1 00:00:00,200 --> 00:00:01,199 U PRETHODNOM 2 00:00:01,320 --> 00:00:02,359 Alice? 3 00:00:03,200 --> 00:00:04,200 Utičnica? 4 00:00:05,480 --> 00:00:06,480 Zdravo. 5 00:00:07,839 --> 00:00:11,039 - Vaša je fotografija bila točna. - Tvoji su ti nanijeli nepravdu. 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,960 - Živite li u blizini? - Moj posao je u susjedstvu. 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,160 Predlažete li da odemo u vaš ured? 8 00:00:16,399 --> 00:00:18,320 Ne, oprosti. br. 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,559 Idemo u moju kuću. 10 00:00:21,839 --> 00:00:23,640 Želim razjasniti... 11 00:00:24,199 --> 00:00:25,399 ali ne grubo. 12 00:00:25,679 --> 00:00:26,960 Chucky, odlazi odavde. 13 00:00:27,160 --> 00:00:28,679 -Nemoj to činiti. -Zašto ne; 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,359 Jer ti je tako rekao i izbacio te. 15 00:00:31,839 --> 00:00:33,679 Poruka je bila prilično jasna. 16 00:00:34,159 --> 00:00:36,280 Pronađeni ste s nekim drugi put? 17 00:00:36,520 --> 00:00:37,840 Večeras, prvi put. 18 00:00:40,000 --> 00:00:41,039 Što dovraga? 19 00:00:42,880 --> 00:00:44,679 Bila je to greška, moja greška. 20 00:00:44,799 --> 00:00:46,880 Ljudi obično vas iznevjere. 21 00:00:47,039 --> 00:00:50,079 U ovom gradu, ima sedam i pol milijuna ljudi. 22 00:00:50,200 --> 00:00:52,679 Najmanje 200.000 bit će izvanredni. 23 00:00:52,920 --> 00:00:54,479 Pronađimo one najbolje. 24 00:00:58,759 --> 00:01:02,759 Ne bih mogao živjeti znajući da imam dijete o kojem se ne brinem. 25 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Ljubav; 26 00:01:04,400 --> 00:01:05,480 Tko je Alice? 27 00:01:06,239 --> 00:01:07,239 Ona je bivša. 28 00:01:07,560 --> 00:01:08,560 Ovdje je. 29 00:01:09,599 --> 00:01:11,079 Christel ju je stavila unutra. 30 00:01:12,959 --> 00:01:13,959 uzeti. 31 00:01:17,519 --> 00:01:18,519 uzeti. 32 00:01:31,400 --> 00:01:32,680 Imate tri opcije. 33 00:01:32,840 --> 00:01:36,879 Onaj prvi. Nemoj ni pomišljati da ideš na sprovodu Aliceine majke. 34 00:01:37,159 --> 00:01:40,480 draža mi je ona budući da se tvoja sreća održava... 35 00:01:40,640 --> 00:01:42,640 a Alice živi u prošlosti... 36 00:01:42,760 --> 00:01:44,400 gdje mislim da pripada. 37 00:01:45,359 --> 00:01:46,359 Drugi... 38 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Govori laži. 39 00:01:48,319 --> 00:01:50,319 Recimo da je to povezano s poslom. 40 00:01:50,599 --> 00:01:53,719 Ne stoji ti baš najbolje. ali to te neće učiniti svađalicom. 41 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Treći... 42 00:01:55,200 --> 00:01:57,359 Pitaj Lynn ako bi joj smetalo da ideš. 43 00:01:57,480 --> 00:02:00,120 Izgleda pristojno, ali je manipulativno... 44 00:02:00,239 --> 00:02:02,319 budući da stavlja Lynn u težak položaj. 45 00:02:02,439 --> 00:02:06,079 Ako kaže da joj ne smeta, riskira da izgleda nesigurno... 46 00:02:06,400 --> 00:02:09,439 a ako kaže suprotno, neće izgledati nesigurno... 47 00:02:09,560 --> 00:02:13,680 ali će se formirati karcinom, i vaš brak možda nikada neće biti spašen. 48 00:02:13,960 --> 00:02:15,639 Ne podržavam to kao opciju. 49 00:02:15,759 --> 00:02:19,479 Ali i ovdje morate birati među prvim taktikama... 50 00:02:19,680 --> 00:02:23,479 odnosno lagati o Aliceinom mjestu u tebi... 51 00:02:23,639 --> 00:02:27,360 prirediti dženazu kao čin milosrđa za ono što si proživio... 52 00:02:27,479 --> 00:02:31,479 stvar koju vidite kao istinu dok ja to smatram ogromnom laži. 53 00:02:31,599 --> 00:02:35,560 Ali ni to se ne izbjegava nastanak karcinoma. 54 00:02:35,960 --> 00:02:37,599 Ili opcija B. 55 00:02:37,719 --> 00:02:40,360 Reci Lynn čistu istinu za Alice. 56 00:02:40,479 --> 00:02:43,560 Ostaje loša ideja od jutra kad sam mislio na nju. 57 00:02:45,080 --> 00:02:46,599 Ovo je moja analiza. 58 00:03:05,319 --> 00:03:08,560 Žao mi je, ali neki kravata im nikako ne stoji. 59 00:03:09,360 --> 00:03:12,639 To je znak poštovanja osjećati se bolje. 60 00:03:13,520 --> 00:03:15,719 Ona je trudna žena sa sifilisom. 61 00:03:16,680 --> 00:03:18,599 I zapravo živi u Kentu. 62 00:03:46,159 --> 00:03:48,080 Hvala ti što radiš ovo. 63 00:03:52,520 --> 00:03:55,639 Hoćeš li mi reći zašto se treseš? vidjeti svog tatu? 64 00:03:59,280 --> 00:04:00,719 Je li ovo karta? 65 00:04:02,639 --> 00:04:03,639 br. 66 00:04:04,719 --> 00:04:05,719 zahvaljujem ti. 67 00:04:07,400 --> 00:04:09,120 Sjajno izgledaš s kravatom. 68 00:04:40,680 --> 00:04:41,800 Kad odem... 69 00:04:43,079 --> 00:04:46,439 tražit ćeš da me nađeš prekrasno groblje... 