1
00:00:05,560 --> 00:00:10,100
פרפומריה קומת קרקע, כלי כתיבה ו
מוצרי עור, פאות וסדקית,

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,920
כלי מטבח ומזון יורדים.

3
00:00:17,140 --> 00:00:21,700
קומה ראשונה, טלפון, רבותי, מוכן
-אוכל עשוי, ג'ובים, גרביים, כריות פאי,

4
00:00:21,920 --> 00:00:25,200
תחתונים ונעליים יורדים. טוב
בוקר, קפטן דיקוק.

5
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
8 .58.

6
00:00:27,860 --> 00:00:31,920
כראש מחלקה של נשים מוכנות
עשוי, אני בקושי חושב שזה נחוץ עבור

7
00:00:31,920 --> 00:00:33,460
לשעון כמו פחם.

8
00:00:34,100 --> 00:00:37,540
אני לא מבקש ממך לעשות שום דבר שאני
לא עשיתי את עצמי, גברת סלוקום.

9
00:00:38,060 --> 00:00:39,760
קפטן פיקויק, 831.

10
00:00:41,080 --> 00:00:46,780
ומה קרה למיס בראון?
היא לא מאחרת. היא מפדרת אותה

11
00:00:47,260 --> 00:00:50,980
היא צריכה להיכנס קודם. זה היה מאוד
דחוף שהיא אבקה את זה כשהיא

12
00:00:50,980 --> 00:00:51,980
עשה.

13
00:00:52,240 --> 00:00:54,500
ונתתי לה רשות לעשות זאת.

14
00:01:02,280 --> 00:01:03,280
תביא את קפטן פיקויק.

15
00:01:03,640 --> 00:01:07,660
8 .59 ו-10...10 שניות.

16
00:01:08,060 --> 00:01:12,740
הייתי כאן ב-8.58, אבל אני
תפס את התיק שלי באמצע.

17
00:01:14,820 --> 00:01:17,820
אַרְנָק? ובכן, זו מיס ברהמס,
למעשה. היא השאירה אותו על המדרגות.

18
00:01:18,160 --> 00:01:19,760
היא כנראה מיהרה למדי.

19
00:01:20,520 --> 00:01:23,120
חוץ מזה, לא יראו אותי מת
חיקוי תנין.

20
00:01:23,740 --> 00:01:25,240
לא עם הנעליים האלה, בכל מקרה.

21
00:01:26,600 --> 00:01:27,780
בוקר, מר גריינג'ר.

22
00:01:28,000 --> 00:01:31,940
בוקר טוב, מר האמפרי. מילה שלי, אנחנו
יש לי לחיים ורודות יפות הבוקר.

23
00:01:32,040 --> 00:01:36,220
כן, עברתי בפארק לפי הסדר
לתת את קרום הטוסט שלי לברווזים.

24
00:01:36,600 --> 00:01:41,460
אשתי לא אוהבת שאני עוזב אותם,
אבל השיניים החדשות האלה שלי קצת

25
00:01:41,460 --> 00:01:42,560
יותר מדי עבורם.

26
00:01:42,980 --> 00:01:46,520
אתה יודע, אפילו הברווזים צריכים לחכות
עד שהם נרטבים.

27
00:01:48,220 --> 00:01:50,600
הם כנראה יהיו בסדר מתי
הרצת אותם קצת.

28
00:01:53,560 --> 00:01:54,600
זה היה דבר קרוב.

29
00:01:55,310 --> 00:01:57,190
לא די יקר, מר לוקאס.

30
00:01:57,510 --> 00:01:58,990
השעה היא דקה ותשע.

31
00:01:59,910 --> 00:02:01,230
הו, יקירי. האם כל הלקוחות הלכו?

32
00:02:02,430 --> 00:02:03,930
אין טעם, מר.

33
00:02:04,170 --> 00:02:08,449
לוקאס. אתה צפוי לכאן בתשע בערב
'שעון, לא דקה אחת אחרי. אה, נו,

34
00:02:08,470 --> 00:02:11,270
קפטן, הייתי כאן. הייתי בחוץ ב
חמש דקות לתשע. אבל בדיוק כמו שהייתי

35
00:02:11,270 --> 00:02:13,730
נכנס, אדם חצה את הכביש
והוא הופל.

36
00:02:14,030 --> 00:02:17,050
הוא היה אדם גבוה וצבאי למראה.
הו, יקירתי, חשבתי, זה קפטן

37
00:02:17,050 --> 00:02:20,330
טווס. הוא היה מוקדם כמוני והוא
הופל בחציית הכביש.

38
00:02:21,670 --> 00:02:23,090
הלב שלי היה בפי, אדוני.

39
00:02:23,440 --> 00:02:26,640
חשבתי לעצמי, לא קפטן
טווס, לא מוכה בגובה

40
00:02:26,640 --> 00:02:30,080
קריירה. תעמוד מאחור, אמרתי, אני אתן את שלי
דם לקפטן פיקויק.

41
00:02:31,080 --> 00:02:33,840
בכל מקרה, עד שנלחמתי בדרכי
דרך הקהל, גיליתי שזה לא

42
00:02:33,840 --> 00:02:36,100
אבל איזה נווד ישן ומלוכלך, ואז קיבל
כאן, זה היה אחד עם הכל.

43
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
הו, רק דקה, אדוני.

44
00:02:39,580 --> 00:02:40,418
מה זה?

45
00:02:40,420 --> 00:02:44,160
חרק קטן התגנב ממך
ציפורן וכופף על הצווארון שלך.

46
00:02:45,720 --> 00:02:47,300
תתמודד עם זה, לוקאס. בהחלט, אדוני.

47
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
הנה אתה, זה מת.

48
00:02:55,820 --> 00:02:57,340
האם היה עוד משהו, אדוני? כֵּן.

49
00:02:57,960 --> 00:03:02,520
קבל לי צווארון 15 וחצי מהמלאי
ואז הצג את עצמך בפני מר

50
00:03:02,520 --> 00:03:04,980
המשרד של ראמבל ב-9.15 עם המכירות שלך
ספר.

51
00:03:05,260 --> 00:03:06,300
כן, אדוני. בהחלט, אדוני.

52
00:03:08,260 --> 00:03:11,660
סליחה שאני מאחר, קפטן פיקויק. זהו
בסדר, מיס בראון. הו, זה הכל

53
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
מתאים לה, נכון?

54
00:03:13,140 --> 00:03:16,080
היא אבקה את האף. למה כן
אז זה כל כך מבריק?

55
00:03:20,260 --> 00:03:21,640
לדלפק שלך, מר לוקאס.

56
00:03:21,920 --> 00:03:23,360
אֲדוֹנִי. קח את המעיל שלך.

57
00:03:27,500 --> 00:03:28,900
עשיתם שיחה קטנה ונחמדה?

