1 00:00:29,160 --> 00:00:31,830 'Aan de jongeren, het lijkt alsof er geen deur gesloten is 2 00:00:31,880 --> 00:00:34,990 'en alsof alle harten open zijn, 3 00:00:35,040 --> 00:00:36,480 'alles kan... 4 00:00:37,640 --> 00:00:39,080 '..en liefde komt zo gemakkelijk.' 5 00:00:47,920 --> 00:00:49,550 Hallo, hallo. Hallo. 6 00:00:49,600 --> 00:00:51,200 Hallo. 7 00:00:55,720 --> 00:00:57,110 'Ik hield van mijn werk 8 00:00:57,160 --> 00:00:59,440 'en de vrijheid dat het mij heeft gebracht. 9 00:01:00,480 --> 00:01:01,870 'Ik hield van de drukke straten, 10 00:01:01,920 --> 00:01:04,550 'de families die ik tegenkwam. 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,350 'Ik vond het allemaal geweldig, 12 00:01:06,400 --> 00:01:09,000 'en ik dacht aan de vreugde zou eeuwig duren.' 13 00:01:16,120 --> 00:01:17,710 Wat is dit? 14 00:01:17,760 --> 00:01:20,910 Mijn poging om de Children's te maken Tandheelkundig onderwijsprogramma 15 00:01:20,960 --> 00:01:22,480 een beetje leuker. 16 00:01:24,440 --> 00:01:25,950 Zou je het later willen afmaken? 17 00:01:26,000 --> 00:01:27,750 Zuster Miller is er nog met Kitty Chubb 18 00:01:27,800 --> 00:01:29,830 en ze heeft geen pethidine meer. 19 00:01:29,880 --> 00:01:31,240 Is er niemand anders die kan gaan? 20 00:01:32,280 --> 00:01:35,310 Jij bent de volgende van dienst, en het is een lange bevalling geweest. 21 00:01:35,360 --> 00:01:37,710 Ik denk zuster Miller zou enige steun op prijs stellen. 22 00:01:37,760 --> 00:01:38,960 Natuurlijk. 23 00:01:46,120 --> 00:01:48,680 Ik zie je in de kliniek. 24 00:01:50,440 --> 00:01:51,480 Wat is dat? 25 00:01:52,400 --> 00:01:55,150 Het nachthemd dat ik aan het maken was. 26 00:01:55,200 --> 00:01:58,640 Bij elke steek kon ik het zien het gezicht van de baby duidelijker. 27 00:02:00,080 --> 00:02:03,190 Maar nu het nachthemd zal nooit nodig zijn, 28 00:02:03,240 --> 00:02:04,830 en het gezicht zal niet verdwijnen. 29 00:02:04,880 --> 00:02:09,230 Leg het in de la, Shelagh. Zet het uit het zicht weg. 30 00:02:09,280 --> 00:02:10,630 Dat heb ik geprobeerd. 31 00:02:10,680 --> 00:02:13,030 Dit is niet het einde van de wereld. 32 00:02:13,080 --> 00:02:17,160 Het is gewoon het einde van een weg. We zullen een weg vooruit vinden. 33 00:02:18,320 --> 00:02:20,880 Ik zoek ernaar. Dat ben ik echt. 34 00:02:47,960 --> 00:02:50,630 Ik kan dit niet blijven doen! 35 00:02:50,680 --> 00:02:52,310 Sst! Je bent er bijna, Kitty. 36 00:02:52,360 --> 00:02:54,270 En onthoud, al deze duwtjes, 37 00:02:54,320 --> 00:02:56,750 je bent een stukje dichterbij om je baby te ontmoeten. 38 00:02:56,800 --> 00:02:59,590 Pethidine? Speciale bezorging! 39 00:02:59,640 --> 00:03:02,110 Groeten, zuster, maar we hebben het nu niet nodig! 40 00:03:02,160 --> 00:03:06,470 Baby besloot daarna dat hij haast had allemaal, en Kitty gaat er heel goed mee om. 41 00:03:06,520 --> 00:03:10,470 Nee, dat ben ik niet! Ach, het arme ding... Ik heb Frankie nodig. 42 00:03:10,520 --> 00:03:12,550 Ik denk dat ik meneer Chubb heb gezien in de keuken. 43 00:03:12,600 --> 00:03:15,360 Meneer Chubb heet Victor. Frankie, hij is daarbinnen. 44 00:03:16,600 --> 00:03:17,920 Bovenste lade. 45 00:03:22,640 --> 00:03:24,310 Dat is hem! 46 00:03:28,600 --> 00:03:30,520 Grote, sterke, moedige duw! 47 00:03:32,000 --> 00:03:33,790 We zijn er bijna, Kitty. 48 00:03:33,840 --> 00:03:35,670 Ik ga wat warm water regelen. 49 00:03:35,720 --> 00:03:38,390 Eigenlijk, zuster, als het maar kon geef mij die warme handdoek maar... 50 00:03:50,440 --> 00:03:51,760 Hijg nu naar mij, Kitty. 51 00:03:53,360 --> 00:03:55,150 Goed. 52 00:03:55,200 --> 00:03:56,280 Goed gedaan. 53 00:03:57,360 --> 00:04:00,200 Nu nog een grote duw. 54 00:04:10,720 --> 00:04:13,600 O, wat een prachtig jongetje! 55 00:04:14,920 --> 00:04:18,910 Is hij van mij? Is hij echt van mij? 56 00:04:18,960 --> 00:04:20,630 O ja. 57 00:04:20,680 --> 00:04:23,630 Je moet denken dat ik een echte gek ben, vraagt om mijn teddybeer. 58 00:04:23,680 --> 00:04:27,000 Helemaal niet. Als het je helpt, dat is waar het om gaat. 59 00:04:28,960 --> 00:04:30,440 Gefeliciteerd. 60 00:04:51,880 --> 00:04:55,840 Hij is nu van jou, kleintje. Ik ben geen kind meer. 61 00:05:07,320 --> 00:05:10,310 Pardon? Hoe lang nog, alstublieft? Wat is de naam? 62 00:05:10,360 --> 00:05:13,990 Mos. Lea Mos. Ik ben hier ruim een ​​uur geweest. 63 00:05:14,040 --> 00:05:17,270 Mijn excuses, mevrouw Moss, We hebben het vandaag drukker gehad dan normaal, 64 00:05:17,320 --> 00:05:19,640 maar je zit achter deze dame aan. Bedankt. 65 00:05:21,680 --> 00:05:23,190 Sorry voor het lange wachten. 66 00:05:23,240 --> 00:05:25,670 Ik had het vandaag ook zonder kunnen doen, om eerlijk te zijn. 67 00:05:25,720 --> 00:05:27,710 Denk niet dat je dat hebt een uurtje vrij om mij te lenen? 68 00:05:27,760 --> 00:05:31,230 Als maar. Je ziet er een beetje moe uit. 69 00:05:31,280 --> 00:05:32,470 Krijg je voldoende rust? 70 00:05:32,520 --> 00:05:33,960 Je klinkt als mijn moeder. 71 00:05:36,320 --> 00:05:39,750 Je enkels zijn erg gezwollen. Maken ze je zorgen? 72 00:05:39,800 --> 00:05:42,110 Behalve dat ik mij omdraai in een olifant, nee. 73 00:05:42,160 --> 00:05:43,950 Hoofdpijn? Maagzuur? 74 00:05:44,000 --> 00:05:46,670 Niets. Het spijt me, maar ik moet nu echt gaan. 75 00:05:46,720 --> 00:05:49,960 Ik moet alleen je urine controleren. Het duurt maar een minuut. 76 00:05:51,720 --> 00:05:53,950 Zuster, die is er niet een asbak in mijn hokje. 77 00:05:54,000 --> 00:05:55,800 Ik zal er meteen een halen, dokter. 78 00:05:57,120 --> 00:05:59,510 Ik denk dat Kitty het wel zal redden een geweldige moeder. 79 00:05:59,560 --> 00:06:02,390 Ze was zo van streek toen ze aan het bevallen was! 80 00:06:02,440 --> 00:06:06,960 Oh, het zijn bezorgingen zoals die van Kitty dat maakt mij blij dat ik vroedvrouw ben. 81 00:06:07,960 --> 00:06:10,030 Het is alsof Ik heb mijn ware doel gevonden. 82 00:06:10,080 --> 00:06:13,350 Zo voelde ik mij toen ik was geroepen tot het religieuze leven. 83 00:06:13,400 --> 00:06:17,350 Zuster, geniet je ervan? de medische kant van de zaak? 84 00:06:17,400 --> 00:06:20,470 Natuurlijk! Ik begon als een leraar op de dorpsschool, 85 00:06:20,520 --> 00:06:23,030 maar dat is wat je doet wanneer u zich bij deze Orde aansluit, 86 00:06:23,080 --> 00:06:25,110 je volgt een opleiding tot verpleegkundige, en daarna als vroedvrouw, 87 00:06:25,160 --> 00:06:27,630 en al die tijd Je studeert om je geloften af te leggen. 88 00:06:27,680 --> 00:06:32,080 Het is een hele opgave. Ja. Ik heb veel geleerd. 89 00:06:34,560 --> 00:06:37,360 Oh, ik schijn het gewoon niet te voelen hetzelfde... 90 00:06:38,680 --> 00:06:40,680 ..vreugde die anderen doen. 91 00:06:42,400 --> 00:06:44,630 Stop misschien eens met zo hard proberen 92 00:06:44,680 --> 00:06:47,390 en in plaats daarvan gewoon...voel, 93 00:06:47,440 --> 00:06:51,280 voel de pijn van de moeder, de vreugde van de moeder. 94 00:06:52,480 --> 00:06:53,920 Het geluk is aanstekelijk. 95 00:07:02,280 --> 00:07:03,400 Mevrouw Mos? 96 00:07:38,520 --> 00:07:39,950 Mama, het spijt me dat het zo lang duurde, 97 00:07:40,000 --> 00:07:42,880 Ik wachtte en wachtte voor de Kranknshvester. 98 00:07:44,680 --> 00:07:45,840 Mama? 99 00:07:48,200 --> 00:07:49,280 Mama? 100 00:07:51,600 --> 00:07:53,080 Niet weer? 101 00:07:57,080 --> 00:07:59,320 Nee, nog niet. 102 00:08:00,440 --> 00:08:02,360 We wachten tot het voorbij is. 103 00:08:08,480 --> 00:08:13,150 Een vrije geest, een suffragette, een edeler heldin! 104 00:08:13,200 --> 00:08:14,350 Dat is allemaal goed en wel, 105 00:08:14,400 --> 00:08:17,070 maar het betekent niet juffrouw Scarlett is onschuldig aan moord! 106 00:08:17,120 --> 00:08:19,670 Moord in Nonnatus House? 107 00:08:19,720 --> 00:08:23,480 Een boeiend bordspel, waarin we zijn verplicht om detective te spelen. 108 00:08:24,680 --> 00:08:25,910 Cluedo. 109 00:08:25,960 --> 00:08:27,120 Sst! 110 00:08:29,000 --> 00:08:30,560 Ik beschuldig... 