1
00:00:54,460 --> 00:00:57,600
Darío! Admítelo, un poco más grande.

2
00:03:34,820 --> 00:03:37,720
Damas y caballeros, esta tarde
tenemos el honor de tener como nuestro invitado al

3
00:03:37,720 --> 00:03:41,640
El mejor piloto de carreras del mundo.
Está aquí, en Cuba, para el Gran Premio

4
00:03:41,640 --> 00:03:46,260
La Habana. Damas y caballeros,
inmenso, el único Fangio, por un

5
00:03:46,260 --> 00:03:47,260
la parada.

6
00:03:47,400 --> 00:03:53,300
¡Fangio! ¡Fangio! ¡Fangio! ¡Fangio!
¡Fangio! Y ahora,

7
00:03:53,560 --> 00:03:56,920
un homenaje especial para un muy
especial.

8
00:03:57,640 --> 00:03:59,500
Dos eternas novias jóvenes.

9
00:04:00,040 --> 00:04:04,700
Doña Cecilia y Don Federico. el vals
El cumpleaños de Strauss.

10
00:04:05,740 --> 00:04:07,100
Excelente cumpleaños.

11
00:04:15,020 --> 00:04:19,300
Un brindis por las parejas más elegantes
de La Habana. Feliz cumpleaños.

12
00:04:19,600 --> 00:04:22,240
Sí, un brindis por los más felices.
familias.

13
00:04:22,500 --> 00:04:24,640
Que esta felicidad dure por
eternidad.

14
00:04:29,810 --> 00:04:32,170
Baila conmigo, como el viejo bueno.
tiempo.

15
00:04:32,630 --> 00:04:36,390
No digas eso, tengo la impresión de
'ser una reliquia. Mi propia reliquia.

16
00:04:38,910 --> 00:04:44,690
Donoso, ¿bailarás conmigo?
Ojo, el tío Donoso tiene dos pies.

17
00:04:44,690 --> 00:04:45,850
su codo funciona muy bien.

18
00:04:46,130 --> 00:04:51,410
daré un brazo, una pierna y hasta
mi codo para uno y solo

19
00:04:52,130 --> 00:04:55,570
Mi reino para un cha -cha -cha.

20
00:04:57,110 --> 00:04:58,690
Salud. Vamos a bailar.

21
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Volveré.

22
00:05:11,320 --> 00:05:17,220
¿Qué pasa? entonces cual
de estas bailarinas es tu novia

23
00:05:17,220 --> 00:05:23,720
la semana? ¿Para cuál de
¿Te trajeron? Ninguno.

24
00:05:24,580 --> 00:05:26,060
Todas las mujeres lindas ya estan
novias.

25
00:05:28,430 --> 00:05:30,590
Hola, me gustaría presentarles a mi
mujeres. GRACIAS.

26
00:05:30,850 --> 00:05:32,710
Este es uno de tus mejores
olas.

27
00:05:40,130 --> 00:05:41,130
Bien, allá vamos.

28
00:05:45,970 --> 00:05:47,630
Esta reunión fue idea mía.

29
00:05:49,470 --> 00:05:52,790
Porque estamos atravesando un período
difícil en este momento.

30
00:05:53,710 --> 00:05:56,790
Cuba siempre ha conocido tiempos
difícil, pero hasta ahora

31
00:05:56,790 --> 00:05:58,030
Siempre logré salir de ahí.

32
00:05:59,310 --> 00:06:02,530
Porque siempre hemos sido
extremadamente unidos.

33
00:06:04,090 --> 00:06:05,810
Pero nuestro país ya no es seguro.

34
00:06:06,650 --> 00:06:07,750
Nos amenaza.

35
00:06:09,630 --> 00:06:13,810
Tu tío y yo somos los
último de nuestra generación.

36
00:06:16,490 --> 00:06:20,710
Entonces, hijos míos, ustedes son el futuro.

37
00:06:22,060 --> 00:06:23,940
Eres el futuro de nuestra familia.

38
00:06:24,260 --> 00:06:26,960
¿El futuro de esta isla? Sí.

39
00:06:27,360 --> 00:06:29,280
Y mírame.

40
00:06:29,560 --> 00:06:31,500
Mírame porque te concierne
también.

41
00:06:31,720 --> 00:06:36,420
Si queremos cambiar el status quo, es
tenemos que hacerlo de una manera

42
00:06:36,420 --> 00:06:38,860
democrático. Es obvio.

43
00:06:39,340 --> 00:06:42,600
¿Oyes? debemos comportarnos
como patriotas.

44
00:06:43,180 --> 00:06:48,200
El patriotismo y el refugio de
sinvergüenzas. Es la política lo que es

45
00:06:48,200 --> 00:06:51,900
durante algún tiempo el refugio de
sinvergüenzas. No papá, para, lo siento.

46
00:06:51,940 --> 00:06:54,160
Sobre todo no me confundas con tu
estudiantes, ¿vale? pasé

47
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
edad. Me gradué.

48
00:06:55,540 --> 00:06:56,680
Un poco de respeto.

49
00:06:57,680 --> 00:06:59,500
No, no, no, no. Déjalo hablar.

50
00:07:00,240 --> 00:07:04,600
Que se exprese. estamos en
democracia. Este país, ¿una democracia? tu

51
00:07:04,600 --> 00:07:09,300
hablar. nuestra familia es una
democracia. ¿Lo entiendes? este pais es

52
00:07:09,800 --> 00:07:13,360
Y la única manera de unirnos verdaderamente
Esta familia es la revolución.

53
00:07:13,660 --> 00:07:16,020
¿La revolución? La revolución, sí.

54
00:07:16,360 --> 00:07:19,200
No puedo creer lo que oigo. mi
hijo mío.

55
00:07:20,429 --> 00:07:23,870
apoyaría la violencia subjetiva y
¿Ciego ante una revolución? No, pero

56
00:07:23,870 --> 00:07:26,450
es... me gustaría ponerte en eso
creer. lo que necesitas es

57
00:07:26,450 --> 00:07:28,510
una evolución, no una revolución.

58
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
Bastante.

59
00:07:30,030 --> 00:07:31,030
El poeta.

60
00:07:32,150 --> 00:07:34,530
Nombrarte una caja es poético. tienes
la posibilidad de sentarse en el otro

61
00:07:34,530 --> 00:07:37,390
lado. Sí, tengo suerte de serlo.
siéntate del otro lado porque apesta

62
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
No de ti, es verdad.

63
00:07:38,450 --> 00:07:39,450
Por favor.

64
00:07:39,550 --> 00:07:40,550
Feliz cumpleaños.

65
00:07:41,010 --> 00:07:43,570
No dije feliz cumpleaños,
¿eh? Cuida tus palabras.

66
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
Qué ? Entonces, entonces, entonces...

67
00:07:46,380 --> 00:07:50,420
Si escucho una palabra más o una
palabras irrespetuosas salen de tu boca

68
00:07:50,420 --> 00:07:51,600
Voy a venir a ocuparme de tu caso.

69
00:07:52,560 --> 00:07:55,800
¿Se entiende esto correctamente? Qué ?
¿Entendiste? ¿Es esto?

70
00:07:55,800 --> 00:07:59,300
escuchado? Así que prueba a tu padre.
cuando te habla su palabra y le dices

71
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
mostrar respeto.

72
00:08:00,600 --> 00:08:04,960
Cálmate. No, eres tú quien
calma. Está bien, está bien, está bien, está bien. tu

73
00:08:04,960 --> 00:08:08,400
que vengo a tu lado? Eso es suficiente.
Por favor, vayamos a tu lado.

74
00:08:10,240 --> 00:08:11,920
Eso es suficiente.

75
00:08:14,340 --> 00:08:15,660
Detener. Eso es suficiente.

76
00:08:18,090 --> 00:08:21,350
Cuatro a uno, ¿verdad? sentarse
-tú. Cálmate. Sentarse. es

77
00:08:21,350 --> 00:08:24,250
democrático, es inestable. si tienes
Terminado tu pequeño acto, siéntate.

78
00:08:25,570 --> 00:08:26,950
Sentarse. Ah, sí, eso es todo.

79
00:08:27,310 --> 00:08:31,390
¿Es esto un acto de violencia?
¿Ciego, papá? ellos

80
00:08:31,390 --> 00:08:38,150
mató al teniente

81
00:08:38,150 --> 00:08:43,230
Darío. ¿Tenemos un informe?
¿una vez seguida? hablaron de

82
00:08:43,230 --> 00:08:44,230
Peligrón, ¿eh?

83
00:08:50,570 --> 00:08:53,530
no quiero continuar con esto
conversación, ni contigo, ni contigo,

84
00:08:53,590 --> 00:08:54,590
ni con ninguno de vosotros.

85
00:08:54,990 --> 00:08:57,950
No tienes idea de lo que está pasando
sucediendo en este país. Es triste. tu eres

86
00:08:57,950 --> 00:09:01,470
maestro y tu tienes no, no
idea de lo que está pasando en tu clase.

87
00:09:02,170 --> 00:09:05,830
Así que adelante, ilumíname. hace
¿puedes explicarme qué está pasando?

88
00:09:05,830 --> 00:09:09,450
La gente está infeliz, enojada,
desesperado.

89
00:09:09,930 --> 00:09:11,210
Esto es lo que está pasando en este país.

90
00:09:11,510 --> 00:09:14,830
Estos son los sentimientos que reinan aquí.
y en particular en tu universidad.

91
00:09:14,830 --> 00:09:17,710
revolución, tuvo lugar en Francia y
Incluso en Rusia. Bueno ella va a tener

92
00:09:17,710 --> 00:09:18,710
lugar aquí y ahora.

93
00:09:19,159 --> 00:09:20,920
No, nadie quiere una revolución.

94
00:09:21,240 --> 00:09:22,320
No quieres una revolución.

95
00:09:22,780 --> 00:09:27,880
Pero te guste o no, la gente,
él lo quiere. ¿Qué piensas?

96
00:09:27,880 --> 00:09:31,200
¿sabes? ¿El pueblo de Cuba
habla todos los días y todas las noches con

97
00:09:31,200 --> 00:09:34,480
oreja? No, Batista debe ser
eliminado.

98
00:09:34,700 --> 00:09:36,940
Oh sí ? ¿Y después? Libertad.

99
00:09:37,920 --> 00:09:41,380
Democracia. Eso es todo, sí. el
poder al pueblo. si, es mas

100
00:09:41,380 --> 00:09:44,000
decir qué hacer. Pero finalmente, es
factible. Y sólo hay una solución,

101
00:09:44,000 --> 00:09:45,060
Es matar a este hijo de bastardo.

102
00:09:45,340 --> 00:09:46,900
Matar, matar, matar, matar, matar.

103
00:09:47,610 --> 00:09:52,330
De vez en cuando piensas
¿Vivir para tu país? Sí, vivo.

104
00:09:52,790 --> 00:09:53,790
Estoy vivo y bien.

105
00:09:54,130 --> 00:09:55,790
Quiero vivir y dejarlo morir.

106
00:09:56,150 --> 00:10:01,050
Que muera el tirano. deberías
cuida tus palabras. lo que tienes

107
00:10:01,050 --> 00:10:03,290
'es suciedad en las manos y no
no sangre.

108
00:10:04,650 --> 00:10:09,150
Ve a recargar pilas a la granja. mi hijo m
No es necesario recargar las pilas.

109
00:10:09,550 --> 00:10:12,410
solo necesita cambiar
personaje.

110
00:10:13,790 --> 00:10:17,190
Para un hombre, su carácter es su
destino.

111
00:10:17,610 --> 00:10:20,470
¿En qué libro encontraste esto? puede
-Tal vez deberías leerlo. De que

112
00:10:20,470 --> 00:10:25,210
¿De qué lado estás, Fico? ¿De qué lado estás?
Estoy del lado de mi familia.

113
00:10:25,510 --> 00:10:26,449
Veo eso.

114
00:10:26,450 --> 00:10:28,770
Eres sólo un espectador, no
que observar el espacio.

115
00:10:29,210 --> 00:10:30,210
Pero déjame decirte algo.

116
00:10:30,690 --> 00:10:32,970
Los días en que te escondiste en tu
palacio están contados.

117
00:10:33,250 --> 00:10:37,230
Pronto, tú, y tú, y tú, y tú,
vas a tener que tomar una decisión.

118
00:10:37,570 --> 00:10:41,050
¿Serás parte de esto o lo harás?
¿te negarás? He tomado mi decisión.

119
00:10:43,590 --> 00:10:47,210
¡Eso significa buenas noches! buenas noches en
basura!

120
00:11:58,560 --> 00:12:01,720
¿Qué nombre? Peligrón.

121
00:12:04,180 --> 00:12:10,760
¿Era percusionista? tu

122
00:12:10,760 --> 00:12:17,300
¿Conoces a alguien llamado Alberto Mora? c
él es un amigo tuyo.

123
00:12:17,840 --> 00:12:18,880
Alguien quiere verte.

124
00:12:23,900 --> 00:12:25,320
No tengo ningún lugar donde esté ella.

125
00:12:28,940 --> 00:12:32,720
¿Lo ves a menudo? si,
regularmente.

126
00:12:41,060 --> 00:12:43,380
Bueno la próxima vez dile
adiós.

127
00:12:52,560 --> 00:12:55,940
Cuando llego a las puertas de
cielo, sabes lo que te preguntaré

128
00:12:56,440 --> 00:12:59,440
Una botella de Bacardí. no, uno
cabina de ducha. No olvides el diez.

