1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Зохиогчийн эрхийг хүндэтгэх)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ Дурсамж таныг саатуулдаг
мөрөөдлөө биелүүлэхээс ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Зөвхөн урагшлах замаар
Та дахин нэгдэхийг олж чадах уу♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Төгсгөл нь зөвхөн шинэ чиглэлийг тэмдэглэнэ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Энэ бүхэн байгалийн үзэмжийн нэг хэсэг♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Тэнгэрийн хаяа руу ♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Таны аялал эхлээгүй байна♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Уулс руу,
тод оддыг хөөцгөөе♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Цаг хугацаа чамайг тэврэх болтугай
мөн өнгөрсөн үеийг угаана♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Таны эргэлт бүрийг ардаа тавь♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Цаг хугацааны туршид тайван эргэлдэх♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Салхины эсрэг урагшлах♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Таны алхаад уулс бөхийцгөөе♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Харамсахгүй амьдрал руу яараарай♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Таны мөн чанар чөлөөтэй тэсрэх болтугай♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Анхны Жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=8-р анги=

18
00:01:50,832 --> 00:01:53,112
-Эрхэм дээдсээ.
-Танд ямар санагдаж байна?

19
00:01:53,433 --> 00:01:54,313
Илүү дээр.

20
00:01:55,953 --> 00:01:56,992
Эрхэм дээдэс танд баярлалаа.

21
00:01:58,992 --> 00:02:00,313
Би зүгээр л асууж байсан.

22
00:02:00,832 --> 00:02:02,433
Би сармагчингуудын тухай ярьж байна.

23
00:02:03,033 --> 00:02:04,352
Чингюү надад бүгдийг хэлсэн.

24
00:02:06,073 --> 00:02:07,153
Би эм түрхье.

25
00:02:09,553 --> 00:02:10,593
Би цай хийж өгье.

26
00:02:17,912 --> 00:02:19,512
Эдгээр нь хуучин сорви юм.

27
00:02:19,873 --> 00:02:21,632
Одоо эм нэг их тус болохгүй.

28
00:02:24,433 --> 00:02:26,393
Энэ бол хаш тос юм
Баруун бүс нутгаас.

29
00:02:27,472 --> 00:02:29,672
Энэ нь сахиусан тэнгэр, chuanxiong үндэс,

30
00:02:30,192 --> 00:02:31,912
тоорын үр, гүргэм,

31
00:02:32,952 --> 00:02:34,153
болон сувдан нунтаг.

32
00:02:34,672 --> 00:02:36,113
Энэ нь сорвийг багасгаж, арьсыг тайвшруулж болно.

33
00:02:37,672 --> 00:02:38,472
Сорви багасгах уу?

34
00:02:42,393 --> 00:02:44,072
Та тэднийг царай муутай гэж үздэг үү?

35
00:02:44,072 --> 00:02:44,752
Үгүй

36
00:02:48,072 --> 00:02:48,873
Үгүй

37
00:02:50,713 --> 00:02:51,952
Тэгэхээр бид үүнийг хэрэглэх үү?

38
00:03:12,393 --> 00:03:13,593
Хөргөх мэдрэмж байна уу?

39
00:03:16,593 --> 00:03:20,033
Энэ нь гөлгөр, сэрүүн мэдрэмж төрүүлдэг.

40
00:03:22,352 --> 00:03:23,632
Энэ нь ажиллаж байна гэсэн үг.

41
00:03:24,873 --> 00:03:25,912
Өдөрт хоёр удаа түрхэнэ.

42
00:03:26,313 --> 00:03:27,313
Хагас сарын дотор

43
00:03:27,993 --> 00:03:31,232
эдгээр сорви алга болно.

44
00:03:32,232 --> 00:03:33,553
Ийм үр дүнтэй байна уу?

45
00:03:35,512 --> 00:03:37,952
Тэгээд би өөр нэг лонхтой ууж болох уу?

46
00:03:39,433 --> 00:03:40,752
Юуны төлөө?

47
00:03:41,512 --> 00:03:43,313
Та нэгийг нь ч дуусгаж чадахгүй байж магадгүй.

48
00:03:43,713 --> 00:03:45,433
Би Чиншуанд нэгийг өгмөөр байна.

49
00:03:45,873 --> 00:03:48,512
Тэр бас байсан
түүний гар дээр сармагчингууд хазуулсан.

50
00:03:49,632 --> 00:03:50,433
Чиншуан?

51
00:03:52,192 --> 00:03:55,512
Чингю, Чиншуан нар надтай хамт өссөн.

52
00:03:55,993 --> 00:03:58,553
Би энэ тосыг өөртөө хадгалж чадахгүй.

53
00:04:00,873 --> 00:04:01,672
Зүгээрээ.

54
00:04:03,072 --> 00:04:04,593
Би Жинээс авчир гэж гуйя.

55
00:04:05,873 --> 00:04:06,912
битгий мартаарай.

56
00:04:10,792 --> 00:04:12,512
Эрхэм дээдэс минь, цай бэлэн боллоо.

57
00:04:12,912 --> 00:04:13,713
Бид явж байна.

58
00:04:18,273 --> 00:04:21,713
Гүнж эхнэртэй юу?
Чиншуан гэдэг шивэгчин байна уу?

59
00:04:22,833 --> 00:04:24,633
Гүнжийн эхнэр олон шивэгчинтэй.

60
00:04:24,912 --> 00:04:26,912
Тао, Син, Чингю.

61
00:04:27,672 --> 00:04:31,232
Чиншуаны хувьд,
Би яг одоо санахгүй байна.

62
00:04:31,513 --> 00:04:32,593
Би маргаашнаас асууя.

63
00:04:38,872 --> 00:04:40,953
Хатагтай минь, чин бишрэлтэн Юнжи
танд урилга илгээсэн

64
00:04:40,953 --> 00:04:42,992
Улаан ханцуйны хүлээн авалтад.

65
00:04:43,833 --> 00:04:44,672
Би харж байна.

66
00:04:48,073 --> 00:04:50,552
Сүсэгтэн Юнжи? Сүнслэг эмч үү?

67
00:04:50,953 --> 00:04:52,352
Тэр бол Dowager Consort.

68
00:04:52,912 --> 00:04:54,593
Талийгаач эзэн хаан нас барсны дараа

69
00:04:54,753 --> 00:04:57,193
Довагер консорт Цинь ордноос гарав
мөн сүнслэг дадлагажигч болсон.

70
00:04:57,193 --> 00:05:00,232
Тэр хүж шатааж, судар уншина,
мөн өдөр бүр хүмүүсийн төлөө залбирдаг.

71
00:05:01,193 --> 00:05:04,153
Сүнслэг хүн яагаад гэж
хүлээн авалт зохион байгуулах уу?

72
00:05:05,112 --> 00:05:09,073
Улаан ханцуйны хүлээн авалт
хатагтай Лин Тингланг хүндэтгэдэг.

73
00:05:09,432 --> 00:05:12,193
Хатан хаан Лин хатагтайг биширдэг.

74
00:05:13,153 --> 00:05:16,232
Авьяаслаг залуу бүсгүйн хувьд
гэрт хоригдохын оронд

75
00:05:16,232 --> 00:05:17,352
тэр эргэн тойрон аялдаг

76
00:05:17,593 --> 00:05:19,033
мөн тусламж хэрэгтэй хүмүүст тусалдаг.

77
00:05:19,352 --> 00:05:20,833
Хүмүүс түүнийг баатар бүсгүй гэж магтдаг.

78
00:05:23,513 --> 00:05:26,073
Маргааш надтай хамт ирээрэй.

79
00:05:27,432 --> 00:05:28,633
Би ч гэсэн явах уу?

80
00:05:28,872 --> 00:05:31,833
Dowager Consort Qin
Хатан хаан Довагертэй ойр байдаг.

81
00:05:32,593 --> 00:05:35,593
Тэр арга хэмжээ зохион байгуулдаг
сүнслэг дадлага гэсэн нэрийдлээр

82
00:05:35,953 --> 00:05:37,593
эвсэл байгуулах

83
00:05:37,633 --> 00:05:39,033
Хатан хааны төлөө.

84
00:05:40,552 --> 00:05:42,033
Манай гэр бүл уналтад орсон

85
00:05:42,432 --> 00:05:44,432
мөн хэзээ ч байгаагүй
түүнээс урилга хүлээн авсан

86
00:05:45,073 --> 00:05:47,472
Лишан уулыг орхих хүртэл
мөн онд гэрлэсэн.

87
00:05:47,792 --> 00:05:50,472
Тэр одоо хэнийг урьж байна гэж та бодож байна вэ?

88
00:06:02,912 --> 00:06:04,472
Бид Лин хатагтайг олон жилийн турш хараагүй.

