1
00:01:43,360 --> 00:01:45,408
<i>Սա J.T.L. Առավոտյան լուրեր:</i>

2
00:01:45,480 --> 00:01:47,448
<i>Սա Հոլլի Չեդվիկն է:</i>

3
00:01:47,520 --> 00:01:48,646
Շնորհակալություն մեզ միանալու համար:

4
00:01:48,720 --> 00:01:51,405
<i>Մենք հիանալի շոու ունենք
այսօր առավոտյան ձեզ համար:</i>

5
00:01:51,480 --> 00:01:54,131
<i>Դե, այդպես է
հիանալի առավոտ ստուդիայում գտնվելու համար:</i>

6
00:01:54,200 --> 00:01:56,407
<i>Իշխանությունները ունեն
հաստատել է թռչնագրիպի բռնկում:</i>

7
00:01:56,480 --> 00:01:57,845
<i>Կանխատեսում, ամպամած երկինք...</i>

8
00:01:57,920 --> 00:01:59,922
<i>Բարի լույս:
Զեկուցում Բրայթոնից:</i>

9
00:02:01,320 --> 00:02:03,049
<i>Սա
կլինի այլ սցենար</i>

10
00:02:03,120 --> 00:02:06,488
<i>եթե վիրուսը փոխվում է այնպես, որ թույլ է տալիս
փոխանցումը մարդկանց միջև:</i>

11
00:02:06,560 --> 00:02:08,085
- Այսպիսով, եկեք սկսենք:

12
00:02:09,800 --> 00:02:10,926
<i>Նորից այսօր,</i>

13
00:02:11,000 --> 00:02:14,049
<i>դելֆինների մեկ այլ խումբ
խեղդվեց:</i>

14
00:02:14,240 --> 00:02:17,050
CO2 արտանետումները ունեն
կտրուկ աճել է...

15
00:02:17,240 --> 00:02:19,129
<i>Կա՞ն
իրական սպառնալիքներ, որոնց մասին գիտեք:</i>

16
00:02:19,240 --> 00:02:20,446
Ընդհանրապես ոչ։

17
00:02:20,720 --> 00:02:22,210
<i>Բնապահպանները փորձում են</i>

18
00:02:22,280 --> 00:02:23,691
<i>որոշելու մահվան պատճառը:</i>

19
00:02:23,800 --> 00:02:25,484
<i>Զգուշացման վեցերորդ մակարդակում,</i>

20
00:02:25,560 --> 00:02:27,642
<i>W.H.O. ուղեցույցներ կառավարությունների համար...</i>

21
00:02:27,720 --> 00:02:30,041
Ձեր գուլպաները այնքան գեղեցիկ են: Ինձ դուր են գալիս դրանք։

22
00:02:30,120 --> 00:02:31,921
Ոստիկաններն ասում են, որ տեսել են
նմանատիպ դեպքեր վերջերս

23
00:02:32,120 --> 00:02:33,690
<i>տարօրինակ վարք ունեցող մարդկանց:</i>

24
00:02:33,760 --> 00:02:36,161
<i>ՄԱԿ-ը
առողջապահական գործակալությունը հավանական չէ</i>

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,641
<i>առաջարկել պաշտոնական ճանապարհորդությունների սահմանափակումներ:</i>

26
00:02:38,760 --> 00:02:40,444
<i>Դա մի փոքր անհանգստացնող է:</i>

27
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
<i>Նրանք ֆիզիկոսներ չեն:
Նրանք ինժեներներ չեն:</i>

28
00:02:43,080 --> 00:02:44,366
Նրանք կարծում են, որ դա պարզապես կվերանա:

29
00:02:44,440 --> 00:02:46,080
Նրանք ապրում են ֆանտաստիկ զուգահեռ տիեզերքում:

30
00:02:47,280 --> 00:02:49,601
<i>Անմիջապես վերևում
տղամարդուն՝ ծեծելով նրան։</i>

31
00:02:49,680 --> 00:02:50,841
<i>Տղամարդը արյունահոսում է:</i>

32
00:02:50,920 --> 00:02:52,251
<i>Քսանմեկ
հաստատված դեպքեր:</i>

33
00:02:52,320 --> 00:02:55,642
Ամբողջ խոսակցությունը
դատաստանի օրվա մասին մեծ կեղծիք է:

34
00:02:55,800 --> 00:02:57,131
<i>Թեման մռնչաց նրա վրա</i>

35
00:02:57,200 --> 00:02:59,248
<i>և շարունակեց սպանել զոհին:</i>

36
00:02:59,320 --> 00:03:02,642
<i>Լավագույն գնահատականը
մոտավորապես 15000 է Մեծ Բրիտանիայում</i>

37
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
<i>Մենք չունենք
իմացեք, արդյոք սա տարածվում է:</i>

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,451
<i>Փոփոխությունների ռիթմեր...</i>

39
00:03:05,520 --> 00:03:07,522
<i>Առայժմ
դրսևորում չկա:</i>

40
00:03:10,600 --> 00:03:13,524
<i>Մոնիտորները եկել են,
նույնիսկ կրելով դրանք...</i>

41
00:03:13,600 --> 00:03:14,886
<i>Այդքանով
հանրությունը վտանգի տակ է, մենք չենք կարող...</i>

42
00:03:14,960 --> 00:03:18,081
<i>Նրանք փորձում են մեզ առաջ տանել,
փորձում է լրագրողներին ասել, որ դուրս գան

43
00:03:34,120 --> 00:03:35,281
Արթնացե՛ք։

44
00:03:36,120 --> 00:03:38,407
-Օ՜, արարածներ մեր անկողնում...

45
00:03:40,560 --> 00:03:42,767
-Ոչ քնել!

46
00:03:43,000 --> 00:03:44,570
Օ, դու շատ մեծանում ես:

47
00:03:44,640 --> 00:03:47,564
-Ի՞նչ ես ուզում ուտել:
- Բլիթներ!

48
00:03:48,600 --> 00:03:50,011
<i>Այսօր մենք շատ ավելի շատ արևի լույս ունենք:</i>

49
00:03:50,160 --> 00:03:52,481
Պետք է միայն մեկ բառ ասել.

50
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
Հեյ, ի դեպ,
ինչ ես ուզում քո ծննդյան օրը

51
00:03:55,360 --> 00:03:56,407
Ասա լակոտ:

52
00:03:56,520 --> 00:03:57,567
Մի լակոտ.

53
00:03:57,640 --> 00:03:59,404
Դուք նկատի ունեք
փափուկ խաղալիք լակոտ?

54
00:03:59,480 --> 00:04:01,005
Որովհետև դա մենք կարող ենք անել:

55
00:04:02,600 --> 00:04:03,931
<i>Scusi.</i>

56
00:04:04,000 --> 00:04:06,162
Բարի լույս։
Դա համեղ տեսք ունի:

57
00:04:07,040 --> 00:04:08,724
Նա ստանում է ավելի մեծը:

58
00:04:08,840 --> 00:04:10,410
-Այո, կներես:
- Նա փոքրիկ է:

59
00:04:10,520 --> 00:04:12,363
Դուք փաթեթավորե՞լ եք ձեր ինհալատորը:

60
00:04:13,560 --> 00:04:14,686
Լոգարանի լվացարան.

61
00:04:14,760 --> 00:04:17,081
-Մի րոպեի՞ն:
- Սքո՜չ: Գնա։

62
00:04:17,720 --> 00:04:19,768
<i>Կառավարությունը
հայտարարել է ռազմական դրություն:</i>

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,604
Հայրիկ, ի՞նչ է ռազմական դրությունը:

64
00:04:21,920 --> 00:04:23,649
Ահ...

65
00:04:23,720 --> 00:04:27,202
Ռազմական դրությունը նման է տնային կանոնների,
բայց բոլորի համար:

66
00:04:28,000 --> 00:04:31,561
Դուք երբևէ եղել եք
նման վայրերում ձեր հին աշխատանքով?

67
00:04:31,720 --> 00:04:32,881
Մմմ-հմմ.

68
00:04:33,400 --> 00:04:35,641
Բայց ես թողեցի իմ հին աշխատանքը
այնպես որ ես կարող էի լինել ձեզ հետ:

69
00:04:35,920 --> 00:04:36,967
կարոտու՞մ եք։

70
00:04:41,200 --> 00:04:42,406
Ոչ, ինձ դուր է գալիս իմ նոր աշխատանքը:

71
00:04:42,520 --> 00:04:45,205
Այն ամենը, ինչ դուք անում եք, նրբաբլիթներ պատրաստելն է
առավոտյան!

72
00:04:45,320 --> 00:04:46,600
Այո, բայց ես իսկապես լավ եմ դրանում:

73
00:04:46,880 --> 00:04:48,405
Տեսեք, թե ում եմ գտել:
- Օ՜

74
00:04:49,000 --> 00:04:50,331
<i>Ահա գալիս է թիվ 12 գնացքը:</i>

75
00:04:50,400 --> 00:04:51,765
Սա Subway Sam-ը չէ, չէ՞:

76
00:04:52,320 --> 00:04:54,561
Ցանկանում եք ավելի շատ նրբաբլիթներ:

77
00:04:55,160 --> 00:04:56,525
Լավ.

78
00:04:56,680 --> 00:04:58,967
Գնա, գնա, գնա: Արի՛, սկուչ:

79
00:04:59,040 --> 00:05:00,804
-Գոնե...
- Դուրս քաշիր:

80
00:05:00,880 --> 00:05:02,769
Հեյ Ափսեներ լվացարանի մեջ!

81
00:05:02,840 --> 00:05:04,681
-Հետո՜
-Դա արա, երբ վերադառնանք:

82
00:05:10,480 --> 00:05:13,165
Ահ... Այն ապրում է ջունգլիներում:

83
00:05:15,080 --> 00:05:16,241
Օօօ.

84
00:05:16,440 --> 00:05:17,441
Ոչ

85
00:05:17,520 --> 00:05:18,806
Դուք այն ուտում եք կիրակի օրերին:

86
00:05:18,920 --> 00:05:19,967
Ոչ

87
00:05:20,080 --> 00:05:22,924
Այն ապրում է
Աֆրիկայի Մեծ հարթավայրերում.

88
00:05:23,400 --> 00:05:25,528
-Այո:
- Օ, լավ, ենթադրում եմ, այո:

89
00:05:25,600 --> 00:05:28,922
Արդյո՞ք մարդիկ պահում են այն ամբողջ գրիչների մեջ
կյանքը և քաղե՞լ այն մսի համար:

90
00:05:29,000 --> 00:05:30,604
- Դա իսկապես կոպիտ է:
- Կոպիտ!

91
00:05:30,680 --> 00:05:31,727
Հայրիկ

92
00:05:31,800 --> 00:05:33,962
Արդյո՞ք դա կենդանի է, որը կցանկանայիք ունենալ ընտանի կենդանու համար:

93
00:05:34,080 --> 00:05:35,605
-Այո:
-Կատու՞ է:

94
00:05:35,720 --> 00:05:37,041
-Այո:
Հա հա հա։

95
00:05:37,240 --> 00:05:39,200
-Լավ, հիմա էլի ունենք:
-Մի հատ էլ արա:

96
00:05:39,240 --> 00:05:41,083
-Դու բոլորովին ստացել ես մեկը:

97
00:05:41,200 --> 00:05:42,361
Ինչու՞ են այդքան շատ:

98
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
Կարծես վերջին հինգ րոպեների ընթացքում երեքը:

99
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
-Ի՞նչ է կատարվում:

100
00:05:51,760 --> 00:05:53,285
<i>Աշխարհը
Առողջապահական կազմակերպությունը եղել է</i>

101
00:05:53,360 --> 00:05:55,169
<i>հետևել կատաղության վերջին բռնկմանը</i>

102
00:05:55,240 --> 00:05:59,006
<i>որը սկսվել է Թայվանից և այժմ եղել է
հաղորդում է ավելի քան 12 երկրներում:</i>

103
00:05:59,080 --> 00:06:02,129
<i>Պատասխանում է այն մեղադրանքներին, որոնք նա չի արել
բավականաչափ արվել է տարածումը կանխելու համար...</i>

104
00:06:02,280 --> 00:06:03,611
Կարո՞ղ ենք փորձել BBC-ն:

105
00:06:04,480 --> 00:06:06,323
Դու այլևս բրիտանացի չես, փոքրիկս:

106
00:06:06,400 --> 00:06:07,970
Դուք վաղուց կորցրել եք ձեր առոգանությունը:

107
00:06:08,440 --> 00:06:10,408
Բացառությամբ երկու շիշ գինի.

108
00:06:10,520 --> 00:06:11,726
Ես բրիտանացի՞ եմ:

109
00:06:11,800 --> 00:06:13,006
Այո, ձեր տատիկն է:

110
00:06:14,800 --> 00:06:15,961
- Հեյ!
- Յո՜

111
00:06:17,960 --> 00:06:19,450
Նա պարզապես կշարունակի՞, հայրիկ:

112
00:06:19,520 --> 00:06:20,521
Սպասեք, տղերք:

113
00:06:20,640 --> 00:06:21,687
Հայրիկ, զգույշ եղիր ճանապարհին:

114
00:06:21,800 --> 00:06:23,450
Ոչինչ, փոքրիկս:

115
00:06:27,800 --> 00:06:29,450
<i>Կարող է լինել
փոխանցվում է տեսակների միջեւ</i>

116
00:06:29,520 --> 00:06:31,841
<i>սովորաբար կծումից
վարակված կենդանուց:</i>

117
00:06:37,200 --> 00:06:40,170
<i>Մեր լավագույն խորհուրդը մնալն է
հեռու խիտ բնակեցված տարածքներից:</i>

118
00:06:40,440 --> 00:06:42,010
Հեյ, այո Լա՞վ ես:

119
00:06:42,080 --> 00:06:43,286
Այո, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

120
00:06:43,360 --> 00:06:45,601
- Ձեզ ինչ-որ բան է պետք:
-Ոչ, գիտե՞ս ինչ է կատարվում:

121
00:06:45,680 --> 00:06:47,170
Չէ, մարդ, ես ոչինչ չգիտեմ։

122
00:06:47,280 --> 00:06:48,645
Խենթություն է։

123
00:06:52,800 --> 00:06:53,961
Գերի՞

124
00:06:59,840 --> 00:07:02,161
Վերադարձե՛ք ձեր մեքենան հենց հիմա։

125
00:07:03,520 --> 00:07:05,170
Մնացեք ձեր հետ...

126
00:07:12,160 --> 00:07:13,161
Ի՞նչ ենք մենք անում։

127
00:07:13,240 --> 00:07:14,601
Դա մեր ճանապարհն է այստեղից:

128
00:07:36,040 --> 00:07:37,724
Ես ուզում եմ իմ վերմակը:

129
00:07:37,800 --> 00:07:38,921
Երեխա, այն փաթեթավորված է հենց հիմա:

130
00:07:38,960 --> 00:07:40,325
Շփվել Subway Sam-ի հետ, լա՞վ:

131
00:07:45,000 --> 00:07:46,445
Իմ վերմակ!

132
00:07:53,920 --> 00:07:54,921
Ռաչ?

133
00:07:55,000 --> 00:07:57,082
Ռեյչել, երեխա, դու ունես
վերադառնալ ձեր տեղը:

134
00:07:57,880 --> 00:07:59,609
- Երեխա, մեզ պետք է, որ դու նստած նստես:
- Գոտիդ ​​գցի՛ր։

135
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
Ռեյչել, հենց հիմա:

136
00:08:01,080 --> 00:08:02,809
-Գերի՞:
- Ռաչ, հետ գցիր գոտիդ։

137
00:08:14,760 --> 00:08:16,091
-Լա՞վ ես:
-Լա՞վ ես:

138
00:08:16,200 --> 00:08:18,009
- Ռեյչել, սիրելիս:
-Ռեյչել, դու վիրավորվե՞լ ես:

139
00:08:18,880 --> 00:08:21,008
-Քոնի՞:
-Լա՞վ ես: Ոչինչ:

140
00:08:25,560 --> 00:08:26,561
Մենք պետք է դուրս գանք:

141
00:08:26,640 --> 00:08:27,971
Բոլորը դուրս են եկել մեքենայից:

142
00:08:37,240 --> 00:08:39,322
Մենք պետք է դուրս գանք քաղաքից:

143
00:08:39,440 --> 00:08:41,568
Նրա դուռը չի բացվի:
Ռեյչել, դուրս արի այդ կողմը։

144
00:08:45,760 --> 00:08:48,206
Լավ, դու պետք է բարձրանաս, սիրելիս:

145
00:08:48,280 --> 00:08:49,725
Ճանապարհից դուրս!

146
00:08:51,560 --> 00:08:52,800
Տեղափոխե՛ք այն։

147
00:08:57,680 --> 00:08:59,125
Արի, սիրելիս: Դե արի։

148
00:09:01,440 --> 00:09:03,283
Սիրելիս, լա՞վ ես։

149
00:09:34,680 --> 00:09:36,762
Եկեք գնանք։ Եկեք դուրս գանք փողոցից։

150
00:09:46,720 --> 00:09:48,245
Ի՞նչ է դա, Գերի: Ի՞նչ է դա։

151
00:09:48,320 --> 00:09:49,526
Չգիտեմ!