111 00:08:32,560 --> 00:08:35,190 ..Kolonel Mosterd, 112 00:08:35,240 --> 00:08:36,710 want je moet nooit vertrouwen 113 00:08:36,760 --> 00:08:39,160 een geelbuikige, koloniaal imperialistisch... 114 00:08:40,200 --> 00:08:42,990 ..in de biljartkamer - 115 00:08:43,040 --> 00:08:47,200 biljart is zo een dwaas tijdverdrijf - met... 116 00:08:48,360 --> 00:08:51,790 ..een revolver - het wapen van lafaards. 117 00:08:51,840 --> 00:08:56,110 Het gaat om het verzamelen van aanwijzingen, geen goddelijke inspiratie! 118 00:08:56,160 --> 00:08:57,950 Goed? Heb ik gelijk? 119 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Oh-h! 120 00:09:01,840 --> 00:09:02,880 Ja! 121 00:09:04,360 --> 00:09:06,230 Wilt u zich bij ons aansluiten, zuster? 122 00:09:06,280 --> 00:09:09,830 Ik moet bekennen dat ik dit spel vind buitengewoon verkwikkend! 123 00:09:09,880 --> 00:09:12,030 Het zou meer zo zijn, als je de regels volgt! 124 00:09:12,080 --> 00:09:16,350 Misschien een andere keer. Ik heb er een paar correspondentie te verzorgen. 125 00:09:16,400 --> 00:09:19,710 Ik heb er alleen mee ingestemd om hierin met je mee te doen onzin, op voorwaarde dat je me helpt 126 00:09:19,760 --> 00:09:23,280 met de rest van de donaties, dus Ik stel voor dat we dat in plaats daarvan gaan doen. 127 00:09:24,640 --> 00:09:25,710 Ik zie. 128 00:09:25,760 --> 00:09:27,430 Wat? 129 00:09:27,480 --> 00:09:30,070 Je kunt een nederlaag niet zo goed verdragen, 130 00:09:30,120 --> 00:09:34,070 dus het is het beste dat we het opgeven alle hoop op een herkansing. 131 00:09:34,120 --> 00:09:38,150 Ik ben ongetwijfeld de superieure speler 132 00:09:38,200 --> 00:09:42,750 en dat zou ik niet willen om je voor de tweede keer te verslaan. 133 00:09:42,800 --> 00:09:47,280 Wel, als u mij wilt excuseren, Ik laat het aan de deskundigen over. 134 00:09:52,760 --> 00:09:56,070 ♪ Oh, ik wandel graag mee het schoolbal-prom-prom 135 00:09:56,120 --> 00:09:59,910 ♪ Waar de fanfare speelt Tiddly-om-pom-pom..." 136 00:09:59,960 --> 00:10:03,070 Als je op een duet hoopt, Ik ben bang dat ik veel te moe ben. 137 00:10:03,120 --> 00:10:06,590 Ik wil geen duet, Ik wil een antwoord op een vraag. 138 00:10:06,640 --> 00:10:08,950 En ik hoop eerder dat antwoord zou ja kunnen zijn. 139 00:10:09,000 --> 00:10:10,630 Nou ja, het hangt van de vraag af. 140 00:10:10,680 --> 00:10:13,670 Ik denk niet dat je graag wilt komen met mij mee naar Brighton dit weekend - 141 00:10:13,720 --> 00:10:15,870 allemaal volkomen respectabel. 142 00:10:15,920 --> 00:10:17,590 Een kerel op het werk had dat wel een hotelreservering 143 00:10:17,640 --> 00:10:19,150 en hij kan nu niet gaan, dus... 144 00:10:19,200 --> 00:10:23,230 Jenny, heb je mijn tekening gezien? tennisracket ergens? 145 00:10:23,280 --> 00:10:25,950 Als zuster Evangelina het geleend heeft weer op muizen jagen... 146 00:10:26,000 --> 00:10:27,680 Ik ben zo boven. 147 00:10:31,400 --> 00:10:33,830 Zeg ja. Het zou leuk zijn, voor een keer, 148 00:10:33,880 --> 00:10:36,110 om niet te hoeven concurreren met elke verpleegster en moeder 149 00:10:36,160 --> 00:10:37,920 in East End voor uw aandacht. 150 00:10:39,400 --> 00:10:42,320 Het is mijn vrije weekend. Is dat dan een ja? 151 00:10:44,160 --> 00:10:47,840 Nou, dat vind ik leuk naast de kust zijn. 152 00:11:00,400 --> 00:11:01,910 Cynthia! 153 00:11:01,960 --> 00:11:03,750 Zeg dat je komt winkelen morgen bij mij. 154 00:11:03,800 --> 00:11:06,270 Er is een jurk waar ik geweest ben stervend naar een excuus om te kopen, 155 00:11:06,320 --> 00:11:08,840 en Alec heeft mij uitgenodigd ergens best spannend! Heeft hij? 156 00:11:10,520 --> 00:11:12,630 Een cent voor hen? Sorry. 157 00:11:12,680 --> 00:11:15,710 Het is gewoon dat ik zo iets vreemds heb gehad gesprek met zuster Winifred. 158 00:11:15,760 --> 00:11:18,590 Hoe zit het? Ik heb iets opgemerkt klopte niet 159 00:11:18,640 --> 00:11:20,870 toen Kitty Chubb beviel vanmorgen. 160 00:11:20,920 --> 00:11:23,840 Ze zag er gewoon vreselijk ongemakkelijk uit. 161 00:11:25,360 --> 00:11:26,950 En toen we het erover hadden, 162 00:11:27,000 --> 00:11:30,400 het leek alsof ze dat zei vond verloskunde best lastig. 163 00:11:31,600 --> 00:11:33,950 Misschien moeten we haar geven meer steun. Ja. 164 00:11:34,000 --> 00:11:35,550 Ooit waren we allemaal beginners. 165 00:11:35,600 --> 00:11:38,560 Goh, wie had dat gedacht zouden we dan de oude rotten worden? 166 00:11:39,600 --> 00:11:42,800 Vertel me nu alles over deze jurk. 167 00:11:58,760 --> 00:12:00,200 Waar is mijn liefje? 168 00:12:03,360 --> 00:12:06,270 Ik heb wat kleine lekkernijen voor je uit de winkel, 169 00:12:06,320 --> 00:12:08,430 Schmaltz-haring, eh, ingelegde komkommers - 170 00:12:08,480 --> 00:12:12,520 Ik weet dat je ernaar verlangt, klein beetje roomkaas... Waarom? 171 00:12:18,560 --> 00:12:21,350 Benny Koffman gestopt bij de delicatessenzaak, 172 00:12:21,400 --> 00:12:23,270 blijkt die van zijn manager verhuizen naar Israël 173 00:12:23,320 --> 00:12:25,190 en hij zoekt een nieuwe, 174 00:12:25,240 --> 00:12:26,590 wil weten of ik er zin in heb. 175 00:12:26,640 --> 00:12:28,790 Benny Koffman winkel in Golders Green? 176 00:12:28,840 --> 00:12:31,760 Er is een flat erboven, en een tuin voor de kleine. 177 00:12:33,120 --> 00:12:35,840 Dit is onze kans om eruit te komen het Oosteinde. 178 00:12:41,200 --> 00:12:43,270 Het is, eh, het wordt een nee, nietwaar? 179 00:12:43,320 --> 00:12:45,830 Hoe zit het met mijn moeder? Breng haar naar een dokter, Leah. 180 00:12:45,880 --> 00:12:48,590 Geen dokters, Charlie. Ik zal het niet eens bespreken. 181 00:12:48,640 --> 00:12:51,110 Het is 12 jaar sinds ze deze flat verliet! 182 00:12:51,160 --> 00:12:53,870 Denk je dat dat mij niet maakt? voelt u zich net zo gevangen als zij? 183 00:12:53,920 --> 00:12:56,950 Denk je dat Ik wil hier vastzitten, 184 00:12:57,000 --> 00:12:59,960 gevangen in dit geestenhuis? 185 00:13:02,200 --> 00:13:04,150 Praat met haar, Lea. 186 00:13:04,200 --> 00:13:05,600 Praat met haar. 187 00:13:10,040 --> 00:13:11,110 Mijn liefste! 188 00:13:11,160 --> 00:13:13,710 Zuster Monica Joan liet me binnen. 189 00:13:13,760 --> 00:13:16,880 Ik wilde je iets geven, voor de liefdadigheidsbox. 190 00:13:25,920 --> 00:13:26,960 Hallo? 191 00:13:32,280 --> 00:13:33,400 Verloskundigen bellen. 192 00:13:35,600 --> 00:13:40,200 Kom binnen, kom binnen. Blijf niet voor de deur staan! 193 00:13:42,440 --> 00:13:47,910 Ik schaam me zo, we hebben niet zo veel als een kruimeltje in huis om je aan te bieden. 194 00:13:47,960 --> 00:13:51,590 We zijn hier niet om te eten, mevrouw Rubin. We zijn gekomen om uw dochter te zien. 195 00:13:51,640 --> 00:13:53,320 Ze is in de slaapkamer. 196 00:13:58,840 --> 00:14:02,000 Hallo. Ik ben verpleegster Miller... Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 197 00:14:03,240 --> 00:14:04,280 Laat mij je helpen. 198 00:14:08,640 --> 00:14:12,030 Zuster Winifred wel uw bezorgpakket meenemen, 199 00:14:12,080 --> 00:14:14,310 dus ik dacht, ik ga mee. 200 00:14:14,360 --> 00:14:17,350 Zuster Lee vertelde me dat je wegging de kliniek heeft nogal haast. 201 00:14:17,400 --> 00:14:19,310 Het spijt me. Maak je geen zorgen. 202 00:14:19,360 --> 00:14:20,990 Je urinetest was duidelijk, 203 00:14:21,040 --> 00:14:24,870 maar we hebben jou wel nodig om ons te helpen blijf op de hoogte van routinecontroles. 204 00:14:24,920 --> 00:14:27,070 Het is belangrijk voor jou en voor je kindje. 205 00:14:27,120 --> 00:14:28,830 Ik moest naar huis komen. 206 00:14:28,880 --> 00:14:31,710 Mijn moeder houdt niet van te lang alleen gelaten worden. 207 00:14:31,760 --> 00:14:32,990 Wij kunnen hier naar u toe komen. 208 00:14:33,040 --> 00:14:35,230 Afgezien van al het andere, het zal ons geven 209 00:14:35,280 --> 00:14:38,320 een kans om het zeker te weten je doet geen zwaar werk. 210 00:14:40,040 --> 00:14:42,040 Gewoon gaan nemen uw bloeddruk. 