89
00:06:04,472 --> 00:06:05,193
Энэ нь зөв.

90
00:06:05,432 --> 00:06:06,593
Бид яагаад энд байгаа юм бэ?

91
00:06:07,273 --> 00:06:08,792
Гурав дахь авга ах чинь чамд хэлээгүй гэж үү?

92
00:06:09,833 --> 00:06:13,073
Урт наслалтын дэлгүүр нь нягт холбоотой
Dowager Consort Qin руу.

93
00:06:31,696 --> 00:06:34,992
(Лин Тинглан)

94
00:07:14,073 --> 00:07:15,792
Ямар төгс "Эзгүйрсэн дуу" вэ.

95
00:07:16,073 --> 00:07:18,912
Маш их сэтгэл хөдөлгөм, зүрх зүсмээр.

96
00:07:19,393 --> 00:07:20,593
Үнэхээр тансаг.

97
00:07:20,992 --> 00:07:25,232
Энэ нь намайг тэмүүлж байна
нөхрийн минь халуун тэврэлтэнд.

98
00:07:27,992 --> 00:07:31,112
Чи байх ёстой
Ханхүү Дингийн шинээр гэрлэсэн сүйт бүсгүй юу?

99
00:07:37,833 --> 00:07:40,312
Би, Е Ли, хүндэтгэл үзүүлж байна.

100
00:07:41,633 --> 00:07:42,912
Е гэр бүлийн хатагтай Ли.

101
00:07:43,753 --> 00:07:45,073
Ли гүнжийн эгч.

102
00:07:45,672 --> 00:07:47,992
Би түүнийг Лишан ууланд өссөн гэж сонссон

103
00:07:48,273 --> 00:07:50,312
зөвхөн гэрлэхийн тулд буцаж ирэв.

104
00:07:50,792 --> 00:07:52,432
Бид түүнийг хараагүйд гайхах зүйл алга.

105
00:07:53,393 --> 00:07:56,713
Лишан уулыг хаажээ
бараг найман жил.

106
00:07:57,672 --> 00:07:58,912
Ном яаж ирж байна?

107
00:07:59,953 --> 00:08:00,992
Намайг явахаас өмнө,

108
00:08:01,312 --> 00:08:04,753
Өвөө, багш нар тайлбар хийж байв
Гол мөрөн ба усан замын тухай тракт.

109
00:08:05,112 --> 00:08:07,273
Энэ нь дахиад жаахан хугацаа шаардаж магадгүй.

110
00:08:07,912 --> 00:08:11,273
Би мэдээгүй
Та Лишаны академийн хүн байсан.

111
00:08:11,792 --> 00:08:15,472
Хэдэн жилийн өмнө би захирал Сюйгийн зохиолыг уншсан
Зуун зохиол,

112
00:08:15,953 --> 00:08:19,112
Гэсэн хэдий ч нэг өгүүлбэр намайг гайхшруулж байна.

113
00:08:20,232 --> 00:08:22,672
Та намайг гэгээрүүлж чадах уу?

114
00:08:23,713 --> 00:08:24,513
Миний таашаал.

115
00:08:25,633 --> 00:08:27,073
"Зуун зохиол"-д дурдсан байдаг.

116
00:08:27,312 --> 00:08:28,593
"Мэдлэг өсөх болтугай.

117
00:08:28,713 --> 00:08:29,753
Хэнийг ч битгий орхи."

118
00:08:30,153 --> 00:08:31,953
Энэ нь дэлхийн бүх хүмүүс,

119
00:08:31,953 --> 00:08:32,993
хүйсээс үл хамааран

120
00:08:32,993 --> 00:08:34,113
эсвэл статус,

121
00:08:34,513 --> 00:08:35,873
мэдлэг олж авах боломжтой байх ёстой.

122
00:08:36,432 --> 00:08:38,952
Үүнийг харгалзан би сонирхож байна.

123
00:08:38,993 --> 00:08:40,993
Лишан академи бол тэргүүлэх байгууллага юм.

124
00:08:41,432 --> 00:08:44,153
Яагаад татгалзаж байгаа юм
эмэгтэй шавь хүлээж авах уу?

125
00:08:44,312 --> 00:08:46,072
Сургуулийн захирал Шү
олон ном бичсэн.

126
00:08:46,473 --> 00:08:49,552
Тэр яагаад эсрэг үйлдэл хийдэг вэ
түүний номлосон сургаал?

127
00:08:52,552 --> 00:08:54,233
Та аялалын тэмдэглэлд дуртай болохоор

128
00:08:54,753 --> 00:08:57,473
Та Journey Among-ыг уншсан байх
Даяанч Фуяаогийн бүх зүйл.

129
00:08:57,672 --> 00:08:59,832
Тиймээ. Гайхалтай ажил.

130
00:09:00,312 --> 00:09:04,033
Мэдэж байна уу
Даяанч Фуяо эмэгтэй мөн үү?

131
00:09:05,393 --> 00:09:08,832
Лишан академид хэзээ ч байгаагүй
эмэгтэйчүүдийг сургуульд оруулахыг хориглов.

132
00:09:09,832 --> 00:09:11,353
Энгийн хүмүүс ихэвчлэн хөвгүүдийг илүүд үздэг.

133
00:09:11,353 --> 00:09:12,952
голчлон хөвгүүдийн боловсролыг санхүүжүүлдэг.

134
00:09:13,592 --> 00:09:16,753
Тиймээс эрдмийн эрэл хайгуул
эмэгтэйчүүдээс хамаагүй илүү.

135
00:09:16,952 --> 00:09:21,192
Гэхдээ Лишан академи
эмэгтэй шавь, багш нартай.

136
00:09:21,592 --> 00:09:23,192
Тэдний нэг нь даяанч Фуяо юм.

137
00:09:23,432 --> 00:09:24,432
Би харж байна.

138
00:09:25,712 --> 00:09:27,393
Би ямар их мэдээлэл муутай байсан бэ.

139
00:09:35,113 --> 00:09:38,113
Би захирал Сюг бараг л буруудах шахсан.
Наманчлалын төлөө би уух болно.

140
00:09:40,113 --> 00:09:42,072
Сайн байна.

141
00:09:42,633 --> 00:09:44,832
Үл ойлголцлыг гадагш гаргах ёстой.

142
00:09:44,832 --> 00:09:49,233
Нэгэнт цацагдсан,
гомдол үүл шиг алга болно.

143
00:09:49,712 --> 00:09:52,113
Хатагтай Лин алдаагаа хүлээн зөвшөөрч байна
нээлттэй сэтгэлгээтэй.

144
00:09:52,273 --> 00:09:55,832
Би энэ шарсан талхыг хуваалцахыг санал болгож байна.

145
00:09:55,873 --> 00:09:57,832
Бүгд аягаа өргө.

146
00:09:58,072 --> 00:09:59,672
Е багш сайн ярьдаг.

147
00:10:00,113 --> 00:10:03,113
Надад бас асуулт байна
Дин гүнжийн төлөө.

148
00:10:05,072 --> 00:10:07,312
Хатан хаан Довагер
Лишан академийг биширдэг.

149
00:10:07,552 --> 00:10:09,353
Гэхдээ талийгаач эзэн хааны дараа
нас барсан,

150
00:10:09,753 --> 00:10:12,233
Лишан академи хаагдсан
текстийг эмхэтгэх.

151
00:10:12,712 --> 00:10:18,353
Тэд та нар айж байсан гэж хэлдэг
Хатан хаан Довагер хаан ширээг нэхэж магадгүй

152
00:10:18,952 --> 00:10:21,993
бас шалтаг олсон
академийг хаах.

153
00:10:22,552 --> 00:10:25,353
Энэ үнэн үү?

154
00:10:30,113 --> 00:10:31,993
Эрхэм дээдэс залуу байж магадгүй

155
00:10:32,432 --> 00:10:34,753
гэхдээ тэр тууштай, стратеги.

156
00:10:35,513 --> 00:10:38,113
Хатан хаан Довагер
түүнд ухаалаг зөвлөгөө өгдөг.

157
00:10:38,473 --> 00:10:40,513
Тэд нэг сэтгэлтэй, нэг сэтгэлтэй,

158
00:10:40,792 --> 00:10:43,153
Дачугийн хөгжил цэцэглэлтийг бэлэглэх.

159
00:10:43,432 --> 00:10:46,393
Хатан хааныг гүтгэсэн хэн ч бай
хаан ширээг авахыг оролдсон мэт

160
00:10:46,633 --> 00:10:49,513
зөрчил гаргахыг зорьж байна
Эрхэм дээдсийн хооронд

161
00:10:49,513 --> 00:10:50,633
болон Хатан хаан Довагер.

