1
00:00:00,426 --> 00:00:02,135
ก่อนหน้านี้ คุณ...
2
00:00:02,159 --> 00:00:05,015
สิ่งเดียวที่ดีในตัวฉัน
ชีวิตตอนนี้คือการบำบัด
3
00:00:05,039 --> 00:00:07,351
มันน่าหนักใจนิดหน่อยเมื่อคุณ
พันธมิตรซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากคุณ
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,152
คุณไม่เห็นด้วย ดร.นิคกี้?
5
00:00:09,176 --> 00:00:10,520
ฉันได้ยินคุณพอล
6
00:00:10,544 --> 00:00:12,055
- คุณนอนกับเขาไหม?
- WHO?
7
00:00:12,079 --> 00:00:13,623
- นักบำบัดของเรา
- เลขที่!
8
00:00:13,647 --> 00:00:16,360
ฉันไม่ได้นอนกับเขา
9
00:00:16,384 --> 00:00:18,996
ถ้าเราไม่มีความเชื่อใจ เราก็ไม่มีอะไรเลย
10
00:00:19,020 --> 00:00:20,063
จบแล้ว.
11
00:00:20,087 --> 00:00:22,532
คาเรนสมบูรณ์แบบ
12
00:00:22,556 --> 00:00:24,001
ฉันไม่เคยต้องการอะไรอีกแล้ว
13
00:00:24,025 --> 00:00:25,884
ยกเว้นคุณเบ็ค
14
00:00:26,394 --> 00:00:28,816
- มันจบแล้ว
- คุณกำลังทิ้งฉัน.
15
00:00:29,864 --> 00:00:31,264
โจ โกลด์เบิร์ก?
16
00:00:31,288 --> 00:00:33,022
ฉันได้ยินเรื่องคุณกับแคนเดซ
17
00:00:33,046 --> 00:00:35,280
เธอคิดว่าเธอเป็นได้
มีความสุขมากขึ้นกับผู้ชายบางคนในโรม
18
00:00:35,536 --> 00:00:38,248
แค่การที่เธอจากไปอย่างกะทันหัน
19
00:00:38,272 --> 00:00:40,106
คุณจะปล่อยให้เบ็คอยู่คนเดียวเหรอ?
20
00:00:40,130 --> 00:00:41,551
หรือเธอจะเป็นเหมือนฉัน?
21
00:00:41,575 --> 00:00:43,320
เขาไม่เคยพูดถึงแคนเดซ
22
00:00:43,344 --> 00:00:45,022
คุณต้องนอนหลับให้ลึกกว่าฉัน
23
00:00:45,046 --> 00:00:46,923
สิ่งที่เขาทำกับฉันในวันหนึ่งนี้
24
00:00:46,947 --> 00:00:49,010
เขาจะทำกับคุณหรือแย่กว่านั้น
25
00:00:49,034 --> 00:00:52,484
บางทีเขาอาจจะทำอะไรก็ได้
สิ่งที่เขาทำกับแคนเดซ
26
00:01:46,757 --> 00:01:48,240
แคนเดซ?
27
00:01:51,278 --> 00:01:53,612
แคนเดซ.
28
00:01:56,763 --> 00:01:57,796
แคนเดซ!
29
00:02:01,489 --> 00:02:04,000
แคนเดซ!
30
00:02:07,428 --> 00:02:09,072
ฉันเสียใจ!
31
00:02:09,096 --> 00:02:13,443
ฉันเสียใจ! แคนเดซ!
32
00:02:13,467 --> 00:02:14,933
แคนเดซ!
33
00:02:25,946 --> 00:02:28,959
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมี
ปิโนต์แก้วที่สามนั้น
34
00:02:28,983 --> 00:02:32,662
ฉันอยากปลุกคุณเพื่อที่คุณจะได้กอดฉัน
35
00:02:33,095 --> 00:02:35,332
แต่แล้วคุณอาจถาม
สิ่งที่ฉันฝันถึง
36
00:02:35,356 --> 00:02:37,801
และมันก็ไม่สำคัญหรอก เบ็ค
37
00:02:37,825 --> 00:02:39,970
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่เป็นจริง...
38
00:02:39,994 --> 00:02:42,261
นี่พวกเรา
39
00:02:47,935 --> 00:02:53,884
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com
40
00:02:53,908 --> 00:02:57,154
เทพีแห่งสงคราม จดหมายเจ็ดฉบับ
41
00:02:57,178 --> 00:02:58,788
เอเธน่า.
42
00:02:58,812 --> 00:03:01,070
โอ้ ไม่นะ หกโมงแล้ว
43
00:03:02,743 --> 00:03:04,060
“อิชตาร์”?
44
00:03:04,084 --> 00:03:07,697
ไม่ ไม่ ไม่ เฟรย่า
แล้วเฟรยาล่ะ? เฟรย่า?
45
00:03:07,721 --> 00:03:10,500
หรือคุณอาจลองตัวอักษรเจ็ดตัว
46
00:03:10,524 --> 00:03:12,475
โอเค เดี๋ยวก่อน ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?
47
00:03:15,930 --> 00:03:18,542
ใช่แล้ว
48
00:03:18,566 --> 00:03:21,727
โอ้ เซ็คเม็ต.
49
00:03:22,336 --> 00:03:25,348
ใช่แล้ว S-E-K-H
50
00:03:25,372 --> 00:03:26,816
เธอเป็นเทพธิดาแห่งอียิปต์ อะไร
51
00:03:26,840 --> 00:03:28,919
ไม่มีอะไร ฉันแค่...
52
00:03:28,943 --> 00:03:30,921
ฉันชอบดูคุณ
เข้าถึงวังแห่งจิตใจของคุณ
53
00:03:30,945 --> 00:03:33,655
เพื่อสุ่มข้อมูล
54
00:03:33,960 --> 00:03:35,805
ฉันชอบเมื่อคุณพูด
อย่างเช่น "วังแห่งจิตใจ"
55
00:03:36,050 --> 00:03:38,228
ในตัวของฉัน คุณคือราชินี
56
00:03:38,252 --> 00:03:40,397
- โอ้ว้าว
- ใช่แล้ว.
57
00:03:40,421 --> 00:03:43,934
โอ้ ฉันคิดถึงสิ่งนี้ กิจวัตรของเรา
58
00:03:43,958 --> 00:03:46,503
เว้นแต่ว่านี่คือสิ่งที่แน่นอน
คุณทำกับแฟนของคุณทุกคน
59
00:03:46,527 --> 00:03:48,405
ฮาเร็มกันทุกคนเลย
60
00:03:48,429 --> 00:03:50,941
มีกี่คนแล้ว?
61
00:03:50,965 --> 00:03:54,377
แฟนเหรอ? จริงหรือ
เราไม่ได้ทำสิ่งนี้เหรอ?
62
00:03:54,401 --> 00:03:56,780
ฉันหมายถึงนอกจากคาเรน
คุณบอกฉันเรื่องเดียวเท่านั้น
63
00:03:56,804 --> 00:03:59,783
เธอชื่ออะไรคนที่ไป.
เหมือนกับยุโรป
64
00:03:59,807 --> 00:04:01,718
พระเจ้า เธอชื่ออะไรนะ?
65
00:04:01,742 --> 00:04:03,389
คุณรู้จักชื่อของเธอ
66
00:04:03,413 --> 00:04:05,889
เพราะคุณได้ยินฉันโทรมา
เมื่อคืนใช่ไหม
67
00:04:05,913 --> 00:04:07,557
ตอนนี้คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
แน่นอนคุณทำ
68
00:04:07,581 --> 00:04:10,060
ทำไมฉันต้องโทรหาคนอื่น
ชื่อผู้หญิงในความฝันของฉันเหรอ?
69
00:04:10,084 --> 00:04:11,895
โอ้ แคนเดซ ใช่ไหม?
70
00:04:11,919 --> 00:04:13,396
นี่เป็นปัญหาหรือไม่? ใช่
71
00:04:13,420 --> 00:04:15,065
เธอยังอยู่ที่ฝรั่งเศสหรืออะไรก็ตาม?
72
00:04:15,089 --> 00:04:16,466
อิตาลี.
73
00:04:16,490 --> 00:04:17,701
ฉันไม่รู้. ฉันไม่สนใจจริงๆ
74
00:04:17,725 --> 00:04:19,636
แล้วทำไมพวกคุณถึงเลิกกันล่ะ?
75
00:04:19,660 --> 00:04:20,937
นี่เป็นปัญหา
76
00:04:20,961 --> 00:04:22,829
เพราะเธอทิ้งฉัน
77
00:04:23,430 --> 00:04:25,475
เพราะเราเข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิง
78
00:04:25,499 --> 00:04:26,977
คืนที่คุณดึงฉัน
จากรางรถไฟ
79
00:04:27,001 --> 00:04:28,612
คุณบอกว่าคุณไปวิ่งตามผู้หญิงคนหนึ่ง
80
00:04:28,636 --> 00:04:30,046
นั่นคือเธอเหรอ?
81
00:04:30,070 --> 00:04:31,915
ใช่แล้ว และมันก็ทำให้ฉันโง่จริงๆ
82
00:04:31,939 --> 00:04:34,417
ความจริงก็คือคนบางคน
83
00:04:34,441 --> 00:04:37,487
ดูเหมือนจะทำงานเพื่อแสดงให้คุณเห็น
อะไรที่ไม่เหมาะกับคุณ
84
00:04:37,864 --> 00:04:39,130
และอื่นๆ...
85
00:04:40,420 --> 00:04:43,154
แสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนว่ามันคืออะไร
86
00:04:44,418 --> 00:04:46,396
บันทึกไว้แล้วสำหรับตอนนี้
87
00:04:46,420 --> 00:04:47,831
แต่ฉันรู้จักคุณ
88
00:04:47,855 --> 00:04:49,299
คุณจะไม่หยุดถามคำถาม
89
00:04:49,323 --> 00:04:50,834
จนกว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
90
00:04:50,858 --> 00:04:53,503
และหยุดฝันถึงแคนเดซ
91
00:04:53,527 --> 00:04:56,640
- คุณสะเดาะเคราะห์ใครบางคนอย่างไร?