152
00:09:50,080 --> 00:09:51,445
Հասնել RV:

153
00:09:51,520 --> 00:09:52,567
Մետրոյի Սեմ!

154
00:09:52,640 --> 00:09:55,484
<i>Ահա գալիս է թիվ 12 գնացքը: Մեկը.</i>

155
00:09:57,360 --> 00:09:58,407
<i>Երկու:</i>

156
00:09:59,040 --> 00:10:01,042
-Ի՞նչ է կատարվում:
<i>- Երեք.</i>

157
00:10:01,880 --> 00:10:02,927
<i>Չորս.</i>

158
00:10:03,680 --> 00:10:05,205
<i>- Հինգ.</i>

159
00:10:06,600 --> 00:10:07,965
<i>Վեց.</i>

160
00:10:08,280 --> 00:10:09,406
<i>Յոթ:</i>

161
00:10:10,480 --> 00:10:11,481
<i>- Ութ.</i>

162
00:10:12,600 --> 00:10:13,886
<i>Ինը:</i>

163
00:10:14,600 --> 00:10:16,011
<i>Տասը:</i>

164
00:10:16,720 --> 00:10:18,210
<i>Տասնմեկ:</i>

165
00:10:19,040 --> 00:10:20,246
<i>Տասներկու.</i>

166
00:10:22,520 --> 00:10:24,204
<i>Գնացքը կայարանում է:</i>

167
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
Ջերի!

168
00:10:49,560 --> 00:10:51,210
- Զգո՛յշ եղիր:

169
00:11:30,720 --> 00:11:33,451
<i>Մենք քաշում ենք
վերադառնալ Հինգերորդ փողոցում

170
00:11:33,520 --> 00:11:35,170
<i>Զսպումը ձախողում է:</i>

171
00:11:48,200 --> 00:11:49,929
- Փորձեք հանգստանալ:

172
00:11:50,280 --> 00:11:51,805
Ինքներդ ձեզ օդ տվեք.

173
00:11:52,240 --> 00:11:53,651
Ներս և դուրս:

174
00:11:54,280 --> 00:11:56,806
- Արի, երեխա, փորձիր հանգստանալ:

175
00:11:57,360 --> 00:11:59,886
Գերի՞ Քսակս թողեցինք մեքենայի մեջ։

176
00:11:59,960 --> 00:12:01,166
Որտե՞ղ է նա պահեստային:

177
00:12:01,920 --> 00:12:04,810
Ես գնում եմ ստուգելու
քո ուսապարկը, լա՞վ:

178
00:12:05,160 --> 00:12:07,208
Ցանկանու՞մ եք նրա հետ լինել:

179
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
Ռաչ, դու ամեն ինչ կարգին կլինես:
Ամեն ինչ լավ կլինի:

180
00:12:17,840 --> 00:12:20,081
Հեյ, հեյ, դու շնչում ես
քո քթի միջով:

181
00:12:20,640 --> 00:12:22,847
Ռաչ, Ռաչ, նայիր ինձ։ Նայիր ինձ.

182
00:12:23,680 --> 00:12:25,170
Ամեն ինչ լավ կլինի:

183
00:12:25,840 --> 00:12:28,081
Դուք դա արել եք հարյուր անգամ:
Նայիր ինձ. Նայիր ինձ.

184
00:12:28,440 --> 00:12:31,125
Շնչեք քթով,
դուրս գալ ձեր բերանով:

185
00:12:33,120 --> 00:12:34,281
Լավ, մենք կգնանք դեղատուն:

186
00:12:34,360 --> 00:12:36,010
Մենք պետք է շարժվենք:

187
00:12:37,920 --> 00:12:39,126
Լավ։

188
00:12:40,000 --> 00:12:41,801
Լավ. Լավ. Նայիր.

189
00:12:42,000 --> 00:12:44,480
Նայիր ինձ, նայիր ինձ:
Ռաչ, շնչիր քթով։

190
00:12:44,560 --> 00:12:45,925
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ...

191
00:12:46,000 --> 00:12:47,570
Ամեն ինչ լավ կլինի:

192
00:12:47,640 --> 00:12:49,400
- Նայիր ինձ:
- Հայրիկ, այդ ի՞նչ բաներ են:

193
00:12:49,480 --> 00:12:51,562
Սիրելիս, մեզ ջուր գտիր:
Լա՞վ: Խմելու բան:

194
00:12:57,120 --> 00:12:58,167
Թիերին է։

195
00:12:58,400 --> 00:12:59,401
որտե՞ղ ես։

196
00:13:00,080 --> 00:13:02,367
<i>Օդային:
Ստորին Իսթ Սայդից մինչև Turtle Bay:</i>

197
00:13:04,080 --> 00:13:06,162
Այդ ամենն անցել է: Մենք հազիվ դուրս եկանք:

198
00:13:06,240 --> 00:13:08,680
-Ասա գնա հարավ:
- Ոչ, ոչ, մեզ տեսողական հաստատում է պետք։

199
00:13:08,760 --> 00:13:10,760
-Չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ, չէ:

200
00:13:11,360 --> 00:13:12,441
Սա ի՞նչ է։

201
00:13:12,560 --> 00:13:14,050
Մենք չգիտենք։ Որքա՞ն մտերիմ էիք:

202
00:13:14,520 --> 00:13:15,567
Դեմ առ դեմ.

203
00:13:15,680 --> 00:13:17,045
Լավ, սիրելիս, լավ:

204
00:13:18,960 --> 00:13:20,121
Հայրիկ.

205
00:13:20,760 --> 00:13:22,489
Քոնի, տուր ինձ դա:

206
00:13:22,560 --> 00:13:24,050
Տուր ինձ դա: Օ, շնորհակալություն, սիրելիս:

207
00:13:24,360 --> 00:13:25,441
<i>Որտե՞ղ ես:</i>

208
00:13:25,520 --> 00:13:26,806
95, դեպի հյուսիս:

209
00:13:28,000 --> 00:13:29,889
-Լավ: Լավ։

210
00:13:30,120 --> 00:13:33,203
<i>Լավ:
Մենք կփորձենք ձեզ ուղղաթիռ բերել:</i>

211
00:13:33,280 --> 00:13:35,282
Ես քեզ հետ կզանգեմ
արդյունահանման կետ:

212
00:13:35,520 --> 00:13:37,488
<i>Կարո՞ղ եք դիմանալ ևս մեկ ժամ:</i>

213
00:13:37,560 --> 00:13:39,085
Մենք ընտրություն ունե՞նք։

214
00:13:39,160 --> 00:13:40,844
<i>Սա չէ
հանուն հին ժամանակների, իմ ընկեր։</i>

215
00:13:41,080 --> 00:13:42,286
ես քո կարիքը կունենամ։

216
00:13:42,640 --> 00:13:44,244
<i>Ես քո վերադարձի կարիքն ունեմ:</i>

217
00:13:44,400 --> 00:13:45,447
Մի մոռացեք մեր մասին:

218
00:13:45,520 --> 00:13:47,010
Ի՞նչ նկատի ունես, մենք կորցրել ենք Բոստոնը:

219
00:13:47,080 --> 00:13:48,570
Լավ։ Հաջողություն, Գերի:

220
00:13:49,680 --> 00:13:50,727
Լավ։

221
00:13:50,800 --> 00:13:53,804
Լավ, սիրելիս: Շարունակեք այդպես:
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

222
00:14:06,760 --> 00:14:08,967
- Արի այստեղ: Մոտ մնա։
- Սուպեր մոտ:

223
00:14:09,040 --> 00:14:10,610
Ձեռքս բռնիր։

224
00:14:13,440 --> 00:14:15,568
Գտիր նրա դեղը,
Ես մեզ ուտելու բան կբերեմ:

225
00:14:15,640 --> 00:14:17,563
Ես կհանդիպեմ ձեզ այստեղ:

226
00:14:34,360 --> 00:14:36,044
Մոտ մնա, սիրելիս:

227
00:14:50,800 --> 00:14:52,370
Ինչ է ձեզ պետք:

228
00:14:53,960 --> 00:14:55,007
Ալբուտերոլ.

229
00:15:07,120 --> 00:15:09,521
Նրանք, իբր, գերազանցում են ասթման:

230
00:15:14,120 --> 00:15:16,282
Եվ այս խայտառակությունը նույնպես: Դա կախարդանք է իմ երեխայի համար:

231
00:15:17,840 --> 00:15:19,524
Շնորհակալություն։

232
00:15:24,040 --> 00:15:26,168
-Պապի՜
-Քոնի՞:

233
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
Հայրիկ

234
00:15:28,520 --> 00:15:30,488
-Քոնի՞:
-Պապի՜

235
00:15:30,760 --> 00:15:32,040
-Որտե՞ղ է մայրիկը:
-Գերի՜

236
00:15:32,560 --> 00:15:33,891
Ջերի!

237
00:15:34,120 --> 00:15:35,281
Կարին?

238
00:15:35,840 --> 00:15:37,888
- Կարին?
-Գերի՜ Ջերի!

239
00:15:38,040 --> 00:15:40,566
Հեռացի՛ր ինձանից։
Հեռացի՛ր ինձանից։ Դա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

240
00:15:40,680 --> 00:15:42,205
-Գերի՜
- Հեյ!

241
00:15:43,680 --> 00:15:45,523
- Հեյ!
- Գերի:

242
00:16:03,480 --> 00:16:05,801
<i>Բազմաթիվ 11-99-ականներ Վաշինգտոնի այգում:</i>

243
00:16:05,880 --> 00:16:08,645
<i>Խնդրում եմ, ուղարկեք միավորներ:
Մենք հետ ենք ընկնում Ռիդ փողոցում:</i>

244
00:16:08,800 --> 00:16:10,643
<i>Երկու Ռոբերտ
12, միավորներին անհրաժեշտ է կրկնօրինակում:</i>

245
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
<i>Բջջային օպերացիաներն անջատված են: Խնդրում եմ արձագանքեք:</i>

246
00:16:12,720 --> 00:16:14,290
<i>Երկու Ռոբերտ 12, այնտեղ ե՞ս: Պատճենել:</i>

247
00:16:14,400 --> 00:16:15,880
- Աղջիկներ!
<i>- Պատասխանողներ, Կոդ 3, Կոդ 3:</i>

248
00:16:15,920 --> 00:16:18,082
Ռեյչել, արագ, արի:

249
00:16:24,680 --> 00:16:25,886
Ոչ

250
00:16:26,760 --> 00:16:27,886
Ո՛չ։

251
00:16:28,400 --> 00:16:30,926
Մենք պետք է գնանք այստեղից:
Պետք է դուրս գանք փողոցից։

252
00:16:31,000 --> 00:16:32,081
Գերի.

253
00:16:32,600 --> 00:16:33,965
Բնակարանները.

254
00:16:35,920 --> 00:16:37,251
Հեյ Այո՛։

255
00:16:45,080 --> 00:16:46,764
-Գերի՞:
<i>- Մենք Նյուարքում ենք:</i>

256
00:16:46,840 --> 00:16:48,171
Մենք խրված ենք:

257
00:16:48,240 --> 00:16:49,844
Բազմաբնակարան շենքեր, 23-րդ.

258
00:16:49,920 --> 00:16:52,161
Եթե կարողանանք տանիք հասնել,
կարո՞ղ եք ինչ-որ մեկին բերել մեզ մոտ:

259
00:16:52,280 --> 00:16:53,611
<i>- Ոչ այս գիշեր:</i>
-Ե՞րբ:

260
00:16:53,760 --> 00:16:54,807
<i>Ամենավաղը կլինի արևածագը:</i>

261
00:16:54,920 --> 00:16:55,887
Արեւածագ.

262
00:16:55,960 --> 00:16:57,405
Ասա նրան, որ ես բռնկումներ եմ ստացել:

263
00:16:57,480 --> 00:16:59,608
<i>Մենք տանիքում կլինենք բռնկումներով:</i>

264
00:16:59,680 --> 00:17:02,126
Լսիր, Գերի, ես կշարժվեմ
լեռներ՝ ձեզ այստեղից հանելու համար:

265
00:17:10,440 --> 00:17:11,930
- Արի այստեղ, երեխա:

266
00:17:19,320 --> 00:17:21,004
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

267
00:17:23,200 --> 00:17:24,964
- Երեխա, այստեղ!
- Արի: Արագ!

268
00:17:25,600 --> 00:17:26,681
Ջերի!

269
00:17:36,080 --> 00:17:37,366
Ներսում, աղջիկներ!

270
00:17:37,440 --> 00:17:39,329
Աստիճանների մոտ։ Ներս, ներս!

271
00:17:40,960 --> 00:17:42,803
Սպասե՛ք։

272
00:17:44,760 --> 00:17:45,761
Սպասեք։

273
00:17:48,360 --> 00:17:49,691
Վերև, վերև։ Ոչինչ, փոքրիկս:

274
00:17:53,080 --> 00:17:54,969
Վազի՛ր Վազի՛ր Գնա, Ռեյչել։

275
00:17:55,040 --> 00:17:56,087
Գնա՛

276
00:17:56,160 --> 00:17:57,525
Գնա՛

277
00:17:59,000 --> 00:18:00,365
Շարունակիր վազել, փոքրիկս:

278
00:18:00,840 --> 00:18:02,808
- Ոչինչ:
- Դեպի վերև:

279
00:18:08,880 --> 00:18:10,166
Գնա՛ Գնա՛

280
00:18:13,560 --> 00:18:14,561
Գնա՛

281
00:18:29,040 --> 00:18:30,041
Վազի՛ր

282
00:18:37,560 --> 00:18:39,210
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

283
00:18:40,040 --> 00:18:41,280
Ինձ նոր բռնկում է պետք:

284
00:18:41,960 --> 00:18:44,008
Այս ապուշը պատրաստվում է անցնել:

285
00:18:53,880 --> 00:18:55,882
Որտե՞ղ է Քոնին: Քոնի՞

286
00:18:56,200 --> 00:18:57,850
-Քոնի՞:
-Քոնի՜

287
00:18:58,000 --> 00:18:59,968
- Թույլ տվեք ներս մտնել:
-Քոնի՜

288
00:19:12,160 --> 00:19:14,208
- Երեխա?
- Դա նա չէ: Դա նա չէ:

289
00:19:14,880 --> 00:19:16,609
- Թույլ տվեք ներս մտնել:
-Քոնի՜

290
00:19:16,680 --> 00:19:18,011
Թույլ տվեք ներս մտնել։

291
00:19:23,080 --> 00:19:24,889
Մեջ, ներս, ներս! Ներս!

292
00:19:33,240 --> 00:19:34,526
Շատ շնորհակալ եմ:

293
00:19:36,680 --> 00:19:38,523
-Ես Թոմասն եմ:
-Հեյ, Թոմաս:

294
00:19:38,600 --> 00:19:40,728
Մայրս ամեն ինչ պատրաստում է
մինչ այն կսկսի հոտել:

295
00:19:42,040 --> 00:19:43,201
Դա խելացի է:

296
00:19:43,280 --> 00:19:44,406
Լա՞վ եք, տղաներ:

297
00:19:44,480 --> 00:19:45,606
Ամեն ինչ կարգին է:

298
00:19:46,200 --> 00:19:47,486
Ոչինչ:

299
00:19:48,800 --> 00:19:50,165
Տղերք, սոված եք:

300
00:19:50,240 --> 00:19:51,605
Այո, շնորհակալություն։

301
00:20:14,720 --> 00:20:16,484
-Ահա դու:
-Շնորհակալություն։

302
00:20:18,880 --> 00:20:20,803
-Շնորհակալություն։

303
00:20:20,880 --> 00:20:22,245
Հյութ եք ուզում:

304
00:20:22,320 --> 00:20:23,321
<i>Հետևյալ հաղորդագրությունը</i>

305
00:20:23,400 --> 00:20:26,961
<i>փոխանցվում է խնդրանքով
Նյու Ջերսի նահանգի ոստիկանական բաժանմունք:</i>

306
00:20:27,720 --> 00:20:30,246
<i>Իշխանությունները խորհուրդ են տալիս
որ հետեւյալ գործողությունները</i>

307
00:20:30,320 --> 00:20:32,240
<i>պետք է վերցնել
հանրության բոլոր անդամների կողմից:</i>

308
00:20:33,080 --> 00:20:34,923
<i>Եթե հնարավոր է, մնացեք տանը:</i>

309
00:20:36,880 --> 00:20:39,008
<i>Բավական սնունդ ունեցեք
եւ ջրամատակարարումներ՝ ապաստանելու համար</i>

310
00:20:39,080 --> 00:20:40,889
<i>մեկից երկու շաբաթով:</i>

311
00:20:41,240 --> 00:20:43,607
<i>Հետևյալ հաղորդագրությունը
փոխանցվում է խնդրանքով</i>

312
00:20:43,720 --> 00:20:45,848
Նյու Ջերսի նահանգի <i>
Ոստիկանության բաժին.</i>

313
00:20:46,440 --> 00:20:48,807
<i>Անհայտ վիրուսի շտամը արագ է առաջանում</i>

314
00:20:48,880 --> 00:20:50,928
<i>տարածվելով
Նյու Ջերսի նահանգը

315
00:21:35,200 --> 00:21:36,361
Նա լաց էր լինում։

316
00:21:36,560 --> 00:21:37,561
Հմմ

317
00:21:42,960 --> 00:21:44,485
Շնորհակալություն, Թոմի:

318
00:21:46,000 --> 00:21:48,685
Վտանգավոր վայրերում էի աշխատում

319
00:21:48,760 --> 00:21:51,843
և մարդիկ, ովքեր տեղափոխվեցին, ողջ մնացին,
իսկ նրանք, ովքեր չեն...