211 00:14:44,560 --> 00:14:48,360 Toen dokter Turner en ik trouwden, Ik wist zo zeker hoe mijn leven zou zijn. 212 00:14:49,680 --> 00:14:51,880 Net zo zeker als ik toen ik mijn geloften aflegde. 213 00:14:53,120 --> 00:14:56,560 Maar nu... Ik ben nergens zeker van. 214 00:14:57,680 --> 00:14:59,470 Ik kan me de toekomst helemaal niet voorstellen. 215 00:14:59,520 --> 00:15:02,920 In het afgelopen jaar heeft uw leven dat gedaan onherkenbaar veranderd. 216 00:15:04,360 --> 00:15:07,510 Het is begrijpelijk dat jij zocht naar zekerheden. 217 00:15:07,560 --> 00:15:08,840 Misschien was ik hebzuchtig! 218 00:15:10,000 --> 00:15:12,710 Ik heb zoveel gekregen, en ik wilde meer. 219 00:15:12,760 --> 00:15:16,470 Begin niet eens aan de uwe te denken kinderloosheid als straf. 220 00:15:16,520 --> 00:15:17,870 Ik zal het niet toestaan. 221 00:15:17,920 --> 00:15:18,960 Bedankt. 222 00:15:22,200 --> 00:15:24,910 Ik heb iets nodig om mijn gedachten bezig te houden. 223 00:15:24,960 --> 00:15:27,430 Ik ben niet gewend zoveel tijd te hebben. 224 00:15:27,480 --> 00:15:29,870 Je hebt zoveel gaven, Shelagh. 225 00:15:29,920 --> 00:15:31,550 O, dat weet ik niet. 226 00:15:31,600 --> 00:15:34,750 Je hebt energie en compassie en intelligentie 227 00:15:34,800 --> 00:15:37,270 en een stem die ik zelden heb hoorde overeen. 228 00:15:37,320 --> 00:15:39,870 Ik zing nu alleen nog in de kerk. 229 00:15:39,920 --> 00:15:42,000 Heeft u er al eens aan gedacht om bij een koor te gaan? 230 00:15:43,080 --> 00:15:46,030 Populierenkoorvereniging beschikken over een prachtig repertoire. 231 00:15:46,080 --> 00:15:48,190 Ik dacht dat ik hun regisseur hoorde met pensioen was gegaan? 232 00:15:48,240 --> 00:15:51,920 Ja, maar het koor zelf gaat nog steeds sterk. 233 00:15:53,560 --> 00:15:55,760 Ik twijfel er niet aan dat ze je zouden verwelkomen met open armen. 234 00:15:58,120 --> 00:16:00,440 Dus jij bent een non? 235 00:16:01,560 --> 00:16:02,710 Ja. 236 00:16:02,760 --> 00:16:04,270 And a midwife? 237 00:16:04,320 --> 00:16:06,430 Dat klopt. 238 00:16:06,480 --> 00:16:09,790 Het is werkelijk iets wonderbaarlijks, wat je doet, 239 00:16:09,840 --> 00:16:14,950 leven in de wereld brengen, alles nieuw zien worden. 240 00:16:15,000 --> 00:16:17,950 Het gaat allemaal lekker, 241 00:16:18,000 --> 00:16:21,830 maar ik heb Leah afgevinkt... ze probeert te veel te doen. 242 00:16:21,880 --> 00:16:24,830 Dat is mijn schuld. I make work for her. 243 00:16:24,880 --> 00:16:26,310 Ik weet zeker dat dat niet waar is. 244 00:16:26,360 --> 00:16:27,640 She has attacks. 245 00:16:29,280 --> 00:16:30,430 Aanvallen? 246 00:16:30,480 --> 00:16:31,870 Dizzy spells. 247 00:16:31,920 --> 00:16:34,430 It's gornisht - nothing. 248 00:16:34,480 --> 00:16:35,590 It's not nothing! 249 00:16:35,640 --> 00:16:38,350 Wat als u duizelig bent? als je onderweg bent? 250 00:16:38,400 --> 00:16:40,510 U kunt vallen en uzelf bezeren. 251 00:16:40,560 --> 00:16:43,350 ik ga niet naar buiten, dus dat zal niet gebeuren. 252 00:16:43,400 --> 00:16:44,640 Je gaat niet naar buiten? 253 00:16:46,080 --> 00:16:48,550 Soms wel en soms doe ik dat niet. 254 00:16:48,600 --> 00:16:52,710 De aanvallen komen en gaan. 255 00:16:52,760 --> 00:16:55,630 We kunnen een dokter regelen om langs te komen en je te zien. 256 00:16:55,680 --> 00:16:59,790 Er is geen dokter nodig. Ze heeft gewoon rust en stilte nodig. 257 00:16:59,840 --> 00:17:02,960 En rust en stilte, ik kom thuis. 258 00:17:06,800 --> 00:17:11,190 Blijkbaar serveert het restaurant de beste moules marinières in Engeland, 259 00:17:11,240 --> 00:17:13,670 en ik heb het me net herinnerd je houdt niet van schaaldieren. 260 00:17:13,720 --> 00:17:17,150 Nou, als het een visrestaurant is, er zal tong zijn. 261 00:17:17,200 --> 00:17:19,470 Ik zal je eruit moeten gooien binnen een minuut. 262 00:17:19,520 --> 00:17:21,950 Ik ben de hele dag bezig met inpakken. Ik ben nog niet eens begonnen. 263 00:17:22,000 --> 00:17:25,150 Sst! Niet zo luid. 264 00:17:25,200 --> 00:17:28,990 Er is iets uiterst dringends waar we eerst aandacht aan moeten besteden. 265 00:17:29,040 --> 00:17:31,360 Wat als een van de nonnen langsloopt? 266 00:17:33,000 --> 00:17:38,560 ♪ Ik ben voor jou gemaakt 267 00:17:41,280 --> 00:17:43,270 ♪ Natuur... 268 00:17:43,320 --> 00:17:46,230 Ik had nooit gedacht dat ik kon dansen. 269 00:17:46,280 --> 00:17:49,200 Als ik met jou dans, het voelt alsof we in een film zitten. 270 00:17:50,840 --> 00:17:52,160 Zoals Debbie Reynolds. 271 00:17:53,800 --> 00:17:55,440 Maakt mij dat Gene Kelly? 272 00:17:56,880 --> 00:17:58,360 Ik denk eerder van wel. 273 00:18:11,640 --> 00:18:14,590 Ik zeg! Wat denk je? 274 00:18:14,640 --> 00:18:18,070 Ik denk hoe slecht je bent om twee hele nachten door te brengen 275 00:18:18,120 --> 00:18:19,390 in een hotel met een man. 276 00:18:19,440 --> 00:18:21,350 Je denkt toch zeker niet... 277 00:18:21,400 --> 00:18:24,030 Alec heeft twee kamers georganiseerd! 278 00:18:24,080 --> 00:18:25,750 Oh, ik plaag je, gek. 279 00:18:25,800 --> 00:18:28,270 Ik weet zeker dat het allemaal zal gebeuren volkomen correct zijn. 280 00:18:28,320 --> 00:18:31,310 Hoewel ik denk dat dat zo is wat hij heeft georganiseerd. 281 00:18:31,360 --> 00:18:32,670 Dat zei hij niet precies. 282 00:18:32,720 --> 00:18:36,550 O, het wordt prachtig, hand in hand wandelen, 283 00:18:36,600 --> 00:18:37,960 langs de pier. 284 00:18:39,040 --> 00:18:41,070 Maar jij bent een modern meisje op veel manieren, 285 00:18:41,120 --> 00:18:43,350 hij zou aannames kunnen hebben gedaan. 286 00:18:43,400 --> 00:18:44,710 Mannen zullen mannen zijn. 287 00:18:44,760 --> 00:18:47,350 Zeker niet Alec! 288 00:18:47,400 --> 00:18:48,550 Natuurlijk niet. 289 00:18:48,600 --> 00:18:51,110 In dat geval kun je dat beter doen zo'n geweldige tijd 290 00:18:51,160 --> 00:18:53,440 dat je ons allemaal positief maakt groen van jaloezie. 291 00:18:55,480 --> 00:18:57,310 Hallo. 292 00:18:57,360 --> 00:18:58,630 Hallo! 293 00:18:58,680 --> 00:19:01,750 Ga toch zitten, Mr Jesmond zal binnenkort bij u zijn. 294 00:19:01,800 --> 00:19:04,790 Je kunt genieten van de luxe sfeer terwijl u wacht. 295 00:19:04,840 --> 00:19:06,310 Weet je wanneer hij terugkomt? 296 00:19:06,360 --> 00:19:08,150 Nou, zei hij hij ging naar de bank 297 00:19:08,200 --> 00:19:11,510 om de middelen terug te trekken voor je kleine traktatie...in Brighton. 298 00:19:11,560 --> 00:19:12,550 Ik zie. 299 00:19:12,600 --> 00:19:14,190 Het is een schande Ik moest mijn plannen annuleren, 300 00:19:14,240 --> 00:19:17,670 Ik heb een aantal memorabele weekenden gehad in dat hotel. 301 00:19:17,720 --> 00:19:20,630 Toch zijn jullie dat duidelijk ga er het beste van maken. 302 00:19:20,680 --> 00:19:21,710 Wat heeft hij gezegd? 303 00:19:21,760 --> 00:19:25,390 O, niet veel. Maar dan, hij hoeft niet veel te zeggen. 304 00:19:25,440 --> 00:19:27,670 Wij begrijpen elkaar. 305 00:19:27,720 --> 00:19:30,030 Jenny! Wat een leuke verrassing! 306 00:19:30,080 --> 00:19:32,790 Ik dacht niet dat ik je zou zien tot vanavond. 307 00:19:32,840 --> 00:19:33,910 Wat heb je hem verteld? 308 00:19:33,960 --> 00:19:36,390 Gewoon dat ik er naar uitkeek om je mee te nemen. 309 00:19:36,440 --> 00:19:38,950 Ik was onder de indruk je had twee aparte kamers geboekt! 310 00:19:39,000 --> 00:19:41,310 Dat is hij duidelijk niet! Jenny, je doet aannames. 311 00:19:41,360 --> 00:19:42,950 Nee, Alec, dat ben je. 312 00:19:43,000 --> 00:19:44,520 Geniet van je moules marinières! 313 00:19:50,440 --> 00:19:52,390 Dat is perfect! 314 00:19:52,440 --> 00:19:55,510 Je moet het nu gewoon rustig aan doen deze laatste paar dagen. 315 00:19:55,560 --> 00:19:59,990 Maak je geen zorgen, zuster, Ik doe vandaag al het huishoudelijk werk. 316 00:20:00,040 --> 00:20:05,590 Niet alleen is het binnenkort onze Sjabbat, het is ook het feest van Shavous. 317 00:20:05,640 --> 00:20:07,110 Ik heb van Shavous gehoord. 