- _
92
00:04:56,664 --> 00:04:59,309
หมอผีเหรอ? นักสะกดจิตเหรอ?
93
00:04:59,333 --> 00:05:01,611
เรานอนไม่หลับอีกคืนหนึ่ง
มีผีอยู่บนเตียงของเรา
94
00:05:01,635 --> 00:05:03,146
เฮ้ ฉันแค่... ฉันลืมไป
95
00:05:03,170 --> 00:05:04,948
วันนี้ฉันต้องทำบัญชีเงินเดือนถึงมูนี่ย์
96
00:05:04,972 --> 00:05:06,516
ฉันก็เลยต้องเช็คฝน
97
00:05:06,540 --> 00:05:08,652
ในมื้อเที่ยงกับสาวๆ
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
98
00:05:08,676 --> 00:05:10,314
ใช่แล้ว ไม่เป็นไร
99
00:05:10,338 --> 00:05:11,810
โอเค เยี่ยมเลย
100
00:05:17,092 --> 00:05:18,595
อย่าโกหกฉันนะที่รัก
101
00:05:18,619 --> 00:05:20,430
ฉันรู้ว่าคุณได้รับข้อความ
102
00:05:20,454 --> 00:05:22,432
โปรดมาพบฉันและฟังฉันหน่อย
103
00:05:22,456 --> 00:05:26,058
เห็นได้ชัดว่าเอกสารของ
มีปัญหาเรื่องผู้หญิงของเขาเอง
104
00:05:29,797 --> 00:05:31,596
ขออภัยสำหรับสายนั้น
105
00:05:33,500 --> 00:05:35,345
ทุกอย่างโอเคไหม?
106
00:05:35,369 --> 00:05:38,315
อะไร ใช่. ใช่ใช่ใช่
107
00:05:38,339 --> 00:05:41,051
เอาล่ะ... คุณคงมีความฝันเหล่านี้
108
00:05:41,075 --> 00:05:42,485
พวกเขาเริ่มเมื่อไหร่?
109
00:05:42,509 --> 00:05:45,221
หลังจากที่ฉันกับเรนัลโดเลิกกัน
110
00:05:45,245 --> 00:05:46,990
ใช่ แล้วคุณเลิกกับเรนัลโด้แล้ว
111
00:05:47,014 --> 00:05:48,558
เพราะเขานอกใจคุณ
112
00:05:48,582 --> 00:05:50,860
ตอนนี้คุณกำลังมี
ฝันถึงแฟนเก่าของคุณ
113
00:05:50,884 --> 00:05:53,129
ในอ้อมแขนของชายอีกคน
114
00:05:53,153 --> 00:05:54,564
มันสมเหตุสมผลแล้วที่สูญเสียเรนัลโด้
115
00:05:54,588 --> 00:05:55,885
จะเตะมันสำรองทั้งหมดใช่ไหม?
116
00:05:55,909 --> 00:05:57,734
แต่เรนัลโด้ไม่ได้โกง
ตามที่ปรากฎ
117
00:05:57,758 --> 00:05:59,235
จริงๆ แล้วตอนนี้เรากลับมากันแล้ว
118
00:05:59,259 --> 00:06:00,570
สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้นกว่าเดิม
119
00:06:01,094 --> 00:06:03,006
โอเค คุณคงอยากรู้ว่าทำไม
120
00:06:03,030 --> 00:06:04,474
ความฝันไม่ได้หยุด
121
00:06:04,498 --> 00:06:05,475
อย่างแน่นอน.
122
00:06:05,499 --> 00:06:08,078
คุณคิดออกไหมว่าทำไมคุณ
ไม่อยากเผชิญหน้ากับแฟนเก่าของคุณเหรอ?
123
00:06:08,102 --> 00:06:09,512
ฉันคิดว่าฉันไม่เข้าใจคำถาม
124
00:06:09,536 --> 00:06:10,914
ในฝันของคุณคุณพูด
125
00:06:10,938 --> 00:06:12,682
คุณกำลังพยายามเข้าถึงเขา
126
00:06:12,706 --> 00:06:14,884
แต่คุณทำไม่ได้เพราะว่า
คุณเอาตัวเองเข้าไปในกรง
127
00:06:14,908 --> 00:06:16,052
ฉันไม่ขังตัวเองไว้ในกรง
128
00:06:16,076 --> 00:06:18,655
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ใน...ในกรง
129
00:06:19,196 --> 00:06:21,524
นี่คือความฝันของใคร?
130
00:06:21,865 --> 00:06:24,894
ดูสิ เราคือสถาปนิก
ของความฝันของเราเอง
131
00:06:24,918 --> 00:06:27,230
คุณมีบางอย่างที่ยังไม่เสร็จ
ทำธุรกิจกับแฟนเก่าของคุณ
132
00:06:27,254 --> 00:06:28,698
และคุณต้องจัดการกับมัน
133
00:06:28,722 --> 00:06:32,435
เชื่อฉันเถอะ...ถ้าคุณไม่จัดการกับเรื่องนี้
134
00:06:32,459 --> 00:06:35,205
ถ้าคุณไม่เผชิญมัน
มันจะหลอกหลอนคุณเพื่อน
135
00:06:35,229 --> 00:06:37,674
อ๋อ ใช่แล้ว เผชิญหน้ากับแคนเดซ
136
00:06:37,698 --> 00:06:39,342
ไม่ช้าก็เร็วฉันจะกระแทกถั่วเข้าประตู
137
00:06:39,366 --> 00:06:43,747
แต่อะไรก็ตามที่จะหยุด
กรีดร้องชื่อของเธอในขณะที่ฉันหลับ
138
00:06:43,771 --> 00:06:44,914
เอาเลยไอ้เวร
139
00:06:44,938 --> 00:06:46,438
ฉันหิว.
140
00:06:48,509 --> 00:06:51,276
เทอร์รี่ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
141
00:06:53,247 --> 00:06:54,958
ที่นี่ที่นี่
142
00:06:54,982 --> 00:06:56,893
ฉันช่วยคุณเรื่องนั้นได้ไหม?
143
00:06:58,194 --> 00:07:00,363
ฮีโร่ของฉัน
144
00:07:00,387 --> 00:07:02,198
คืนนี้พวกคุณเล่นที่นี่เหรอ?
145
00:07:02,222 --> 00:07:04,768
ใช่ ถ้าฉันไม่ทำ
อดตายเสียก่อน
146
00:07:04,792 --> 00:07:07,203
คุณควรมาดูเราเล่นจริงๆ
147
00:07:07,227 --> 00:07:08,760
เราแสดงได้ค่อนข้างดี
148
00:07:10,878 --> 00:07:12,575
เราคือความทุกข์ยากของฮีธคลิฟฟ์
149
00:07:12,599 --> 00:07:15,378
- "วูเธอริงไฮท์ส"?
- ดีมาก.
150
00:07:15,402 --> 00:07:17,046
ฉันแคนเดซ.
151
00:07:17,070 --> 00:07:19,549
เฮ้ ฉันชื่อโจ
152
00:07:19,573 --> 00:07:21,618
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณโจ
153
00:07:21,642 --> 00:07:23,720
ดีใจด้วยนะแคนเดซ
154
00:07:24,778 --> 00:07:27,090
แคนเดซโคตรๆ
155
00:07:27,114 --> 00:07:28,792
ฉันหมายถึงดูเธอสิ
156
00:07:28,816 --> 00:07:30,627
ไม่น่าแปลกใจที่เขาฝันถึงเธอ
157
00:07:30,651 --> 00:07:32,629
เธอมีผมสีแดงที่เย็นชาทั้งตัว
158
00:07:32,653 --> 00:07:36,433
“ตามฉันเข้าไปในถ้ำนี้
กลิ่นอายของจอห์น สโนว์"
159
00:07:36,457 --> 00:07:39,803
โอเค ถ้าคุณคิดแบบนั้น
ฉันโพสต์รูปเซลฟี่เยอะมาก
160
00:07:39,827 --> 00:07:41,905
และเธอก็ไม่ใช่คนประเภทโจด้วยซ้ำ
161
00:07:41,929 --> 00:07:45,141
ฉันคิดว่าเขาเป็นเพียง
กลายเป็นสาวฉลาดเฉลียวฉลาด
162
00:07:45,165 --> 00:07:47,143
ตลกมากเลย
163
00:07:47,167 --> 00:07:49,112
ฉันหมายถึงโดยสุจริต
164
00:07:49,136 --> 00:07:50,346
เธอไม่ได้โพสต์มาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว
165
00:07:50,370 --> 00:07:51,981
บัญชีนี้ไม่ได้ใช้งานด้วยซ้ำ
166
00:07:52,005 --> 00:07:53,783
เธอหนีไปอิตาลีโดยถูกกล่าวหา
167
00:07:53,807 --> 00:07:55,618
ดูสิทำไมคุณถึงสนใจด้วย
เกี่ยวกับลูกไก่ตัวนี้เหรอ?
168
00:07:55,642 --> 00:07:57,854
พวกคุณอยู่ในความรักที่บ้าคลั่ง
และเธออยู่ในอิตาลี
169
00:07:57,878 --> 00:08:00,290
เราไม่รู้ว่าเธอเป็นหรือเปล่า
170
00:08:00,314 --> 00:08:01,791
ฉันหมายความว่าเธออาจแอบอยู่ที่นี่
171
00:08:01,815 --> 00:08:03,526
และพวกเขาก็อาจจะปะทะกัน
172
00:08:03,550 --> 00:08:05,462
หรือเขายังรักเธออยู่
173
00:08:05,486 --> 00:08:08,198
และเขากำลังบอกเธอ
ว่าเธอเป็นของเขาตลอดไป
174
00:08:08,222 --> 00:08:09,599
และตอนนี้ฉันก็เป็นแค่ของเขา
175
00:08:09,623 --> 00:08:12,368
แล้วเขาก็รู้สึกผิด
สำหรับการอยู่กับฉัน
176
00:08:12,392 --> 00:08:15,438
โอเค เราจะคุยกันเรื่องอะไร
คุณกำลังทำที่นี่จริงๆเหรอ?