70 00:04:46,560 --> 00:04:50,319 sa parcelom pored ljudi što bi moglo biti zanimljivo? 71 00:04:51,800 --> 00:04:53,199 Hoću li preuzeti ovo? 72 00:04:53,360 --> 00:04:54,360 Prirodno. 73 00:04:59,759 --> 00:05:00,759 I evo nas. 74 00:05:01,199 --> 00:05:02,199 Idemo. 75 00:05:03,079 --> 00:05:04,639 Ovo je moj tata. 76 00:05:08,839 --> 00:05:09,839 Bok, Alice. 77 00:05:15,319 --> 00:05:18,079 - Jack, ovo je Randall. - Bilo je lijepo. 78 00:05:18,519 --> 00:05:20,319 bio sam sretan. sućut. 79 00:05:21,360 --> 00:05:23,560 Da, bilo je... 80 00:05:24,800 --> 00:05:26,959 divan čovjek. 81 00:05:27,360 --> 00:05:28,360 sigurna sam. 82 00:05:30,120 --> 00:05:31,279 Jesu li ti roditelji živi? 83 00:05:31,759 --> 00:05:33,560 Nažalost, ni jedno ni drugo. 84 00:05:34,160 --> 00:05:36,279 Šteta, mora da su bili premladi. 85 00:05:36,600 --> 00:05:39,879 Srca su im bila velika ali nažalost ne jaka. 86 00:05:40,759 --> 00:05:43,000 Hvala što ste došli... 87 00:05:43,439 --> 00:05:45,639 a gdje si ti uz moju Alice. 88 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 Prirodno. 89 00:06:01,480 --> 00:06:04,160 „Bog će nam otkriti način života". 90 00:06:05,319 --> 00:06:08,759 „Zasićenje veselja to je Njegovo lice"... 91 00:06:10,120 --> 00:06:11,680 "i njemu s desne strane"... 92 00:06:12,600 --> 00:06:14,959 "smrtnost se nalazi zauvijek". 93 00:06:17,319 --> 00:06:20,839 „Od Svemogućeg Boga u svom velikom milosrđu izabrao je"... 94 00:06:20,959 --> 00:06:22,720 ALICE 95 00:06:23,600 --> 00:06:27,759 "primiti pod Njegov nadzor duša Agnes"... 96 00:06:35,519 --> 00:06:37,360 "njegove usnule sluškinje." 97 00:06:43,879 --> 00:06:44,879 oprosti 98 00:06:46,040 --> 00:06:47,040 oprosti 99 00:06:50,800 --> 00:06:51,800 Randall? 100 00:06:56,920 --> 00:06:57,920 Oprostite. 101 00:06:58,160 --> 00:07:00,040 Randall. Randall. 102 00:07:00,319 --> 00:07:01,319 Hajde, Randall. 103 00:07:01,959 --> 00:07:03,079 Zovite hitnu pomoć. 104 00:07:03,199 --> 00:07:04,199 Randall? 105 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 Randall. 106 00:07:08,319 --> 00:07:09,759 Randall, čuješ li me? 107 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 Randall? 108 00:07:17,720 --> 00:07:18,720 Randall. 109 00:07:36,360 --> 00:07:40,519 Pokojni Randall H. Long bio je suprug Agnes Long... 110 00:07:40,639 --> 00:07:42,560 koji je preminuo prije dva dana. 111 00:07:42,680 --> 00:07:44,079 Evo nas. 112 00:07:44,319 --> 00:07:45,519 Evo nas. 113 00:07:45,680 --> 00:07:47,759 Prisustvovali su obitelj i prijatelji. 114 00:07:47,879 --> 00:07:51,600 Čini se da g. Long jako se uzrujao i srušio... 115 00:07:51,720 --> 00:07:54,439 vjerojatno zbog moždanog krvarenja... 116 00:07:54,560 --> 00:07:57,079 u prisutnosti vikara i ožalošćeni. 117 00:07:57,199 --> 00:07:59,360 Proglašen je mrtvim na licu mjesta. 118 00:08:02,319 --> 00:08:03,319 Alice. 119 00:08:11,959 --> 00:08:12,959 Zdravo. 120 00:08:23,560 --> 00:08:25,879 Hajde, dušo, smiri se. 121 00:08:29,480 --> 00:08:30,560 nije... 122 00:08:31,399 --> 00:08:32,879 Moramo razgovarati. 123 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Da. 124 00:08:40,879 --> 00:08:42,480 Kolikom brzinom svaki dan... 125 00:08:42,919 --> 00:08:45,120 otkako sam te upoznao misliš li o njoj? 126 00:08:50,120 --> 00:08:51,159 Sto posto. 127 00:08:54,600 --> 00:08:56,200 Svaki dan. 128 00:08:57,480 --> 00:08:59,639 -Da. -I u kojem postotku svaki dan... 129 00:08:59,759 --> 00:09:01,840 - Lynn, molim te. -U kom postotku... 130 00:09:01,960 --> 00:09:04,440 svaki dan smo izlazili... 131 00:09:04,600 --> 00:09:08,039 uključujući dan pitao si me, sad razgovaramo... 132 00:09:09,159 --> 00:09:11,440 da si me prevario oženiti te... 133 00:09:11,559 --> 00:09:12,559 Bilo je prošlo. 134 00:09:12,679 --> 00:09:16,279 U kojem postotku? jesi li mislio na nju svaki dan? 135 00:09:19,759 --> 00:09:20,799 Sto posto. 136 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 morala sam... 137 00:09:29,600 --> 00:09:32,039 Trebao sam te dokrajčiti u parku. 138 00:09:32,240 --> 00:09:34,879 - Da te izbacim iz taksija. - Nisam to znao. 139 00:09:35,000 --> 00:09:37,039 Bio je to ožiljak koji je zacijelio. 140 00:09:37,159 --> 00:09:40,200 Mislio sam da će nestati. Nisam znala da je tamo. 141 00:09:40,320 --> 00:09:43,120 Svi imamo pravo Imajmo prošlost, Jack. 142 00:09:43,279 --> 00:09:47,200 Čak i ljubavno razočarenje ili vječna ljubav. 143 00:09:47,360 --> 00:09:50,120 - Ne bih imao ništa protiv. - Ti bi ušao u kliniku. 