جلدية وحجر الراين

258
00:24:25,100 --> 00:24:26,920
وسوار الماس.

259
00:24:28,060 --> 00:24:32,760
شقراء، هاه؟ نعم. اه يا طويل القامة
جميلة، قصة شعر إلى هنا.

260
00:24:33,860 --> 00:24:35,360
هذه لورا، زوجة آلان.

261
00:24:36,120 --> 00:24:37,120
يمين.

262
00:24:37,420 --> 00:24:42,760
فتبعتها إلى هذا الهوى
شقة حيث هذا المظهر الرائع

263
00:24:42,760 --> 00:24:44,020
امرأة سمراء تأتي إلى الباب.

264
00:24:44,420 --> 00:24:45,420
نوع من متعرج؟

265
00:24:45,660 --> 00:24:48,840
نعم. هذه كلوديت هيرش. ثم
ماذا؟

266
00:24:50,100 --> 00:24:54,440
ثم أعطت الشقراء الطويلة الماس
سوار لامرأة سمراء متعرج.

267
00:24:55,760 --> 00:24:56,760
ثم ماذا؟

268
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
هذا كل شيء.

269
00:24:58,080 --> 00:24:59,080
الآن ماذا؟

270
00:25:01,840 --> 00:25:04,060
أنا أحب د.

271
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
شقراء.

272
00:25:06,760 --> 00:25:09,600
كيف عرفت أنني كنت عند دكتور فليتشر؟
منزل؟

273
00:25:11,640 --> 00:25:13,040
لقد كنت تتبعني.

274
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
حسنا، بالتأكيد.

275
00:25:15,980 --> 00:25:18,020
ماذا كان يحدث بينك وبين د.
فليتشر؟

276
00:25:19,340 --> 00:25:20,500
لقد أخبرتك بالفعل.

277
00:25:20,880 --> 00:25:22,480
لا شئ. أنا لا أصدقك.

278
00:25:23,860 --> 00:25:25,200
ثم لماذا لا تخبرني؟

279
00:25:26,160 --> 00:25:28,560
أعتقد أنك والدكتور فليتشر كنتما تواعدان
علاقة غرامية.

280
00:25:29,700 --> 00:25:35,040
وأنت أخذت أدلة الإدانة
من منزله. سترة وسوار.

281
00:25:37,200 --> 00:25:40,100
أنا لا أتحدث إليك يا سيد ميلون. ثم
سأتحدث فقط مع زوجك.

282
00:25:40,420 --> 00:25:41,600
هل ستخبر آلان؟

283
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
بالتأكيد.

284
00:25:43,690 --> 00:25:46,810
يجب أن أكون صادقا معه أن آلان
يعرف بالفعل.

285
00:25:49,930 --> 00:25:50,930
حسنًا.

286
00:25:52,810 --> 00:25:55,650
لقد كنت على علاقة غرامية مع هاردينج
فليتشر.

287
00:25:57,430 --> 00:25:59,850
كنت أشعر بالغربة والضعف.

288
00:26:00,190 --> 00:26:02,230
وكان هاردينغ بحاجة إلى رعاية.

289
00:26:03,210 --> 00:26:04,210
هل تفهم؟

290
00:26:05,230 --> 00:26:06,850
بالتأكيد، كنتم مثيرين لبعضكم البعض.

291
00:26:09,490 --> 00:26:10,990
كانت القضية خطأ.

292
00:26:12,040 --> 00:26:14,300
أنا أحب آلان. لا أريد أن أتأذى
له.

293
00:26:14,800 --> 00:26:17,800
لذلك ذهبت إلى منزل هاردينج وحصلت على ما أريد
الأشياء.

294
00:26:18,120 --> 00:26:23,360
أخذت سترة وسوار من
مكانه ثم ذهب إلى كلوديت

295
00:26:23,360 --> 00:26:26,520
شقة هيرت وأعطاها
سوار. لماذا تفعل ذلك؟

296
00:26:29,600 --> 00:26:33,580
"كلوديت" صديقة عزيزة لي، و
كان للسوار ذكريات حزينة بالنسبة لي، لذا

297
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
أعطيتها لها.

298
00:26:35,420 --> 00:26:40,140
حسنًا، إذا كنت أنت وكلوديت عزيزتين جدًا
أيها الأصدقاء، لماذا لم يتعرف عليها آلان

299
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
في غرفة الانتظار؟

300
00:26:44,219 --> 00:26:46,300
أصبحت أنا وكلوديت أصدقاء في أ
مجموعة المرأة.

301
00:26:46,920 --> 00:26:47,940
آلان لم يلتق بها قط.

302
00:26:50,700 --> 00:26:51,700
تمام.

303
00:26:54,580 --> 00:26:59,340
أعلم أن عليك الدفاع عنه، لكن أنت
ليس من الضروري أن تسبب له أي شيء إضافي

304
00:26:59,340 --> 00:27:00,800
ألم. ليس عليك أن تخبره.

305
00:27:01,860 --> 00:27:06,740
حسنًا، آلان... حسنًا، سنرى.

306
00:27:25,550 --> 00:27:27,670
ها أنت ذا. أوه، شكرا لك.

