1 00:00:24,470 --> 00:00:28,470 O MONTE DA VINGANÇA 2 00:04:58,247 --> 00:05:02,763 E agora, senhoras e senhores, o número mais anunciado. 3 00:05:03,447 --> 00:05:05,850 Os Homens Voadores! 4 00:05:12,870 --> 00:05:13,679 Afaste-os! 5 00:10:21,367 --> 00:10:24,600 Os porcos fedorentos! Os bastardos! 6 00:10:24,967 --> 00:10:26,764 Xerife, meu cavalo foi roubado. 7 00:10:27,607 --> 00:10:29,518 <>, ele me disse. 8 00:10:30,700 --> 00:10:34,523 <> 9 00:10:35,887 --> 00:10:38,959 <<-Quantas pernas ele tem?>> <<-Quanto você diz? Quatro! >> 10 00:10:39,767 --> 00:10:41,883 <>. 11 00:10:42,567 --> 00:10:44,603 É meu, quero de volta. 12 00:10:45,207 --> 00:10:50,998 <>... 13 00:10:51,927 --> 00:10:53,599 o bastardo me contou. 14 00:10:55,647 --> 00:10:57,285 Bom dia. 15 00:11:15,447 --> 00:11:17,677 Vamos, preciso da sua ajuda. 16 00:11:18,727 --> 00:11:22,322 Você não me ouviu. Tivemos que ir no Clube Baggs. 17 00:11:24,687 --> 00:11:26,598 Mesmo os fósforos não funcionam. 18 00:11:27,807 --> 00:11:29,479 Vamos, mova-se. 19 00:11:30,887 --> 00:11:33,560 Vou pegar burros da próxima vez. 20 00:11:34,870 --> 00:11:35,759 Mexa-se. 21 00:11:44,147 --> 00:11:47,537 Não seria melhor... Vamos levar os outros também. 22 00:11:49,547 --> 00:11:51,185 Tudo na hora certa. 23 00:12:29,587 --> 00:12:31,259 Joe, você está com muito sono. 24 00:12:40,707 --> 00:12:44,780 Vá dormir. Fique ligado sua cama, não importa o que aconteça. 25 00:12:45,147 --> 00:12:46,785 - Mas por que? - Apenas vá. 26 00:12:57,467 --> 00:12:59,590 O que eles querem? 27 00:13:26,147 --> 00:13:27,739 Olá, meus amigos. 28 00:13:30,107 --> 00:13:32,985 Estamos indo bem para Goodivy? 29 00:14:39,587 --> 00:14:41,179 Você, para baixo. 30 00:15:36,627 --> 00:15:38,219 Obrigado. 31 00:15:38,387 --> 00:15:41,220 Não nos agradeça. E agora o que fazemos? 32 00:15:42,547 --> 00:15:45,937 Vamos. Está em perigo de morrer, perdi muito sangue. 33 00:15:46,107 --> 00:15:47,779 Você, pegue a pá. 34 00:15:52,667 --> 00:15:55,625 Deixe os cavalos irem atrás das colinas. 35 00:15:56,270 --> 00:15:58,700 Pode haver e outros como eles. 36 00:15:59,670 --> 00:16:01,627 Pena que fomos assaltados ontem à noite. 37 00:16:02,227 --> 00:16:06,610 Nós podemos segurar um cavalo e treiná-lo. 38 00:16:07,707 --> 00:16:09,265 Quanto tempo mais? 39 00:16:09,907 --> 00:16:13,343 Vá para as carruagens. Partiremos quando terminarmos. 40 00:16:14,270 --> 00:16:16,746 Não quero homens armados no meu negócio. 41 00:16:17,227 --> 00:16:19,695 Você se lembra quando me prometeu isso? 42 00:16:19,947 --> 00:16:23,826 O passado foi esquecido. E então, na primeira oportunidade... 43 00:16:23,987 --> 00:16:25,579 faz dois homens. 44 00:16:26,827 --> 00:16:28,658 Mas, eles matariam todos nós. 45 00:16:28,787 --> 00:16:30,539 Não fale, o que você sabe? 46 00:16:31,427 --> 00:16:35,215 - Ela não deveria tê-lo escondido. - Por que você não explicou isso para ele? 47 00:16:35,747 --> 00:16:38,136 O que posso dizer? Desde que eu estava com medo. 48 00:16:40,587 --> 00:16:45,297 Eu vou aborrecê-lo. Eu vou curá-lo. Eu farei com que ele fique bom. 49 00:16:46,267 --> 00:16:50,306 E se eu não conseguir, vou pedir emprestado arma e eu atirarei nele. 50 00:16:58,267 --> 00:17:01,577 Isso vem junto. O jovem cai em si. 51 00:17:02,667 --> 00:17:07,502 Você é muito inteligente. Você chegou perto sangrar até a morte. 52 00:17:08,187 --> 00:17:10,940 E você está vestindo um terno de US$ 50. 53 00:17:11,227 --> 00:17:12,979 - Esqueça. - Cale-se! 54 00:17:14,187 --> 00:17:17,816 Fique quieto. Não grite e não tenha medo. 55 00:17:18,787 --> 00:17:21,620 É um brinquedo. Então acalme-se. 56 00:17:22,387 --> 00:17:25,584 Não vai doer... muito. Fique quieto. 57 00:17:33,947 --> 00:17:36,256 Hoje, um show incrível. 58 00:17:36,547 --> 00:17:38,299 Um show de variedades internacional. 59 00:17:40,270 --> 00:17:42,860 Direto da Europa. 60 00:17:43,867 --> 00:17:45,823 As mais belas dançarinas. 61 00:17:46,667 --> 00:17:48,305 Os Homens Voadores. 62 00:17:49,587 --> 00:17:51,578 E eu, o anão. 63 00:17:53,787 --> 00:17:57,666 Venha me ver. Sim, sou um anão. 64 00:18:05,187 --> 00:18:07,223 E apenas com vinte. 65 00:18:18,270 --> 00:18:19,665 Eu vejo... 66 00:18:23,107 --> 00:18:24,620 Eu vejo... 67 00:18:30,227 --> 00:18:32,582 -Você pagou? -Sim. 68 00:18:33,787 --> 00:18:35,425 Muito bem... 69 00:18:39,347 --> 00:18:41,497 Quantas pessoas estão aqui? 70 00:18:42,747 --> 00:18:44,419 Quantos moram na cidade? 71 00:18:45,307 --> 00:18:46,899 Cerca de trezentos. 72 00:18:48,670 --> 00:18:49,705 Do todo... 73 00:18:54,507 --> 00:18:56,145 Eu vejo... 74 00:19:07,787 --> 00:19:09,459 Só vejo confusão. 