58
00:03:29,260 --> 00:03:33,080
הוא אמר, יש לי דוח לטרטר עליו
9 .15 עם ספר המכירות שלי. מה זה עושה

59
00:03:33,080 --> 00:03:37,020
מתכוון? ובכן, במונחים של
התוכנית הגדולה של הכל יכול ליקום,

60
00:03:37,020 --> 00:03:40,380
מעט. אבל מבחינתך,
זה כנראה אומר שאתה תהיה ב-

61
00:03:40,380 --> 00:03:41,860
חילופי עבודה בתשע וחצי.

62
00:03:43,160 --> 00:03:47,080
נאבקתי עם זה עשר דקות
אתמול ולפני לקוח,

63
00:03:47,080 --> 00:03:49,040
מדי. שלי גרוע באותה מידה.

64
00:03:49,280 --> 00:03:51,440
אם זה מזג אוויר לח, זה תמיד
אותו דבר.

65
00:03:51,660 --> 00:03:53,340
כדאי לתת לזה קצת
עידוד.

66
00:03:55,400 --> 00:03:56,600
האם כולם שם, אתה חושב?

67
00:03:56,890 --> 00:03:59,110
ובכן, צריך להיות, מר רומבואט. זה
כמעט חמש ותשע.

68
00:03:59,430 --> 00:04:00,830
נכון, ואני אלך לומר מילה.

69
00:04:05,070 --> 00:04:08,230
האם קפטן פיקויק שם? הוא פשוט
הגיע, אדוני. הוא רק שם את שלו

70
00:04:08,230 --> 00:04:09,230
על. מַה?

71
00:04:11,830 --> 00:04:16,970
האם הוא מצפה ממך להתלבש לפני
אתה מגיע לגרייס ברדס, קפטן

72
00:04:16,970 --> 00:04:21,170
טווס? אני לא מצפה למצוא אותך
ללא לבוש בתשע וחמש.

73
00:04:21,709 --> 00:04:22,710
אני יכול להסביר.

74
00:04:23,110 --> 00:04:26,110
אני לא רוצה לשמוע תירוצים. אני רוצה
לדבר עם כל החברים של

75
00:04:26,110 --> 00:04:27,049
המחלקה שלך.

76
00:04:27,050 --> 00:04:28,230
כמובן, כמובן.

77
00:04:28,750 --> 00:04:31,370
מר גריינג'ר, האם תצעד בדרך זו,
בבקשה, אם אתה פנוי?

78
00:04:31,710 --> 00:04:33,830
כן, אני פנוי, קפטן פיקויק.

79
00:04:34,070 --> 00:04:35,350
מר האמפריז, מר לוקאס?

80
00:04:35,710 --> 00:04:38,730
חופשי, קפטן פיקויק. הו, מאוד חופשי,
קפטן פיקויק. צעד בדרך זו.

81
00:04:39,850 --> 00:04:41,990
גברת סלוקום, מיס ברהמס, רגע אחד,
בבקשה.

82
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
מיס ברהמס?

83
00:04:45,750 --> 00:04:47,230
לפני שנמשיך הלאה, מר.

84
00:04:47,530 --> 00:04:51,010
רעם... מיס ברהמס ואני היינו רוצים
להתלונן על המצב שלנו

85
00:04:51,010 --> 00:04:54,630
מגירות. יש... יש חיוביים
חרפה.

86
00:04:55,970 --> 00:04:58,870
את מה, גברת סלוקום? המגירות שלנו.
הם נדבקים.

87
00:04:59,370 --> 00:05:01,570
כולם אותו דבר במזג אוויר לח.

88
00:05:02,290 --> 00:05:05,550
בֶּאֱמֶת? מיס ברהמס בקושי יכלה לזוז
שלה בכלל עכשיו.

89
00:05:06,990 --> 00:05:08,290
לא פלא שהיא איחרה.

90
00:05:10,310 --> 00:05:14,150
הם שלחו אדם ששם שעוות דבורים
אותם, אבל זה החמיר את המצב.

91
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
אני לא מופתע.

92
00:05:16,890 --> 00:05:18,550
אני... אני חושב שהם צריכים נייר זכוכית.

93
00:05:19,870 --> 00:05:24,350
האם זה יעזור, אתה חושב, פיקויק?
ובכן, אתה מבין, אני מניפה גיר צרפתי

94
00:05:24,350 --> 00:05:25,970
שלי, והם חלקים כמו משי.

95
00:05:27,610 --> 00:05:30,470
אולי תוכל לנפח קצת גיר צרפתי
מעל זה של גברת סלוקום.

96
00:05:32,150 --> 00:05:35,570
האם זה יפתור את הבעיה שלך, גברת?
סלוקום? הם צריכים להשתנות.

97
00:05:36,010 --> 00:05:37,490
יש לי אותם מאז שהייתי כאן.

98
00:05:40,110 --> 00:05:43,590
אולי נוכל לבדוק את זה אחרת
זמן, גברת קלקומב. למר רומבולד יש

99
00:05:43,590 --> 00:05:45,810
עניינים בעלי אופי הרבה יותר דחוף
לדון.

100
00:05:46,090 --> 00:05:47,710
הם מאוד לוחצים עד כמה שאני
מודאג.

101
00:05:48,930 --> 00:05:49,849
אולי מר.

102
00:05:49,850 --> 00:05:52,210
רומבולד היה רוצה ללכת ולראות
כמה רחוק הוא מגיע.

103
00:05:53,090 --> 00:05:56,310
אני חושב שצריך לשקול את הנושא
סגורה לרגע, גברת קלקומב.

104
00:05:57,020 --> 00:06:01,280
עכשיו, הייתי במצוקה עמוקה
למד על השפל במכירות שלנו במהלך

105
00:06:01,280 --> 00:06:04,640
ארבעת השבועות האחרונים, מה שאני בטוח שכן
כולם נצפו. כן, ראיתי את זה.

106
00:06:04,980 --> 00:06:08,680
נכון, מר גריינג'ר? אה, מאוד
שפל מובהק, הייתי אומר. היה לך

107
00:06:08,680 --> 00:06:11,880
צפה בזה, מר האמפרי? הו, יש לי
צפה בזה, מר גריינג'ר. אתה צפית

108
00:06:11,880 --> 00:06:13,100
גם אתה, לא? אה, כן, יש לי.

109
00:06:14,570 --> 00:06:18,070
ראיתי את זה, מר האמפריז. כן,
הו, כן. אם אתה זוכר נכון, אני

110
00:06:18,070 --> 00:06:21,910
הזכיר לך את זה ביום שלישי שעבר. כן,
והזכרתי לך את זה, קפטן

111
00:06:21,910 --> 00:06:22,970
טווס. נכון.

112
00:06:23,370 --> 00:06:25,610
זה מה שגרם לי לדון בזה
אתה, אדוני.

113
00:06:26,850 --> 00:06:31,310
אני חושב שזה מה שהזהיר אותי לראשונה
המשבר מלכתחילה.

114
00:06:31,610 --> 00:06:35,830
עכשיו, העניין הוא שאני לא רוצה לשים
נקודה טובה מדי על זה. מַדוּעַ?

115
00:06:36,970 --> 00:06:37,970
אה.

116
00:06:38,890 --> 00:06:42,590
יש לך תיאוריות לקדם, מר.
גריידון? אחרי הכל, היית איתנו

117
00:06:42,590 --> 00:06:43,469
יותר מרובם.