129
00:12:59,440 --> 00:13:02,440
'No irá a ninguna parte por tu querida
compañero. Estáis exagerando, muchachos.

130
00:13:05,080 --> 00:13:08,220
Cómo estás ? Apresúrate.

131
00:13:08,600 --> 00:13:09,780
Estamos perdiendo el tiempo.

132
00:13:15,680 --> 00:13:22,120
Bueno, quiero decirte que en
esta casa, la comida

133
00:13:22,120 --> 00:13:23,920
El domingo no es...

134
00:13:25,659 --> 00:13:32,360
Todos mis hijos son bienvenidos, pero
más desde las 6:01 p.m.

135
00:13:32,540 --> 00:13:34,820
Y son las 6:03 p.m.

136
00:13:35,060 --> 00:13:37,780
Pensé que ibas a llegar más tarde
6 p.m.

137
00:13:38,500 --> 00:13:40,980
Bien. Vamos, escucha.

138
00:13:41,980 --> 00:13:44,080
Me gustaría pedir un deseo.

139
00:13:45,260 --> 00:13:52,060
Si es necesario realizar cambios
En nuestro país espero que

140
00:13:52,060 --> 00:13:54,000
nuestra casa sigue siendo independiente.

141
00:13:54,540 --> 00:14:01,460
Y a pesar de todos nuestros
diferencias, pasamos nuestras

142
00:14:01,460 --> 00:14:02,460
en primer plano.

143
00:14:04,100 --> 00:14:06,160
Y comidas en segundos.

144
00:14:07,480 --> 00:14:11,580
Fue sólo por diversión, hermano mío. yo
Estaba bromeando.

145
00:14:25,200 --> 00:14:27,840
¡El Dios de mi Dios! Hola senador.

146
00:14:28,280 --> 00:14:30,400
Cómo estás ? ya he estado
mejor.

147
00:14:31,360 --> 00:14:33,100
Vine a escuchar a tu padre.

148
00:14:33,460 --> 00:14:37,920
Nadie conoce mejor la ley
constitucional. no te molesto

149
00:14:37,920 --> 00:14:39,940
no le hagas caso el esta buscando
Felicitaciones, senador.

150
00:14:40,500 --> 00:14:41,459
Aquí tienes.

151
00:14:41,460 --> 00:14:45,200
¿Crees que la luz
¿Estás interrumpiendo? Sí, a veces. nosotros

152
00:14:45,200 --> 00:14:50,580
Quiero aprobar una resolución que
eliminará a Batista mediante el proceso

153
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
constitucional.

154
00:14:52,400 --> 00:14:55,720
El senador Cossio quisiera que yo
preparar un pequeño discurso.

155
00:14:56,200 --> 00:14:58,580
Quiero empezar de esta manera.

156
00:15:00,160 --> 00:15:02,180
Por una referencia a Séneca.

157
00:15:03,200 --> 00:15:06,280
Léalo en voz alta, senador, para
para que podamos hacernos una idea.

158
00:15:06,860 --> 00:15:07,940
Bien, gracias.

159
00:15:10,040 --> 00:15:13,420
Señor Presidente, debo
protesta.

160
00:15:16,000 --> 00:15:20,520
Como Séneca en la antigua Roma,
contra la violencia del poder.

161
00:15:22,030 --> 00:15:27,630
Hoy nosotros, los ciudadanos de
Cuba, somos perseguidos por un tirano y

162
00:15:27,630 --> 00:15:28,670
reinado del terror.

163
00:15:29,170 --> 00:15:34,930
Es infligido a nuestra población por
su policía y especialmente por

164
00:15:34,930 --> 00:15:40,410
cierto coronel, cuyo nombre es
convertirse en sinónimo de muerte súbita.

165
00:15:41,570 --> 00:15:47,410
Séneca fue perseguido por dos tiranos,
Calígula y Nerón.

166
00:15:47,670 --> 00:15:49,270
A pesar de esto...

167
00:15:49,740 --> 00:15:52,180
Séneca abogó por el regreso a
República.

168
00:15:53,660 --> 00:15:54,660
Sin miedo.

169
00:15:55,920 --> 00:16:01,640
Señor Presidente, soy Séneca y
no los héroes del mundo de hoy que

170
00:16:01,640 --> 00:16:03,020
debería servirte de ejemplo.

171
00:16:20,650 --> 00:16:21,710
Vamos, súbete al coche. Sin historia.

172
00:16:22,370 --> 00:16:25,050
En el auto, dije. Pero que es
-¿Qué quieres? hay dinero

173
00:16:25,050 --> 00:16:26,050
? Publicidad.

174
00:16:28,570 --> 00:16:30,470
Fangio soltó. El gran premio cancelado.

175
00:16:30,730 --> 00:16:33,790
Obra del movimiento 26 de julio. y
Escuche lo que dijo Fangio.

176
00:16:34,310 --> 00:16:36,730
Todo lo que estos hombres querían era
Era que estaba ayudando a su causa.

177
00:16:37,170 --> 00:16:39,570
Pero sólo sé de carreras,
no en cuestión.

178
00:16:41,270 --> 00:16:42,750
Le preguntaron como estaba
procesado.

179
00:16:43,090 --> 00:16:44,590
Dijo que éramos caballeros.

180
00:16:45,310 --> 00:16:47,470
¿Crees que soy un
¿Caballero, Mercedes?

181
00:16:50,280 --> 00:16:54,160
¿Quién es tan gracioso? ¿Qué es esto?
¿Quién hace reír a los tres? Este es el

182
00:16:54,160 --> 00:16:56,240
¿Desfile de historietas? este periódico
no tiene uno.

183
00:16:57,000 --> 00:17:00,600
¡Detener! Si nos hablaste de
secuestradores, si es necesario

184
00:17:00,600 --> 00:17:02,420
publicidad, es bueno que te haga
reír.

185
00:17:02,700 --> 00:17:05,500
¡Es gracioso! Te hace reír,
¿eh? Sí !

186
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
¿Quién es Peligrón?

187
00:18:38,760 --> 00:18:39,940
Piensa, piensa en Peligrón, tú.

188
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Porque eres el siguiente.

189
00:18:42,660 --> 00:18:43,660
Vamos a tomar un café.

190
00:18:46,160 --> 00:18:47,380
Estás ahí para tu hermano.

191
00:18:48,380 --> 00:18:51,720
Tu hermano pequeño es un criminal. un
criminal peligroso.

192
00:18:53,060 --> 00:18:56,400
No hay la menor duda en su
carpeta. ¿Quieres echar un vistazo? No,

193
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
gracias.

194
00:18:57,540 --> 00:18:58,540
Indulto.

195
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Conozco a mi hermano.

196
00:19:01,120 --> 00:19:02,340
Entonces su archivo no cambia nada.

197
00:19:04,500 --> 00:19:05,960
Figo, nos conocemos desde hace mucho tiempo.

198
00:19:06,320 --> 00:19:07,520
Fuimos juntos a la escuela.

199
00:19:08,520 --> 00:19:10,260
Siempre he sido honesto contigo. 
Es cierto.

200
00:19:10,700 --> 00:19:13,560
¿Alguna vez me has visto cambiar mi
firmantes? En el béisbol, en absoluto.

201
00:19:13,560 --> 00:19:16,460
caso. Fico, tiras por tu hermano,
presente.

202
00:19:16,680 --> 00:19:17,800
Tomas riesgos.

203
00:19:18,300 --> 00:19:20,540
El es culpable, no hay
la más mínima duda.

204
00:19:21,400 --> 00:19:23,220
Lo sé y tú lo sabes.

205
00:19:23,580 --> 00:19:24,840
Pero él es mi hermano, Braulio.

206
00:19:39,590 --> 00:19:41,450
Iba a Nueva York, sí, bienvenido. yo
Yo me encargo de los billetes.

207
00:19:43,050 --> 00:19:44,530
Fico, Fidel me cuidará.

208
00:19:46,890 --> 00:19:48,210
Me voy a la Fiera Maestra.

209
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
No.

210
00:19:52,910 --> 00:19:53,910
Vamos, no tengo elección.

211
00:19:57,570 --> 00:20:01,170
¿Qué haces con la familia? todo lo que
Sí, Fico, es para mi familia.

212
00:20:23,689 --> 00:20:26,670
Ingresar. ¿Qué puedo hacer por ti? es
AL quien me envió.

213
00:20:27,590 --> 00:20:30,770
OMS ? ALABAMA.

214
00:20:31,570 --> 00:20:34,990
Es amigo tuyo, ¿no? c
Esto es para una audición, ¿verdad?

215
00:20:34,990 --> 00:20:36,950
Sí, eso es todo.

216
00:20:37,470 --> 00:20:40,090
¿Qué estás haciendo? yo soy
actor.

217
00:20:41,470 --> 00:20:43,230
Hago un espectáculo unipersonal.

218
00:20:43,950 --> 00:20:45,670
Y preferiblemente sentado.

219
00:20:47,430 --> 00:20:49,010
Sentarse, ¿eso es lo que haces? Sí.

220
00:20:50,830 --> 00:20:54,230
Estoy escribiendo para su maestro de ceremonias. el
Escribe sus textos solo. quienes son

221
00:20:54,230 --> 00:20:55,510
ridículo. Tú también lo eres.

222
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
Tocar.

223
00:20:57,910 --> 00:21:01,090
Tal vez quieras que escriba para
tus comics? No, nadie escribe

224
00:21:01,090 --> 00:21:02,190
Para nadie aquí, es así.

225
00:21:02,410 --> 00:21:04,210
Ah, estás improvisando. Podemos decir eso.

226
00:21:04,690 --> 00:21:09,430
Prueba Nueva York. demasiado frio tambien
rico, demasiado cerca de casa.

227
00:21:09,630 --> 00:21:12,510
Bueno, me temo que estás
obligado a elegir otro trabajo. I

228
00:21:12,510 --> 00:21:13,029
no poder.

229
00:21:13,030 --> 00:21:16,650
Comedia, nos volvemos súper adictos a ella.
truc-la.

230
00:21:16,870 --> 00:21:19,950
¿Cuál es tu nombre otra vez? No
No te lo dije.

231
00:21:21,000 --> 00:21:22,680
Dije que AL me envió.

232
00:21:23,580 --> 00:21:27,280
Si conoces a Al,
lo sé bien.

233
00:21:28,360 --> 00:21:29,640
Un amigo de Al.

234
00:21:30,060 --> 00:21:32,220
¿Dónde has estado? donde no estoy
pasado, sobre todo.

235
00:21:32,520 --> 00:21:36,960
Férico, no olvides tu cita.
Ni tu zapato de baile. tu vas

236
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
necesidad.

237
00:21:38,940 --> 00:21:41,180
¡Ay, René! Maestro.

238
00:21:42,400 --> 00:21:44,500
Ah, eso no importa.

239
00:21:47,880 --> 00:21:49,540
Creo que tengo un papel que
adecuado.

240
00:21:52,670 --> 00:21:57,430
Después de todos estos años de sacrificio y
de dedicación, una pequeña oportunidad.

241
00:22:00,750 --> 00:22:07,550
¿Cuándo almorzamos? ¿Por qué no me dices
¿No a quién vamos a ver? es mejor

242
00:22:07,550 --> 00:22:08,950
así. Me encantan las sorpresas.

243
00:22:09,290 --> 00:22:12,330
Sobre todo, no digas nada. lo que sea que el
viene, siéntate ahí. es como si

244
00:22:12,330 --> 00:22:16,910
Era guardaespaldas, ¿vale? hace
cierto si hago esto? echa un vistazo

245
00:22:16,910 --> 00:22:17,910
más peligroso.

246
00:22:18,590 --> 00:22:19,590
Y así.

247
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
Más peligroso.

248
00:22:23,450 --> 00:22:24,830
Este es mi máximo.

249
00:22:28,890 --> 00:22:29,890
Guárdalo.

250
00:22:30,690 --> 00:22:35,090
¿Y puedo pedir un deseo? Por favor.
Me gustaría ver un grande y

251
00:22:35,090 --> 00:22:37,370
belleza exótica atlética.

252
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
Es bueno.

253
00:22:42,010 --> 00:22:44,550
Una puerta abierta es señal de
anfitrión de calidad.

254
00:22:45,150 --> 00:22:47,250
Sr. Lansky, por favor.
entrar.

255
00:22:47,650 --> 00:22:49,530
¿Debería llamarte Federico?

256
00:22:50,220 --> 00:22:57,180
¿El señor Ferrovie o Ficot? depende
si usamos nuestras manos o

257
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
no.

258
00:22:59,080 --> 00:23:01,840
Llámame Ficot. así que llámame
Mejor, como todos mis amigos.

259
00:23:02,660 --> 00:23:03,660
Sentarse.

260
00:23:05,380 --> 00:23:09,000
¿Quién es este hombre? No le prestes atención
él es un actor.

261
00:23:09,200 --> 00:23:10,700
¿Un actor ciego? Sí.

262
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
Divertido.

263
00:23:13,100 --> 00:23:16,700
¿Quieres una bebida? Por otra parte,
-esto, a menos que tengas un

264
00:23:16,700 --> 00:23:19,180
pequeño... una valla.

265
00:23:19,630 --> 00:23:22,170
Tengo huevos y nata. y uno
actor ciego.

266
00:23:22,490 --> 00:23:23,490
Silenciar.