318 00:20:07,160 --> 00:20:09,870 Is het niet het Wekenfeest, de dag dat u het boek Ruth las? 319 00:20:09,920 --> 00:20:13,590 En de dag dat ik cheesecake maak! 320 00:20:13,640 --> 00:20:16,270 Een recept uit de heim. 321 00:20:16,320 --> 00:20:18,030 Wil je een beetje proberen? 322 00:20:18,080 --> 00:20:21,710 Oh, ik moet terug in de tijd gaan voor het avondgebed. 323 00:20:21,760 --> 00:20:24,030 Ik vind het verhaal van Ruth geweldig. 324 00:20:24,080 --> 00:20:26,110 ‘Waar jij heen gaat, zal ik gaan 325 00:20:26,160 --> 00:20:28,350 "en waar jij logeert, Ik zal logeren." 326 00:20:28,400 --> 00:20:29,670 Lea... 327 00:20:29,720 --> 00:20:30,960 Oh, mijn god. 328 00:20:32,400 --> 00:20:33,880 Ga op de stoel zitten, Lea. 329 00:20:36,360 --> 00:20:37,910 Het spijt me. 330 00:20:37,960 --> 00:20:39,630 Til haar niet op, anders gaat ze overgeven! 331 00:20:39,680 --> 00:20:41,230 Ik laat de dokter komen, Leah. 332 00:20:41,280 --> 00:20:42,510 Ik laat de dokter komen, 333 00:20:42,560 --> 00:20:45,160 als het niet ter wille van je moeder is, dan voor die van je baby. 334 00:20:47,560 --> 00:20:50,990 Ik wil niet naar een koor oefenen! Het zullen allemaal oude vrouwen zijn. 335 00:20:51,040 --> 00:20:55,550 Nee, dat zal niet gebeuren. Het is een koorvereniging, allerlei mensen doen mee. 336 00:20:55,600 --> 00:20:58,870 Ik hou van piano en viool, Ik hou niet van zingen. 337 00:20:58,920 --> 00:21:00,270 Goedenavond, PC Noakes. 338 00:21:00,320 --> 00:21:03,070 Avond, mevrouw Turner. Hoe gaat het, Timotheüs? 339 00:21:03,120 --> 00:21:04,710 Ik hoopte liever dat ik gearresteerd zou worden, 340 00:21:04,760 --> 00:21:06,910 dus ik hoef niet te gaan aan kooroefening. 341 00:21:06,960 --> 00:21:09,550 Wij doen mee de Poplar Choral Society vanavond. 342 00:21:09,600 --> 00:21:13,430 Timothy is geïrriteerd omdat hij mist de Lone Ranger. 343 00:21:13,480 --> 00:21:17,310 Ik ook. Let wel, dat heb ik altijd gedaan zin om in een koor te zingen. 344 00:21:17,360 --> 00:21:18,550 Jij zou kunnen gaan in plaats van mij. 345 00:21:18,600 --> 00:21:21,150 Nou, ik zou behoorlijk in de verleiding komen, maar, eh, ik heb dienst. 346 00:21:21,200 --> 00:21:22,590 Je geniet ervan. 347 00:21:22,640 --> 00:21:24,480 Dat zullen we zeker doen. 348 00:21:30,720 --> 00:21:32,670 Ik denk dat we er zijn op de verkeerde avond. 349 00:21:32,720 --> 00:21:35,230 Mevrouw Turner en Timothy? 350 00:21:35,280 --> 00:21:36,750 Meneer Delaney? 351 00:21:36,800 --> 00:21:38,830 Welkom, welkom. Jullie allebei. 352 00:21:38,880 --> 00:21:41,430 Dit ziet er allemaal erg gezellig uit. 353 00:21:41,480 --> 00:21:45,270 Sinds je belde, hebben we verloren nog drie leden en onze pianist. 354 00:21:45,320 --> 00:21:47,190 Dus dit is het, het spijt me het te moeten zeggen. 355 00:21:47,240 --> 00:21:50,350 Vijf stemmen is niet zo slecht. 356 00:21:50,400 --> 00:21:52,750 En Timotheus speelt piano, nietwaar? 357 00:21:52,800 --> 00:21:53,990 Ja, maar ik kan niet zingen. 358 00:21:54,040 --> 00:21:55,950 O, eigenlijk, waar we naartoe gingen 359 00:21:56,000 --> 00:21:57,590 de koets en paarden. 360 00:21:57,640 --> 00:21:59,110 Je kunt komen, als je wilt? 361 00:21:59,160 --> 00:22:01,790 De tang kan op de treden zitten en we sturen een cream soda op. 362 00:22:01,840 --> 00:22:02,990 Oké! 363 00:22:03,040 --> 00:22:05,710 Je bent erg aardig. Maar nee, dank je. 364 00:22:05,760 --> 00:22:08,960 Kom op, dames! Aan alle goede dingen komt een einde. 365 00:22:16,640 --> 00:22:19,320 Coach en paarden is alleen om de hoek. Nee! 366 00:22:30,200 --> 00:22:32,750 Baby lijkt volkomen onverstoord. 367 00:22:32,800 --> 00:22:34,910 Hoe zit het met mijn moeder? 368 00:22:34,960 --> 00:22:37,470 Het kalmeringsmiddel dat ik haar heb gegeven zal helpen. 369 00:22:37,520 --> 00:22:40,880 Niet in de laatste plaats omdat het betekent Ik kan je wat vragen stellen. 370 00:22:42,360 --> 00:22:45,030 Afgezien van duizeligheid, misselijkheid en gehoorverlies, 371 00:22:45,080 --> 00:22:47,590 doet je moeder Heeft u nog andere symptomen? 372 00:22:47,640 --> 00:22:50,070 Ze heeft nog geen voet buiten gezet deze flat voor 12 jaar. 373 00:22:50,120 --> 00:22:51,430 12 jaar? 374 00:22:51,480 --> 00:22:53,150 Neem haar alsjeblieft niet mee. 375 00:22:53,200 --> 00:22:56,230 Ik weet dat ze gek geworden is, maar ik kan voor haar zorgen. 376 00:22:56,280 --> 00:22:58,640 Wat zet je aan het denken ze is gek geworden? 377 00:23:00,320 --> 00:23:02,390 Tijdens de oorlog, 378 00:23:02,440 --> 00:23:05,240 Mama en ik zaten in een nazi-getto. 379 00:23:06,440 --> 00:23:09,230 Er gebeurde een wonder en we ontsnapten. 380 00:23:09,280 --> 00:23:11,920 Wij woonden in een kelder tot het veilig was. 381 00:23:13,120 --> 00:23:17,160 Toen we thuiskwamen, onze familie, onze vrienden waren... 382 00:23:18,320 --> 00:23:20,670 ..weg. 383 00:23:20,720 --> 00:23:24,270 Kort daarna verhuizen we naar Londen en deze aanvallen beginnen. 384 00:23:24,320 --> 00:23:26,270 Zie je het nu? 385 00:23:26,320 --> 00:23:30,480 Mevrouw Moss, ik ga niet om je moeder overal mee naartoe te nemen. 386 00:23:31,800 --> 00:23:35,320 Je hebt genoeg verloren, ze heeft genoeg verloren. 387 00:23:36,480 --> 00:23:39,150 Maar we moeten er wel naartoe de bodem van wat haar scheelt. 388 00:23:39,200 --> 00:23:41,550 Ik heb het je verteld. Het zijn haar gedachten die haar kwetsen. 389 00:23:41,600 --> 00:23:43,510 Niet noodzakelijkerwijs. 390 00:23:43,560 --> 00:23:47,270 Het is mogelijk dat we ernaar kijken een vorm van duizeligheid, 391 00:23:47,320 --> 00:23:49,350 iets dat de ziekte van Menière heet. 392 00:23:49,400 --> 00:23:51,110 Het is een probleem met het binnenoor. 393 00:23:51,160 --> 00:23:52,790 Het oor? Ja. 394 00:23:52,840 --> 00:23:55,550 En er zijn medicijnen we kunnen het proberen. 395 00:23:55,600 --> 00:23:56,950 Echt? 396 00:23:57,000 --> 00:24:01,070 De angst om het huis te verlaten is behoorlijk komt vaak voor bij mensen met de ziekte van Ménière. 397 00:24:01,120 --> 00:24:03,030 Het kan zijn dat alles met elkaar samenhangt. 398 00:24:03,080 --> 00:24:07,230 Dus als je haar oor behandelt, Zal ze naar buiten kunnen? 399 00:24:07,280 --> 00:24:10,150 Er is alle reden voor optimisme. 400 00:24:10,200 --> 00:24:13,510 Na 12 jaar. Ik kan het nauwelijks geloven. 401 00:24:13,560 --> 00:24:15,670 Bedankt allebei. 402 00:24:15,720 --> 00:24:17,670 Bedankt. 403 00:24:17,720 --> 00:24:20,790 Je hebt niets te doen met praten haar over onze weekendplannen, Clive. 404 00:24:20,840 --> 00:24:23,870 Kijk, sorry oud ding, maar ze lokte me in een gesprek. 405 00:24:23,920 --> 00:24:25,430 Ze was je aan het controleren. 406 00:24:25,480 --> 00:24:27,630 Het maakt mij niet uit of zij dat wel was. Ik heb niets te verbergen. 407 00:24:27,680 --> 00:24:30,150 Kijk, waarom kom je niet naar buiten in plaats daarvan met mij de stad in? 408 00:24:30,200 --> 00:24:31,710 Ik zal een leuk nieuw meisje voor je vinden. 409 00:24:31,760 --> 00:24:34,270 Die verpleegster Jenny Lee is veel te juist. 410 00:24:34,320 --> 00:24:37,310 En weet jij iets? Dat is precies wat ik leuk aan haar vind! 411 00:24:37,360 --> 00:24:39,070 Het was een grap! 412 00:24:40,720 --> 00:24:42,430 Aaargh! 413 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Alec! 414 00:24:50,480 --> 00:24:52,150 Politie! Politie! Politie! 415 00:24:52,200 --> 00:24:54,990 Er is geweest een ongeluk, snel! 416 00:24:55,040 --> 00:24:56,720 Hij is hier. 417 00:24:58,000 --> 00:25:00,230 De trap begaf het gewoon. 418 00:25:00,280 --> 00:25:01,430 O nee... 419 00:25:01,480 --> 00:25:03,390 Is hij... 420 00:25:03,440 --> 00:25:05,110 Is hij dood? 421 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Nee. 422 00:25:06,760 --> 00:25:09,400 Alec? Alec! 423 00:25:10,560 --> 00:25:13,990 Ik blijf bij hem, je belt een ambulance. 424 00:25:14,040 --> 00:25:15,510 Maar haal eerst de dokter! 425 00:25:15,560 --> 00:25:17,750 Ik zag net zijn auto geparkeerd staan halverwege James Street. 