162
00:10:50,832 --> 00:10:53,153
Ийм хорон санаатнууд
хамгийн хүнд шийтгэлийг хүртэх ёстой.

163
00:11:00,353 --> 00:11:01,832
Та үнэхээр уран яруу юм.

164
00:11:08,952 --> 00:11:11,633
Бид хамтдаа уух уу?

165
00:11:12,753 --> 00:11:13,552
Ууцгаая.

166
00:11:14,353 --> 00:11:16,312
Бүгд аягаа өргө.

167
00:11:17,633 --> 00:11:18,592
Ухаж үзээрэй. Оролдоод үзээрэй.

168
00:11:18,592 --> 00:11:19,393
Би оролдоно.

169
00:11:20,072 --> 00:11:20,993
Энэ замаар.

170
00:11:20,993 --> 00:11:21,633
Амттай, тийм үү?

171
00:11:22,233 --> 00:11:22,792
Тэгээд энэ.

172
00:11:26,233 --> 00:11:27,952
Та хоол идэх сэтгэлтэй байна уу?

173
00:11:29,873 --> 00:11:31,432
Dowager Consort гэдэг нь ойлгомжтой

174
00:11:31,432 --> 00:11:33,873
Хатан хаан Довагерын талд байна
Лишан академийн эсрэг.

175
00:11:34,513 --> 00:11:36,552
Энэ урхи байгааг харахгүй байна уу?

176
00:11:36,552 --> 00:11:37,353
Чи яаж ирж зүрхлэх вэ?

177
00:11:38,192 --> 00:11:40,072
Тэр намайг урьсан. Ингээд би ирлээ.

178
00:11:40,353 --> 00:11:43,792
Багш аа, энэ бадамлянхуа чийдэн асахгүй.

179
00:11:43,993 --> 00:11:44,792
Тийм юм уу?

180
00:11:44,792 --> 00:11:45,753
- Харъя.
- Хараач.

181
00:11:46,552 --> 00:11:47,952
Би удахгүй ирнэ.

182
00:11:47,952 --> 00:11:48,473
Хурдлаарай.

183
00:11:48,473 --> 00:11:49,952
Болгоомжтой байгаарай.

184
00:11:56,912 --> 00:11:58,912
Миний барьж байгаа зүйл бол Дөрвөн амтат хийсвэр юм.

185
00:11:59,552 --> 00:12:01,273
чихмэл
улирлын чанартай жимс, цэцэг.

186
00:12:01,353 --> 00:12:04,192
Царцдас хийгдсэн
ховор зэрлэг хадан балтай.

187
00:12:04,633 --> 00:12:06,592
Энэ зөгийн бал нь үнэхээр үнэ цэнэтэй юм.

188
00:12:06,712 --> 00:12:08,552
Нэг ваар 100 циан мөнгө.

189
00:12:09,233 --> 00:12:11,952
Та олон жилийн зовлон зүдгүүрийг туулсан
ууланд.

190
00:12:12,353 --> 00:12:14,633
Та тэгээгүй гэдэгт итгэлтэй байна
олон жилийн турш ийм тансаг байдлыг эдэлсэн.

191
00:12:17,513 --> 00:12:19,832
Энд, ухаж үз. Энэ бүгд чинийх.

192
00:12:22,952 --> 00:12:24,873
Ууланд амьдардаг

193
00:12:25,552 --> 00:12:27,672
чамайг зан араншингаа мартуулсан уу?

194
00:12:31,873 --> 00:12:32,753
Юу болсон бэ?

195
00:12:33,792 --> 00:12:36,952
Та хар кунжутын үртэй
шүднийхээ хооронд гацсан.

196
00:12:37,712 --> 00:12:38,513
Баярлалаа.

197
00:12:39,072 --> 00:12:40,592
Шүдээ шалгаарай. Хаана байна?

198
00:12:42,633 --> 00:12:43,473
Би харахгүй байна.

199
00:12:43,473 --> 00:12:44,672
Анхааралтай хар.

200
00:12:49,993 --> 00:12:50,952
Намайг өршөөгөөч.

201
00:12:52,192 --> 00:12:52,993
Зүгээр дээ.

202
00:12:56,393 --> 00:12:57,952
Энэ нь тийм ч амархан гарахгүй.

203
00:12:57,952 --> 00:13:00,033
Би чамайг цэвэрлэхэд хүргэж болох уу?

204
00:13:01,592 --> 00:13:02,473
Энд хүлээ.

205
00:13:02,792 --> 00:13:03,592
Зүгээрээ.

206
00:13:06,273 --> 00:13:08,633
Эрхэм дээдсээ битгий уурлаарай.
Хэдэн нарийн боов идээрэй.

207
00:13:09,312 --> 00:13:10,113
Тэднийг аваад яв.

208
00:13:10,592 --> 00:13:13,873
Надад хэзээ ч битгий үйлчил
дахин олон нийтэд кунжуттай юу ч.

209
00:13:14,353 --> 00:13:15,153
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

210
00:13:23,192 --> 00:13:24,912
Гэхдээ сүүтэй бялуу биш.

211
00:13:24,993 --> 00:13:26,473
Тэд кунжутгүй.

212
00:13:50,273 --> 00:13:51,552
Жу хатагтайг авчир.

213
00:13:51,792 --> 00:13:52,552
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

214
00:14:13,273 --> 00:14:14,993
Эрхэмсэг ноёнтон, бид энд байна.

215
00:14:28,273 --> 00:14:30,753
Энд юу ч алга. Би яаж угаах вэ?

216
00:14:48,633 --> 00:14:49,712
Чи надад уурлаад байна уу?

217
00:14:52,873 --> 00:14:56,353
Ли, би тайлбарлая.

218
00:14:56,633 --> 00:14:58,552
Би тэгээгүй
бидний харилцааг таслах.

219
00:14:58,552 --> 00:15:01,153
Тэд намайг албадсан.

220
00:15:01,792 --> 00:15:04,432
Тэд Гуо Жин гэж хэлсэн
намайг сэжиглэх болсон.

221
00:15:05,353 --> 00:15:08,633
Чамтай гэрлэх болно
чамайг надтай хамт чирч байна.

222
00:15:09,993 --> 00:15:13,033
Чамайг ууланд үлдэж болно гэж бодсон

223
00:15:13,672 --> 00:15:14,873
хэрэв би гэрлэлтээ цуцлуулсан бол.

224
00:15:16,993 --> 00:15:21,873
Харин Гуо Жин чамтай сүй тавьсан
тэр хөгжлийн бэрхшээлтэй хүнд.

225
00:15:25,513 --> 00:15:26,912
Та юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?

226
00:15:28,393 --> 00:15:29,192
Ли.

227
00:15:31,912 --> 00:15:32,912
Зугтъя.

228
00:15:34,633 --> 00:15:35,432
Зугтах уу?

229
00:15:36,993 --> 00:15:37,792
Тиймээ.

230
00:15:38,832 --> 00:15:39,633
Зугт.

231
00:15:41,873 --> 00:15:44,993
Энэ санаа надад хэтэрхий удаан байсан.

232
00:15:47,072 --> 00:15:48,072
Таны хуримын өдөр,

233
00:15:49,993 --> 00:15:51,873
Би чамайг орохыг харсан
өөр хүний сүйх тэрэг

234
00:15:52,792 --> 00:15:54,273
сүйт бүсгүйн даашинзанд чинь.

235
00:15:56,952 --> 00:16:00,353
Тэр үед л бодол төрж байна
миний сэтгэлд суурьшсан.

236
00:16:05,712 --> 00:16:07,473
Би чамайг авмаар байна
хотоос гарах,

237
00:16:09,312 --> 00:16:10,912
Зүүн захаар дамжуулан,

238
00:16:12,792 --> 00:16:14,153
хотын хаалганы хажуугаар гарч,

239
00:16:16,113 --> 00:16:18,033
мөн эргэлдсэн уулын зам дагуу,

240
00:16:20,153 --> 00:16:21,153
Лишан уул руу буцах.

241
00:16:25,592 --> 00:16:26,792
Лишан уул биш бол

242
00:16:27,273 --> 00:16:28,113
Дараа нь Зүүн оргил,

243
00:16:28,832 --> 00:16:29,832
эсвэл хилийн бүсүүд,

244
00:16:31,273 --> 00:16:32,192
эсвэл Канбэй.

245
00:16:34,792 --> 00:16:35,672
Хаана ч сайхан,

246
00:16:37,633 --> 00:16:38,592
Та тэнд байгаа цагт.

247
00:16:41,712 --> 00:16:42,912
Гэхдээ та үүнийг хийгээгүй.