307
00:27:28,210 --> 00:27:30,210
أوه، هذا سوار جميل.

308
00:27:30,770 --> 00:27:33,990
نعم إنه كذلك. جميل من لورا أن تعطيها ل
أنت. كم قيراط؟

309
00:27:34,690 --> 00:27:35,690
خمسة شيء.

310
00:27:37,890 --> 00:27:41,230
النساء لا يمنحن النساء الأخريات 10000 دولار
الأساور.

311
00:27:41,850 --> 00:27:43,350
في الواقع، لقد أعارتني إياه للتو.

312
00:27:43,570 --> 00:27:44,570
أوه.

313
00:27:45,710 --> 00:27:47,270
حسنًا، هذا ليس له معنى أيضًا.

314
00:27:47,770 --> 00:27:51,990
أعني، إذا كانت لا تريد أن ترتديه أو
حتى أنظر إليها، فهي ذات قيمة كبيرة. هي

315
00:27:51,990 --> 00:27:53,470
كان سيضعها جانباً أو...

316
00:27:53,820 --> 00:27:55,760
كما هو الحال في صندوق ودائع آمن.

317
00:27:57,940 --> 00:28:02,440
إلا إذا كان لك.

318
00:28:04,640 --> 00:28:05,740
ما الذي تتحدث عنه؟

319
00:28:06,140 --> 00:28:10,580
حسنًا، لنفترض أنك تركت هذا السوار في
منزل الدكتور فليتشر ولورا اختاروه

320
00:28:10,580 --> 00:28:12,360
لك عندما ذهبت لإحضارها
سترة.

321
00:28:13,160 --> 00:28:15,140
لم أذهب قط إلى منزل الدكتور فليتشر.

322
00:28:16,280 --> 00:28:18,340
وأنا مستاء من التلميح.

323
00:28:18,760 --> 00:28:19,860
حسنًا، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

324
00:28:20,360 --> 00:28:23,980
لكن عندما لا تكون الأمور منطقية بالنسبة لي،
مثل إعطائك لورا تلك الدعامة

325
00:28:23,980 --> 00:28:28,880
لا أقرضها لك، ثم رأيي
يذهب إلى التفسيرات التي لا معنى لها.

326
00:28:30,740 --> 00:28:32,260
سأريكم الأمر يا سيد ماتلوك.

327
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
تمام.

328
00:28:36,200 --> 00:28:37,800
أوه، هذا عار.

329
00:28:38,700 --> 00:28:39,700
هل هناك خطب ما ؟

330
00:28:39,800 --> 00:28:43,300
لدي منظف سجاد يمكنه الرفع
هذا الحق من البساط الخاص بك.

331
00:28:44,780 --> 00:28:45,780
لقد اتصلت بالفعل بواحدة.

332
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
أوه، جيد.

333
00:28:48,220 --> 00:28:49,240
طاب يومك.

334
00:28:55,600 --> 00:28:58,220
لورا كورنينج وكلوديت هيرتز كلاهما
كذب علي.

335
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
كلاهما؟ نعم.

336
00:29:01,220 --> 00:29:03,700
كانت لورا كورنينج على علاقة غرامية مع د.

337
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
فليتشر.

338
00:29:05,340 --> 00:29:06,340
أوه.

339
00:29:06,760 --> 00:29:09,700
زوجة آلان كانت على علاقة غرامية مع
مستشار زواجها.

340
00:29:10,000 --> 00:29:13,880
نعم. وأنا متأكد من أن كلوديت هيرتز
فعلت ذلك أيضًا، لكنها لم تعترف بذلك.

341
00:29:15,100 --> 00:29:16,100
رائع.

342
00:29:17,680 --> 00:29:20,000
كان الدكتور فليتشر على علم بما سيأتي
بشكل طبيعي.

343
00:29:20,460 --> 00:29:23,460
نعم. كان يعطي أكثر من ذلك بقليل
من النصيحة، أليس كذلك؟

344
00:29:24,650 --> 00:29:28,430
لذلك أعتقد أن إحدى السيدات أدركت ذلك
خارج و... كنت تعتقد أن هذا ما

345
00:29:28,430 --> 00:29:32,690
حدث؟ كلاهما كذب علي يا كونراد
عن كل شيء. لذلك أتوقع أنهم كذبوا

346
00:29:32,690 --> 00:29:33,690
عن أعذارهم.

347
00:29:33,930 --> 00:29:36,870
هل تفعل ما يأتي بشكل طبيعي مع اثنين؟

348
00:29:38,610 --> 00:29:40,270
ضع رجلاً على الجليد الرقيق.

349
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
نعم.

350
00:29:42,490 --> 00:29:49,190
ماذا عن الغد نتوقف عند ذلك
مكان الاستشارة الزوجية ؟

351
00:29:58,160 --> 00:30:01,400
من الجيد رؤيتك يا سيد ماتلوك. كونراد،
هذا هو الدكتور ريلكين.

352
00:30:03,220 --> 00:30:04,820
أنت لست غريبا على المعانقة.

353
00:30:05,100 --> 00:30:08,340
لا، أنا لست كذلك. الجميع في عائلتي يعانقون
الجميع في كل وقت.

