1
00:00:16,240 --> 00:00:19,000
(Trascritto da TurboScribe.ai. Aggiornato per il limite per rimuovere questo messaggio.) Quest'anno è stato difficile.

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
Lo stanno vedendo tutti, davvero.

3
00:00:21,820 --> 00:00:23,120
Voglio dire, io soprattutto.

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,980
Voglio dire, siamo a metà stagione in questo momento,

5
00:00:26,100 --> 00:00:28,720
e il nostro oro da 1.800 once sembra a circa un milione di miglia di distanza.

6
00:00:29,340 --> 00:00:32,640
Abbiamo una brutta stagione e non riesco davvero a riprendermi.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,560
Sai, l'attività fallirebbe,

8
00:00:35,940 --> 00:00:37,620
quindi non posso permettere che ciò accada.

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,700
Oltre la metà della stagione,

10
00:00:41,700 --> 00:00:44,540
quando l'oro dovrebbe scorrere,

11
00:00:45,300 --> 00:00:48,520
L'operazione di Rick Ness è ferma.

12
00:00:49,860 --> 00:00:52,080
Dopo aver lasciato Lightning Creek,

13
00:00:52,500 --> 00:00:54,520
è tornato a Vegas Valley,

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,420
ma si è rivelato troppo pericoloso per il mio.

15
00:00:58,520 --> 00:01:02,380
Ora gli è rimasto solo un milione di dollari in banca

16
00:01:02,380 --> 00:01:05,900
e sta valutando la sua prossima scommessa.

17
00:01:06,840 --> 00:01:10,020
Vegas Valley, abbiamo un po' di dolore laggiù,

18
00:01:10,020 --> 00:01:12,720
ma è solo che non mi piaceva come stava andando,

19
00:01:13,100 --> 00:01:14,040
ed è per questo che l'ho interrotto.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,520
Il modo in cui penso è questo, dobbiamo espanderci,

21
00:01:16,660 --> 00:01:17,640
e dobbiamo espanderlo alla grande.

22
00:01:19,440 --> 00:01:20,540
La Vegas Valley è proprio qui.

23
00:01:21,660 --> 00:01:23,860
C'è un punto facile se andiamo un po' indietro

24
00:01:23,860 --> 00:01:26,720
da Vegas Valley e cattura ciò che vedo

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,300
è il canale che diventa qui.

26
00:01:29,060 --> 00:01:31,340
L'unico problema è che non abbiamo fori.

27
00:01:31,980 --> 00:01:34,320
Non c'è alcuna garanzia lì e c'è molta sporcizia.

28
00:01:35,200 --> 00:01:36,040
Questo sposterà la montagna.

29
00:01:37,740 --> 00:01:41,480
La scorsa stagione, Rick ha rimosso una montagna di terra

30
00:01:41,480 --> 00:01:45,140
per scavare quasi 200 piedi nella Vegas Valley

31
00:01:45,140 --> 00:01:50,500
ed estrarre 800 once d'oro del valore di 2 milioni di dollari.

32
00:01:51,760 --> 00:01:56,160
Ma la settimana scorsa, dopo aver pagato solo due camion,

33
00:01:57,040 --> 00:01:59,040
abbandonò il taglio insidioso.

34
00:02:00,260 --> 00:02:04,620
Ora, invece di limitarsi ad espandere la fossa per renderla più sicura,

35
00:02:04,620 --> 00:02:08,340
Rick vuole scavare un nuovo taglio di 4 acri,

36
00:02:08,940 --> 00:02:13,040
spostando oltre un milione di metri di sovraccarico in sole 6 settimane.

37
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
Per raggiungere l'oro, il suo gioco d'azzardo gli garantirà un guadagno maggiore.

38
00:02:20,220 --> 00:02:21,100
Che succede, Rick?

39
00:02:21,600 --> 00:02:22,300
Cosa sta succedendo?

40
00:02:22,680 --> 00:02:22,980
Mattina.

41
00:02:23,800 --> 00:02:25,820
So che stavamo parlando della direzione in cui andare.

42
00:02:26,100 --> 00:02:28,420
Penso che andremo alla grande.

43
00:02:28,820 --> 00:02:32,480
Cercheremo un'estensione lì a Vegas Valley

44
00:02:32,480 --> 00:02:33,960
e aprirlo davvero.

45
00:02:35,220 --> 00:02:36,700
Dovremo spostare un sacco di terra per farlo,

46
00:02:36,820 --> 00:02:38,320
ma dobbiamo spalancarlo completamente.

47
00:02:40,800 --> 00:02:41,780
Quanto stai andando grande?

48
00:02:42,120 --> 00:02:45,540
Tanto per cominciare, probabilmente il doppio della larghezza di Vegas Valley.

49
00:02:46,300 --> 00:02:48,340
Abbiamo abbastanza tempo per aprire un taglio così grande?

50
00:02:48,460 --> 00:02:49,880
Abbiamo più tempo rispetto all'anno scorso.

51
00:02:50,100 --> 00:02:51,480
Potrebbe avere più tempo rispetto all'anno scorso.

52
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
Non abbiamo più soldi dell'anno scorso.

53
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
L'anno scorso in questo periodo avevamo circa 1.000 once in banca

54
00:02:56,960 --> 00:02:58,760
e al momento non ne abbiamo nemmeno la metà.

55
00:02:59,360 --> 00:02:59,600
Sì.

56
00:03:01,880 --> 00:03:04,140
Sembra che stiamo spostando una montagna.

57
00:03:04,280 --> 00:03:05,780
Quanto tempo pensi che ci vorrà?

58
00:03:06,200 --> 00:03:08,500
Ci vorranno diverse settimane prima di vedere l'oro.

59
00:03:09,780 --> 00:03:11,080
Che ne dici di Lightning Creek?

60
00:03:11,900 --> 00:03:14,120
L'oro non è male, ma non è neanche lontanamente quello che è,

61
00:03:14,200 --> 00:03:15,380
cosa sono i tagli profondi.

62
00:03:16,920 --> 00:03:20,780
Quindi ci sono risultati dell'esercitazione proprio vicino al punto in cui desideri espanderti

63
00:03:20,780 --> 00:03:23,520
che sai che la paga sarà buona o no?

64
00:03:24,420 --> 00:03:26,160
Questa è un'altra cosa, no, non c'è.

65
00:03:28,540 --> 00:03:32,100
Non è una flop machine in cui metti 25 centesimi e te ne vai.

66
00:03:32,240 --> 00:03:35,680
Lo so, e credimi, non mi piace,

67
00:03:35,920 --> 00:03:38,140
ma questa è l'unica opzione che abbiamo.