248
00:16:49,513 --> 00:16:50,312
Энэ нь зөв.

249
00:16:52,952 --> 00:16:54,273
Учир нь би айсан.

250
00:16:55,712 --> 00:16:58,113
Бид чадахгүй гэдгийг би мэдэж байсан
Лишан уул руу буцах.

251
00:16:58,832 --> 00:17:01,192
Бид тэр гудамжнаас ч зугтаж чадсангүй.

252
00:17:09,552 --> 00:17:11,152
Та нэг ч удаа өөрчлөгдөөгүй байна.

253
00:17:11,792 --> 00:17:13,312
Өмнөх шигээ.

254
00:17:14,072 --> 00:17:16,792
Аймхай, хоёр нүүртэй.

255
00:17:17,312 --> 00:17:20,592
Чи үргэлж муухай байдлаа нуудаг
өндөр сонсогдох үгсийн ард.

256
00:17:20,592 --> 00:17:21,713
Тэгээд хэсэг хугацааны дараа,

257
00:17:22,673 --> 00:17:26,953
Та үнэхээр итгэж эхэлдэг
чи шударга, зөвт хүн гэдгийг.

258
00:17:28,392 --> 00:17:29,352
Ханхүү Ли.

259
00:17:30,552 --> 00:17:34,632
Чи өөрийгөө инээдтэй санагдахгүй байна уу
чи эдгээрийг хэзээ хэлэх вэ?

260
00:17:46,193 --> 00:17:47,072
Мо Жинли,

261
00:17:48,392 --> 00:17:50,552
Би чамайг үнэхээр жигшиж байна.

262
00:17:51,312 --> 00:17:52,792
Тиймээс надаас хол бай.

263
00:18:00,352 --> 00:18:02,473
Хатагтай, тэд хаана байна?

264
00:18:02,872 --> 00:18:03,632
Ли.

265
00:18:05,112 --> 00:18:06,433
Би өмнө нь дуу хоолойг сонсож байна.

266
00:18:06,753 --> 00:18:07,792
Бид харах уу?

267
00:18:07,953 --> 00:18:08,792
Явцгаая.

268
00:18:09,392 --> 00:18:10,993
Үгүй ээ, би итгэхгүй байна.

269
00:18:11,112 --> 00:18:13,753
Хэрэв та үнэхээр тоохгүй байсан бол
бас намайг үнэхээр үзэн ядсан,

270
00:18:13,753 --> 00:18:15,233
чи яагаад Лу Чанфуг алсан юм бэ?

271
00:18:18,832 --> 00:18:21,632
Та мэдэж байсан
Шүүх дэх миний эргэлзээтэй байр суурь.

272
00:18:22,392 --> 00:18:23,872
Тэгэхээр чи Лу Чанфуг алсан

273
00:18:24,552 --> 00:18:28,552
Эрхэм дээдсийн хооронд үл ойлголцол үүсгэх
мөн хатан хаан Довагер, тийм үү?

274
00:18:30,112 --> 00:18:33,392
Чи намайг хуурч чадахгүй.
Би чиний тактикийг маш сайн мэднэ.

275
00:18:34,312 --> 00:18:37,233
Тэгэхээр чи одоо ч гэсэн надад санаа тавьдаг.

276
00:18:40,152 --> 00:18:41,513
Би Лу Чанфуг алсан

277
00:18:42,473 --> 00:18:43,552
чамд биш,

278
00:18:44,872 --> 00:18:46,473
харин Лишан академийн хувьд.

279
00:18:47,112 --> 00:18:49,392
Тэрээр Лишан академид долоон амийн өртэй байв.

280
00:18:49,392 --> 00:18:50,913
Тэр амь насаараа төлөх ёстой байсан.

281
00:18:51,552 --> 00:18:53,112
Энэ нь чамтай ямар ч холбоогүй байсан.

282
00:18:56,273 --> 00:18:57,392
Е Ли, боль.

283
00:18:59,753 --> 00:19:01,312
Урагшаа нэг алхам хий,

284
00:19:02,072 --> 00:19:03,513
тэгээд би энэ цөөрөм рүү үсрэх болно.

285
00:19:04,152 --> 00:19:06,872
Та намайг сэлж чадахгүй гэдгийг мэднэ.

286
00:19:17,112 --> 00:19:19,753
Намайг орхи. Намайг үхүүлээч.

287
00:19:20,433 --> 00:19:22,713
Намайг явуул.

288
00:19:23,433 --> 00:19:25,632
Намайг үхүүлээч.

289
00:19:26,792 --> 00:19:32,592
(Цикада үргэлж хүсдэг юм шиг санагддаг
чимээ шуугиан гаргах замаар анхаарлаа хандуулаарай,)

290
00:19:33,352 --> 00:19:35,872
(энэ бол бүх зүйл юм шиг
Тэдний оршин тогтнох тухай.)

291
00:19:36,913 --> 00:19:39,592
(Гэхдээ мембранууд
Тэд чимээ гаргахад ашигладаг маш нимгэн)

292
00:19:40,152 --> 00:19:42,913
(энэ нь хамгийн бага ачаалал юм
тэднийг салгаж байна.)

293
00:19:44,592 --> 00:19:45,513
(Мо Жинли.)

294
00:19:46,632 --> 00:19:48,473
(Та эдгээр царцаатай яг адилхан юм.)

295
00:20:32,552 --> 00:20:33,352
Багш Гу.

296
00:20:33,360 --> 00:20:35,472
(Гу Жэн)

297
00:20:36,033 --> 00:20:36,832
Уулзаагүй удаж байна.

298
00:20:39,152 --> 00:20:40,352
Генерал Мо.

299
00:20:42,112 --> 00:20:45,473
Үгүй ээ, хунтайж Динг, би хэлэх ёстой.

300
00:20:45,713 --> 00:20:48,673
Юу таныг зочлоход хүргэдэг вэ
над шиг хөгшин хүн үү?

301
00:20:50,673 --> 00:20:53,152
Би танаас тусламж хүсэхээр ирлээ.

302
00:20:54,273 --> 00:20:55,472
Та албан ёсны байгууллагад элссэн үү?

303
00:20:57,152 --> 00:20:58,544
Жинжао мужийн захирагч.

304
00:21:06,753 --> 00:21:10,832
Гу багш аа, чи
яг л тоосонд дарагдсан сувд шиг.

305
00:21:11,713 --> 00:21:13,433
Ард түмэн жинхэнэ засаглалыг хүсч байна.

306
00:21:13,753 --> 00:21:14,913
Гэхдээ сүүдэр үлддэг

307
00:21:15,112 --> 00:21:16,273
эзэн хааны ордны дээгүүр.

308
00:21:16,713 --> 00:21:21,792
Хэрэв та шударга ёсны сойзыг авбал
мөн надтай нэгдэж шүүрдэх ажилд оролцоорой

309
00:21:22,312 --> 00:21:24,233
олон зууны авлига

310
00:21:24,433 --> 00:21:25,513
мөн дэлхийг цэвэрлэх

311
00:21:25,513 --> 00:21:26,792
түүний бузар,

312
00:21:27,152 --> 00:21:29,513
тэгвэл бид өвийг бий болгож чадна

313
00:21:29,993 --> 00:21:33,872
энэ нь тэнгэр, газрыг доргиож байна
мөн хүмүүсийг авардаг.

314
00:21:34,513 --> 00:21:38,433
Чи хаанаас ийм гоё үгсийг сурсан бэ?
зүгээр л намайг жигшүүлэх гэж үү?

315
00:21:38,673 --> 00:21:42,993
Би наашаа явах замдаа нэг эрдэмтэнд мөнгө төлсөн.
Тэр үүнийг газар дээр нь бичсэн.

316
00:21:43,152 --> 00:21:44,713
Та түүнд сайн цалин өгөөгүй гэдэгт мөрийцөж байна.

317
00:21:44,713 --> 00:21:46,713
Зусардах нь чин сэтгэлээсээ ангид байдаг.

318
00:21:46,713 --> 00:21:47,913
Надтай хамт жинхэнэ бай.

319
00:21:51,993 --> 00:21:53,273
Би алдаагаа засах бодолтой байна,

320
00:21:54,152 --> 00:21:55,592
Миний гэр бүлийн нэр төрийг сэргээж,

321
00:21:56,193 --> 00:21:57,552
Хэйюн морин цэргийг зөвтгөх,

322
00:21:58,953 --> 00:22:02,552
мөн шударга ёсыг эрэлхийл
талийгаач ахдаа зориулав.

323
00:22:03,152 --> 00:22:04,513
Миний үйлчилгээг баталгаажуулах зардал

324
00:22:04,552 --> 00:22:06,713
таны хувьд хэтэрхий өндөр байж магадгүй юм.