354
00:30:08,560 --> 00:30:10,240
كيف صحية. كم هو رائع.

355
00:30:10,820 --> 00:30:14,440
هل عانقت عائلتك دائمًا أم كانت كذلك
هناك حدث مهم ذلك

356
00:30:14,440 --> 00:30:15,480
عجلت السلوك؟

357
00:30:17,660 --> 00:30:19,260
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

358
00:30:21,620 --> 00:30:25,840
بينما يحاول كونراد أن يتذكر، أود ذلك
لطرح بعض الأسئلة.

359
00:30:26,100 --> 00:30:27,680
لورا كورنينج وكلوديت هيرتز.

360
00:30:28,110 --> 00:30:31,770
وقال أنهم كانوا في الخاص للزوجات
الندوة الوحيدة في ذلك الوقت د.

361
00:30:31,970 --> 00:30:34,630
قُتل فليتشر. هل هذا لك
ذكرى؟

362
00:30:34,930 --> 00:30:36,470
وكانت تلك الندوة مزدحمة.

363
00:30:37,210 --> 00:30:40,930
كنت قلقة من أنني لم أقم بالمحاكاة الكافية
الاستبيانات للتجول، ولكن أنا

364
00:30:40,930 --> 00:30:43,590
تذكر بالتأكيد رؤية كلوديت و
لورا هناك.

365
00:30:45,310 --> 00:30:48,130
إذا سمحتم لي أيها السادة، لقد فعلت
لبدء جلسة جماعية.

366
00:30:48,570 --> 00:30:50,490
يا دكتور، نحن نتعانق دائمًا.

367
00:30:51,210 --> 00:30:52,210
جيد. نعم.

368
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
جيد.

369
00:30:55,110 --> 00:30:56,110
جيد جدًا.

370
00:30:58,840 --> 00:31:01,140
انظر يا رجل، العناق هو السبب الذي جعلني كبرت
لطيف جدا.

371
00:31:01,960 --> 00:31:03,440
أنت مناسب هنا.

372
00:31:03,900 --> 00:31:04,900
أين السترة؟

373
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
ما سترة؟

374
00:31:06,340 --> 00:31:09,380
هذه هي السترة التي رأيتها لورا كورنينج
يحمل من منزل الدكتور فليتشر.

375
00:31:09,740 --> 00:31:10,760
هذه جين موريل.

376
00:31:11,220 --> 00:31:13,580
وهذا يجعل ثلاثة منهم. ثلاثة؟ نعم.

377
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
أعطني دقيقة.

378
00:31:22,360 --> 00:31:24,660
أنت ترتدي سترة لورا كورنينج.

379
00:31:25,520 --> 00:31:26,580
إنها سترتي.

380
00:31:26,990 --> 00:31:32,010
أخبرتني لورا أنها تركت تلك السترة عند
منزل الدكتور فليتشر. لقد أقرضته ل

381
00:31:32,010 --> 00:31:33,610
قبل مقتل الدكتور فليتشر.

382
00:31:33,950 --> 00:31:35,770
أنت متأكد من أنك لم تتركها هناك
نفسك؟

383
00:31:36,250 --> 00:31:41,290
وانظر، لقد قضيت أربع سنوات وأنفقت 50 دولارًا
000 في العلاج لأن والدي كان

384
00:31:41,290 --> 00:31:44,910
غبي عجوز فضولي مثلك. لذلك أنا لست كذلك
للإجابة على المزيد من أسئلتك،

385
00:31:45,450 --> 00:31:47,250
مثل ذلك أو مقطوع. يتحرك.

386
00:31:47,510 --> 00:31:49,290
لقد تأخرت على صف الحساسية الخاص بي

387
00:31:53,230 --> 00:31:54,890
أهلاً. مرحبا بنفسك.

388
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
كيف سارت الأمور؟

389
00:32:00,280 --> 00:32:03,640
تلك المرأة التي كنت لطيفًا معها فقط
اتصل بي بوبس.

390
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
هذا فظيع.

391
00:32:05,720 --> 00:32:06,940
هذا مجرد فظيعة، بوبس.

392
00:32:09,940 --> 00:32:16,160
أعتقد أن هذه هي سترتها، وأعتقد
لقد تركتها في منزل الدكتور فليتشر.

393
00:32:17,000 --> 00:32:19,100
أنت تعتقد حقًا أنه كان لديه شؤون
مع ثلاثة الشتاء؟

394
00:32:19,600 --> 00:32:21,000
قالت لورا إنه كان يرعى.

395
00:32:21,540 --> 00:32:24,120
أعتقد أنه نشأ مثل أرنب كبير
أرنب.

396
00:32:24,340 --> 00:32:25,400
قتله واحد منهم.

397
00:32:28,010 --> 00:32:30,670
ربما اكتشف كل واحد منهم عن
الآخرين. نعم.

398
00:32:31,970 --> 00:32:33,350
امرأة احتقرت.

399
00:32:34,310 --> 00:32:35,310
أكثر من ذلك.

400
00:32:36,830 --> 00:32:43,750
ثلاثة مرضى يحتقرون ويتلاعبون
بطريقة غير أخلاقية على يد طبيب

401
00:32:43,750 --> 00:32:45,730
أقسم على محاولة مساعدتهم.