144 00:09:50,240 --> 00:09:53,360 Dao sam ti priliku ali ti to nisi iskoristio. 145 00:09:53,519 --> 00:09:55,840 -I ne samo jednom. - To bi bilo grozno. 146 00:09:55,960 --> 00:09:58,679 Da, to bi bilo grozno. 147 00:09:58,799 --> 00:10:02,919 Bilo bi jadno, a ti bi izgledao bezdušan, ali to bi bila prava stvar. 148 00:10:03,039 --> 00:10:05,039 Zar stvarno želiš da sam ti rekao? 149 00:10:05,200 --> 00:10:09,279 Naša bi kći radije tebe nije li sada bila u svom krevetiću? 150 00:10:09,399 --> 00:10:12,480 Budi upozoren, Jack. Tako rade pošteni ljudi. 151 00:10:14,080 --> 00:10:16,679 - Ne treba nas on rastaviti. -O moj Bože... 152 00:10:20,200 --> 00:10:23,840 Zaista mislite how will i be able to wake up in the morning... 153 00:10:24,159 --> 00:10:25,200 i osjetiti... 154 00:10:25,639 --> 00:10:26,639 sretan... 155 00:10:26,759 --> 00:10:27,759 siguran... 156 00:10:27,879 --> 00:10:29,159 i voljeni... 157 00:10:29,360 --> 00:10:31,519 ili bilo što osim ljutnje? 158 00:10:38,559 --> 00:10:39,559 nemoj... 159 00:10:49,279 --> 00:10:51,919 Što sada treba učiniti... 160 00:10:52,600 --> 00:10:55,000 je pronaći različitih odvjetnika. 161 00:10:55,120 --> 00:10:57,840 - Lynn. - Pitaj na poslu. I ja ću pogledati. 162 00:10:57,960 --> 00:10:59,399 Isuse, Lynn. 163 00:10:59,559 --> 00:11:02,799 - Večeras spavaj na kauču. - Lynn. 164 00:11:02,919 --> 00:11:06,279 Ali sutra mi učini uslugu spakirati se i otići. 165 00:11:06,399 --> 00:11:07,399 Ostanimo... 166 00:11:07,679 --> 00:11:09,360 Možeš ostati kod Paula. 167 00:11:10,000 --> 00:11:13,279 Uvijek ti je bio mnogo bliži od kojih sam ikada bio. 168 00:11:13,399 --> 00:11:14,559 Bit ćemo dobro. 169 00:11:14,720 --> 00:11:17,799 Mi ćemo operirati kao razvedeni roditelji. 170 00:11:18,720 --> 00:11:19,720 jer... 171 00:11:20,919 --> 00:11:24,759 krenuli smo s dobrim namjerama, bili smo dobri ljudi. 172 00:11:27,440 --> 00:11:28,440 ja samo... 173 00:11:30,120 --> 00:11:31,120 ne znam... 174 00:11:31,759 --> 00:11:32,759 što... 175 00:11:35,919 --> 00:11:36,919 Nismo imali sreće. 176 00:11:37,799 --> 00:11:40,039 Nemojmo žuriti donositi odluke. 177 00:11:40,159 --> 00:11:41,440 -Prijatelju moj... - To je... 178 00:11:41,559 --> 00:11:42,559 slušaj me 179 00:11:42,679 --> 00:11:46,919 Možda imam manje iskustva zaljubljena, ali jedno znam. 180 00:11:48,000 --> 00:11:51,480 Neću biti utješna nagrada ni za koga. 181 00:12:00,000 --> 00:12:02,399 Opet ćeš se slagati s njom nakon toga? 182 00:12:04,519 --> 00:12:05,519 br. 183 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 ja ne... 184 00:12:08,039 --> 00:12:09,039 Nije moguće. 185 00:12:09,639 --> 00:12:12,039 Pa ipak, jesi li učinio što si učinio 186 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 da 187 00:12:20,279 --> 00:12:22,120 Onda si stvarno idiot. 188 00:12:36,120 --> 00:12:38,399 ALICE 189 00:12:39,639 --> 00:12:40,639 Bože moj. 190 00:14:09,399 --> 00:14:11,720 Halo, opet sam ja. 191 00:14:12,039 --> 00:14:13,360 samo te zovem... 192 00:14:14,879 --> 00:14:17,519 da vidim jesi li dobro, zabrinut sam. 193 00:14:21,840 --> 00:14:23,200 Osjećam se odlično. 194 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Nazovi me. 195 00:14:41,159 --> 00:14:44,200 Dajemo više novca samo uz zajedničko skrbništvo. 196 00:14:44,320 --> 00:14:47,080 -Njezina kći nije na prodaju. - Gdje će reći? 197 00:14:47,759 --> 00:14:50,720 Zajedničko skrbništvo nije za Celijino dobro. 198 00:14:50,840 --> 00:14:53,720 Njezin otac ima preljubničko ponašanje. 199 00:14:53,840 --> 00:14:55,840 Nije bilo preljuba. 200 00:14:55,960 --> 00:14:58,159 Govorio sam o preljubničkom ponašanju. 201 00:14:58,279 --> 00:14:59,919 Ovo je vrlo lukavo. 202 00:15:00,039 --> 00:15:03,840 To je uzorak karaktera, ali ako želiš, iznijet ćemo to na sud. 203 00:15:03,960 --> 00:15:06,320 naravno, da ih potpuno ocijedi. 204 00:15:06,440 --> 00:15:09,360 -Dok si Robin Hood. - Prestani. 205 00:15:09,919 --> 00:15:12,559 Isključivo skrbništvo, najveći iznos... 206 00:15:12,679 --> 00:15:14,639 dva dvosatna posjeta tjedno. 207 00:15:14,759 --> 00:15:17,279 Neće razočarati pa njegova kći. 208 00:15:17,399 --> 00:15:20,720 Neka razmisli prije nego ode na sprovodu njegove bivše majke. 209 00:15:20,840 --> 00:15:24,840 Mali prekršaj, čak i za svakog kompetentnog suca. 210 00:15:24,960 --> 00:15:29,559 -Lagala je u lice. - Nijedan muž to nije učinio. 211 00:15:29,840 --> 00:15:32,440 Najveći iznos, plus 30 posto. 212 00:15:32,639 --> 00:15:37,879 Zajedničko skrbništvo, dvije trećine u našu korist i program po dogovoru. 