426 00:25:17,800 --> 00:25:20,600 Het is een groene Austin. Klop op de deur als het moet! 427 00:25:21,600 --> 00:25:24,240 Alec? Alec? 428 00:25:30,000 --> 00:25:32,190 Hier. Het is Alec Jesmond. 429 00:25:32,240 --> 00:25:34,470 Nee... 430 00:25:34,520 --> 00:25:37,150 Hij ademt, maar vonk uit. 431 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Is al sinds ik aankwam. 432 00:25:47,600 --> 00:25:49,520 Het grootste probleem lijkt op zijn been. 433 00:25:53,840 --> 00:25:55,440 Hij viel daar vandaan. 434 00:26:05,880 --> 00:26:07,070 Vervelend. 435 00:26:07,120 --> 00:26:11,190 Het dijbeen is verbrijzeld. En ik Ik vind het uiterlijk van deze voet niet mooi. 436 00:26:11,240 --> 00:26:13,520 We gaan het hebben om zijn schoen uit te trekken. 437 00:26:15,800 --> 00:26:18,270 Het is in orde, maat. Het is in orde. Aaargh! 438 00:26:18,320 --> 00:26:21,070 Je bent een beetje een cropper geworden. De dokter is hier. 439 00:26:21,120 --> 00:26:22,430 Aargh! 440 00:26:22,480 --> 00:26:25,790 Het spijt me, het spijt me. Probeer het gewoon en blijf zo stil als je kunt. 441 00:26:25,840 --> 00:26:28,760 Alles is in orde, maat. De ambulance is onderweg. 442 00:26:35,200 --> 00:26:37,870 Geen bloedtoevoer. 443 00:26:37,920 --> 00:26:39,950 Het hele ledemaat is in gevaar. 444 00:26:40,000 --> 00:26:43,120 Doe nu wat ik je zeg en misschien redden we zijn been. 445 00:27:01,280 --> 00:27:02,790 Nog meer kussentjes? 446 00:27:02,840 --> 00:27:04,710 Er zijn een paar opgerolde verbanden. 447 00:27:04,760 --> 00:27:06,000 Bedankt. 448 00:27:12,120 --> 00:27:15,320 Ik heb jouw stropdas ook nodig, om de spalk te fixeren. En die van jou. 449 00:27:19,600 --> 00:27:21,950 Je gaat naar buiten en wacht om de ambulance te signaleren. 450 00:27:22,000 --> 00:27:23,040 Ja, meneer. 451 00:27:25,360 --> 00:27:27,000 Aaargh! 452 00:27:29,280 --> 00:27:31,390 Mijn been... Alec, beweeg niet. 453 00:27:31,440 --> 00:27:34,030 In een ogenblik kan ik het je geven iets dat helpt tegen de pijn, 454 00:27:34,080 --> 00:27:37,030 maar ik heb je gewoon nodig volkomen stil te blijven. 455 00:27:37,080 --> 00:27:38,830 Waar is zijn ambulance? 456 00:27:38,880 --> 00:27:40,550 Dat is de man. 457 00:27:40,600 --> 00:27:42,270 Het komt goed, maat. 458 00:27:42,320 --> 00:27:44,310 Is het? 459 00:27:44,360 --> 00:27:45,750 Ja, dat kan beter. 460 00:27:45,800 --> 00:27:48,990 Ik heb er geen zin in om slecht nieuws te geven aan die vriendin van je. 461 00:27:49,040 --> 00:27:50,790 Nee, dat doe je niet. Nee. 462 00:27:54,640 --> 00:27:57,950 Een probleem met mijn oor? 463 00:27:58,000 --> 00:27:59,830 En kan dit verholpen worden? 464 00:27:59,880 --> 00:28:03,790 De dokter denkt van wel. Het betekent dat u het huis kunt verlaten. 465 00:28:03,840 --> 00:28:06,230 Het betekent dat je het niet nodig hebt om nog meer bang te zijn. 466 00:28:06,280 --> 00:28:08,270 En de timing kon niet beter. 467 00:28:08,320 --> 00:28:10,310 Wat bedoel je? 468 00:28:10,360 --> 00:28:13,350 Je weet dat we er altijd over praten verhuizen naar Noordwest-Londen? 469 00:28:13,400 --> 00:28:15,950 Nou, Benny Koffman heeft Charlie gevraagd om dat te zijn 470 00:28:16,000 --> 00:28:17,310 de manager van zijn winkel. 471 00:28:17,360 --> 00:28:18,950 In Goldersgroen! 472 00:28:19,000 --> 00:28:21,760 En er is ook een flat, met ruimte voor ons allemaal. 473 00:28:23,040 --> 00:28:24,480 Ik zie. 474 00:28:26,520 --> 00:28:30,670 Zoveel nieuws dat je me geeft, allemaal op één avond. 475 00:28:30,720 --> 00:28:33,200 We moeten Benny hiervan op de hoogte stellen tegen zondag, mama. 476 00:28:34,600 --> 00:28:36,360 En vandaag is het Sjabbat. 477 00:28:39,280 --> 00:28:42,600 Zondag beginnen we met inpakken. 478 00:29:05,480 --> 00:29:07,200 Goed onderweg, heren. 479 00:29:09,200 --> 00:29:11,230 Hoe kan ik zo naïef zijn geweest? 480 00:29:11,280 --> 00:29:13,590 Weet je het heel zeker dat zijn de bedoelingen van Alec 481 00:29:13,640 --> 00:29:15,510 zijn ze niet van het eervolle soort? 482 00:29:15,560 --> 00:29:17,590 Je zei zelf: mannen zullen mannen zijn. 483 00:29:17,640 --> 00:29:19,270 Je zei dat Alec niet zo was. 484 00:29:19,320 --> 00:29:21,800 En niets wat je mij hebt verteld doet nu anders vermoeden. 485 00:29:23,280 --> 00:29:26,190 Ik wou dat je het had kunnen horen dit hoofdstuk. Hij was misselijkmakend. 486 00:29:26,240 --> 00:29:28,670 Maar Alec is dat niet. 487 00:29:28,720 --> 00:29:31,830 Misschien moet je het bespreken met hem, nu ben je gekalmeerd. 488 00:29:31,880 --> 00:29:33,390 Er is nog tijd om te gaan. 489 00:29:34,760 --> 00:29:36,070 Cynthia? 490 00:29:36,120 --> 00:29:38,030 We hebben gebeld. 491 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 Er is een ongeluk gebeurd. 492 00:29:46,560 --> 00:29:47,870 Hoe is hij? 493 00:29:47,920 --> 00:29:49,390 Hij heeft geen theater meer. 494 00:29:49,440 --> 00:29:51,470 Hij heeft zijn rechterdijbeen gebroken, 495 00:29:51,520 --> 00:29:54,000 linkerarm en verschillende ribben. 496 00:29:55,400 --> 00:29:56,680 Hoe zit het met zijn voet? 497 00:29:57,920 --> 00:29:59,320 Ze konden het niet redden. 498 00:30:00,640 --> 00:30:04,510 Zijn enkel was zo verbrijzeld dat hij dat wel zou doen heb er nooit meer op gelopen. 499 00:30:04,560 --> 00:30:06,430 Ze zeiden dat hij dat zou hebben gedaan verloor het hele been 500 00:30:06,480 --> 00:30:08,280 als dokter Turner er niet was geweest. 501 00:30:15,320 --> 00:30:17,270 Wat maakt denk je dat? 502 00:30:17,320 --> 00:30:20,190 Ik weet het niet. Als het een jongen is... 503 00:30:30,080 --> 00:30:31,710 Het bezoekuur is voorbij. 504 00:30:31,760 --> 00:30:33,280 Meneer Jesmond moet rusten. 505 00:30:59,280 --> 00:31:01,070 O, zuster Lee. 506 00:31:01,120 --> 00:31:02,630 Hoe is het met je? 507 00:31:02,680 --> 00:31:06,470 Alleen, ik hoorde wat er gebeurde aan je beste vriend... 508 00:31:08,320 --> 00:31:10,200 Arm kind, kom hier. 509 00:31:12,320 --> 00:31:14,590 Heb je geslapen of iets te eten gehad? 510 00:31:14,640 --> 00:31:16,190 Het is mij ook niet gelukt. 511 00:31:16,240 --> 00:31:18,230 Nou, ik kan niets doen over het slapen, 512 00:31:18,280 --> 00:31:20,830 bespaar je omver te werpen de kop met een hamer. 513 00:31:20,880 --> 00:31:23,230 Maar ik kan je iets geven om je kracht op peil te houden. 514 00:31:23,280 --> 00:31:24,670 Dus ga door. 515 00:31:24,720 --> 00:31:27,150 Oh nee, Fred, dat kon ik niet. Dat heb je voor jezelf gemaakt. 516 00:31:27,200 --> 00:31:30,110 Nee, het is in orde. Dat zou ik toch eigenlijk niet moeten doen. 517 00:31:30,160 --> 00:31:32,880 Ik bedoel, ik heb het lef gehad Ik geef me jip... Dank je. 518 00:31:38,440 --> 00:31:40,750 Mm. Mm. 519 00:31:40,800 --> 00:31:44,270 Misschien moet ik wachten tot nadat ik de tests heb gekregen? 520 00:31:44,320 --> 00:31:46,950 Je zult moeten vertrekken de flat om de tests te doen. 521 00:31:47,000 --> 00:31:48,950 Wat als ik een aanval krijg? 522 00:31:49,000 --> 00:31:50,350 Wil je uitgaan? 523 00:31:50,400 --> 00:31:53,310 Zou ik dit doen, Zou ik zo worstelen, 524 00:31:53,360 --> 00:31:54,630 als ik dat niet wilde?! 525 00:31:54,680 --> 00:31:57,680 Probeer het, mama. Probeer het alsjeblieft. 526 00:32:14,400 --> 00:32:16,550 Maak je geen zorgen. 527 00:32:16,600 --> 00:32:19,030 We zullen het opnieuw proberen. 528 00:32:19,080 --> 00:32:23,960 Ja, dank je, je bent erg behulpzaam geweest. Tot ziens. 529 00:32:28,400 --> 00:32:32,790 De vaatchirurg redde het been van Alec Jesmond, 530 00:32:32,840 --> 00:32:34,120 maar niet zijn voet. 531 00:32:35,480 --> 00:32:39,590 Welke leeftijd heeft hij? 25, 26? 532 00:32:39,640 --> 00:32:42,310 Hij zal nog vijftig jaar leven, Patrick. 533 00:32:42,360 --> 00:32:44,080 Jij hebt daarin jouw rol gespeeld. 534 00:32:45,520 --> 00:32:46,670 Wil je er een? 535 00:32:46,720 --> 00:32:48,110 Ik wil er altijd één. 536 00:32:48,160 --> 00:32:50,120 Maar je vraagt ​​het niet altijd. 537 00:33:00,960 --> 00:33:03,430 Patrick, ik ga om dat koor op te nemen. 