68
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
Sai, se lo facciamo,

69
00:03:42,420 --> 00:03:45,000
non stiamo solo rischiando i nostri bonus d'oro o il tuo oro,

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,020
ma potrebbe anche essere la fine dell'azienda.

71
00:03:50,260 --> 00:03:50,700
Sì.

72
00:03:51,680 --> 00:03:53,140
Voglio dire, non hai torto.

73
00:03:55,840 --> 00:03:57,580
Sembra che io sia stato spesso in quel posto.

74
00:03:59,720 --> 00:04:00,040
Sì.

75
00:04:00,600 --> 00:04:05,160
Tutti ti abbiamo coperto le spalle, ma amico, questo è un cambiamento piuttosto grande,

76
00:04:05,380 --> 00:04:08,240
e affinché tutti noi possiamo sperare in Dio torniamo a casa con qualcosa,

77
00:04:08,360 --> 00:04:10,220
Voglio dire, abbiamo molto in gioco qui.

78
00:04:10,640 --> 00:04:11,560
Sì, lo so, è una cosa grossa.

79
00:04:12,340 --> 00:04:13,540
So che è chiedere molto,

80
00:04:13,640 --> 00:04:18,420
ma l'unico modo in cui funziona è che voi ragazzi siate all-in,

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,360
e immagino che lo chiederò e basta.

82
00:04:21,380 --> 00:04:21,680
Ci sei?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,460
Voglio dire, ci sto, ma non significa che voglio esserci,

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,380
ma sono qui.

85
00:04:30,560 --> 00:04:31,260
Lo prendo.

86
00:04:31,680 --> 00:04:32,560
Sì, non lo so, amico,

87
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
ma mi hai semplicemente indicato dove devo andare, immagino.

88
00:04:35,400 --> 00:04:35,940
Lo farò.

89
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
Avrai un sacco di terra da spostare,

90
00:04:37,100 --> 00:04:37,840
ma so che puoi farcela.

91
00:04:38,680 --> 00:04:39,420
Heather, non hai risposto.

92
00:04:39,700 --> 00:04:41,900
Crediamo in te, quindi accettiamo con riluttanza.

93
00:04:42,120 --> 00:04:42,640
È fantastico.

94
00:04:42,940 --> 00:04:45,900
Voglio dire, ci sono stato tutte le altre volte, quindi perché fermarmi adesso?

95
00:04:45,960 --> 00:04:47,020
Non devo nemmeno chiedertelo, Kyle.

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
Ci sto, ma sono scettico.

97
00:04:48,960 --> 00:04:51,180
Terrò d'occhio le bollette molto attentamente su questo.

98
00:04:51,920 --> 00:04:54,400
Questo è, ancora una volta, il rischio più grande che abbiamo mai corso qui.

99
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
Sono felice che tu sia qui.

100
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
So che sei scettico, ma le cose cambieranno,

101
00:04:58,380 --> 00:05:00,040
e andremo a fondo di questa questione,

102
00:05:00,060 --> 00:05:00,860
e otterremo tutto quell'oro.

103
00:05:01,100 --> 00:05:02,620
Quest'anno riceveremo 1.800 once, nessun problema.

104
00:05:03,220 --> 00:05:03,760
È laggiù.

105
00:05:04,500 --> 00:05:04,980
Facciamolo.

106
00:05:05,340 --> 00:05:06,000
Quindi siamo tutti d'accordo?

107
00:05:06,440 --> 00:05:06,820
Siamo tutti dentro.

108
00:05:06,880 --> 00:05:08,040
Hai pensato a un nome per questo?

109
00:05:08,260 --> 00:05:10,080
Ho sentito una canzone di una band chiamata Storm Warrior.

110
00:05:10,180 --> 00:05:10,980
Si chiamava Valhalla.

111
00:05:11,300 --> 00:05:12,420
Va bene, quindi Paradiso vichingo.

112
00:05:12,680 --> 00:05:12,920
Sì.

113
00:05:13,380 --> 00:05:14,100
Sembra fantastico.

114
00:05:14,100 --> 00:05:14,440
Valhalla.

115
00:05:15,300 --> 00:05:15,660
Dolce.

116
00:05:15,660 --> 00:05:17,720
Allora sarà meglio che sia il paradiso quando arriviamo al fondo.

117
00:05:18,020 --> 00:05:18,500
Lo sarà.

118
00:05:19,000 --> 00:05:19,320
Giusto?

119
00:05:19,640 --> 00:05:20,140
Facciamolo.

120
00:05:20,340 --> 00:05:20,560
Va bene.

121
00:05:20,700 --> 00:05:21,160
Grazie, ragazzi.

122
00:05:21,340 --> 00:05:21,700
Sei il migliore.

123
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Sapevo che l'equipaggio si sarebbe tirato indietro un po', sarebbe stato scettico.

124
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
È un rischio.

125
00:05:27,700 --> 00:05:28,360
È un grosso rischio.

126
00:05:28,460 --> 00:05:31,220
Il più grande che abbiamo mai preso, ma si fidano di me.

127
00:05:31,260 --> 00:05:32,880
Sono con me e faremo in modo che funzioni.

128
00:05:35,140 --> 00:05:43,150
OK, eccoci qui.

129
00:05:43,270 --> 00:05:44,430
Il primo albero che cade.

130
00:05:46,070 --> 00:05:46,510
Vai, vai.

131
00:05:51,070 --> 00:05:53,490
È un lungo cammino per scendere a pagare,

132
00:05:56,190 --> 00:05:58,390
ma speriamo di poter portare a termine questo lavoro per Rick.

133
00:06:02,940 --> 00:06:04,180
Per come lo vedo nella mia testa, credo

134
00:06:04,180 --> 00:06:05,000
siamo abbastanza in forma.

135
00:06:05,700 --> 00:06:06,800
Bailey ha iniziato bene.

136
00:06:07,460 --> 00:06:08,820
Penso che avremo un mese di pausa

137
00:06:08,820 --> 00:06:10,380
alla fine, e questo è tutto ciò di cui avremo bisogno.

138
00:06:10,840 --> 00:06:11,960
Ma dobbiamo solo restare concentrati.

139
00:06:12,340 --> 00:06:13,340
Sappiamo che l'oro è laggiù.

140
00:06:13,380 --> 00:06:15,120
Dobbiamo solo assicurarci di arrivarci prima di rimanere congelati.

141
00:06:16,640 --> 00:06:17,540
La strada è lunga.

142
00:06:18,760 --> 00:06:19,360
È spaventoso.

143
00:06:35,320 --> 00:06:36,520
Accendetelo, spegnetelo, ragazzi.

144
00:06:36,640 --> 00:06:37,740
Accendilo, accendilo.

145
00:06:37,960 --> 00:06:39,180
Mettiamolo sotto, vai.