177
00:08:15,462 --> 00:08:17,607
ไม่ ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
178
00:08:17,631 --> 00:08:19,709
ที่รัก อาชีพของคุณกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
179
00:08:19,733 --> 00:08:21,544
คุณกำลังตกหลุมรักผู้ชายที่ดีจริงๆ
180
00:08:21,568 --> 00:08:23,513
และคุณคิดอย่างนั้น
ต้องมีบางอย่างผิดปกติ
181
00:08:23,537 --> 00:08:25,148
เพราะของดีต้องถูกพรากไป
182
00:08:25,172 --> 00:08:26,316
จากกวินิเวียร์ เบ็ค
183
00:08:26,340 --> 00:08:28,785
ใช่,
184
00:08:29,743 --> 00:08:31,321
โอ้พระเจ้า.
185
00:08:31,828 --> 00:08:33,823
พวกคุณพูดถูกมาก
186
00:08:33,847 --> 00:08:35,347
นั่นคือผู้ชายเหรอ?
187
00:08:37,083 --> 00:08:38,995
ใช่แล้ว มันเป็นผู้ชายจริงๆ
188
00:08:39,019 --> 00:08:40,964
เขาตามเรามาเหรอ?
189
00:08:40,988 --> 00:08:44,067
สวัสดี. สวัสดี? สวัสดี.
190
00:08:44,091 --> 00:08:46,836
ไอ้เหี้ย? สวัสดี.
191
00:08:46,860 --> 00:08:48,705
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?
192
00:08:48,729 --> 00:08:50,805
เพราะมีที่ว่าง
193
00:08:54,568 --> 00:08:57,313
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
โอ้พระเจ้า ช่างเป็นบ้าจริงๆ
194
00:08:57,337 --> 00:08:59,883
เขาคิดอย่างไร? พวกเราคนหนึ่งฆ่าเธอเหรอ?
195
00:08:59,907 --> 00:09:01,150
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
196
00:09:01,174 --> 00:09:02,418
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
197
00:09:02,442 --> 00:09:03,638
เขาไม่ได้คุยกับคุณเหรอ?
198
00:09:03,662 --> 00:09:06,114
ครอบครัวของพีชจ้างเขา
เพื่อตรวจสอบการตายของเธอ
199
00:09:06,138 --> 00:09:07,657
- เหมือน P.I. เหรอ?
- ใช่.
200
00:09:07,681 --> 00:09:09,158
มันคือทั้งหมดที่เป็นแม่ของเธอ
201
00:09:09,182 --> 00:09:10,693
ฉันหมายถึงว่าพระเจ้าห้ามผู้หญิงที่คลับ
202
00:09:10,717 --> 00:09:12,362
คิดถึงลูกสาวที่สมบูรณ์แบบของเธอ
ฆ่าตัวตาย
203
00:09:12,386 --> 00:09:14,764
- อะไร?
- เธอถึงวาระแล้ว
204
00:09:14,788 --> 00:09:16,733
ครอบครัวทั้งหมดของเธอคือบ้านสลิธีริน
205
00:09:17,165 --> 00:09:19,000
โอ้อึ
206
00:09:19,526 --> 00:09:20,937
เราจะไปสายเพื่อ cryo
207
00:09:20,961 --> 00:09:22,338
เบ็คส์ โอกาสสุดท้าย
208
00:09:22,362 --> 00:09:26,175
ฉันหวังว่า. ฉันต้อง... ส่งโน้ตบลายธ์
209
00:09:26,199 --> 00:09:28,278
ขอให้สนุกนะ รักคุณ.
210
00:09:28,302 --> 00:09:31,748
- ลาก่อน.
- ภายหลัง. จูบ
211
00:09:31,772 --> 00:09:33,004
จูบแบบฝรั่งเศส
212
00:09:34,041 --> 00:09:35,607
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
213
00:09:49,222 --> 00:09:52,902
คุณหมายถึงบุชเนลใช่ไหม?
ใช่แล้ว ฉันชอบแคนเดซ บุชเนลล์
214
00:09:52,926 --> 00:09:55,905
แม้ว่าโดยสุจริตแล้ว
ฉันทน SJP ไม่ไหวแล้วจริงๆ
215
00:09:55,929 --> 00:09:58,374
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงใคร โจแคนเดซ.
216
00:09:58,398 --> 00:10:01,110
ใช่ ฉันแค่ไม่ทำ
อยากจะเข้าไปจริงๆ
217
00:10:01,134 --> 00:10:02,712
- ทำไม?
- โจอยู่ไหน?
218
00:10:02,736 --> 00:10:04,914
เขาบอกว่าเขาต้องไปหามูนี่ย์
219
00:10:04,938 --> 00:10:07,417
เพื่อเซ็นเงินเดือนหรืออะไรสักอย่าง
220
00:10:07,441 --> 00:10:09,986
- จริงหรือ?
- ใช่ทำไม?
221
00:10:10,010 --> 00:10:11,928
เอ่อไม่มีอะไร
222
00:10:12,846 --> 00:10:15,391
ฉันเห็นคุณสองคนเป็นเพื่อนกันในเฟสบุ๊ค
223
00:10:15,415 --> 00:10:17,393
ใช่ ฉันเป็นเพื่อนกับจอห์น โอลิเวอร์ด้วย
224
00:10:17,417 --> 00:10:19,128
และอาลี ฟาร์เกอร์ ตูเร
225
00:10:19,152 --> 00:10:21,264
และป้าทวดของบลายธ์
สีบาน ที่เฟซบุ๊ก
226
00:10:21,288 --> 00:10:22,665
ไม่ได้หมายความว่าฉันรู้จักพวกเขาจริงๆ
227
00:10:22,689 --> 00:10:25,234
แต่คุณรู้จักเธอใช่ไหม?
228
00:10:25,258 --> 00:10:27,604
เอาน่า มันก็แค่...
229
00:10:27,628 --> 00:10:29,739
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม โจก็ไม่ดูเหมือน
230
00:10:29,763 --> 00:10:31,441
ที่จะอยากพูดคุยเกี่ยวกับเธอ
231
00:10:31,465 --> 00:10:33,910
ใช่ ฉันอาจจะเคารพ
ความปรารถนาของเขาเกี่ยวกับสิ่งนี้
232
00:10:33,934 --> 00:10:35,511
ทำไม
233
00:10:35,535 --> 00:10:37,580
เกิดอะไรขึ้น
234
00:10:37,604 --> 00:10:40,950
เขาบอกว่ามันไม่มีอะไร
แต่ชัดเจนว่านั่นไม่เป็นความจริง
235
00:10:40,974 --> 00:10:42,352
หรือคุณจะไม่เป็นแบบนี้
236
00:10:43,376 --> 00:10:44,988
มันไม่ใช่อะไรเลย
237
00:10:45,012 --> 00:10:46,956
เขาสับสนจริงๆ เมื่อมันจบลง
238
00:10:46,980 --> 00:10:49,359
และเขาก็หายไปด้วย
ประมาณหนึ่งสัปดาห์
239
00:10:49,383 --> 00:10:51,594
- เขาไปไหน?
- ฉันไม่รู้.
240
00:10:51,618 --> 00:10:52,929
คนเศร้าไปไหน?
241
00:10:52,953 --> 00:10:54,163
แต่เมื่อเขากลับมา
242
00:10:54,187 --> 00:10:55,665
มันเหมือนกับเหงื่อออกเหมือนกันในที่ทำงาน
243
00:10:55,689 --> 00:10:57,433
เป็นเวลาแปดวันติดต่อกัน
244
00:10:57,457 --> 00:10:59,135
อึมืดแล้ว
245
00:10:59,642 --> 00:11:01,604
แต่แล้วเขาก็ได้พบกับคุณ
246
00:11:01,628 --> 00:11:03,773
และคุณก็นำแสงสว่างกลับมา
247
00:11:03,797 --> 00:11:07,210
จริงจัง. คุณทำให้โจมีความสุขมากขึ้น
กว่าที่ฉันเคยเห็นเขา
248
00:11:07,234 --> 00:11:09,445
และนั่นคือสิ่งที่สำคัญใช่ไหม?
249
00:11:09,986 --> 00:11:12,982
แค่ปล่อยมันไป
250
00:11:19,246 --> 00:11:21,174
ดร. นิคกี้พูดถูก
251
00:11:21,198 --> 00:11:22,609
ฉันไม่ชอบมองย้อนกลับไป
252
00:11:22,633 --> 00:11:24,444
ฉันไม่เห็นประเด็นของมัน
253
00:11:24,468 --> 00:11:27,653
แต่ถ้าทางเลือกของฉัน
กำลังจ้องมองตรงไปที่แคนเดซ
254
00:11:27,677 --> 00:11:29,116
ในสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา
255
00:11:29,140 --> 00:11:32,119
หรือจบลงด้วยการชอบ
ดร.ผู้โดดเดี่ยว หมดหวัง ก็...
256
00:11:32,143 --> 00:11:36,588
โอ้ เฮ้ ซานต้า คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?
257
00:11:36,612 --> 00:11:37,791
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
258
00:11:37,815 --> 00:11:40,761
คุณเคยซน
หรือดีสาวน้อย?