267
00:23:26,130 --> 00:23:29,170
En la nata no hay huevos ni
crema. quieres que te dé

268
00:23:29,170 --> 00:23:30,970
receta? Ese hubiera sido mi siguiente
pregunta.

269
00:23:31,270 --> 00:23:32,630
Ok, te lo daré.

270
00:23:32,910 --> 00:23:35,250
Necesitas agua Cels, sin ella.
humedad.

271
00:23:39,030 --> 00:23:43,170
¿Escuchas al actor? Tienes
dijo por teléfono que quería hablar

272
00:23:43,170 --> 00:23:44,590
negocio. Está bien.

273
00:23:45,150 --> 00:23:46,150
R.M.

274
00:23:48,650 --> 00:23:50,550
Propongo una asociación entre nosotros.

275
00:23:51,290 --> 00:23:55,830
El 20% va a vuestras arcas y el
queda para mí y mis asociados.

276
00:23:56,110 --> 00:23:59,570
No quiero algo enorme
un lugar bastante agradable. aquí nosotros

277
00:23:59,570 --> 00:24:03,290
Podría poner algunas mesas en el
calavera, blackjack, ruleta o

278
00:24:03,290 --> 00:24:04,149
dos.

279
00:24:04,150 --> 00:24:05,150
Está bien aquí.

280
00:24:05,930 --> 00:24:06,930
Señor Lansky.

281
00:24:09,510 --> 00:24:13,050
Llámelo Meyer o Sr.

282
00:24:13,330 --> 00:24:14,330
Lansky.

283
00:24:15,130 --> 00:24:18,390
¿Quieres que se quede? Meyer, j.
Agradezco tu oferta.

284
00:24:18,640 --> 00:24:20,280
Pero tengo que rechazarlo, lo lamento.

285
00:24:20,700 --> 00:24:25,640
Esta es una fantástica oportunidad para
yo, pero en El Tropico sí

286
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
música.

287
00:24:26,820 --> 00:24:28,440
Y espero que siga así.

288
00:24:31,620 --> 00:24:32,760
Seré más claro.

289
00:24:33,300 --> 00:24:36,540
Tenemos la oportunidad de empezar.
una relación más que rentable para uno

290
00:24:36,540 --> 00:24:38,940
como el otro. Sería una pena
abordarlo desde el principio.

291
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Estoy de acuerdo.

292
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Está bien.

293
00:24:46,320 --> 00:24:48,260
Me dijeron que eras un hombre
razonable.

294
00:24:49,560 --> 00:24:50,980
He estado bien informado, espero.

295
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
Bastante.

296
00:24:52,820 --> 00:24:55,680
Y lo que puedo ofrecerte a cambio,
Esto es lo que ofrezco a todos mis amigos.

297
00:24:56,560 --> 00:24:57,940
Una puerta siempre abierta.

298
00:24:58,600 --> 00:25:00,460
El acceso a mi club siempre será tuyo
abierto.

299
00:25:01,020 --> 00:25:02,120
Haute-Celle, su testamento.

300
00:25:02,620 --> 00:25:03,820
Mi voluntad, si quieres.

301
00:25:05,340 --> 00:25:06,760
Verás, en mi sucursal,

302
00:25:06,960 --> 00:25:10,900
Sr. Fleury, tenemos amigos y
tenemos enemigos, pero no tenemos

303
00:25:10,900 --> 00:25:11,900
relaciones simples.

304
00:25:14,090 --> 00:25:16,590
Espero verte muy pronto en
mejores arreglos.

305
00:25:26,370 --> 00:25:27,930
Era Meyer Lansky.

306
00:25:28,930 --> 00:25:31,510
El Meyer Lansky. El jefe mafioso.

307
00:25:32,650 --> 00:25:33,930
Renuncio.

308
00:25:55,480 --> 00:25:58,980
Pusiste fosiles o es eso
timidez ¿quién hace eso? nunca puse

309
00:25:58,980 --> 00:26:00,380
fósiles. Me gusta eso.

310
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
¿Te gusta?

311
00:26:24,520 --> 00:26:26,300
¿Quién tuvo esta idea? Rienda.

312
00:26:29,680 --> 00:26:32,340
¿Vas a mirar? miro
siempre.

313
00:27:13,320 --> 00:27:15,940
Louis tiene otra esposa. otra mujer
?

314
00:27:15,940 --> 00:27:22,680
Sí, hace dos días que no viene.
No devuelto.

315
00:27:23,280 --> 00:27:26,460
E incluso antes de eso, no lo tenemos.

316
00:27:28,780 --> 00:27:30,220
Su mente está en otra parte.

317
00:27:32,460 --> 00:27:34,960
¿Llamó? solo para decir eso
iba.

318
00:27:35,600 --> 00:27:36,900
No dijo nada más.

319
00:27:39,300 --> 00:27:40,440
Fico y yo...

320
00:27:42,670 --> 00:27:44,050
Eres el único que puede hacer cualquier cosa.

321
00:27:45,330 --> 00:27:46,330
Hablaré con él.

322
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
Ella está preocupada por ti.

323
00:28:17,460 --> 00:28:18,520
Ella vino a buscarte.

324
00:28:22,440 --> 00:28:27,840
Ella siempre había... ¿Cómo decirlo? un
pequeña debilidad para ti.

325
00:28:28,580 --> 00:28:29,660
Y le devuelves el dinero.

326
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
¿Qué está sucediendo? Dime.

327
00:28:34,400 --> 00:28:37,200
No te quiero involucrado. yo
Soy tu hermano, estoy involucrado. que

328
00:28:37,200 --> 00:28:40,580
¿está pasando esto? hay otro
mujer?

329
00:28:40,890 --> 00:28:41,890
Sí.

330
00:29:08,400 --> 00:29:11,380
Estás del lado de Fidel. Estabas en el
Movimiento 26 de julio.

331
00:29:15,260 --> 00:29:16,880
El directorio revolucionario.

332
00:29:18,080 --> 00:29:22,880
Ya no estamos asociados. tenemos
nuestras propias ideas para Cuba.

333
00:29:23,480 --> 00:29:24,500
Pluralismo.

334
00:29:26,180 --> 00:29:30,080
Restaurar la constitución de 1940,
establecer una democracia. también es

335
00:29:30,080 --> 00:29:32,720
quiere a Fidel. Eso es lo que dice, pero
No confiamos en él.

336
00:29:34,460 --> 00:29:37,560
¿Crees que es comunista?
Lealista.

337
00:29:44,840 --> 00:29:46,220
Quiero que me prometas una cosa.

338
00:29:46,560 --> 00:29:51,460
Cual ? Si me pasara algo malo,

339
00:29:51,500 --> 00:29:56,080
Quiero que cuides de Aurora.

340
00:29:58,540 --> 00:29:59,560
Ella te necesitará.

341
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
Vamos, prométemelo.

342
00:30:04,300 --> 00:30:05,300
Prométemelo, Fico.

343
00:30:07,340 --> 00:30:08,720
Necesito que me lo digas.

344
00:30:19,310 --> 00:30:21,210
No habrá salvación fuera de
la revolución.

345
00:31:15,330 --> 00:31:16,330
Ricardo, levántate.

346
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
Movimiento 28 de Julio.

347
00:31:18,790 --> 00:31:24,050
¿Hacer que suba? ¿Eres el bailarín?
Pero no necesitamos una bailarina.

348
00:31:28,690 --> 00:31:30,470
Vale, vamos, bájate del caballo, tenemos
hambre.

349
00:31:48,780 --> 00:31:50,000
Ella no es otra mujer.

350
00:31:51,500 --> 00:31:54,660
Entonces ¿por qué no regresa? el no lo hace
no quiere que estemos involucrados. Qué es

351
00:31:54,660 --> 00:31:58,260
¿qué es? ¿La revolución? el no lo hace
no quiere que estemos involucrados.

352
00:31:58,600 --> 00:31:59,620
¿Eso es todo? Sí.

353
00:32:09,680 --> 00:32:14,380
Y se supone que debo irme a casa
yo y conformarme con eso? yo soy ella

354
00:32:14,380 --> 00:32:15,380
mujer.

355
00:32:15,560 --> 00:32:17,160
Entonces tengo derecho a participar.

356
00:32:18,220 --> 00:32:20,360
Si le pasa algo,
A mí también me pasa.

357
00:32:20,980 --> 00:32:21,980
Como todos nosotros.

358
00:32:22,820 --> 00:32:23,820
Sí, ¿qué sigue?

359
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
Es por culpa de la mafia.

360
00:33:12,320 --> 00:33:13,360
Pero ahí está Hanski.

361
00:33:15,920 --> 00:33:17,000
Pero no estoy seguro.

362
00:33:17,520 --> 00:33:22,900
La Habana ya no es una capital, pero
un pecado capital.

363
00:33:26,140 --> 00:33:27,640
Esto no es nada nuevo, por supuesto.

364
00:33:29,380 --> 00:33:33,480
Incluso Jesús tuvo que azotar a los prestamistas.
saliendo del templo.

365
00:33:34,700 --> 00:33:40,120
Necesitamos desesperadamente... un
Cristo con un látigo.

366
00:33:54,410 --> 00:33:55,410
Satyagraja.

367
00:33:56,890 --> 00:33:58,590
¿Sabes qué es? No.

368
00:34:00,530 --> 00:34:05,950
Es una palabra hindú que significa
digamos resistencia pasiva.

369
00:34:08,090 --> 00:34:12,330
Gandhi resistió pasivamente y
ganó.

370
00:34:15,790 --> 00:34:20,610
Sepa, hijo mío, que en el océano, incluso
los tiburones se ahogan.

371
00:34:54,190 --> 00:34:57,730
Como entrar al palacio
presidencial? Recapitularemos nuevamente

372
00:34:58,110 --> 00:35:00,810
Tomo posesión de la radio y
Leí nuestra declaración.

373
00:35:01,090 --> 00:35:04,930
¿Teja? batshado y yo atacamos
con Peligrón por la puerta grande. nosotros

374
00:35:04,930 --> 00:35:05,990
espera Menoyo y su grupo.

375
00:35:07,370 --> 00:35:10,130
Donatio, tú te encargas de los francotiradores.
y otros refuerzos.

376
00:35:10,670 --> 00:35:15,970
¿Preguntas? ¿Qué dicen?
¿Peligrón?

377
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
Adiós.

378
00:36:58,320 --> 00:37:00,380
Tienes negocios importantes que
debe conformarse, señor.

379
00:37:03,380 --> 00:37:10,360
Me pasé la semana firmando
decretos y eso es todo lo que tengo

380
00:37:10,360 --> 00:37:11,360
Lo pensé toda la semana.

381
00:37:12,080 --> 00:37:16,920
Soy un hombre feliz porque
No tuve que firmar ni un solo pedido.

382
00:37:16,920 --> 00:37:20,420
ejecución. Señor Presidente, si yo
¿Puedo agregar algo?

383
00:37:20,420 --> 00:37:23,660
cosa, eres un hombre feliz, eso
es cierto, pero lo estas demostrando

384
00:37:23,660 --> 00:37:27,470
nobleza. Gracias, señor. es muy
lindo lo que me dices ahí. No, no,

385
00:37:27,510 --> 00:37:31,070
No, eso no es bondad. el
es sólo la estricta verdad.

386
00:37:34,230 --> 00:37:34,470
Este

387
00:37:34,470 --> 00:37:42,510
-esto

388
00:37:42,510 --> 00:37:47,510
que ya te dije cuanto me
¿Te gustó, Pizzi? No, señor.

389
00:37:49,310 --> 00:37:50,310
¡Ah!

390
00:38:01,569 --> 00:38:03,310
Estaba estancado debido a
atascos de tráfico.

391
00:38:03,510 --> 00:38:07,390
¿Qué deseas? traigo
450 servilletas y manteles. el lo hará

392
00:38:07,390 --> 00:38:08,670
necesito una mano amiga para todo
desempacar.

393
00:38:09,090 --> 00:38:10,590
No esperamos ninguna entrega hoy.
'hoy.

394
00:38:11,170 --> 00:38:12,790
¿Es esta la entrada principal? si,
eso es todo.

395
00:38:14,190 --> 00:38:16,870
Me dijeron que a las 3 p.m. en la entrada
principal. Puedes comprobarlo porque

396
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
eso...

397
00:42:23,080 --> 00:42:24,080
de Cuba.

398
00:42:24,540 --> 00:42:28,100
Hoy, las fuerzas extranjeras han
intentó quitarme la vida.

399
00:42:31,760 --> 00:42:37,860
Como puedes ver, la noticia de
Mi muerte fue un poco exagerada.

400
00:42:38,180 --> 00:42:43,300
El presidente declara que los negocios
retoman su rumbo en La Habana. y yo

401
00:42:43,300 --> 00:42:49,600
agrega que le echaré una mano
cualquier oposición legal y a todos

402
00:42:49,600 --> 00:42:51,240
ciudadanos respetuosos de la ley.

403
00:42:52,710 --> 00:42:56,250
La anciana se resiste y salta.

404
00:43:01,350 --> 00:43:04,590
Nuestros niños están a salvo.

405
00:43:24,620 --> 00:43:27,340
La vida es como la repetición de una
un espectáculo que nadie verá.

406
00:43:32,360 --> 00:43:34,580
¿Dónde está Will? No podemos encontrarlo en ninguna parte
hojas.