146
00:06:45,420 --> 00:06:46,100
Accendilo.

147
00:06:46,280 --> 00:06:47,460
Trova anche il lotto, per favore.

148
00:06:47,940 --> 00:06:49,320
Ragazzi, ragazzo, ragazzo, ragazzo.

149
00:06:49,540 --> 00:06:51,920
La banconota è lì, quindi mettiamo un po' d'oro nella scatola

150
00:06:51,920 --> 00:06:53,300
così possiamo stare al passo con i tempi.

151
00:06:54,040 --> 00:06:57,000
Dopo più di 40 anni nel Klondike,

152
00:06:57,000 --> 00:07:01,640
La febbre dell'oro di Tony Beat è più calda che mai.

153
00:07:02,540 --> 00:07:05,060
Con i prezzi dell'oro ai massimi storici,

154
00:07:05,400 --> 00:07:08,100
ha già incassato 14 milioni di dollari

155
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
e non ha intenzione di rallentare.

156
00:07:13,100 --> 00:07:14,680
Mi piace la musica delle chiuse.

157
00:07:15,560 --> 00:07:17,380
Mi piacciono i suoni delle rocce che sbattono,

158
00:07:17,600 --> 00:07:18,580
nel senso che guadagno soldi.

159
00:07:19,400 --> 00:07:21,180
Tutta quell'altra merda non mi interessa.

160
00:07:21,600 --> 00:07:23,620
Anni fa avevo una cassetta degli Abba.

161
00:07:24,020 --> 00:07:26,040
Penso di averlo giocato per sette anni.

162
00:07:26,040 --> 00:07:28,100
Ancora non conosco le parole.

163
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Abbastanza orgoglioso di me stesso.

164
00:07:34,880 --> 00:07:38,120
Le rocce tintinnanti di Tony con due impianti di lavaggio

165
00:07:38,120 --> 00:07:40,720
nel taglio d'angolo di 46 acri

166
00:07:40,720 --> 00:07:43,260
dove c'è abbastanza terreno ricco di oro

167
00:07:43,260 --> 00:07:47,180
al mio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, fino all'arrivo dell'inverno.

168
00:07:49,360 --> 00:07:52,840
Siamo in una svolta qui, che è una svolta importante.

169
00:07:53,080 --> 00:07:55,220
Non credo di averne mai avuto uno così grande.

170
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
Sai cosa? E' una bella vista.

171
00:07:58,520 --> 00:08:00,460
Hai una pianta che va a sinistra,

172
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
hai un'altra pianta sulla destra.

173
00:08:02,680 --> 00:08:04,860
Voglio dire, cosa si può chiedere di più, giusto?

174
00:08:05,560 --> 00:08:07,860
Posso dirti una cosa, la vita è piuttosto bella.

175
00:08:09,120 --> 00:08:12,460
Mentre Indian River spara a tutti i livelli,

176
00:08:13,380 --> 00:08:16,140
40 miglia a nord a Paradise Hill,

177
00:08:18,000 --> 00:08:19,480
non funziona niente,

178
00:08:20,420 --> 00:08:24,460
compreso il vaglio a tamburo da 350 iarde all'ora.

179
00:08:26,180 --> 00:08:28,460
Quindi al Paradise le cose vanno lente.

180
00:08:29,480 --> 00:08:31,740
È finalmente giunto il momento di mettere alcune rocce nel vaglio.

181
00:08:32,240 --> 00:08:33,679
Bisogna fare un bel po' di cose.

182
00:08:33,940 --> 00:08:36,400
Dovremo spostare la presa d'acqua

183
00:08:36,960 --> 00:08:39,980
molto più vicino al vaglio, quindi è più facile arrivarci.

184
00:08:40,419 --> 00:08:42,159
Quindi vedremo Mike là fuori

185
00:08:42,159 --> 00:08:43,140
e vedere cosa faremo.

186
00:08:45,060 --> 00:08:46,640
Alla fine il vaglio funzionerà.

187
00:08:47,580 --> 00:08:50,220
Il fatto è che mio padre ha preso un po' della mia gente e della mia attrezzatura,

188
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
il che va bene, è lui che paga le bollette, è lui il capo.

189
00:08:54,280 --> 00:08:57,000
Ma fa sì che io non possa fare un cazzo per lui.

190
00:09:01,520 --> 00:09:03,460
Costruiremo un nuovo stagno di pompaggio,

191
00:09:04,080 --> 00:09:07,640
e poi dagli un giorno, forse due, e dovrebbe essere fatto.

192
00:09:07,980 --> 00:09:09,680
Poi possiamo posizionare le nostre pompe quaggiù.

193
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
Due, tre giorni, dovremmo essere abbastanza vicini

194
00:09:12,800 --> 00:09:15,020
riusciremo a mettere l'acqua sul vaglio.

195
00:09:16,880 --> 00:09:17,580
Ehi, Mike!

196
00:09:18,200 --> 00:09:18,640
Sì?

197
00:09:19,980 --> 00:09:21,680
Ok, vuoi andare a dare un'occhiata qui sotto?

198
00:09:22,400 --> 00:09:25,360
Certo, vorrei vedere qual è il piano

199
00:09:25,360 --> 00:09:26,340
con lo stagno, in realtà.

200
00:09:26,340 --> 00:09:27,680
Ok, andiamo a dare un'occhiata allo stagno.

201
00:09:28,560 --> 00:09:30,460
La cosa buona è che, quando mettiamo uno stagno qui,

202
00:09:31,140 --> 00:09:32,800
quando abbiamo l'acqua bassa nel torrente,

203
00:09:33,520 --> 00:09:35,480
l'acqua viene da laggiù.

204
00:09:35,780 --> 00:09:36,060
Sì.

205
00:09:36,540 --> 00:09:37,960
Stiamo riparando tutte le dighe,

206
00:09:38,540 --> 00:09:40,600
ma poi avrai quella diga alta.

207
00:09:40,920 --> 00:09:41,540
Sì, lo so.

208
00:09:42,440 --> 00:09:44,360
Quindi abbattiamo tutti gli alberi,

209
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
e poi porteremo l'escavatore e un paio di camion,

210
00:09:47,920 --> 00:09:49,720
e poi scaveremo una buca, ok?

211
00:09:49,900 --> 00:09:52,080
Fai entrare qualcuno, Mike, e sgombera tutto.

212
00:09:52,180 --> 00:09:53,440
Lo sai, non succederà nulla

213
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
se non iniziamo,

214
00:09:55,140 --> 00:09:57,340
quindi nulla può iniziare in questo momento.

215
00:09:57,640 --> 00:09:58,180
Sì, lo so.