259
00:11:42,386 --> 00:11:43,630
ฉันขอโทษ ฉันต้องหยุดเรื่องนั้น
260
00:11:43,654 --> 00:11:45,350
มันเลวร้ายเกินไป
261
00:11:45,374 --> 00:11:47,935
อยากฉีดสเปรย์พริกไทยเอง
262
00:11:47,959 --> 00:11:49,036
ที่นี่.
263
00:11:49,060 --> 00:11:50,437
ฉันคิดว่าเราบอกว่าไม่มีของขวัญเหรอ?
264
00:11:50,461 --> 00:11:53,140
พวกเราเหรอ? ฉัน... ฉันคงพลาดไปแล้ว
265
00:12:00,662 --> 00:12:02,926
กระต่าย!
266
00:12:02,950 --> 00:12:05,285
- ของโปรดของฉัน
- เป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรก
267
00:12:05,309 --> 00:12:07,831
คุณกำลังทำให้ฉันอึ? จริงเหรอ?
268
00:12:07,855 --> 00:12:10,512
- อืม อืม
- ฉันจะเก็บมันไว้ตลอดไป
269
00:12:13,217 --> 00:12:14,428
โอ้...
270
00:12:14,452 --> 00:12:17,886
"เพื่อแคนเดซ ที่รักของฉัน โจ"
271
00:12:21,391 --> 00:12:25,059
นี่คือสิ่งที่อร่อยที่สุด
ใครๆก็เคยให้ฉัน
272
00:12:25,744 --> 00:12:27,363
ขอบคุณ
273
00:12:38,867 --> 00:12:41,855
“อยู่กับฉันเสมอ ไม่ว่าในรูปแบบไหนก็ตาม
274
00:12:41,879 --> 00:12:43,523
“ทำให้ฉันโกรธ.
275
00:12:43,547 --> 00:12:45,492
“อย่าทิ้งฉันไว้ในเหวนี้เท่านั้น
276
00:12:45,516 --> 00:12:47,227
“ที่ฉันหาคุณไม่เจอ
277
00:12:48,335 --> 00:12:51,898
โอ้พระเจ้า มันพูดไม่ได้"
278
00:12:51,922 --> 00:12:54,801
ฉันคิดว่าเราบอกว่าไม่มีโทรศัพท์
279
00:12:54,825 --> 00:12:57,719
ฉันขอโทษนะบัดดี้ มันเป็นแค่พี่ชายของฉัน
280
00:13:10,524 --> 00:13:11,952
เอลียาห์คือใคร?
281
00:13:13,044 --> 00:13:14,164
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย โจ
282
00:13:14,188 --> 00:13:15,598
เขาไม่ใช่พี่ชายของคุณ ฉันรู้
283
00:13:15,622 --> 00:13:17,990
คืนโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน
284
00:13:19,664 --> 00:13:21,237
เอลียาห์จะไปที่นั่นไหม
285
00:13:21,261 --> 00:13:22,906
อย่าเริ่มเรื่องนี้อีก
286
00:13:22,930 --> 00:13:24,240
มันเป็นแค่ธุรกิจ โจ
287
00:13:24,264 --> 00:13:25,408
ใช่สำหรับคุณแล้ว
288
00:13:25,432 --> 00:13:27,777
แต่คนแบบนี้ก็เจ้าชู้นะ
289
00:13:27,801 --> 00:13:29,279
ฉันไม่คิดว่าคุณควรไปคนเดียว
290
00:13:29,303 --> 00:13:31,448
- คุณไม่มากับฉัน
- ทำไม?
291
00:13:31,472 --> 00:13:34,017
ดังนั้นอย่างน้อยเขาก็สามารถคิดได้
เขาพาคุณขึ้นเตียงได้เหรอ?
292
00:13:34,041 --> 00:13:35,574
อย่างแน่นอน.
293
00:13:39,213 --> 00:13:40,957
ใช่ ฉันอยู่ข้างนอก
294
00:13:41,555 --> 00:13:42,992
คุณอยู่ที่ไหน?
295
00:13:44,099 --> 00:13:45,183
โอ้ฉันเห็นคุณ
296
00:14:24,625 --> 00:14:26,669
มูนี่ย์บอกฉันเสมอ
297
00:14:26,693 --> 00:14:28,938
หนังสือมีค่ามากกว่ามือของคนส่วนใหญ่
298
00:14:28,962 --> 00:14:30,306
มันผ่านไป
299
00:14:30,330 --> 00:14:33,410
บางอย่างก็ไม่คู่ควร
300
00:14:33,434 --> 00:14:35,945
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงขึ้นอยู่กับคนเช่นเรา
301
00:14:35,969 --> 00:14:37,969
คนที่เชื่อในโอกาสครั้งที่สอง
302
00:14:56,123 --> 00:15:00,303
แมดดี้ จอห์นสัน ฉันเป็นเพื่อนของแคนเดซ
303
00:15:00,327 --> 00:15:04,007
ฉันได้ยินเรื่องคุณกับแคนเดซแล้ว
304
00:15:04,031 --> 00:15:06,276
ใช่แล้ว เราเลิกกัน.
305
00:15:06,300 --> 00:15:09,601
ฉันหมายถึงฉันได้ยินจริงๆ
เรื่องบ้าๆบอๆ บางอย่าง
306
00:15:17,177 --> 00:15:19,656
ลูกพีชที่ฉันรู้จักเหรอ? ไม่มีทาง.
307
00:15:19,680 --> 00:15:21,958
ทำไมมันถึงดี
คุณกำลังเขียนบทความ
308
00:15:21,982 --> 00:15:24,627
และขอชื่นชม Jezebel สำหรับ
ต้องการเน้นย้ำข้อเท็จจริง
309
00:15:24,651 --> 00:15:26,830
ความซึมเศร้านั้นไม่มีอยู่จริง
เหมือนที่ผู้คนคิด
310
00:15:26,854 --> 00:15:28,164
ใช่ฉันเห็นด้วย
311
00:15:28,188 --> 00:15:31,468
เดี๋ยวก่อน คุณอยู่กับโจ โกลด์เบิร์ก
312
00:15:31,492 --> 00:15:32,669
คืนที่เราพบกันใช่ไหม?
313
00:15:32,693 --> 00:15:34,370
ใช่แล้ว ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
314
00:15:34,394 --> 00:15:36,206
ใช่แล้ว ฉันจำคุณได้
315
00:15:36,230 --> 00:15:37,507
พระเจ้า คืนนั้นฉันเสียเปล่า
316
00:15:40,667 --> 00:15:42,412
พวกคุณไม่ได้มีเหมือนเพื่อนร่วมกัน
317
00:15:42,436 --> 00:15:43,813
หรืออะไร?
318
00:15:43,837 --> 00:15:45,815
ทำ. แคนเดซ?
319
00:15:45,839 --> 00:15:48,685
เธอ...เรื่องยาว
320
00:15:49,057 --> 00:15:51,254
ฉันคิดว่าพวกเขาเดทกัน
321
00:15:51,810 --> 00:15:53,089
โอ้ พวกเขาทำ
322
00:15:53,113 --> 00:15:56,426
แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตกใจ
เมื่อมันไม่ได้ผล
323
00:15:56,857 --> 00:15:58,428
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
324
00:15:58,452 --> 00:16:00,930
โอ้ มีข่าวลือว่าเธอนอกใจเขา
325
00:16:00,954 --> 00:16:03,032
กับผู้ชายที่เซ็นสัญญากับเธอในค่ายเพลงของเธอ
326
00:16:03,056 --> 00:16:06,503
ซึ่งพูดตามตรง ฟังดูเหมือนแคนเดซเลย
327
00:16:06,527 --> 00:16:08,104
ฉันคิดว่าพวกเขาผ่านมันไปได้
328
00:16:08,128 --> 00:16:10,340
แต่แล้วจู่ๆ เธอก็เดินทางไปอิตาลี
329
00:16:10,364 --> 00:16:12,041
เพิ่งไป.
330
00:16:12,065 --> 00:16:13,610
คุณยังติดต่อกับเธออยู่ไหม?
331
00:16:13,634 --> 00:16:15,712
นั่นคือสิ่งที่แปลก
332
00:16:15,959 --> 00:16:18,181
เธอหลอกทุกคนที่เธอรู้จัก
333
00:16:18,205 --> 00:16:20,917
แม้แต่ครอบครัวของเธอ เธอก็ยัง...
334
00:16:20,941 --> 00:16:22,886
เธอมีเพียงพี่ชายของเธอเท่านั้น
335
00:16:23,342 --> 00:16:25,288
และเขาก็มีทฤษฎีของเขาเอง
336
00:16:25,312 --> 00:16:28,580
แต่ของจิมมี่... ไม่ค่อยดีนัก
337
00:16:29,716 --> 00:16:30,960
ทฤษฎีแบบไหน?
338
00:16:30,984 --> 00:16:32,529
พวกบ้า.
339
00:16:32,553 --> 00:16:35,812
เช่น สำหรับผู้เริ่มต้น
เขาคิดว่าแคนเดซตายแล้ว
340
00:16:48,868 --> 00:16:51,580
คุณอยู่ที่ไหน
341
00:16:51,604 --> 00:16:54,271
มีคุณอยู่
342
00:16:56,709 --> 00:17:00,088
ตื่นเต้นที่จะประกาศ
ฉันได้เซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการกับ...
343
00:17:00,112 --> 00:17:03,492
Plumchapell Records.
344
00:17:03,516 --> 00:17:06,250
โลกยังไม่พร้อมสำหรับฉันและตัวแทนใหม่ของฉัน
345
00:17:12,491 --> 00:17:16,405
อ่า เอาล่ะ เอไลจาห์ ธอร์นตัน.