407
00:43:34,800 --> 00:43:36,520
¿Estás seguro de que está vivo?
Perfectamente.

408
00:43:37,420 --> 00:43:40,700
¿Y la cabeza que levantó tu cabeza? y la cabeza
¿quién se levantó?

409
00:43:58,180 --> 00:43:59,180
Sí.

410
00:44:00,540 --> 00:44:03,260
Porque no sé nada al respecto.

411
00:47:21,850 --> 00:47:27,650
¿Puedo ofrecerle un pensamiento serio sobre
¿La parte de un hombre que nunca habla en serio?

412
00:47:28,890 --> 00:47:29,890
Eso es lo que iba a decir.

413
00:47:57,620 --> 00:47:58,620
Muy bien.

414
00:48:01,920 --> 00:48:03,480
Un hombre que viene con un propósito.

415
00:48:27,480 --> 00:48:29,140
Un hombre que carece de propósito.

416
00:48:30,880 --> 00:48:31,880
Me levanté.

417
00:48:32,240 --> 00:48:33,340
Vamos, únete a mí.

418
00:48:43,300 --> 00:48:47,380
En nuestra casa la comida del domingo no es
en un horario flexible.

419
00:48:51,320 --> 00:48:53,660
Son las seis de la tarde. como siempre.

420
00:48:58,280 --> 00:49:02,340
Todos mis hijos son bienvenidos, pero
18:01 es...

421
00:49:02,340 --> 00:49:06,780
Hay que masticar bien.

422
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Es excelente para tu salud.

423
00:49:08,940 --> 00:49:10,620
Hay que masticar y volver a masticar.

424
00:49:12,820 --> 00:49:14,420
Y mastica una y otra vez.

425
00:49:18,500 --> 00:49:21,280
Yo soy un hombre que tiene una buena
digestión.

426
00:49:22,640 --> 00:49:26,220
De hecho, si no fuera un modesto
inveterado...

427
00:49:27,370 --> 00:49:29,010
Yo diría que tengo una excelente
digestión.

428
00:49:31,470 --> 00:49:32,810
Por eso estoy vivo.

429
00:49:34,530 --> 00:49:40,870
Sobre nuestros pequeños asuntos... Nuestros
negocio?

430
00:49:40,870 --> 00:49:42,570
Sí, nuestro negocio.

431
00:49:43,430 --> 00:49:44,830
Mi negocio es El Trópico.

432
00:49:45,130 --> 00:49:47,930
Y admito que me encantaría continuar.
ve a El Trópico.

433
00:49:51,570 --> 00:49:54,490
Entonces, a menos que sea para el
mostrar o si es un accesorio

434
00:49:54,490 --> 00:49:56,330
escena, por un número...

435
00:49:58,350 --> 00:50:05,190
Me preguntaba qué hombre
espectáculo, parce que c 'est ce que vous

436
00:50:05,190 --> 00:50:09,230
eres, haces espectáculos
baila, ¿verdad? Fabricado con un calibre 32.

437
00:50:09,230 --> 00:50:16,090
Smith y Wesson, ¿por qué? Para qué ?
¿Estabas planeando matar?

438
00:50:16,090 --> 00:50:22,370
tu pianista? tienes un numero
cobriant al tren? El trópico cambia

439
00:50:22,370 --> 00:50:23,370
estilo?

440
00:50:37,040 --> 00:50:42,340
¿Por qué llegaste tarde al
¿Cena esta noche?

441
00:50:42,340 --> 00:50:46,180
Tengo enemigos.

442
00:50:47,640 --> 00:50:48,640
Pero veamos.

443
00:50:50,000 --> 00:50:52,900
Tengo derecho a proteger mi vida, ¿verdad?
Bueno, veamos.

444
00:50:53,600 --> 00:50:59,020
Pero entonces, Celové, me tomas por
tu enemigo. tu no eras mi

445
00:50:59,020 --> 00:51:00,780
enemigo antes de matar a mi hermano.

446
00:51:01,040 --> 00:51:03,760
Luis Celové, alias Peligrón.

447
00:51:06,030 --> 00:51:10,550
No fue un ángel, ni la Virgen.
María.

448
00:51:11,310 --> 00:51:12,370
Era Peligrón.

449
00:51:13,350 --> 00:51:18,370
te juro que no te maté
hermano. Votre frère ataqué le palais

450
00:51:18,370 --> 00:51:20,910
presidencial con la intención de matar
mi presidente.

451
00:51:23,090 --> 00:51:24,110
Se suicidó.

452
00:51:27,690 --> 00:51:31,170
Créeme, no tienes ningún interés en
desilusioname.

453
00:51:31,730 --> 00:51:33,050
Puedes creerme.

454
00:51:36,720 --> 00:51:38,960
Puedo ver que vives con sed de
venganza.

455
00:51:46,760 --> 00:51:52,220
Dime, ¿sabes qué es?
¿un zug zhuang?

456
00:51:52,220 --> 00:51:55,960
Una jugada de ajedrez.

457
00:51:56,600 --> 00:52:01,960
Es un movimiento que es un
falta de movimiento.

458
00:52:04,420 --> 00:52:06,330
De hecho, es una posición.

459
00:52:07,230 --> 00:52:12,830
Una posición donde cada jugador no
sólo se puede encontrar en un

460
00:52:12,830 --> 00:52:15,870
mucho peor si fuera su turno de
jugar.

461
00:52:17,770 --> 00:52:19,970
Entonces puedes permanecer en esta posición.

462
00:52:21,370 --> 00:52:22,370
Tú sígueme.

463
00:52:24,050 --> 00:52:25,690
Una especie de callejón sin salida.

464
00:52:26,810 --> 00:52:29,150
Es una situación recíproca.

465
00:52:31,330 --> 00:52:35,110
Todo lo que tienes que hacer es actuar.
en consecuencia.

466
00:52:36,750 --> 00:52:40,630
O mejor dicho... no

467
00:52:40,630 --> 00:52:46,210
no actuar en absoluto.

468
00:53:15,220 --> 00:53:16,760
Una nueva audiencia.

469
00:53:23,220 --> 00:53:25,420
Es obvio que una nada habita esto.
chico.

470
00:53:26,300 --> 00:53:26,900
ella

471
00:53:26,900 --> 00:53:34,240
es

472
00:53:34,240 --> 00:53:35,240
muy solo.

473
00:53:35,850 --> 00:53:38,090
Desde que se mudó aquí, no ha
ya no sale.

474
00:53:38,510 --> 00:53:40,150
Incluso con sus viejos amigos.

475
00:53:42,210 --> 00:53:43,810
Ella me parece muy infeliz.

476
00:53:44,830 --> 00:53:48,190
Ella vive con el recuerdo de tu hermano.
y sufre por no haber podido fundar una

477
00:53:48,190 --> 00:53:49,190
familia.

478
00:53:50,470 --> 00:53:52,250
Me duele tenerlo asi
triste.

479
00:53:52,530 --> 00:53:53,770
Me rompe el corazón.

480
00:53:56,170 --> 00:53:57,170
Invítalo a salir.

481
00:53:57,970 --> 00:53:59,050
Contigo ella dirá que sí.

482
00:53:59,610 --> 00:54:00,870
Y le hará bien.

483
00:54:03,190 --> 00:54:04,390
Ella te necesita.

484
00:54:05,470 --> 00:54:07,030
Y la necesitas.

485
00:54:40,520 --> 00:54:43,240
Nico, háblame, por favor.

486
00:54:50,320 --> 00:54:55,240
Lo último que hizo antes
morir, ¿sabes qué es eso?

487
00:54:55,240 --> 00:54:59,540
¿Es qué? Me hizo prometer

488
00:54:59,540 --> 00:55:05,120
que si le pasa algo malo yo
Yo cuidaré de ti.

489
00:55:20,720 --> 00:55:24,040
Vives en La Habana desde que naciste,
pero apuesto a que solo conoces uno

490
00:55:24,040 --> 00:55:25,040
número muy reducido de barrios.

491
00:55:28,160 --> 00:55:30,220
¿Conoces toda la ciudad? BIEN.

492
00:55:32,160 --> 00:55:37,280
La Habana es un poco como una rosa,
tiene pétalos y también espinas.

493
00:55:37,820 --> 00:55:41,900
Entonces depende como lo hagas
Bienvenido, pero al final es ella.

494
00:55:41,900 --> 00:55:42,900
elegir.

495
00:55:47,620 --> 00:55:49,580
¿Por qué no sales conmigo?
mañana por la tarde?

496
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
Te vendría bien.

497
00:56:00,400 --> 00:56:05,980
¿Has visto a Benny Moore en el escenario? y tu

498
00:56:05,980 --> 00:56:12,600
¿Conoces los Jardines de Cerveza Tropical?

499
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
Es bajo, sí.

500
00:57:01,200 --> 00:57:05,940
¿Por qué tienen pañuelos? el
pañuelos, esto es para no salir

501
00:57:05,940 --> 00:57:06,940
rastros.

502
00:57:07,440 --> 00:57:12,160
Qué ? Bueno, desde la intimidad que
parte de uno mismo.

503
00:59:57,160 --> 00:59:59,960
¿Qué es?

504
00:59:59,960 --> 01:00:09,040
un

505
01:00:09,040 --> 01:00:16,000
¿insurrección? un

506
01:00:16,000 --> 01:00:17,480
lucha armada.

507
01:00:18,440 --> 01:00:20,940
¿Y cuál es el propósito? el
revolución.

508
01:00:21,300 --> 01:00:25,100
Qué genera transformaciones
políticos, sociales y económicos.

509
01:00:26,620 --> 01:00:30,780
Como digo, los judíos fines de los medios.

510
01:02:20,460 --> 01:02:21,500
Y la mujer lo tuvo completamente claro.

511
01:02:22,000 --> 01:02:23,760
Un poeta con un olfato desarrollado.

512
01:02:31,060 --> 01:02:33,540
¿Puedo unirme a ustedes? Sí.

513
01:02:42,060 --> 01:02:45,180
¿Cuál es tu nombre otra vez? mi nombre
no lo es ya.

514
01:02:45,660 --> 01:02:46,660
No es nadie.

515
01:02:46,940 --> 01:02:47,960
Qué ? Cómo es eso ?

516
01:02:49,260 --> 01:02:50,680
No significa mucho, uno
nombre.

517
01:02:52,040 --> 01:02:53,380
Un nombre no es importante.

518
01:02:53,720 --> 01:02:54,820
Una persona, sí.

519
01:02:55,940 --> 01:03:01,960
Pero eres una persona, ¿verdad?
Nadie puede unir eso.

520
01:03:03,320 --> 01:03:07,540
¿Cómo se llama esta persona? yo
Te lo acabo de decir.

521
01:03:08,520 --> 01:03:09,880
No tengo nombre, así es.

522
01:03:10,440 --> 01:03:11,900
Pero por fin todo el mundo tiene un nombre.

523
01:03:12,780 --> 01:03:14,020
Sí, todos menos yo.

524
01:03:15,320 --> 01:03:16,320
Para qué ?

525
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
No sé.

526
01:03:23,790 --> 01:03:24,790
Pregúntale.

527
01:03:25,090 --> 01:03:26,270
Déjame fuera de tus juegos.

528
01:03:28,710 --> 01:03:30,810
Eres el hombre más extraño.
Lo sé.

529
01:03:39,690 --> 01:03:40,690
GRACIAS.

530
01:03:42,650 --> 01:03:43,690
Eso es muy lindo.

531
01:03:45,830 --> 01:03:46,890
Por favor, Emilio.

532
01:03:48,390 --> 01:03:49,390
Para ti es gratis.

533
01:03:49,790 --> 01:03:50,790
Gracias Emilio.

534
01:03:51,470 --> 01:03:52,470
Vuelve al club.

535
01:03:54,070 --> 01:03:57,190
Cuando sea mayor quiero ser
como él.

536
01:03:58,170 --> 01:04:03,430
Para qué ? Porque nunca paga.

537
01:04:29,040 --> 01:04:32,400
Declaró que no toleraría
el recinto sagrado de la universidad sea

538
01:04:32,400 --> 01:04:36,800
degradado y deshonrado por
agitadores profesionales y sus

539
01:06:19,690 --> 01:06:22,930
de tu pobre hermano, sino porque tú
son mis viejos favoritos. Bueno, no lo haces

540
01:06:22,930 --> 01:06:24,250
no se detendrá. Eso espero.

541
01:06:25,110 --> 01:06:28,270
Si te equivocas ni siquiera vales la pena
no lo sabré.

542
01:06:29,150 --> 01:06:30,450
¿Bailamos? Vamos.

543
01:06:31,030 --> 01:06:32,150
Sí, feliz año nuevo.

544
01:07:04,360 --> 01:07:08,480
Caballeros, es casi medianoche. nosotros
celebremos el año nuevo en el Club

545
01:07:08,480 --> 01:07:10,720
Trópico y en todo el mundo.

546
01:07:10,940 --> 01:07:12,480
Atención, estamos por empezar.

547
01:08:03,020 --> 01:08:04,020
¡Buen año!

548
01:10:05,580 --> 01:10:06,580
nos dio.

549
01:10:06,660 --> 01:10:10,200
Por el amor que tenemos la alegría de
compartir, pero descuidamos

550
01:10:10,200 --> 01:10:14,180
a veces. Que este amor florezca y
se difunde, porque es para este fin.

551
01:10:56,560 --> 01:10:57,920
Pareces muy feliz.