216
00:09:58,600 --> 00:10:00,540
Sì, beh, mi serve dell'oro per pagarlo.

217
00:10:00,760 --> 00:10:01,540
Questo sarebbe sicuro.

218
00:10:01,940 --> 00:10:02,520
Sì, lo so.

219
00:10:04,620 --> 00:10:08,220
Il vaglio Beetz si trova in cima a Paradise Hill

220
00:10:08,220 --> 00:10:10,740
ed è stato precedentemente alimentato con acqua

221
00:10:10,740 --> 00:10:13,420
da uno stagno alimentatore un miglio in discesa.

222
00:10:14,060 --> 00:10:17,140
Ma la lunga distanza era eccessiva per la pompa,

223
00:10:17,740 --> 00:10:19,540
portando a molteplici guasti.

224
00:10:20,120 --> 00:10:21,940
Prima che accendano il tamburo,

225
00:10:21,940 --> 00:10:24,900
Tony vuole creare un nuovo laghetto con mangiatoia.

226
00:10:25,340 --> 00:10:29,140
Innanzitutto, Mike deve costruire e ampliare la strada della diga

227
00:10:29,140 --> 00:10:30,440
per dargli un migliore accesso,

228
00:10:30,920 --> 00:10:32,700
poi ripulisci gli alberi,

229
00:10:33,500 --> 00:10:34,460
scavare lo stagno,

230
00:10:34,920 --> 00:10:37,780
e inondarlo con l'acqua del vicino torrente.

231
00:10:38,300 --> 00:10:41,660
Infine, spostare la pompa da 3 tonnellate in posizione.

232
00:10:42,880 --> 00:10:46,700
E Tony vuole che tutto sia finito entro la fine della settimana.

233
00:10:49,280 --> 00:10:50,660
L'unico problema,

234
00:10:51,300 --> 00:10:55,180
Tony ha portato tutto l'equipaggio esperto all'Indian River,

235
00:10:55,840 --> 00:10:57,840
lasciando Mike con i debuttanti.

236
00:10:58,840 --> 00:11:00,980
Voi quattro avrete un lavoro molto pericoloso,

237
00:11:01,740 --> 00:11:02,600
costruire le dighe.

238
00:11:03,220 --> 00:11:06,140
Percorrerai quella diga proprio nel punto esatto.

239
00:11:07,980 --> 00:11:10,000
Molto, molto lento, per favore.

240
00:11:10,120 --> 00:11:11,600
Perché ricorda, te ne vai da questa parte,

241
00:11:11,660 --> 00:11:12,740
rotolerai 2, 3 volte,

242
00:11:12,820 --> 00:11:14,120
probabilmente sarai parecchio incasinato.

243
00:11:14,460 --> 00:11:16,320
Se rotoli da questa parte, finirai nel fango

244
00:11:16,320 --> 00:11:18,280
e non c'è alcuna possibilità che io riesca ad arrivarci

245
00:11:18,280 --> 00:11:19,880
con abbastanza attrezzatura abbastanza veloce da salvarti.

246
00:11:20,040 --> 00:11:20,920
Quindi annegherai e morirai.

247
00:11:21,280 --> 00:11:21,580
Sì.

248
00:11:22,540 --> 00:11:24,360
Preferirei che nessuno di voi venisse ferito o ucciso.

249
00:11:25,600 --> 00:11:27,480
Inoltre stai ancora imparando, stai ancora imparando.

250
00:11:28,380 --> 00:11:30,440
Ashley, come quella con cui ho lavorato più a lungo

251
00:11:30,440 --> 00:11:32,540
e il camionista più esperto che ho qui adesso,

252
00:11:32,780 --> 00:11:35,400
se non ti senti troppo sicuro nel farlo, faglielo sapere.

253
00:11:35,700 --> 00:11:36,680
E lo stesso vale per te, vero?

254
00:11:37,200 --> 00:11:38,040
Fateglielo sapere.

255
00:11:38,360 --> 00:11:39,580
Verrà con te, cazzo.

256
00:11:39,840 --> 00:11:41,420
Preferirei che vi prendeste tutti il ​​vostro tempo.

257
00:11:42,060 --> 00:11:42,380
Va bene?

258
00:11:42,380 --> 00:11:42,480
Va bene.

259
00:11:48,440 --> 00:11:50,460
Sì, Mike mi ha detto che ero il più esperto

260
00:11:50,460 --> 00:11:52,040
L'autista del camioncino ha preso stamattina.

261
00:11:52,900 --> 00:11:54,700
Guido camion da molto tempo.

262
00:11:54,800 --> 00:11:56,220
Ad esempio, ho guidato camion più grandi di questo.

263
00:11:56,640 --> 00:11:57,820
Ma è molto pesante

264
00:11:57,940 --> 00:11:59,900
e quando sei così vicino al limite, è...

265
00:11:59,900 --> 00:12:01,880
Non lo so, è strano da dire, tipo, è...

266
00:12:01,880 --> 00:12:03,640
Sto guidando da molto tempo,

267
00:12:03,720 --> 00:12:06,300
ma la mia ansia in questo momento è che ho paura.

268
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
Mike, Mike, copia Mike.

269
00:12:29,250 --> 00:12:30,730
Mike, Mike, copi Mike?

270
00:12:32,010 --> 00:12:32,930
Sì, vai avanti.

271
00:12:33,210 --> 00:12:34,530
Ehi, Mike, abbiamo un problema.

272
00:12:35,930 --> 00:12:38,110
Il D6 ha appena oltrepassato il limite.

273
00:12:48,000 --> 00:12:50,140
Sembra il caso di un guidatore spaventato.

274
00:12:50,760 --> 00:12:52,040
Avevo un posto dannato.

275
00:12:52,480 --> 00:12:54,400
Allora andrò lì, a dare un'occhiata.

276
00:12:56,140 --> 00:13:00,240
Correre per sollevare la strada dell'argine vicino al nuovo stagno di alimentazione,

277
00:13:01,420 --> 00:13:06,420
L'operatore alle prime armi Garrett Dulwood si è schiantato con il suo dozer D6.

278
00:13:08,060 --> 00:13:10,460
Stavo giusto indietreggiando per aggirare questo mucchio qui

279
00:13:10,460 --> 00:13:12,420
così ho potuto spingerlo fuori e allargare i lati.

280
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
Ma mentre salivo, il terreno qui ha ceduto,

281
00:13:15,300 --> 00:13:18,420
e probabilmente sono scivolato per circa quattro o cinque piedi lungo il lato.

282
00:13:24,760 --> 00:13:27,220
Afferreremo il culo e lo faremo uscire, cazzo.