538 00:33:03,480 --> 00:33:05,470 Breng het weer tot leven, breng het weer op de been. 539 00:33:05,520 --> 00:33:06,950 Nou, dat is een gewaagde zet. 540 00:33:07,000 --> 00:33:09,150 Ik ben een moedig meisje. 541 00:33:09,200 --> 00:33:10,720 Soms. 542 00:33:15,320 --> 00:33:18,150 We hebben het drie keer geprobeerd en zij Ik kan niet eens op de stoep staan, 543 00:33:18,200 --> 00:33:19,790 laat staan op straat. 544 00:33:19,840 --> 00:33:21,110 Waarom niet? 545 00:33:21,160 --> 00:33:23,110 Misschien heeft ze meer tijd nodig. 546 00:33:23,160 --> 00:33:26,150 Hoeveel meer? Nog twaalf jaar? 547 00:33:26,200 --> 00:33:28,670 De geest is een heel ingewikkelde zaak. 548 00:33:28,720 --> 00:33:31,550 Ik heb het Benny al verteld Ik neem de baan aan! 549 00:33:31,600 --> 00:33:34,000 Nou, nu kun je het hem vertellen dat ben je niet! 550 00:33:35,560 --> 00:33:38,350 Dus... 551 00:33:38,400 --> 00:33:39,760 geen voet. 552 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Beter geen voet dan geen jij. 553 00:33:53,760 --> 00:33:55,560 Wat ga ik doen? 554 00:33:59,760 --> 00:34:02,760 Wij gaan het uitstekend doen. 555 00:34:08,680 --> 00:34:10,990 Wie poetst hier zijn tanden? - Mij! 556 00:34:11,040 --> 00:34:13,270 Ga je het mij laten zien? 557 00:34:13,320 --> 00:34:15,350 Ah, nu is oversteken leuk, 558 00:34:15,400 --> 00:34:17,030 Ik gun je, maar het zal zijn werk niet doen. 559 00:34:17,080 --> 00:34:19,390 Zie je, als je wilde schoonmaken tussen je vingers, 560 00:34:19,440 --> 00:34:22,670 je zou ze niet tegenkomen zo, zou je? 561 00:34:22,720 --> 00:34:25,110 Op en neer! Je zou op en neer gaan! 562 00:34:25,160 --> 00:34:27,190 Dat is alles, je weet het al... 563 00:34:28,720 --> 00:34:31,310 Wilt u langskomen? 564 00:34:31,360 --> 00:34:34,230 ♪ Met kleine vergeet-mij-nietjes hier en daar geplaatst 565 00:34:34,280 --> 00:34:40,230 ♪ Toen ik het aan had Ik liep door de lucht. ♪ 566 00:34:42,520 --> 00:34:43,950 Dat was heerlijk. 567 00:34:44,000 --> 00:34:45,630 We zingen al sinds school. 568 00:34:45,680 --> 00:34:48,390 Wij hadden zin in onszelf als de nieuwe Chordettes. 569 00:34:48,440 --> 00:34:49,950 Kijk nu eens naar ons. 570 00:34:50,000 --> 00:34:53,470 Alle moeders, nog maar een paar weken tussen onze baby's. 571 00:34:53,520 --> 00:34:55,310 Je hebt prachtige stemmen. 572 00:34:55,360 --> 00:34:56,990 Mis al dat zingen. 573 00:34:57,040 --> 00:35:00,310 Dames, misschien wel precies wat je zoekt. 574 00:35:00,360 --> 00:35:02,510 Wat zou je ervan vinden om lid te worden van mijn koor? 575 00:35:02,560 --> 00:35:04,910 We gaan oefenen één avond per week. 576 00:35:04,960 --> 00:35:07,560 Graag, mevrouw Turner. Maar we hebben kleintjes. 577 00:35:08,880 --> 00:35:11,470 Ik weet zeker dat je het mee kunt nemen mee naar de repetities. 578 00:35:11,520 --> 00:35:13,550 Pot? Je zou hier niet moeten zijn, 579 00:35:13,600 --> 00:35:15,990 je weet dat je nog steeds bent recht op huisbezoeken. 580 00:35:16,040 --> 00:35:17,630 Ik was de huisbezoeken beu. 581 00:35:17,680 --> 00:35:19,310 Hoe dan ook, ik wilde hem laten zien. 582 00:35:19,360 --> 00:35:22,430 Aww, hij heeft zijn teddybeer nog. 583 00:35:22,480 --> 00:35:25,350 O, we gaan nergens heen zonder Frankie! 584 00:35:25,400 --> 00:35:28,190 Vergeet het niet aan je familie te vertellen en vrienden over het koor. 585 00:35:28,240 --> 00:35:29,270 Een koor? 586 00:35:29,320 --> 00:35:32,790 Ik neem het over de Populierenkoorvereniging. 587 00:35:32,840 --> 00:35:36,710 De aantallen waren afgenomen en dat zou ook gebeuren zonde als het uitsterft. 588 00:35:36,760 --> 00:35:39,230 Goedheid. Heb je ooit eerder een koor runnen? 589 00:35:39,280 --> 00:35:40,670 Dat heb ik niet gedaan. 590 00:35:40,720 --> 00:35:43,110 Maar niemand anders heeft dat gedaan de teugels ter hand genomen. 591 00:35:43,160 --> 00:35:45,880 Soms moeten we nemen zaken in eigen handen. 592 00:35:52,520 --> 00:35:54,000 Mevrouw Rubin... 593 00:35:55,880 --> 00:35:57,470 Mevrouw Rubin, toen ik twaalf was, 594 00:35:57,520 --> 00:35:59,750 Er was een paard dat leefde op de boerderij ernaast. 595 00:35:59,800 --> 00:36:03,790 Hij was een prima racer geweest, maar dan heeft zo lang in de stal gestaan 596 00:36:03,840 --> 00:36:06,030 hij wilde niet meer naar buiten komen. 597 00:36:06,080 --> 00:36:09,510 Dus de boer probeerde het beetje bij beetje... 598 00:36:09,560 --> 00:36:13,470 Je denkt dat ik een alte kliatshe ben en weet je niet wat je doet?! 599 00:36:13,520 --> 00:36:17,110 Komt mijn huis binnen en mij een paard noemen! 600 00:36:17,160 --> 00:36:21,310 Ja, oké, het was een dwaas idee. 601 00:36:21,360 --> 00:36:25,110 Maar ik kan niet achterover leunen 602 00:36:25,160 --> 00:36:28,110 en let op je familie vallen daarna in stukken 603 00:36:28,160 --> 00:36:30,080 alles wat je hebt meegemaakt. 604 00:36:33,320 --> 00:36:35,160 Hoe zit het met dit verhaal? 605 00:36:36,760 --> 00:36:38,550 Het gaat over een heldin 606 00:36:38,600 --> 00:36:41,790 genaamd Tzirale Rubin, 607 00:36:41,840 --> 00:36:45,350 die vocht en sloeg de meest kwaadaardige mensen uit de geschiedenis. 608 00:36:45,400 --> 00:36:47,430 Die het leven van haar dochter heeft gered. 609 00:36:47,480 --> 00:36:50,670 En verliet haar familie en vrienden achter? 610 00:36:50,720 --> 00:36:52,150 Een heldin! 611 00:36:52,200 --> 00:36:53,520 Luister naar mij! 612 00:36:54,840 --> 00:36:58,710 U bent een krijger, mevrouw Rubin. 613 00:36:58,760 --> 00:37:01,440 Jij kunt hier tegen vechten! 614 00:37:03,960 --> 00:37:05,520 Neem mijn arm. 615 00:37:06,960 --> 00:37:08,480 Neem het. 616 00:37:13,600 --> 00:37:15,440 Dat klopt. 617 00:37:25,080 --> 00:37:26,230 Nee. 618 00:37:26,280 --> 00:37:27,720 Nee, alsjeblieft! 619 00:37:31,800 --> 00:37:35,230 Iedereen vertelt je dat de liefde in films is niet echt. 620 00:37:35,280 --> 00:37:39,950 Maar ik weet wat jij en ik hebben is beter dan in welke film dan ook. 621 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Toen ik dacht dat ik je zou verliezen... 622 00:37:44,400 --> 00:37:47,030 Als je hier wegkomt, We gaan rechtstreeks naar Brighton. 623 00:37:47,080 --> 00:37:48,990 Dan Parijs. 624 00:37:49,040 --> 00:37:51,720 Waar Gene Kelly en Debbie Reynolds horen erbij. 625 00:37:54,960 --> 00:37:58,710 Zal niet kunnen veel dansen natuurlijk. 626 00:37:58,760 --> 00:38:00,520 We zullen hier dansen. 627 00:38:02,240 --> 00:38:03,680 Zelfs nu? 628 00:38:04,800 --> 00:38:06,710 Ja. 629 00:38:06,760 --> 00:38:08,390 Hoe zie ik eruit? 630 00:38:08,440 --> 00:38:11,110 Behoorlijk zachtaardig? 631 00:38:11,160 --> 00:38:12,680 De zachtste. 632 00:38:18,040 --> 00:38:19,840 Mijn mooie Jenny. 633 00:38:27,600 --> 00:38:31,750 Dus, denk je dat het mij zal lukken? Vanaf nu 50% korting op schoenen krijgen? 634 00:38:31,800 --> 00:38:33,000 Absoluut. 635 00:38:35,560 --> 00:38:37,200 Ik zie je morgen. 636 00:38:43,960 --> 00:38:46,510 Ik heb er meerdere aangemeld nieuwe leden tot nu toe, 637 00:38:46,560 --> 00:38:48,310 maar we hebben er nog meer nodig. 638 00:38:48,360 --> 00:38:51,630 Wij repeteren om het gemeenschapscentrum elke vrijdag. 639 00:38:51,680 --> 00:38:53,310 Iedereen is welkom. 640 00:38:53,360 --> 00:38:55,750 Ik wou dat ik kon komen. Ik ben bezig met de Meisjesbrigade. 641 00:38:55,800 --> 00:38:57,920 Ik vind het een prachtige onderneming. 642 00:38:59,600 --> 00:39:01,670 Hoe gaat het met Alec? 643 00:39:01,720 --> 00:39:05,390 Hij heeft een lange weg voor zich en hij weet het. 644 00:39:05,440 --> 00:39:08,350 Maar hij is zo moedig. Ik kon niet trotser zijn. 645 00:39:12,400 --> 00:39:15,510 Wat is dit? Populier koorvereniging? 646 00:39:15,560 --> 00:39:18,630 Ik ben bezig het nieuw leven in te blazen. Nou, je kunt op mij rekenen. 647 00:39:18,680 --> 00:39:20,710 En Alec ook, zodra hij uit het ziekenhuis komt. 648 00:39:20,760 --> 00:39:22,390 Prachtig! Bedankt. 