346
00:17:23,603 --> 00:17:26,582
โย่ ฉันก็เลยพูดว่า "ดิดดี้ คุณ
วางเส้นฐานนั้นลงบนสะพาน
347
00:17:26,606 --> 00:17:28,650
และคุณก็เข้าใจตัวเอง
โดนมือคุณ”
348
00:17:28,674 --> 00:17:30,118
โย่ คุณก็รู้จักเส้นทางนั้น
349
00:17:30,142 --> 00:17:31,589
บอกฉันว่ามันไม่ได้เกี่ยวกับสะพานเท่านั้น
350
00:17:31,590 --> 00:17:33,421
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับสะพาน
351
00:17:34,814 --> 00:17:36,705
ฉันจะกลับมาทันที
352
00:17:44,991 --> 00:17:46,549
เฮ้ เอลียาห์
353
00:17:47,445 --> 00:17:48,604
ฉันชื่อโจ
354
00:17:48,628 --> 00:17:50,472
ดูสิเพื่อน...
355
00:17:50,496 --> 00:17:52,507
เพียงแค่ส่งการสาธิตของคุณ
ถึงผู้ช่วยของฉัน โอเค
356
00:17:52,531 --> 00:17:54,265
และเราจะโทรหาคุณ
357
00:17:55,034 --> 00:17:57,579
รับลูกค้าหมดเลย.
นอนกับคุณ?
358
00:17:57,603 --> 00:18:01,850
หรือแฟนของฉัน
ดูเหมือนเหยื่อง่าย ๆ เหรอ?
359
00:18:01,874 --> 00:18:04,152
ฉันเสียใจ. ใครคือแฟนของคุณ?
360
00:18:04,176 --> 00:18:06,355
แคนเดซ สโตน.
361
00:18:06,379 --> 00:18:08,423
ฉันเห็นคุณอยู่ในรถของคุณ
362
00:18:08,447 --> 00:18:10,926
คุณได้ส่งข้อความถึงเธอ คุณได้
คุกคามเธอไม่หยุด
363
00:18:10,950 --> 00:18:12,294
ฉันหมายความว่ามันสนุกสำหรับคุณไหม?
364
00:18:12,318 --> 00:18:15,297
คุณ...คุณชอบไหม
ผลักสาวไปทั่วเหรอ?
365
00:18:15,321 --> 00:18:17,329
คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน?
366
00:18:18,024 --> 00:18:19,935
ฉันขอโทษ โอเค ฉันไม่มีความคิด
367
00:18:19,959 --> 00:18:21,542
ฉันคิดว่าเธอโสด
368
00:18:22,228 --> 00:18:24,170
ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้ามนุษย์
369
00:18:24,830 --> 00:18:26,797
เธอไม่เคยเอ่ยถึงคุณเลย
370
00:18:30,134 --> 00:18:32,469
โอเค ฉันดีใจที่คุณนำมันขึ้นมา
371
00:18:43,382 --> 00:18:45,024
ดูสิเพื่อน...
372
00:18:46,775 --> 00:18:49,131
เธอติดใจฉันตั้งแต่วินาทีแรกที่เราพบกัน
373
00:18:49,155 --> 00:18:50,732
ขอโทษที่ต้องบอกคุณว่า
374
00:18:50,756 --> 00:18:53,157
แต่คุณรู้ คุณต้องรู้
คุณอยู่กับใคร
375
00:18:53,993 --> 00:18:55,871
เธอเป็นคนประเภท คุณแค่ลองดู
376
00:18:55,895 --> 00:18:58,228
แล้วจึงแผ่กว้างออกไป
377
00:19:01,100 --> 00:19:04,513
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง...
378
00:19:04,537 --> 00:19:06,915
ตัวเมียก็จะเป็นตัวเมียใช่ไหม?
379
00:19:07,379 --> 00:19:09,339
คุณจะทำอะไรนรก?
380
00:19:13,345 --> 00:19:15,245
อา...
381
00:19:21,787 --> 00:19:23,887
อ่า!
382
00:19:27,793 --> 00:19:29,735
โอ้อึ
383
00:19:30,529 --> 00:19:32,530
เฮ้เพื่อน คุณ...
384
00:19:33,699 --> 00:19:36,011
คุณต้องการ... ต้องการชนไหม?
385
00:19:36,035 --> 00:19:38,180
- ใช่แล้ว
- อ้าวพี่!
386
00:20:05,898 --> 00:20:08,643
รายการโปรดของฉัน
387
00:20:08,667 --> 00:20:10,879
- เป็นการพิมพ์ครั้งแรก
- คุณทำให้ฉันแย่เหรอ?
388
00:20:10,903 --> 00:20:12,748
จริงเหรอ? อืมม
389
00:20:12,772 --> 00:20:16,151
ฉันจะเก็บมันไว้ตลอดไป
390
00:20:16,175 --> 00:20:20,222
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
ใครๆก็เคยให้ฉัน
391
00:20:20,246 --> 00:20:22,246
ขอบคุณ
392
00:20:35,175 --> 00:20:37,494
ลาก่อน แคนเดซ
393
00:20:40,332 --> 00:20:44,501
"บันทึกที่กำลังมาแรง
ผู้บริหารเสียชีวิตกะทันหัน"
394
00:20:52,677 --> 00:20:55,090
ฉันและจิมมี่ ผู้ชายคนแรกในชีวิต
395
00:20:55,114 --> 00:20:57,893
396
00:20:57,917 --> 00:21:01,151
"ศูนย์จิตเวชฮาร์ตลีย์"
397
00:21:14,644 --> 00:21:16,878
ศูนย์จิตเวชฮาร์ตลีย์
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
398
00:21:16,902 --> 00:21:19,381
สวัสดี ฉันขอคุยกับจิมมี่ สโตนได้ไหม
399
00:21:19,405 --> 00:21:21,316
เขายังเป็นคนไข้อยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
400
00:21:21,340 --> 00:21:24,141
ฉันขอโทษ เราไม่สามารถ
เผยแพร่ข้อมูลนั้น
401
00:21:26,312 --> 00:21:29,958
จริงๆแล้วฉัน... ฉันเป็นครอบครัว
ฉันเป็นน้องสาวของเขา
402
00:21:29,982 --> 00:21:33,195
ฉันเคยไปต่างประเทศ ฉันชื่อแคนเดซ
403
00:21:33,219 --> 00:21:35,597
ฉันควรจะเป็นผู้ติดต่อฉุกเฉินของเขา
404
00:21:35,621 --> 00:21:37,905
โปรดรอสักครู่
405
00:21:40,993 --> 00:21:43,805
มิสสโตน ฉันชื่อเจนิซ อาห์น
406
00:21:43,829 --> 00:21:46,007
เราพยายามติดต่อคุณ
407
00:21:46,031 --> 00:21:47,876
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ต้องบอกคุณเรื่องนี้
408
00:21:47,900 --> 00:21:50,801
แต่พี่ชายของคุณเสียชีวิตแล้ว
หกเดือนที่แล้ว
409
00:21:57,675 --> 00:21:59,810
เฮ้ เบ็ค คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
410
00:22:04,884 --> 00:22:06,416
ฉันพยายามโทรหาคุณก่อนหน้านี้
411
00:22:08,227 --> 00:22:09,998
ว่าไง? คุณสบายดีไหม?
412
00:22:10,022 --> 00:22:11,146
ไม่
413
00:22:11,980 --> 00:22:13,357
ฉันไม่โอเค.
414
00:22:16,962 --> 00:22:19,741
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับแคนเดซ
415
00:22:20,568 --> 00:22:21,644
อะไร
416
00:22:25,869 --> 00:22:27,883
โอเค คุณได้ยินฉันแล้วใช่ไหม
417
00:22:27,907 --> 00:22:29,851
คือ...ผมไม่รู้
418
00:22:29,875 --> 00:22:31,519
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงฝันแบบนี้
419
00:22:31,543 --> 00:22:33,188
ฉันไม่สนใจความฝันหรอก โจ
420
00:22:33,212 --> 00:22:35,056
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
421
00:22:35,080 --> 00:22:37,025
ฉันอยากรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
422
00:22:37,049 --> 00:22:38,894
ทำไม มันสำคัญอะไรล่ะ?
423
00:22:38,918 --> 00:22:42,597
เพราะฉันกำลังจะบ้าไปแล้วที่นี่
424
00:22:42,621 --> 00:22:44,232
เพราะไม่มีหลักฐาน
425
00:22:44,256 --> 00:22:46,234
ว่าเธออยู่ที่อิตาลีเลย
426
00:22:46,890 --> 00:22:48,203
หลักฐาน?
427
00:22:48,227 --> 00:22:51,706
อะไร... คุณหมายถึงอะไร?
คุณกำลังมองเข้าไปในเธอ?
428
00:22:51,730 --> 00:22:54,209
ไม่มีใครได้ยินแม้แต่คำเดียว
จากเธอตั้งแต่เธอจากไป
429
00:22:54,233 --> 00:22:55,443
ฉันหมายถึงเธอไปอย่างสมบูรณ์
AWOL บนโซเชียลมีเดีย
430
00:22:55,467 --> 00:22:57,078
ว้าว ว้าว ว้าว รอรอ
431
00:22:57,102 --> 00:22:59,414
ใครย้ายไปอิตาลี
และไม่ลงรูปอะไรเลย?
432
00:22:59,438 --> 00:23:00,815
คุณกำลังพูดถึงอะไรไม่มีใคร?
433
00:23:00,839 --> 00:23:02,284
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
434
00:23:03,209 --> 00:23:04,205
แมดดี้.
435
00:23:04,366 --> 00:23:06,821
แมดดี้. แมดดี้ จอห์นสัน? ทำไม
436
00:23:06,845 --> 00:23:09,579
เพราะคุณจะไม่บอกฉัน
อะไรก็ได้ ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น?
437
00:23:12,207 --> 00:23:15,630
เธอบอกฉันว่าแคนเดซนอกใจคุณ
438
00:23:15,654 --> 00:23:17,832
เธอทำ. มาก.