75 00:19:11,427 --> 00:19:15,215 Não para você, minha querida. Para você, só saúde e felicidade. 76 00:19:15,947 --> 00:19:17,619 É isso por hoje. 77 00:19:17,747 --> 00:19:19,339 Vá agora. 78 00:19:19,507 --> 00:19:23,220 Eu sei que não te contei tudo. Mas eu vou compensar você. 79 00:19:23,187 --> 00:19:25,257 Você verá o show, caramba. 80 00:19:25,427 --> 00:19:27,650 Venha novamente, à noite. 81 00:20:19,187 --> 00:20:20,825 Joe, traga as coisas aqui. 82 00:20:21,907 --> 00:20:23,465 Vamos, o tempo está acabando. 83 00:20:23,587 --> 00:20:25,543 OK, mas não consigo encontrá-los. 84 00:20:40,147 --> 00:20:41,785 Ele está queimando de febre. 85 00:20:43,707 --> 00:20:45,345 Isso é o que estávamos perdendo agora. 86 00:20:49,107 --> 00:20:52,190 Eu tenho dinheiro no bolso da minha camisa 87 00:20:52,187 --> 00:20:53,779 Eu sei disso... 88 00:20:53,947 --> 00:20:55,744 Ninguém se importa com você. 89 00:20:56,347 --> 00:20:58,577 Leve-os e encontre um cavalo para mim. 90 00:20:59,707 --> 00:21:01,459 Quanto tempo até o anoitecer? 91 00:21:02,107 --> 00:21:04,667 Uma eternidade, ainda é meio-dia. 92 00:21:04,827 --> 00:21:07,136 Traga o cavalo para as carruagens esta noite. 93 00:21:09,867 --> 00:21:11,505 É impossível. 94 00:21:11,907 --> 00:21:13,818 Você não pode sair. 95 00:21:15,907 --> 00:21:20,139 Você tem que pensar em segurança você e aqueles que trabalham para você. 96 00:21:20,347 --> 00:21:22,417 Não se preocupe com mais nada. 97 00:21:28,667 --> 00:21:30,498 Não é tão ruim. 98 00:21:31,187 --> 00:21:32,779 você viu 99 00:21:39,270 --> 00:21:40,665 Tomás! 100 00:21:41,627 --> 00:21:43,219 Estou ficando louco. 101 00:21:46,267 --> 00:21:47,859 Acalmar. 102 00:21:49,267 --> 00:21:54,216 Ele é forte, não vai demorar recuperar. Dê-lhe algum tempo. 103 00:21:55,907 --> 00:21:57,579 Ele irá embora em breve. 104 00:22:01,587 --> 00:22:03,259 Ouça... 105 00:22:06,747 --> 00:22:08,385 Ele mesmo me contou... 106 00:22:11,187 --> 00:22:14,577 - Ele disse que quer sair imediatamente. - Ele é louco. 107 00:22:17,107 --> 00:22:19,223 Você para. Ninguém te perguntou. 108 00:22:19,387 --> 00:22:22,299 Joe está certo. Ele não irá muito longe. 109 00:22:22,627 --> 00:22:25,664 Por que pará-lo, se ele quiser ir embora? 110 00:22:26,507 --> 00:22:29,260 Vamos deixá-lo para decidir por si mesmo. 111 00:22:29,467 --> 00:22:31,139 Não vai a lugar nenhum. 112 00:22:32,747 --> 00:22:37,377 Mimi, para você não ficar triste, fizemos dele um esconderijo. 113 00:22:38,387 --> 00:22:40,343 Ninguém o encontrará lá. 114 00:22:42,827 --> 00:22:44,465 Vamos, pessoal. 115 00:22:44,587 --> 00:22:46,464 Vejamos as cordas. 116 00:26:38,227 --> 00:26:41,583 Finch estava certo quando disse que isso o machucou. 117 00:26:41,707 --> 00:26:43,937 Veja como eles o arrumaram bem. 118 00:26:44,427 --> 00:26:46,990 Muito perigoso! 119 00:26:47,907 --> 00:26:52,105 Lembrem-se, pessoal. O menor movimento significa pescoço quebrado. 120 00:26:53,187 --> 00:26:57,977 A façanha mais difícil de todas em História do Entretenimento. 121 00:26:59,627 --> 00:27:04,860 É preciso nervos de aço e a concentração máxima possível. 122 00:27:06,187 --> 00:27:10,578 Rogo-vos, meu bom povo, quando os tambores param... 123 00:27:12,267 --> 00:27:16,340 prevalecer o perfeito, o silêncio absoluto. 124 00:27:34,167 --> 00:27:35,805 Obrigado. 125 00:29:00,270 --> 00:29:01,619 Estamos perdendo tempo aqui. 126 00:29:09,427 --> 00:29:11,190 Malditos macacos. 127 00:29:21,907 --> 00:29:23,499 Você gostou disso? 128 00:29:23,667 --> 00:29:27,580 Senhoras e senhores, por favor fiquem em seus lugares. 129 00:29:27,747 --> 00:29:31,103 O show continua, aconteça o que acontecer! 130 00:29:31,387 --> 00:29:34,936 O que você esperava. Senhoras e senhores, as meninas! 131 00:29:34,947 --> 00:29:36,619 Você vai. 132 00:33:00,927 --> 00:33:02,485 Sim. 133 00:33:05,407 --> 00:33:07,450 Abaixe as armas. 134 00:33:41,687 --> 00:33:45,566 Eu não gosto de dizer muitas vezes obrigado a alguém 135 00:33:48,127 --> 00:33:49,719 Não é necessário. 136 00:33:51,487 --> 00:33:53,125 Eu não estou procurando por você. 137 00:33:54,967 --> 00:33:57,720 Mas você é uma boa isca para minha armadilha. 138 00:33:59,287 --> 00:34:01,517 Essa é a única razão pela qual estou mantendo você vivo. 139 00:34:51,887 --> 00:34:54,685 provavelmente, nossas lindas férias acabaram. 140 00:36:39,547 --> 00:36:41,139 É aqui que deveria estar. 141 00:36:47,707 --> 00:36:49,345 Vamos cobrir os animais. 142 00:36:56,827 --> 00:37:01,537 Mantenha os olhos abertos se você não quiser bagunçar Ele não está esperando por nós. 143 00:37:21,107 --> 00:37:23,223 Aposto que é uma armadilha. 