552
01:10:58,260 --> 01:11:04,620
¿Y tú? Y tú ? A mí ?

553
01:11:04,620 --> 01:11:06,380
Tal vez.

554
01:11:12,800 --> 01:11:13,880
Pero es un sueño.

555
01:11:14,480 --> 01:11:16,400
¿De qué se trataba? Somos nosotros.

556
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
Louis, es de allí.

557
01:11:18,520 --> 01:11:20,820
¿Qué me estaba diciendo? el era
Está bien.

558
01:11:26,120 --> 01:11:31,760
Y tú, ¿qué dices? Y tu me amas
¿de verdad?

559
01:11:31,760 --> 01:11:34,940
Te dije.

560
01:11:36,740 --> 01:11:37,740
Ah, dime.

561
01:11:38,720 --> 01:11:39,720
Dilo de nuevo.

562
01:11:40,460 --> 01:11:41,460
Te dije.

563
01:12:33,090 --> 01:12:36,090
Mire de cerca. Es el futuro que
desfilan ante tus ojos.

564
01:12:37,730 --> 01:12:40,710
Esta sería la única persona en La Habana
¿Quién tendrá suficientes calambres para sus

565
01:12:40,710 --> 01:12:41,710
dale la espalda.

566
01:12:42,030 --> 01:12:43,070
Ah, contesta.

567
01:12:43,970 --> 01:12:45,870
Disfruto ir contra la corriente.

568
01:12:47,150 --> 01:12:50,590
Cuando todos miran al famoso
Fiel Castro, apartaré la mirada.

569
01:12:52,810 --> 01:12:54,050
Mira este mundo mucho peor.

570
01:12:56,950 --> 01:12:59,150
Joy reúne a las gallinas.

571
01:13:00,050 --> 01:13:02,230
Pero el sufrimiento puede separar
gente.

572
01:13:24,750 --> 01:13:25,950
Quiero ver tus células.

573
01:13:26,450 --> 01:13:31,210
¿Células? ¿Qué células? tengo un
amigo que está en uno de ellos.

574
01:13:31,290 --> 01:13:32,290
¡Ten cuidado!

575
01:13:34,700 --> 01:13:38,480
Si un oficial se le acerca, usted
tienes que ponerte el guardabarros, es

576
01:13:38,480 --> 01:13:40,220
claro? Sí, camarada.

577
01:13:41,200 --> 01:13:42,200
Descansar.

578
01:13:49,260 --> 01:13:50,260
Necesito hablar contigo.

579
01:13:54,120 --> 01:13:59,520
¿Qué te pasa Ricardo? tu
He estado allí desde todo esto y no tienes

580
01:13:59,520 --> 01:14:02,600
¿Estimó oportuno avisar a su familia? tienes
¿necesitas qué? ¿Qué necesito?

581
01:14:05,320 --> 01:14:10,700
¿Qué pasa? ya no puedes
tocar? Castel está aquí, en un

582
01:14:10,700 --> 01:14:12,760
celular. Tengo que... No hay
Aquí no hay celdas, Fico.

583
01:14:13,200 --> 01:14:14,200
Sólo existe la jaula.

584
01:14:17,700 --> 01:14:18,700
Llévame con él.

585
01:14:20,200 --> 01:14:23,180
Quiero verlo. No te hagas el tonto. yo
Quiero que me lleves a verlo.

586
01:14:24,380 --> 01:14:25,380
Como desées.

587
01:14:49,670 --> 01:14:56,430
Yo no... yo

588
01:14:56,430 --> 01:14:57,790
No soy un animal.

589
01:14:59,550 --> 01:15:00,650
Tengo derecho a uno.

590
01:15:01,770 --> 01:15:04,710
Merezco una celda. eres tu quien
tú construiste, no somos nosotros.

591
01:15:05,750 --> 01:15:06,709
Escúchame.

592
01:15:06,710 --> 01:15:09,870
No soy inocente, lo sé.

593
01:15:11,160 --> 01:15:14,440
Pero nunca, nunca maté
persona. No, es verdad. tienes

594
01:15:14,440 --> 01:15:17,720
ojos, dientes y
sombras y enojado con la gente. el te tiene

595
01:15:17,720 --> 01:15:19,280
vida. Fue para pedirte un
servicio.

596
01:15:19,580 --> 01:15:20,580
Eso no es cierto.

597
01:15:20,920 --> 01:15:25,260
E inmediatamente muere.

598
01:15:25,520 --> 01:15:27,020
Él muere. Lo sé, lo sé.

599
01:15:27,360 --> 01:15:28,360
Yo cuidaré de ti.

600
01:15:28,640 --> 01:15:29,640
Mírame.

601
01:16:09,710 --> 01:16:14,170
Entonces, ¿eres tú el bailarín? Che, yo
vino aquí para eso.

602
01:16:14,550 --> 01:16:16,390
Deberías llamarme Comandante Guevara.

603
01:16:16,930 --> 01:16:18,570
Estos son mis camaradas que me estan llamando
Che.

604
01:16:18,810 --> 01:16:22,290
¿Qué deseas? mi hermano tu
habló de un amigo mío, el capitán

605
01:16:22,290 --> 01:16:25,330
Castillo. Ya no es capitán. que
¿Qué quieres de él? el

606
01:16:25,330 --> 01:16:26,330
detenido aquí.

607
01:16:26,950 --> 01:16:27,950
Ya no.

608
01:16:31,670 --> 01:16:34,450
¿Lo liberaste? En sentido.

609
01:16:35,310 --> 01:16:36,310
Quería decírtelo.

610
01:16:36,690 --> 01:16:39,870
¿Sabes lo que le dijo Laroche Foucault a
sobre la vida? solo hay dos

611
01:16:39,870 --> 01:16:41,390
cosas que no podemos mirar
cara.

612
01:16:42,290 --> 01:16:43,670
El sol y la muerte.

613
01:16:43,950 --> 01:16:46,150
Damos la oportunidad de
mira ambos.

614
01:16:47,970 --> 01:16:49,750
A tu amigo le dispararon esta mañana.

615
01:17:08,849 --> 01:17:10,070
Vuelve a tu cabaret.

616
01:17:10,770 --> 01:17:12,030
Entretendrá a los ricos.

617
01:17:50,969 --> 01:17:55,490
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
Es demasiado militar.

618
01:17:57,270 --> 01:17:59,330
Ok, chicas, olvidemos el arma.

619
01:18:00,250 --> 01:18:02,450
Vamos a hacer gente militarizada.

620
01:18:03,050 --> 01:18:04,810
Música. Uno, dos, tres.

621
01:18:08,090 --> 01:18:13,410
¡Detener! ¡Para la música! Detener
música!

622
01:18:13,410 --> 01:18:17,750
Quién eres ? soy zoraida
Muñoz.

623
01:18:18,140 --> 01:18:20,960
delegado del sindicato de músicos. De
¿Qué derecho tienes para entrar aquí?

624
01:18:20,960 --> 01:18:23,900
y dejar de repetir? Este es el
gobierno que me da el derecho de hacerlo.

625
01:18:24,340 --> 01:18:28,360
Eres dueño de este magnífico cabaret,
pero somos dueños de la orquesta.

626
01:18:28,380 --> 01:18:29,580
Oh sí ? Sí.

627
01:18:29,920 --> 01:18:32,460
Si le digo a esta orquesta que no
juega, no jugará.

628
01:18:33,540 --> 01:18:37,700
Es cierto ? Fico, estamos sindicalizados. el
controla el sindicato.

629
01:18:39,660 --> 01:18:42,660
Veo. ¿Y cuál es la razón?
te trae para interrumpir el

630
01:18:42,660 --> 01:18:46,640
ensayo? Está fuera de discusión que
'Hay un saxofón en tu

631
01:18:46,640 --> 01:18:50,910
orquesta. ¿Y por qué? el saxofón
Es un instrumento demasiado imperialista. el

632
01:18:50,910 --> 01:18:55,830
El saxofón fue inventado por un tipo que
Se llamó Sax en Bélgica.

633
01:18:56,650 --> 01:19:00,790
Ah si, ¿y sabes qué?
Los imperialistas belgas actúan como horror

634
01:19:00,790 --> 01:19:02,490
El Congo es una panda de asesinos.

635
01:19:02,710 --> 01:19:03,409
No sabes nada al respecto.

636
01:19:03,410 --> 01:19:04,450
Ah, sí, lo sé.

637
01:19:04,730 --> 01:19:09,290
Y repito, si te permito
orquesta à se produire, il faudra qu

638
01:19:09,290 --> 01:19:13,470
toca sin saxofón. De lo contrario, yo
cancela todo el espectáculo.

639
01:19:37,040 --> 01:19:38,040
Qué espectáculo.

640
01:19:38,660 --> 01:19:42,200
¿Qué pasa? ¿Qué hay ahí?
Aparte, por supuesto, del hecho de que tienen

641
01:19:42,200 --> 01:19:45,320
Ejecuté a mi amigo en dos días sin él.
concédeme una prueba y ellos

642
01:19:45,320 --> 01:19:47,520
cerrar el club si me atrevo a jugar
un saxofón.

643
01:19:48,380 --> 01:19:50,180
Necesitas una orquesta sin saxofón.

644
01:19:52,800 --> 01:19:53,800
Aparte de eso.

645
01:19:56,220 --> 01:19:57,260
Te olvidas de las palomas.

646
01:19:58,380 --> 01:19:59,380
Las palomas.

647
01:19:59,640 --> 01:20:01,260
No deberías trabajar con ellos.

648
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
Guano.

649
01:20:03,780 --> 01:20:06,160
En cualquier caso, ya no tenemos ningún negocio.
a tipos como Meyer Lansky.

650
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
Podría ser peor.

651
01:20:08,380 --> 01:20:09,960
Un brindis por la Cuba libre.

652
01:20:11,560 --> 01:20:15,880
Vale, ¿y qué hacemos? vamos
En casa de Hernando.

653
01:20:18,080 --> 01:20:20,460
Hernando tiene buena flora. yo
Creo que es una gran idea.

654
01:20:23,700 --> 01:20:24,619
Me voy.

655
01:20:24,620 --> 01:20:28,220
Me voy. Lo que significa que yo
No iré.

656
01:21:02,250 --> 01:21:06,350
Si no, perderé tu luz.
amor.

657
01:21:08,850 --> 01:21:14,610
Yo no se si existiera por ti solo mi
querer.

658
01:21:16,930 --> 01:21:21,750
Yo no se que sería la vida sin ti.

659
01:21:25,150 --> 01:21:29,910
Todavía no quiero pensar que nunca me
podrás amar.

660
01:21:33,100 --> 01:21:37,320
Porque la vida no ama, y nada
'otro.

661
01:21:40,740 --> 01:21:47,720
Deja que Dios o el destino amen, y luego

662
01:21:47,720 --> 01:21:50,700
la vida también.

663
01:21:53,260 --> 01:21:54,820
No, y nada más.

664
01:21:58,220 --> 01:22:02,200
Que Dios o el destino amen,

665
01:23:01,830 --> 01:23:08,330
¿Puedes presentármelo? Qué ? por favor
Por favor, tengo cosas que decirle.

666
01:23:08,330 --> 01:23:09,370
Me gustaría que me presentaras.

667
01:23:12,960 --> 01:23:13,960
Entonces iré solo.

668
01:23:43,740 --> 01:23:47,040
Fidel nos invita a tomar lo pequeño
-almorzar con él. Él te invita,

669
01:23:47,040 --> 01:23:50,580
yo. No sería muy educado de mi parte.
parte de decirle que no. Y para mi esto

670
01:23:50,580 --> 01:23:51,740
No será agradable esperarte.

671
01:23:55,480 --> 01:24:00,400
¿Estás celoso? El leal caballero de
¿Basura? No sé.

672
01:24:01,280 --> 01:24:02,780
Pensé que nunca pagaste.

673
01:24:03,240 --> 01:24:04,620
Acabamos pagando un día u otro.

674
01:24:38,620 --> 01:24:44,800
¿Cecilia? Sí ? ¿Fue
¿Ricardo? No, no, no es nada.

675
01:24:44,800 --> 01:24:46,160
Esto fue un error. Oh.

676
01:25:02,380 --> 01:25:06,600
Tendrás que decirte a ti mismo camarada fiel
para su consideración y

677
01:25:06,600 --> 01:25:10,600
admiración. el no se arrepiente
poder conocerte personalmente, pero

678
01:25:10,600 --> 01:25:13,540
me pidió que te hiciera una propuesta para
la suma importancia.

679
01:25:14,560 --> 01:25:15,640
Buenas y malas noticias.

680
01:25:15,960 --> 01:25:18,740
¿Alguien que conozco? No tan bueno
que eso.

681
01:25:19,980 --> 01:25:24,360
Aurora Bernal de Felozé, viuda del mártir
de la revolución de Louis Felozé, que

682
01:25:24,360 --> 01:25:27,360
fue asesinado durante la masacre de
Calle Humboldt.

683
01:25:27,840 --> 01:25:32,920
Después de sus heroicas hazañas durante
ataque al palacio presidencial, el

684
01:25:32,920 --> 01:25:37,260
La camarada Aurora fue elegida viuda del
revolución del año.

685
01:25:37,820 --> 01:25:39,480
Tienen talento para escribir.

686
01:25:40,040 --> 01:25:44,000
La viuda de la revolución, eso significa.
que Aurora estaba casada con la revolución.