439
00:23:17,856 --> 00:23:19,768
และผู้ชายที่เธอกำลังแกล้ง
440
00:23:19,792 --> 00:23:22,437
เขาตกจากอาคาร
441
00:23:23,051 --> 00:23:24,506
แล้วแคนเดซก็หายไป
442
00:23:24,530 --> 00:23:27,776
แล้วคุณก็สมมุติ
ไปอิตาลีเพื่อไล่ล่าเธอ
443
00:23:27,800 --> 00:23:29,099
แต่ถ้า...
444
00:23:29,601 --> 00:23:31,835
ถ้าไม่มีเธออยู่ตรงนั้นล่ะก็...
445
00:23:35,274 --> 00:23:39,654
และพี่ชายของเธอ...
เห็นได้ชัดว่าเขาคิดว่า...
446
00:23:39,678 --> 00:23:41,236
เขาคิดว่าแคนเดซตายแล้ว
447
00:23:42,362 --> 00:23:43,959
และฉันก็มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
448
00:23:43,983 --> 00:23:47,095
คุณรู้ไหมว่าจิมมี่มั่นใจ
449
00:23:47,119 --> 00:23:48,852
ว่าฉันเป็นสายลับรัสเซีย
450
00:23:50,704 --> 00:23:52,467
หรือคุณได้ยินเกี่ยวกับเวลา
451
00:23:52,491 --> 00:23:54,302
เขาพยายามโจมตีแม่ของเขา
ด้วยมีดเหรอ?
452
00:23:54,326 --> 00:23:56,538
หรือหกครั้ง
เขาพยายามฆ่าตัวตายเหรอ?
453
00:23:57,377 --> 00:24:00,475
การที่เขามีความมุ่งมั่นคือ
สิ่งเดียวที่มีความรับผิดชอบมากที่สุด
454
00:24:00,499 --> 00:24:02,174
แคนเดซเคยทำ
455
00:24:02,735 --> 00:24:05,669
เขาเกลียดเธอและเธอก็ตำหนิฉัน
456
00:24:07,039 --> 00:24:08,972
ดูสิ ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู
457
00:24:15,614 --> 00:24:18,048
เธอเปลี่ยนชื่อของเธอเมื่อเธอจากไป
458
00:24:31,161 --> 00:24:34,642
เธอพูดอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการเริ่มต้นใหม่แบบนั้น
459
00:24:34,666 --> 00:24:36,633
ฉันไม่เคยคิดว่าเธอจะทำแบบนั้น แต่...
460
00:24:41,240 --> 00:24:44,207
เบ็ค เธอนอกใจฉัน
461
00:24:46,426 --> 00:24:49,221
เธอหักอกฉัน
462
00:24:55,854 --> 00:24:58,822
โอ้พระเจ้า
463
00:25:00,392 --> 00:25:03,238
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
464
00:25:03,262 --> 00:25:05,362
ฉันขอโทษจริงๆ โจ
465
00:25:06,398 --> 00:25:08,343
แค่ใจฉันมัน...
466
00:25:08,367 --> 00:25:11,243
บางครั้งมันก็ไปยังสถานที่ที่มืดมนที่สุด
467
00:25:12,411 --> 00:25:14,682
ถ้าคุณเชื่อเช่นนั้น
ฉันมีความสามารถบางอย่างเช่น...
468
00:25:14,706 --> 00:25:16,985
ไม่ นั่นคือสิ่งที่ ฉันไม่.
469
00:25:17,457 --> 00:25:20,744
ฉันรู้อยู่แก่ใจว่าไม่ใช่เธอ
470
00:25:24,242 --> 00:25:26,409
นั่นจะไม่มีวันเป็นคุณ
471
00:25:32,391 --> 00:25:34,424
แต่ฉันก็โกหก
472
00:25:39,131 --> 00:25:41,409
ฉันไม่ได้ติดตามแคนเดซไปอิตาลี
473
00:25:41,433 --> 00:25:44,601
หากท่านต้องการทราบ
ฉันไปที่ไหน ฉันจะให้คุณดูได้
474
00:25:53,212 --> 00:25:54,620
คุณพร้อมหรือยัง?
475
00:26:02,211 --> 00:26:03,999
โจเซฟ?
476
00:26:04,023 --> 00:26:05,464
เกิดอะไรขึ้น?
477
00:26:05,924 --> 00:26:08,937
คุณเห็นไหม? คุณได้คุยกับใครบ้างไหม?
478
00:26:08,961 --> 00:26:10,538
มีใครรู้บ้างไหมว่าคุณอยู่ที่นั่น?
479
00:26:10,562 --> 00:26:13,341
เอาล่ะ เสื้อผ้าของคุณ ถอดมันออก
480
00:26:13,365 --> 00:26:14,973
ให้พวกเขาให้ฉัน
481
00:26:19,645 --> 00:26:20,849
ฉันฆ่าเขา
482
00:26:20,873 --> 00:26:22,550
ฟังฉันนะเด็กน้อย
483
00:26:22,574 --> 00:26:25,754
ตราบใดที่คุณไม่บอกใคร คุณก็สบายดี
484
00:26:25,778 --> 00:26:29,391
พวกผู้ชายออกไปทำสงคราม
ฆ่าคนทุกวัน
485
00:26:29,415 --> 00:26:31,559
แล้วกลับมา
และดำเนินชีวิตต่อไป
486
00:26:31,583 --> 00:26:32,950
ได้ยินฉันไหม?
487
00:26:33,259 --> 00:26:35,864
ชีวิตของเขาจบลงแล้ว ไม่ใช่ของคุณ
488
00:26:35,888 --> 00:26:37,913
เอาล่ะ โจเซฟ
489
00:26:41,093 --> 00:26:43,894
บางคนสมควรตาย
490
00:26:45,564 --> 00:26:48,110
ฉันแน่ใจว่าคุณมีเหตุผลของคุณ
491
00:26:49,299 --> 00:26:52,414
อา โจ ได้จังหวะพอดีเลย
492
00:26:52,438 --> 00:26:55,050
เพิ่งจะทานอาหารเย็นเสร็จ
493
00:26:55,074 --> 00:26:57,052
ไบรดี้ นี่เบ็ค
494
00:26:57,076 --> 00:26:59,443
- สวัสดี.
- ยินดีที่ได้รู้จักนะที่รัก
495
00:27:01,395 --> 00:27:04,426
เฮ้ชายชรา นี่คือเบ็ค
496
00:27:04,450 --> 00:27:07,028
ยินดีที่ได้พบคุณ คุณมูนีย์
497
00:27:07,052 --> 00:27:10,112
ฉันชื่อกวินีเวียร์ แต่ผู้คนเรียกฉันว่าเบ็ค
498
00:27:12,197 --> 00:27:13,724
โอ้ใช่
499
00:27:20,164 --> 00:27:23,078
มันเป็นโรคหลอดเลือดสมองเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว
500
00:27:23,542 --> 00:27:25,413
ฉันยังคงทำมันขึ้นมา
อย่างน้อยที่สุด อะไร สัปดาห์ละครั้ง
501
00:27:25,437 --> 00:27:26,981
ไปเยี่ยมคุณเหรอ?
502
00:27:27,462 --> 00:27:30,118
มันไม่เคยง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว
เห็นเขาแบบนี้
503
00:27:30,142 --> 00:27:32,821
เขาเป็นพลังเช่นนี้
แน่นอนคุณยังอยู่
504
00:27:32,845 --> 00:27:34,678
ตอนนี้ฉันสามารถเข้าคำได้
505
00:27:37,483 --> 00:27:40,584
- โอ้ ขอโทษนะ ไบรดี้
- ไม่ต้องกังวล.
506
00:27:45,647 --> 00:27:48,770
เขา...เขารับฉันเข้าไป
507
00:27:48,794 --> 00:27:51,039
เมื่อฉันอายุประมาณปาโก
508
00:27:51,403 --> 00:27:53,174
สอนฉันทุกอย่างที่ฉันรู้
509
00:27:53,198 --> 00:27:54,865
เขาเป็นครอบครัวเดียวของฉันจริงๆ
510
00:27:56,835 --> 00:27:58,480
ฉันผิดเองที่เขาเป็นแบบนี้
511
00:27:59,897 --> 00:28:00,880
อะไร
512
00:28:00,904 --> 00:28:02,717
เมื่อทุกอย่างพังทลายไปกับแคนเดซ
513
00:28:02,741 --> 00:28:05,220
ฉันก็แค่...
ฉันพยายามจะเอาชนะเธอกลับมา
514
00:28:05,244 --> 00:28:07,555
หรือฉันยุ่งเกินไป
รู้สึกเสียใจกับตัวเอง
515
00:28:07,579 --> 00:28:10,088
ฉันไม่สามารถเยี่ยมชมได้สักพักแล้ว
516
00:28:11,049 --> 00:28:12,360
เมื่อฉันพบเขา เขาก็นอนอยู่ที่นั่น
517
00:28:12,384 --> 00:28:13,483
เป็นเวลาสองวัน
518
00:28:17,763 --> 00:28:18,733
โจ.
519
00:28:18,757 --> 00:28:20,098
สัปดาห์นั้น...
520
00:28:21,225 --> 00:28:22,726
ฉันอยู่ที่นี่
521
00:28:24,019 --> 00:28:24,973
กับเขา.
522
00:28:26,688 --> 00:28:27,642
บางครั้ง
523
00:28:27,666 --> 00:28:30,442
คุณไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างได้
524
00:28:31,526 --> 00:28:33,236
เพราะคุณรู้สึกแย่กับมัน
525
00:28:37,509 --> 00:28:39,576
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
526
00:28:43,914 --> 00:28:46,583
และคุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไปแล้ว โจ
527
00:28:49,711 --> 00:28:54,002
คุณไม่ได้ปล่อยมือของฉัน
ตลอดทางกลับบ้าน
528
00:28:54,026 --> 00:28:55,676
รู้สึกดี
529
00:28:56,028 --> 00:28:59,007
ใครจะรู้การแบ่งปันความลับดำมืดที่สุดของฉัน
530
00:28:59,031 --> 00:29:00,842
จะทำให้ฉันรู้สึกเบามาก
531
00:29:09,731 --> 00:29:11,186
เอ็มม่า?