402
00:32:46,450 --> 00:32:48,590
وكل ما فعله هذا الأحمق هو استخدامه.

403
00:32:50,210 --> 00:32:51,630
القيام بما هو طبيعي.

404
00:32:52,570 --> 00:32:54,390
لقد قام بعمل جيد قليلاً، أليس كذلك؟

405
00:33:08,270 --> 00:33:09,270
مثل ثلاث مرات.

406
00:33:10,370 --> 00:33:12,990
لن نتمكن من العثور على تلك الملاحظات.
نعم، أعتقد أنك على حق.

407
00:33:14,150 --> 00:33:19,190
قد تذهب كذلك. حصلت على شعور تلك
الملاحظات من شأنها أن تجعل كل...

408
00:33:19,190 --> 00:33:23,210
كل الفرق.

409
00:33:34,970 --> 00:33:36,450
هناك د.

410
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
فليتشر في مكتبه.

411
00:33:43,280 --> 00:33:48,520
سيدة موريل، أنت وزوجك كنتما كذلك
في الاستشارة الزوجية مع د.

412
00:33:48,740 --> 00:33:49,740
فليتشر، صحيح؟

413
00:33:49,880 --> 00:33:52,660
نعم كنا كذلك. وأنت أيضاً رأيته
وحده؟

414
00:33:53,100 --> 00:33:58,520
لا، فقط مع جو. أنت لم تذهب ولو مرة واحدة
وحده إلى منزله؟

415
00:33:58,880 --> 00:34:00,500
لا، بالطبع لا.

416
00:34:00,760 --> 00:34:04,620
هل تنكر أنك تركت غاليا
سترة في منزله؟

417
00:34:05,840 --> 00:34:11,440
لم أترك أي سترة أبدًا لأنني كنت كذلك
أبدا هناك. هل تنكر أن السترة كانت

418
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
هناك؟

419
00:34:14,190 --> 00:34:19,190
لا، لقد أعرت السترة لشخص ما. أنا
لا يمكن إلا أن نفترض أنها تركتها هناك.

420
00:34:20,250 --> 00:34:21,889
لورا كورنينج؟

421
00:34:22,190 --> 00:34:23,190
نعم.

422
00:34:24,230 --> 00:34:25,230
السيدة

423
00:34:25,969 --> 00:34:32,810
موريل، هل هذه سترتك؟

424
00:34:33,010 --> 00:34:35,190
نعم. انها جميلة جدا.

425
00:34:35,510 --> 00:34:36,949
جيد جدًا. مكلفة للغاية.

426
00:34:37,210 --> 00:34:38,210
أنظر إلى ذلك.

427
00:34:38,730 --> 00:34:41,429
ما الحجم الذي ستقوله هذا؟ أوه.

428
00:34:42,060 --> 00:34:43,960
إنه هنا على الملصق، مقاس 6.

429
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
صغيرتي.

430
00:34:46,420 --> 00:34:47,920
أنت امرأة صغيرة جدًا، أليس كذلك؟

431
00:34:49,820 --> 00:34:51,179
صغيرتي. بالطبع.

432
00:34:51,980 --> 00:34:54,460
أنت تقول أنك أعرت هذه السترة إلى لورا
كورنينج؟

433
00:34:55,000 --> 00:34:57,660
نعم. هل السيدة كورنينج في قاعة المحكمة؟
اليوم؟

434
00:34:58,000 --> 00:35:00,160
نعم. هلا أشرتي إليها، من فضلك؟

435
00:35:02,980 --> 00:35:05,300
سيدة كورنينج، هل يمكنك الوقوف من فضلك؟

436
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
شكرًا لك.

437
00:35:14,500 --> 00:35:19,000
الآنسة كورنينج سيدة طويلة إلى حد ما.

438
00:35:19,460 --> 00:35:24,700
أكبر قليلا منك. لماذا هي
استعارة سترة كانت صغيرة جدًا

439
00:35:24,700 --> 00:35:25,700
لها؟

440
00:35:27,100 --> 00:35:28,100
لا أعرف.

441
00:35:29,160 --> 00:35:33,500
السيدة كورنينج لم ترتدي هذه السترة و
لم أترك الأمر عند دكتور فليتشر

442
00:35:33,500 --> 00:35:36,820
منزل. يجب أن يكون لديك. كنت هناك و
لقد تركت السترة، أليس كذلك؟

443
00:35:37,260 --> 00:35:39,540
اعتراض. حضرة القاضي، هذا هو
غير ذي صلة.

444
00:35:40,180 --> 00:35:44,220
مستدام. السيد ماتلو. لكن، الخاص بك
الشرف... الاعتراض مستدام.

445
00:35:44,640 --> 00:35:46,320
الآن، يرجى المضي قدما.

446
00:35:48,360 --> 00:35:49,660
لا مزيد من الأسئلة.

447
00:35:51,320 --> 00:35:57,600
سيدة كورنينج، أنت وزوجك كنتما كذلك
في الاستشارة الزوجية مع المرحوم د.