320
00:21:54,720 --> 00:21:57,326
Շարժումը կյանք է:

321
00:21:59,800 --> 00:22:02,565
Դուք ավելի լավ հնարավորություն ունեք
եթե դու գաս մեզ հետ։

322
00:22:12,280 --> 00:22:14,282
Ձեզ այլ բան է պետք
մեկնելուց առաջ?

323
00:22:58,000 --> 00:23:00,321
Լավ։ Դե արի։ Դե արի։

324
00:23:25,240 --> 00:23:26,730
Մենք պետք է նրանց հետ գնայինք։

325
00:23:26,840 --> 00:23:28,126
Գնալու տեղ չկա։

326
00:23:28,200 --> 00:23:30,168
Ինչ է լինելու
երբ ուտելիք չկա

327
00:23:38,160 --> 00:23:39,924
Լավ, արի:

328
00:23:43,480 --> 00:23:44,845
Ես վախենում եմ։

329
00:23:45,160 --> 00:23:48,209
Քոնի, ուղղաթիռ կա
սպասում է մեզ տանիքում:

330
00:23:48,320 --> 00:23:50,926
Պահպանեք ձեր աչքերը
մայրիկի և հայրիկի մասին, լա՞վ:

331
00:23:51,120 --> 00:23:52,360
Նինջա լռիր:

332
00:23:52,920 --> 00:23:54,843
Պարզապես զբոսանք այգում:

333
00:23:55,680 --> 00:23:57,523
Ինչպե՞ս գիտենք, որ նրանք գալու են:

334
00:23:57,960 --> 00:23:59,450
Նրանք գալիս են:

335
00:23:59,520 --> 00:24:00,521
Պատրա՞ստ եք:

336
00:24:16,720 --> 00:24:18,722
-Լավ, եկեք, տղերք:

337
00:24:23,120 --> 00:24:24,645
Արի՛ Արի՛

338
00:24:26,640 --> 00:24:27,721
Վերև, վերև, վերև:

339
00:24:28,120 --> 00:24:29,326
Արի, երեխա:

340
00:24:29,520 --> 00:24:30,965
Գնա, գնա, գնա:

341
00:24:32,120 --> 00:24:34,282
- Արի, փոքրիկս:
-Գնա՛, գնա՛:

342
00:24:34,480 --> 00:24:36,562
Գնացե՛ք, աղջիկներ։ Ջերի!

343
00:24:37,880 --> 00:24:39,120
Դե արի։ Ջերի!

344
00:24:39,200 --> 00:24:40,611
Աղջիկներ, վերադարձե՛ք:

345
00:24:42,120 --> 00:24:43,804
Զգուշացե՛ք

346
00:24:54,440 --> 00:24:56,329
-Գնա՛:
-Գնա, գնա, գնա:

347
00:24:56,520 --> 00:24:58,170
Արի, ավելի արագ, աղջիկներ:

348
00:25:01,280 --> 00:25:03,282
<i>Լեյտենանտ, ես կապ չունեմ:</i>

349
00:25:03,360 --> 00:25:05,124
<i>Ես նորից եմ ասում, կապ չկա:</i>

350
00:25:05,880 --> 00:25:07,800
Գնանք, գնանք։

351
00:25:09,440 --> 00:25:10,601
Կարին!

352
00:25:10,680 --> 00:25:12,045
- Կարին!
-Այո:

353
00:25:13,320 --> 00:25:14,606
Անցիր դռնով։

354
00:25:17,440 --> 00:25:18,601
Գերի՞

355
00:25:56,120 --> 00:25:58,043
<i>Ահա նրանք:
Էյս, մենք դրական շփում ունենք:</i>

356
00:25:58,160 --> 00:25:59,810
Դա մեր թիրախն է: Մեզ ցած իջեցրե՛ք։

357
00:25:59,880 --> 00:26:00,961
Հայրիկ

358
00:26:01,120 --> 00:26:02,929
-Պապի՜
- Երեխա, վերադարձիր:

359
00:26:03,160 --> 00:26:04,491
Հայրիկ

360
00:26:04,560 --> 00:26:05,561
Գերի՞

361
00:26:05,640 --> 00:26:07,244
-Գերի, ի՞նչ:
- Մնա հետ!

362
00:26:07,320 --> 00:26:08,731
Երեխա՛ Ո՛չ։

363
00:26:08,800 --> 00:26:10,165
Հազար յոթ.

364
00:26:10,240 --> 00:26:11,730
Հազար ութ։

365
00:26:11,840 --> 00:26:13,490
Հայրիկ, հեռացիր եզրից:

366
00:26:13,560 --> 00:26:16,006
-Գերի, խնդրում եմ:
-Հազար տասը:

367
00:26:17,920 --> 00:26:19,684
Հազար տասնմեկ:

368
00:26:25,440 --> 00:26:27,124
Բերանումս ստացա։

369
00:26:27,400 --> 00:26:29,641
Դուք լավ եք: Դուք լավ եք:

370
00:26:31,600 --> 00:26:33,170
-Գնա՛: Գնա՛

371
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
Դե արի։ Դե արի։

372
00:26:46,200 --> 00:26:47,361
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

373
00:26:47,640 --> 00:26:49,483
Արի, գնանք։ Մենք պետք է գնանք:

374
00:26:53,920 --> 00:26:55,081
Դուք ստացել եք նրան:

375
00:27:07,880 --> 00:27:09,689
Գնանք, գնանք, գնանք։

376
00:27:32,480 --> 00:27:35,324
<i>Երթևեկություն ճանապարհին,
բարձրությունը 5-7 հզ.</i>

377
00:27:35,400 --> 00:27:39,007
<i>Առաջնագիր 250. Թեքվեք աջ,
ապրանքանիշ 075, երբ մաքրվի:</i>

378
00:27:39,920 --> 00:27:41,684
<i>Մնացեք 4000-ից ցածր:</i>

379
00:27:56,160 --> 00:28:00,484
<i>Մաքուր վայրէջք,
վերնագիր 040, քամին 060 ժամը հինգին:</i>

380
00:28:01,960 --> 00:28:05,123
<i>Հետևեք L.S.O. ուղղությունները։
Պատրաստվեք փոշուց անմիջապես հեռացնելու համար:</i>

381
00:28:28,200 --> 00:28:29,406
Գերի.

382
00:28:29,600 --> 00:28:30,965
Շնորհակալություն։

383
00:28:31,040 --> 00:28:33,042
Ուրախ եմ տեսնել քեզ, իմ ընկեր:

384
00:28:33,120 --> 00:28:34,921
<i>Տանգո հինգ,
սա Argus հրամանն է:</i>

385
00:28:34,960 --> 00:28:36,121
<i>Մաքրված է թռիչքի համար:</i>

386
00:28:36,400 --> 00:28:38,323
<i>Տանգո հինգ. Wilco.</i>

387
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
Կարին, դեպի աջ։

388
00:28:58,760 --> 00:29:00,330
Սա լավ է, չէ՞:

389
00:29:00,400 --> 00:29:02,084
Երկհարկանի մահճակալներ!

390
00:29:02,160 --> 00:29:05,130
Ձեր երկհարկանի մահճակալները
թիվ երկու, երեք և վեցն են:

391
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
Խնդրում ենք ինքներդ ձեզ տանը:

392
00:29:06,760 --> 00:29:08,171
Ցանկանու՞մ եք բարձրանալ այստեղ:

393
00:29:08,920 --> 00:29:11,764
-Ահա, սիրելիս:
-Դա լավ է:

394
00:29:11,840 --> 00:29:13,649
<i>Մենք այլևս խարիսխը չենք գցում:</i>

395
00:29:14,120 --> 00:29:15,246
Դուք ապահով եք:

396
00:29:15,320 --> 00:29:16,446
Ես չեմ անհանգստանում:

397
00:29:16,520 --> 00:29:17,965
Նրանք ապահով են:

398
00:29:18,640 --> 00:29:20,005
Երեխա.

399
00:29:21,360 --> 00:29:23,886
Այն ավելի մեծ է, քան
72-րդ մեր հին բնակարանը։

400
00:29:25,120 --> 00:29:26,326
Ինչ-որ բան պետք է, Կարին?

401
00:29:26,840 --> 00:29:27,887
Ջուր.

402
00:29:28,560 --> 00:29:29,607
Ես կկազմակերպեմ.

403
00:29:31,360 --> 00:29:33,601
Սա ամբողջ աշխարհում է:
Արդյո՞ք ինչ-որ մեկն ավելի լավ է անում, քան մենք:

404
00:29:34,800 --> 00:29:37,041
Երեխա. Գնա խոսիր ուրիշ տեղ։

405
00:29:37,680 --> 00:29:38,806
Լավ։

406
00:29:48,000 --> 00:29:49,206
Նախագահը մահացել է.

407
00:29:50,520 --> 00:29:53,205
Վեց միացյալ պետերից չորսը. Վ.Պ. անհայտ կորած.

408
00:29:53,800 --> 00:29:56,644
Զեկույցներ հրազենային մարտերի մասին
մայրաքաղաքի փողոցներում.

409
00:29:56,720 --> 00:29:57,881
Ձեր երեկույթները խուճապի մեջ են:

410
00:29:58,840 --> 00:30:00,365
Մեծ քաղաքներն ամենավատ վիճակում են:

411
00:30:00,440 --> 00:30:03,410
Ավիաընկերությունները
առաքման կատարյալ համակարգ էին:

412
00:30:04,640 --> 00:30:07,928
Կառնավալային զբոսանավ Dream
միանալու թույլտվություն է ստացել։

413
00:30:08,200 --> 00:30:10,726
<i>Քսանյոթ հանգույց հարավ և փակում:</i>

414
00:30:11,040 --> 00:30:13,088
Որքան շուտ են նրանք ցույց տալիս
ախտանշանները շփումից հետո?

415
00:30:13,240 --> 00:30:15,041
Ժամանակավոր
կառավարությունը ներկայումս դիտարկում է

416
00:30:15,080 --> 00:30:16,525
հյուսիսային Մինեսոտա
լինել պոտենցիալ անվտանգ գոտի:

417
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
Ձայնագրե՞լ եք
ցանկացած դեպք, երբ անձը

418
00:30:18,400 --> 00:30:19,925
կծե՞լ են, բայց չեն վարակվել.

419
00:30:25,600 --> 00:30:27,443
Ինչպես դժոխք գիտեմ
եթե Ռուսաստանը ընկա՞

420
00:30:32,080 --> 00:30:34,048
Պարոն, ես չեմ կարող կատարել այդ հրամանը:

421
00:30:34,120 --> 00:30:35,849
Գնդապետ, կներեք,
բայց մենք չենք կարող հեշտացնել

422
00:30:35,920 --> 00:30:37,763
տարհանում ձեր կամ ձեր տղամարդկանց համար:

423
00:30:38,040 --> 00:30:41,044
Պարոն, ձեզ տարհանելու տեղ չկա։

424
00:30:41,800 --> 00:30:43,882
Թերսնուցում. Կեղտոտ ջուր.

425
00:30:44,520 --> 00:30:46,443
Չկա գազ ձմռանը կամ տրանսպորտին։

426
00:30:46,920 --> 00:30:48,684
Կռվելու համար փամփուշտներ չկան:

427
00:30:48,760 --> 00:30:50,561
Եվ այն տարածվել է
երկրագնդի բոլոր անկյուններում:

428
00:30:50,600 --> 00:30:51,965
Հարցը
որին մենք պետք է անդրադառնանք

429
00:30:52,120 --> 00:30:53,360
ինչ է դա դժոխք?

430
00:30:53,440 --> 00:30:55,681
Բնակչության մոտ 5%-ը
անմիջապես չեն ազդում:

431
00:30:55,760 --> 00:30:59,606
Այն վիրուսային է։ այն պետք է վիրուսային լինի:
Հավանական այլընտրանք չկա:

432
00:30:59,960 --> 00:31:03,885
Եվ ինչպես ցանկացած վիրուս, երբ մենք գտնում ենք այն
ծագումով, մենք կարող ենք պատվաստանյութ մշակել:

433
00:31:03,960 --> 00:31:06,611
-Գտում ենք, զսպում ենք...
-Դոկտոր Ֆասբախն է:

434
00:31:07,240 --> 00:31:08,526
վիրուսաբան Հարվարդից.

435
00:31:08,600 --> 00:31:11,080
Այն անալոգիան, որին ես անընդհատ վերադառնում եմ

436
00:31:11,320 --> 00:31:12,651
իսպանական գրիպ է։

437
00:31:12,800 --> 00:31:13,847
Իսպանական գրիպ?

438
00:31:13,960 --> 00:31:16,008
Այն գոյություն չուներ 1918 թվականին, բայց 1920 թ.

439
00:31:16,080 --> 00:31:18,048
այն սպանեց աշխարհի 3%-ին:

440
00:31:18,240 --> 00:31:21,528
Նա մեր լավագույն խաղադրույքն է
պարզելու, թե ինչ է սա:

441
00:31:21,960 --> 00:31:23,485
Դուք բոլորդ կարդացել եք նույն նամակը, որը ես կարդացել եմ,

442
00:31:23,800 --> 00:31:26,531
- և գրված էր «զոմբիներ»:

443
00:31:26,600 --> 00:31:28,887
Դուք լրիվ խելքից դուրս եք:

444
00:31:28,960 --> 00:31:31,531
Այսպիսով, ամենավաղ հիշատակումը
«զոմբի» բառից

445
00:31:31,600 --> 00:31:34,410
եղել է հուշագրում
Հարավային Կորեայի Քեմփ Համֆրիսից:

446
00:31:34,640 --> 00:31:36,244
Այդ ժամանակվանից մենք նրանց հետ չենք շփվել։

447
00:31:36,320 --> 00:31:37,685
Բայց սա կարող է մեզ տանել դեպի ծագումը:

448
00:31:37,760 --> 00:31:39,524
Եթե մենք իմանայինք, թե որտեղից սկսվեց այս բանը,

449
00:31:39,600 --> 00:31:42,683
այդ դեպքում մենք հնարավորություն կունենայինք
այն դադարեցնելու համար պատվաստանյութ մշակելու մասին:

450
00:31:42,760 --> 00:31:45,604
Այսպիսով, մենք ուղարկում ենք բժիշկ Ֆասբախին
այնտեղ աղբյուրը փնտրելու համար:

451
00:31:45,680 --> 00:31:47,205
Նա պարզապես երեխա է:

452
00:31:48,160 --> 00:31:49,241
Դուք ճիշտ եք:

453
00:31:50,160 --> 00:31:51,685
Ուշադրություն տախտակամածի վրա.

454
00:31:56,200 --> 00:31:57,326
Հանգիստ!

455
00:32:00,320 --> 00:32:02,163
Պրն. փոխքարտուղար.

456
00:32:04,320 --> 00:32:05,685
Փոխքարտուղարը
այստեղ ասում է, որ դու եղել ես

457
00:32:05,760 --> 00:32:08,445
նրա լավագույն քննիչը
երբ դուք ՄԱԿ-ում էիք

458
00:32:08,520 --> 00:32:10,921
Ես ուզում եմ քեզ ներս ուղարկել: Թիմով:

459
00:32:11,000 --> 00:32:14,004
Օգնեք դոկտոր Ֆասբախին
գտնել այն, ինչ նրան պետք է:

460
00:32:14,760 --> 00:32:15,761
Դու բերեցիր...

461
00:32:15,840 --> 00:32:17,842
Ես ուզում էի հանգամանքների համար
իրենց փոխարեն խոսել.

462
00:32:17,920 --> 00:32:19,046
Ոչ

463
00:32:20,520 --> 00:32:22,682
Կապիտան, ես քո տղան չեմ:

464
00:32:23,720 --> 00:32:26,849
Դու գետնին էիր
Լիբերիայի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ։

465
00:32:27,040 --> 00:32:30,601
Հետաքննել է Չեչնիայի ռազմական հանցագործությունները:
Շրի Լանկա 07-ին.

466
00:32:30,880 --> 00:32:33,690
Տեղեր, դուք և ես երկուսս էլ գիտենք
Բժիշկ Ֆասբախը մեկ գիշեր չէր դիմանա այնտեղ:

467
00:32:33,760 --> 00:32:36,206
Գերի, մի բուռ կնիքներ
կգնա ձեզ հետ որպես անվտանգության ուժ:

468
00:32:36,280 --> 00:32:37,327
Ոչ

469
00:32:37,400 --> 00:32:39,482
Իմ տղաները ձեզ ներս կբերեն,
դուք օգնում եք բժշկին,

470
00:32:39,600 --> 00:32:41,648
հետամուտ լինել ցանկացած ուղղության,
իմ տղաները ձեզ դուրս կհանեն:

471
00:32:42,080 --> 00:32:43,570
Մենք կատարում ենք ծանրաբեռնվածություն:

472
00:32:44,440 --> 00:32:47,728
Ես չեմ կարող քեզ օգնել: Ես չեմ կարող թողնել իմ ընտանիքը.