118
00:06:43,470 --> 00:06:49,190
ובכן, מגדול מאוד
ניסיון במסחר, הייתי אומר

119
00:06:49,190 --> 00:06:50,610
דברים באים והולכים.

120
00:06:51,450 --> 00:06:53,930
זה נכון מאוד, כמובן. ומאוד
עמוקות.

121
00:06:54,430 --> 00:06:55,730
מה איתך, מר האמפריז?

122
00:06:56,350 --> 00:07:00,290
כראש מחלקה של הנשים
מדור, אני חושב שהייתי צריך להיות

123
00:07:00,290 --> 00:07:03,830
הבא. כמובן, גברת סלוקום, אני מצטער.
יש לך הצעות?

124
00:07:04,450 --> 00:07:05,450
לא.

125
00:07:07,870 --> 00:07:08,870
אבל אני אוהב ששואלים אותי.

126
00:07:09,870 --> 00:07:12,770
ובכן, אני חושב שזה מזג האוויר, לא
אתה, מר לוקאס? כן, כן, זהו,

127
00:07:12,770 --> 00:07:15,110
בהחלט, בהחלט, כן, זה כן
בהחלט... הו, זה מזג האוויר, כן.

128
00:07:15,470 --> 00:07:17,210
זה, בנוסף לעובדה שלא היה לנו
לקוחות.

129
00:07:19,450 --> 00:07:25,150
ובכן, הנקודות שכולכם העליתם
תקפים מאוד, אבל אני חושב שהגיע הזמן

130
00:07:25,150 --> 00:07:26,150
לבוא לפעולה.

131
00:07:26,350 --> 00:07:27,169
שמע, שמע.

132
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
תודה לך.

133
00:07:28,210 --> 00:07:32,350
לכן אני חושב שזה ישתלם לנו
לבחון את כל הטיפול בלקוחות שלנו

134
00:07:32,350 --> 00:07:33,350
טכניקה.

135
00:07:33,740 --> 00:07:37,840
ולשם כך, אחזיק א
קורס במכירות, שיעור ב

136
00:07:37,840 --> 00:07:40,220
מכירות, הערב לאחר ה
חנות נסגרת.

137
00:07:40,500 --> 00:07:41,800
אתה מתכוון לתקופתנו?

138
00:07:42,160 --> 00:07:43,640
זה בהתראה קצרה מאוד.

139
00:07:43,940 --> 00:07:45,420
יש את הכוס שלי לשקול.

140
00:07:47,100 --> 00:07:49,480
אני מבקש סליחה? מי ייתן לזה
החוצה?

141
00:07:50,560 --> 00:07:55,220
אם זה לא נוח, אני אעשה זאת
כמובן להבין. אבל הייתי מזכיר

142
00:07:55,220 --> 00:07:58,860
שאם המכירות לא ישתפרו, יהיה לנו
לצמצם את הדברים שלנו.

143
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
אה, זה נוח.

144
00:08:03,340 --> 00:08:05,180
אני מניח שזה יהיה בסדר.

145
00:08:05,680 --> 00:08:07,120
טיידלס יצטרך לחצות את רגליו.

146
00:08:09,060 --> 00:08:14,120
אני מניח שלא תזדקק לי,
אדוני. יש לי שני כרטיסים ל-Tidworth

147
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
קעקוע.

148
00:08:15,230 --> 00:08:19,570
הנוכחות שלך תהיה בעלת ערך,
קפטן פיקויק. זה טא-טה ל-

149
00:08:20,830 --> 00:08:23,590
כן, טוב, אני חושב שזה הכל בשביל
רגע. הו, מר.

150
00:08:23,790 --> 00:08:26,990
לוקאס, אולי תבוא אליי
משרד עכשיו. אני רוצה לעבור על שלך

151
00:08:26,990 --> 00:08:29,050
שיא מכירות בחודש האחרון.

152
00:08:29,270 --> 00:08:30,890
אה, ותביא איתך את הספר שלך.

153
00:08:31,350 --> 00:08:37,090
אני לא יודע מה אתה רוצה את הספר שלך
עבור. הייתי חושב שתזכור

154
00:08:37,090 --> 00:08:38,909
המכירות שלך, שלושתם.

155
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
הו, מקסים.

156
00:08:41,710 --> 00:08:43,030
היי-הו, היי-הו.

157
00:08:43,400 --> 00:08:44,540
זה מחוסר עבודה אנחנו הולכים.

158
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
בכנות,

159
00:08:46,200 --> 00:08:48,980
זה הגבול. הם לא מתחשבים בכם
חיים פרטיים בכלל.

160
00:08:49,420 --> 00:08:50,420
היה לך דייט?

161
00:08:50,540 --> 00:08:51,860
לא, אבל אולי היה לי.

162
00:08:52,160 --> 00:08:56,760
אני מניח שאני צריך להתקשר לגברת גריינג'ר
ותגיד לה לשמור את הפאי חמים ב

163
00:08:56,760 --> 00:09:00,940
תנור. כן, תגיד לה להפוך את הרגיל
עד לרבע. אם היא מחשלת את זה

164
00:09:00,940 --> 00:09:02,840
קרום, זה יעשה הרס עם החניכיים שלך.

165
00:09:05,640 --> 00:09:07,700
נכון, רופאים, כולם
הפגישה הסתיימה.

166
00:09:08,760 --> 00:09:09,940
בואי, גברת בואי.

167
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
היכנס, מר לוקאס.

168
00:09:26,540 --> 00:09:28,440
אני מאמין שרצית לקבל קצת
שוחח איתי, אדוני.

169
00:09:28,700 --> 00:09:29,700
סגור את הדלת, בבקשה.

170
00:09:31,020 --> 00:09:34,700
עכשיו, לוקאס, יש לי כאן את הפרטי שלך
גרף מכירות.

171
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
אני מניח שאתה יודע מה זה אומר.

172
00:09:39,120 --> 00:09:41,820
האם אתה... האם אתה בטוח שזה נכון
בדרך למעלה, אדוני?

173
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
אני חושש שכן.

174
00:09:45,380 --> 00:09:46,860
אני מניח שאתה מבין את זה.

175
00:09:47,740 --> 00:09:49,680
ובכן, אם הייתי רופא, המטופל
יהיה מת.

176
00:09:50,740 --> 00:09:52,660
אין סיבה לרחמנות.

177
00:09:53,880 --> 00:09:54,980
זה עצבני, אדוני.

178
00:09:56,160 --> 00:09:58,820
מוּבָן. אף על פי כן, זהו א
ביצועים גרועים מאוד.

179
00:10:07,040 --> 00:10:11,500
אני תמיד חושב שיש סיבה
על ביצועים גרועים.

180
00:10:12,260 --> 00:10:15,700
עכשיו, איש מכירות מאושר הוא טוב
איש מכירות.

181
00:10:16,820 --> 00:10:18,760
ואתה לא נראה מאושר, מר לוקאס.