144 00:37:28,947 --> 00:37:32,223 Para sair daqui agora, temos que usar dinamite. 145 00:37:52,267 --> 00:37:53,985 Você tem amigos estranhos. 146 00:37:59,627 --> 00:38:02,778 Atire e segure sua mão além da sua arma. 147 00:38:03,347 --> 00:38:06,817 Caso contrário você preencherá um lápis, antes mesmo que você perceba. 148 00:38:06,987 --> 00:38:09,899 Bom conselho. Mãos nas suas cabeças estúpidas. 149 00:38:09,910 --> 00:38:11,510 Saia de cima, sua fera. Desde quando os burros voam? 150 00:38:28,347 --> 00:38:32,579 Os burros também fazem outras coisas para ficar longe de problemas. 151 00:38:37,700 --> 00:38:39,770 Que peixe grande! 152 00:38:40,727 --> 00:38:45,357 Se você veio mexer comigo, você nadará em um grande buraco. 153 00:38:46,700 --> 00:38:47,963 Eu sei que você se aposentou. 154 00:38:49,247 --> 00:38:52,444 Você pode iniciar uma nova geração de gigantes. 155 00:38:55,847 --> 00:38:58,236 <> pode ajudá-lo. 156 00:38:58,887 --> 00:39:02,400 Ele não é seu filho? Você está na mesma situação. 157 00:39:02,447 --> 00:39:04,850 Você não vai nos apresentar? 158 00:39:05,687 --> 00:39:09,566 Um homem do meu passado, que eu tinha esquecido dele. 159 00:39:10,887 --> 00:39:15,358 Se ele pudesse falar, ele diria: <>. Mas ele nasceu surdo e mudo. 160 00:39:17,727 --> 00:39:20,820 A razão pela qual nos damos tão bem. 161 00:39:26,887 --> 00:39:28,525 Você conhece um Finch? 162 00:39:29,882 --> 00:39:30,882 Não. 163 00:39:31,527 --> 00:39:34,564 Você não o enviou em trabalho forçado? 164 00:39:34,635 --> 00:39:35,435 Não. 165 00:39:39,247 --> 00:39:42,398 - Você não ouviu...? - Não! Você não entende? 166 00:39:43,567 --> 00:39:46,240 OK. Sharp provavelmente entendeu isso também. 167 00:39:49,547 --> 00:39:50,547 Quem; 168 00:39:52,647 --> 00:39:54,524 S-A-R-P. 169 00:39:58,667 --> 00:40:00,419 Teimoso, você o vê? 170 00:40:00,667 --> 00:40:03,420 morrendo de vontade de saber o que Sharpe tem a ver com isso. 171 00:40:04,670 --> 00:40:06,422 Ele vai me perguntar? Não... 172 00:40:08,107 --> 00:40:09,745 Finch terminou. 173 00:40:10,270 --> 00:40:13,906 Ele deve viver 200 anos, para sair de onde ele está. 174 00:40:14,107 --> 00:40:17,577 Embora ele só tivesse 195 sobrando, o passarinho <>. 175 00:40:19,587 --> 00:40:21,179 Você diz isso... 176 00:40:22,427 --> 00:40:25,419 Vamos supor que sim. 177 00:40:27,670 --> 00:40:30,662 E com outros 50 como ele, eles foram para uma área isolada. 178 00:40:31,867 --> 00:40:34,256 E não acidentalmente. você está me observando 179 00:40:35,667 --> 00:40:37,339 Como um cão de caça. 180 00:40:41,707 --> 00:40:44,744 nas montanhas, um deles encontrou ouro. 181 00:40:45,387 --> 00:40:47,537 Abaixe a arma, ela está carregada. 182 00:40:47,867 --> 00:40:53,544 Finch trabalha para um bandido que ele quer colocar as mãos na área. 183 00:40:54,347 --> 00:40:58,499 As pequenas pessoas que queriam para reagir, o que você diria se isso acontecesse? 184 00:40:59,307 --> 00:41:00,979 eu imagino... 185 00:41:01,187 --> 00:41:03,382 E Sharp está entre eles... 186 00:41:04,227 --> 00:41:05,945 Caçador de ouro...? 187 00:41:06,387 --> 00:41:10,346 Junto com toda a sua família. E ele é um dos sortudos. 188 00:41:10,507 --> 00:41:15,137 O golpista queria tirar isso dele o ouro. Adivinhe o que aconteceu com Sharpe. 189 00:41:15,347 --> 00:41:17,656 Sua vida de lazer abriu sua mente. 190 00:41:20,267 --> 00:41:24,419 Sharp queria encontrar você. Ele não sobreviveu e me encontrou. 191 00:41:25,507 --> 00:41:27,145 Ele me deu isso. 192 00:41:29,987 --> 00:41:32,342 Ele me deu isso, para redimi-lo. 193 00:41:32,507 --> 00:41:36,978 Eu deveria ganhar no papel. Agora os lobos estão atrás de mim. 194 00:41:37,147 --> 00:41:40,901 Todos vocês devem isso ao Sharpe. O que isso significa para você? Relativo; 195 00:41:41,307 --> 00:41:42,979 Pior! Amigo. 196 00:41:44,307 --> 00:41:46,343 Também escreve meu nome. 197 00:41:46,507 --> 00:41:50,625 Minha própria ideia. Não deve ser aproveitado A confiança de Sharpe. 198 00:41:52,107 --> 00:41:54,860 Você fez isso para me confundir. 199 00:41:55,707 --> 00:41:59,825 Espalhe a notícia e você verá como as ações precisam de renovação anual. 200 00:41:59,987 --> 00:42:02,979 E o tempo está se esgotando. Bastardos! 201 00:42:03,107 --> 00:42:06,577 - Você, careca e afiado. - Os filhos de Sharpe. 202 00:42:06,907 --> 00:42:09,626 Se você mentir, eu vou te matar. 203 00:42:17,270 --> 00:42:19,382 Os canhões estão estressando você, Besta? 204 00:42:20,147 --> 00:42:21,899 Cuide da sua vida. 205 00:42:22,347 --> 00:42:24,622 E você? Onde você se posiciona na história? 