473
00:32:49,920 --> 00:32:51,888
Նայեք այստեղ, միստր Լեյն։

474
00:32:52,400 --> 00:32:56,644
Այս մարդկանցից յուրաքանչյուրն է
այստեղ, քանի որ դրանք ծառայում են մի նպատակի:

475
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
Այստեղ տեղ չկա
ոչ հիմնական անձնակազմի համար.

476
00:33:01,760 --> 00:33:03,125
Մարդկանց երկար շարան կա

477
00:33:03,240 --> 00:33:05,004
սպասում է այդ երկհարկանիներից մեկին:

478
00:33:07,560 --> 00:33:09,449
Դուք ցանկանում եք օգնել ձեր ընտանիքին,

479
00:33:09,560 --> 00:33:12,211
եկեք պարզենք, թե ինչպես ենք դա կանգնեցնում:

480
00:33:12,920 --> 00:33:14,922
Դա ձեր ընտրությունն է, միստր Լեյն։

481
00:33:15,240 --> 00:33:16,401
Պարզ.

482
00:33:18,960 --> 00:33:20,371
<i>Դուք այլևս չեք աշխատում նրանց համար:</i>

483
00:33:20,440 --> 00:33:21,885
-Կարին...
- Գուցե չհիշես

484
00:33:21,960 --> 00:33:24,042
Ինչ արեց այս աշխատանքը քեզ, բայց ես անում եմ:

485
00:33:24,120 --> 00:33:26,088
Ուրեմն մի՛ խնդրեք ինձ այո ասել սրան:

486
00:33:26,160 --> 00:33:27,207
Ես պետք է գնամ։

487
00:33:28,280 --> 00:33:30,044
Նրանք պատրաստվում են մեզ հեռացնել նավից:

488
00:33:31,880 --> 00:33:32,927
Ի՞նչ:

489
00:33:33,520 --> 00:33:36,603
Եթե ես գնամ, դու, աղջիկները, Թոմի,
մնալու տեղ ունենալ.

490
00:33:36,680 --> 00:33:39,524
Եթե ​​չանեմ, այս գիշեր մենք վերադառնում ենք Ֆիլի:

491
00:33:40,600 --> 00:33:43,046
Ինչ վերաբերում է Թիերին:
Նա ոչինչ չի՞ կարող անել:

492
00:33:43,520 --> 00:33:46,603
Տղամարդիկ սիրում են Թիերին
այլևս ոչ մի բանով չեն տնօրինում:

493
00:33:47,360 --> 00:33:49,203
Դուք սա պահեք ձեզ մոտ:

494
00:33:49,280 --> 00:33:50,281
Օրը մեկ կզանգեմ։

495
00:33:50,360 --> 00:33:52,727
Քանի դեռ ես անում եմ այդ զանգը,
ամեն ինչ լավ է լինելու.

496
00:33:54,440 --> 00:33:56,090
Ես վերադառնում եմ։

497
00:33:56,440 --> 00:33:58,568
Լա՞վ:
Մենք պատրաստվում ենք լավագույնս օգտագործել դրանից:

498
00:34:00,120 --> 00:34:01,451
Ինչպես մենք անում ենք:

499
00:34:01,720 --> 00:34:03,131
Ինչպես մենք:

500
00:34:13,800 --> 00:34:16,804
Լավ, փոքրիկ տիկնիկ,
Հայրիկը պետք է գնա աշխատանքի:

501
00:34:17,360 --> 00:34:19,010
Ես երեխա չեմ:

502
00:34:19,960 --> 00:34:21,166
Լավ։

503
00:34:21,480 --> 00:34:23,642
Բարձրահասակ, գեղեցիկ, փոքր չափահաս:

504
00:34:25,000 --> 00:34:27,082
Ես շուտով կվերադառնամ:

505
00:34:27,240 --> 00:34:28,366
Այո?

506
00:34:29,800 --> 00:34:31,689
Լավ, կոշտ տղա...

507
00:34:32,280 --> 00:34:33,361
Հոգ տանել տիկնայք ինձ համար.

508
00:34:33,440 --> 00:34:34,487
Այո՛։

509
00:34:34,600 --> 00:34:35,761
Գործարք.

510
00:34:37,440 --> 00:34:39,010
Դուք հիանալի եք:

511
00:34:45,880 --> 00:34:48,008
Հայրիկը վերադառնում է:

512
00:35:15,520 --> 00:35:17,045
Այս կերպ, պարոն.

513
00:36:00,240 --> 00:36:01,321
Նայիր.

514
00:36:01,400 --> 00:36:02,606
Մենք չգիտենք, թե ինչի մեջ ենք գնում:

515
00:36:02,760 --> 00:36:04,728
Այսպիսով, մենք անում ենք այն, ինչ ասում են: Լավ։

516
00:36:04,880 --> 00:36:07,360
Եթե ​​նրանք շարժվեն, մենք շարժվում ենք։
Եթե ​​նրանք կանգ առնեն, մենք կանգ ենք առնում։

517
00:36:07,440 --> 00:36:09,124
Եթե ամեն ինչ խենթանա,

518
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
պարզապես կենտրոնանալ իրենց կոշիկների վրա,

519
00:36:10,800 --> 00:36:12,325
կենտրոնանալ նրանց ձայնի վրա,
և մենք ամեն ինչ լավ կլինենք:

520
00:36:12,440 --> 00:36:14,841
- Մմմ-հմմ:
- Այս տղաները մուրճ են:

521
00:36:14,920 --> 00:36:16,684
Եվ մուրճերին,
ամեն ինչ նման է եղունգների.

522
00:36:16,760 --> 00:36:17,841
Ես դա լսել եմ։

523
00:36:17,920 --> 00:36:19,445
Դուք նախատեսված էիք:

524
00:36:19,600 --> 00:36:21,568
Այսպիսով, դուք տեսնում եք մի կարևոր բան,

525
00:36:21,640 --> 00:36:23,847
դու կանչիր, և մենք դա կկատարենք:

526
00:36:24,320 --> 00:36:25,526
Լավ։

527
00:36:27,240 --> 00:36:29,402
Դուք կարծում եք, որ մենք ինչ-որ բան կգտնենք:

528
00:36:30,080 --> 00:36:31,161
Այո՛։

529
00:36:31,720 --> 00:36:33,404
Այո, մենք ինչ-որ բան կգտնենք:

530
00:36:34,760 --> 00:36:37,764
Մայր բնությունը սերիական մարդասպան է.

531
00:36:38,920 --> 00:36:40,410
Ոչ ոք ավելի լավը չէ:

532
00:36:40,760 --> 00:36:42,250
Ավելի ստեղծագործ.

533
00:36:43,440 --> 00:36:44,726
Բայց ինչպես բոլոր սերիական մարդասպանները,

534
00:36:44,800 --> 00:36:47,610
նա չի կարող զսպել ցանկությունը
ցանկանալ բռնվել.

535
00:36:48,240 --> 00:36:49,844
Ինչ լավ են այդ բոլոր հանճարեղ հանցագործությունները

536
00:36:49,920 --> 00:36:52,002
եթե ոչ ոք չի վերցնում վարկը.

537
00:36:52,120 --> 00:36:54,088
Այսպիսով, նա թողնում է փշրանքներ:

538
00:36:55,120 --> 00:36:57,200
Հիմա, դժվար մասը,
ինչու եք մեկ տասնամյակ անցկացնում դպրոցում,

539
00:36:57,280 --> 00:37:00,204
տեսնում է փշրանքները
այն թելերի համար, որոնք կան:

540
00:37:00,840 --> 00:37:02,922
Երբեմն այն, ինչ մտածում էիր

541
00:37:03,120 --> 00:37:06,488
վիրուսի ամենադաժան կողմն էր,

542
00:37:07,320 --> 00:37:09,641
պարզվում է, որ նրա զրահի կծիկը:

543
00:37:12,000 --> 00:37:15,641
Եվ նա սիրում է քողարկել
նրա թույլ կողմերը՝ որպես ուժեղ կողմեր:

544
00:37:18,160 --> 00:37:19,685
Նա բիձ է:

545
00:37:30,880 --> 00:37:33,281
<i>Ուշադրություն
Դ.Կ.-ն մթնեց. Կրկնում եմ,</i>

546
00:37:33,360 --> 00:37:34,725
Դ.Կ.-ն մթնեց.

547
00:37:34,840 --> 00:37:36,808
Կապիտոլիումի տարհանում
կասեցվել է.

548
00:37:37,200 --> 00:37:41,410
<i>Բոլոր հասանելի ռեսուրսները պետք է լինեն
ուղղված Նորֆոլկ ծովային կայան:</i>

549
00:37:42,680 --> 00:37:44,808
<i>Բոլորը
ոչ էական անձնակազմ</i>

550
00:37:44,880 --> 00:37:47,611
<i>տրվում է F-6 կարգավիճակը
եւ A-ից մինչեւ E</i>խմբերում

551
00:37:47,680 --> 00:37:50,524
<i>պետք է զեկուցել
դեպի թռիչքի տախտակամած՝ տեղափոխվելու համար:</i>

552
00:37:51,840 --> 00:37:54,969
<i>Ա և Բ խմբերը տեղափոխվում են Օռլանդո</i>

553
00:37:55,040 --> 00:37:57,441
<i>պետք է լինի ծայրի վրա
ազատ վայրէջքի գոտուց:</i>

554
00:37:59,520 --> 00:38:03,650
<i>Ես նորից եմ ասում, ամեն ինչ ոչ էական է
անձնակազմը ստացել է F-6 կարգավիճակ</i>

555
00:38:03,760 --> 00:38:05,762
<i>պետք է զեկուցել թռիչքի տախտակամած:</i>

556
00:38:05,920 --> 00:38:08,810
<i>Չոփերները մուտքային են
անհապաղ տեղափոխման համար:</i>

557
00:38:17,880 --> 00:38:19,723
Մայրիկ, սա ընթրի՞չ է:

558
00:38:20,040 --> 00:38:21,166
Այո, սիրելիս:

559
00:38:21,240 --> 00:38:23,208
Այստեղ ջուրը զվարճալի համ ունի:

560
00:38:23,720 --> 00:38:25,370
Դա ինքնաթիռի վառելիք է, օրիորդ:

561
00:38:25,720 --> 00:38:27,131
Նա կատակում է.

562
00:38:28,240 --> 00:38:32,086
ցանկանում եմ. Դեսալը դժվարանում է զտել այն:

563
00:38:32,880 --> 00:38:36,282
Հավանաբար այն պատճառով, որ
այս նավի վրա չափազանց շատ մարդիկ կան:

564
00:38:46,560 --> 00:38:48,562
Բոլորը արթնացեք:

565
00:38:49,280 --> 00:38:51,726
<i>Մենք մոտենում ենք
դեպի Քեմփ Համֆրիս:</i>

566
00:38:51,800 --> 00:38:55,168
<i>Հիմքի մեծ մասը մութ է,
և ոչ ոք չի ղեկավարում աշտարակը:</i>

567
00:38:55,240 --> 00:38:57,280
<i>Մենք վազում ենք գոլորշիների վրա,
այնպես որ իսկապես ընտրություն չկա,</i>

568
00:38:57,320 --> 00:38:58,731
<i>Ես պետք է մեզ վայր գցեմ:</i>

569
00:38:58,800 --> 00:39:00,131
<i>Ուրեմն կողպեք:</i>

570
00:39:26,640 --> 00:39:27,801
Դիմացիր։

571
00:39:28,480 --> 00:39:30,562
Ձեր մատը հեռու պահեք ձգանից:

572
00:39:37,440 --> 00:39:38,646
Լավ։

573
00:40:05,000 --> 00:40:06,411
Ֆասբախ! Սպասեք!!

574
00:40:09,000 --> 00:40:10,286
անիծյալ:

575
00:40:18,160 --> 00:40:19,200
Շարժվեք հետ։

576
00:40:20,320 --> 00:40:23,130
Ընկերական! Ընկերական!
Պահպանեք այն: Պահպանեք այն:

577
00:40:23,200 --> 00:40:25,009
Սա ի՞նչ է։ Ի՞նչ պատահեց նրան։

578
00:40:25,360 --> 00:40:26,566
Նա սայթաքեց։ Նա մեռած է։

579
00:40:26,640 --> 00:40:28,608
Արի՛ Արի՛ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

580
00:40:46,520 --> 00:40:47,681
Լավ, ես լավ եմ:

581
00:40:48,000 --> 00:40:50,048
-Ո՞վ էր: Ո՞վ է ընկել:
- Skilken.

582
00:40:50,200 --> 00:40:52,202
- Պահի՛ր: Պարզ.
- Պահիր:

583
00:40:54,000 --> 00:40:55,684
Ես զինամթերքի քանակ եմ ուզում,
ապա դուք վերաբեռնում եք ձեր մոգերը:

584
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
Այո՛, պարոն։

585
00:40:56,880 --> 00:40:58,803
Իմ տղան, ով հենց նոր մահացավ այնտեղ, 23 տարեկան էր:

586
00:40:59,600 --> 00:41:00,931
Նա 23 տարեկան էր։

587
00:41:01,520 --> 00:41:03,249
Ուզու՞մ ես ինձ ասել, թե ինչու:

588
00:41:03,320 --> 00:41:07,086
Քանի որ այն տղան, ով հենց նոր կրակեց
ինքը բժիշկ է, վիրուսաբան։

589
00:41:07,760 --> 00:41:08,886
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

590
00:41:08,960 --> 00:41:10,769
Ենթադրվում էր
լինել մեր լավագույն հույսը:

591
00:41:10,840 --> 00:41:12,490
Դե, նա այլևս մեր լավագույն հույսը չէ:

592
00:41:12,560 --> 00:41:14,688
Հեյ
Այդ տղան կամավոր է եկել այստեղ:

593
00:41:14,760 --> 00:41:16,205
Նա ստիպված չէր, գիտեք:

594
00:41:16,280 --> 00:41:17,520
Նրանցից ոչ մեկը չի արել:

595
00:41:17,720 --> 00:41:20,120
Մենք դեռ փորձում ենք պարզել
ինչ դժոխք է այս բանը:

596
00:41:20,280 --> 00:41:22,681
Դե, դա տեղի է ունենում:

597
00:41:24,240 --> 00:41:26,402
Բժիշկը կունենար
կտրականապես համաձայն եմ ձեզ հետ:

598
00:41:26,480 --> 00:41:27,970
Ինչպե՞ս ենք մենք գնում վառելիքի լիցքավորմանը:

599
00:41:28,040 --> 00:41:31,203
Երբ ես այդպես եմ ասում. Եվ շատ ուշադիր:

600
00:41:32,160 --> 00:41:34,481
Աղմուկը, ձգու՞մ են դրան։

601
00:41:34,840 --> 00:41:37,286
Այո՛։ Ձայնը նկարում է նրանց:

602
00:41:37,640 --> 00:41:40,041
Մարմնի կադրերը միայն թվում են
դրանք դանդաղեցնելու համար։

603
00:41:40,120 --> 00:41:42,600
Գլխով հարվածները հնարք են անում,
բայց միայն ապահով լինելու համար

604
00:41:42,680 --> 00:41:44,762
մենք հակված ենք այրել դրանք, երբ կարող ենք:

605
00:41:45,080 --> 00:41:47,048
- Դու դեռ կռվել ես որևէ Զեկեի հետ:
-Այո:

606
00:41:47,240 --> 00:41:49,607
-Որտե՞ղ:
- Ֆիլի: Նյուարկ.

607
00:41:49,960 --> 00:41:51,007
Վա՞տ։

608
00:41:54,040 --> 00:41:55,361
- Իսկ Հյուսթոնը:
-Սենթ Լուիս?

609
00:41:55,440 --> 00:41:56,487
-Բալթիմոր?
- Ատլանտա?

610
00:41:56,560 --> 00:41:57,721
Դեթրոյթ.

611
00:41:57,880 --> 00:41:59,080
Տղաներ, ես անկեղծ կլինեմ ձեզ հետ,

612
00:41:59,120 --> 00:42:02,124
Ես ոչ մի տեղ չգիտեմ
տուն, որը շատ լավ է անում:

613
00:42:02,200 --> 00:42:03,611
Լավ...

614
00:42:05,280 --> 00:42:08,204
Եթե մյուս տղան վիրուսաբան էր,
ինչ ես անում

615
00:42:08,280 --> 00:42:11,762
Հուշագիր կար
ուղարկվել է այս տեղադրումից 11 օր առաջ:

616
00:42:12,080 --> 00:42:13,320
Դրանում կար «զոմբի» բառը։

617
00:42:13,400 --> 00:42:15,368
Դուք դրա մասին որևէ բան գիտե՞ք։

618
00:42:15,440 --> 00:42:16,521
Այո՛։

619
00:42:16,920 --> 00:42:19,321
Դա նամակ էր, ոչ թե հուշագիր:

620
00:42:19,840 --> 00:42:22,286
Բավականին ակնհայտ
Ոչ ոք տանը չէր անհանգստանում կարդալ այն:

621
00:42:27,240 --> 00:42:30,449
Այժմ այս սենյակում 15, 16 տղա կա:

622
00:42:30,760 --> 00:42:33,764
Նրանցից շատերը պահակներ են։
Բայց բոլորին կծել էին

623
00:42:33,840 --> 00:42:36,047
փորձում է ձեռք բերել այս մարդուն
ձեռնաշղթաներով մահճակալին:

624
00:42:36,440 --> 00:42:39,489
Հիմա մեր գնդապետ
ասաց, որ առաջինն է:

625
00:42:39,880 --> 00:42:41,564
Այս գնդապետը մոտակայքում է:

626
00:42:41,640 --> 00:42:42,846
Օ, այո: Նա հենց այստեղ է:

627
00:42:50,320 --> 00:42:53,085
Այն տղան, ով շղթայված է, գիտե՞ք

628
00:42:53,320 --> 00:42:55,004
ո՞վ է կծել նրան, ի՞նչն է նրան կծել.