448
00:35:57,820 --> 00:35:58,820
فليتشر. هل هذا صحيح؟

449
00:35:59,140 --> 00:36:05,220
نعم. وفي نفس الوقت كنت كذلك
على علاقة غرامية مع الراحل د.

450
00:36:05,460 --> 00:36:06,460
فليتشر، أليس كذلك؟

451
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
نعم.

452
00:36:08,710 --> 00:36:13,130
وعندما اكتشفت ذلك جيني
وكان موريل وكلوديت هيرتز كذلك

453
00:36:13,130 --> 00:36:15,130
شؤون مع المرحوم د.

454
00:36:15,350 --> 00:36:18,310
فليتشر، هل هذا جعلك تشعر بالغضب؟
وخدع؟

455
00:36:19,570 --> 00:36:23,330
لا أعرف شيئًا عن جيني أو
كلوديت. ولكن إذا كنت تقول أنني

456
00:36:23,330 --> 00:36:26,530
فغارت عليه فقتلته فقد شهدت
هو - هي. أوه، أنا أعلم. كنت في ل

457
00:36:26,530 --> 00:36:28,070
ندوة للزوجات فقط.

458
00:36:28,810 --> 00:36:35,630
لكن في وقت ما بعد ذلك، أليس كذلك؟
اقتحام الدكتور

459
00:36:35,810 --> 00:36:38,640
منزل فليتشر وإزالة... أ
سترة وسوار؟

460
00:36:38,840 --> 00:36:40,120
أنا لم أقتحم المنزل. كان لدي مفتاح.

461
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
انا لم احصل عليها.

462
00:36:43,280 --> 00:36:44,280
كان لديك مفتاح.

463
00:36:44,780 --> 00:36:50,740
لقد سمحت لنفسك بالدخول إلى دكتور فليتشر
المنزل بعد القتل وإزالة أ

464
00:36:50,740 --> 00:36:55,260
سترة تابعة للسيدة موريل و
سوار باهظ الثمن ينتمي إلى

465
00:36:55,260 --> 00:36:56,260
كلوديت هيرتز.

466
00:36:56,960 --> 00:37:01,640
لماذا تخاطر بالعودة إلى ذلك
منزل؟

467
00:37:02,290 --> 00:37:06,730
بعد القتل لإزالة الأدلة
من الواضح أن هذا يجرم أشخاصًا آخرين

468
00:37:06,730 --> 00:37:07,730
من نفسك.

469
00:37:09,530 --> 00:37:14,510
حسنًا، لم أكن متأكدًا من أنني أملك كل ما عندي
الأشياء من هناك أم لا.

470
00:37:14,890 --> 00:37:21,130
وهكذا عندما اكتشفت أنني قد فعلت ذلك
وجدت سترة جيني و

471
00:37:21,130 --> 00:37:24,650
سوار كلوديت. حسنا، هم جدا
أصدقائي الأعزاء. لا أعتقد

472
00:37:24,650 --> 00:37:26,810
كان لأي منهما علاقة غرامية
دكتور فليتشر.

473
00:37:27,560 --> 00:37:31,400
ولذلك قررت إزالة الأشياء الخاصة بهم،
كما تعلمون، لذلك لن يكونوا كذلك

474
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
للخطر.

475
00:37:34,560 --> 00:37:38,800
أوه، أرى. أظن.

476
00:37:39,600 --> 00:37:42,700
ولكن لا شيء أبعد من ذلك.

477
00:37:43,760 --> 00:37:48,620
سيدة هيرتز، هل تركت الماس
سوار في منزل الدكتور فليتشر؟

478
00:37:49,620 --> 00:37:50,720
أنت تعرف أنني فعلت.

479
00:37:50,980 --> 00:37:54,940
تقول لورا كورنينج إنها أزالت ذلك
سوار من منزله حتى يتسنى لك

480
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
لن يتم المساس بها.

481
00:37:56,760 --> 00:38:02,740
قالت إنها فعلت ذلك من أعماقها و
الصداقة الدائمة معك و

482
00:38:02,740 --> 00:38:03,860
جيني موريل. هل هذا صحيح؟

483
00:38:04,620 --> 00:38:06,740
نعم. نحن الثلاثة قريبون جدًا.

484
00:38:07,060 --> 00:38:08,900
نعم، حسنا، كان لديك الكثير من القواسم المشتركة.

485
00:38:09,360 --> 00:38:13,940
كلكم كنتم تعانين من مشاكل زوجية
لقد كنتم جميعًا في العيادة، وكنتم كذلك

486
00:38:13,940 --> 00:38:16,280
جميعهم لديهم علاقات مع الدكتور فليتشر،
أليس كذلك؟

487
00:38:16,520 --> 00:38:17,499
هذه كذبة.

488
00:38:17,500 --> 00:38:23,400
لم تكونوا على علم بشؤون بعضكم البعض
معه حتى الصباح آلان كورنينج

489
00:38:23,400 --> 00:38:28,300
جاء اقتحام المكتب، والصراخ
في...الطبيب الجيد للعبث

490
00:38:28,300 --> 00:38:29,300
مع زوجته.