649 00:39:22,440 --> 00:39:24,830 Dat was meneer Moss, de echtgenoot van Leah. 650 00:39:24,880 --> 00:39:28,840 Leah denkt dat ze aan het bevallen is en ik ben de volgende van dienst. 651 00:39:31,120 --> 00:39:34,230 Nou, als je wacht terwijl ik me omkleed in mijn uniform, ik ga met je mee. 652 00:39:34,280 --> 00:39:37,270 Wil je niet rusten? Nee. Ik wil werken. 653 00:39:37,320 --> 00:39:40,190 Ik moet nu weer normaal worden, in het belang van Alec. 654 00:39:40,240 --> 00:39:42,230 Oh. Goed voor jou. 655 00:39:43,400 --> 00:39:46,150 Goed meisje, Lea! Goed meisje. Dat is het. 656 00:39:47,640 --> 00:39:49,640 Het gaat heel goed met je. 657 00:39:51,280 --> 00:39:53,160 Ik ga gewoon naar de baby luisteren. 658 00:39:57,680 --> 00:40:00,510 De hartslag van de baby iets langzamer dan ik zou willen. 659 00:40:00,560 --> 00:40:02,840 Verpleegster Lee. Ik moet met je praten. 660 00:40:05,200 --> 00:40:07,070 Uw vriend, meneer Jesmond. 661 00:40:07,120 --> 00:40:08,790 Hij is ernstig ziek. 662 00:40:08,840 --> 00:40:11,670 Maar ik zag hem nog geen uur geleden. Wat is er gebeurd? 663 00:40:11,720 --> 00:40:15,880 De zuster aan de telefoon zei jou moet nu naar het ziekenhuis. 664 00:40:17,440 --> 00:40:19,640 Het spijt me. Maar... 665 00:40:23,000 --> 00:40:24,790 Sturen ze iemand anders? 666 00:40:26,920 --> 00:40:28,840 Dat hebben ze niet gezegd. 667 00:40:49,640 --> 00:40:51,430 Zus? 668 00:40:51,480 --> 00:40:52,920 Is alles in orde? 669 00:40:55,760 --> 00:40:58,320 Mevrouw Rubin, ik heb u nodig. 670 00:41:01,520 --> 00:41:04,720 Wij gaan verwelkomen een nieuw leven in deze wereld. 671 00:41:05,880 --> 00:41:08,550 In een gezin vol liefde. 672 00:41:08,600 --> 00:41:10,510 En ik wil dat jij dat doet precies zoals ik je zeg. 673 00:41:10,560 --> 00:41:11,830 Begrijp je het? 674 00:41:11,880 --> 00:41:13,190 Vertel me wat ik moet doen. 675 00:41:13,240 --> 00:41:14,800 Ga hier zitten. 676 00:41:20,640 --> 00:41:23,790 Leah, je hebt nu volledige ontsluiting. 677 00:41:23,840 --> 00:41:25,910 De hartslag van de baby is een beetje traag, 678 00:41:25,960 --> 00:41:27,550 dus ik wil deze baby er snel uit hebben. 679 00:41:27,600 --> 00:41:30,560 Duw nu zo hard als je kunt op mij. 680 00:41:43,640 --> 00:41:44,910 Het hoofd komt eraan! 681 00:41:44,960 --> 00:41:47,030 Ik wil dat je voor mij hijgt. 682 00:41:47,080 --> 00:41:48,750 Goed meisje. 683 00:41:48,800 --> 00:41:50,310 Daar is het hoofd. 684 00:41:50,360 --> 00:41:52,080 Ik kan het hoofd zien! 685 00:41:53,240 --> 00:41:56,720 Nu wil ik dat je het mij geeft nog een grote duw! 686 00:41:59,960 --> 00:42:02,470 Dat is geweldig, Lea. 687 00:42:04,000 --> 00:42:05,440 Daar gaan we! 688 00:42:09,600 --> 00:42:11,000 Je hebt een klein meisje. 689 00:42:13,080 --> 00:42:14,830 Je bent een bubbe. 690 00:42:14,880 --> 00:42:16,350 Ik ga gewoon het snoer doorknippen. 691 00:42:23,240 --> 00:42:25,720 Oh, ik denk dat ik meer ben uitgeput dan jij! 692 00:42:27,800 --> 00:42:29,910 Daar gaan we. 693 00:42:29,960 --> 00:42:31,440 O, schat! 694 00:42:34,240 --> 00:42:35,840 Ze is mooi. 695 00:42:39,160 --> 00:42:40,920 O, je bent een schat. 696 00:42:45,840 --> 00:42:47,640 Gefeliciteerd! 697 00:42:51,560 --> 00:42:54,160 Hallo. Ik ben je mama. 698 00:42:55,520 --> 00:42:58,510 Ze lijkt op jou. 699 00:42:58,560 --> 00:42:59,880 Ze lijkt op Tateh. 700 00:43:06,280 --> 00:43:10,270 We blijven hier in de flat, helemaal. 701 00:43:23,480 --> 00:43:25,040 Zus? 702 00:43:26,480 --> 00:43:28,960 Het spijt me, meneer Jesmond is zojuist overleden. 703 00:43:31,840 --> 00:43:32,990 Nee. Je hebt het mis. 704 00:43:33,040 --> 00:43:34,990 Ik was net bij hem een uur geleden en het ging goed met hem. 705 00:43:35,040 --> 00:43:38,550 Ik ben bang dat er nog een... Je hebt het mis. ..complicatie met zijn breuk. 706 00:43:38,600 --> 00:43:42,280 De artsen vermoeden van wel een embolie die hem het leven kostte. Het spijt me zo. 707 00:45:08,440 --> 00:45:12,480 Gene Kelly, Debbie Reynolds... 708 00:46:38,400 --> 00:46:43,230 ♪ Hoor mijn gebed, o Heer 709 00:46:43,280 --> 00:46:47,200 ♪ En laat mijn geroep tot u komen 710 00:46:48,680 --> 00:46:55,440 ♪ Verberg je gezicht niet voor mij in de tijd van mijn problemen 711 00:46:57,320 --> 00:47:01,910 ♪ Neig uw oor tegen mij als ik roep... ♪ 712 00:47:03,200 --> 00:47:04,630 Jenny. 713 00:47:04,680 --> 00:47:06,040 Ik moet naar mijn werk. 714 00:47:07,160 --> 00:47:09,030 Alsjeblieft. 715 00:47:09,080 --> 00:47:11,190 Je bent beroofd. 716 00:47:11,240 --> 00:47:14,830 Ik hoor niets over een terugkeer naar het werk tot na de begrafenis van Alec. 717 00:47:14,880 --> 00:47:17,870 Zijn ouders zullen dat niet doen er zelfs bij kunnen zijn. 718 00:47:17,920 --> 00:47:20,790 Ze zijn gestationeerd in Ceylon, zijn vader is op zee. 719 00:47:20,840 --> 00:47:23,030 Geen werk voor jou vandaag. 720 00:47:23,080 --> 00:47:25,990 Je moet rusten en je bij ons voegen in de kapel als je dat wilt. 721 00:47:26,040 --> 00:47:27,510 Kapel? 722 00:47:27,560 --> 00:47:29,950 Ik zie gewoon niet waar God past in elk van deze. 723 00:47:30,000 --> 00:47:32,480 God is niet van de partij, Jenny. 724 00:47:33,760 --> 00:47:35,840 Hij reageert op de gebeurtenis. 725 00:47:37,080 --> 00:47:40,870 In de liefde die getoond wordt en de zorg die wordt verleend. 726 00:47:40,920 --> 00:47:43,350 Ik wou dat ik met je kon discussiëren. 727 00:47:43,400 --> 00:47:45,920 Ik wou dat ik kon nadenken van wat dan ook. 728 00:47:47,840 --> 00:47:50,550 Zou je overwegen om te nemen zorgverlof? 729 00:47:50,600 --> 00:47:53,440 Jij zou onze gast kunnen zijn, in het Moederhuis in Chichester. 730 00:47:54,560 --> 00:47:56,030 ik... 731 00:47:56,080 --> 00:47:57,870 Ik misschien. 732 00:47:57,920 --> 00:48:00,680 Je hoeft niet te geven nu een antwoord. 733 00:48:05,720 --> 00:48:09,470 Patrick. Zou je kijken dit manuscript voor mij? 734 00:48:09,520 --> 00:48:11,110 Ik lees al jaren geen muziek meer. 735 00:48:11,160 --> 00:48:13,110 Jij helpt Timothy met zijn piano. 736 00:48:13,160 --> 00:48:15,430 Ik heb moeten friemelen met de tenorpartij, 737 00:48:15,480 --> 00:48:17,510 omdat ik het niet zeker weet hoeveel mannen zullen er komen? 738 00:48:17,560 --> 00:48:18,990 Wanneer opdagen? 739 00:48:19,040 --> 00:48:20,910 Bij kooroefeningen. Vanavond. 740 00:48:20,960 --> 00:48:23,590 Ik heb gezegd dat we zullen zingen op de begrafenis van Alec 741 00:48:23,640 --> 00:48:27,070 en ik heb absoluut geen idee hoe ik het ga oplossen. 742 00:48:27,120 --> 00:48:30,030 Mijn liefde, Ik kan koormuziek niet herschrijven 743 00:48:30,080 --> 00:48:32,430 net zo min als ik naar de maan kan vliegen. 744 00:48:32,480 --> 00:48:34,590 Je zou je best kunnen doen. Ik doe mijn best. 745 00:48:34,640 --> 00:48:36,630 Als ik mijn best doe enig verschil gemaakt, 746 00:48:36,680 --> 00:48:38,710 het koor zou dat niet zijn zingen op een begrafenis. 747 00:48:38,760 --> 00:48:41,480 Het is jouw schuld niet voor de dood van Alec. 748 00:48:43,000 --> 00:48:46,150 Jij hebt alles gedaan je zou voor hem kunnen. 749 00:48:46,200 --> 00:48:47,510 Maar ergens anders 750 00:48:47,560 --> 00:48:50,070 daar is een besluit over genomen geen enkele hoeveelheid gebed zal veranderen. 751 00:48:50,120 --> 00:48:52,280 En dat moet je accepteren. 752 00:48:54,840 --> 00:48:56,640 Dat is wat ik niet kan verdragen. 753 00:48:58,120 --> 00:48:59,720 Ik weet hoe dat voelt. 754 00:49:02,040 --> 00:49:04,040 Ik weet dat je dat doet. 755 00:49:07,360 --> 00:49:10,630 Baby is een schoonheid, dat is zeker. 756 00:49:10,680 --> 00:49:14,030 Ze hebben haar gisteren genoemd bij de synagoge. 757 00:49:14,080 --> 00:49:16,400 Elizabeth Malke. 758 00:49:30,440 --> 00:49:31,960 Mevrouw Rubin? 759 00:49:51,560 --> 00:49:52,760 Lea? 760 00:49:53,920 --> 00:49:55,080 Mama! 761 00:49:56,360 --> 00:50:00,590 Wat je wilt om de baby naar buiten te brengen in die dunne shmatte? 762 00:50:00,640 --> 00:50:02,440 Ze krijgt een longontsteking! 763 00:51:00,880 --> 00:51:03,150 Is het goed als we het meenemen? Zijn de kinderwagens binnen, mevrouw Turner? 