325
00:22:07,552 --> 00:22:10,072
Та яагаад үсгээр бичихгүй байгаа юм бэ?

326
00:22:17,112 --> 00:22:20,053
Би буруушаасныг сийлмээр байна
найман жилийн өмнөхөөс

327
00:22:20,053 --> 00:22:22,993
Маркиз Муянгийн булшны чулуун дээр.

328
00:22:31,513 --> 00:22:32,433
Хэлэлцээр.

329
00:22:34,273 --> 00:22:35,120
Ирэх сарын тавны өдөр

330
00:22:35,120 --> 00:22:36,673
Ёслолын сайд болно
ач хүүдээ найр хий.

331
00:22:36,673 --> 00:22:39,568
Тэнгэрийг тахих ёслол дээр
гурван жилийн өмнө, таны итгэмжлэгдсэн,

332
00:22:39,568 --> 00:22:40,872
Тэр чамд хүж өргөв.

333
00:22:40,953 --> 00:22:42,273
Та түүнээс тусламж хүссэн

334
00:22:42,273 --> 00:22:43,792
мөн арван найман хүүтэй болохыг хүсэв.

335
00:22:43,792 --> 00:22:45,152
Энэ нь гүйлтийн онигоо болж хувирав.

336
00:22:45,152 --> 00:22:47,513
Энэ нь төгс болсон,
гэхдээ бидэнд хяналт хэрэгтэй байна.

337
00:22:47,953 --> 00:22:49,312
Эрхэм дээдэс түүнд талархах ёстой.

338
00:22:49,312 --> 00:22:52,312
Бэлэг нь хэтэрхий даруу байх ёсгүй.
Мөн хэт их байх ёсгүй.

339
00:22:53,473 --> 00:22:56,233
Би багц бэлдсэн
алтан цоож, бугуйвч, шагай

340
00:22:56,233 --> 00:22:58,993
өлзий үүлэн хээтэй

341
00:22:58,993 --> 00:23:00,433
мөн хаш унжлагатай хос.

342
00:23:01,072 --> 00:23:04,913
Хүлээн авалт дээр та хамгийн сайн нь
тэдэнд баяр хүргэхийн тулд ятга тогло.

343
00:23:05,592 --> 00:23:08,473
Ирэх сарын наймны өдөр
Юнжин цэцэрлэгт хүрээлэнд поло тэмцээн байна.

344
00:23:08,473 --> 00:23:09,832
Юань Чанконг тэнд байх болно.

345
00:23:09,913 --> 00:23:11,673
Та олон жилийн турш муу харилцаатай байсан.

346
00:23:11,753 --> 00:23:13,513
Та түүнтэй маргаж байгаа эсэхийг шалгаарай.

347
00:23:13,513 --> 00:23:15,673
Боломжтой бол биеийн тамирын дасгал хий

348
00:23:15,673 --> 00:23:17,072
нүүрэндээ хөхөрсөн хүртэл.

349
00:23:21,233 --> 00:23:22,673
- Арван тав дахь өдөр...
- Би явахгүй.

350
00:23:24,473 --> 00:23:25,433
Аль нь вэ?

351
00:23:26,513 --> 00:23:27,713
Аль нь ч биш.

352
00:23:30,513 --> 00:23:32,273
Гэхдээ та заавал ирэх ёстой, Эрхэм дээдэс.

353
00:23:32,953 --> 00:23:35,312
Та ямар ч хүлээн авалтад оролцоогүй байна
сар гаруйн дотор.

354
00:23:35,312 --> 00:23:37,312
Хүмүүс таны тухай юу гэж хэлдгийг та мэдэх үү?

355
00:23:37,312 --> 00:23:39,913
Тэд таныг суурьшсан гэж хэлдэг
чи гэрлэснээс хойш

356
00:23:40,792 --> 00:23:44,913
хөнгөмсөг арга барилаа хойш тавь
болон зохицох.

357
00:23:47,673 --> 00:23:52,312
Гэхдээ хүү яагаад гэж
Хуучин угсаа залгамжлах хунтайж ийм найрсаг байх уу?

358
00:23:58,312 --> 00:23:59,913
Тэгээд би яах ёстой вэ?

359
00:24:03,592 --> 00:24:04,913
Өмнөх шигээ бай.

360
00:24:09,592 --> 00:24:11,193
Би өмнөх шигээ?

361
00:24:13,872 --> 00:24:14,753
ятга тоглож,

362
00:24:14,753 --> 00:24:15,552
согтох,

363
00:24:15,552 --> 00:24:16,473
галзуу хүн шиг аашилж,

364
00:24:18,673 --> 00:24:20,592
мөн бусадтай хэрэлдэх.

365
00:24:22,312 --> 00:24:23,233
Илүү сайн,

366
00:24:24,993 --> 00:24:26,753
Миний хувцсыг урж,

367
00:24:27,513 --> 00:24:28,872
нүүрийг минь хөхөрч,

368
00:24:30,193 --> 00:24:33,913
дараа нь яг тэр дүр төрхийг жагсаалаа
шүүх дэх доройтол,

369
00:24:34,513 --> 00:24:38,473
бүхний дургүйцлийг төрүүлэх,
бас өөрийгөө инээдэм болгож байна.

370
00:24:39,273 --> 00:24:40,312
Яг ийм байна.

371
00:24:59,792 --> 00:25:01,673
Чиний зүрхэнд хорсол тээж байдгийг би мэднэ.

372
00:25:02,392 --> 00:25:03,632
Гэхдээ энэ бол цорын ганц арга зам юм

373
00:25:04,352 --> 00:25:07,473
Хатан хаан Довагерийг итгүүлэхийн тулд
чи зүгээр л доройтсон либертин хүн

374
00:25:07,792 --> 00:25:11,352
үзэн ядалтад идэгдсэн хэн нэгний оронд.

375
00:25:13,233 --> 00:25:14,632
Тэгээд л ...

376
00:25:22,832 --> 00:25:24,673
амьд үлдэж чадах уу.

377
00:25:25,673 --> 00:25:29,033
Тэгж байж л танай гэр бүл оршин тогтнож чадна.

378
00:25:42,193 --> 00:25:46,832
Дараа нь би үргэлжлүүлнэ
танд зориулж зохицуулалт хийх.

379
00:25:53,792 --> 00:25:55,312
Эрхэм дээдэс санаа зовж байгаа тул

380
00:25:56,433 --> 00:25:57,193
уураа гарга

381
00:25:58,513 --> 00:25:59,913
Иньшань уулын амралтанд

382
00:26:02,273 --> 00:26:03,713
(Иншан уулын амралтанд зочлох)
маргаашийн маргааш.

383
00:26:40,152 --> 00:26:42,112
Эрхэм дээдсээ.

384
00:26:42,112 --> 00:26:43,993
Жу багшийн чулуун цэцэг дэлгэрчээ.

385
00:26:44,473 --> 00:26:45,392
Үнэхээр үү?

386
00:26:45,792 --> 00:26:46,632
Хараад үзээрэй.

387
00:26:47,832 --> 00:26:48,433
Эрхэм дээдсээ.

388
00:26:49,632 --> 00:26:51,352
Тао бид хоёр тэдэнд нямбай ханддаг.

389
00:26:51,352 --> 00:26:52,953
Бид тэднийг шүүдэрээр усалдаг

390
00:26:52,953 --> 00:26:54,953
өвсний зөвлөмжөөс
нар мандахаас өмнө.

391
00:26:55,473 --> 00:26:56,913
Тэд бидний чин бишрэлийг мэдэрдэг нь гарцаагүй.

392
00:26:57,033 --> 00:26:58,233
Тиймээс тэд биднийг баярлуулахын тулд цэцэглэдэг.

393
00:26:58,592 --> 00:26:59,913
Эрхэм дээдэс амласан

394
00:26:59,913 --> 00:27:01,352
биднийг найраар дайлах

395
00:27:01,352 --> 00:27:02,592
хэрэв чулуун цэцэг цэцэглэдэг бол.

396
00:27:02,592 --> 00:27:03,953
Та хэлсэн үгэндээ үнэнч байна уу?

397
00:27:04,033 --> 00:27:04,832
Мэдээжийн хэрэг.

398
00:27:05,592 --> 00:27:06,953
Энэ бол гайхалтай!

399
00:27:06,953 --> 00:27:07,953
-Эрхэм дээдэс танд баярлалаа.
-Эрхэм дээдэс танд баярлалаа.

400
00:27:09,913 --> 00:27:10,713
Эрхэм дээдсээ.

401
00:27:11,473 --> 00:27:12,392
Гадаа юу болсон бэ?