532
00:29:11,210 --> 00:29:13,021
อะไร
533
00:29:13,045 --> 00:29:15,690
จาก... เอ็มม่า จากบราวน์ สุนัขจิ้งจอก?
534
00:29:16,196 --> 00:29:19,060
โอ้ใช่
535
00:29:19,084 --> 00:29:22,263
เธอกำลังคิดที่จะย้ายไปนิวยอร์ค
536
00:29:22,287 --> 00:29:24,288
และมีคำถามเป็นล้านคำถาม
537
00:29:27,708 --> 00:29:29,370
คุณควร...คุณควรตอบ
538
00:29:29,394 --> 00:29:31,706
ไม่เป็นไร. ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้
539
00:29:31,730 --> 00:29:34,075
มันเป็นข้อแก้ตัวที่มั่นคงในเวลานั้น
540
00:29:34,099 --> 00:29:36,077
แต่ฉันได้ค้นหาโซเชียลมีเดียของคุณแล้ว
541
00:29:36,101 --> 00:29:39,481
และคุณไม่มี
เอ็มม่าเพื่อนจากบราวน์
542
00:29:39,505 --> 00:29:42,072
ขอโทษนะกระต่าย มันเป็นแค่พี่ชายของฉัน
543
00:29:43,976 --> 00:29:46,621
แต่คุณไม่ใช่แคนเดซ คุณไม่ใช่.
544
00:29:46,645 --> 00:29:50,158
อ่าอึ นาฬิกาปลุกแล้ว
กำลังออกไปที่ร้าน
545
00:29:50,182 --> 00:29:51,659
ฉันได้... ฉันต้องไปแล้ว
546
00:29:51,683 --> 00:29:53,461
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่เข้าไป
547
00:29:53,485 --> 00:29:55,396
หากมีสัญญาณของการบังคับเข้า
548
00:29:55,420 --> 00:29:58,433
ฉันก็มาได้
กับคุณและเป็นตัวสำรองของคุณ
549
00:29:58,457 --> 00:30:01,325
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นเข็มขัดสีส้ม
550
00:30:02,628 --> 00:30:03,938
ไม่เป็นไร.
551
00:30:03,962 --> 00:30:05,173
เข้าไปเลย..
552
00:30:05,197 --> 00:30:08,276
คุณบันทึกการเคลื่อนไหวยูโดเหล่านั้นไว้ใช้ในภายหลัง
553
00:30:08,300 --> 00:30:11,968
ฉันควรเข้าไปโกนขนขาดีกว่า
554
00:30:15,274 --> 00:30:18,253
ฉันทำผิดพลาดมากมายเบ็ค
555
00:30:18,277 --> 00:30:20,755
การไว้วางใจพ่อแม่ของฉันจะ
กลับมาหาฉันสักวัน
556
00:30:20,779 --> 00:30:22,957
เป็นความผิดพลาด
557
00:30:22,981 --> 00:30:26,861
รักแคนเดซ ลืมมูนีย์
558
00:30:26,885 --> 00:30:29,864
พยายามช่วยเหลือคลอเดีย... ทุกความผิดพลาด
559
00:30:29,888 --> 00:30:33,023
แต่สิ่งที่ทั้งหมดนี้สอนฉัน
560
00:30:33,792 --> 00:30:35,904
ทุกอย่างมันพังไปหมด
561
00:30:35,928 --> 00:30:38,929
เมื่อฉันไม่ทำตามสัญชาตญาณของฉัน
562
00:30:41,300 --> 00:30:43,211
ขึ้นไปบนรั้ว.
563
00:30:43,235 --> 00:30:44,612
อย่าขยับ.
564
00:30:44,636 --> 00:30:46,381
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ
- หุบปาก!
565
00:30:46,405 --> 00:30:48,850
ปลดล็อคสิ่งนี้
566
00:30:49,831 --> 00:30:51,841
ไปแล้ว.
567
00:30:54,880 --> 00:30:58,293
เบ็ค เบ็ค. เบ็ค.
568
00:30:58,317 --> 00:31:01,029
เบ็ค เบ็ค เบ็ค เบ็ค เบ็ค
569
00:31:01,053 --> 00:31:02,530
- เพียงแค่เอาสิ่งที่คุณต้องการ
- หุบปาก!
570
00:31:02,554 --> 00:31:04,521
อ่า!
571
00:31:07,326 --> 00:31:10,972
คุณ... เขาได้ลิ้มรสคุณมาหลายเดือนแล้ว
572
00:31:10,996 --> 00:31:14,342
เขาอยู่ในตัวคุณบนเตียงที่ฉันสร้างขึ้น
573
00:31:14,366 --> 00:31:17,745
เขากำลังทำให้คุณเป็นมลทิน
ใช้ประโยชน์จากคุณ
574
00:31:17,769 --> 00:31:19,013
คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!
575
00:31:19,037 --> 00:31:21,149
พระเจ้า.
576
00:31:22,280 --> 00:31:24,052
ฉันมีครอบครัว
577
00:31:24,491 --> 00:31:26,118
ฉันสามารถทำให้มันถูกต้องได้
578
00:31:26,778 --> 00:31:28,756
โปรด.
579
00:31:28,780 --> 00:31:30,058
ฉันมีครอบครัวแล้วเพื่อน
580
00:31:30,082 --> 00:31:31,426
พวกเขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
581
00:31:31,450 --> 00:31:33,895
บางคนสมควรตาย
582
00:31:34,418 --> 00:31:37,699
ฉันรู้อยู่แก่ใจว่าไม่ใช่เธอ
583
00:31:38,463 --> 00:31:40,190
นั่นไม่สามารถเป็นคุณได้
584
00:31:48,734 --> 00:31:50,878
เขาจะได้รับสิ่งที่กำลังมาถึงเขา
585
00:31:50,902 --> 00:31:54,204
นี่เบ็ค เรื่องระหว่างฉันกับคุณ
586
00:32:03,238 --> 00:32:05,259
เฮ้คุณ
587
00:32:05,283 --> 00:32:06,716
ถึงเวลาแล้ว.
588
00:32:11,997 --> 00:32:13,690
เกิดอะไรขึ้น
589
00:32:18,503 --> 00:32:21,164
คุณบอกฉันว่าฉันบ้า
590
00:32:22,882 --> 00:32:24,145
อะไร
591
00:32:24,551 --> 00:32:26,080
คุณบอกฉันว่าฉันบ้า
592
00:32:26,104 --> 00:32:27,637
แม้จะคิดแบบนั้นก็ตาม
593
00:32:29,848 --> 00:32:31,808
ถ้าเราไม่มีความเชื่อใจ เราก็ไม่มีอะไรเลย
594
00:32:34,060 --> 00:32:36,079
คุณพูดแบบนั้นกับฉัน คุณจำได้ไหม?
595
00:32:39,065 --> 00:32:40,361
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
596
00:32:40,385 --> 00:32:41,651
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
597
00:32:44,863 --> 00:32:46,523
ไม่มีเอ็มม่า ฟ็อกซ์
598
00:32:53,544 --> 00:32:55,544
ฉันจะถามคุณเพียงครั้งเดียวนี้
599
00:32:56,882 --> 00:32:59,127
และฉันต้องการความจริง
600
00:33:02,107 --> 00:33:03,631
คุณ...
601
00:33:04,924 --> 00:33:09,179
หรือคุณเคยเย็ดนักบำบัดของคุณหรือเปล่า?
602
00:33:15,977 --> 00:33:19,230
ตอบฉัน. ตอบฉันสิ!
603
00:33:23,762 --> 00:33:25,111
ใช่.
604
00:33:25,964 --> 00:33:29,277
คุณไม่รักฉัน คุณไม่เคยรักฉัน
605
00:33:29,301 --> 00:33:30,878
ใช่ฉันเป็น ฉันทำ.
606
00:33:30,902 --> 00:33:32,880
ฉัน... ฉันนอกใจ.
607
00:33:32,904 --> 00:33:36,384
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว
608
00:33:36,408 --> 00:33:39,220
มันเป็นเรื่องโกหก ทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหก
609
00:33:39,244 --> 00:33:42,990
ฉันไม่ได้ทำอะไรนอกจากรักคุณ
610
00:33:43,014 --> 00:33:44,892
- สนับสนุนคุณ
- ฉันรู้.
611
00:33:44,916 --> 00:33:47,161
- รักคุณ.
- ฉันรู้ โจ
612
00:33:47,185 --> 00:33:49,263
แล้วดู...ดูอะไร.
คุณทำกับฉันแล้ว
613
00:33:49,287 --> 00:33:51,132
สิ่งที่ฉันทำ
614
00:33:51,156 --> 00:33:53,134
คุณขุดคุ้ยอดีตของฉัน
615
00:33:53,158 --> 00:33:54,569
คุณวิเคราะห์ชีวิตของฉัน
616
00:33:54,593 --> 00:33:56,938
คุณวาดภาพฉันให้เป็นสัตว์ประหลาดตัวนี้
617
00:33:56,962 --> 00:33:58,239
คนที่สามารถทำร้ายผู้คนได้
618
00:33:58,263 --> 00:33:59,607
ผู้สามารถทำสิ่งเลวร้ายได้
619
00:33:59,631 --> 00:34:01,642
แต่ใครคือสัตว์ประหลาดที่นี่?
620
00:34:01,666 --> 00:34:03,499
จริงๆ แล้วใครล่ะ?
621
00:34:09,253 --> 00:34:10,819
ทำไม
622
00:34:18,350 --> 00:34:20,083
โจ...
623
00:34:24,147 --> 00:34:25,947
ฉันไม่เคย...