764 00:51:03,200 --> 00:51:05,550 Natuurlijk. Het is zo goed dat je komt. 765 00:51:05,600 --> 00:51:07,830 Wij lezen daarover jonge man in de krant. 766 00:51:07,880 --> 00:51:10,270 Er stond dat zijn moeder dat niet kon naar zijn begrafenis gaan. 767 00:51:10,320 --> 00:51:11,550 Zei dat ze in het buitenland woont. 768 00:51:11,600 --> 00:51:13,110 Ja. In Ceylon. 769 00:51:13,160 --> 00:51:14,750 Nou, we zijn nu allemaal moeders. 770 00:51:14,800 --> 00:51:16,230 Wij doen dit voor haar. 771 00:51:16,280 --> 00:51:17,680 Bedankt. 772 00:51:19,040 --> 00:51:20,990 Ik ga naar de keuken en zet de urn erop. 773 00:51:21,040 --> 00:51:22,680 Ik wist dat het een goede opkomst zou zijn. 774 00:51:25,440 --> 00:51:27,830 Jij kwam. Dat wilden we allebei. 775 00:51:27,880 --> 00:51:31,430 Maar Camilla moest haar excuses aanbieden, Freddie's tandjes. 776 00:51:31,480 --> 00:51:32,790 Hoe gaat het met Jenny? 777 00:51:32,840 --> 00:51:34,510 Niet zo goed, ben ik bang. 778 00:51:34,560 --> 00:51:36,990 Ik ben wanhopig om na te denken een wijs of diepgaand woord om te helpen, 779 00:51:37,040 --> 00:51:39,950 maar het enige wat ik voel is pure woede en dat helpt helemaal niet. 780 00:51:40,000 --> 00:51:41,910 Nou ja, soms wel niets wat je kunt zeggen. 781 00:51:41,960 --> 00:51:43,670 Maar er is altijd iets wat je kunt doen. 782 00:51:43,720 --> 00:51:45,120 Daarom zijn we vanavond gekomen. 783 00:51:46,360 --> 00:51:48,830 Kan iedereen komen en ga zitten, alsjeblieft, 784 00:51:48,880 --> 00:51:52,230 zodat we door de muziek heen kunnen gaan eerst stukje voor stukje? 785 00:51:52,280 --> 00:51:54,630 Wij hebben Mozart gekozen. 786 00:51:54,680 --> 00:51:58,870 Timothy, als je kon spelen de introductie voor ons, alstublieft. 787 00:52:04,320 --> 00:52:07,110 Weet je het zeker? 788 00:52:07,160 --> 00:52:11,080 Het is zo'n mooie jurk, en je wilde het zo graag. 789 00:52:13,080 --> 00:52:15,390 Ik heb hem voor een weekend gekocht dat gaat nooit gebeuren, 790 00:52:15,440 --> 00:52:17,870 met iemand die ik nooit ben nog eens gaan zien. 791 00:52:17,920 --> 00:52:19,870 Ik weet zeker dat de winkel dat zal doen ruil het voor mij. 792 00:52:19,920 --> 00:52:22,350 Je hoeft geen zwart te dragen naar de begrafenis, Jenny. 793 00:52:22,400 --> 00:52:25,640 Cynthia, dit is een jurk Het was nooit de bedoeling dat ik dat zou doen. 794 00:52:26,960 --> 00:52:28,880 En ik heb jou nodig om mij te helpen. 795 00:52:30,560 --> 00:52:32,280 Ik sta aan jouw zijde. 796 00:52:36,680 --> 00:52:39,190 Gewoon de persoon voor wie ik kwam kijken. 797 00:52:39,240 --> 00:52:40,470 Hallo. 798 00:52:40,520 --> 00:52:42,520 Ik hoorde van je verlies. 799 00:52:43,840 --> 00:52:45,470 Wij wensen je een lang leven. 800 00:52:45,520 --> 00:52:46,720 Bedankt. 801 00:52:50,480 --> 00:52:52,230 Ze is mooi. 802 00:52:52,280 --> 00:52:54,110 Bedankt. 803 00:52:54,160 --> 00:52:56,110 Ah. Dus... 804 00:52:56,160 --> 00:52:57,870 Je bent weg! 805 00:52:57,920 --> 00:53:01,270 Je weet wel, dit stukje Londen ruikt niet zo lekker. 806 00:53:01,320 --> 00:53:02,390 Mama! 807 00:53:02,440 --> 00:53:06,510 In Goldersgroen, Ik denk dat het beter zal zijn. 808 00:53:06,560 --> 00:53:08,030 Ga je verhuizen? 809 00:53:08,080 --> 00:53:10,560 Volgende week. Wij allemaal. 810 00:53:11,560 --> 00:53:14,750 Nu zul je denken dat ik een meshugenah ben, 811 00:53:14,800 --> 00:53:18,990 maar ik heb iets met afscheid nemen. 812 00:53:19,040 --> 00:53:23,150 Ik kreeg de kans niet met zovelen van mezelf. 813 00:53:23,200 --> 00:53:25,960 Nu wil ik het graag zeker weten het is correct gedaan. 814 00:53:27,880 --> 00:53:31,320 Dus ik zeg vaarwel. 815 00:53:34,960 --> 00:53:37,310 Ik heb de kans niet gekregen, mevrouw Rubin. 816 00:53:37,360 --> 00:53:38,950 Mama. Je hebt genoeg gezegd. 817 00:53:39,000 --> 00:53:41,750 Jij komt mee en vertrekt Verpleegster Lee in vrede. 818 00:53:41,800 --> 00:53:44,560 Welke vrede kan zij nu kennen? 819 00:53:46,720 --> 00:53:50,190 Je zult je beter voelen dan dit, bubela. 820 00:53:50,240 --> 00:53:53,400 Misschien nog niet. Maar dat zal wel. 821 00:53:55,160 --> 00:53:56,590 Zal ik? 822 00:53:56,640 --> 00:53:58,590 Ja. 823 00:53:58,640 --> 00:54:04,120 Je blijft gewoon leven totdat je weer leeft. 824 00:54:09,640 --> 00:54:14,030 Dat kunnen wij niet ontkennen De dood van Alec Jesmond is tragisch, 825 00:54:14,080 --> 00:54:16,910 vooral op zo jonge leeftijd. 826 00:54:16,960 --> 00:54:20,190 Wij hebben allemaal God nodig 827 00:54:20,240 --> 00:54:23,840 en Zijn liefde is meer nodig dan ooit in een tijd als deze. 828 00:54:47,880 --> 00:54:50,710 ♪ Gem 829 00:54:50,760 --> 00:54:58,760 ♪ Ave verum corpus 830 00:55:00,680 --> 00:55:12,080 ♪ Natum de Maria Virgine 831 00:55:14,800 --> 00:55:19,960 ♪ Vere passum 832 00:55:21,200 --> 00:55:26,550 ♪ Immolatum 833 00:55:26,600 --> 00:55:36,680 ♪ In cruce pro homine... ♪ 834 00:55:59,440 --> 00:56:01,710 Jenny kuste me toen we elkaar ontmoetten 835 00:56:01,760 --> 00:56:04,430 Springend van de stoel waar ze in zat 836 00:56:04,480 --> 00:56:07,310 Tijd, jij dief, die graag pakt 837 00:56:07,360 --> 00:56:09,510 Snoepjes in je lijst 838 00:56:09,560 --> 00:56:11,040 Zet dat erin! 839 00:56:14,080 --> 00:56:17,990 Zorg ervoor dat je drie vierkanten eet maaltijden per dag en een goed ontbijt. 840 00:56:18,040 --> 00:56:21,120 Ik heb mijn spionnen. Hoor mij? 841 00:56:23,680 --> 00:56:26,510 We zullen vaak schrijven. En jij moet ook schrijven. 842 00:56:26,560 --> 00:56:28,030 Ja. 843 00:56:28,080 --> 00:56:30,150 Wij willen alles horen stukje boeiend nieuws 844 00:56:30,200 --> 00:56:31,800 uit het Moederhuis. 845 00:56:37,200 --> 00:56:39,630 We hebben een telefoontje gehad van Joy Higgins in Orient-gebouwen. 846 00:56:39,680 --> 00:56:41,390 Het lijkt erop dat er een baby op komst is. 847 00:56:41,440 --> 00:56:43,870 Ik zou moeten gaan! Ik ben de eerste van dienst. 848 00:56:43,920 --> 00:56:46,710 Jij blijft en zwaait zuster Lee uit. Ik zal voor deze zorgen. 849 00:56:46,760 --> 00:56:49,080 Weet je het zeker? Nooit meer. 850 00:56:51,560 --> 00:56:53,720 Moge je vrede vinden, mijn liefste. 851 00:57:06,320 --> 00:57:10,510 Zeg dat ik moe ben, zeg dat ik verdrietig ben 852 00:57:10,560 --> 00:57:15,230 Zeg dat gezondheid en rijkdom hebben mij gemist 853 00:57:15,280 --> 00:57:21,270 Stel dat ik oud word, maar voeg toe 854 00:57:21,320 --> 00:57:23,320 Jenny kuste mij. 855 00:57:40,400 --> 00:57:42,910 'De deuren van Nonnatus House 856 00:57:42,960 --> 00:57:47,240 'waren nog steeds wijd open, maar mijn hart was gesloten. 857 00:57:49,880 --> 00:57:53,350 'Het enige wat ik kon doen probeerde te blijven leven 858 00:57:53,400 --> 00:57:55,800 'totdat ik me weer levend voelde.' 859 00:57:57,600 --> 00:57:59,710 Zus? 860 00:58:02,720 --> 00:58:03,870 Hulp! Hulp! 861 00:58:03,920 --> 00:58:05,310 Ik heb morgen een vrije dag. 862 00:58:05,360 --> 00:58:07,110 Ik dacht dat we dat konden lekker op de bank liggen 863 00:58:07,160 --> 00:58:08,600 en luister naar Take It From Here. 864 00:58:09,720 --> 00:58:12,270 Ik ben Patience Mount, maar mensen noemen mij Patsy. 865 00:58:12,320 --> 00:58:16,270 Ik wil mijn dochter laten onderzoeken. Ik denk dat ze in de familiesfeer zit. 866 00:58:16,320 --> 00:58:17,470 Zeker niet. 867 00:58:17,520 --> 00:58:19,070 Ik haat het woord Mongool. 868 00:58:19,120 --> 00:58:21,560 Mongolen zijn een stam die in het buitenland wonen. 869 00:58:24,600 --> 00:58:26,880 Ik heb er nog nooit van gehoord het gebeurt, ooit. 870 00:58:28,000 --> 00:58:32,590 ♪ Ik heb je liefde nodig ♪ Oh, zo erg 871 00:58:32,640 --> 00:58:36,190 ♪ Oh, zo erg 872 00:58:36,240 --> 00:58:39,590 ♪ Ik heb nodig ♪ Oh, zo erg 873 00:58:39,640 --> 00:58:45,110 ♪ Geef mij je liefde ♪ Oh, zo erg 874 00:58:45,160 --> 00:58:48,390 ♪ Ik heb nodig 875 00:58:48,440 --> 00:58:51,310 ♪ Jouw liefde ♪ Schatje, ik heb je liefde nodig 876 00:58:51,360 --> 00:58:54,720 ♪ Zo erg. ♪