283
00:13:30,340 --> 00:13:31,520
Ti darà una spinta,

284
00:13:31,520 --> 00:13:34,520
una piccola spinta, e poi praticamente bloccherai quella traccia

285
00:13:34,520 --> 00:13:35,640
e prova a girare con quella traccia.

286
00:13:36,220 --> 00:13:37,120
Vedremo come va.

287
00:13:44,050 --> 00:13:46,270
Andiamo! Sta iniziando a scivolare.

288
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
Alzati! Su!

289
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Perché hai perso la tensione.

290
00:14:03,060 --> 00:14:03,820
Esegui il backup.

291
00:14:08,280 --> 00:14:09,540
Ehi, sta scivolando giù.

292
00:14:09,700 --> 00:14:10,020
Fermare!

293
00:14:16,750 --> 00:14:17,270
Sì.

294
00:14:19,070 --> 00:14:21,830
Vedi se riesci a mantenere la tensione, fatti strada da questa parte,

295
00:14:21,890 --> 00:14:23,350
perché ora dovrai tirarlo fuori completamente.

296
00:14:26,090 --> 00:14:27,010
Non muoverti!

297
00:14:29,970 --> 00:14:31,650
Fammi provare.

298
00:14:32,090 --> 00:14:33,470
Continua a lavorare in questo modo.

299
00:14:47,010 --> 00:14:48,830
Cercheremo di rimetterlo in sesto.

300
00:14:49,650 --> 00:14:51,310
Allora potrebbe... Già.

301
00:14:52,950 --> 00:14:55,130
In questo momento è nel posto giusto e precario.

302
00:14:55,410 --> 00:14:55,870
Lo so.

303
00:15:00,190 --> 00:15:01,630
Esegui lentamente il backup.

304
00:15:21,260 --> 00:15:22,240
E' pronto ad andare.

305
00:15:23,020 --> 00:15:24,720
Potete tornare tutti ai vostri camion rock.

306
00:15:25,880 --> 00:15:26,560
Andiamo, Colby.

307
00:15:27,000 --> 00:15:27,440
Perfetto.

308
00:15:28,740 --> 00:15:30,300
In realtà è andato tutto abbastanza liscio.

309
00:15:30,940 --> 00:15:31,960
Voglio dire, sarebbe potuto andare più liscio.

310
00:15:32,140 --> 00:15:34,020
In primo luogo non avrebbe potuto andare oltre il limite.

311
00:15:54,510 --> 00:15:56,030
Mi stai prendendo in giro?

312
00:16:00,110 --> 00:16:01,430
Per l'amor del cielo.

313
00:16:12,920 --> 00:16:14,140
Ehi, Jay, ne hai una copia?

314
00:16:15,640 --> 00:16:17,220
Jay, nel camion del carburante.

315
00:16:17,860 --> 00:16:18,780
Sì, io sono.

316
00:16:19,460 --> 00:16:23,860
Ehi, hai appena superato un cavo sfilacciato sulla strada.

317
00:16:24,000 --> 00:16:26,280
Quando vedi questo genere di cose, potresti prenderle per favore?

318
00:16:27,320 --> 00:16:29,460
È davvero un ottimo modo per smontare una gomma.

319
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Sì, ho capito.

320
00:16:32,360 --> 00:16:35,520
Questo vale per tutti quelli che possono sentirmi.

321
00:16:35,660 --> 00:16:37,760
È come se ci fosse un pezzo di acciaio o un cavo

322
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
o un grosso blocco in mezzo alla strada.

323
00:16:39,940 --> 00:16:43,400
Prenditi solo i 30 secondi necessari per prenderlo e spostarlo, per favore.

324
00:16:43,860 --> 00:16:44,680
I pneumatici sono costosi.

325
00:16:49,900 --> 00:16:51,580
L'equipaggio di Parker Schnabel

326
00:16:51,580 --> 00:16:56,380
stanno cercando freneticamente di incassare un bottino record di 10.000 once d'oro

327
00:16:56,380 --> 00:16:58,260
e sono proprio sull'obiettivo.

328
00:16:58,740 --> 00:17:00,960
Con quattro impianti di lavaggio in perdita,

329
00:17:01,460 --> 00:17:05,940
hanno già tirato fuori più di 20 milioni di dollari in oro.

330
00:17:07,920 --> 00:17:10,640
Abbiamo quattro stabilimenti in funzione, tre dei quali su Dominion.

331
00:17:11,119 --> 00:17:13,240
In questo momento c'è molta pressione sul Miglio d'Oro,

332
00:17:13,859 --> 00:17:16,260
e quindi Mitch ci sta aiutando.

333
00:17:16,260 --> 00:17:19,420
Mitch guida Brennan, occupandosi delle cose,

334
00:17:19,660 --> 00:17:20,260
quel genere di cose.

335
00:17:21,540 --> 00:17:23,520
Se tutto va bene, scenderà a pagare.

336
00:17:25,020 --> 00:17:27,339
Dobbiamo solo continuare a mantenere in funzione questi quattro impianti di lavaggio

337
00:17:27,339 --> 00:17:30,520
perché dobbiamo fare almeno 400 once a settimana per raggiungere il nostro obiettivo.

338
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Vado a prendere la mia padella.

339
00:17:39,460 --> 00:17:40,700
Ehi, come stai?

340
00:17:41,040 --> 00:17:41,540
Piuttosto buono.

341
00:17:42,000 --> 00:17:43,340
Lo laverò molto velocemente.

342
00:17:50,570 --> 00:17:52,090
Quattro piccoli fiocchi.

343
00:17:53,490 --> 00:17:57,630
Uno, due, tre, quattro.

344
00:17:58,890 --> 00:18:02,270
Quindi sì, niente di troppo interessante, ma ci sei vicino.

345
00:18:02,730 --> 00:18:05,110
Scommetto che il fondo di questo fossato è a pagamento.

346
00:18:05,490 --> 00:18:07,190
Prendo quella padella che ho appena fatto

347
00:18:07,190 --> 00:18:09,530
perché era più o meno al livello del fondo del tuo fosso.

348
00:18:09,930 --> 00:18:13,010
Quindi, con un po' di impegno, avrai questa sezione sulla retribuzione,

349
00:18:13,230 --> 00:18:15,590
che deve accadere perché inizieremo a chiudere qui

350
00:18:15,590 --> 00:18:16,470
tra circa tre giorni.

351
00:18:16,890 --> 00:18:19,750
Nel Pit 1 di 8 acri di Kennon Stewart,

352
00:18:20,530 --> 00:18:22,010
L'equipaggio di Brennan stava facendo il bagno

353
00:18:22,010 --> 00:18:23,670
con impianto di lavaggio Roxanne

354
00:18:23,670 --> 00:18:27,130
e mi restano tre giorni di stipendio accumulato

355
00:18:27,130 --> 00:18:28,670
prima che finiscano.