182
00:10:20,120 --> 00:10:23,560
אני חושב שאם היית יכול לחייך יותר, זה
יעזור.

183
00:10:24,400 --> 00:10:27,220
ובכן, אני מצטער אם לא הייתי
מחייך מספיק, מר ראמבל.

184
00:10:27,640 --> 00:10:33,360
אבל חייבת להיות סיבה. האם אתה...
ואני כן רוצה לחטט, אבל האם אתה... כן

185
00:10:33,360 --> 00:10:34,740
אתה לא מרוצה בבית?

186
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
אה.

187
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
כֵּן.

188
00:10:39,580 --> 00:10:41,280
יכול מאוד להיות שזה זה, כן.

189
00:10:41,680 --> 00:10:44,980
ועכשיו אנחנו מתקדמים לאנשהו. שב
למטה וספר לי על זה. תודה לך.

190
00:10:51,840 --> 00:10:53,560
זו הסביבה שלי, אתה מבין, אדוני.

191
00:10:54,080 --> 00:10:57,740
אתה מבין, יש לי רק אחד עלוב
חדר קטן. בהייגייט, לא?

192
00:10:57,780 --> 00:11:02,200
כֵּן. חלק גרוע מאוד של הייגייט,
אם כי, נפש. כלומר... ומאז

193
00:11:02,200 --> 00:11:07,100
בסוכן הזה כדי לעזור לאנט להיפגש,
טוב... הרכבת הייתה יותר מדי בשביל

194
00:11:07,100 --> 00:11:10,200
אמא נכה והיא נאלצה לוותר
העבודה שלה במשטח החלקה.

195
00:11:12,700 --> 00:11:14,120
קח את זה, קח את זה, קח את הכרטיסים.

196
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
לא היה לי מושג.

197
00:11:17,100 --> 00:11:18,100
כֵּן.

198
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
ובכן...

199
00:11:23,560 --> 00:11:28,000
מה עם זה, והעובדה ש...
החתול קיבל אסטמה והיה

200
00:11:28,000 --> 00:11:34,000
שיעול... נו, מה עם כל זה,
וגם העובדה שאני חייב... אנחנו

201
00:11:34,000 --> 00:11:38,900
צריך לבשל על טבעת גז ישנה שבורה,
ובכן... ישנם ימים שבהם איכשהו חיים

202
00:11:38,900 --> 00:11:40,080
נראה שאיבד את הקסם שלו.

203
00:11:41,620 --> 00:11:44,220
ובמיוחד מאז שהיה לנו
צו פינוי הבוקר.

204
00:11:45,920 --> 00:11:50,660
אבל כפי שאתה מציע, מר רומבולד, אני... אני
אעשה כמיטב יכולתי ואנסה ולחייך קצת

205
00:11:50,660 --> 00:11:51,660
יותר.

206
00:11:55,370 --> 00:11:57,430
זה באמת הסיפור הנורא ביותר.
האם זה?

207
00:12:00,190 --> 00:12:02,610
אני מרגישה שצריך להזין את זה אצלך
להקליט.

208
00:12:02,870 --> 00:12:03,870
אה, כן.

209
00:12:03,970 --> 00:12:08,390
עכשיו, תן לי לראות. אתה גר ב
קריפלגט. אני מבין את זה.

210
00:12:09,330 --> 00:12:13,450
ואמא שלך אסייתית. לא, לא,
זה בסדר.

211
00:12:14,270 --> 00:12:17,830
לאמא שלך יש שיעול. לא, לא, ה
לחתול יש שיעול.

212
00:12:19,710 --> 00:12:24,450
ואתה תומך באסייתי הזה ב-a
טבעת גז שבורה.

213
00:12:24,880 --> 00:12:26,180
שאני אכתוב לך את זה?

214
00:12:28,120 --> 00:12:32,460
כן, טוב, אם הגומי יעבור שוב,
נחזיר אותם ליצרן.

215
00:12:32,820 --> 00:12:34,040
בוקר טוב, גברתי.

216
00:12:34,800 --> 00:12:35,860
בוקר טוב, גברתי.

217
00:12:37,300 --> 00:12:38,580
בוקר טוב.

218
00:12:39,440 --> 00:12:44,620
גברת לוק, אני מקווה שהחתול שלך לא יסבול
שלא כדין מהכליאה הכפויה שלו.

219
00:12:45,060 --> 00:12:46,380
אה, זה לא מוגבל.

220
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
זה סתום.

221
00:12:49,960 --> 00:12:52,920
ובכן, בוא נקווה שגם אתה לא תהיה
מאוחר.

222
00:12:53,240 --> 00:12:57,400
וחבל על הקעקוע שלך, קפטן
טווס. תמיד חשבתי שקעקועים הם

223
00:12:57,400 --> 00:13:00,180
דברים שעשית איתם על החזה של גברים
מחטים ודבק פנימה.

224
00:13:00,980 --> 00:13:03,380
לא רק על החזה של גברים, מיס בראון.

225
00:13:04,760 --> 00:13:07,500
קפטן פיקויק, מה תגיד אחר כך?

226
00:13:08,080 --> 00:13:13,840
ובכן, למען האמת, זה מזכיר לי
של קצת דובדבן הרמתי ב

227
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
בלגן.

228
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
אה, כן.

229
00:13:18,860 --> 00:13:21,760
על חזה של ברמנית ממכירה...

230
00:13:21,960 --> 00:13:24,080
היה מקועקע כל המחירים של אייל.

231
00:13:24,660 --> 00:13:30,100
בעוד היא מאחור, למען
העיוור, היה בדיוק אותו הדבר, אבל

232
00:13:30,100 --> 00:13:31,100
ברייל.

233
00:13:38,880 --> 00:13:40,980
האם זה יהיה הכל, קפטן פיטר?

234
00:13:43,420 --> 00:13:48,520
אני מקווה שבעלך אוהב את
סוודר, מל. והכביסה

235
00:13:48,520 --> 00:13:50,720
פשוט מאוד. השתמש במים פושרים.

236
00:13:51,180 --> 00:13:54,740
בלי סבון, בלי חומרי ניקוי, ואל תשימו את זה
במכונת הכביסה.

237
00:13:55,580 --> 00:13:58,940
ואל תייבש אותו בשמש או בחזית
של אש גלויה.

238
00:14:00,160 --> 00:14:03,720
אה, וגברת, אם הייתי במקומך, חצי סיבובים
על מייבש הסחיטה.

239
00:14:08,400 --> 00:14:11,820
חזור מהר. בדיוק התכוונתי להתחיל
אוסף עבור מתנת היציאה שלך.

240
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
אני אוציא את עצמי מזה. אני נשאר
על.

241
00:14:15,690 --> 00:14:18,950
מה אמרת לו על שלך
סבא בריאת הברזל ואיך אתה

242
00:14:18,950 --> 00:14:19,990
להרשות לעצמך שילינג למטר?

243
00:14:21,670 --> 00:14:24,370
לא, נתתי לו את האם הנכה איתה
החתול האסייתי והאסתמטי.

244
00:14:25,070 --> 00:14:27,030
השתמשת שם בהרבה חומר.