206 00:42:24,867 --> 00:42:28,621 Tenho algumas contas para pagar, naquela área. 207 00:42:28,867 --> 00:42:32,860 Você também. Por que você está sentado quieto? você também está confuso. 208 00:42:34,987 --> 00:42:39,600 Se for verdade, eles estarão cheios a área com dinamite. 209 00:42:40,347 --> 00:42:43,942 Vamos encontrar alguns primeiro pessoas. Nós temos uma ideia. 210 00:42:45,270 --> 00:42:46,665 eu sabia disso... 211 00:43:39,547 --> 00:43:42,186 Este é o circo <>? Ponto! 212 00:44:06,427 --> 00:44:09,260 Vamos, minha linda. Experimente um pouco mais. 213 00:44:12,427 --> 00:44:15,639 Você! Está escrito nas estrelas. Você vai arruinar todos os meus planos. 214 00:44:15,707 --> 00:44:17,767 Você está esperando o galo botar ovos? 215 00:44:17,887 --> 00:44:19,479 Eu pensei.. 216 00:44:21,127 --> 00:44:22,765 Ninguém pode confiar em ninguém. 217 00:44:26,687 --> 00:44:28,325 - Tomás! - Onde estão os outros? 218 00:44:29,527 --> 00:44:31,119 - Eles foram embora. - Onde? 219 00:44:45,447 --> 00:44:47,358 Tudo vai para o inferno. 220 00:44:47,487 --> 00:44:51,196 Depois do acidente de Joe e você que nos abandonou... 221 00:44:51,367 --> 00:44:54,916 a competição aqui não nos permite sobreviver. 222 00:44:55,870 --> 00:44:57,555 Quer dizer, todo mundo me abandonou. 223 00:44:58,167 --> 00:45:01,716 Todos eles encontraram empregos. Ninguém me quer. 224 00:45:02,127 --> 00:45:03,799 Eles vêm aqui e ali. 225 00:45:03,967 --> 00:45:08,279 Eles dizem que guardam seu dinheiro estarmos juntos novamente, todos nós. 226 00:45:08,887 --> 00:45:10,525 Apenas palavras... 227 00:45:11,700 --> 00:45:13,770 Quero dizer, eles ainda estão aqui. 228 00:45:14,887 --> 00:45:18,516 Não se preocupe, Mimi. Seus problemas estão resolvidos. 229 00:45:19,466 --> 00:45:20,466 o que você está dizendo 230 00:45:20,667 --> 00:45:22,897 Seus problemas estão resolvidos... 231 00:45:23,467 --> 00:45:27,142 e um problema maior do que você pode imaginar, ele começa. 232 00:45:56,147 --> 00:45:58,502 - Olá. - Seremos uma equipe novamente? 233 00:45:59,307 --> 00:46:00,945 - Todos nós? - Todos nós. 234 00:46:01,507 --> 00:46:03,623 - Quando? - Quando você atinge o chão. 235 00:46:05,307 --> 00:46:07,423 Quero um banheiro no meu quarto. 236 00:46:07,827 --> 00:46:10,182 E eu quero que a água esteja quente. 237 00:46:12,907 --> 00:46:17,105 E lembre-se, eu não quero esperar uma hora para meu banho. 238 00:46:17,947 --> 00:46:20,302 A empregada bate antes de entrar. 239 00:46:22,670 --> 00:46:24,230 Meus ternos, eu exijo... 240 00:46:24,347 --> 00:46:29,230 Eu exijo, digo, meus ternos para ser passado diariamente. 241 00:46:31,787 --> 00:46:33,857 Posso lhe contar uma coisa, Sr. Collins? 242 00:46:35,267 --> 00:46:38,200 Vá para... <>, Sr. Collins. 243 00:46:48,267 --> 00:46:49,859 Lori! 244 00:46:50,507 --> 00:46:52,145 Tomás está de volta! 245 00:46:52,387 --> 00:46:54,139 Voltaremos ao trabalho. 246 00:46:57,587 --> 00:46:58,657 Espere um minuto, meu amor. Voltarei um dia destes. 247 00:46:58,747 --> 00:46:59,339 Mas não se preocupe, hein? 248 00:46:59,707 --> 00:47:00,299 Oi. 249 00:47:03,347 --> 00:47:04,905 Quanto você precisa? 250 00:47:07,386 --> 00:47:08,386 De quanto precisamos? 251 00:47:10,547 --> 00:47:15,302 9 kg de branco, 10 vermelhos, 3 verdes, 2 amarelos e 5 com pedras preciosas. 252 00:47:36,670 --> 00:47:37,705 Minhas economias acabaram. 253 00:47:37,947 --> 00:47:40,780 Sharpe vai se lembrar disso, quando chegar a hora. 254 00:47:40,947 --> 00:47:44,383 Ele é tão "apertado" como um cinto em um homenzinho magro. 255 00:47:50,107 --> 00:47:51,745 Eu gostaria que fosse útil. 256 00:47:52,627 --> 00:47:56,222 Quando descobrirem do que se trata, eles correrão para se salvar. 257 00:47:56,827 --> 00:47:58,545 Thomas contou-lhes tudo. 258 00:48:01,267 --> 00:48:04,200 Você nos deve 162 dólares e 32 centavos. 259 00:48:06,227 --> 00:48:08,580 Desculpe, sem crédito. 260 00:48:09,947 --> 00:48:11,938 Preciso do remédio, Sammy. 261 00:48:12,147 --> 00:48:14,615 Minha filha está com disenteria novamente. 262 00:48:14,947 --> 00:48:17,142 Do lixo que você vende. 263 00:48:17,667 --> 00:48:20,135 Pagarei quando conseguir o bom. 264 00:48:20,547 --> 00:48:23,459 Saia daqui. E você e seus filhos! 265 00:48:24,907 --> 00:48:28,582 Sigo ordens, McGavin. Eu não sou o chefe. 266 00:48:29,427 --> 00:48:34,979 O crédito acaba se você não pagar. Você está arrastando suas palavras. 267 00:48:37,527 --> 00:48:39,199 Você estava andando por aí. 268 00:48:46,767 --> 00:48:49,486 Não se compara às armas que você vende... 269 00:48:49,687 --> 00:48:52,884 mas o suficiente para fazer sopa, sua cabeça. 270 00:48:52,907 --> 00:48:55,182 Peguem o que precisamos, pessoal. 