213 00:15:38,120 --> 00:15:40,320 -Ovo je nečuveno. - Dogovoreno. 214 00:15:41,559 --> 00:15:43,279 - Platit ćeš previše. -Ne. 215 00:15:43,440 --> 00:15:44,519 On im daje. Uzmi ih. 216 00:15:50,799 --> 00:15:52,840 Ima ih previše. 217 00:15:53,799 --> 00:15:54,799 Ja ću uspjeti. 218 00:15:55,000 --> 00:15:56,120 Želim da ih uzmeš. 219 00:15:57,960 --> 00:15:58,960 Jeste li sigurni? 220 00:16:00,600 --> 00:16:01,600 Da. 221 00:16:05,279 --> 00:16:08,080 Ako saznate kako ne možeš... 222 00:16:09,519 --> 00:16:10,879 možeš li mi reći 223 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 zahvaljujem ti. 224 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Jesmo li gotovi? 225 00:16:21,039 --> 00:16:22,039 oprosti 226 00:16:38,320 --> 00:16:39,320 Alice. 227 00:16:42,440 --> 00:16:43,759 -Bok. -Zdravo. 228 00:16:44,399 --> 00:16:45,720 Drago mi je da te vidim. 229 00:16:46,440 --> 00:16:49,080 Osjećam se kao da sam odjednom živ tuđi život. 230 00:16:49,519 --> 00:16:50,519 gdje živiš 231 00:16:51,240 --> 00:16:52,720 S Paulom i Donnom. 232 00:16:52,840 --> 00:16:56,120 jedeš li vrlo lako zaboravimo jesti, ali ne bi trebao. 233 00:16:56,240 --> 00:16:58,960 - Puno jedem. -I trebao bi spavati. 234 00:16:59,080 --> 00:17:01,480 Znam da nije lako. 235 00:17:01,720 --> 00:17:03,799 Ali nemoj ustati iz kreveta. 236 00:17:03,919 --> 00:17:05,119 S kauča. 237 00:17:07,559 --> 00:17:09,079 Jeste li našli stan? 238 00:17:10,039 --> 00:17:11,599 Donna ima poznanika. 239 00:17:11,720 --> 00:17:15,039 Dakle, odavde ću otići vidjeti jednog kod Forest Gatea. 240 00:17:15,839 --> 00:17:18,000 Pusti me da pomognem pronaći bliže. 241 00:17:18,119 --> 00:17:20,359 – Voliš šetati. -Nije bitno. 242 00:17:20,960 --> 00:17:22,440 Ne možete si pomoći. 243 00:17:24,720 --> 00:17:26,200 A Celia? kako je 244 00:17:26,960 --> 00:17:28,839 Nisam je vidio... 245 00:17:29,480 --> 00:17:31,279 za tri dana. 246 00:17:33,440 --> 00:17:34,799 Ne znam kako je. 247 00:17:37,079 --> 00:17:39,279 Tako mi je žao zbog svega. 248 00:17:40,400 --> 00:17:44,279 -Niste vi krivi. - Za sve sam ja kriva. 249 00:17:44,400 --> 00:17:47,000 Nitko nije čekao ništa od ovoga. 250 00:17:50,480 --> 00:17:51,759 Ako ostaneš tamo... 251 00:17:52,480 --> 00:17:55,119 hoćeš li mi poslati fotografije a adresa? 252 00:17:55,480 --> 00:17:58,279 Da mi javiš kako si prošao i sigurni ste. 253 00:17:58,480 --> 00:17:59,519 U redu. 254 00:17:59,720 --> 00:18:01,519 - Obećavaš li? -Obećavam. 255 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 kako si 256 00:18:08,720 --> 00:18:12,440 U većini poruka koje si ostavio, rekao si da si jako dobro 257 00:18:12,559 --> 00:18:13,559 A ti izgledaš... 258 00:18:14,000 --> 00:18:15,039 jako dobro 259 00:18:15,160 --> 00:18:17,160 Ja sam najsretnije siroče. 260 00:18:17,279 --> 00:18:18,839 Lijepa izreka za majicu. 261 00:18:21,079 --> 00:18:22,119 Ponovo sam rođen. 262 00:18:22,240 --> 00:18:25,359 Nema veze s vjerom nego sa svake druge točke gledišta. 263 00:18:27,039 --> 00:18:28,160 Ovo je sjajno. 264 00:18:57,880 --> 00:19:00,000 Prednost ovog kraja... 265 00:19:00,119 --> 00:19:03,039 to je kao po istoj cijeni imaš li veću kuću... 266 00:19:03,160 --> 00:19:06,319 na tržištu u kojem cijene su skočile u nebo. 267 00:19:06,839 --> 00:19:10,400 Rekao bih da je potrebno relativno dobar završetak. 268 00:19:12,079 --> 00:19:14,039 Uzet ćemo ruševine. 269 00:19:25,319 --> 00:19:26,920 Mogu odmah useliti. 270 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Super, Donna će biti jako sretna. 271 00:19:29,880 --> 00:19:31,319 Nije da on želi da odeš. 272 00:19:31,920 --> 00:19:34,599 Pokažimo Solu istraživanje za sifilis. 273 00:19:34,720 --> 00:19:37,480 - Danas želim još jedan uspjeh. - Rekao je ne. 274 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Tražio sam način da ti kažem. 275 00:19:40,559 --> 00:19:42,000 Jesi li joj pokazao bez mene? 276 00:19:42,519 --> 00:19:46,319 - Niste došli na sastanak. -Jer mi se život raspao. 277 00:19:46,680 --> 00:19:49,720 On to zna i bio je jedan od razloga je rekao ne. 278 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 Kako on to zna? 279 00:19:52,079 --> 00:19:53,079 On je to naučio. 280 00:19:53,720 --> 00:19:54,880 A ostali razlozi? 281 00:19:55,039 --> 00:19:58,000 Neće ulagati ni u što u vezi trećeg svijeta. 282 00:19:58,119 --> 00:19:59,160 Ali to je ono što mi radimo. 283 00:19:59,440 --> 00:20:03,079 To je ono što bismo željeli učiniti. Uglavnom, radimo za novac. 284 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 Razgovarat ću s njim. 285 00:20:05,000 --> 00:20:07,519 Ja to ne bih napravio. Pao si u zahvalnost. 