245
00:14:27,970 --> 00:14:28,970
מה הוא אמר?

246
00:14:29,350 --> 00:14:31,410
הוא אמר שאני צריך לנסות לחייך קצת
יותר.

247
00:14:34,330 --> 00:14:35,330
זה זה?

248
00:14:35,670 --> 00:14:38,550
תוריד את החיוך המטופש הזה מהפנים שלך, מר.
לוטוס.

249
00:14:38,990 --> 00:14:40,350
זה רע מאוד למסחר.

250
00:14:43,590 --> 00:14:44,910
אתה פשוט לא יכול לנצח, נכון?

251
00:14:45,200 --> 00:14:46,640
שימו לב אליו. הוא מקנא.

252
00:14:47,100 --> 00:14:48,840
אם הוא ינסה את זה, הם היו נופלים על
קומה.

253
00:14:50,720 --> 00:14:52,380
אתה מדבר, לוקאס, ללקוח?

254
00:14:52,860 --> 00:14:55,000
לקוח? עדיף לנו שניים
-דקת שקט.

255
00:14:55,660 --> 00:14:57,080
אל תהיה קשוח, מר לוקאס.

256
00:14:57,480 --> 00:15:00,360
העתיד שלך עם החברה הזו עדיין מאוד
הרבה באיזון, אתה יודע.

257
00:15:00,900 --> 00:15:02,200
מר גריינג'ר, אתה פנוי?

258
00:15:02,640 --> 00:15:04,180
אה, כן, כן, אני פנוי.

259
00:15:05,060 --> 00:15:06,060
שֶׁלְךָ.

260
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
אני מבקש סליחה?

261
00:15:07,780 --> 00:15:08,780
לִקְנוֹת!

262
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
אתה מהיר?

263
00:15:17,250 --> 00:15:20,930
לא, ואני רוצה לראות את העוזרת
ששירת אותי ביום שלישי שעבר.

264
00:15:21,190 --> 00:15:23,890
הו, כן, יקירי. זה יהיה מר שלנו
האמפריז, אני חושב.

265
00:15:24,170 --> 00:15:25,810
מר האמפריז, אתה חופשי?

266
00:15:26,410 --> 00:15:27,890
כן, אני חופשי, מר גריפית.

267
00:15:31,730 --> 00:15:33,510
בוקר טוב, אדוני. אני יכול לעזור לך?

268
00:15:33,830 --> 00:15:35,750
לא, זה לא אותך שרציתי.

269
00:15:36,310 --> 00:15:37,970
הוא היה צעיר יותר ונאה למראה.

270
00:15:39,670 --> 00:15:41,210
זה היה צריך לקרות בסופו של דבר.

271
00:15:43,060 --> 00:15:44,060
מר.

272
00:15:44,920 --> 00:15:47,080
לוקאס, אתה חופשי, מר לוקאס?

273
00:15:47,300 --> 00:15:48,920
הו, חופשי כמו אוויר, מר גלן.

274
00:15:50,700 --> 00:15:52,280
כן, זה האחד שאני רוצה.

275
00:15:52,520 --> 00:15:53,760
אין חשבון לטעם.

276
00:15:55,760 --> 00:15:57,880
ובכן, אני אעזוב אותך. ובכן, אני מר.
לוקאס.

277
00:15:58,620 --> 00:15:59,960
כן, אני זוכר אותך, אדוני.

278
00:16:00,340 --> 00:16:03,980
אתה הג'נטלמן שמכרתי את הגלן
תבדוק עם שני הווטרינרים עד יום שלישי האחרון.

279
00:16:04,160 --> 00:16:09,140
נכון. ואתה אמרת אם החלטתי
לא אהבתי את זה, יכולתי להחזיר את זה

280
00:16:09,140 --> 00:16:10,220
והיית מחזיר לי את הכסף.

281
00:16:14,700 --> 00:16:15,700
אמרתי את זה?

282
00:16:15,940 --> 00:16:18,120
כֵּן. ואני לא אוהב את זה.

283
00:16:19,560 --> 00:16:20,780
ובכן, אהבת את זה.

284
00:16:21,080 --> 00:16:23,040
ובכן, זו אשתי שלא אוהבת את זה.

285
00:16:23,520 --> 00:16:26,060
כן, ובכן, גלנצ'ק, קח קצת
להתרגל.

286
00:16:26,500 --> 00:16:29,180
אני לא רוצה להתרגל לזה. אני פשוט
רוצה את הכסף שלי בחזרה.

287
00:16:29,760 --> 00:16:31,960
אם יורשה לי להפריע לרגע, אדוני.

288
00:16:32,640 --> 00:16:37,540
אנחנו, כמובן, מוכנים לקבל את
החזרת בגדך, אבל זה לא

289
00:16:37,540 --> 00:16:38,620
המדיניות שלנו להחזר.

290
00:16:39,230 --> 00:16:43,450
עם זאת, אנו יכולים לתת לך תעודת זיכוי
עבור סכום זה. אבל הוא אמר אם לא

291
00:16:43,450 --> 00:16:44,950
אוהב את זה, אני יכול לקבל את הכסף שלי בחזרה.

292
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
אמרת את זה?

293
00:16:50,070 --> 00:16:51,350
יכול להיות שעשיתי.

294
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
ובכן,

295
00:16:53,650 --> 00:16:57,790
בפרץ פתאומי של התלהבות, אולי
נתנו את הרושם הזה.

296
00:16:58,370 --> 00:17:02,150
מר לוקאס, אמרת או לא אמרת
שהלקוח יוכל לקבל את כספו

297
00:17:02,150 --> 00:17:03,150
בחזרה? חייבת לקבל תשובה.

298
00:17:03,990 --> 00:17:05,270
איך כן רופף יעשה?

299
00:17:07,400 --> 00:17:11,660
ובכן, לאור זה של מר לוקאס
וידוי, אדוני, אין לנו ברירה

300
00:17:11,660 --> 00:17:13,200
להחזיר את כספך.

301
00:17:14,280 --> 00:17:15,280
לוקאס טיל.

302
00:17:17,740 --> 00:17:20,760
הו, נראה שהדברים משתפרים עבורך,
מר לוקאס.

303
00:17:21,140 --> 00:17:24,500
כמה אני צריך לצלצל? צלצל 20 פאונד
.50.

304
00:17:25,540 --> 00:17:27,880
צלצל למטה? כוס מים, מר גריינג'ר.

305
00:17:31,440 --> 00:17:33,380
מה אני לא יודע מה עלות הארנק הזה
הוא.

306
00:17:33,700 --> 00:17:34,940
טוב, אז אתה יוצא הערב?
לא.

307
00:17:38,510 --> 00:17:39,530
אז לצאת איתי לתמונות.

308
00:17:39,810 --> 00:17:40,729
מה נעשה?

309
00:17:40,730 --> 00:17:43,310
ובכן, יש במבי בסטודיו 2 ואז
מעבר לפינה יש את

310
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
בתולה לא מרוצה.

311
00:17:47,490 --> 00:17:48,530
ראיתי את במבי.