402
00:27:12,953 --> 00:27:13,993
Яг энд явж байхдаа

403
00:27:14,033 --> 00:27:17,953
Би олон хүчирхэг эрчүүдийг анзаарсан
эргэн тойронд тавилга зөөх,

404
00:27:17,953 --> 00:27:19,713
шинэ тавилга суурилуулж байгаа мэт.

405
00:27:24,352 --> 00:27:24,953
Хурдлаарай.

406
00:27:24,953 --> 00:27:25,713
Болгоомжтой байгаарай.

407
00:27:25,713 --> 00:27:27,112
Юуг ч чиплэх хэрэггүй. Хурдлаарай.

408
00:27:42,513 --> 00:27:45,552
Та харшийг засварлаж байна уу?
Та яагаад ийм олон зүйл худалдаж авсан бэ?

409
00:27:46,592 --> 00:27:47,632
Гурав дахь авга ахаасаа асуу.

410
00:27:55,872 --> 00:27:57,392
Илүү өндөр.

411
00:27:58,392 --> 00:27:59,072
Болгоомжтой байгаарай.

412
00:28:00,033 --> 00:28:02,352
Сувд шигтгээтэй дэлгэц минь.

413
00:28:02,352 --> 00:28:03,352
Болгоомжтой байгаарай, за юу?

414
00:28:04,112 --> 00:28:05,033
Үзээрэй.

415
00:28:05,993 --> 00:28:06,832
Авга ах Вэншэн.

416
00:28:07,273 --> 00:28:08,033
Ли.

417
00:28:09,832 --> 00:28:10,953
Таны цаг хугацаа төгс байна.

418
00:28:10,953 --> 00:28:12,552
Үүнийг өрөөндөө ав.

419
00:28:13,072 --> 00:28:14,592
Үүнийг авцгаая. Хөнгөн байна.

420
00:28:14,592 --> 00:28:16,233
Алив, надад гараа өгөөч.

421
00:28:16,953 --> 00:28:18,033
Ямар бужигнаан вэ.

422
00:28:18,152 --> 00:28:19,792
Та урт наслалтын дэлгүүрийг бүхэлд нь хоослосон уу?

423
00:28:20,072 --> 00:28:22,792
Мэдээж үгүй.
Эдгээр нь зөвхөн өдөр тутмын хэрэгцээ юм.

424
00:28:22,913 --> 00:28:24,953
Би чиний байранд үүрд байж чадахгүй.

425
00:28:24,953 --> 00:28:26,513
Надад дэлгүүрт маш их ажил байна.

426
00:28:26,513 --> 00:28:29,233
Тэр сүсэгтнүүд намайг хүлээж байна
тэдний төлөө залбирах.

427
00:28:29,673 --> 00:28:30,753
Та хэр удаан үлдэх вэ?

428
00:28:31,953 --> 00:28:33,152
Хоёр сараас эхэлье.

429
00:28:33,473 --> 00:28:34,713
Энэ хэтэрхий удаан байна.

430
00:28:35,953 --> 00:28:37,632
Чи ямар сэтгэлгүй байж чадаж байна аа?

431
00:28:37,632 --> 00:28:39,592
Хэн чамд хамгийн сайн ханддаг вэ
бүх Е гэр бүлд?

432
00:28:39,592 --> 00:28:40,632
Энэ бол би, тийм үү?

433
00:28:40,792 --> 00:28:41,993
Би хэд хоног байж болохгүй гэж үү?

434
00:28:42,312 --> 00:28:43,033
Би яагаад болохгүй гэж...

435
00:28:48,832 --> 00:28:49,632
Энэ юу вэ?

436
00:28:50,033 --> 00:28:53,433
Энэ бол... Тэнгэрийн охин.

437
00:28:54,513 --> 00:28:57,792
Түүнийг дээрэмдээрэй. Түүний ирмэгийн зүүлт
гайхалтай, тийм ээ?

438
00:28:59,392 --> 00:29:02,193
Ли, чи одоо байна
Эрхэм гүнжийн эхнэр.

439
00:29:02,592 --> 00:29:04,953
Таны өдөр тутмын хангамж
энэ статусыг тусгах ёстой.

440
00:29:05,473 --> 00:29:06,392
Одоо миний харж байгаагаар

441
00:29:06,392 --> 00:29:08,792
дэлгүүрт миний дагалдангууд
чамаас илүү сайхан амьдар.

442
00:29:08,792 --> 00:29:09,792
Тэгэхгүй.

443
00:29:09,792 --> 00:29:10,872
Ор нь хатуу байна.

444
00:29:10,872 --> 00:29:12,233
Ширээ нь жижиг. Цонх...

445
00:29:12,233 --> 00:29:13,632
Цонхны талаар юу хэлэх вэ?

446
00:29:14,372 --> 00:29:16,072
Энэ нь хэт их гэрэл оруулдаг.

447
00:29:16,072 --> 00:29:18,513
Энэ нь хэтэрхий ил тод байна.
Энэ нь миний нойронд саад болж байна.

448
00:29:18,872 --> 00:29:20,993
Муу унтах надад аймшигтай толгой өвддөг.

449
00:29:20,993 --> 00:29:22,713
Би өөрөө хийнэ. Байгаа.

450
00:29:22,713 --> 00:29:24,352
Чамд хэлэхэд би сайхан цай авчирсан.

451
00:29:24,352 --> 00:29:25,112
Ороод ир.

452
00:29:37,168 --> 00:29:38,953
(Нигүүлслээр баясаж байна)

453
00:29:38,953 --> 00:29:40,112
Ногоон чавганы оршил.

454
00:29:47,233 --> 00:29:48,632
Та зүгээр л орхиж болохгүй.

455
00:29:49,592 --> 00:29:51,832
Е Ли, чи энэ удаад хэтэрхий хол явчихлаа.

456
00:29:52,112 --> 00:29:53,993
Эрхэмсэг ноёнтон, тайвширна уу.

457
00:29:54,312 --> 00:29:56,273
Тэд хэдхэн жилийн өмнө сүй тавьсан юм.

458
00:29:56,273 --> 00:29:57,552
Энэ бүхэн өнгөрсөнд байна.

459
00:29:57,872 --> 00:29:58,913
Өнгөрсөн хугацаанд яаж байсан бэ?

460
00:29:59,233 --> 00:30:00,953
Тэд одоо ч гэсэн ганцаарчлан уулзаж байгаа.

461
00:30:00,953 --> 00:30:02,352
Та хараагүй байсан уу?

462
00:30:02,352 --> 00:30:03,632
Тэгэхээр тэд уулзвал яах вэ?

463
00:30:03,832 --> 00:30:05,392
Энэ бол хатан хааны зарлиг юм.

464
00:30:05,673 --> 00:30:06,513
Тэд байна

465
00:30:06,513 --> 00:30:07,433
хоёулаа гэрлэсэн.

466
00:30:07,592 --> 00:30:10,592
Тэр тэднийг явуулахгүй
хэрэв тэд зохисгүй зүйл хийвэл.

467
00:30:11,312 --> 00:30:12,832
Би энэ доромжлолыг залгиж чадахгүй.

468
00:30:14,673 --> 00:30:16,193
Та юу хийж чадах вэ?

469
00:30:18,513 --> 00:30:19,513
Хэн нэгэн үхэх ёстой.

470
00:30:20,273 --> 00:30:21,072
Нөхөр чинь?

471
00:30:21,572 --> 00:30:22,993
Чи Ли ханхүүг алахыг хүсч байна уу?

472
00:30:23,273 --> 00:30:25,152
Энэ бол үхлийн аюултай гэмт хэрэг.

473
00:30:25,433 --> 00:30:26,392
Ямар утгагүй юм бэ.

474
00:30:26,632 --> 00:30:27,632
Би Е Лигийн тухай ярьж байна.

475
00:30:28,513 --> 00:30:33,033
Эрхэм дээдсээ, бид зүгээр л чадахгүй
үлгэрийн номонд гардаг шиг хэн нэгнийг алах.

476
00:30:33,433 --> 00:30:34,273
Чи түүнийг яаж алах вэ?

477
00:30:34,513 --> 00:30:36,193
Тэр бол Дин гүнж.

478
00:30:36,433 --> 00:30:37,792
Ийм ажлыг хэн авах вэ?

479
00:30:38,513 --> 00:30:42,112
Би чамд идэх юм хийж өгье.
Үүнийг хэтрүүлэн бодохоо боль.

480
00:30:47,273 --> 00:30:49,832
Хэрэв тэр Дин гүнж бол яах вэ?
Би бол Ли гүнж.

481
00:30:50,592 --> 00:30:51,832
Би арга олно.