629
00:42:55,320 --> 00:42:57,129
Նա հենակետային բժիշկն էր։

630
00:42:59,120 --> 00:43:01,122
<i>Նա նոր էր վերադարձել դաշտից:</i>

631
00:43:01,440 --> 00:43:04,364
<i>Նրան ուղարկել էին դուրս
ճշտել զինվորի մահը</i>ը

632
00:43:04,440 --> 00:43:06,727
<i>ով նոր էր գնացել AWOL
շաբաթ առաջ:</i>

633
00:43:07,120 --> 00:43:09,168
<i>Որոշ գյուղացիներ գտել էին այս տղային</i>

634
00:43:09,240 --> 00:43:11,891
<i>բերանից փրփուր,
ինչ-որ սև խեժ հոսում է:</i>

635
00:43:12,720 --> 00:43:14,802
<i>Այնուհետև նա փորձեց կծել նրանցից մեկին:</i>

636
00:43:14,880 --> 00:43:17,167
<i>Նրանք կրակեցին, կապեցին,
նրան գոմ է գցել:</i>

637
00:43:31,320 --> 00:43:32,970
Դա այն ամենն է, ինչ մենք գիտենք, բացի բժիշկից

638
00:43:33,040 --> 00:43:36,123
վերադառնում է այստեղ
և սկսում է հարձակվել իր հիվանդների վրա:

639
00:43:36,200 --> 00:43:38,806
Այս զինվորը,
գիտե՞ք որտեղից է նա եկել

640
00:43:39,040 --> 00:43:40,041
Ոչ

641
00:43:40,120 --> 00:43:43,124
Ով նա կարող է
հետ շփվե՞լ եք

642
00:43:43,200 --> 00:43:44,201
Ոչ

643
00:43:44,280 --> 00:43:45,805
Պետք է արձանագրություններ լինեն:

644
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
Բարի գալուստ
եթե ուզում ես նայել։

645
00:43:52,960 --> 00:43:55,566
Հետո ծագումը կարող էր
եկել են ցանկացած վայրից:

646
00:43:55,880 --> 00:43:56,961
Ափսոս է, որ ստիպված էիր թռչել

647
00:43:57,040 --> 00:43:59,042
ամբողջ ճանապարհը այստեղ պարզելու համար:

648
00:44:03,040 --> 00:44:04,724
Ինչպե՞ս եք բոլորդ փախել սրանից:

649
00:44:04,960 --> 00:44:07,327
Զինամթերքի ծախս.

650
00:44:08,800 --> 00:44:10,643
Այդպե՞ս եք ոտքդ ուղղել:

651
00:44:12,480 --> 00:44:14,369
Ո՛չ, հիմարությունը ինձ երկար ժամանակ տանջում էր:

652
00:44:15,400 --> 00:44:18,210
Այս խայթոցը կանգնած է հենց խառնուրդի մեջ,

653
00:44:18,280 --> 00:44:19,645
մինչդեռ նրանցից յոթ-ութը

654
00:44:19,760 --> 00:44:21,569
շրջել Զեկեն բոլորը միաժամանակ:

655
00:44:21,640 --> 00:44:23,722
Բայց նրանք ժամանակ չունեին
OI' Dirty Bastard-ի համար այստեղ:

656
00:44:23,800 --> 00:44:26,167
Ամեն ինչ կծում է այնպես, ինչպես գեր երեխաները սիրում են Twix-ը:

657
00:44:27,760 --> 00:44:29,330
Ժամանակ չուներ իր հաջողակ հետույքի համար:

658
00:44:29,400 --> 00:44:31,084
Պարզ չէ՞, որ ես հմայված եմ:

659
00:44:31,400 --> 00:44:34,449
Նրանք, ում ես տեսա կծված
շրջվեց 12 վայրկյանում: Նույնն այստեղ?

660
00:44:34,600 --> 00:44:35,931
Հինգ կամ 10 րոպե:

661
00:44:36,080 --> 00:44:39,368
Այո, Դեվիդսոնը գնաց
և նա շրջվեց 10 րոպեում:

662
00:44:39,680 --> 00:44:40,841
— Սթիվի՞։

663
00:44:40,920 --> 00:44:44,288
«Կապիտան Սպեքս, Օ՜, Աստված իմ։
Աստված իմ։ Աստված իմ։ Նրանք ինձ ուտո՞ւմ են»:

664
00:44:44,920 --> 00:44:45,921
Ո՞վ է դա:

665
00:44:46,040 --> 00:44:47,724
Ժամանակ մի վատնեք այդ հրեշի վրա:

666
00:44:48,120 --> 00:44:49,201
Նա C.I.A.

667
00:44:49,280 --> 00:44:51,203
Բռնվել եմ Հյուսիսային Կորեային զենք վաճառելիս.

668
00:44:51,280 --> 00:44:52,611
Դեյվիդսոն,

669
00:44:53,120 --> 00:44:55,282
նա շրջվեց 10 րոպեում.

670
00:44:55,600 --> 00:44:58,968
Դա վիրուսային չի հնչում
ինձ ընդհանրապես, սպորտասերների!

671
00:45:01,920 --> 00:45:03,729
Դուք C.I.A.-ի հետ եք:

672
00:45:07,360 --> 00:45:08,725
Բայց նրանք ինձ հետ չեն:

673
00:45:12,960 --> 00:45:14,530
Իսկ դու ո՞վ ես։

674
00:45:16,080 --> 00:45:17,764
Օ՜, Աստված իմ:

675
00:45:20,400 --> 00:45:22,448
Կապիտան, միացրեք համաշխարհային երաժշտությունը:

676
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
Օրը

677
00:45:25,240 --> 00:45:26,890
փրկված է!

678
00:45:27,640 --> 00:45:28,801
Ինչու՞ եք զենք վաճառել Հյուսիսին:

679
00:45:28,880 --> 00:45:29,961
Ինչու՞ ոչ։

680
00:45:30,160 --> 00:45:31,400
Արդյո՞ք նրանք գոյատևում են սա:

681
00:45:31,480 --> 00:45:32,686
Իսկապես նրանք են:

682
00:45:32,760 --> 00:45:34,250
Օգտագործելով ձեր հրացանները:

683
00:45:34,320 --> 00:45:37,324
Հրացանները կիսամիջոց են.

684
00:45:37,600 --> 00:45:38,647
Այդ դեպքում ինչպե՞ս:

685
00:45:42,080 --> 00:45:43,206
Լավ։

686
00:46:08,760 --> 00:46:10,285
Տարան

687
00:46:11,560 --> 00:46:15,281
Զեկեսի էքսպոնենցիոնալ ուժը։

688
00:46:16,960 --> 00:46:20,442
Նրանք բոլոր 23 միլիոնի ատամները քաշեցին

689
00:46:20,880 --> 00:46:24,123
24 ժամից պակաս ժամանակում:

690
00:46:28,520 --> 00:46:31,603
Ամենամեծ սխրանքը
Սոցիալական ճարտարագիտության պատմության մեջ.

691
00:46:32,040 --> 00:46:33,565
Դա փայլուն է:

692
00:46:33,920 --> 00:46:35,206
Առանց ատամների,

693
00:46:36,240 --> 00:46:37,571
ոչ մի կծում:

694
00:46:38,160 --> 00:46:39,764
Մեծ տարածում չկա:

695
00:46:43,800 --> 00:46:44,881
Հիմարություն.

696
00:46:45,080 --> 00:46:48,527
Ավելի շատ գրքեր,
ավելի քիչ ընդունելություններ, Boutros Boutros.

697
00:46:48,920 --> 00:46:50,888
Հիմա ինչու պետք է այրեք դրանք

698
00:46:50,960 --> 00:46:52,724
մոխրի՞ն, որպեսզի վերջապես կանգ առնեն:

699
00:46:52,800 --> 00:46:54,404
Ինչո՞ւ են ժանտախտի պես շարժվում։

700
00:46:54,480 --> 00:46:56,209
Ինչո՞ւ է հաղթում Իսրայելը.

701
00:46:57,280 --> 00:46:58,850
Ինչպե՞ս է հաղթում Իսրայելը.

702
00:46:59,640 --> 00:47:01,927
Նրանք փակեցին իրենց ամբողջ երկիրը

703
00:47:02,600 --> 00:47:05,570
Անմահացած տղամարդու վրա հարձակվելուց օրեր առաջ։

704
00:47:06,040 --> 00:47:07,371
Առաջինը իմանալու համար,

705
00:47:07,920 --> 00:47:09,365
առաջինը գործելու համար.

706
00:47:09,680 --> 00:47:11,881
Մարդիկ եղել են
երկու հազարամյակ այնտեղ պատեր կառուցել։

707
00:47:11,920 --> 00:47:14,605
Մմմ Ճիշտ է։ Այո, բայց,

708
00:47:14,680 --> 00:47:16,364
ավարտիր այդ բոլորը

709
00:47:16,440 --> 00:47:19,091
հազարավոր տարիների աշխատանք մեկ շաբաթ առաջ?

710
00:47:20,000 --> 00:47:21,490
Անբասիր ժամանակն ամեն ինչ է:

711
00:47:25,080 --> 00:47:26,764
Դուք պատասխաններ եք ուզում:

712
00:47:28,720 --> 00:47:30,449
Յուրգեն Ուորմբրուն.

713
00:47:31,480 --> 00:47:35,485
Այդ մարդն է
Երուսաղեմում դուք ուզում եք տեսնել:

714
00:47:36,800 --> 00:47:38,006
Դուք երբևէ նման բան տեսե՞լ եք:

715
00:47:38,120 --> 00:47:39,281
դժոխք, ոչ:

716
00:47:39,360 --> 00:47:42,682
Մենք գնում ենք Երուսաղեմ։
Ես քո երկրորդ օդաչուն եմ:

717
00:47:49,320 --> 00:47:50,446
Օ,, սպասիր:

718
00:47:50,680 --> 00:47:52,284
Կանգնեք: Մի րոպե սպասեք:

719
00:47:53,320 --> 00:47:54,606
-Բարև:

720
00:47:56,160 --> 00:47:57,366
Գերի՞

721
00:47:58,280 --> 00:48:00,203
-Սիրելիս?
<i>- Գերի, լսո՞ւմ ես ինձ:</i>

722
00:48:00,280 --> 00:48:01,327
Կարին?

723
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
Բարև

724
00:48:06,480 --> 00:48:08,130
-Աստված անիծի!

725
00:48:17,840 --> 00:48:19,524
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

726
00:48:22,520 --> 00:48:23,567
Ոչ մի կերպ: Ոչ

727
00:48:23,640 --> 00:48:24,926
Մայրս։ Դալլաս.

728
00:48:25,000 --> 00:48:27,571
Հավանաբար հատակին անցք է բացում
հենց հիմա, եթե նա դեռ այնտեղ է:

729
00:48:27,640 --> 00:48:30,211
Ավելի լավ է, որ դուք տեսնեք
նա ինձնից առաջ, այսքանը:

730
00:48:30,280 --> 00:48:32,760
Դա մեծ ինքնաթիռ է: Մենք շատ տեղ ունենք:

731
00:48:32,840 --> 00:48:35,844
Ավելի լավ է սատանան գիտես
քան նա, ում դու չունես:

732
00:48:36,280 --> 00:48:38,965
Լավ կլինես:
Պարզապես ոտնակով հանեք ձեր հետույքը:

733
00:48:39,160 --> 00:48:41,242
Համոզվեք, որ Maverick-ն այստեղ պահում է
այդ ինքնաթիռի քիթը

734
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
մատնացույց արեց դեպի արևը:

735
00:48:42,520 --> 00:48:45,763
Պարզապես հիշեք, մի կողպեք
bowser-ի վառելիքի գիծը դեպի մուտք:

736
00:48:45,840 --> 00:48:47,365
Ասա ինձ ևս 10 անգամ:

737
00:48:47,440 --> 00:48:48,885
-Լավ ես?
-Հենց այստեղ:

738
00:48:48,960 --> 00:48:51,008
Լավ։ Մի շտապեք:

739
00:48:51,720 --> 00:48:54,405
Մենք մեկ հնարավորություն ունենք
իրենց ինքնաթիռը վառելիքով ապահովելու համար, ուստի եկեք դա ճիշտ անենք:

740
00:48:54,640 --> 00:48:56,642
Եթե դու չես կրակում,
գլխի վրա նպատակ մի՛ ձգիր,

741
00:48:56,720 --> 00:48:57,767
պարզապես գետնին բերեք Զեկին:

742
00:48:57,840 --> 00:49:01,003
Հիշեք, «Ողնաշարի աստվածային,
այդ ծնկները նրանք լավ են աշխատում»:

743
00:49:01,080 --> 00:49:02,844
Եկեք գնանք, լույսերը մարված են:

744
00:49:23,240 --> 00:49:25,527
<i>Ալֆան դիրքում է:</i>

745
00:49:25,600 --> 00:49:27,648
<i>Բրավո հեռանում ենք:</i>

746
00:49:27,720 --> 00:49:30,121
<i>Հիշի՛ր, այս բաները
ձգվում են դեպի ձայնը:</i>

747
00:49:30,200 --> 00:49:33,329
<i>Ուրեմն ինձ պետք է, որ դու մոտ ես թիրախին
նախքան ձեզ բեռնատարը բերելը:</i>

748
00:49:33,400 --> 00:49:36,085
<i>Այժմ կա միայն մեկ ճանապարհ
մենք ձեզ տանում ենք այդ ինքնաթիռով,</i>

749
00:49:36,200 --> 00:49:38,248
<i>և դա հանգիստ է:</i>

750
00:50:07,840 --> 00:50:08,887
- Սի՜

751
00:50:08,960 --> 00:50:10,769
Աստված անիծի:
Անջատե՛ք այդ բանը։

752
00:50:15,360 --> 00:50:16,725
<i>Կարծես նոր ենք արթնացրել մահացածներին:</i>

753
00:50:17,920 --> 00:50:19,001
<i>Ուրիշների հանդեպ հարգանքից դրդված,</i>

754
00:50:19,120 --> 00:50:20,804
<i>Խնդրում ենք անջատել բոլոր փեյջերը
և բջջային հեռախոսներ:</i>

755
00:50:23,920 --> 00:50:25,490
Մենք պետք է շարժվենք:

756
00:50:26,200 --> 00:50:28,123
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից, եկեք շարժվենք:

757
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
Գնա, գնա, գնա:

758
00:50:41,800 --> 00:50:43,006
Ո՜վ

759
00:50:45,840 --> 00:50:47,080
Ես ճանապարհ եմ բացելու Զեկի միջով:

760
00:50:47,160 --> 00:50:48,650
Դժոխքի պես ոտնակ ես անում:

761
00:50:51,160 --> 00:50:53,640
<i>Եկեք, տղաներ,
Ինձ գլխի կրակոցներ են պետք: Հպեք դրանք:</i>

762
00:50:53,720 --> 00:50:55,449
<i>Ես ուզում եմ ինչ-որ Զեկի տեսնել գետնին:</i>

763
00:51:33,400 --> 00:51:36,051
Դուք կատակում եք ինձ:
Ես աստված անիծած Զեկ եմ:

764
00:51:37,400 --> 00:51:39,846
<i>Ես քեզ հասկացա, կապիտան: Պարզապես ասեք բառը:</i>

765
00:51:40,560 --> 00:51:43,370
<i>Ոչինչ, տղաներ:
Ես ստացել եմ այս մեկը:</i>

766
00:51:45,720 --> 00:51:47,370
-Աստված անիծի:
- Բավական ենք!

767
00:51:47,920 --> 00:51:49,843
Մենք պետք է անջատենք վառելիքի գիծը:

768
00:51:51,560 --> 00:51:53,562
Իսրայելը ավելի լավ է հատուցի.

769
00:52:03,520 --> 00:52:05,329
Լավ, ես գործիք ունեմ,
բայց միայն մեկ հենարանի վրա:

770
00:52:05,400 --> 00:52:06,761
Դուք պետք է խոսեք ինձ դրա մասին:

771
00:52:09,720 --> 00:52:10,960
Լավ, մենք պարզ ենք:

772
00:52:11,040 --> 00:52:12,485
Լավ։ Տուր ինձ բոլոր լույսերը:

773
00:52:15,200 --> 00:52:16,850
Միացրեք հակասառույցը:

774
00:52:16,920 --> 00:52:17,921
-Որտե՞ղ:
- Կարմիր գլխիկ:

775
00:52:18,040 --> 00:52:20,441
-Հասկացա, հասկացա:
- Տեղադրեք մեր վերնագիրը 020 մեկնման համար:

776
00:52:20,920 --> 00:52:23,241
- Մենք պետք է շարժվենք:
- Տեղադրեք փեղկերը 15 աստիճանով:

777
00:52:23,400 --> 00:52:24,731
Փեղկեր 15.