312
00:17:49,730 --> 00:17:53,410
אל תשכח את זה כי עד הזמן
ראמבל סיים לשפן, ה

313
00:17:53,410 --> 00:17:55,310
יהיו מרוצים וכולם יהיו מרוצים
הלכו הביתה.

314
00:17:57,630 --> 00:18:00,050
אני אגיד לך מה, אתה מעמיד פנים שאתה מתעלף
ואני אוציא אותך החוצה.

315
00:18:00,990 --> 00:18:02,810
אני לא יכול להתעלף בלי תירוץ.

316
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
ובכן, תגיד להם שאתה יולד.

317
00:18:04,670 --> 00:18:07,450
האם זה לא יהיה לאוזן שלך, זקן, לא
קצת יותר גדול? מַדוּעַ?

318
00:18:07,690 --> 00:18:10,510
כי אז אתה יכול לדחוף א
מברשת שיניים בו ותנקה את זה

319
00:18:10,510 --> 00:18:11,510
שלך.

320
00:18:12,570 --> 00:18:13,790
תיזהר, הנה בא ראמבלד.

321
00:18:14,450 --> 00:18:15,450
כולם פה?

322
00:18:15,690 --> 00:18:17,470
הו, רק בא, מר רומל.

323
00:18:17,990 --> 00:18:20,310
שמתי את פני הערב שלי.

324
00:18:22,050 --> 00:18:24,590
וזה אפילו יותר יפה מהבוקר
אחת, גברת סלואן.

325
00:18:24,810 --> 00:18:26,430
הו, תודה לך, מר לוקאס.

326
00:18:27,550 --> 00:18:31,210
הנציג מר האמפריז, קבל קצת
כיבוד מהמזנון, אדוני. חם

327
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
קקאו ולחמניות.

328
00:18:32,230 --> 00:18:35,370
קקאו חם, מיס ברהמס? האם שמעת
את זה? קקאו חם ולחמניות.

329
00:18:35,900 --> 00:18:37,260
זה הופך את כל העניין לכדאי.

330
00:18:38,200 --> 00:18:40,080
כמובן, יהיה אוסף עבור
זה.

331
00:18:41,360 --> 00:18:44,560
אה, אני חושב שההנהלה תאפשר
זאת מתוך המזומן הקטן.

332
00:18:44,840 --> 00:18:48,280
הו, זה הכי נדיב, מר ברומבולד.
כן, האחים גרייס בהחלט יודעים

333
00:18:48,280 --> 00:18:49,380
איך לדאוג לעובדים שלהם.

334
00:18:49,680 --> 00:18:53,980
אה, טוב, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו. א מרוצה
צוות הוא צוות יעיל.

335
00:18:54,200 --> 00:18:56,540
ובתולה מרוצה היא בתולה לא
ארוך יותר.

336
00:18:59,400 --> 00:19:00,500
ארוחת ערב מוגשת.

337
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
איפה אני אשים את זה?

338
00:19:08,100 --> 00:19:09,100
נכון,

339
00:19:11,680 --> 00:19:12,459
עכשיו אז.

340
00:19:12,460 --> 00:19:13,760
הו, איפה מר גריינג'ר?

341
00:19:14,020 --> 00:19:15,560
הוא היה כאן לפני זמן קצר, אדוני.

342
00:19:16,220 --> 00:19:19,640
בוחן את החולצה שלו, אדוני. תראה אם
אתה יכול למצוא אותו, מר לוקאס, נכון?

343
00:19:19,640 --> 00:19:22,240
כן, בהחלט, קפטן פיקויק. הוא
כנראה שם הערב שלו

344
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
ב.

345
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
מר גריינג'ר!

346
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
מר גריינג'ר!

347
00:19:26,100 --> 00:19:27,100
מר...

348
00:19:34,000 --> 00:19:35,460
אני חושב שמר גריינג'ר מת בתפקידו.

349
00:19:37,860 --> 00:19:40,220
אלא אם כן אני טועה נורא, הוא איננו
למטה עם החולצה שלו.

350
00:19:42,700 --> 00:19:44,340
אל תהיה שנון, מר לוקאס.

351
00:19:45,140 --> 00:19:48,700
אחרי התקרית הבוקר, שלך
המשך העסקה אצל האחים גרייס

352
00:19:48,700 --> 00:19:49,940
עניין של ספק כבד.

353
00:19:52,840 --> 00:19:55,580
הו, נשמה, הוא עמד על הרגליים כל היום.

354
00:19:55,820 --> 00:19:58,260
הוא כנראה הולך לישון בקשר לזה
זמן ברכבת.

355
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
מר גריינג'ר?

356
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
מר גריינג'ר?

357
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
מר גריינג'ר?

358
00:20:02,260 --> 00:20:03,400
מיס בראון?

359
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
מר גריינג'ר?

360
00:20:06,220 --> 00:20:07,220
בורדי?

361
00:20:08,640 --> 00:20:13,460
אחד מהסס להניח עליו ידיים,
אבל... הו, לא, לא, לא הייתי זולל

362
00:20:13,540 --> 00:20:16,120
רעם. לא, לא, לא. כלומר, רק תחשוב
ממנו. הלם פתאומי, התקף לב, בעיטות

363
00:20:16,120 --> 00:20:17,079
את הדלי.

364
00:20:17,080 --> 00:20:20,740
חדשות העולם, עובד מבוגר מת בשעה
ידיו של המשגיח. זה לא ייראה

365
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
טוב לי.

366
00:20:22,700 --> 00:20:24,960
קפטן פיקויק, אני חושב שאני יודע מה לעשות
לעשות.

367
00:20:25,780 --> 00:20:28,040
אתה פנוי, מר גריינג'ר? כן, אני
חינם.

368
00:20:32,769 --> 00:20:36,610
צהריים טובים, מר גריינג'ר. אני חושב
אנחנו מוכנים בשבילך עכשיו. הו, אני מוכן.

369
00:20:37,610 --> 00:20:39,870
עכשיו, אם כולכם תתפוס את המקומות שלכם.

370
00:20:44,370 --> 00:20:51,030
עכשיו, השאלה הראשונה שאנחנו צריכים
להחליט על זה, האם אנחנו לוקחים את הקקאו שלנו

371
00:20:51,030 --> 00:20:54,270
לחמניות עכשיו, או שנחכה עד שנהיה
הולך לשעה או שעתיים?

372
00:20:55,570 --> 00:20:56,910
אולי כדאי שתשאלי את הנשים.

373
00:20:57,610 --> 00:21:01,070
גברת סלוקום, בא לך
קקאו ולחמניות עכשיו?

374
00:21:01,330 --> 00:21:03,930
אף פעם לא מתחשק לי קקאו ולחמניות.

375
00:21:04,890 --> 00:21:08,330
אם הייתי יודע שהמשרד הולך להיות כזה
קמצן, הייתי יוצא ואכלתי

376
00:21:08,330 --> 00:21:09,330
צ'יזבורגר וויפי.

377
00:21:10,910 --> 00:21:12,850
אני מאמין שיש קצת גבינה
לחמניות.