624
00:34:27,257 --> 00:34:31,636
ฉันไม่เคยรักใครเลย
แบบที่ฉันรักคุณ
625
00:34:35,920 --> 00:34:37,587
และ...
626
00:34:38,601 --> 00:34:40,270
ฉันไม่รู้...
627
00:34:40,672 --> 00:34:43,189
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้นเพราะ...
628
00:34:45,150 --> 00:34:47,610
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีมัน
629
00:34:50,615 --> 00:34:52,282
หรือเก็บไว้.
630
00:34:57,287 --> 00:34:59,155
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
631
00:35:03,435 --> 00:35:05,869
ถ้าคุณรักฉัน เราก็มีโอกาส
632
00:35:08,700 --> 00:35:10,700
พูดอีกครั้ง.
633
00:35:12,671 --> 00:35:16,372
ฉันรักคุณโจ
634
00:35:22,181 --> 00:35:23,479
ฉันก็รักคุณ.
635
00:35:49,641 --> 00:35:52,467
ไม่มีความฝัน
636
00:35:53,778 --> 00:35:55,623
นี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายสัปดาห์
637
00:35:55,647 --> 00:35:59,182
ไม่มีผีอยู่บนเตียงของเรา
638
00:35:59,884 --> 00:36:03,061
เพราะคุณรักฉันเบ็ค
639
00:36:06,124 --> 00:36:09,525
คุณจะไปไหน?
640
00:36:15,573 --> 00:36:17,111
ฉันจะเอาอาหารเช้ามาให้เรากิน
641
00:36:17,135 --> 00:36:18,913
คุณมีคำขอใด ๆ หรือไม่?
642
00:36:18,937 --> 00:36:21,182
อืม วาฟเฟิล
643
00:36:21,206 --> 00:36:22,271
ตกลง.
644
00:36:34,676 --> 00:36:36,819
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ไม้เลื้อย
645
00:36:52,771 --> 00:36:55,449
“คุณพูดถูกมาก
646
00:36:55,473 --> 00:36:59,787
ฉันมันคนบ้า ส่วนโจก็คือ...”
647
00:36:59,811 --> 00:37:01,822
“อร๊าย คุณเข้ามาเลย”
648
00:37:01,846 --> 00:37:03,624
“เก็บมันไว้ในกางเกงของคุณ”
649
00:37:03,648 --> 00:37:05,626
“ลินน์มีบีเวอร์โกรธอยู่ในกางเกง”
650
00:37:10,221 --> 00:37:11,966
เฮ้ คนแปลกหน้า
651
00:37:11,990 --> 00:37:14,301
เฮ้ เบ็ค โจหายไปแล้วใช่ไหม?
652
00:37:14,325 --> 00:37:15,836
คุณแค่คิดถึงเขา
653
00:37:15,860 --> 00:37:19,340
ดี. ฉันแค่อยากจะให้สิ่งนี้กลับมา
654
00:37:19,744 --> 00:37:22,011
ยังไม่คุยกับเขาอีกเหรอ?
655
00:37:23,067 --> 00:37:24,145
ปาโก้ ไม่รู้สิ
656
00:37:24,169 --> 00:37:25,479
เกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกคุณ
657
00:37:25,503 --> 00:37:28,182
แต่ฉันรู้ว่าโจใส่ใจคุณมากแค่ไหน
658
00:37:28,479 --> 00:37:30,412
ฉันหวังว่าคุณจะให้โอกาสเขาอีกครั้ง
659
00:37:31,876 --> 00:37:34,989
แค่บอกเขาว่าขอโทษที่ฉันทำมันมานาน
660
00:37:35,403 --> 00:37:37,358
ฉันลืมไปว่ามันยังอยู่บนเพดาน
661
00:37:37,822 --> 00:37:39,160
ในเพดานเหรอ?
662
00:37:40,074 --> 00:37:41,662
ใช่ เหนือห้องน้ำ
663
00:37:41,686 --> 00:37:43,953
เขาบอกว่ามันเป็น
เป็นสถานที่ที่ดีในการซ่อนสิ่งต่าง ๆ
664
00:37:54,232 --> 00:37:58,000
“วาฟเฟิลของฉันอยู่ไหน?”
665
00:38:53,258 --> 00:38:55,091
โอ้อึ
666
00:39:40,572 --> 00:39:44,619
โทรศัพท์. ฉันต้องมี
ทิ้งมันไว้ในรถไฟใต้ดิน
667
00:39:44,643 --> 00:39:45,686
โอ้.
668
00:39:45,710 --> 00:39:48,522
อะไรวะ?
669
00:40:04,529 --> 00:40:06,229
โอ้.
670
00:40:08,633 --> 00:40:11,392
ใช่แล้ว ฉันกำลังไปนะพี่ชาย
671
00:40:13,104 --> 00:40:14,815
ออซมาแห่งออซ,
672
00:40:14,839 --> 00:40:16,417
แล้วใครพูดอะไรเกี่ยวกับโจล่ะ?
673
00:40:17,232 --> 00:40:19,692
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
674
00:40:36,394 --> 00:40:38,739
อ่า!
675
00:40:38,763 --> 00:40:40,841
อึศักดิ์สิทธิ์
676
00:40:40,865 --> 00:40:42,732
เฮ้ ฉันกลับมาแล้ว
677
00:40:58,189 --> 00:40:59,860
เฮ้ เบ็ค
678
00:40:59,884 --> 00:41:01,962
คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
679
00:41:01,986 --> 00:41:03,523
ใช่!
680
00:41:03,547 --> 00:41:07,134
ฉันแค่...
681
00:41:07,158 --> 00:41:09,770
ไม่รู้สึกดีมากในทันที
682
00:41:09,794 --> 00:41:11,505
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณกินเหรอ?
683
00:41:11,529 --> 00:41:16,566
ฉันไม่รู้. คำถามที่ดี.
684
00:41:20,477 --> 00:41:22,310
อ่า! อึ.
685
00:41:28,219 --> 00:41:29,957
เฮ้ขอโทษ
686
00:41:29,981 --> 00:41:31,792
ฉันคิดว่ามันเป็นนมจริงๆ
687
00:41:31,816 --> 00:41:33,427
ฉันจะไปหาเพิ่มอีก
688
00:41:33,451 --> 00:41:34,929
คุณต้องการอะไรไหม?
689
00:41:35,518 --> 00:41:37,164
เกิดอะไรขึ้น
690
00:41:37,188 --> 00:41:38,833
โอ้ไม่มีอะไร มันเป็นเพียง...
691
00:41:38,857 --> 00:41:40,968
เป็นกระดาษตัดที่เปิดออกเรื่อยๆ
692
00:41:40,992 --> 00:41:42,436
ให้ฉันดู.
693
00:41:43,151 --> 00:41:44,884
เบ็ค. คุณกำลังตัวสั่น
694
00:41:44,908 --> 00:41:46,907
ฉันแค่... ฉันรู้สึกแปลกๆกับเลือด
695
00:41:46,931 --> 00:41:48,309
ให้ฉันดู. โอ้โอ้
696
00:41:48,333 --> 00:41:49,677
ฉันขอพลาสเตอร์ยาให้คุณได้ไหม?
697
00:41:49,701 --> 00:41:51,278
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ใช้ได้.
698
00:41:51,302 --> 00:41:53,210
เบ็ค นั่งลงสิ
699
00:41:53,234 --> 00:41:55,838
นั่งลงและให้ผมดูแลคุณ
700
00:42:18,186 --> 00:42:20,141
เฮ้ แอนนิกาเพิ่งส่งข้อความไป
701
00:42:20,165 --> 00:42:21,509
เธอสติแตกไปหมดแล้ว
702
00:42:21,533 --> 00:42:22,810
บางอย่างเกี่ยวกับเพื่อนร่วมห้องโรคจิตของเธอ
703
00:42:22,834 --> 00:42:24,678
ฉันจะไปตรวจสอบเธอ ตกลงไหม?
704
00:42:24,702 --> 00:42:26,736
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
705
00:42:32,010 --> 00:42:34,243
ย้ายนะโจ
706
00:42:39,082 --> 00:42:41,362
อย่าลืมสิ่งนี้ มันเป็นของคุณ
707
00:42:41,386 --> 00:42:43,130
รอ หยุด หยุด!
708
00:42:43,154 --> 00:42:45,188
หยุด.
709
00:42:46,658 --> 00:42:49,804
ฉันรักคุณแคนเดซ
710
00:42:49,828 --> 00:42:51,972
ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับเอลียาห์
711
00:42:51,996 --> 00:42:54,675
และถ้าคุณรักฉัน
เราสามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้
712
00:42:54,699 --> 00:42:56,243
เราจะผ่านอะไรมาก็ได้
713
00:42:56,267 --> 00:42:59,079
และฉันรู้...ฉันรู้ว่าคุณรู้
ฉันเห็นมันได้ในดวงตาของคุณ
714
00:42:59,103 --> 00:43:00,548
- ไม่ ให้ฉัน...
- อย่าบอกนะ...
715
00:43:00,572 --> 00:43:02,049
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่รักฉัน
716
00:43:02,073 --> 00:43:03,384
ฉันไม่!
717
00:43:03,408 --> 00:43:05,820
ฉันไม่ได้รักคุณ. ฉันไม่เคยมี
718
00:43:11,049 --> 00:43:14,462
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น หยุดมัน.
719
00:43:14,486 --> 00:43:16,202
- คุณไม่...
- คุณบ้าไปแล้ว!
720
00:43:21,426 --> 00:43:24,405
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้โจ?
721
00:43:25,064 --> 00:43:26,220
อืม?
722
00:43:36,608 --> 00:43:37,874
โอ้...
723
00:44:04,269 --> 00:44:05,535
โจ!
724
00:44:07,405 --> 00:44:10,184
โจ! โจ!
725
00:44:10,208 --> 00:44:12,275
โจ!