778
00:52:24,880 --> 00:52:27,247
Լավ, մենք բոլորս պատրաստ ենք:
Եկեք գնանք այստեղից։

779
00:52:29,760 --> 00:52:31,125
Դարձրեք այն զառիթափ:

780
00:52:51,240 --> 00:52:52,605
-Գերի՞:
<i>- Բարև, փոքրիկս:</i>

781
00:52:52,680 --> 00:52:53,761
Ողջույն։ Ողջույն։

782
00:52:55,640 --> 00:52:57,483
<i>Ես փորձեցի զանգահարել քեզ:</i>

783
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
Գիտեմ, ես էի...

784
00:53:00,680 --> 00:53:02,887
Վատ ժամանակ էր, ես վազվզում էի։

785
00:53:03,440 --> 00:53:04,930
լա՞վ ես։

786
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
<i>Այո, ամեն ինչ կարգին է: Ես լավ եմ:</i>

787
00:53:13,560 --> 00:53:15,085
Դա է ոգին:

788
00:53:15,600 --> 00:53:16,726
Այո՛։

789
00:53:17,360 --> 00:53:18,646
Լսիր,

790
00:53:19,000 --> 00:53:20,650
Կորեան չստացվեց.

791
00:53:23,800 --> 00:53:26,326
<i>Այժմ կարծես
մենք պետք է գնանք Իսրայել:</i>

792
00:53:26,400 --> 00:53:28,528
Փորձեք մի փոքր հանգստանալ թռիչքի ժամանակ:

793
00:53:29,360 --> 00:53:30,964
Ինչպես են երեխաները:

794
00:53:31,600 --> 00:53:32,601
Հըմ...

795
00:53:34,480 --> 00:53:35,811
Կարծում եմ...

796
00:53:37,480 --> 00:53:39,960
<i>Նրանք իսկապես... Լավն են:</i>

797
00:53:41,120 --> 00:53:42,963
<i>Ես ստացել եմ Քոնիին հենց այստեղ:</i>

798
00:53:54,000 --> 00:53:55,161
Երեխա?

799
00:54:12,160 --> 00:54:14,766
<i>Ուշադրություն,
անհայտ ինքնաթիռ:</i>

800
00:54:14,840 --> 00:54:18,083
<i>Դուք գտնվում եք սահմանափակ օդային տարածքում
և պարզ չէ վայրէջքի համար:</i>

801
00:54:18,520 --> 00:54:20,682
Երուսաղեմի աշտարակ, հասնել 394:

802
00:54:20,920 --> 00:54:22,888
<i>Թավա, թավա, թավա:
Անմիջապես վայրէջք խնդրեք:</i>

803
00:54:22,960 --> 00:54:25,486
<i>Կապվեք Մոսադի հետ,
Յուրգեն Ուորմբրունի գրասենյակը:</i>

804
00:54:25,560 --> 00:54:27,210
<i>Միավորված ազգերի կազմակերպության հատուկ բանագնաց:</i>

805
00:54:37,360 --> 00:54:41,081
Մնացեք ինքնաթիռի հետ: Պատրաստ եղեք վրիպելու համար:
Ես կվերադառնամ մութն ընկնելուց առաջ:

806
00:55:36,720 --> 00:55:38,051
<i>Խնդիրը
մարդկանց մեծամասնության մոտ դա է</i>

807
00:55:38,120 --> 00:55:39,804
<i>նրանք չեն հավատում
ինչ-որ բան կարող է պատահել</i>

808
00:55:40,080 --> 00:55:41,923
քանի դեռ այն արդեն ունի:

809
00:55:42,160 --> 00:55:44,083
Դա հիմարություն կամ թուլություն չէ:

810
00:55:45,320 --> 00:55:47,004
Դա պարզապես մարդկային բնույթ է:

811
00:55:50,000 --> 00:55:51,365
որտեղի՞ց իմացար։

812
00:55:51,600 --> 00:55:53,125
Ջերալդ Լեյն.

813
00:55:53,680 --> 00:55:56,160
Գրել է ինքնահեղուկ Երեմիադ

814
00:55:56,240 --> 00:55:59,403
իր գործատուի մասին,
ՄԱԿ-ը դեռ 2010թ.

815
00:56:00,280 --> 00:56:03,250
Մի քանի ալիքներ առաջացրեց:
Մի կողմ թողեց ձեր կարիերան:

816
00:56:04,240 --> 00:56:07,050
Մտածեցի, որ կխոսեիք
այդ ալիքները վերածվում են ինքնահավան գրքի:

817
00:56:07,120 --> 00:56:08,804
Շահույթի համար քիթ չկա:

818
00:56:09,200 --> 00:56:11,043
Ինչպե՞ս իմացավ Իսրայելը:

819
00:56:11,840 --> 00:56:14,969
Մենք ընդհատեցինք կոմյունիկեն
հնդիկ գեներալից

820
00:56:15,360 --> 00:56:17,886
ասելով, որ նրանք էին
պայքարելով <i>Ռակշաշայի դեմ

821
00:56:17,960 --> 00:56:20,566
Թարգմանություն, զոմբիներ։

822
00:56:20,960 --> 00:56:23,201
Տեխնիկապես անմահացած:

823
00:56:25,960 --> 00:56:27,405
Յուրգեն Ուորմբրուն.

824
00:56:27,480 --> 00:56:29,881
Մոսադում բարձրաստիճան պաշտոնյա.

825
00:56:30,240 --> 00:56:34,962
Նկարագրվում է որպես սթափ, արդյունավետ,
ոչ սարսափելի երևակայություն:

826
00:56:35,480 --> 00:56:38,609
Եվ այնուամենայնիվ դու պատ ես կառուցում
քանի որ դուք կարդում եք կոմյունիկե

827
00:56:38,680 --> 00:56:40,842
որ նշում է «զոմբի» բառը։

828
00:56:42,040 --> 00:56:45,681
Դե, երբ այդպես դրվի,
Ես նույնպես թերահավատ կլինեի:

829
00:56:46,520 --> 00:56:48,568
30-ականներին հրեաները հրաժարվում էին հավատալուց

830
00:56:48,640 --> 00:56:51,166
դրանք կարող էին ուղարկվել
դեպի համակենտրոնացման ճամբարներ։

831
00:56:51,440 --> 00:56:55,684
72-ին մենք հրաժարվեցինք հասկանալ
մեզ կկոտորեն Օլիմպիական խաղերում.

832
00:56:56,160 --> 00:57:00,290
1973 թվականի հոկտեմբերին նախորդող ամսին.
մենք տեսանք արաբական զորքերի շարժումներ,

833
00:57:00,360 --> 00:57:03,125
և մենք միաձայն համաձայնեցինք
նրանք վտանգ չեն ներկայացրել.

834
00:57:03,920 --> 00:57:08,323
Դե, մեկ ամիս անց արաբների հարձակումը
համարյա մեզ ծովը քշեց։

835
00:57:08,960 --> 00:57:11,361
Այսպիսով, մենք որոշեցինք փոփոխություն կատարել:

836
00:57:12,400 --> 00:57:13,640
Փոփոխությո՞ւն:

837
00:57:14,120 --> 00:57:15,485
Տասներորդ մարդը.

838
00:57:16,840 --> 00:57:18,808
Եթե մեզանից ինը
նայեք նույն տեղեկատվությանը

839
00:57:18,880 --> 00:57:21,451
և հանգել ճիշտ նույն եզրակացությանը,

840
00:57:21,520 --> 00:57:24,205
դա տասներորդ մարդու պարտականությունն է
չհամաձայնվել.

841
00:57:24,640 --> 00:57:27,086
Որքան էլ անհավանական թվա,

842
00:57:27,160 --> 00:57:29,208
տասներորդ մարդը պետք է սկսի փորել

843
00:57:29,280 --> 00:57:31,567
ենթադրության վրա
որ մյուս ինը սխալ են։

844
00:57:33,720 --> 00:57:35,210
Եվ դու այդ տասներորդ մարդն էիր։

845
00:57:36,120 --> 00:57:37,167
Հստակ.

846
00:57:43,560 --> 00:57:47,929
Քանի որ բոլորը ենթադրում էին, որ այս խոսակցությունը
zombies-ը այլ բանի ծածկույթ էր,

847
00:57:48,000 --> 00:57:51,083
Ես սկսեցի իմ հետաքննությունը
ենթադրության վրա

848
00:57:51,160 --> 00:57:55,404
որ երբ ասում էին «զոմբիներ»,
նրանք նկատի ուներ զոմբիներ:

849
00:57:56,560 --> 00:57:58,130
Զրո հիվանդը Հնդկաստանի՞ց էր:

850
00:57:58,400 --> 00:57:59,686
Դա է խնդիրը:

851
00:57:59,760 --> 00:58:01,361
Այնքան շատ են
պոտենցիալ աղբյուրները խաղում

852
00:58:01,400 --> 00:58:03,209
որ ոչ ոք չգիտի, թե որտեղից է սկսվել:

853
00:58:04,160 --> 00:58:06,083
Օրգանների առևտուրը Գերմանիայում.

854
00:58:06,560 --> 00:58:10,281
Բռնի վարքագծի տարօրինակ օրինակներ
Ասիական թերակղզիներով մեկ։

855
00:58:11,240 --> 00:58:14,926
Մինչդեռ զոմբիների ժանտախտը պահպանվում է
տարածվում է, և մենք անում ենք այն, ինչ կարող ենք:

856
00:58:16,840 --> 00:58:19,081
Սրանք են
Երուսաղեմի փրկության դարպասները:

857
00:58:20,160 --> 00:58:21,685
10 պորտալներից երկուսը

858
00:58:21,760 --> 00:58:24,570
անվտանգության պարագծի միջոցով
դեպի ամրացված Իսրայել։

859
00:58:29,120 --> 00:58:30,929
Դուք մարդկանց ներս եք թողնում:

860
00:58:31,360 --> 00:58:34,443
Յուրաքանչյուր մարդու մենք փրկում ենք
մեկ զոմբի պակաս է, որ կարող ես պայքարել:

861
00:59:16,640 --> 00:59:17,971
Ոչինչ:

862
00:59:44,840 --> 00:59:48,526
Եթե ես կարողանայի մտնել Հնդկաստան, որտեղ
կսկսե՞մ Ո՞ւմ հետ կխոսեի:

863
00:59:48,600 --> 00:59:50,523
Հնդկաստանը սև խոռոչ է.

864
00:59:50,600 --> 00:59:52,602
Մոռացեք հիվանդի զրոյի մասին:

865
00:59:52,680 --> 00:59:55,206
Ես չեմ կարող դա անել:
Արդեն ուշ է, որ ես պատ կառուցեմ։

866
00:59:59,800 --> 01:00:01,928
Ժամանակս սպառվում է: Ինձ կոնկրետություններ են պետք։

867
01:00:02,000 --> 01:00:04,162
-Պատասխանների կարիք ունեմ...
-Պատասխաններ չունեմ։

868
01:00:04,240 --> 01:00:06,368
Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել, թաքնվելու միջոց գտնելն է:

869
01:00:12,640 --> 01:00:14,210
Ստացեք զորքեր այնտեղ:

870
01:00:27,240 --> 01:00:28,765
Չափազանց բարձր է: Չափազանց բարձր է:

871
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Նրանք գալիս են վերևում:

872
01:00:45,840 --> 01:00:47,888
- Սի՜

873
01:00:48,160 --> 01:00:50,003
<i>Հրամանիր, մենք խախտում ունենք
Փրկության դարպասում:</i>

874
01:00:50,080 --> 01:00:51,650
<i>Նրանք գալիս են պատի վրայով:</i>

875
01:01:33,520 --> 01:01:36,285
Նրան տարեք Յաֆֆայի դարպաս:

876
01:01:54,640 --> 01:01:56,961
Նա քեզ դուրս կբերի այստեղից,
նա ձեզ կհասցնի ձեր ինքնաթիռը:

877
01:02:21,960 --> 01:02:23,610
Մնա ցածր!

878
01:02:23,680 --> 01:02:25,250
Սխալ ճանապարհ! Սխալ ճանապարհ!

879
01:02:26,520 --> 01:02:29,683
Գնացեք B վայրէջքի կետ:

880
01:02:30,360 --> 01:02:32,886
Ռոջեր, մենք ներգնա ենք
դեպի վայրէջք Բ.

881
01:03:38,560 --> 01:03:40,722
Hawk 5, գրեթե այնտեղ:
Է.Տ.Ա. մեկ րոպե.

882
01:03:42,040 --> 01:03:44,646
<i>Բազե 5. Բազե 5,
դուք կարկատել եք: Ավարտվել է:</i>

883
01:03:44,720 --> 01:03:46,802
<i>Սա Hawk 5-ն է: Ուշադիր լսեք:</i>

884
01:03:47,320 --> 01:03:50,608
<i>Քաղաքը խախտված է,
և նրանք շարժվում են դեպի օդանավակայան:</i>

885
01:06:03,920 --> 01:06:05,160
-Հազար մեկ:

886
01:06:05,240 --> 01:06:06,571
Հազար երկու.

887
01:06:06,640 --> 01:06:08,927
Հազար երեք. Հազար չորս.

888
01:06:10,600 --> 01:06:12,011
-Հազար հինգ։

889
01:06:12,880 --> 01:06:14,166
Հազար վեց։

890
01:06:14,800 --> 01:06:16,245
Հազար յոթ.

891
01:06:17,600 --> 01:06:18,931
Հազար ութ։

892
01:06:23,040 --> 01:06:24,166
Մենք պետք է շարժվենք:

893
01:06:35,240 --> 01:06:36,446
Լավ կլինես:

894
01:06:37,120 --> 01:06:39,407
Դու չես շրջվելու:
Դու չես շրջվելու:

895
01:06:41,960 --> 01:06:43,291
Մենք պետք է շարժվենք:

896
01:06:43,440 --> 01:06:45,204
- Մենք պետք է շարժվենք:

897
01:07:10,760 --> 01:07:12,285
<i>5 իջնում է:</i>

898
01:07:19,560 --> 01:07:20,760
<i>Chopper 5-ն անջատված է:</i>

899
01:07:20,800 --> 01:07:22,370
<i>Ես նորից եմ ասում, 5-րդ chopper-ն անջատված է:</i>

900
01:07:22,440 --> 01:07:24,249
<i>Լ.Զ. գերակշռում է:</i>

901
01:07:24,960 --> 01:07:28,851
Աշտարակ, հասնել 394:
Անմիջապես մեկնելու խնդրանք:

902
01:07:29,120 --> 01:07:31,240
<i>Աշտարակ մինչև 394.
Անցեք չորս թռիչքուղի:</i>

903
01:07:31,280 --> 01:07:32,566
<i>Հաջողություն:</i>

904
01:07:49,720 --> 01:07:50,926
Ո՛չ։

905
01:07:54,280 --> 01:07:56,169
Այնտեղ! Այդ մեկը!

906
01:08:03,320 --> 01:08:04,765
Դադարեցրեք. Դադարեցրեք.

907
01:08:24,400 --> 01:08:25,561
Գնա՛ Գնա՛

908
01:08:38,680 --> 01:08:40,045
Հեռացրե՛ք նրանց այստեղից։

909
01:08:44,920 --> 01:08:47,764
Հանգիստ մնա, խնդրում եմ։
Հանգիստ մնա։

910
01:08:57,840 --> 01:08:59,808
Դե արի։ Գնա, գնա, գնա:

911
01:09:06,720 --> 01:09:07,801
Ո՞րն է ձեր նպատակակետը:

912
01:09:07,880 --> 01:09:09,928
չգիտեմ։ Մենք գնացինք այստեղ,
բայց ես չգիտեմ.

913
01:11:17,480 --> 01:11:19,209
Ի դեպ, ես Գերին եմ:

914
01:11:20,480 --> 01:11:21,561
Սեգեն.

915
01:11:22,560 --> 01:11:23,686
Սեգեն.

916
01:11:24,680 --> 01:11:25,920
Առաջին, թե վերջին.

917
01:11:27,080 --> 01:11:28,411
Պարզապես Սեգեն:

918
01:11:28,800 --> 01:11:29,801
Այսպիսով, այն, ինչ մենք անում ենք,

919
01:11:29,880 --> 01:11:31,644
մենք պետք է փոխենք այս վիրակապը
և մենք մաքրելու ենք այն:

920
01:11:31,720 --> 01:11:32,846
Լա՞վ:

921
01:11:37,040 --> 01:11:38,963
Լա՞վ ես Լա՞վ:

922
01:11:43,200 --> 01:11:44,361
Լավ։

923
01:11:47,520 --> 01:11:49,329
Արի, փորոտիր: Փորոտիր:

924
01:11:50,800 --> 01:11:52,131
Ահա մենք գնում ենք:

925
01:11:54,080 --> 01:11:55,241
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

926
01:11:56,400 --> 01:11:58,402
Լավ։ Մեծ շունչներ.

927
01:11:58,880 --> 01:12:01,486
Եկեք արագ անցնենք սա: Մեծ շունչներ.

928
01:12:02,400 --> 01:12:03,561
Ահա մենք գնում ենք:

929
01:12:07,960 --> 01:12:10,088
Դե արի։ Լավ.

930
01:12:11,160 --> 01:12:13,083
Վերջին քայլը. Վերջին քայլը.