378
00:21:13,150 --> 00:21:14,730
אני לא אוהב גבינה.

379
00:21:15,710 --> 00:21:17,870
אין הרבה גבינה ב
לחמניות.

380
00:21:19,830 --> 00:21:24,310
אני מרגיש שאני צריך להזכיר את מר הצעיר.
חסד אולי מגיע במהלך שלנו

381
00:21:24,310 --> 00:21:28,530
כנס, אז אולי זה יהיה כמו
טוב לאכול עכשיו ולהגיע ל... קבל

382
00:21:28,530 --> 00:21:30,770
משתה ונגמר, כן.

383
00:21:31,090 --> 00:21:34,890
אני אקח את זה אז. ובואו לא לטרוח
לגבי הוותק. בוא פשוט נצלול פנימה, אה?

384
00:21:35,330 --> 00:21:36,330
רעיון טוב.

385
00:21:36,490 --> 00:21:38,830
האם את רוצה להיות אמא, גברת.
סלוקום?

386
00:21:39,050 --> 00:21:42,370
ובכן, מכיוון שאין לי, אני
לא מבין למה אני צריך להיות עצים

387
00:21:42,370 --> 00:21:43,370
זה החוצה.

388
00:21:44,350 --> 00:21:46,610
אולי תעשה את הכבוד, קפטן
טווס.

389
00:21:46,810 --> 00:21:47,810
בְּהֶחלֵט.

390
00:21:56,010 --> 00:21:57,910
אני אראה אם ​​אוכל למצוא לך אחד רך יותר.

391
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
חכה רגע.

392
00:21:59,330 --> 00:22:00,330
אכפת לך?

393
00:22:04,250 --> 00:22:06,670
אלה שלא דחקת,
יש לו את הצלעות שלו בסביבה.

394
00:22:08,850 --> 00:22:09,850
דוחה אותי.

395
00:22:10,790 --> 00:22:12,410
אתה לא הולך לקבל אחד, מר
גבעול?

396
00:22:12,630 --> 00:22:14,470
לא, אני לא חושב שאני רוצה אחד, תודה.

397
00:22:15,930 --> 00:22:17,890
כל אחד אחר עבור גבינה אכולה למחצה
לגלגל?

398
00:22:19,010 --> 00:22:21,490
מישהו בשביל הגבינה שם?

399
00:22:22,190 --> 00:22:23,670
כמעט ולא היה בשימוש, בעל אחד זהיר.

400
00:22:24,920 --> 00:22:26,040
אתה רוצה את זה, קוקו?

401
00:22:26,500 --> 00:22:28,520
כן, אבל יש לי כמה בדיוק אותו הדבר.

402
00:22:29,660 --> 00:22:33,580
הו, האימונים של הצבא בהחלט נכנסו
שימושי, קפטן פיקויק.

403
00:22:34,320 --> 00:22:37,520
עכשיו, נרד למטרה
בשביל מה באנו יחד?

404
00:22:37,860 --> 00:22:40,060
תהיתי מתי אנחנו הולכים
לעקוף את זה.

405
00:22:40,700 --> 00:22:47,540
עכשיו, אני חושב שזה יעבור לבחון
כל אופן הפעולה שלנו,

406
00:22:47,620 --> 00:22:52,180
כִּביָכוֹל. אלה הם הטיפול של
לקוחות מהרגע שהם מגיעים אליו

407
00:22:52,180 --> 00:22:53,760
הרגע שבו אנחנו מבצעים את המכירה.

408
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
או שלא.

409
00:22:56,660 --> 00:23:02,060
לפעמים אני מתייחס למכלול שלנו
ארגון כספינה בים.

410
00:23:02,840 --> 00:23:08,020
פיקויק כאן עומד בראש, שומר על שלו
עיניים עם עור. אני בחדר המכונות,

411
00:23:08,040 --> 00:23:10,280
לוודא שכולנו יוצאים במלוא הקיטור
קדימה.

412
00:23:10,700 --> 00:23:12,580
ואתם הגברים הם הצוות.

413
00:23:13,360 --> 00:23:14,560
איך קוראים לזה הטיטאניק?

414
00:23:17,640 --> 00:23:19,240
ומה עם הנשים?

415
00:23:19,960 --> 00:23:21,100
אה, גם אתה הצוות.

416
00:23:22,120 --> 00:23:27,180
עכשיו... מה קורה כאשר דלתות המעלית
לפתוח ולהוציא צעדים לקוח? האיש שלך,

417
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
סירת ההצלה.

418
00:23:29,060 --> 00:23:32,320
אני אגיד לך מה קורה.

419
00:23:32,560 --> 00:23:36,460
קפטן פיקויק מבחין בו ומנווט אותו
אל הדלפק.

420
00:23:36,660 --> 00:23:39,980
אני רואה, כן, אני מבין, אדוני, כן. ה
הלקוח הפך כעת לספינה.

421
00:23:40,380 --> 00:23:42,560
וכל הדלפקים הם רציפים.

422
00:23:43,340 --> 00:23:46,700
וכשהוא מגיע לאחד הדלפקים שלנו,
אנחנו קושרים אותו בסרט המדידה שלנו ו

423
00:23:46,700 --> 00:23:48,560
תחזיקו בו עד שיפרקו אותו.

424
00:23:50,950 --> 00:23:52,470
לא בדיוק לזה התכוונתי.

425
00:23:53,870 --> 00:23:58,450
אולי אם יכולתי לנסח את זה לא יותר
בתמציתיות, אבל בצורה כזו

426
00:23:58,450 --> 00:24:01,870
נתפס בקלות על ידי מי שלא מסוגל
להבין את הדמיון שלך.

427
00:24:02,650 --> 00:24:05,070
אני מסתכל על זה כקרב.

428
00:24:05,510 --> 00:24:07,090
הלקוח הוא האויב.

429
00:24:07,810 --> 00:24:12,830
אנחנו פורסים את הכוחות שלנו, פותחים דלתות,
הלקוח יוצא, ומה קורה? אנחנו

430
00:24:12,830 --> 00:24:14,510
פתחו את המקלעים ודפקו, באנג,
הוא מת.

431
00:24:16,010 --> 00:24:17,950
אם אנחנו ממשיכים ככה, אני הולך
הביתה.

432
00:24:18,790 --> 00:24:23,210
סבלו איתי, סבלו איתי. עכשיו, אני
להעסיק את הלקוח קצת מילולית

433
00:24:23,210 --> 00:24:27,830
התכתשות. לאחר מכן הוא מוקף על ידי
התריע אי פעם על מר גריינג'ר.

434
00:24:29,210 --> 00:24:34,590
אתה פנוי, מר גריינג'ר? כן, אני
חינם.

435
00:24:36,510 --> 00:24:37,510
תודה לך.

436
00:24:38,130 --> 00:24:42,770
כעת, נראה שהצרות הן שחלקן
מהלקוחות מתרחקים.

437
00:24:43,570 --> 00:24:46,260
עכשיו... איפה החוליה החלשה ב
שרשרת?