491
00:38:29,360 --> 00:38:33,760
هذا هو اليوم الذي أنت وجيني
اكتشف موريل أن الطبيب كان كذلك

492
00:38:33,760 --> 00:38:34,900
عليك، أليس كذلك؟

493
00:38:35,120 --> 00:38:36,120
هذا سخيف.

494
00:38:37,980 --> 00:38:42,020
هل شعرت بالغضب قليلا عندما
اكتشفت أنك قد خدعت؟

495
00:38:42,540 --> 00:38:45,080
أنا لست غبيًا يا سيد ماتلوك. أعرف ماذا
كنت تؤدي إلى.

496
00:38:45,700 --> 00:38:51,920
أنا لم أقتل الدكتور فليتشر. كنت في
ندوة الزوجات فقط. نعم نعم. ال

497
00:38:51,920 --> 00:38:54,960
ثلاثة منكم شهداء لبعضكم البعض
ولكن شخص ما يكذب.

498
00:38:55,230 --> 00:38:59,190
اعتراض. لقد توقف المستشار عن السؤال
الأسئلة وبدأت في التفكير.

499
00:38:59,430 --> 00:39:03,990
حضرة القاضي، الأسئلة قادمة. أنا
وعد، أنهم قادمون، حضرة القاضي.

500
00:39:04,130 --> 00:39:06,010
حسنًا، فلنستمع إليهم إذن يا سيد ماتلوك.

501
00:39:06,710 --> 00:39:12,090
الاعتراض مرفوض. شكرًا لك. من
يمكن أن يكون الكذب؟ من قتل الدكتور فليتشر؟

502
00:39:13,010 --> 00:39:19,070
و استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة ذلك،
لكنني أدركت أخيرا الوحيد

503
00:39:19,070 --> 00:39:23,790
الطريقة التي كنت أعرفها هي العثور على د.

504
00:39:24,250 --> 00:39:25,790
فليتشر... ملاحظات شخصية.

505
00:39:26,430 --> 00:39:29,230
الآن، لديك أي فكرة عما حدث ل
تلك الملاحظات الشخصية؟

506
00:39:29,710 --> 00:39:30,850
لا شيء على الإطلاق.

507
00:39:31,050 --> 00:39:35,270
ولا أي شخص آخر، على ما يبدو. أنا
بحثت عنهم وبحثت عنهم و

508
00:39:35,270 --> 00:39:36,830
بحثت عنهم ولم أجد
لهم.

509
00:39:37,490 --> 00:39:41,510
لكنني أخيرًا، اكتشفت أخيرًا
حيث كانوا.

510
00:39:42,230 --> 00:39:45,490
في خزنة في مكتب الدكتور فليتشر.

511
00:39:46,650 --> 00:39:49,390
الآن، هل تعرف أين ظهرت تلك الخزنة؟

512
00:39:49,610 --> 00:39:50,650
ليس لدي أي فكرة.

513
00:39:51,050 --> 00:39:53,910
هاه. لقد كان في شقتك، ولم يكن كذلك
ذلك؟

514
00:39:54,760 --> 00:39:57,240
هذا سخيف. ليس هناك أمان في بلدي
شقة.

515
00:39:57,560 --> 00:39:59,000
لا، لا، لا.

516
00:39:59,500 --> 00:40:02,000
ليس هناك آمنة في شقتك. الآن.

517
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
لقد كان.

518
00:40:04,520 --> 00:40:05,520
ليس الآن.

519
00:40:05,940 --> 00:40:07,840
الآن. إنه هنا.

520
00:40:09,420 --> 00:40:15,160
شكرا لك سيد ماكماستر. شرفك،
هل يمكننا الاحتفال بمعرض الدفاع الآمن هذا

521
00:40:16,660 --> 00:40:20,580
هل هذه هي الخزنة التي كانت في منزلك؟
شقة؟

522
00:40:21,780 --> 00:40:23,200
لم أر ذلك من قبل.

523
00:40:23,950 --> 00:40:27,730
وكنت في شقتي. أنت لم تفعل ذلك
رؤيته هناك أيضا. لا، لم أفعل. أنا

524
00:40:27,730 --> 00:40:28,730
لم يفعل ذلك.

525
00:40:28,930 --> 00:40:31,050
لكنني أعلم أنه كان هناك.

526
00:40:31,310 --> 00:40:32,390
هل تعرف كيف أعرف؟

527
00:40:33,190 --> 00:40:40,130
من خلال المسافات البادئة الصدأ على علامتك التجارية
سجادة جديدة. لقد بدأت أفكر، أنت هنا

528
00:40:40,130 --> 00:40:44,470
شقة جديدة بسجادة جديدة، وحتى الآن
لقد تم بالفعل نقل شيء ما.

529
00:40:44,510 --> 00:40:49,790
الآن، كيف ظهرت تلك المسافات البادئة الصدأ
في بساطك؟ لا أعرف. دكتور فليتشر

530
00:40:49,790 --> 00:40:52,030
كان له نفس المسافات البادئة الصدأ.

531
00:40:54,350 --> 00:40:59,630
على سجادة في زاوية مكتبه.
انظر هناك؟

532
00:41:00,350 --> 00:41:01,350
ترى ذلك؟

533
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
ترى ذلك؟

534
00:41:02,630 --> 00:41:08,390
دعونا نرى. دعونا نضع علامة على هذه الصورة،
معرض الدفاع د.