931
01:12:13,760 --> 01:12:14,807
Մեծ շունչ.

932
01:12:16,680 --> 01:12:19,809
Լավ աշխատանք։ Ահա այն: Լավ։
Մմմ-հմմ.

933
01:12:23,000 --> 01:12:25,731
Լավ։ Լավ, ես կարծում եմ, որ դուք վաստակել եք սա:

934
01:12:29,360 --> 01:12:30,850
Շատ լավ։ Լավ։

935
01:12:32,000 --> 01:12:33,365
Դուք բժիշկ եք:

936
01:12:33,840 --> 01:12:34,921
Ոչ

937
01:12:35,360 --> 01:12:36,964
Ես որոշակի մարզումներ եմ անցկացրել դաշտում:

938
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
որտեղի՞ց իմացար։

939
01:12:41,040 --> 01:12:43,281
Կտրելով այն ...
Ինչպե՞ս գիտեիք, որ այն կաշխատի:

940
01:12:43,640 --> 01:12:45,005
Ես չեմ արել:

941
01:12:48,920 --> 01:12:51,446
Հիմա ես ուղղակի պարտավորություն եմ:

942
01:12:54,200 --> 01:12:55,645
<i>Այս խայթոցը</i>

943
01:12:55,720 --> 01:12:58,087
կանգնած է հենց խառնուրդի մեջ,

944
01:12:58,160 --> 01:12:59,366
մինչդեռ նրանցից յոթ-ութը

945
01:12:59,440 --> 01:13:01,647
<i>շրջեք Զեկեն բոլորը միաժամանակ:</i>

946
01:13:01,720 --> 01:13:03,609
<i>Այդպե՞ս
ոտքդ շտկե՞լ ես</i>

947
01:13:04,680 --> 01:13:06,682
Ո՛չ, հիմարությունը ինձ երկար ժամանակ տանջում էր:

948
01:13:07,520 --> 01:13:09,682
<i>Ժամանակ չունեմ իր հաջողակ հետույքի համար:</i>

949
01:13:10,880 --> 01:13:13,531
<i>Հիմա, դժվար մասը
տեսնում է փշրանքները</i>

950
01:13:13,600 --> 01:13:15,250
<i>նրանք առկա ցուցումների համար:</i>

951
01:13:17,440 --> 01:13:19,363
Եվ երբեմն այն, ինչ մտածում էիր

952
01:13:19,560 --> 01:13:22,848
վիրուսի ամենադաժան կողմն էր

953
01:13:24,120 --> 01:13:26,600
<i>պարզվում է, որ նրա զրահի կծիկը:</i>

954
01:13:26,920 --> 01:13:28,206
<i>Ես պատասխաններ չունեմ:</i>

955
01:13:31,000 --> 01:13:34,004
<i>Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել, թաքնվելու միջոց է գտնել:</i>

956
01:13:51,440 --> 01:13:52,521
Գերի՞

957
01:13:52,600 --> 01:13:53,965
<i>Լա՞վ ես: Որտե՞ղ ես, փոքրիկս:
Ի՞նչ է կատարվում:</i>

958
01:13:54,040 --> 01:13:55,121
Ես սիրում եմ քեզ։ կներես։

959
01:13:55,240 --> 01:13:56,401
<i>Բայց դուք պետք է ձեռք բերեք Թիերին հիմա:</i>

960
01:13:56,480 --> 01:13:57,527
Ես կգտնեմ նրան:

961
01:14:00,640 --> 01:14:02,608
- Թիերի! Թիերի.
-Կներես: Կարին.

962
01:14:02,680 --> 01:14:04,080
Գերին քո կարիքն ունի։ Ես սիրում եմ քեզ։

963
01:14:05,360 --> 01:14:06,691
Գերի՞ որտե՞ղ ես։

964
01:14:07,120 --> 01:14:08,281
Դուրս վերջին թռիչքի ժամանակ:

965
01:14:08,360 --> 01:14:10,408
Լսիր, հեռախոսս մեռնում է
և ինձ արագ ինտելեկտ է պետք:

966
01:14:10,480 --> 01:14:12,562
Դուք պետք է գտնեք ամենամոտը
բժշկական հետազոտական հաստատություն.

967
01:14:12,640 --> 01:14:15,450
C.D.C., W.H.O.,
մի բան, որը պատրաստում է պատվաստանյութեր:

968
01:14:15,520 --> 01:14:17,640
<i>- Եվ դրան ամենամոտ օդանավակայանը:</i>
-Չեմ հասկանում:

969
01:14:18,160 --> 01:14:19,446
Բացատրելու ժամանակ չկա:

970
01:14:19,520 --> 01:14:20,601
<i>Պարզապես դա արեք, մարդ:</i>

971
01:14:20,680 --> 01:14:21,841
Լավ, լավ:

972
01:14:22,080 --> 01:14:24,890
Բայց, Գերի,
I still don't know where you are.

973
01:14:31,040 --> 01:14:32,480
Well, go and find out what he needs.

974
01:14:34,120 --> 01:14:35,645
Դուք կցանկանաք վերցնել սա:

975
01:14:37,440 --> 01:14:38,566
Վերցրեք այն:

976
01:14:50,520 --> 01:14:51,931
Ձեր մարտկոցը սպառվել է:

977
01:14:53,440 --> 01:14:56,125
Մենք կապ հաստատեցինք
with Cardiff Airport, Wales.

978
01:14:56,200 --> 01:14:58,362
Ձեր մարդիկ ուղղորդեցին մեզ։

979
01:14:58,440 --> 01:15:01,171
Կա W.H.O.
research facility nearby,

980
01:15:01,240 --> 01:15:03,846
բայց նրանք վստահ չեն
այն դեռ գործում է:

981
01:15:03,920 --> 01:15:05,126
Սա գտնվելու վայրն է:

982
01:15:05,600 --> 01:15:06,931
Կարող ենք դա անել:

983
01:15:15,960 --> 01:15:18,088
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
this is your Captain.</i>

984
01:15:18,200 --> 01:15:20,601
<i>Ուրախ եմ հայտնել այդ մասին
we are on our final approach</i>

985
01:15:20,680 --> 01:15:22,330
<i>to Cardiff Airport in Wales.</i>

986
01:15:22,400 --> 01:15:25,131
<i>Եվրոպական բոլոր օդանավակայանները
գտնվում են արգելափակման մեջ:</i>

987
01:15:25,200 --> 01:15:29,285
<i>Բայց մեզ տրվել է
առաջնահերթ կարգավիճակ և մաքրված է վայրէջքի համար:</i>

988
01:15:29,360 --> 01:15:32,045
<i>Մեզ թույլ կտան իջնել:</i>

989
01:15:32,960 --> 01:15:35,327
<i>Մենք շատ, շատ հաջողակ ենք:</i>

990
01:16:00,240 --> 01:16:02,242
Հեյ Ո՞ւմ եք պատկանում:

991
01:17:06,320 --> 01:17:07,401
Ի՞նչ կա այնտեղ:

992
01:17:07,480 --> 01:17:08,561
-Ի՞նչ է դա:

993
01:17:12,600 --> 01:17:14,807
Դուք... Պայուսակներ:

994
01:17:16,160 --> 01:17:17,889
Մեզ անհրաժեշտ են տրոլեյբուս և պայուսակներ։

995
01:19:22,800 --> 01:19:25,121
Մայիս, մայիս, մայիսի!
Բրավո 160 ծանր.

996
01:19:25,200 --> 01:19:26,725
Արտակարգ վայրէջք!

997
01:20:18,520 --> 01:20:19,726
Պատրաստվեք ազդեցությանը.

998
01:22:35,880 --> 01:22:37,211
Պետք է շարժվել:

999
01:23:44,280 --> 01:23:45,611
Արի, արի։

1000
01:24:06,920 --> 01:24:08,251
Ինձ մի լավ բան տուր:

1001
01:24:08,320 --> 01:24:10,721
Պարոն, Քարդիֆի օդանավակայան
կորցրել է կապը ինքնաթիռի հետ.

1002
01:24:10,800 --> 01:24:13,087
Լեյնը M.I.A. Կներեք, պարոն:

1003
01:24:28,120 --> 01:24:30,600
<i>Մուտքային ճոփեր
անհապաղ տեղափոխման համար:</i>

1004
01:24:30,680 --> 01:24:31,920
<i>Ես նորից եմ ասում:</i>

1005
01:24:32,000 --> 01:24:34,571
<i>Բոլոր ոչ հիմնական անձնակազմը
տրված F-6 կարգավիճակը</i>

1006
01:24:34,640 --> 01:24:37,211
<i>անհրաժեշտ է հայտնել անհապաղ տեղափոխման համար:</i>

1007
01:24:39,320 --> 01:24:40,560
Տիկին.

1008
01:24:40,960 --> 01:24:42,849
Թիերին կցանկանար ձեզ հետ խոսել:

1009
01:24:49,320 --> 01:24:51,243
Կապիտան, ընդամենը 48 ժամ է անցել:

1010
01:24:51,320 --> 01:24:54,847
Նա հնարամիտ մարդ է: Կա ամեն
հնարավորություն, որ նա կարող էր ողջ մնալ:

1011
01:24:54,920 --> 01:24:58,003
Պարոն, ես նրան իմ խոսքն եմ տվել
մենք հոգ կտանեինք նրա ընտանիքի մասին:

1012
01:24:58,560 --> 01:25:00,050
Այո, պարոն: Ես հասկանում եմ.

1013
01:25:04,280 --> 01:25:07,568
Լավ։ Եկեք գնանք։ Մենք լավ ենք:

1014
01:25:54,200 --> 01:25:55,440
<i>Հայրիկ:</i>

1015
01:26:06,680 --> 01:26:08,250
<i>Հայրիկ:</i>

1016
01:26:08,680 --> 01:26:09,681
Հայրիկ

1017
01:27:16,000 --> 01:27:18,082
Դու կոշտ անպիտան ես:

1018
01:27:18,160 --> 01:27:19,491
Եվ մի բախտավոր:

1019
01:27:20,160 --> 01:27:21,650
Ո՞վ ես դու

1020
01:27:23,520 --> 01:27:26,603
Ես եկել եմ այստեղ մի... Կնոջ հետ:

1021
01:27:26,720 --> 01:27:29,007
Նա դեռ...

1022
01:27:29,800 --> 01:27:33,168
Ո՞վ ես դու
Ինչո՞ւ եք եկել այստեղ:

1023
01:27:37,920 --> 01:27:39,285
Ինչո՞ւ եք շարունակում նրան նայել:

1024
01:27:40,680 --> 01:27:42,762
― Որովհետև նա է պատասխանատուն։

1025
01:27:47,000 --> 01:27:48,445
Գիտե՞ք ինչ է այս վայրը:

1026
01:27:48,960 --> 01:27:50,769
Իհարկե, անում եմ: Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ:

1027
01:27:50,840 --> 01:27:53,366
Հետո հասկանում ես
ինչպես դա պետք է մեզ համար լինի:

1028
01:27:54,920 --> 01:27:56,046
Սա

1029
01:27:56,600 --> 01:27:58,443
ձեզ համար կարևոր է?

1030
01:27:59,480 --> 01:28:01,721
- Որքա՞ն ժամանակ է, որ դրսում եմ:
- Երեք օր:

1031
01:28:02,000 --> 01:28:03,206
Տվեք ինձ հեռախոսը:

1032
01:28:03,400 --> 01:28:04,731
Պարզապես տվեք ինձ հեռախոսը:

1033
01:28:05,000 --> 01:28:07,128
Տո՛ւր ինձ աստվածային հեռախոսը։
Տո՛ւր ինձ հեռախոսը։

1034
01:28:07,200 --> 01:28:09,043
Հենց պատասխանեք իմ հարցին.

1035
01:28:10,880 --> 01:28:12,041
Զանգիր այն։

1036
01:28:13,040 --> 01:28:15,361
Զանգահարել համարով,
նրանք ձեզ կասեն, թե ով եմ ես: Զանգիր այն։

1037
01:28:26,560 --> 01:28:27,607
<i>Գերի՞</i>

1038
01:28:28,040 --> 01:28:30,247
-Այո, ես այստեղ եմ: Ես այստեղ եմ։
<i>- Աստված իմ

1039
01:28:30,840 --> 01:28:32,365
Մենք կարծում էինք, որ դու մեռած ես:

1040
01:28:32,520 --> 01:28:33,851
<i>Գերի, որտե՞ղ ես:</i>

1041
01:28:34,200 --> 01:28:36,248
Թիերի, ես հետ եմ
մի երկու նյարդային պարոնայք.

1042
01:28:36,320 --> 01:28:37,890
<i>Նրանց բարեխիղճ մարդկանց կարիք ունեն
նախքան ես կարող եմ խոսել ձեզ հետ:</i>

1043
01:28:38,000 --> 01:28:39,047
Իհարկե։

1044
01:28:39,640 --> 01:28:41,290
<i>Սա Թիերի Ումուտոնին է:</i>

1045
01:28:42,040 --> 01:28:44,202
Գլխավոր քարտուղարի տեղակալ.
Միավորված ազգերի կազմակերպություն.

1046
01:28:44,560 --> 01:28:46,244
<i>Ո՞ւմ եմ ես խոսում:</i>

1047
01:28:46,560 --> 01:28:47,641
Որտե՞ղ է Կարինը:

1048
01:28:48,840 --> 01:28:50,842
Թիերի, ինչո՞ւ Կարինը չպատասխանեց։

1049
01:28:56,080 --> 01:28:57,241
Կներես, Գերի։

1050
01:28:57,680 --> 01:28:59,011
<i>Ես արեցի այն, ինչ կարող էի:</i>

1051
01:29:01,480 --> 01:29:02,766
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1052
01:29:02,840 --> 01:29:04,569
Պետք է հանգստանալ:
Ո՛չ, կանգնի՛ր։ Դադարեցրեք.

1053
01:29:04,640 --> 01:29:06,290
Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորելու եք:

1054
01:29:25,120 --> 01:29:26,121
Դուք լավ եք:

1055
01:29:28,560 --> 01:29:31,564
Նրա ընտանիքը ուղարկվել է
դեպի Նոր Շոտլանդիայում գտնվող փախստականների ճամբար:

1056
01:29:32,520 --> 01:29:34,284
Ես վստահ եմ, որ նրանք ապահով կլինեն:

1057
01:29:34,560 --> 01:29:38,485
Դու՞ ես Թիերին ասաց ձեզ
ով եմ ես և ինչ էի անում, չէ՞:

1058
01:29:38,640 --> 01:29:39,641
Այո՛։

1059
01:29:39,720 --> 01:29:41,961
Հետո վստահիր ինձ, երբ
Ես ասում եմ ձեզ, որ նրանք ապահով չեն:

1060
01:29:44,760 --> 01:29:46,091
Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես զգում:

1061
01:29:46,440 --> 01:29:47,885
-Դու՞: Այո?
-Այո:

1062
01:29:48,320 --> 01:29:49,810
Դուք ընտանիք ունե՞ք։

1063
01:29:50,880 --> 01:29:52,245
- Ոչ:
- Ոչ:

1064
01:29:52,600 --> 01:29:55,331
Հետո դու չես կարող հասկանալ,
կարող էիր

1065
01:29:56,080 --> 01:29:58,447
Ես կորցրեցի որդուս և կնոջս Հռոմում.

1066
01:30:00,440 --> 01:30:02,920
Ավելի շուտ, ես կորցրել եմ որդուս

1067
01:30:04,640 --> 01:30:07,484
մի բան, որը մի ժամանակ եղել է իմ կինը:

1068
01:30:10,840 --> 01:30:13,161
Մենք բոլորս ինչ-որ մեկին ենք կորցրել, միստր Լեյն։

1069
01:30:14,280 --> 01:30:16,408
Ձեր դեպքում գոնե հույս կա։

1070
01:30:16,480 --> 01:30:17,811
կներես։

1071
01:30:19,680 --> 01:30:20,806
կներես։

1072
01:30:20,880 --> 01:30:22,211
Հիմա,

1073
01:30:23,280 --> 01:30:25,009
ինչու եք եկել այստեղ

1074
01:30:26,000 --> 01:30:28,082
Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր մեզանից:

1075
01:30:28,880 --> 01:30:30,484
Ձեր ամենավատ հիվանդությունը:

1076
01:30:34,760 --> 01:30:36,091
Նա ինչ է ուզում:

1077
01:30:36,200 --> 01:30:37,690
Մահացու հարուցիչ.

1078
01:30:38,200 --> 01:30:39,964
Մահացության բարձր ցուցանիշով։

1079
01:30:40,680 --> 01:30:43,126
-Բայց բուժելի։
-Լավ, լավ...

1080
01:30:43,200 --> 01:30:45,567
Բակտերիա կուզենայիք
ոչ թե վիրուս,

1081
01:30:45,640 --> 01:30:46,926
Ես կմտածեի. Տիֆո՞ս։

1082
01:30:47,680 --> 01:30:49,205
Մենինգիտ. Scarlet Fever.

1083
01:30:49,280 --> 01:30:50,560
Rocky Mountain Fever.

1084
01:30:51,040 --> 01:30:53,361
Ինչևէ, կներեք, սա ինչի՞ համար է։

1085
01:30:53,640 --> 01:30:57,486
Միստր Լեյնը կարծում է, որ մենք կարող ենք օգտագործել
նման հիվանդություն անմահացածների դեմ.