482
00:30:52,080 --> 00:30:53,572
(Хүнсний бүтээгдэхүүн)

483
00:31:07,888 --> 00:31:09,936
(Хан Минши)

484
00:31:12,792 --> 00:31:15,273
Хатагтай минь, та хайж байна уу?
хэн нэгнийг ажилд авах уу?

485
00:31:17,713 --> 00:31:18,473
Таны үнийн хүрээ?

486
00:31:19,273 --> 00:31:21,792
Энэ нь зайнаас хамаарна.

487
00:31:21,792 --> 00:31:22,673
Манайд олон ажилчид бий.

488
00:31:23,033 --> 00:31:24,673
Танд хэдэн хүн хэрэгтэй вэ?

489
00:31:24,832 --> 00:31:26,993
Ажил нь нийслэлд явагддаг.

490
00:31:27,392 --> 00:31:28,312
Нийслэл дотор уу?

491
00:31:28,552 --> 00:31:29,072
Тиймээ.

492
00:31:30,152 --> 00:31:31,913
Ажилчдын тоо хамаагүй

493
00:31:32,233 --> 00:31:33,713
ажил цэвэрхэн хийгдсэн л бол.

494
00:31:33,913 --> 00:31:34,792
Та итгэлтэй байгаарай.

495
00:31:34,913 --> 00:31:37,033
Манай эрчүүд аливаа ажлыг дандаа цэвэрхэн гүйцэтгэдэг.

496
00:31:37,673 --> 00:31:38,673
Сайн байна.

497
00:31:39,552 --> 00:31:42,033
Миний өмнө байг авчир,
мөн та нар шагнагдах болно.

498
00:31:42,233 --> 00:31:43,632
Байгаа өмнөө авчрах уу?

499
00:31:43,673 --> 00:31:45,872
Тиймээ. Одоохондоо цохиж болохгүй.

500
00:31:45,993 --> 00:31:47,592
Миний тушаалыг хүлээ.

501
00:31:47,673 --> 00:31:50,072
Хатагтай минь, ямар ажилчид вэ
хайж байна уу?

502
00:31:50,753 --> 00:31:51,592
Алуурчид.

503
00:31:52,473 --> 00:31:53,273
алуурчид уу?

504
00:31:53,713 --> 00:31:55,193
Бид амьжиргаагаа залгуулахын тулд барааг дагадаг.

505
00:31:55,352 --> 00:31:56,753
Бид өр барагдуулахад тусалж чадна.

506
00:31:57,033 --> 00:31:58,872
Гэхдээ хүн амины хэрэг гарах боломжгүй.

507
00:31:59,152 --> 00:31:59,673
Гэхдээ...

508
00:31:59,673 --> 00:32:00,513
Та яваарай.

509
00:32:00,592 --> 00:32:02,673
Эсвэл би чамайг эрх баригчдад мэдэгдэнэ.

510
00:32:02,792 --> 00:32:03,312
Би...

511
00:32:05,993 --> 00:32:07,072
Дэлхий юу болж байна вэ?

512
00:32:10,993 --> 00:32:12,193
Алуурчин хэрэгтэй юу?

513
00:32:24,152 --> 00:32:26,312
Бид яагаад энд ярих ёстой гэж?

514
00:32:26,592 --> 00:32:29,832
Хамгийн аюултай газар
ихэвчлэн хамгийн аюулгүй байдаг.

515
00:32:30,433 --> 00:32:32,473
Энэ бол хамгийн том ресторан юм
нийслэлд.

516
00:32:32,473 --> 00:32:38,112
Хэн ч төсөөлөхгүй
гэгээн өдрийн гэрэлд

517
00:32:38,273 --> 00:32:42,953
хэн нэгэн хэлэлцэх байсан
энд хүн амины наймаа.

518
00:32:46,152 --> 00:32:48,033
Бид яагаад ингэж ярих ёстой гэж?

519
00:32:48,552 --> 00:32:49,953
Бидний аюулгүй байдлын төлөө,

520
00:32:50,033 --> 00:32:52,993
Бид хэзээ ч байхгүй бол хамгийн сайн
бие биенийхээ царайг харах.

521
00:32:54,352 --> 00:32:55,552
Та хэнийг алахыг хүсч байна вэ?

522
00:32:57,713 --> 00:32:58,513
Үүнийг битгий хэлээрэй.

523
00:33:04,273 --> 00:33:05,072
Үүнийг бичээрэй.

524
00:33:12,336 --> 00:33:13,584
(Дин гүнж, Е Ли)

525
00:33:16,513 --> 00:33:17,832
Та миний үнийг төлж чадах уу?

526
00:33:18,913 --> 00:33:20,713
Мэдээжийн хэрэг. Үнийг нэрлэ.

527
00:33:22,672 --> 00:33:23,312
(Таван мянган гуан)

528
00:33:25,473 --> 00:33:26,673
Тийм их үү?

529
00:33:30,433 --> 00:33:31,033
Хэлэлцээр.

530
00:33:31,872 --> 00:33:33,112
Дараа нь шийдэгдэнэ.

531
00:33:33,233 --> 00:33:34,312
Чи одоо түүнийг алж байна уу?

532
00:33:34,312 --> 00:33:35,112
Эргээрэй.

533
00:33:38,592 --> 00:33:41,392
Надад хийх зарим зохицуулалт байна.

534
00:33:44,753 --> 00:33:45,993
Надад бас нэг нөхцөл бий.

535
00:33:48,872 --> 00:33:49,632
Би сонсож байна.

536
00:33:49,753 --> 00:33:52,352
Түүнийг амьдаар нь барьж аваад надад авчир.

537
00:33:52,592 --> 00:33:56,193
Би хулгайч биш алуурчин.

538
00:33:56,233 --> 00:33:57,273
Чи ч гэсэн эргүүлээрэй.

539
00:33:59,592 --> 00:34:00,513
Би мэднэ.

540
00:34:01,792 --> 00:34:02,673
Зүгээр л...

541
00:34:03,832 --> 00:34:04,592
Би...

542
00:34:04,792 --> 00:34:06,072
Та үүнийг өөрөө хийхийг хүсч байна уу?

543
00:34:08,913 --> 00:34:11,433
Тиймээ. Яг.

544
00:34:11,752 --> 00:34:12,953
Тиймээс би түүнийг амьд байхыг хүсч байна.

545
00:34:13,112 --> 00:34:15,272
Энэ нь үнийг нэмэгдүүлдэг.

546
00:34:15,953 --> 00:34:17,833
Үүнийг хий, тэгвэл та хоёр дахин нэмэгдэх болно.

547
00:34:17,833 --> 00:34:18,552
Хэлэлцээр.

548
00:34:19,272 --> 00:34:20,473
Өөр юм байна уу?

549
00:34:20,953 --> 00:34:21,712
Үгүй

550
00:34:31,353 --> 00:34:32,473
Та урд хаалгыг нь авахгүй юу?

551
00:34:32,473 --> 00:34:35,833
Би алуурчин.
Би хэзээ ч урд хаалгыг авдаггүй.

552
00:34:42,993 --> 00:34:43,913
Ямар мэргэжилтэн бэ.

553
00:34:58,192 --> 00:34:59,592
Хаашаа явж байгаагаа хар.

554
00:35:52,473 --> 00:35:55,033
Та өдөржин завгүй байсан.
Личи уугаад амраарай.

555
00:35:55,513 --> 00:35:59,393
Эзэн хааны эмч личи гэж хэлдэг
эрч хүчийг нөхөж, ядаргаа тайлна.

556
00:35:59,552 --> 00:36:01,152
Богино завсарлага танд сайнаар нөлөөлнө.

557
00:36:01,913 --> 00:36:03,433
Би үүнийг ойлгосонгүй.

558
00:36:04,313 --> 00:36:06,873
Би үнэхээр ядарч байна.

559
00:36:17,672 --> 00:36:19,793
Кристал тунгалаг, чихэрлэг. Маш сайн.

560
00:36:22,793 --> 00:36:24,473
Баримт бичиг нь уулс шиг овоордог.

561
00:36:24,632 --> 00:36:26,232
Яагаад өөрийгөө ингэж уяад байгаа юм бэ?

562
00:36:26,873 --> 00:36:28,552
Чи энд өөрийгөө ядрааж байна.

563
00:36:28,793 --> 00:36:32,313
Гэхдээ тэр залуу хүүхэд
таны сайхан сэтгэлийг үнэлэхгүй байж магадгүй.

564
00:36:34,473 --> 00:36:36,072
Та дахин юу сонссон бэ?

565
00:36:38,152 --> 00:36:42,112
Ханхүү Дин хүн гуйхыг би сонссон
Эрхэм дээдсээс. Гу Жэн.

566
00:36:43,033 --> 00:36:45,353
Эрхэмсэг ноён түүнийг аль хэдийн сулласан.