271 00:48:55,307 --> 00:48:58,600 - Você sabe o que vai acontecer com você? - Todos nós sabemos. 272 00:48:59,467 --> 00:49:01,105 Agora que me lembrei... 273 00:49:05,627 --> 00:49:07,265 Você me deu uma ideia. 274 00:49:14,287 --> 00:49:17,802 Ficarei feliz em matar um verme rico. 275 00:49:19,887 --> 00:49:22,117 Obtenha o que precisamos. 276 00:49:27,687 --> 00:49:30,326 Pense novamente, McGavin. antes de você. 277 00:49:30,727 --> 00:49:32,399 Já esqueci. 278 00:49:32,527 --> 00:49:36,281 Todos esses meses, Eu não reivindiquei o que mereço. 279 00:49:37,247 --> 00:49:41,923 Construí um ninho <>. Nem mesmo o diabo consegue passar. 280 00:49:43,207 --> 00:49:44,879 Também precisamos de banha. 281 00:49:46,470 --> 00:49:48,356 Pegue. Não economize. 282 00:49:48,527 --> 00:49:51,917 Chegará em alguns dias o Conselho de Contabilidade. 283 00:49:51,967 --> 00:49:55,243 Mesmo que os outros não falem, eu vou falar! 284 00:49:55,407 --> 00:49:58,126 Eu direi a eles que você é uma armadilha você nos envolveu. 285 00:50:18,827 --> 00:50:20,704 Bem-vindo, Sr. Brun. 286 00:50:21,867 --> 00:50:25,980 Este ano, devemos nos apressar. Eu não tenho muito tempo. 287 00:50:25,947 --> 00:50:30,657 Está tudo pronto para as renovações? Todos foram informados da nossa chegada? 288 00:50:30,867 --> 00:50:32,425 Todos. 289 00:50:33,467 --> 00:50:36,265 Não se preocupe, não será como no ano passado. 290 00:50:36,467 --> 00:50:38,697 Está tudo pronto, desta vez. 291 00:50:41,787 --> 00:50:44,924 McGavin ameaça falar. Organize-o! 292 00:51:17,563 --> 00:51:18,563 Morto. 293 00:51:22,410 --> 00:51:23,686 Morto. 294 00:51:26,247 --> 00:51:27,363 Morto. 295 00:51:29,363 --> 00:51:34,512 A fortuna passa aos seus herdeiros. 296 00:51:34,513 --> 00:51:37,121 Além disso, morto. 297 00:51:37,413 --> 00:51:42,862 Há alguém aqui para reivindicar a propriedade mencionada? 298 00:51:42,863 --> 00:51:44,953 Com a permissão do Senhor Deputado. 299 00:51:45,263 --> 00:51:49,877 Nossa empresa afirma propriedade contra dívida... 300 00:51:49,878 --> 00:51:54,268 que foi legalmente assinado por o falecido pelo valor de 52,27 dólares. 301 00:52:00,263 --> 00:52:03,362 Assinatura reconhecida, Sr. 302 00:52:03,363 --> 00:52:09,630 Ninguém mais para reivindicar a propriedade mencionada? 303 00:52:15,513 --> 00:52:16,513 Qualquer um? 304 00:52:16,563 --> 00:52:23,188 Definimos a aquisição do imóvel pelo valor de US$ 52,27 ou prometemos concessão de, mediante solicitação legal... 305 00:52:23,189 --> 00:52:28,613 na área marcada como posse de 387 e 422 das referidas terras, 306 00:52:28,663 --> 00:52:31,862 em um contrato de vinte anos. 307 00:52:31,863 --> 00:52:36,362 Contrato, renovável anualmente, de acordo com o artigo 7.º... 308 00:52:36,363 --> 00:52:38,462 do regulamento desta Província. 309 00:52:38,463 --> 00:52:42,253 - Sr. Juiz... - Não me chame de juiz. 310 00:52:42,663 --> 00:52:45,377 - Não, senhor presidente.. - Nem mesmo Sr. Presidente. 311 00:52:46,630 --> 00:52:47,283 Como você desejar. 312 00:52:55,113 --> 00:53:00,712 Claro, sua empresa tem já faz o pedido legal. 313 00:53:00,713 --> 00:53:01,973 Naturalmente. 314 00:53:03,413 --> 00:53:04,588 Continuamos. 315 00:53:06,913 --> 00:53:17,483 Wilbert Jones sobre a questão da posse 3725, registrados nos arquivos marcados com os números 737, 415 e 528 316 00:53:17,563 --> 00:53:23,998 pedidos a serem atendidos, de acordo com Regulamento de 7 de julho deste ano. 317 00:53:24,113 --> 00:53:25,602 Venha, por favor. 318 00:53:27,313 --> 00:53:30,300 - Você é Wilbert Jones? - Sim, senhor. 319 00:53:30,213 --> 00:53:38,228 Você deseja renovar contratos números 737, 415 e 528; 320 00:53:40,613 --> 00:53:41,697 Não, senhor. 321 00:53:44,213 --> 00:53:45,723 Quieto! 322 00:53:48,113 --> 00:53:49,113 O que? 323 00:53:52,613 --> 00:53:53,578 Não, senhor. 324 00:53:53,613 --> 00:53:59,113 Você não fez tanto barulho, no ano passado, para obtê-los? 325 00:53:59,313 --> 00:54:00,313 Sim, senhor. 326 00:54:00,613 --> 00:54:02,702 E agora, você não os quer? 327 00:54:03,513 --> 00:54:04,513 Não, senhor. 328 00:54:06,613 --> 00:54:07,713 Por que? 329 00:54:13,263 --> 00:54:14,263 Por que? 330 00:54:15,713 --> 00:54:18,330 O ano passado foi o ano passado. 331 00:54:21,113 --> 00:54:24,683 Hoje prefiro trabalhar para a Mineradora. 332 00:54:29,463 --> 00:54:33,520 Se é isso que você realmente quer... Continuamos. 333 00:54:36,113 --> 00:54:37,683 Assine aqui, Jones. 334 00:54:39,613 --> 00:54:44,413 Solicitamos a atribuição dela... contra uma dívida de $ 73. 335 00:54:44,463 --> 00:54:47,413 Prepare-se por escrito o aplicativo oficial. 336 00:54:47,813 --> 00:54:48,912 Exatamente. 