535
00:41:08,710 --> 00:41:13,250
لقد كانت معلقة في مكتب الدكتور فليتشر.
انظر، هذه صورة للدكتور فليتشر،

536
00:41:13,410 --> 00:41:16,650
أثاث مكتبه، بما في ذلك
آمنة.

537
00:41:17,470 --> 00:41:18,470
يرى؟

538
00:41:18,770 --> 00:41:22,530
هناك. الآن دعونا نضع علامة على هذه الصورة.

539
00:41:23,040 --> 00:41:27,980
معرض الدفاع E، الذي تم التقاطه في مكان الحادث
الجريمة بعد القتل.

540
00:41:28,220 --> 00:41:31,460
الآن، انظر، نفس الأثاث المكتبي، لا
آمنة.

541
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
يرى؟

542
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
لا آمنة.

543
00:41:37,140 --> 00:41:39,360
ماذا حدث للخزنة يا سيدة هيرتز؟

544
00:41:39,600 --> 00:41:41,240
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

545
00:41:41,700 --> 00:41:44,000
مشرف المبنى الخاص بك، السيد.

546
00:41:44,620 --> 00:41:45,660
أنتوني جياريلي.

547
00:41:47,180 --> 00:41:51,880
هل تتذكر أنك دفعت له 100 دولار ليحصل عليها
تلك الآمنة خارج شقتك في

548
00:41:51,880 --> 00:41:55,080
أسرع في اليوم الذي عرفت فيه أنني قادم
في زيارة، أليس كذلك؟

549
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
لا.

550
00:41:56,980 --> 00:41:59,700
حسنًا، لقد اتصلت بك لورا كورنينج وأخبرتك
أنت، أليس كذلك؟

551
00:42:00,040 --> 00:42:01,040
بالتأكيد لا.

552
00:42:01,220 --> 00:42:03,720
إذا قلت لك أن السيد.

553
00:42:04,000 --> 00:42:07,300
جياريلي في قاعة المحكمة اليوم، من شأنه
التي تحسن ذاكرتك؟ هل

554
00:42:07,300 --> 00:42:08,780
هل تقف يا سيد جياريلي؟

555
00:42:16,750 --> 00:42:17,750
الآن، هل تتذكر؟

556
00:42:20,090 --> 00:42:21,190
ليس ما تعتقده.

557
00:42:21,570 --> 00:42:23,130
أنت لا تعرف ما أعتقده.

558
00:42:24,590 --> 00:42:25,690
لذلك سأخبرك.

559
00:42:26,450 --> 00:42:33,450
أعتقد أنك، جينا موريل، لورا
اجتمع كورنينج وأدرك

560
00:42:33,450 --> 00:42:40,170
ربما احتفظ بها الدكتور فليتشر
ملاحظات على شؤونه معك.

561
00:42:40,370 --> 00:42:44,270
الآن، جينا موريل ولورا كورنينج
لديهم أزواج. هذا سيء بما فيه الكفاية، ولكن

562
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
أنت مطلقة.

563
00:42:45,500 --> 00:42:46,740
تبحث عن تسوية لطيفة.

564
00:42:46,940 --> 00:42:50,440
لقد خرجت كلمة واحدة من زناك، تلك
من شأنه أن يضر قضيتك بشكل جيد،

565
00:42:50,500 --> 00:42:51,259
أليس كذلك؟

566
00:42:51,260 --> 00:42:55,880
ما زلت في منتصف الطلاق. أنا
أعرف، أعرف، أعرف. لديك أكثر

567
00:42:55,880 --> 00:42:56,658
ليخسر.

568
00:42:56,660 --> 00:43:01,520
لهذا أعتقد أنك قتلت د.
فليتشر. أردت تدمير تلك

569
00:43:01,620 --> 00:43:03,540
ولكن لم يكن لديك الوقت لفتح
آمنة هناك.

570
00:43:04,180 --> 00:43:09,660
لذلك أخذت الخزنة إلى شقتك،
فتحته ودمرت الملفات

571
00:43:09,780 --> 00:43:14,080
أليس كذلك؟ لا، قلت لك. كنت في
ندوة Y الوحيدة في تلك الليلة.

572
00:43:14,360 --> 00:43:15,288
أعرف، أعرف.

573
00:43:15,290 --> 00:43:17,910
لقد كنت هناك لفترة من الوقت، ولكن أنت
اليسار.

574
00:43:19,370 --> 00:43:25,850
عندما عاد الجميع بعد القهوة
استراحة في الندوة دكتور أيلكين

575
00:43:25,850 --> 00:43:31,110
مررت هذه الاستبيانات.

576
00:43:32,510 --> 00:43:34,450
لقد ملأها الجميع ووقعوا
لهم.

577
00:43:35,590 --> 00:43:38,850
اسمك لا يظهر في أي مكان على هذه
استبيانات. لماذا؟

578
00:43:39,990 --> 00:43:41,770
لا بد أن الدكتور رولكين فقده.