687
01:25:44,520 --> 01:25:47,020
Pero que esta misma revolución es
muerto.

688
01:25:48,120 --> 01:25:51,480
¿Esto también sucedió esto?
año? Es muy malo.

689
01:25:51,900 --> 01:25:53,400
Incluso yo escribo mejor que eso.

690
01:25:55,120 --> 01:25:56,120
Pero...

691
01:25:58,060 --> 01:26:00,940
Esto sugiere... Levantemos la cabeza.

692
01:26:01,820 --> 01:26:03,460
Celebrando a la Viuda Alegre del
Revolución.

693
01:26:04,380 --> 01:26:08,920
Hermosas canciones, un poco de
negocios, un espectáculo musical que

694
01:26:08,920 --> 01:26:10,100
Podría ir a tu cabaret.

695
01:26:12,560 --> 01:26:15,780
Me encantaría estar allí, si quieres. yo
Veré si podemos conseguir el

696
01:26:15,780 --> 01:26:16,780
derechos.

697
01:26:22,960 --> 01:26:24,580
Buen día. Hola Vico.

698
01:26:25,760 --> 01:26:26,820
¿Por qué no llamaste?

699
01:26:28,240 --> 01:26:29,240
Tenía mucho trabajo.

700
01:26:29,660 --> 01:26:30,940
Te desvolatilizaste.

701
01:26:31,620 --> 01:26:32,620
Te extraño.

702
01:26:33,500 --> 01:26:36,520
¿Mucho trabajo? tu lees el
periódicos, supongo.

703
01:26:37,200 --> 01:26:42,100
Es maravilloso, ¿no? Si, he estado
encantado.

704
01:26:43,100 --> 01:26:44,380
Louis habría estado muy orgulloso.

705
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
Sí.

706
01:26:46,100 --> 01:26:49,280
El motivo de mi llamada telefónica.
es invitarte a una pequeña fiesta

707
01:26:49,280 --> 01:26:50,280
en mi honor.

708
01:26:50,840 --> 01:26:54,040
¿Quieres unirte a nosotros, por favor?
Quizás en otra ocasión. Bueno, tenemos que

709
01:26:54,040 --> 01:26:55,040
que me aferro a ello.

710
01:26:55,680 --> 01:26:57,560
Está bien. pero por favor llama
-yo.

711
01:27:03,690 --> 01:27:06,250
Ellos también tienen tu amor.

712
01:27:33,550 --> 01:27:36,130
El opio del pueblo, según Marx.

713
01:27:36,450 --> 01:27:39,530
No, lo que dijo Marx es que
La religión era el opio del pueblo.

714
01:27:39,790 --> 01:27:40,830
Marx también lo dijo.

715
01:27:41,130 --> 01:27:43,590
¿Karl o Groucho? Ve a jugar a otro lado.

716
01:27:43,910 --> 01:27:47,690
Oh no, es ilegal jugar, yo
Me acabo de enterar. el gobierno

717
01:27:47,690 --> 01:27:53,850
revolucionario decidirá cuándo y
especialmente si este lugar podrá reabrir su

718
01:27:53,850 --> 01:27:54,850
un día.

719
01:27:56,650 --> 01:27:59,430
¡Bastardo! ¡Empiece!

720
01:28:06,280 --> 01:28:07,280
¡Tú mismo!

721
01:29:21,040 --> 01:29:24,020
Hola, mi sobrino, el héroe.

722
01:29:24,360 --> 01:29:26,280
¿Mal olvidado? Está bien, adiós.

723
01:29:27,560 --> 01:29:28,560
Bondad.

724
01:29:38,320 --> 01:29:41,020
Allí no hay nada mejor que una buena victoria.

725
01:29:43,300 --> 01:29:49,520
Estaba a punto de hacer mi
tour, pero primero vamos a tomar una copa

726
01:29:49,540 --> 01:29:50,540
¿eh?

727
01:29:51,240 --> 01:29:54,720
Y luego haremos un pequeño recorrido.

728
01:29:55,540 --> 01:29:56,700
Correr.

729
01:29:57,560 --> 01:30:04,300
Y mientras fuma. Y luego comeremos
acuerdo

730
01:30:04,300 --> 01:30:06,500
? Ay Ricardito.

731
01:30:08,100 --> 01:30:13,300
¿No es magnífico? Estos planes
todavía son muy jóvenes.

732
01:30:14,400 --> 01:30:16,620
Pero ya son muy prometedores.

733
01:30:17,820 --> 01:30:19,440
El día que muera,

734
01:30:21,710 --> 01:30:22,890
Todo será tuyo.

735
01:30:24,070 --> 01:30:25,070
Pero no, veamos.

736
01:30:25,730 --> 01:30:28,410
Sí, te lo prometo, pero después de mi
muerto.

737
01:30:30,010 --> 01:30:32,170
No lo entiendes, pertenece al
Revolución.

738
01:30:32,490 --> 01:30:35,130
La Revolución no durará, hazme
confianza.

739
01:30:37,930 --> 01:30:39,210
Vimos a otros.

740
01:30:41,810 --> 01:30:44,250
Menocal, Machado, Batista.

741
01:30:46,470 --> 01:30:47,990
¿Y dónde están?

742
01:30:51,560 --> 01:30:56,160
¿Desaparecido? Fidel Castro también se irá.

743
01:30:57,380 --> 01:31:04,040
Pero la Tierra... La Tierra... La Tierra,


744
01:31:04,040 --> 01:31:08,620
dura. Fidel Castro me envió
personalmente para tomar posesión

745
01:31:08,620 --> 01:31:12,600
Tierra. Pero en fin, ¿de qué estás hablando?
Tengo que expulsarte. tu quieres

746
01:31:12,600 --> 01:31:16,620
repetir eso? Esta Tierra es ahora
propiedad del estado. yo vengo

747
01:31:16,620 --> 01:31:19,420
informarle solemnemente que debe
Sal de aquí inmediatamente.

748
01:31:19,680 --> 01:31:25,160
¿Qué te atreves a decirme, mi
viejo ? Mi sangre.

749
01:31:26,680 --> 01:31:27,820
Mi ahijado.

750
01:31:28,640 --> 01:31:35,560
¿Cómo te atreves a entrar a mi casa y
Háblame de hijo el grande? no tienes

751
01:31:35,560 --> 01:31:42,140
¿avergonzado? ¿De verdad crees que voy a ir?
salir de mi casa? Mi tierra.

752
01:31:44,000 --> 01:31:48,760
He trabajado esta tierra demasiado duro
mis manos para dejarlo

753
01:31:48,760 --> 01:31:51,320
leales. que me lo quieren robar.
Vamos, intenta entender.

754
01:31:51,580 --> 01:31:52,980
Ese es el futuro ahora.

755
01:31:53,260 --> 01:31:59,100
¿El futuro? Sí, el futuro. me orino
tu futuro y yo escupo en tu futuro.

756
01:32:00,180 --> 01:32:01,760
Que intenten quitármelo.

757
01:32:02,040 --> 01:32:03,880
Oh si, que intenten hacérmelo
tomar.

758
01:32:06,480 --> 01:32:07,480
No te enojes.

759
01:32:08,220 --> 01:32:15,060
¿A dónde fue tu sangre? ¿Dónde estuvo tu
sangre?

760
01:32:52,780 --> 01:32:53,940
Qué placer saber de usted.

761
01:32:57,520 --> 01:33:00,080
Ya nadie viene a saludar
estos días.

762
01:33:02,180 --> 01:33:03,320
Adiós, eso es todo lo que escucho.

763
01:33:07,460 --> 01:33:08,480
Lo lamento.

764
01:33:08,980 --> 01:33:10,160
Sí, así es.

765
01:33:11,600 --> 01:33:17,120
Mi hermano representado, Ricardo,
desafortunadamente,

766
01:33:17,180 --> 01:33:21,300
Tendrá que vivir con las consecuencias de su
acciones.

767
01:33:28,980 --> 01:33:31,020
Pero... me gustaría hablar de ti.

768
01:33:32,480 --> 01:33:35,340
¿Recuerdas cuando me hablaste de
usureros fuera del templo? Sí.

769
01:33:35,940 --> 01:33:38,420
Aquí ha llegado el autoproclamado Cristo.

770
01:33:39,620 --> 01:33:41,680
Y usa su látigo. si, yo
saber.

771
01:33:43,760 --> 01:33:44,760
Federico.

772
01:33:47,080 --> 01:33:48,080
Sí,

773
01:33:48,560 --> 01:33:52,620
tu madre y yo nos preocupamos
para ti.

774
01:33:54,800 --> 01:33:58,880
Creemos que deberías irte
Cuba. No, pertenezco aquí. Esperar,

775
01:33:58,880 --> 01:34:02,300
-A mí. No, me niego a irme. A menos que
te vas.

776
01:34:02,820 --> 01:34:03,820
Escúchame.

777
01:34:05,040 --> 01:34:06,040
Escúchame.

778
01:34:08,180 --> 01:34:14,420
En la vida hay que saber cuando
debe suceder, pero también cuando debemos

779
01:34:14,420 --> 01:34:15,420
'irse.

780
01:34:18,060 --> 01:34:22,280
Tienes que ir a un país donde
Podrás expresarte más libremente.

781
01:34:22,990 --> 01:34:24,330
Es imposible aquí.

782
01:34:27,550 --> 01:34:30,370
Sólo Souma nos devolvería
un poco de esperanza.

783
01:34:30,750 --> 01:34:32,330
Todo estará bien para nosotros.

784
01:34:33,050 --> 01:34:34,130
No te preocupes.

785
01:34:43,330 --> 01:34:45,810
Lo siento, te dejé muy poco.
de las cosas.

786
01:34:46,070 --> 01:34:50,430
¿Cómo puedes decir eso? me tienes
donné beaucoup, tu m 'étais un exemple

787
01:34:50,430 --> 01:34:51,430
todo lo que hago.

788
01:34:51,920 --> 01:34:57,840
Bueno, no olvides que el futuro de
nuestra familia está en tus manos.

789
01:35:02,280 --> 01:35:03,760
Ah, es gracioso.

790
01:35:05,120 --> 01:35:08,600
En Cuba siempre tuvimos mucho
de luz.

791
01:35:10,320 --> 01:35:16,900
Pero nunca supimos el
oscuridad antes.

792
01:35:35,020 --> 01:35:37,580
Voy a hacer lo que hice cuando tú
Yo todavía era un niño pequeño.

793
01:35:40,100 --> 01:35:46,680
¿No queda nada? Lo lamento.

794
01:37:29,180 --> 01:37:31,560
¿Cómo pudiste? Mírame.

795
01:37:42,860 --> 01:37:43,300
que

796
01:37:43,300 --> 01:37:53,020
es

797
01:37:53,020 --> 01:37:55,200
-¿Qué ha sido de ti, Ricardo?

798
01:37:58,480 --> 01:37:59,480
Traicionaste a tu país.

799
01:38:01,440 --> 01:38:03,980
Y has deshonrado a tu familia.

800
01:38:10,500 --> 01:38:11,880
Estás perdido, hijo mío.

801
01:39:05,000 --> 01:39:06,380
J 'aimerais pouvoir recomencer à lire.

802
01:39:07,160 --> 01:39:08,620
Me encantan los comienzos.

803
01:39:10,100 --> 01:39:12,260
Qué ? Aún no ha pasado nada.

804
01:39:12,540 --> 01:39:13,680
Estamos esperando.

805
01:39:14,100 --> 01:39:15,540
La poca espuma la pone al aire.

806
01:39:17,440 --> 01:39:24,300
¿Qué pasa con los finales? no llamamos
no es el final para

807
01:39:24,300 --> 01:39:25,300
nada.

808
01:39:25,980 --> 01:39:27,400
Odio los finales.

809
01:39:28,600 --> 01:39:32,260
A menos, por supuesto, que tu fin sea tu comienzo,
que hace de tu principio tu fin.

810
01:39:32,860 --> 01:39:34,320
En este caso, me encantan los finales.

811
01:39:36,340 --> 01:39:42,860
Y aquí ¿dónde estamos? Si no lo sabes
donde estás es que estás en el

812
01:39:42,860 --> 01:39:43,860
medio.

813
01:39:44,200 --> 01:39:45,200
No hay duda al respecto.

814
01:41:17,240 --> 01:41:19,500
Amigos míos, debo confesarles algo.
importante.

815
01:41:21,240 --> 01:41:22,380
No hay postre.

816
01:41:25,760 --> 01:41:26,760
Racionamiento.

817
01:41:28,900 --> 01:41:35,520
¿Lo permites? Ahora hay algunos
palabras

818
01:41:35,520 --> 01:41:37,400
del hombre que no tiene nombre.

819
01:41:38,730 --> 01:41:39,730
Estaré listo.

820
01:41:45,550 --> 01:41:52,290
Damas y caballeros, nuestro Fédérico
fedor

821
01:41:52,290 --> 01:41:56,990
se va para siempre. Como
escritor, subrayo la palabra “bueno”

822
01:41:56,990 --> 01:41:58,430
Es realmente una muy buena felicidad.

823
01:41:58,890 --> 01:42:00,090
Y para nosotros también.

824
01:42:02,030 --> 01:42:04,530
Fico se va a la ciudad de Nueva York.

825
01:42:04,750 --> 01:42:06,990
La meca del mundo del espectáculo.

826
01:42:07,800 --> 01:42:09,840
Y seguramente iré
unirse.