356
00:18:29,630 --> 00:18:30,790
A mezzo miglio di distanza,

357
00:18:31,230 --> 00:18:33,270
nel Pit 2 da 15 acri,

358
00:18:34,010 --> 00:18:37,130
Parker vuole che Brennan paghi entro la fine della settimana

359
00:18:37,130 --> 00:18:39,590
così da poter trasferire Roxanne qui

360
00:18:39,590 --> 00:18:41,770
non appena la fossa 1 sarà terminata.

361
00:18:46,910 --> 00:18:49,250
Ci stiamo avvicinando molto al livello salariale,

362
00:18:49,250 --> 00:18:52,690
ma con l'equipaggio verde e devi allenarti man mano che procedi,

363
00:18:52,890 --> 00:18:55,210
quindi sembra che tutto ricada sulle mie spalle

364
00:18:55,210 --> 00:18:57,910
e ti senti sempre come se fossi indietro.

365
00:19:01,070 --> 00:19:03,390
Questa è la prima volta che vado nello Yukon.

366
00:19:03,790 --> 00:19:06,270
Il nuovo membro dell'equipaggio di Brennan

367
00:19:06,270 --> 00:19:08,410
è il debuttante Billy Abbott.

368
00:19:09,110 --> 00:19:10,410
Brennan sembra fantastica.

369
00:19:11,230 --> 00:19:13,290
Stiamo solo cercando di ridurre il taglio per pagare qui

370
00:19:13,290 --> 00:19:16,710
entro la fine della settimana in modo che possano iniziare a chiudersi.

371
00:19:17,550 --> 00:19:18,630
Quindi è il momento cruciale.

372
00:19:19,630 --> 00:19:21,610
Che ca**o era quello?

373
00:19:30,750 --> 00:19:32,570
Per l'amor del cielo.

374
00:19:36,400 --> 00:19:37,850
Ehi Brennan, ne hai una copia?

375
00:19:40,350 --> 00:19:41,030
Andare avanti.

376
00:19:42,190 --> 00:19:43,590
Sì, ho appena bucato una gomma qui.

377
00:19:46,330 --> 00:19:48,050
Sei serio in questo momento?

378
00:19:48,990 --> 00:19:50,110
Sì, scusa amico.

379
00:19:50,170 --> 00:19:51,270
C'è un buco nella gomma qui.

380
00:19:53,850 --> 00:19:56,670
Non ho tempo per i tempi morti, per l'amor del cielo.

381
00:20:00,110 --> 00:20:01,950
Ehi Janko, ne hai una copia Janko?

382
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
Sì, vai avanti, Brennan.

383
00:20:04,510 --> 00:20:06,370
Ehi amico, ho qui un camion da sassi abbattuto.

384
00:20:06,470 --> 00:20:07,810
Sembra che una gomma si sia sgonfiata.

385
00:20:08,050 --> 00:20:09,530
Puoi venire a sistemarlo per me?

386
00:20:22,780 --> 00:20:24,520
È una bella foratura lì, eh?

387
00:20:26,020 --> 00:20:27,980
Vado solo a dare una sbirciatina qui.

388
00:20:28,480 --> 00:20:31,220
Non credo che sia stata la roccia a forare quella gomma.

389
00:20:32,760 --> 00:20:37,360
Controllerò solo il loro percorso qui dove guidano.

390
00:20:40,220 --> 00:20:41,620
Questo è devastante.

391
00:20:42,000 --> 00:20:43,880
Sai, devi pensare che sono 10, 12 carichi

392
00:20:43,880 --> 00:20:46,420
Sono indietro ora in questa corsa cercando di preparare questo taglio.

393
00:20:46,560 --> 00:20:48,100
Quindi fa davvero male.

394
00:20:49,660 --> 00:20:50,400
Copia Brennan.

395
00:20:52,020 --> 00:20:52,820
Ciao Janko.

396
00:20:53,600 --> 00:20:57,720
Ehi amico, ho trovato dell'acciaio qui sulla passerella per il loro percorso di carico.

397
00:20:58,200 --> 00:20:59,560
Sono abbastanza sicuro che sia stato quello a forare la gomma.

398
00:21:00,340 --> 00:21:01,620
Incredibilmente credibile.

399
00:21:02,100 --> 00:21:04,380
Passando su un dannato pezzo di acciaio quaggiù.

400
00:21:04,960 --> 00:21:07,300
Maledetto inferno mi fa salire la pressione sanguigna alle stelle.

401
00:21:07,900 --> 00:21:10,840
Se qualcuno avesse prestato attenzione, avrebbe sicuramente potuto vederlo.

402
00:21:12,140 --> 00:21:13,800
Oh cavolo, non va bene.

403
00:21:14,900 --> 00:21:17,840
Soprattutto dopo che Parker ci ha detto di stare attenti a quella merda.

404
00:21:19,860 --> 00:21:20,340
F***.

405
00:21:23,400 --> 00:21:26,420
Spero di non essere licenziato per questo.

406
00:21:35,120 --> 00:21:36,640
Con questo camion a terra,

407
00:21:37,860 --> 00:21:42,260
metterà sicuramente a dura prova la produzione qui.

408
00:21:43,120 --> 00:21:44,840
Con un camion di pietre abbattuto,

409
00:21:45,500 --> 00:21:48,480
Brennan fatica a mantenere il suo ritmo vertiginoso

410
00:21:48,480 --> 00:21:50,980
scendere a pagare nella fossa due.

411
00:21:51,460 --> 00:21:54,440
È devastante vedere un camion precipitare in questo momento.

412
00:21:54,980 --> 00:21:56,160
Sai, devi pensarci tra un'ora

413
00:21:56,160 --> 00:21:59,660
oppure probabilmente potrei caricare almeno 10-12 carichi extra su quel camion.

414
00:22:00,320 --> 00:22:04,220
E sono 10-12 i carichi che sono indietro in questa gara nel tentativo di preparare questo pacco.

415
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
Quindi fa davvero male.

416
00:22:07,760 --> 00:22:08,740
Eccoci qua.

417
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
Papà, bella gomma fresca.

418
00:22:21,230 --> 00:22:21,690
Fatto.

419
00:22:23,210 --> 00:22:25,170
Ehi Brennan, ho appena finito di serrare questa gomma.

420
00:22:25,450 --> 00:22:26,490
Puoi venire a prendere questo camion.

421
00:22:27,310 --> 00:22:28,050
Ok amico.

422
00:22:28,250 --> 00:22:29,070
Lo apprezzo davvero.

423
00:22:29,670 --> 00:22:30,530
Sì, nessun problema.