567
00:36:49,313 --> 00:36:50,112
Гу Жэн.

568
00:36:52,313 --> 00:36:53,833
Тэрээр 14 жилийн өмнө шүүх бүрэлдэхүүнд оржээ.

569
00:36:54,192 --> 00:36:57,712
Тэр олон жил үргэлжилсэн хэргүүдийг шийдсэн
чадвартай гэдгээ нотолсон.

570
00:36:57,712 --> 00:36:59,024
Сидэ эриний эхний жилд

571
00:36:59,152 --> 00:37:02,793
Маркиз Муянг заримыг нь нээсэн
Лишан академийн шавь нар бослого гаргахаар төлөвлөжээ

572
00:37:02,913 --> 00:37:04,913
мөн тэднийг баривчлахаар Лу Чанфуг илгээв.

573
00:37:05,353 --> 00:37:07,473
Гэвч тэдгээр шавь нар хэргээ хүлээхээс татгалзав.

574
00:37:07,672 --> 00:37:10,473
Тиймээс Лу Чанфу тэднийг амьдаар нь шатаажээ.

575
00:37:11,953 --> 00:37:15,192
Гу Жэн энэ тухай мэдсэн
Маркиз Муянг огцруулах тухай бичжээ.

576
00:37:15,192 --> 00:37:18,072
Түүний дээд удирдлагууд
зэмлэлийг таслан зогсоов.

577
00:37:18,353 --> 00:37:20,513
Тэгээд шүүхийг шүүмжилсэн
ордны гадна,

578
00:37:20,552 --> 00:37:22,192
чамайг болон Маркиз Муянг доромжилж,

579
00:37:22,192 --> 00:37:23,672
мөн цаазаар авах ял оноожээ.

580
00:37:23,833 --> 00:37:26,752
Гэхдээ хоёуланг нь цаазлах оролдлого хийдэг
саад бэрхшээлтэй тулгарсан.

581
00:37:27,393 --> 00:37:30,353
Эхлээд эртний модыг аянга цохив
Маркиз Муянгийн харшид.

582
00:37:30,913 --> 00:37:33,152
Дараа нь цаазын ялтан гараа хугалжээ.

583
00:37:34,473 --> 00:37:37,712
Та тэнгэр өршөөл үзүүлдэг гэж тунхагласан
амьд хүмүүст

584
00:37:38,232 --> 00:37:41,232
мөн тэр бурханлаг адислалуудыг авч явахын тулд.

585
00:37:41,272 --> 00:37:42,993
Чи түүний амийг аварсан
Тэгээд түүнийг шоронд байлгасан.

586
00:37:43,833 --> 00:37:45,793
Одоо найман жил өнгөрчээ.

587
00:37:46,152 --> 00:37:47,793
Тэр хэргээ хүлээхээс татгалзсаар байгаа

588
00:37:47,993 --> 00:37:49,752
мөн өдөр бүр хараал урсгасаар байдаг.

589
00:37:50,152 --> 00:37:53,592
Эрхэм дээдэс ийм хүнийг сулласан

590
00:37:53,632 --> 00:37:57,552
мөн түүнийг албан тушаалд нь эргүүлэн томилсон
Жинжао мужид.

591
00:37:58,873 --> 00:38:01,513
Эрхэм дээдсүүд эцсийн эцэст хүүхэд.

592
00:38:03,712 --> 00:38:04,793
Чиний зөв.

593
00:38:05,712 --> 00:38:07,993
Эрхэм дээдэс түүний чадварыг үнэлдэг байх

594
00:38:08,433 --> 00:38:09,993
бас чамайг бухимдуулах бодолгүй байна.

595
00:38:12,873 --> 00:38:16,873
Янчи залуу бөгөөд сураагүй
бодолтой байх.

596
00:38:17,632 --> 00:38:18,953
Би түүнийг чиглүүлэх болно.

597
00:38:26,256 --> 00:38:28,944
(Та харш)

598
00:38:41,313 --> 00:38:45,672
♪Өндөр Лишан уул♪

599
00:38:48,112 --> 00:38:52,793
♪Тэнгэрт мандах♪

600
00:38:55,672 --> 00:39:00,272
♪Хүчирхэг Лишүй гол♪

601
00:39:01,712 --> 00:39:05,513
♪Зүүн зүгт урсдаг♪

602
00:39:15,592 --> 00:39:19,953
♪Өндөр Лишан уул♪

603
00:39:22,393 --> 00:39:27,072
♪Тэнгэрт мандах♪

604
00:39:29,953 --> 00:39:34,552
♪Хүчирхэг Лишүй гол♪

605
00:39:35,993 --> 00:39:40,433
♪Зүүн зүгт урсдаг♪

606
00:39:55,112 --> 00:39:59,793
♪Тэнгэрт мандах♪

607
00:40:02,672 --> 00:40:07,272
♪Хүчирхэг Лишүй гол♪

608
00:40:14,993 --> 00:40:16,833
Ванжоу, энэ чи мөн үү?

609
00:40:30,448 --> 00:40:30,992
(Сюй Ванжоугийн дурсгалын таблет)

610
00:42:16,393 --> 00:42:17,192
Багш аа.

611
00:42:18,353 --> 00:42:19,313
Та сэрсэн үү?

612
00:42:20,632 --> 00:42:21,712
Чи зүгээр үү?

613
00:42:21,913 --> 00:42:23,353
Чиний бие муу байна уу?

614
00:42:23,632 --> 00:42:24,433
Би...

615
00:42:26,353 --> 00:42:27,152
Багш аа.

616
00:42:28,232 --> 00:42:30,793
Та өчигдөр орой харшид ухаан алдаж унасан.

617
00:42:34,313 --> 00:42:38,473
Чи юу хийж байсан юм
Шү Ванжоугийн хашаанд уу, Багш аа?

618
00:42:39,112 --> 00:42:39,913
Би...

619
00:42:41,632 --> 00:42:43,072
Би ятгын дууг сонссон.

620
00:42:46,224 --> 00:42:48,048
(Урьдчилан үзэх)

621
00:42:48,993 --> 00:42:51,152
Эрхэм дээдсээ
өнөөдөр оройн хоолондоо буцаж ирэх үү?

622
00:42:51,672 --> 00:42:52,712
Танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна уу?

623
00:42:52,752 --> 00:42:54,632
Би том ахыгаа урьсан.

624
00:42:55,712 --> 00:42:58,112
Та буцаж ирээд бидэнтэй хамт хооллох уу?

625
00:42:58,473 --> 00:43:00,953
Эрхэм дээдсээ, хөлийг чинь эмчлүүлье.

626
00:43:01,272 --> 00:43:03,873
Чиний хөлөнд мэдрэмж төрж байна.

627
00:43:04,752 --> 00:43:08,033
Чамайг надад тусалж чадна гэж юу гэж бодсон бэ?

628
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ Дурсамж таныг саатуулдаг
мөрөөдлөө биелүүлэхээс ♪

629
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Зөвхөн урагшлах замаар
Та дахин нэгдэхийг олж чадах уу♪

630
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Төгсгөл нь зөвхөн шинэ чиглэлийг тэмдэглэнэ♪

631
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Энэ бүхэн байгалийн үзэмжийн нэг хэсэг♪

632
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Тэнгэрийн хаяа руу ♪

633
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Таны аялал эхлээгүй байна♪

634
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Уулс руу,
тод оддыг хөөцгөөе♪

635
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Баяр баясгалан, уй гашуу хоёулаа
аялалыг үнэ цэнэтэй болгох♪

636
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ гүйцэх гэж оролдож байна
өөрийнхөө алдагдсан сүүдэрт ♪

637
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Зэрлэг байгальд цуурай цэцэглэдэг♪

638
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Цэвэр оюун ухаан тодорхой замд хөтөлдөг♪

639
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Хохиролдоо талархаж байгаарай♪

640
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Алхаагаа жингүй болго♪

641
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Уулс руу,
тод оддыг хөөцгөөе♪

642
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Цаг хугацаа чамайг тэврэх болтугай
мөн өнгөрсөн үеийг угаана♪

643
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ Тойрог бүрийг ардаа тавь,
цаг хугацааны дундуур тайван урсдаг♪

644
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Салхины эсрэг урагшлах,
Таны алхаад уулс бөхийцгөөе♪

645
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Харамсахгүй амьдрал руу яараарай♪

646
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Таны мөн чанар чөлөөтэй тэсрэх болтугай♪

647
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Хэлбэрээр хязгаарлагдахгүй♪

648
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Таны мөн чанар чөлөөтэй тэсрэх болтугай♪

649
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Хэлбэрээр хязгаарлагдахгүй♪