827
01:42:12,960 --> 01:42:16,660
Chico, sé que me darás la bienvenida.
con los brazos abiertos como siempre lo has hecho

828
01:42:16,660 --> 01:42:19,000
hecho para todos tus amigos en el pasado.

829
01:42:32,880 --> 01:42:36,980
Damas y caballeros, el escritor y
su voz por primera vez.

830
01:42:39,950 --> 01:42:41,330
Iré en tu ayuda.

831
01:42:41,890 --> 01:42:43,250
Tengo algo que decirte.

832
01:42:43,870 --> 01:42:44,870
Te envío.

833
01:42:50,610 --> 01:42:55,810
Quisiera decirles que este momento con
tu eres muy importante para mi.

834
01:42:56,910 --> 01:42:58,650
Te juro que nunca lo apreciaré.

835
01:43:10,060 --> 01:43:12,580
Nunca se sabe que es un infierno
baño, su vida.

836
01:43:19,600 --> 01:43:20,680
Detente, él está conmigo.

837
01:43:27,880 --> 01:43:30,740
¿Quieres una bebida?

838
01:43:39,710 --> 01:43:40,710
No, estoy conduciendo.

839
01:43:41,750 --> 01:43:44,870
Bueno, ¿no viniste en taxi? c
Soy yo quien conduce el taxi.

840
01:43:45,870 --> 01:43:46,870
Muy divertido.

841
01:43:47,070 --> 01:43:49,790
Pero hoy en día todo es divertido. j
Necesito hablar contigo uno a uno.

842
01:44:03,450 --> 01:44:04,450
Tengo visa de salida.

843
01:44:05,790 --> 01:44:06,790
Voy a irme.

844
01:44:07,590 --> 01:44:09,530
¿Qué dijiste? tienes muy
por supuesto.

845
01:44:09,810 --> 01:44:10,890
Voy a dejar el país.

846
01:44:11,690 --> 01:44:13,110
Y quiero que vengas conmigo.

847
01:44:14,130 --> 01:44:17,150
¿Para ir a dónde? En cualquier lugar menos yo
desde aquí. No importa.

848
01:44:17,690 --> 01:44:18,890
Tienes que empezar todo desde cero.

849
01:44:19,210 --> 01:44:20,870
Fico, tengo un deber para con mi país.

850
01:44:23,430 --> 01:44:28,350
Por eso murió Luis. luis
? Luis murió por Cuba. el no es

851
01:44:28,350 --> 01:44:29,350
No muerto para Fidel.

852
01:44:32,270 --> 01:44:37,230
Por primera vez en mi vida, yo
sensación de hacer cosas

853
01:44:37,230 --> 01:44:38,230
importante.

854
01:44:40,300 --> 01:44:41,820
Y me siento útil.

855
01:44:43,500 --> 01:44:47,660
Estamos luchando por una causa justa. De
de manera antidemocrática y brutal. el

856
01:44:47,660 --> 01:44:49,080
primero hacer reformas.

857
01:44:49,420 --> 01:44:52,940
La democracia vendrá después.
¿Por qué no al revés? yo no

858
01:44:52,940 --> 01:44:54,780
No discutir contigo. no hablemos de eso
más.

859
01:44:56,780 --> 01:45:02,840
¿Por qué no nos das un
suerte? Nosotros ? ¿Estás hablando de nosotros o estás

860
01:45:02,840 --> 01:45:06,400
¿Hablamos de ti y de tu famosa causa?
No te enojes conmigo.

861
01:45:06,400 --> 01:45:07,440
Si estuviera enojado, sería simple.

862
01:45:09,680 --> 01:45:11,100
Nunca olvides que te amo.

863
01:45:12,300 --> 01:45:13,640
Ahí ves que se complica.

864
01:45:15,580 --> 01:45:18,960
Disculpe, Lord Aperol, pero el
comandantes Guevara y el embajador

865
01:45:18,960 --> 01:45:19,960
Los soviéticos te están esperando.

866
01:45:20,400 --> 01:45:21,520
Parece muy urgente.

867
01:45:23,840 --> 01:45:24,860
Por favor quédate.

868
01:45:25,320 --> 01:45:26,600
Y tú, ¿por qué vas allí?

869
01:45:50,960 --> 01:45:53,180
Señora Pellové, le presento el
embajador fuerte.

870
01:45:53,680 --> 01:45:56,520
Ella sólo te concederá eso.

871
01:45:56,960 --> 01:45:59,000
Sí, es verdad. tu no lo haces
parte del mercado.

872
01:45:59,360 --> 01:46:01,320
No tenemos el dinero.

873
01:46:01,820 --> 01:46:06,980
Qué estás haciendo ? me humillas
delante de la gente.

874
01:46:07,220 --> 01:46:09,060
Es este cóctel el que es más
humillante.

875
01:46:09,680 --> 01:46:14,620
No me toques. hay algo
decir?

876
01:46:14,620 --> 01:46:19,420
Camarada, la pista de baile es tuya.

877
01:46:32,590 --> 01:46:39,390
A Louis Fellope, que murió por una
sueño, el sueño de una Cuba pluralista

878
01:46:39,390 --> 01:46:40,790
y sobre todo democrático.

879
01:46:44,530 --> 01:46:45,650
Viva Cuba libre.

880
01:47:05,410 --> 01:47:06,410
Silko, espera.

881
01:47:06,550 --> 01:47:07,550
No puedo irme.

882
01:47:07,750 --> 01:47:08,790
Es imperativo, hay que hacerlo.

883
01:47:09,110 --> 01:47:10,270
Antes de que sea demasiado tarde.

884
01:47:12,050 --> 01:47:13,050
Intenta entender.

885
01:47:13,570 --> 01:47:17,650
¿Qué estoy tratando de entender? lo que yo
Entiende, es que estoy perdido sin

886
01:47:17,650 --> 01:47:18,650
usted.

887
01:47:19,670 --> 01:47:22,010
Es más fuerte que nosotros. no, nada
es más fuerte que nosotros.

888
01:47:23,590 --> 01:47:24,590
Escúchame.

889
01:47:25,830 --> 01:47:29,970
¿No ves lo que está pasando? Ellos
servirte.

890
01:47:31,330 --> 01:47:32,330
Eso es lo que quieres.

891
01:47:33,430 --> 01:47:37,040
quieres que te den
pedidos. el resto de tu vida, porque

892
01:47:37,040 --> 01:47:38,040
nunca terminará.

893
01:47:40,200 --> 01:47:41,320
Esto es una locura.

894
01:48:14,380 --> 01:48:15,480
¿Qué nos queda? es
nuestra familia.

895
01:48:19,980 --> 01:48:22,520
Lo entenderás en un rato. nosotros
no tenemos tiempo.

896
01:48:29,800 --> 01:48:30,900
Oye, esta es tu visa de salida.

897
01:48:33,780 --> 01:48:35,340
Salgo mañana a las 5 p.m.

898
01:49:39,400 --> 01:49:44,100
Cómo estás ? te deseo un
buenas noches. Por supuesto que descubrirás

899
01:49:44,100 --> 01:49:45,380
lo que es la vida real en Cuba.

900
01:50:03,180 --> 01:50:07,560
Federico Junior, quiero que tengas
esto.

901
01:50:11,850 --> 01:50:18,850
Lo necesitarás el día que qué
El resto de nuestra familia será

902
01:50:18,850 --> 01:50:19,850
reunidos de nuevo.

903
01:50:21,470 --> 01:50:24,890
En cuanto a tu madre y a mí,
sobre todo, no te preocupes. nosotros no

904
01:50:24,890 --> 01:50:26,810
No nos moveremos de aquí. tenemos
fuerza.

905
01:50:28,090 --> 01:50:29,310
No nos moveremos de aquí.

906
01:50:30,750 --> 01:50:31,770
Y te esperaremos.

907
01:50:33,150 --> 01:50:34,370
Y vendrás a cenar.

908
01:50:36,090 --> 01:50:37,430
Pero ten cuidado, es importante.

909
01:50:40,150 --> 01:50:41,150
A las 6 p.m.

910
01:50:42,030 --> 01:50:43,650
¿Bueno? Sí, tu pendiente.

911
01:50:44,010 --> 01:50:45,250
Adelante, ponlo cerca de la boca.

912
01:50:45,710 --> 01:50:46,710
Eso es todo, eso es bueno.

913
01:50:48,710 --> 01:50:49,710
Que Dios te guarde.

914
01:51:02,750 --> 01:51:03,750
Sí.

915
01:51:04,370 --> 01:51:05,550
Sí, eso es bueno.

916
01:51:06,170 --> 01:51:07,049
Déjeme ver.

917
01:51:07,050 --> 01:51:08,890
Sí, le está yendo igual de bien.

918
01:51:27,500 --> 01:51:30,960
Te traeré con el pequeño, tan pronto como
Podría.

919
01:51:45,550 --> 01:51:47,850
Todo estará bien. No llores. Todo estará bien.

920
01:52:02,270 --> 01:52:03,370
Dios lo bendiga.

921
01:52:17,580 --> 01:52:19,040
Un día lo haré.

922
01:53:15,280 --> 01:53:19,500
No sé cómo sería la vida sin
usted.

923
01:53:22,740 --> 01:53:27,880
Pero no quiero pensar que no lo haces
nunca podrá amarme.

924
01:53:29,960 --> 01:53:33,320
Porque a la vida no le gusta nada.

925
01:53:38,180 --> 01:53:42,040
Deja que Dios o el destino
'me gusta.

926
01:53:47,070 --> 01:53:48,070
Avanza, avanza.

927
01:53:49,450 --> 01:53:50,450
Siguiente.

928
01:53:53,450 --> 01:53:56,250
¿Qué hay el día anterior? todo mi
negocio. A la felicidad.

929
01:54:06,930 --> 01:54:07,930
Hombre de gusto.

930
01:54:10,570 --> 01:54:12,750
¿Qué es eso? Películas familiares.

931
01:54:13,520 --> 01:54:14,520
Y mi cámara.

932
01:54:15,320 --> 01:54:16,320
Aquí tiene.

933
01:54:20,520 --> 01:54:23,200
Filmaré todas las injusticias de
vida americana.

934
01:54:27,660 --> 01:54:28,660
Extiende tus brazos.

935
01:54:32,540 --> 01:54:33,540
Toma rápidamente tus bolsillos.

936
01:54:37,760 --> 01:54:39,300
Anillos y relojes, quítatelos.

937
01:54:47,630 --> 01:54:48,630
Ponlos ahí.

938
01:54:49,330 --> 01:54:54,870
¿Me oyes? en

939
01:54:54,870 --> 01:54:59,310
la caja.

940
01:55:01,390 --> 01:55:02,390
Quítate eso.

941
01:55:07,790 --> 01:55:09,390
Este reloj pertenece a mi padre.

942
01:55:10,330 --> 01:55:11,650
Perteneció sería más exacto.

943
01:55:12,270 --> 01:55:13,270
Ponlo ahí.

944
01:55:16,750 --> 01:55:19,950
Qué es esto ? Un recuerdo.

945
01:55:21,210 --> 01:55:23,450
Ustedes los ricos son raros.

946
01:55:24,170 --> 01:55:27,210
Aún no te has ido y ya te estás quitando
recuerdos.

947
01:55:29,370 --> 01:55:31,590
Pero no puedes llevarte a Cuba contigo
usted.

948
01:55:33,150 --> 01:55:34,150
Vamos, está bien.

949
01:55:35,330 --> 01:55:36,330
¿Lo tienes?

950
01:58:15,880 --> 01:58:18,800
Quién es ? Servicio de habitaciones.

951
01:58:27,180 --> 01:58:32,040
Deberías haberte ido.

952
01:58:33,420 --> 01:58:36,320
Deberías decir cuándo escapaste.

953
01:58:36,840 --> 01:58:39,880
La semántica, querida, se compone de
varios tics.

954
01:58:45,290 --> 01:58:48,170
¿Eso significa que tú
¿Te sentiste solo? Sí, solo, esa es la palabra.

955
01:58:48,170 --> 01:58:49,170
contraseña.

956
01:58:49,750 --> 01:58:53,510
Cuando realmente te sientes solo, incluso uno
La bombilla es una buena compañía.

957
01:58:55,830 --> 01:58:57,370
Me hago pasar por un exiliado.

958
01:58:58,070 --> 01:59:00,010
Tu interpretación es bastante buena.

959
01:59:00,290 --> 01:59:01,310
Todavía estoy en Cuba.

960
01:59:01,910 --> 01:59:04,410
Crees que estoy en Nueva Jersey
?

961
01:59:04,410 --> 01:59:10,930
jody

962
01:59:10,930 --> 01:59:11,930
Mateos.

963
01:59:13,290 --> 01:59:14,290
Miniminosto.

964
01:59:19,400 --> 01:59:20,400
Has leído bien.

965
01:59:20,580 --> 01:59:22,780
Sí. Se están preparando grandes acciones.

966
01:59:27,320 --> 01:59:29,840
¿A dónde vamos? El Dragón Rojo.

967
01:59:30,520 --> 01:59:34,500
Es un restaurante chino-cubano donde
Me convenció de que soy escritor.

968
01:59:35,500 --> 01:59:36,500
Señora.

969
01:59:37,640 --> 01:59:38,980
Ah, señora.