438
00:24:50,200 --> 00:24:54,480
אני חושב שאולי יש לך שם משהו,
קפטן פיקויק. אולי יש חלש

439
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
חוליה בשרשרת.

440
00:24:56,820 --> 00:25:01,260
אולי באמת כדאי שנבדוק את שלנו
כל טכניקת הטיפול בלקוח מ

441
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
התחלה מאוד.

442
00:25:02,400 --> 00:25:04,020
עכשיו, אני אהיה לקוח.

443
00:25:04,220 --> 00:25:08,280
אני אגיע למעלית, ואני רוצה
כולכם כדי לקחת את זה ישר דרך

444
00:25:08,280 --> 00:25:12,060
רגע שבו קפטן פיקויק מבחין בי
הרגע שבו אנחנו מבצעים את המכירה. טוב

445
00:25:12,060 --> 00:25:13,060
רעיון.

446
00:25:18,670 --> 00:25:23,310
הכל כדי להתבונן בזהירות רבה במה
קורה. אולי נלמד משהו

447
00:25:23,310 --> 00:25:27,950
זֶה. עכשיו, פרסו את עצמכם בכם
עמדות רגילות ושמרו על עיניכם פקוחות.

448
00:25:28,150 --> 00:25:30,810
כפי שאומר מר רומבולד, כולנו עשויים ללמוד
משהו מזה.

449
00:25:36,410 --> 00:25:37,830
אנחנו מוכנים, מר רומבולד.

450
00:25:43,650 --> 00:25:44,650
הוא תקוע.

451
00:25:51,400 --> 00:25:52,460
למדנו משהו, מיס בראון.

452
00:25:53,060 --> 00:25:56,360
למדנו שמר ראמבל לא
לדעת איך לפתוח את המעליות.

453
00:25:59,580 --> 00:26:05,360
אני מצטער. לחצתי על כפתור הרצפה,
ואז המעלית זזה, אז דחפתי את

454
00:26:05,360 --> 00:26:08,240
עצירת חירום, ולאחר מכן, כמובן, את
דלתות לא ייפתחו.

455
00:26:09,280 --> 00:26:11,400
הו, יש מישהו שיורד ב
מעלית אחרת.

456
00:26:11,660 --> 00:26:12,700
זה יהיה מר גרייס הצעיר.

457
00:26:12,940 --> 00:26:13,940
האם השיער שלי מסודר?

458
00:26:25,230 --> 00:26:28,550
ערב טוב לכולם. ערב טוב,
מר גרייס.

459
00:26:30,190 --> 00:26:34,830
שמעתי שעשית מכירות
כנס.

460
00:26:35,050 --> 00:26:37,570
זה נכון, מר גרייס. וזה כבר היה
הולך טוב מאוד, אדוני.

461
00:26:37,810 --> 00:26:39,730
הייתי איש מכירות פעם, אתה יודע.

462
00:26:40,230 --> 00:26:42,110
היה לי דוכן בשוק.

463
00:26:42,690 --> 00:26:43,930
מכרנו דגים.

464
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
דברים מסריחים.

465
00:26:47,310 --> 00:26:50,570
היית מאוד חכם שיש לך מחלקה
במקום זאת, מר גרייס.

466
00:26:50,770 --> 00:26:53,290
השתכנו טוב, גברת.
סטוקהאם.

467
00:26:53,840 --> 00:26:55,940
כן, תודה לך, מר גרייס. זה היה
טעים.

468
00:26:56,620 --> 00:26:59,000
טוֹב. ובכן, אני שמח שאנחנו מטפלים
אתה.

469
00:26:59,640 --> 00:27:03,580
ובכן, כולכם עשיתם טוב מאוד, ו
הגיע הזמן שכולכם תלכו הביתה.

470
00:27:03,780 --> 00:27:06,100
הו, תודה לך, מר גרייס. ספה.

471
00:27:11,920 --> 00:27:13,900
אתה קוף צעיר וחצוף, לא
אתה?

472
00:27:14,200 --> 00:27:18,280
אחד הצעירים המבטיחים ביותר שלנו,
אדוני. ובכן, אדוני, זה מתאים.

473
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
חומר נחמד.

474
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
זה מאת קונהה, אדוני.

475
00:27:21,560 --> 00:27:23,540
כן, תמיד הייתי, תודה, לא?

476
00:27:24,540 --> 00:27:26,540
ובכן, אני אקח את זה.

477
00:27:27,440 --> 00:27:29,140
תכניס את זה לחשבון שלי.

478
00:27:29,620 --> 00:27:31,600
מכירה מאוד מתחשבת.

479
00:27:32,480 --> 00:27:36,280
אומנת אישית על ידי, אדוני. כן, אנחנו
יכול לעשות עם עוד מהסוג הזה.

480
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
כן, באמת, אדוני.

481
00:27:38,100 --> 00:27:40,940
ובכן, אל תאחר בבוקר.

482
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
לא, מר גרנט.

483
00:27:42,560 --> 00:27:44,640
כולכם הצלחתם מאוד.

484
00:27:44,940 --> 00:27:46,220
תודה לך, מר גרנט.

485
00:27:50,890 --> 00:27:52,330
הוא נראה במצב רוח טוב מאוד.

486
00:27:52,550 --> 00:27:54,470
רק לעתים רחוקות ראיתי אותו במצב טוב שכזה
מצב רוח.

487
00:27:55,670 --> 00:28:01,810
וזה היה קטע מאוד חכם
מוכר, מר לוקאס. אתה מבין, החיוך

488
00:28:01,810 --> 00:28:04,310
טריק. אה, זה אכן כך, מר רומבולדט.

489
00:28:04,730 --> 00:28:07,330
ברור שאתה מכיר היטב את המניה שלך.

490
00:28:07,890 --> 00:28:11,310
אפילו אני לא ידעתי שיש לנו ויקונה
מעיל.

491
00:28:11,610 --> 00:28:12,610
אנחנו לא.

492
00:28:13,930 --> 00:28:15,550
מר לוקאס מכר את מר.

493
00:28:15,750 --> 00:28:16,750
חן את המעיל שלו.

494
00:28:22,670 --> 00:28:25,010
מר לוקאס מכר את מר.

495
00:28:25,290 --> 00:28:25,989
גרייס מר.

496
00:28:25,990 --> 00:28:26,990
המעיל של לוקאס?

497
00:28:27,190 --> 00:28:28,190
לא.

498
00:28:28,550 --> 00:28:30,230
מר לוקאס מכר את מר.

499
00:28:30,430 --> 00:28:31,790
המעיל של גרייס מר גרייס.

500
00:28:33,950 --> 00:28:34,950
אני רואה.

501
00:28:36,030 --> 00:28:40,090
ובכן, אני חושב שכולנו למדנו מצוין
עסקה הערב.

502
00:28:43,390 --> 00:28:46,230
הנה, האם עדיין מתחשק לך את הלא מרוצים
בתולה?

503
00:28:46,590 --> 00:28:47,690
ובכן, אני משחק המשחק שלך.

504
00:28:54,220 --> 00:28:56,020
אני חייבת לתרגל את החיוך הזה בעצמי.