286 00:20:07,640 --> 00:20:10,720 Jack Kane je odgovoran građanin i izviđač. 287 00:20:11,680 --> 00:20:13,920 Jer ljudi jesu li toliko licemjerni? 288 00:20:14,039 --> 00:20:15,480 Razumijem njegovo gledište. 289 00:20:15,599 --> 00:20:18,160 Ako ste sramežljivi, kako ćeš dobiti inspiraciju? 290 00:20:18,279 --> 00:20:19,279 nije me sram. 291 00:20:19,519 --> 00:20:23,039 Nemoj se sramiti što te je sram. Rijetki se sada srame. 292 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 Raduj se. 293 00:20:56,640 --> 00:20:58,839 -Molim; -Isporuka Jacku. 294 00:21:00,400 --> 00:21:03,119 Bok, Jack. Ja sam Maya, Aliceina pomoćnica. 295 00:21:03,240 --> 00:21:05,000 -Bok. - Imamo ovo za vas. 296 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 Hajde dečki. 297 00:21:08,039 --> 00:21:09,839 -Kamo ovo vodi? -Kamo ovo vodi? 298 00:21:11,400 --> 00:21:12,839 -U kuhinji. -Kuhinja. 299 00:21:12,960 --> 00:21:13,960 valjda... 300 00:21:14,839 --> 00:21:16,559 - Spavaća soba? -Spavaća soba; 301 00:21:16,680 --> 00:21:17,960 - U spavaćoj sobi. -Gdje; 302 00:21:18,440 --> 00:21:19,519 -gore; -Da. 303 00:21:19,640 --> 00:21:21,119 Da, super, hvala. 304 00:21:21,319 --> 00:21:22,319 Biljke. 305 00:21:22,680 --> 00:21:23,680 Hvala. 306 00:21:25,200 --> 00:21:27,720 i ovo, sve dok nas budete pratili. 307 00:21:28,599 --> 00:21:30,480 - Hvala. -Molim. 308 00:21:33,759 --> 00:21:35,960 - Ne mogu platiti... -Ne. 309 00:21:36,440 --> 00:21:37,759 Nećeš ništa platiti. 310 00:21:37,880 --> 00:21:40,200 Nevjerojatno je, vrlo je... 311 00:21:40,519 --> 00:21:43,480 dirljivo, ljubazno i sve. 312 00:21:43,599 --> 00:21:44,640 u redu, u redu. 313 00:21:45,319 --> 00:21:48,960 Ne mogu ih prihvatiti, ne sve to. 314 00:21:49,319 --> 00:21:51,480 Izbezumio si se, zar ne? 315 00:21:51,680 --> 00:21:53,920 Pusti me da se iskupim koliko mogu. 316 00:21:54,039 --> 00:21:55,720 Alice, poslala si zelenu salatu. 317 00:21:57,200 --> 00:21:59,920 nikad ti neću oprostiti ako ih vratiš. 318 00:22:01,319 --> 00:22:04,279 U redu, ali ja ću vam sve uzvratiti. 319 00:22:04,440 --> 00:22:06,519 To je dar za novu kuću. 320 00:22:06,799 --> 00:22:09,400 To je cijela kuća, Alice. 321 00:22:11,519 --> 00:22:14,359 - Dok pričamo o tome, stvar se pokvari. -U redu. 322 00:22:15,079 --> 00:22:16,079 I molim te. 323 00:22:17,000 --> 00:22:19,119 Također, Maya je nevjerojatna. 324 00:22:19,480 --> 00:22:21,319 Zadrži i nju ako želiš. 325 00:22:21,480 --> 00:22:24,079 - Je li on još tamo? -Da, on dodjeljuje zadatke. 326 00:22:24,599 --> 00:22:26,200 Voljela bi okolinu. 327 00:22:29,759 --> 00:22:31,880 Dođi vidjeti nekad. 328 00:22:32,720 --> 00:22:33,759 Istina; 329 00:22:33,920 --> 00:22:34,920 možda... 330 00:22:36,200 --> 00:22:37,839 jednu noć tjedno? 331 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Točka. 332 00:22:39,599 --> 00:22:40,839 Napravit ću zelenu salatu. 333 00:22:43,839 --> 00:22:44,839 Lijepo. 334 00:22:46,079 --> 00:22:47,079 sad... 335 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 izvolite. 336 00:22:50,759 --> 00:22:52,319 - Vidi tko je došao. -Bok. 337 00:22:52,720 --> 00:22:54,599 - Vidi tko je došao. - Ljubavi moja. 338 00:22:55,160 --> 00:22:56,519 Zdravo ljubavi moja. 339 00:22:57,160 --> 00:23:01,240 -Tako. - Evo je. Zdravo. 340 00:23:01,359 --> 00:23:04,319 -Ima grčeve, pa... - Da, šteta. 341 00:23:05,799 --> 00:23:07,240 Žao mi vas je oboje. 342 00:23:07,359 --> 00:23:10,480 - Evo je. - I tebi će uskoro biti žao. 343 00:23:12,319 --> 00:23:13,559 Sve je u redu, dušo. 344 00:23:14,039 --> 00:23:15,319 U redu je, dušo. 345 00:23:16,799 --> 00:23:17,799 Sve dobro. 346 00:23:21,240 --> 00:23:23,160 - Dođi ovamo. - Evo ga. 347 00:23:24,160 --> 00:23:25,160 To je lijepo. 348 00:23:26,559 --> 00:23:27,559 zahvaljujem ti. 349 00:23:29,279 --> 00:23:33,160 Ako počne plakati a ti ih igraj, uzmi mene. 350 00:23:33,480 --> 00:23:34,680 Bit ćemo dobro. 351 00:23:35,759 --> 00:23:39,240 Ne ono što misliš, ali san će ti svakako trebati. 352 00:23:40,039 --> 00:23:41,279 Svakako mi se čini. 353 00:23:45,359 --> 00:23:46,359 Majčino mlijeko. 354 00:23:54,519 --> 00:23:58,039 Staviš onoliko koliko ti ostane u zamrzivač za sljedeći obrok. 355 00:23:58,480 --> 00:23:59,519 Točka. 356 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 U redu. 357 00:24:04,759 --> 00:24:05,759 oprosti 358 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 Ti mi oprosti. 359 00:24:11,000 --> 00:24:12,279 Lijepo. 