579
00:43:42,970 --> 00:43:45,930
آنسة باول، يمكنك إزالة الخزنة
الآن.

580
00:43:46,690 --> 00:43:53,530
أخبرني الدكتور أيلكين أنها التقطت
وأحصى كل هذه

581
00:43:53,570 --> 00:43:57,590
لماذا لا يوجد اسمك هناك؟ حسنا، كيف
هل يجب أن أعرف؟ كان من الممكن أن تسقط

582
00:43:57,590 --> 00:43:58,590
الكلمة.

583
00:43:58,830 --> 00:44:01,750
أوه، أنا آسف. ربما تحتاج إلى مساعدة.
يمكنك...

584
00:44:01,750 --> 00:44:06,390
ضابط...

585
00:44:17,230 --> 00:44:18,230
انها مثيرة للاهتمام.

586
00:44:19,290 --> 00:44:23,810
لا يتطلب الأمر واحدًا، ولا اثنين، بل ثلاثة
النساء لنقل تلك آمنة.

587
00:44:24,630 --> 00:44:26,410
يمكنك تركه الآن، شكرًا لك.

588
00:44:27,430 --> 00:44:30,470
لا يمكن أن تكون قد نقلت ذلك
آمن بمفردك، هل يمكنك ذلك؟

589
00:44:31,650 --> 00:44:34,890
استغرق الأمر ثلاث نساء لنقل تلك الخزنة.

590
00:44:35,830 --> 00:44:37,910
تم إطلاق النار على الدكتور فليتشر ثلاث مرات.

591
00:44:38,850 --> 00:44:40,330
قتلته ثلاث نساء.

592
00:44:40,570 --> 00:44:44,510
أنت، جيني موريل، لورا كورنينج. لك
شرف.

593
00:44:44,770 --> 00:44:45,990
إلى جانب الاستبيان الخاص بك؟

594
00:44:46,540 --> 00:44:48,520
لكن هناك استبيانان آخران
مفتقد.

595
00:44:49,160 --> 00:44:50,500
جيني موريل ولورا كورنينج.

596
00:44:50,820 --> 00:44:52,480
لقد غادرت مبكراً، أليس كذلك؟

597
00:44:52,700 --> 00:44:56,220
ذهبت إلى الدكتور فليتشر، قتلته،
ثم قمت بإزالة الخزنة.

598
00:44:57,700 --> 00:44:58,700
إعتراض يا حضرة القاضي.

599
00:44:59,040 --> 00:45:00,740
السيد ماتلوك. سؤال آخر.

600
00:45:01,440 --> 00:45:04,980
هل ستتحمل اللوم على هذا؟
القتل لوحدك، أم أنك ستعترف

601
00:45:04,980 --> 00:45:07,620
أن ما قلته للتو حدث بالفعل؟

602
00:45:09,060 --> 00:45:10,460
الأمر متروك لك، السيدة هيرتز.

603
00:45:26,960 --> 00:45:29,680
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، بن. فقط احتفظ
بيع التأمين.

604
00:45:30,080 --> 00:45:31,360
حسنا، لا أستطيع لفترة من الوقت.

605
00:45:32,340 --> 00:45:33,340
لماذا لا بحق الجحيم؟

606
00:45:33,660 --> 00:45:37,840
عليك أن تفهم، بن. كانت زوجتي
خداعي مع معالجها، و

607
00:45:37,840 --> 00:45:41,240
حوكمت بتهمة القتل، وقد فعلت ذلك.
معالجي النفسي الجديد يقول ذلك أي شخص آخر

608
00:45:41,240 --> 00:45:44,720
سوف أموت من التوتر، وأنا
سيكون أيضًا، إذا لم أفعل... ماذا؟

609
00:45:45,540 --> 00:45:46,660
اذهب بعيدا لفترة من الوقت.

610
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
فترة طويلة.

611
00:45:48,420 --> 00:45:49,420
طبيعة.

612
00:45:49,560 --> 00:45:51,500
لا تفهموني خطأ، بن. سأدفع لك.

613
00:45:52,560 --> 00:45:55,240
جيد. قد يستغرق مني سنوات. ربما الباقي
من حياتي.

614
00:45:55,770 --> 00:45:57,230
بقية حياتك.

615
00:45:57,450 --> 00:46:03,150
ويعيش الناس لفترة أطول وأطول.
لقد كنت في ندوة العام الماضي. لا، انتظر،

616
00:46:03,230 --> 00:46:05,750
منذ عامين. كان في يونيو. لا، انتظر،
يوليو.

617
00:46:06,010 --> 00:46:09,150
وقالوا أن الرجال يعيشون في
التسعينات من عمرهم. لا، انتظر، انتظر، انتظر. النساء

618
00:46:09,150 --> 00:46:11,910
يعيشون في التسعينات من عمرهم. الرجال في
الثمانينات من عمرهم. وكما تعلم، إذا كنت

619
00:46:11,910 --> 00:46:14,450
-مدخن مثلك، حسنًا، إذن، كما تعلم،
سوف يستمر إلى الأبد.

620
00:46:14,690 --> 00:46:16,010
نعم، كما تعلمون، كان هناك مضحك جدا
قصة.