970
01:59:39,700 --> 01:59:43,380
¿Qué deseas? pero como
generalmente, caviar de beluga para

971
01:59:43,380 --> 01:59:47,420
comienzo, seguido de lengua de faisán
marinado en vino Sauterne.

972
01:59:47,850 --> 01:59:51,970
Higos Smir en postre y
una botella de mantequilla pico fresca,

973
01:59:51,970 --> 01:59:53,030
No helado, por favor.

974
01:59:54,150 --> 01:59:56,870
Buñuelos de arroz y plátano para dos.
Sí, la especialidad es buena, pero

975
01:59:56,870 --> 01:59:58,830
date prisa que no hemos comido
desde la Revolución.

976
01:59:59,910 --> 02:00:05,730
¿Sabes que Cuba es la mitad
blanco, mitad negro y mitad

977
02:00:05,730 --> 02:00:09,250
Son tres mitades. Es verdad, pero
todo funciona de a tres estos

978
02:00:09,250 --> 02:00:11,750
tiempo. ¿Sabes qué tipo de mitad?
¿eres tú? Medio propietario.

979
02:00:15,750 --> 02:00:17,050
Deberías ser actor.

980
02:00:17,900 --> 02:00:19,140
Les recordaré esta frase.

981
02:00:19,440 --> 02:00:22,020
¿Qué quieres que haga? yo no lo soy
como ex propietario de un cabaret.

982
02:00:22,020 --> 02:00:25,380
regentamos un cabaret, nos quedamos
director de cabaret. Entonces cuando estemos

983
02:00:25,380 --> 02:00:28,360
-propietario del cabaret, seguimos siendo un ex.
-dueño de cabaret.

984
02:00:43,600 --> 02:00:45,940
Muy bien, tomemos un pequeño descanso.

985
02:00:46,280 --> 02:00:47,280
Es hora de abrirse.

986
02:00:55,120 --> 02:00:56,840
Escucha, Fico, he estado pensando.

987
02:00:57,200 --> 02:00:58,200
Pensé mucho.

988
02:01:03,500 --> 02:01:09,840
Verás, me molesta un poco verte,
tú, fico, trabaja

989
02:01:09,840 --> 02:01:11,760
en la cocina.

990
02:01:12,020 --> 02:01:14,420
Es ridículo. te lo dije,
Víctor, aprecio este trabajo.

991
02:01:15,160 --> 02:01:20,980
De todos modos, me dije a mí mismo, y
¿Qué pasa si instalo un piano bar?

992
02:01:20,980 --> 02:01:23,880
¿Te interesaría...?

993
02:01:24,220 --> 02:01:30,880
¿Tocar el piano? Desafortunadamente, el
el pago sería el mismo, pero tendrías

994
02:01:30,880 --> 02:01:32,400
consejos. Lo que quieras.

995
02:01:33,440 --> 02:01:34,440
Será genial.

996
02:01:36,400 --> 02:01:39,360
Pero me gustaría conservar el plato. el
Necesito enviar dinero a mi

997
02:01:39,360 --> 02:01:40,860
familia. Basta de hablar.

998
02:01:41,080 --> 02:01:42,080
Basta de hablar.

999
02:01:42,900 --> 02:01:43,960
Para liberar a Cuba.

1000
02:01:44,480 --> 02:01:45,480
Hola. Hola.

1001
02:01:53,960 --> 02:01:57,800
La vida que vives hoy es tan
tan delgado que podría deslizarse debajo

1002
02:01:57,800 --> 02:02:00,460
puerta. El problema del exilio es
exilio.

1003
02:02:00,740 --> 02:02:02,540
Gracias, de nada. Tengo una solución.

1004
02:02:04,440 --> 02:02:07,420
La linda antorcha de la dama y el
La lámpara de Alada.

1005
02:02:08,000 --> 02:02:09,580
La lámpara latina.

1006
02:02:09,940 --> 02:02:13,720
Y ella te concederá todos los deseos.
servirá. Me gustaría empezar mi vida de nuevo.

1007
02:02:14,320 --> 02:02:16,120
Puedes hacerlo reconstruyéndolo.

1008
02:02:16,560 --> 02:02:20,800
¿Trabajarás para mí? pescado
¿lo hará?

1009
02:02:27,560 --> 02:02:28,560
Es hora de abrirse.

1010
02:02:35,100 --> 02:02:38,820
La puerta está abierta.

1011
02:02:41,120 --> 02:02:44,080
Lo que más amo de nuestro
Hermosa Nueva York es lo que encontramos allí.

1012
02:02:44,080 --> 02:02:45,080
Todavía viejos amigos.

1013
02:02:46,280 --> 02:02:53,220
¿Sabes por qué somos amigos?
porque no creemos

1014
02:02:53,220 --> 02:02:54,220
a las coincidencias.

1015
02:02:54,420 --> 02:02:55,420
Nos vemos por la noche.

1016
02:03:11,470 --> 02:03:15,130
Me consideras un enemigo, pero
Siempre te consideré un

1017
02:03:15,130 --> 02:03:16,130
enemigo, Federico.

1018
02:03:17,070 --> 02:03:20,390
A veces me pasó perder
paciencia, sí, a veces, pero nunca con

1019
02:03:20,390 --> 02:03:22,690
alguien a quien respetaba, que
respeto a cambio.

1020
02:03:26,350 --> 02:03:29,030
¿Qué hacemos, Joe? nosotros
coquetea. BIEN.

1021
02:03:30,710 --> 02:03:31,710
Tu sombrero.

1022
02:03:34,930 --> 02:03:37,090
Ah, La Habana era tan hermosa.

1023
02:03:38,050 --> 02:03:39,610
Lo que deberíamos haber sospechado.

1024
02:03:40,400 --> 02:03:41,460
Que nos rompería el corazón.

1025
02:03:44,360 --> 02:03:48,380
¿Y dónde estamos? Él es el malo.
el dibujo.

1026
02:03:52,900 --> 02:03:53,900
Espérame.

1027
02:03:55,520 --> 02:03:56,520
Con cuidado.

1028
02:03:56,760 --> 02:03:59,440
Yo no hice estallar tu cabaret,
no es mi estilo.

1029
02:04:05,660 --> 02:04:06,660
Está vacío ?

1030
02:04:08,840 --> 02:04:12,660
Puedo tomar crema de huevo, almíbar
chocolate, un poco de leche fría, un

1031
02:04:12,660 --> 02:04:15,160
chorrito de agua salada para que haga espuma
encima? No.

1032
02:04:15,860 --> 02:04:18,400
¿Qué tal un poquito de ron? si, uno
crema de huevo.

1033
02:04:22,020 --> 02:04:26,120
Cómo te llamas ? Cariño, tu
Nunca preguntaría.

1034
02:04:27,660 --> 02:04:29,080
Mi trabajo sigue en pie.

1035
02:04:29,900 --> 02:04:33,240
Un nuevo club, un Las Vegas, en el
Nevada.

1036
02:04:33,560 --> 02:04:34,560
No hay humedad.

1037
02:04:34,800 --> 02:04:36,740
No respondas, piensa.

1038
02:04:38,670 --> 02:04:40,150
No tomo bien el rechazo.

1039
02:04:41,430 --> 02:04:42,970
Suele molestarme.

1040
02:04:44,310 --> 02:04:45,630
No me rompas el corazón.

1041
02:04:47,070 --> 02:04:48,070
No de inmediato.

1042
02:04:50,790 --> 02:04:51,790
Está bien, vamos.

1043
02:04:53,690 --> 02:04:56,930
¿Te gusta el crimen? si, me encanta
diablos crimen.

1044
02:04:57,330 --> 02:05:00,370
Y no soy un gran admirador de
humedad.

1045
02:05:05,510 --> 02:05:07,230
Envía mis saludos a tu familia.

1046
02:05:12,650 --> 02:05:13,810
En cuanto a los ingredientes, es sencillo.

1047
02:05:14,930 --> 02:05:19,330
Pero todo el arte está en el agua de
Células. El chocolate al fondo, la leche.

1048
02:05:19,330 --> 02:05:22,430
frío y hay que espolvorearlo con
Celdas de agua.

1049
02:05:22,650 --> 02:05:27,210
Pero al girar, hay que girar el
vidrio para que se comporte su espuma.

1050
02:05:29,230 --> 02:05:32,670
Siempre es un placer, Lansky. yo
Quiero decir, Sr. Meyer, usted es el

1051
02:05:32,670 --> 02:05:33,670
mejor.

1052
02:05:39,730 --> 02:05:40,688
Buenas noches, Pico.

1053
02:05:40,690 --> 02:05:41,690
Buenas noches.

1054
02:05:42,460 --> 02:05:43,159
Con los tiempos atrás.

1055
02:05:43,160 --> 02:05:44,160
Sí, sí, lo sé. Buenas noches.

1056
02:05:45,240 --> 02:05:47,200
Buenas noches, señor Carabás. O quien sea
tu seas.

1057
02:05:48,260 --> 02:05:49,660
Caballeros, no inicien un incendio.

1058
02:06:15,970 --> 02:06:22,930
¿Alguna vez has querido
¿irse? ¿Ya tienes

1059
02:06:22,930 --> 02:06:28,270
quería quedarse? Vete, quédate,
vete, quédate, vete.

1060
02:06:29,490 --> 02:06:31,990
Creo que voy a ir allí.

1061
02:06:34,830 --> 02:06:36,890
Señora, siempre es un placer.

1062
02:06:37,870 --> 02:06:39,190
Ofrece mis saludos a las palomas.

1063
02:06:56,240 --> 02:06:57,240
Yo vine.

1064
02:06:59,480 --> 02:07:02,000
Con nuestra delegación de las Naciones Unidas.

1065
02:07:05,400 --> 02:07:07,060
Tienes tiempo para un café.

1066
02:07:24,280 --> 02:07:25,420
Lo lamento mucho.

1067
02:07:27,980 --> 02:07:30,280
no tenia nada mas que hacer
La Habana. Sí, lo sé.

1068
02:07:31,720 --> 02:07:32,900
Perdiste tu club.

1069
02:07:33,300 --> 02:07:34,640
Eso no es en lo que estaba pensando.

1070
02:07:35,240 --> 02:07:36,240
Pareces amargado.

1071
02:07:37,100 --> 02:07:38,100
De ninguna manera.

1072
02:07:39,380 --> 02:07:40,380
No tengo dinero.

1073
02:07:42,800 --> 02:07:47,800
Pero siento que valgo algo
más de lo que valía antes.

1074
02:07:48,100 --> 02:07:51,060
¿Quieres decir que tú
¿arrepentirte? No, en realidad no.

1075
02:07:51,760 --> 02:07:53,080
Al menos intenta entenderme.

1076
02:07:53,440 --> 02:07:55,460
Entendí mucho más que tú.
podría explicar.

1077
02:07:56,590 --> 02:08:02,670
¿Por qué no vuelves a Cuba con
¿yo? porque es peligroso para

1078
02:08:02,670 --> 02:08:03,670
alma.

1079
02:08:04,110 --> 02:08:06,290
Por lo que veo, todavía no crees.
no a la causa.

1080
02:08:09,630 --> 02:08:12,190
De hecho, no creo en las causas.
perdido.

1081
02:08:15,310 --> 02:08:18,110
Pero creo en una vida perdida.

1082
02:08:20,070 --> 02:08:22,650
Esta es mi causa y mi maldición.

1083
02:08:23,270 --> 02:08:26,110
Por favor no me odies. yo no
Nunca lo odiaré.

1084
02:08:38,090 --> 02:08:41,410
¿Por qué te niegas a amarme allí?
? El precio a pagar es demasiado alto.

1085
02:10:03,760 --> 02:10:05,220
Soy un hombre sincero.

1086
02:10:06,660 --> 02:10:08,260
D 'où aparente la palma.

1087
02:10:09,740 --> 02:10:14,880
Y antes de morir quiero ponerme
mis versos del arma.

1088
02:10:18,260 --> 02:10:20,000
Vengo de todos lados.

1089
02:10:22,740 --> 02:10:24,340
Y voy a todas partes.

1090
02:10:26,140 --> 02:10:28,100
Yo soy el arte entre las artes.

1091
02:10:30,080 --> 02:10:31,380
Y en las montañas.

1092
02:10:36,950 --> 02:10:40,210
Soy una montaña. Todo es hermoso y constante.

1093
02:10:41,990 --> 02:10:44,590
Todo es música y razón.

1094
02:10:46,390 --> 02:10:53,030
Y al igual que el diamante antes
ligero, carbono.

1095
02:11:08,650 --> 02:11:09,950
Con los pobres de la tierra.

1096
02:11:12,050 --> 02:11:17,490
quiero probar suerte
El torrente de montaña.

1097
02:11:24,910 --> 02:11:31,730
Me agrada más que el mar. Cuando muera deseo, mi
Patria, pero sin amo.

1098
02:11:31,730 --> 02:11:37,870
sobre mi tumba: un ramo de flores
y una bandera.

1099
02:11:42,600 --> 02:11:47,980
Crecí una rosa blanca, en
Julio como en enero, para mi amigo.

1100
02:11:47,980 --> 02:11:50,360
sincero que me da su franco saludo.

1101
02:11:51,600 --> 02:11:57,760
Y por el cruel que me desgarra el corazón
con quien vivo, cultivé Vanesse des thistles

1102
02:11:59,100 --> 02:12:01,180
¡Cultivo la rosa blanca!

1103
02:12:12,110 --> 02:12:13,110
Cuba libre de mi vida...