360 00:24:13,640 --> 00:24:15,640 - Pa, hajde da se pozdravimo. -Da. 361 00:24:16,079 --> 00:24:18,119 U redu. Zdravo, dušo. 362 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Vidimo se ujutro. 363 00:24:20,119 --> 00:24:21,119 Lijepo. 364 00:24:21,440 --> 00:24:23,440 Nemoj tatu previše plašiti. 365 00:24:24,319 --> 00:24:25,880 -Oprostite, da. -Hvala. 366 00:24:27,039 --> 00:24:28,039 Idemo. 367 00:24:30,440 --> 00:24:31,519 - Vidjet ćemo se. -Da. 368 00:24:33,640 --> 00:24:35,359 Hajde, tu smo. 369 00:25:01,519 --> 00:25:03,359 -Zdravo! -Bok. 370 00:25:04,799 --> 00:25:07,200 -Zašto; - Celia je... 371 00:25:07,640 --> 00:25:08,920 unutra i spava. 372 00:25:09,400 --> 00:25:12,160 Hajde, ispričaj me. Nisam razmišljao o tome. 373 00:25:12,279 --> 00:25:13,559 Nije bitno. 374 00:25:14,799 --> 00:25:15,799 Upravo smo rekli... 375 00:25:15,920 --> 00:25:18,119 jednu noć, nismo rekli za večeras. 376 00:25:18,240 --> 00:25:20,759 Trebala sam ti poslati poruku. 377 00:25:21,039 --> 00:25:23,000 Super je što si došao. 378 00:25:23,119 --> 00:25:25,920 Ali, ovo joj je prva noć ovdje ne znam... 379 00:25:26,039 --> 00:25:28,279 kako se osjećam, kako bi Lynn to vidjela. 380 00:25:28,400 --> 00:25:29,480 Totally understandable. 381 00:25:30,079 --> 00:25:32,480 Bio je to impuls. Morao sam se suzdržati. 382 00:25:36,440 --> 00:25:37,799 Sada se osjećam loše. 383 00:25:38,160 --> 00:25:41,359 Ne, napravio sam glupost. Say I never came. 384 00:25:43,799 --> 00:25:44,799 Laku noć. 385 00:25:45,200 --> 00:25:46,960 Ne, slušaj me. 386 00:25:47,799 --> 00:25:48,799 ti uđi... 387 00:25:48,920 --> 00:25:52,200 for 30 seconds, popij malo vode, dobro mi je... 388 00:25:52,319 --> 00:25:54,400 i onda si na dobrom početku, u redu? 389 00:25:55,640 --> 00:25:57,720 ok, ali radim to samo za tebe 390 00:26:01,319 --> 00:26:02,359 Budite tihi. 391 00:26:09,119 --> 00:26:12,359 To je nešto najljepše što sam ikad vidio u mom životu. 392 00:26:16,279 --> 00:26:18,119 Nemojmo izazivati ​​sreću. 393 00:26:34,799 --> 00:26:37,359 Jako ti je lijepo izgledam tako sretno 394 00:26:42,559 --> 00:26:44,680 Volio bih da razumijem više. 395 00:26:47,079 --> 00:26:49,880 ako ti ne smeta, ne želim razgovarati o tome. 396 00:26:52,279 --> 00:26:54,720 Samo želim biti ovdje u ovom trenutku... 397 00:26:54,839 --> 00:26:57,680 a možda i sljedeći trenutak budi jednako dobar... 398 00:26:57,799 --> 00:26:59,160 isti kao i sljedeći. 399 00:26:59,279 --> 00:27:01,920 I razgovarajte uskoro za cijeli život... 400 00:27:02,079 --> 00:27:03,519 divnih trenutaka. 401 00:27:12,680 --> 00:27:13,680 Utičnica. 402 00:27:17,160 --> 00:27:18,480 Kad bi bilo prilike... 403 00:27:20,640 --> 00:27:22,079 pokušajmo ponovno... 404 00:27:26,200 --> 00:27:28,000 Htio bih to vrlo polako. 405 00:27:28,119 --> 00:27:29,279 Budimo sigurni. 406 00:27:31,279 --> 00:27:32,880 Imajmo čvrste temelje. 407 00:27:35,000 --> 00:27:36,640 Zadržati. 408 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 bi li ti se svidjelo 409 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 Da. 410 00:27:52,480 --> 00:27:53,480 Da. 411 00:28:07,640 --> 00:28:10,200 oprosti Vjerojatno više od 30 sekundi. 412 00:28:10,319 --> 00:28:11,319 uzeti. 413 00:28:13,359 --> 00:28:14,359 Ne... 414 00:28:17,519 --> 00:28:18,960 Nije sretna. 415 00:28:19,240 --> 00:28:20,279 ja to znam 416 00:28:25,319 --> 00:28:26,400 Imate li sušilicu? 417 00:28:29,720 --> 00:28:31,119 Ostavi je ovdje u sredini. 418 00:28:31,240 --> 00:28:34,759 Hajde, ljubavi moja. Ležat ćemo ovdje vrlo kratko. 419 00:28:41,720 --> 00:28:42,839 Izvoli, ljubavi moja. 420 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 želiš li to 421 00:28:46,839 --> 00:28:47,839 br. 422 00:28:48,599 --> 00:28:50,680 -Zdravo. - Evo nas. 423 00:28:51,440 --> 00:28:52,839 smiri se Zdravo. 424 00:28:54,000 --> 00:28:55,359 Bože moj, bilo je to čudo. 425 00:29:01,720 --> 00:29:04,599 Da ne budem previše zadovoljan sa sobom. 426 00:29:06,440 --> 00:29:08,839 Platit ću ti u zlatu ostati noćas 427 00:29:29,799 --> 00:29:31,119 U redu, ići ću. 428 00:29:31,720 --> 00:29:33,359 Ne, ja ću ići. 429 00:29:33,519 --> 00:29:36,319 - Pusti me. -U redu. 430 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 Ako ne uspijem, dođi spasi me, u redu? 431 00:29:42,759 --> 00:29:43,880 Ti si nevjerojatna. 432 00:29:44,519 --> 00:29:46,440 Ja sam neiscrpan izvor radosti. 433 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 zahvaljujem ti. 434 00:29:54,839 --> 00:29:55,839 Da. 435 00:29:56,279 --> 00:29:58,240 Slažem se s tobom, nije fer. 436 00:29:58,960 --> 00:30:00,440 Nije fer. 437 00:30:04,200 --> 00:30:05,279 Sve dobro. 