424
00:22:30,670 --> 00:22:34,030
Assicurati solo che i tuoi ragazzi prestino attenzione a dove stanno guidando, eh?

425
00:22:34,070 --> 00:22:36,150
Perché questo avrebbe potuto essere evitato.

426
00:22:37,010 --> 00:22:38,030
Va bene amico, beh sì.

427
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
Dovrò uscire qui e andare a fanculo l'ossigeno.

428
00:22:44,480 --> 00:22:45,720
Ehi Billy, come va, amico?

429
00:22:47,980 --> 00:22:48,560
Non bene.

430
00:22:49,580 --> 00:22:51,880
Sai, ho bisogno che i miei ragazzi guardino cosa stanno facendo qui fuori.

431
00:22:52,080 --> 00:22:52,340
Va bene.

432
00:22:52,880 --> 00:22:53,900
C'è molto da fare.

433
00:22:54,000 --> 00:22:55,540
È difficile trovare un meccanico quaggiù.

434
00:22:55,960 --> 00:23:00,120
Manca un'ora per loro e sono così dannatamente dispersi con le altre cose che stanno succedendo, lo sai.

435
00:23:00,580 --> 00:23:02,180
Quindi ogni momento di inattività fa davvero schifo, lo sai.

436
00:23:02,240 --> 00:23:03,340
Vedi la dimensione di quel taglio.

437
00:23:06,340 --> 00:23:08,540
Ma abbiamo tempo fino alla fine della settimana per portare a termine questo taglio.

438
00:23:08,740 --> 00:23:08,960
Va bene.

439
00:23:09,360 --> 00:23:12,480
Allora, il tuo camion è pronto, così puoi risalire e andare là fuori.

440
00:23:12,620 --> 00:23:12,980
C***o sì.

441
00:23:13,100 --> 00:23:13,580
Grazie amico.

442
00:23:16,120 --> 00:23:19,980
So che ero un po' spaventato lì.

443
00:23:22,060 --> 00:23:24,340
Ma era piuttosto comprensivo al riguardo, quindi.

444
00:23:25,480 --> 00:23:26,660
Tutti commettono errori.

445
00:23:28,020 --> 00:23:30,140
Ma solo i veri idioti li fanno due volte.

446
00:23:31,160 --> 00:23:49,240
Come va Mike?

447
00:23:50,160 --> 00:23:51,600
Come va la tua pompa?

448
00:23:51,660 --> 00:23:53,620
La pompa stessa dovrà praticamente stare proprio qui.

449
00:23:54,020 --> 00:23:55,900
E poi possiamo mettere il serbatoio del carburante laggiù.

450
00:23:56,580 --> 00:23:57,320
No, te lo sto solo facendo sapere.

451
00:23:57,340 --> 00:23:58,000
Sì, entreremo e usciremo.

452
00:23:58,620 --> 00:24:00,680
Perché non voglio che tu arrivi e dica che non mi piace.

453
00:24:00,740 --> 00:24:01,280
Sto cambiando.

454
00:24:02,500 --> 00:24:03,840
Beh, avevo intenzione di farlo.

455
00:24:03,980 --> 00:24:04,180
Sì.

456
00:24:05,300 --> 00:24:07,100
Non farlo comunque, figliolo, Mike.

457
00:24:07,760 --> 00:24:09,360
Qualunque sia l'impegno che ci metti.

458
00:24:09,700 --> 00:24:11,680
Tu pensi che dovrebbe essere giusto e io lo voglio lasciato.

459
00:24:12,120 --> 00:24:15,840
Per avvicinare Paradise Hills Trommel a Sluicing,

460
00:24:16,560 --> 00:24:19,720
Il figlio di Tony, Mike, ha completato la strada della diga,

461
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
abbattuto gli alberi, scavato lo stagno di alimentazione,

462
00:24:23,080 --> 00:24:25,120
e lo riempì d'acqua del torrente.

463
00:24:26,480 --> 00:24:27,180
Devo andare.

464
00:24:27,580 --> 00:24:28,200
Ok, Mike.

465
00:24:28,580 --> 00:24:29,800
Mettilo a posto. Collegalo.

466
00:24:30,400 --> 00:24:37,340
Ora tutto ciò che Mike deve fare è spostare la pompa di 180 piedi in posizione.

467
00:24:38,040 --> 00:24:39,660
Non pomperò da qui.

468
00:24:40,180 --> 00:24:41,540
Dove c'è la mia acqua laggiù.

469
00:24:41,820 --> 00:24:43,480
Devo mettere la pompa dove c'è l'acqua.

470
00:24:46,000 --> 00:24:47,660
Oh, Lennon voleva solo usare il posatubi.

471
00:24:48,160 --> 00:24:51,020
È solo che di solito non mi piace trasportare qualcosa di così grande con un posatubi

472
00:24:51,020 --> 00:24:54,240
per il semplice fatto che se fai un casino, quella cosa inizia a oscillare

473
00:24:54,240 --> 00:24:57,360
e poi hai un oggetto molto costoso e pericoloso che vola.

474
00:24:58,200 --> 00:24:58,460
Là.

475
00:25:01,900 --> 00:25:03,940
Ok, lo farò a modo mio.

476
00:25:04,380 --> 00:25:05,460
Trascinerò questa merda.

477
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
Lennon, mi copi? Lenon?

478
00:25:09,020 --> 00:25:09,360
SÌ?

479
00:25:10,420 --> 00:25:12,240
Scenderai e guarderai la tua pompa che viene spostata.

480
00:25:13,280 --> 00:25:14,720
Lo solleverai con il posatubi?

481
00:25:15,720 --> 00:25:17,280
No, lo trascinerò con 349.

482
00:25:18,080 --> 00:25:19,640
Penso che dovremmo metterlo nello strato di tubi.

483
00:25:20,540 --> 00:25:22,680
È così che l'abbiamo sollevato prima e sembrava perfetto,

484
00:25:22,940 --> 00:25:24,840
ma non vedo perché dovremmo cambiarlo.

485
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
Non voglio nemmeno parlargliene, cazzo.

486
00:25:28,840 --> 00:25:30,180
Questo è quello che ho fatto diverse volte.

487
00:25:30,260 --> 00:25:32,280
Non so perché Lennon ne abbia una tale avversione.

488
00:25:32,900 --> 00:25:34,720
Dovrebbe essere quaggiù se non gli piace.

489
00:25:34,760 --> 00:25:35,920
La prossima volta potrà essere qui.

490
00:25:36,200 --> 00:25:36,680
Abbastanza giusto.

491
00:25:36,680 --> 00:25:38,760
Continuare. Tira quella merda.

492
00:25:46,020 --> 00:25:47,800
Non provare a girare con il peso.

493
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
Girati da questa parte.