337 00:54:48,913 --> 00:54:53,803 Mostre-nos, sem muitas palavras! 338 00:55:14,727 --> 00:55:18,959 Minha querida, fique na minha casa, durante a sua estadia na cidade. 339 00:55:19,247 --> 00:55:23,240 Você encontrará todas as fotos, com o qual você está acostumado. 340 00:55:23,407 --> 00:55:27,820 Sr. Fisher, quantas compras? existem na sua cidade? 341 00:55:27,727 --> 00:55:29,365 UM. 342 00:55:29,507 --> 00:55:31,816 Claro, pertence à sua empresa. 343 00:55:31,887 --> 00:55:34,526 Compramos o proprietário anterior. 344 00:55:34,547 --> 00:55:36,139 Ele morreu? 345 00:55:36,387 --> 00:55:37,484 Isso importa? 346 00:55:38,246 --> 00:55:42,246 Em pouco tempo vi que existe uma mortalidade muito elevada nesta zona. 347 00:55:42,914 --> 00:55:43,914 Não, senhor. 348 00:55:43,915 --> 00:55:44,914 Não, ele não está morto. 349 00:55:47,207 --> 00:55:50,279 Ele discordou do desenvolvimento da comunidade e saiu. 350 00:55:51,327 --> 00:55:52,999 Mas por que você pergunta? 351 00:55:53,807 --> 00:55:56,401 Nada. Estou apenas curioso. 352 00:55:57,287 --> 00:56:01,280 Obrigado pelo convite, mas outra hora. 353 00:56:01,847 --> 00:56:04,122 Vamos, Pete. Senhores, até amanhã. 354 00:56:04,847 --> 00:56:06,485 Daqui a pouco. 355 00:56:07,567 --> 00:56:10,286 Sr. Pete, devo dizer que eu te admiro. 356 00:56:11,807 --> 00:56:15,436 Nosso país precisa outros funcionários, como você. 357 00:56:15,687 --> 00:56:17,678 - Sim, senhor? - Suba. 358 00:56:18,700 --> 00:56:20,157 Imediatamente. Com licença. 359 00:56:51,307 --> 00:56:53,138 Pete, tire minhas botas. 360 00:57:00,187 --> 00:57:01,745 Silêncio! 361 00:57:03,507 --> 00:57:06,738 É meu direito. Você não pode me impedir. 362 00:57:16,867 --> 00:57:18,459 posso te ajudar 363 00:57:18,667 --> 00:57:20,305 Deixe-me passar. 364 00:57:20,467 --> 00:57:23,857 Você vai pegar um resfriado. Você tem que tenha cuidado na sua idade. 365 00:57:24,187 --> 00:57:26,985 Ninguém te indicou homenageador da minha saúde. 366 00:58:21,670 --> 00:58:23,422 Eles são numerosos e bem organizados. 367 00:58:23,587 --> 00:58:28,217 Os mais teimosos têm que eles têm o cuidado de manter a cabeça fria. 368 00:58:29,787 --> 00:58:32,824 Apenas um irlandês família se opôs. 369 00:58:33,387 --> 00:58:37,960 Hoje a casa deles é parecida como se um furacão o tivesse atingido. 370 00:58:37,347 --> 00:58:38,939 Agora, eles vão parar. 371 00:58:41,387 --> 00:58:46,970 O governador vai detê-los para ver a Comissão. 372 00:58:50,227 --> 00:58:52,787 Eles serão considerados mortos ou desaparecidos. 373 00:58:53,670 --> 00:58:56,742 Suas fortunas passarão na empresa de Fisher. 374 00:58:59,907 --> 00:59:01,499 Você ouviu isso? 375 00:59:01,907 --> 00:59:03,545 Começa de novo. 376 00:59:04,947 --> 00:59:06,778 Sua vinda não adiantou nada. 377 00:59:07,347 --> 00:59:09,542 E vai piorar se você ficar. 378 00:59:09,867 --> 00:59:11,257 Afiado, você pode se movimentar livremente na cidade? 379 00:59:11,310 --> 00:59:12,310 Naturalmente. 380 00:59:12,467 --> 00:59:14,617 Você pode espalhar um boato amanhã? 381 00:59:15,827 --> 00:59:20,218 Sim, mas com o ódio na cidade, Fisher saberá imediatamente. 382 00:59:20,587 --> 00:59:22,259 É isso que queremos também. 383 00:59:25,507 --> 00:59:28,670 Temos outro trabalho, antes do amanhecer. 384 00:59:28,568 --> 00:59:29,568 O que? 385 01:00:24,270 --> 01:00:26,302 Logo amanhece. 386 01:00:26,787 --> 01:00:31,990 Com a fome que cairá sobre a cidade, eles morrerão como moscas. 387 01:00:31,100 --> 01:00:32,658 Nós iremos detê-los facilmente. 388 01:00:32,667 --> 01:00:34,943 Eu cacei os homens, não os deixe dormir 389 01:00:35,505 --> 01:00:36,505 - Você entendeu? - Sim. 390 01:01:42,587 --> 01:01:44,942 Venha se divertir, com crédito. 391 01:01:45,827 --> 01:01:47,738 Hoje, exatamente às nove horas. 392 01:01:50,827 --> 01:01:52,783 Um grande show de variedades internacional. 393 01:01:53,667 --> 01:01:57,296 Você poderá deixar de seguir um grande representação das artes! 394 01:02:00,937 --> 01:02:01,937 Morto. 395 01:02:05,443 --> 01:02:06,443 Morto. 396 01:02:22,707 --> 01:02:25,175 Conquistas mais encantadoras e surpreendentes! 397 01:02:28,507 --> 01:02:30,657 Foi apresentado pela grande empresa por Simão Bocanegra. 398 01:02:31,107 --> 01:02:34,258 Aquele que sabe tudo! E o que você não sabe ele inventa! 399 01:02:35,387 --> 01:02:37,662 O circo é algo difícil você pode resistir 400 01:02:38,667 --> 01:02:41,579 Vá reservar alguns lugares para esta noite. 401 01:02:41,747 --> 01:02:43,863 - Você gosta de circo? - Bastante. 402 01:02:44,627 --> 01:02:47,380 O Sr. Fisher será nosso convidado. 403 01:02:47,587 --> 01:02:49,703 Deixe-me pagar. 