438 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Ti si dobro. 439 00:30:08,680 --> 00:30:10,200 Dobro si, da. 440 00:30:12,480 --> 00:30:13,759 Ti si dobro. 441 00:30:17,920 --> 00:30:19,519 Sve će biti dobro. 442 00:30:21,160 --> 00:30:23,160 - Kako je? - Što radiš, Jack? 443 00:30:23,279 --> 00:30:25,680 - Zašto si to učinio, Jack? - Oprostite. 444 00:30:25,799 --> 00:30:28,319 - Samo... -Zašto si to, dovraga, učinio? 445 00:30:28,519 --> 00:30:29,920 Evo, dođi ovamo. 446 00:30:30,400 --> 00:30:31,400 Što dovraga? 447 00:30:38,079 --> 00:30:39,920 Tko to, dovraga, radi? 448 00:30:41,480 --> 00:30:43,279 Dobro si, sve je u redu. 449 00:30:51,000 --> 00:30:53,319 Dobro si, dobro si. 450 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 oprosti 451 00:30:58,960 --> 00:31:01,599 -Je li u redu? - U redu je. 452 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 uzeti. 453 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 Sve dobro. 454 00:31:25,720 --> 00:31:27,880 Osjećaš da možeš reci mi nešto? 455 00:31:34,319 --> 00:31:35,319 Ne sviđa ti se? 456 00:31:36,039 --> 00:31:37,920 Ne, to je divno. Hvala. 457 00:31:38,079 --> 00:31:41,279 - Sinoć smo ostali prespavati. - Mogu ti donijeti nešto drugo. 458 00:31:41,400 --> 00:31:43,400 Ne, stvarno, dobro smo. 459 00:31:44,359 --> 00:31:45,759 Nije lako, zar ne? 460 00:31:46,440 --> 00:31:47,440 S bebom. 461 00:31:48,839 --> 00:31:50,079 Koliko beba ima godina? 462 00:31:51,119 --> 00:31:54,000 - Ima devet mjeseci. - Izgleda da ste oboje. 463 00:32:00,559 --> 00:32:01,559 Hvala. 464 00:32:04,880 --> 00:32:06,319 Moram je vratiti. 465 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 Da. 466 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 želite li... 467 00:32:13,000 --> 00:32:14,480 vidimo se kasnije? 468 00:32:15,759 --> 00:32:17,079 Samo da vidimo. 469 00:32:18,119 --> 00:32:20,400 Ako nisi previše čudan... 470 00:32:20,960 --> 00:32:22,680 s mog jučerašnjeg nastupa. 471 00:32:24,680 --> 00:32:26,200 Volim zmajeve. 472 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Vidimo se tamo. 473 00:32:30,920 --> 00:32:31,920 Zdravo. 474 00:32:51,839 --> 00:32:54,960 Evo mojih mališana hrabri istraživači. 475 00:32:55,720 --> 00:32:56,759 Kako ste prošli? 476 00:32:57,119 --> 00:32:59,960 Da, bilo je točno kako ste mi rekli. 477 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 - Da, idemo. - Mala moja. 478 00:33:02,680 --> 00:33:03,680 Moja mala. 479 00:33:04,519 --> 00:33:05,519 Moja mala. 480 00:33:06,400 --> 00:33:08,440 Želiš ući za čaj ili kavu? 481 00:33:08,559 --> 00:33:10,839 ne hvala Popio sam ludi kofein. 482 00:33:10,960 --> 00:33:13,000 Je li uopće spavao? jesi li spavao 483 00:33:13,960 --> 00:33:15,839 - S puno pauza. - O moj Bože. 484 00:33:18,480 --> 00:33:20,400 Oprostite, bila je čista u taksiju. 485 00:33:21,279 --> 00:33:25,519 Imate u svojoj kući svijeće s mirisom jasmina? 486 00:33:26,319 --> 00:33:27,319 br. 487 00:33:29,119 --> 00:33:31,519 Iznenada ste počeli nosiš parfem od jasmina? 488 00:33:32,039 --> 00:33:33,039 br. 489 00:33:34,640 --> 00:33:36,359 Tko ju je onda držao? 490 00:33:37,759 --> 00:33:39,400 Alice je prošla pored kuće. 491 00:33:40,519 --> 00:33:41,519 Istina; 492 00:33:42,319 --> 00:33:45,480 Da, i uspjela je u tome da prestanem plakati 493 00:33:45,599 --> 00:33:46,839 Je li ondje prespavao noć? 494 00:33:49,680 --> 00:33:51,839 - Ne kao što misliš. - Kriste moj. 495 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Što se dogodilo? 496 00:33:53,160 --> 00:33:54,160 Što se dogodilo... 497 00:33:55,799 --> 00:33:58,119 Ovdje smo stigli u prijateljskom raspoloženju. 498 00:33:58,240 --> 00:34:00,400 - I odmah... - Nije tako. 499 00:34:00,519 --> 00:34:04,440 Točno razumijem kako je i kako će se nastaviti. 500 00:34:04,559 --> 00:34:07,240 Bravo, super. 501 00:34:07,720 --> 00:34:11,840 Osnovna pravila se mijenjaju. I dva savjeta za budućnost. 502 00:34:12,119 --> 00:34:14,679 Prvo, uzmi jasmin. A drugi... 503 00:34:15,360 --> 00:34:16,679 Laži mi. 504 00:34:17,960 --> 00:34:19,400 Znaš kako se to radi. 505 00:34:20,400 --> 00:34:21,599 Sve je u redu, dušo. 506 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Sve dobro. 507 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 Zdravo. 508 00:34:57,559 --> 00:35:00,000 Mislim da on to je pterodaktil. 509 00:35:01,920 --> 00:35:04,559 Za mene jest najstrašniji dinosaur. 510 00:35:06,199 --> 00:35:09,400 Ostali dinosauri vidiš ih kako se približavaju... 