494
00:25:53,800 --> 00:25:56,040
Mike, copi? Microfono? Aspettami.

495
00:26:02,840 --> 00:26:03,920
Oh, cazzo.

496
00:26:04,740 --> 00:26:05,880
Qualcosa non va.

497
00:26:06,860 --> 00:26:07,300
Fermare.

498
00:26:08,860 --> 00:26:09,520
Cosa c'è che non va?

499
00:26:10,140 --> 00:26:10,980
Togli la catena.

500
00:26:12,160 --> 00:26:12,800
Cambio di programma.

501
00:26:12,860 --> 00:26:15,540
Questa cosa non funziona e non ho tempo per cazzeggiarci.

502
00:26:16,500 --> 00:26:17,320
Dico fanculo.

503
00:26:17,560 --> 00:26:19,000
Dì a Lennon che può spostarlo lui stesso.

504
00:26:21,620 --> 00:26:22,760
Può aspettare per quello che mi interessa.

505
00:26:31,940 --> 00:26:33,740
Ehi, non ho idea di cosa stia succedendo.

506
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Spettacolo del cazzo.

507
00:26:37,720 --> 00:26:38,680
Ovunque e dovunque.

508
00:26:40,720 --> 00:26:41,840
Qual è il piano, Lennon?

509
00:26:41,840 --> 00:26:43,540
Lo solleveremo più tardi con il tubo.

510
00:26:45,800 --> 00:26:49,720
Hanno trascinato la pompa e poi sono rimasti bloccati in qualunque cosa ne facessero.

511
00:26:50,360 --> 00:26:52,920
Molte persone pensano di sapere cosa devono fare

512
00:26:52,920 --> 00:26:54,460
e poi lo incasinano ancora di più.

513
00:26:55,760 --> 00:26:57,580
A volte frustrante, ma è quello che è.

514
00:27:01,500 --> 00:27:02,780
Quei due dall'altra parte.

515
00:27:03,540 --> 00:27:04,040
Va bene.

516
00:27:05,240 --> 00:27:05,680
Perfetto.

517
00:27:10,310 --> 00:27:10,750
Bene.

518
00:27:11,210 --> 00:27:11,650
Bene.

519
00:27:12,910 --> 00:27:13,970
Sì, un po' su.

520
00:27:25,300 --> 00:27:26,600
Facile, tesoro.

521
00:27:27,460 --> 00:27:29,060
Non c'è un ritmo veloce su questa cosa.

522
00:27:29,240 --> 00:27:31,200
Magari puoi spostarlo un po' laggiù.

523
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
È bello quando vuole lavorare.

524
00:27:33,580 --> 00:27:33,760
Sì.

525
00:27:39,680 --> 00:27:40,540
Mettilo giù.

526
00:27:40,940 --> 00:27:41,360
Che cosa?

527
00:27:41,960 --> 00:27:42,780
Mettilo giù.

528
00:27:43,140 --> 00:27:44,020
Sono io il responsabile qui.

529
00:27:44,140 --> 00:27:44,760
Oh, merda.

530
00:27:48,790 --> 00:27:50,010
Vuole che lo metta giù.

531
00:27:50,310 --> 00:27:50,650
Va bene, mettilo giù.

532
00:27:55,180 --> 00:28:00,980
È uno di quei lavori per cui volevo essere presente

533
00:28:01,480 --> 00:28:04,040
perché sono io quello che vuole scegliere dove va la dannata pompa,

534
00:28:04,100 --> 00:28:05,420
non dove tutti gli altri lo vogliono.

535
00:28:06,820 --> 00:28:08,220
Potresti voler fare il boom un po'.

536
00:28:12,120 --> 00:28:14,740
È sempre bello iniziare un progetto e finirlo

537
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
e poi iniziarne uno nuovo, ma qui non funziona così.

538
00:28:19,640 --> 00:28:22,180
Alla fine se ne fregano, qualunque cosa vogliano.

539
00:28:27,280 --> 00:28:30,420
Lo strato di tubi con le imbracature su di esso ha effettivamente funzionato perfettamente.

540
00:28:35,790 --> 00:28:37,350
Dovremo trovare un pezzo di tubo

541
00:28:38,790 --> 00:28:40,610
che può connettersi con un fottuto...

542
00:28:43,130 --> 00:28:43,530
Flange.

543
00:28:46,590 --> 00:28:47,330
Flange, sì.

544
00:28:47,530 --> 00:28:50,290
Per qualche fottuta ragione, non riesco a ricordare il nome di oggi.

545
00:28:50,590 --> 00:28:52,730
Entra letteralmente in un orecchio ed esce dall'altro.

546
00:28:53,530 --> 00:28:54,090
Quindi funzionerà.

547
00:28:54,110 --> 00:28:55,350
Inizio di un Alzenheimer?

548
00:28:56,390 --> 00:28:56,790
Alzheimer?

549
00:28:57,470 --> 00:28:57,870
Parkinson?

550
00:28:57,870 --> 00:28:59,650
Oh no, Alzenheimer, immagino.

551
00:28:59,890 --> 00:29:00,370
Alzenheimer?

552
00:29:00,650 --> 00:29:02,290
Sì, non sai cos'è l'Alzenheimer?

553
00:29:04,030 --> 00:29:04,830
Che c***o?

554
00:29:05,250 --> 00:29:07,790
Intendi i veterani?

555
00:29:07,950 --> 00:29:09,210
No, Alzenheimer.

556
00:29:11,930 --> 00:29:14,050
Ora l'ho dimenticato, forse ho capito.

557
00:29:16,230 --> 00:29:18,750
Per qualche ragione, non riesco a ricordare alcuna flangia.

558
00:29:18,930 --> 00:29:21,130
Per qualche motivo, non riesco proprio a ricordare oggi.

559
00:29:21,770 --> 00:29:22,590
Ma no, è perfetto.

560
00:29:23,970 --> 00:29:24,930
Siamo pronti a partire.

561
00:29:25,470 --> 00:29:29,270
Inizierò a mettere insieme questi pezzi e il tubo stesso.

562
00:29:29,410 --> 00:29:30,910
Allora avrò una pompa pronta,

563
00:29:31,070 --> 00:29:33,830
il che significa che sarò un passo più vicino alla chiusura.

564
00:29:46,480 --> 00:29:48,120
Ancora spogliandomi qui,

565
00:29:48,320 --> 00:29:50,420
procedendo lentamente verso il fondo.

566
00:29:51,220 --> 00:29:54,080
Abbiamo Ryan, Jason e Chris sui camion delle rocce.

567
00:29:54,560 --> 00:29:56,160
Stiamo andando abbastanza bene, credo.

568
00:29:58,340 --> 00:29:58,960
La ricchezza è reale.