404 01:02:56,270 --> 01:02:58,587 Eles deveriam ajudar os artistas. 405 01:02:58,747 --> 01:03:01,898 Seria uma pena não apreciar seu trabalho. 406 01:03:04,107 --> 01:03:05,699 Senhores... 407 01:03:06,947 --> 01:03:08,903 Em homenagem ao Inspetor... 408 01:03:09,670 --> 01:03:13,260 a Empresa gostaria de convidá-lo no show desta noite. 409 01:03:19,627 --> 01:03:21,697 Todos, sem nenhuma exceção. 410 01:03:25,707 --> 01:03:28,141 Gostaria de destacar... 411 01:03:28,387 --> 01:03:31,424 como vou considerar isso insulto na minha cara... 412 01:03:31,667 --> 01:03:33,181 se alguém estiver faltando no show. 413 01:03:33,267 --> 01:03:34,250 Não se preocupe. 414 01:03:36,467 --> 01:03:38,105 Para vir. 415 01:03:51,147 --> 01:03:53,580 - Onde está Finch? - Dentro. 416 01:04:10,270 --> 01:04:11,745 Não fizemos muito. 417 01:04:12,187 --> 01:04:15,304 Pegamos apenas um, que tentei sair. 418 01:04:15,547 --> 01:04:17,265 Dinamite é o único caminho. 419 01:04:17,747 --> 01:04:20,560 Muito barulho... McGavin, certo? 420 01:04:22,947 --> 01:04:24,619 Com barulho ou não... 421 01:04:26,670 --> 01:04:29,184 Leve quantos homens quiser, e faça o que quiser. 422 01:04:29,387 --> 01:04:33,778 A partir de amanhã, não quero ouvir de novo nada sobre essas pessoas. 423 01:04:34,107 --> 01:04:36,462 Todos estarão no show. 424 01:04:36,627 --> 01:04:39,744 - Você trabalhará em silêncio. - Qual programa? 425 01:04:47,587 --> 01:04:51,421 Se cometerem algum erro, as meninas, tudo será destruído. 426 01:04:54,507 --> 01:04:58,261 As meninas não cometerão erros. Eles sabem o que fazer. 427 01:04:58,747 --> 01:05:01,740 Os mineiros estarão de um lado, e os homens de Finch do outro. 428 01:05:01,803 --> 01:05:03,603 Como eu esperava. 429 01:05:07,507 --> 01:05:09,990 Só falta um. 430 01:05:09,827 --> 01:05:11,419 Não está faltando. 431 01:05:13,107 --> 01:05:14,745 Olhe aqui. 432 01:05:18,587 --> 01:05:20,145 Você vai passar por aqui? 433 01:05:33,707 --> 01:05:35,299 Acalmar. 434 01:05:36,247 --> 01:05:37,805 Estou calmo. 435 01:05:38,327 --> 01:05:41,637 O teatro está lotado. Deixe o show começar. 436 01:05:42,287 --> 01:05:44,755 Eu já terminei. Eu não sei... 437 01:05:45,567 --> 01:05:47,159 Eu não vou conseguir. 438 01:05:47,367 --> 01:05:50,165 Não fale bobagem, Mimi. Você não vai recuar. 439 01:05:50,447 --> 01:05:53,519 Eu não estou recuando, estou apenas Eu me recuso a seguir em frente. 440 01:05:53,767 --> 01:05:55,405 Você irá em frente! 441 01:06:02,167 --> 01:06:05,637 senhoras e senhores, o show começa em alguns minutos. 442 01:06:06,927 --> 01:06:10,476 Em primeiro lugar, obrigado pela sua presença. 443 01:06:16,567 --> 01:06:20,845 Em homenagem a vocês, nossos atores eles farão um show especial. 444 01:06:21,447 --> 01:06:26,237 Além do show regular, que os tornou famosos no Ocidente... 445 01:06:26,527 --> 01:06:31,555 faremos upload de uma capa para o projeto do famoso autor europeu... 446 01:06:32,327 --> 01:06:35,460 -o que imagino que todos vocês saibam-... 447 01:06:35,447 --> 01:06:37,165 por William Shakespeare! 448 01:06:41,630 --> 01:06:42,630 Está quente, hein? 449 01:06:44,667 --> 01:06:49,980 Estamos convencidos de que isso vai acontecer da sua aprovação absoluta. 450 01:06:50,627 --> 01:06:55,143 Mas se não responder ao seu gosto refinado... 451 01:06:56,270 --> 01:07:00,817 lembre-se, não somos os autores, nós somos os frequentadores do teatro. 452 01:07:01,347 --> 01:07:04,623 Os artistas. Os humildes servos de Thespi. 453 01:07:05,347 --> 01:07:09,386 Os sucessores de Dionísio, os transmissores da mensagem. 454 01:07:10,147 --> 01:07:13,503 com orgulho, apresentamos-lhe um espectáculo... 455 01:07:13,707 --> 01:07:17,416 digno do maior teatros do mundo. 456 01:07:22,847 --> 01:07:25,805 Vamos, garoto. Não é hora para mulheres! 457 01:07:48,807 --> 01:07:52,163 - Pai, não vamos para casa? - Espere um minuto. 458 01:08:43,847 --> 01:08:45,678 Interessante, certo? 459 01:08:48,247 --> 01:08:49,885 Muito... 460 01:10:06,387 --> 01:10:08,423 Construtivo, certo? 461 01:10:50,807 --> 01:10:52,399 Eles deveriam ter vindo. 462 01:11:24,847 --> 01:11:27,805 - Que barulho foi esse? - Que barulho? 463 01:11:29,287 --> 01:11:32,484 Provavelmente um raio, provavelmente há uma tempestade chegando. 464 01:11:33,887 --> 01:11:35,878 Tempestade; Parecia dinamite. 465 01:11:37,127 --> 01:11:38,879 Dinamite, num momento como este? 466 01:11:40,967 --> 01:11:48,123 E agora tenho uma surpresa para todos você. Mas tome cuidado porque... 467 01:12:58,607 --> 01:13:00,199 Esconda isso! 468 01:14:00,587 --> 01:14:02,179 Acho que conseguimos. 469 01:14:07,747 --> 01:14:09,385 Estou começando a gostar. 