511 00:35:10,280 --> 00:35:12,000 a ti bježiš da se sakriješ. 512 00:35:12,119 --> 00:35:15,239 Ali pterodaktil, gdje bezbrižno sjediš... 513 00:35:17,159 --> 00:35:20,679 zgrabi te i odbaci prije nego što uspijete reagirati. 514 00:35:31,239 --> 00:35:32,239 jesi li dobro 515 00:35:47,599 --> 00:35:50,920 Kad sam bila mala, moj tata dolazio je u moju sobu. 516 00:35:59,960 --> 00:36:01,639 Čekaj dok moja mama... 517 00:36:02,559 --> 00:36:04,159 pasti u nesvijest od pića. 518 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Mrzio ju je. 519 00:36:10,400 --> 00:36:12,360 On je zapravo mrzio sve žene. 520 00:36:19,360 --> 00:36:23,880 Jednom kada su vrata bila otvorena, a ona je stajala u hodniku. 521 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Gledao je. 522 00:36:37,440 --> 00:36:39,639 Bila je tako privržena na njenom vjenčanju. 523 00:36:47,159 --> 00:36:49,360 sljedeći dan, znaš li što mi je rekao? 524 00:36:53,360 --> 00:36:54,679 – Ukrao si mi ga. 525 00:37:09,679 --> 00:37:12,840 Mislio sam da će se promijeniti stvari do sada, Jack. 526 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 znaš... 527 00:37:15,119 --> 00:37:16,119 da li... 528 00:37:16,519 --> 00:37:19,360 sve, izdrži ti... 529 00:37:21,360 --> 00:37:23,079 oni koji brinu o tebi... 530 00:37:24,239 --> 00:37:27,519 naučite o poremećaju prianjanje i tako dalje... 531 00:37:28,920 --> 00:37:30,760 i pomaže. 532 00:37:33,719 --> 00:37:36,400 Ali sadašnjost to ne popravlja prošlost. 533 00:37:42,760 --> 00:37:44,119 A ima i nekih... 534 00:37:47,639 --> 00:37:51,239 stvari i neki ljudi koje ne možete prevladati. 535 00:37:57,440 --> 00:38:01,280 Najbolje što možeš je postati funkcionalan... 536 00:38:01,840 --> 00:38:04,039 i vidjeti dobro u drugima. 537 00:38:08,719 --> 00:38:09,880 I voljeti ih. 538 00:38:18,280 --> 00:38:19,280 volim te 539 00:38:26,320 --> 00:38:27,400 Ali mi nemamo... 540 00:38:31,800 --> 00:38:33,760 budućnost nas oboje. 541 00:38:42,440 --> 00:38:45,920 Ako misliš da ću te ostaviti, nisi u pravu 542 00:38:48,360 --> 00:38:50,599 Da sam ikad bila s nekim... 543 00:38:53,760 --> 00:38:54,880 to biste bili vi. 544 00:39:01,599 --> 00:39:03,360 Ali imat će srceparajući kraj. 545 00:39:10,159 --> 00:39:12,639 Ne bih li i ja trebao izabrati? 546 00:39:13,679 --> 00:39:16,119 -Iako sam svjestan rizika? -Ne. 547 00:39:17,079 --> 00:39:18,079 br. 548 00:39:19,320 --> 00:39:21,440 Znate ih, ali ne baš. 549 00:39:25,559 --> 00:39:28,239 One koje volimo moramo ih čuvati. 550 00:39:28,360 --> 00:39:30,840 A ne da ih guram do opasnosti. 551 00:39:32,800 --> 00:39:36,159 I radije bih umro, nego da te opet razočaram. 552 00:39:36,480 --> 00:39:39,119 - Nikad me nećeš iznevjeriti. - Učinio sam to. 553 00:39:39,480 --> 00:39:40,480 br. 554 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 Učinio sam to. 555 00:39:44,360 --> 00:39:45,480 I ponovit ću to. 556 00:39:49,760 --> 00:39:52,440 Ti se utjelovljuješ sve što sam ikada želio... 557 00:39:57,760 --> 00:39:59,360 ali ne mogu imati 558 00:40:05,159 --> 00:40:06,599 Za sve si ti kriva. 559 00:40:08,400 --> 00:40:09,400 Zašto? 560 00:40:09,760 --> 00:40:11,559 Nisi čitao listiće čaja. 561 00:40:11,920 --> 00:40:13,639 Što je veće od ovih? 562 00:40:15,039 --> 00:40:16,719 Dlanovi? 563 00:40:18,800 --> 00:40:21,360 Znakovi upozorenja gdje gledaju? 564 00:40:22,400 --> 00:40:23,400 ali ne... 565 00:40:25,599 --> 00:40:26,599 ti samo... 566 00:40:28,199 --> 00:40:29,199 volio si me 567 00:40:38,639 --> 00:40:40,320 Slijep kao pravda... 568 00:40:43,119 --> 00:40:44,119 i pobožan. 569 00:40:48,800 --> 00:40:52,360 Ali sada će problem biti drugi, dok ne shvati... 570 00:40:52,480 --> 00:40:55,599 što ste i vi otkrili da ljudi nisu spašeni. 571 00:40:57,519 --> 00:41:00,280 Nikad nisam razmišljao Kako ti treba spas, Alice. 572 00:41:02,400 --> 00:41:03,719 Ne mislim tako. 573 00:41:05,639 --> 00:41:07,320 Samo sam mislio da ako mi... 574 00:41:07,840 --> 00:41:09,480 toliko smo se voljeli... 575 00:41:10,840 --> 00:41:14,360 bili bismo dovoljno jaki prevladati svaki problem. 576 00:41:18,760 --> 00:41:21,440 Ne znam hoćemo li se ikada više sresti. 577 00:41:27,480 --> 00:41:30,400 Ali, definitivno imate moje dopuštenje da misliš na mene. 578 00:41:30,519 --> 00:41:31,519 i... 579 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 zamisli... 580 00:41:34,079 --> 00:41:35,559 kako sam tamo vani... 581 00:41:36,639 --> 00:41:37,639 negdje... 582 00:41:40,800 --> 00:41:42,719 i vjerojatno mislim na tebe.