470 01:14:10,270 --> 01:14:11,745 Não perca tempo. 471 01:14:24,827 --> 01:14:32,177 E agora, senhoras e senhores, uma visão impressionante que você nunca viu antes. 472 01:14:33,227 --> 01:14:36,458 E, onde a maioria você nunca mais verá! 473 01:14:37,467 --> 01:14:41,815 Um número que irá congelar seu sangue e isso alimentará sua alma. 474 01:14:42,487 --> 01:14:44,125 O que estamos esperando? 475 01:14:44,407 --> 01:14:47,604 Espere em seu lugar. Em alguns minutos, começamos. 476 01:14:48,247 --> 01:14:51,637 O número incomparável, na história do Circo... 477 01:14:52,847 --> 01:14:54,565 os Homens Voadores. 478 01:14:59,927 --> 01:15:04,921 -Thomas Lipton. - Aquele que não se comprometeu. 479 01:15:12,870 --> 01:15:13,725 Morto. 480 01:15:14,207 --> 01:15:20,521 Antônio Billings. Ele encontrou uma maneira para que sua família não morra de fome. 481 01:15:23,127 --> 01:15:24,765 Morto. 482 01:15:29,167 --> 01:15:30,759 Tommy Lance. 483 01:15:34,107 --> 01:15:35,699 Morto. 484 01:15:37,687 --> 01:15:39,678 Elliot O’Connor. 485 01:15:40,387 --> 01:15:42,250 Morto. 486 01:15:42,467 --> 01:15:44,185 Benny Whitman. 487 01:15:46,187 --> 01:15:47,825 Morto. 488 01:15:48,827 --> 01:15:51,819 -Oliver Baxter. - Morto. 489 01:15:55,667 --> 01:15:57,385 Paulo McGavin... 490 01:15:58,987 --> 01:16:00,625 E a família dele... 491 01:16:03,107 --> 01:16:04,699 Morto! 492 01:16:04,867 --> 01:16:06,380 Chega... 493 01:16:11,627 --> 01:16:13,265 Ei, você! Assassino! 494 01:17:15,647 --> 01:17:18,639 Eu te disse. Veja o exército que reunimos. 495 01:17:18,887 --> 01:17:20,843 Agora é hora de agir! 496 01:17:23,607 --> 01:17:25,245 O que aconteceu com você? 497 01:17:34,870 --> 01:17:35,725 você viu 498 01:17:35,767 --> 01:17:37,405 Veja onde nós erramos. 499 01:17:38,470 --> 01:17:40,277 Estamos perdendo nosso tempo com eles. 500 01:17:40,647 --> 01:17:42,763 Nem mesmo um terremoto os abala. 501 01:17:43,247 --> 01:17:47,684 Eu vou parar. Mas, sair daqui vivo... 502 01:17:48,287 --> 01:17:50,642 Posso torcer suas gargantas. 503 01:17:51,807 --> 01:17:55,436 Do que você é feito? Não temos tempo a perder. 504 01:17:57,127 --> 01:17:59,721 Vamos com você? 505 01:18:00,147 --> 01:18:02,820 Espero que não morramos como ratos. 506 01:18:34,207 --> 01:18:35,845 Sinto muito. 507 01:18:36,407 --> 01:18:39,843 De qualquer forma, eu estava entediado vida à beira do lago. 508 01:22:26,947 --> 01:22:28,858 Eu acho que essa farsa durou muito tempo. 509 01:22:29,267 --> 01:22:30,905 E me parece que eles deveriam ficar em silêncio. 510 01:22:31,387 --> 01:22:32,979 Vá para o diabo! 511 01:22:33,267 --> 01:22:37,579 Você não entende? Se eles me desobedecerem, todos eles acabarão mortos! 512 01:22:37,827 --> 01:22:39,624 E suas famílias. 513 01:22:40,107 --> 01:22:44,146 Enquanto Finch matava aqueles 4, ninguém vai se arrepender! 514 01:22:48,367 --> 01:22:51,200 Não são esses palhaços. É você! 515 01:22:52,727 --> 01:22:56,370 Largue a arma, parece brilhante em suas mãos... 516 01:22:56,407 --> 01:22:58,790 e você não vai se machucar. 517 01:22:58,967 --> 01:23:02,642 Vou garantir que Finch não nem um único fio de cabelo seu é tocado. 518 01:23:06,367 --> 01:23:07,959 Jogue fora, agora! 519 01:23:19,127 --> 01:23:22,244 Vocês ainda acreditam nele, idiotas. Mas o que você está esperando? 520 01:23:23,127 --> 01:23:24,958 Eu odeio ver você. 521 01:23:25,847 --> 01:23:28,202 E eu, que estou com você. 522 01:23:28,567 --> 01:23:30,205 Vamos, Jack. Vamos lá fora. 523 01:23:41,827 --> 01:23:43,818 Charlie, venha me consertar. 524 01:24:06,707 --> 01:24:10,495 Você sabe onde colocá-los suas garantias, Fisher! 525 01:24:54,470 --> 01:24:57,323 Quem teria pensado que você acabaria com frango assado? 526 01:25:24,700 --> 01:25:25,645 Rapidamente. De lá. 527 01:26:03,527 --> 01:26:05,119 O freio... 528 01:26:06,647 --> 01:26:08,239 Freio! 529 01:26:58,147 --> 01:26:59,585 Lá! 530 01:27:32,647 --> 01:27:37,123 Eu acho que você é o curinga, finalmente, Sr. Fisher. 531 01:30:02,907 --> 01:30:04,379 Tome cuidado! 532 01:30:18,147 --> 01:30:19,539 Você não é surdo e mudo? 533 01:30:20,270 --> 01:30:21,818 Com toda essa agitação, fiquei curado. 534 01:31:28,567 --> 01:31:30,676 Isso o enviará para a forca. 535 01:31:37,367 --> 01:31:40,284 A menos que você queira para tentar a sorte. 536 01:31:51,967 --> 01:31:54,759 Vamos, Sr. Fisher. Mostre-nos quem você é. 537 01:32:07,567 --> 01:32:09,850 Mas rápido, pelo amor de Deus. 538 01:32:34,647 --> 01:32:38,520 Eu tinha te contado. É você o verdadeiro bobo da corte. 539 01:33:20,707 --> 01:33:22,463 Nos encontraremos novamente, meus amigos! 540 01:33:24,467 --> 01:33:25,905 Estúpido!