1086
01:30:57,720 --> 01:31:01,202
Ես ձեզ միավորներ կտայի
ինքնատիպության համար, միստր Լեյն,

1087
01:31:01,280 --> 01:31:03,203
եթե մենք արդեն չլինեինք
փորձեց դա, առաջին բանը.

1088
01:31:03,320 --> 01:31:09,043
Շատ բաներից մեկը վիրուս կամ
բակտերիաները պետք է զարգանան կենդանի հյուրընկալող է:

1089
01:31:09,160 --> 01:31:10,605
Գործող շրջանառու համակարգ.

1090
01:31:10,720 --> 01:31:12,848
Ես վախենում եմ, որ այն եռում է
մի պարզ փաստի...

1091
01:31:12,920 --> 01:31:14,604
Դուք չեք կարող մահացած մարդուն հիվանդացնել:

1092
01:31:16,080 --> 01:31:17,605
Դա նրանց համար չէ:

1093
01:31:18,360 --> 01:31:19,850
Դա մեզ համար է:

1094
01:31:21,560 --> 01:31:23,961
Ես հավատում եմ, որ այս բաները թուլություն ունեն:

1095
01:31:24,680 --> 01:31:26,603
Եվ այդ թուլությունը թուլությունն է։

1096
01:31:27,120 --> 01:31:28,770
-Մեր թուլությունը։

1097
01:31:28,840 --> 01:31:31,241
Ես ականատես եմ եղել դրանց
բառացիորեն շրջանցել մարդկանց.

1098
01:31:31,400 --> 01:31:34,085
Քայլեք հենց նրանց շուրջը, ինչպես
գետ ժայռի շուրջը. Ինչո՞ւ։

1099
01:31:34,920 --> 01:31:37,207
Կարծում եմ, քանի որ այդ մարդիկ հիվանդ էին։

1100
01:31:37,760 --> 01:31:39,091
Կարծում եմ՝ դրանք տերմինալային էին:

1101
01:31:39,160 --> 01:31:40,571
Եվ այս բաները կարող էին դա զգալ:

1102
01:31:40,920 --> 01:31:43,002
Կարծում եմ, որ նրանք տարածում են պաթոգեն,

1103
01:31:43,080 --> 01:31:44,809
և նրանց պետք է առողջ հյուրընկալող:

1104
01:31:45,040 --> 01:31:47,168
Բայց նույնիսկ եթե դու ճիշտ ես, նկատի ունեմ,
վարակելով բնակչությանը

1105
01:31:47,240 --> 01:31:49,447
մահացու հիվանդությամբ
դա ճիշտ բուժում չէ:

1106
01:31:49,920 --> 01:31:52,400
Դա բուժում չէ: Քողարկում է։

1107
01:31:56,000 --> 01:31:57,365
Քողարկում է։

1108
01:32:01,880 --> 01:32:03,769
Կա բնական նախադեպ.

1109
01:32:03,960 --> 01:32:07,487
Սոված գիշատիչներ
կխուսափեն հիվանդ մարմիններից.

1110
01:32:07,920 --> 01:32:10,526
Հագեցած է ճիշտ պաթոգենով,
մեր զորքերը

1111
01:32:10,600 --> 01:32:12,887
կլինի ըստ էության
անտեսանելի է թշնամու համար.

1112
01:32:13,960 --> 01:32:16,964
Դուք հասկանում եք միակ ճանապարհը
ապացուցել ձեր այս տեսությունը

1113
01:32:17,480 --> 01:32:18,891
ինչ-որ ապուշի համար, որ ինքն իրեն վարակի

1114
01:32:18,960 --> 01:32:20,849
մահացու հարուցիչով, իսկ հետո...

1115
01:32:22,080 --> 01:32:24,970
...հանդիպեք նրա հետ, դեմ առ դեմ:

1116
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
Այո՛։

1117
01:32:30,080 --> 01:32:32,162
Ունե՞նք այն, ինչ մեզ անհրաժեշտ է այն փորձելու համար:

1118
01:32:32,240 --> 01:32:33,720
Մենք ունենք այն ամենը, ինչ նա կարող էր ցանկանալ:

1119
01:32:34,200 --> 01:32:36,806
Տիֆ, H1N1, SARS:

1120
01:32:37,440 --> 01:32:39,090
Խնդիրն այն է,

1121
01:32:39,160 --> 01:32:41,208
դրանք բոլորը պահվում են B-Wing-ում:

1122
01:32:42,160 --> 01:32:43,889
Ի՞նչ է պատահել B-Wing-ի հետ:

1123
01:32:45,400 --> 01:32:48,483
Դոկտոր Սփելման.
Մեր գլխավոր պատվաստաբան.

1124
01:32:49,840 --> 01:32:52,605
Համաճարակի բռնկումից մի քանի ժամվա ընթացքում.
նրան արյան նմուշներ էին ուղարկել

1125
01:32:52,680 --> 01:32:54,887
փորձել և մեկուսացնել պաթոգեն պատճառը:

1126
01:32:58,760 --> 01:33:00,250
Ցավոք...

1127
01:33:04,800 --> 01:33:06,131
Սա B-Wing-ն է հիմա:

1128
01:33:13,080 --> 01:33:14,889
Աստված անիծի:

1129
01:33:19,120 --> 01:33:20,406
Քանի՞սը։

1130
01:33:21,280 --> 01:33:22,441
Քանի՞սն են։

1131
01:33:22,520 --> 01:33:24,363
Այնտեղ աշխատում էր 80 մարդ։

1132
01:33:29,040 --> 01:33:30,849
Ես երբեք չեմ տեսել, որ նրանք այդպես շարժվեն:

1133
01:33:30,920 --> 01:33:32,206
Նրանք քնած են:

1134
01:33:32,680 --> 01:33:34,682
Նրանք սպասում են խթանի:

1135
01:33:35,800 --> 01:33:36,881
Հիմա, սա

1136
01:33:37,920 --> 01:33:39,365
պահոց 139 է։

1137
01:33:39,920 --> 01:33:41,729
Ահա թե որտեղ կլինեն ձեր նմուշները:

1138
01:33:42,960 --> 01:33:45,327
Սա երկնքի կամուրջն է:

1139
01:33:46,560 --> 01:33:48,927
Դա միացնում է B-Wing-ը
դեպի այստեղի գլխավոր շենք։

1140
01:33:49,880 --> 01:33:54,169
Եվ սա միակ բանն է
կանգնած մեր և երկնքի կամրջի միջև:

1141
01:33:54,320 --> 01:33:55,401
Այսպիսով,

1142
01:33:57,200 --> 01:33:59,043
ի՞նչ եք առաջարկում, միստր Լեյն։

1143
01:34:14,000 --> 01:34:15,650
Դուք լուրջ չեք:

1144
01:34:15,720 --> 01:34:19,088
B-Wing-ը լաբիրինթոս է:
Նրանք երբեք միայնակ չեն վերադառնա:

1145
01:34:19,600 --> 01:34:21,443
Մենք նույնիսկ չգիտենք
եթե նրա տեսությունը ճիշտ է.

1146
01:34:21,520 --> 01:34:24,444
Դե, ես գիտեմ, որ չեմ հարցնում
ձեզանից մեկը, որ նրան այնտեղ տանի:

1147
01:34:26,920 --> 01:34:28,604
Յուրաքանչյուրն ունի իր արժանիքները:

1148
01:34:33,360 --> 01:34:35,886
-Վերջին միջոց:
- Շատ բարձր է:

1149
01:34:38,080 --> 01:34:39,241
Եկեք գնանք։

1150
01:34:41,600 --> 01:34:42,965
Փորձեք չսպանել մեկին:

1151
01:34:44,760 --> 01:34:48,082
Դա միայն դարձնում է
մնացածն ավելի ագրեսիվ են։

1152
01:34:49,120 --> 01:34:50,281
Այո՛։

1153
01:35:07,440 --> 01:35:08,885
Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:

1154
01:35:09,640 --> 01:35:11,768
Իհարկե, ես չեմ: Եկեք գնանք։

1155
01:35:12,480 --> 01:35:13,641
Հաջողություն:

1156
01:35:15,000 --> 01:35:16,650
Կհանդիպենք բոլորիդ շուտով:

1157
01:35:21,680 --> 01:35:22,966
Հաջողություն:

1158
01:35:26,440 --> 01:35:30,331
Եթե ​​նախկինում ինչ-որ բան իջնի այս դահլիճում
մենք անում ենք, դուք այս դռները վերջնականապես կնքեք:

1159
01:35:30,560 --> 01:35:32,528
Հասկացա՞ր:
-Լավ:

1160
01:37:59,200 --> 01:38:00,565
Ահա նրանք։

1161
01:38:40,480 --> 01:38:41,481
Գնա, գնա։

1162
01:38:57,200 --> 01:38:58,406
Շտապե՛ք, շտապե՛ք, շտապե՛ք։

1163
01:38:58,840 --> 01:39:00,001
Արի՛

1164
01:39:22,960 --> 01:39:24,883
Նրանք լավ են: Նրանք լավ են:

1165
01:39:59,160 --> 01:40:00,491
Խայտառակություն:

1166
01:40:23,880 --> 01:40:26,087
Մեզ անհրաժեշտ պահոցը գտնվում է 139 թ.

1167
01:41:02,760 --> 01:41:03,921
Գնա՛

1168
01:41:08,440 --> 01:41:09,771
Օ, Աստված իմ:

1169
01:41:16,120 --> 01:41:17,610
Ձախ, ձախ, ձախ!

1170
01:41:19,320 --> 01:41:20,651
Ի՞նչ ես անում։

1171
01:41:21,000 --> 01:41:22,490
Նա ձեզ կտանի պահոց:

1172
01:42:39,600 --> 01:42:40,886
Դա պահոցն է:

1173
01:42:40,960 --> 01:42:42,291
- Մենք կարող ենք դա անել:
-Չէ, չենք կարող։

1174
01:42:44,560 --> 01:42:46,210
Մենք չենք կարող դա անել: Եկեք գնանք։

1175
01:43:11,800 --> 01:43:12,847
Նրանք չեն հասցնի:

1176
01:43:12,920 --> 01:43:14,524
Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց Ջավին,
մենք չենք կարող բացել այն:

1177
01:43:14,600 --> 01:43:15,965
Նրանք մենակ չեն, մենք չենք կարող բացել այն:

1178
01:43:16,040 --> 01:43:17,405
Նրանք վերադառնում են!

1179
01:43:19,440 --> 01:43:21,283
Մենք չենք կարող նրանց այնտեղ թողնել։

1180
01:43:21,720 --> 01:43:22,846
Արի՛

1181
01:43:25,600 --> 01:43:27,090
Բա՛ց դուռը։

1182
01:43:29,560 --> 01:43:30,971
-Փախի՛ր:
-Փախի՛ր:

1183
01:43:31,120 --> 01:43:33,646
Վազի՛ր Ավելի արագ, արի՛:

1184
01:43:33,840 --> 01:43:34,921
Վազի՛ր

1185
01:43:35,960 --> 01:43:37,610
Մեջ, ներս, ներս!

1186
01:43:43,960 --> 01:43:45,325
Արի՛

1187
01:43:46,120 --> 01:43:47,963
Հիմա որտեղ է Գերին:

1188
01:43:50,080 --> 01:43:52,447
Ո՞ւր է նա, որտե՞ղ է, որտե՞ղ է նա:

1189
01:43:53,880 --> 01:43:56,087
Արի, արի, որտե՞ղ ես։

1190
01:45:09,720 --> 01:45:11,484
<i>5-6-9-6-4.</i>

1191
01:45:12,840 --> 01:45:15,127
5-6-9-6-4.

1192
01:45:44,080 --> 01:45:45,605
Ի՞նչ պատահեց Գերիին:

1193
01:45:59,600 --> 01:46:02,080
Այդ մեկը չէ: Այդ մեկը չէ:

1194
01:46:31,440 --> 01:46:32,566
Օ՜, ղալաթ:

1195
01:46:32,640 --> 01:46:33,721
Սխալ

1196
01:46:56,200 --> 01:46:57,361
Հիսուս.

1197
01:46:58,120 --> 01:46:59,804
Ինքն իրեն սրսկելու է:

1198
01:47:06,040 --> 01:47:08,042
Մենք գաղափար չունենք
որը պատրաստվում է աշխատել:

1199
01:47:08,120 --> 01:47:10,487
Չգիտենք՝ կաշխատի՞ դրանցից որևէ մեկը։

1200
01:47:11,080 --> 01:47:13,526
Եթե նա ինչ-որ բան օգտագործի
նա վերցրեց այդ ձախ գործից,

1201
01:47:14,360 --> 01:47:15,850
նա ամեն դեպքում մեռած է:

1202
01:47:41,520 --> 01:47:43,045
Ի՞նչ է նա անում։

1203
01:48:34,040 --> 01:48:35,883
Որքա՞ն ժամանակ պետք է սպասի:

1204
01:48:36,360 --> 01:48:38,886
Նախքան վարակվելը: Ոչ երկար, բայց

1205
01:48:38,960 --> 01:48:41,611
հարցը դա չէ
մենք իսկապես հարցնում ենք, չէ՞:

1206
01:50:32,600 --> 01:50:33,931
Նայեք նրանց։

1207
01:50:55,080 --> 01:50:56,684
Նա ուղղակի անցավ նրա կողքով:

1208
01:51:02,600 --> 01:51:03,931
Նա անմիջապես անցավ նրա կողքով։

1209
01:51:04,720 --> 01:51:06,085
- Կարծես ոչ ոք չլինի:

1210
01:52:16,800 --> 01:52:17,801
Լավ։

1211
01:53:05,920 --> 01:53:07,570
<i>Սա վերջը չէ:</i>

1212
01:53:17,360 --> 01:53:18,646
<i>Անգամ մոտ չէ:</i>

1213
01:53:18,720 --> 01:53:20,927
<i>Բարև, այնտեղ: Սա...</i>

1214
01:53:21,000 --> 01:53:22,604
<i>Սա Էմին է: Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:</i>

1215
01:53:22,680 --> 01:53:24,560
<i>Բարև: փորձում եմ
որևէ մեկի հետ շփվելու համար:</i>

1216
01:53:24,600 --> 01:53:26,682
<i>Մեր բախտը բերել է
գտնելով մարդկանց այս փոխանցումով:</i>

1217
01:53:26,760 --> 01:53:28,364
<i>Մենք ամբողջ քաղաքներ ենք կորցրել:</i>

1218
01:53:28,440 --> 01:53:30,761
<i>Երբ կա
այլևս մարդ չի մնացել վարակվելու համար,</i>

1219
01:53:30,840 --> 01:53:33,002
<i>նրանք քնած են: Ամբողջ քաղաքներ կորած են։</i>

1220
01:53:33,080 --> 01:53:34,600
<i>Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպություն</i>

1221
01:53:34,640 --> 01:53:36,529
<i>այսօր հայտնում է, որ շուտով կարող է օգնել...</i>

1222
01:53:36,600 --> 01:53:38,602
<i>...հիբրիդացված
մենինգիտի լարվածություն</i>

1223
01:53:38,680 --> 01:53:41,001
<i>ծաղկի և H1N1-ի բաղադրիչներով:</i>

1224
01:53:41,080 --> 01:53:42,764
<i>Մենք դեռ չենք անում
գիտեք, թե ինչպես սկսվեց:</i>

1225
01:53:43,000 --> 01:53:44,490
<i>Առողջապահության համաշխարհային
Կազմակերպությունը ստեղծել է</i>

1226
01:53:44,560 --> 01:53:47,450
<i>պատվաստանյութ, որն աշխատում է
որպես քողարկման տեսակ,</i>

1227
01:53:47,520 --> 01:53:51,002
<i>դարձնել այն մարդկանց, ովքեր ստանում են այն
անտեսանելի է վարակվածների համար:</i>

1228
01:53:51,320 --> 01:53:52,526
<i>Մենք ինքներս մեզ որոշ ժամանակ գնեցինք:</i>

1229
01:53:52,600 --> 01:53:55,046
<i>Կամավորական ուժեր
առաքում են պատվաստանյութը</i>

1230
01:53:55,120 --> 01:53:57,122
<i>տարածքներ, որոնք շրջափակված են:</i>

1231
01:53:57,200 --> 01:53:59,965
<i>Բաշխման ջանքեր
սկսվեց լրջորեն ապրիլի 10-ին...</i>

1232
01:54:00,040 --> 01:54:01,405
<i>Կարևորությունը
տեղեկատվություն ստանալու մասին</i>

1233
01:54:01,520 --> 01:54:03,648
<i> դուրս նրանց, ովքեր դեռ կենդանի են
կարանտինում...</i>

1234
01:54:04,600 --> 01:54:06,284
<i>Բայց դա մեզ հնարավորություն է տվել:</i>

1235
01:54:22,720 --> 01:54:24,563
<i>Եթե դուք
կարող է հասնել ավելի ցուրտ տարածք,</i>

1236
01:54:24,640 --> 01:54:26,608
<i>դեպի ավելի բարձր վայր,
նրանք ավելի դանդաղ են շարժվում գետնին:</i>

1237
01:54:26,760 --> 01:54:29,650
<i>Ճակատամարտը
Մոսկվայից դեռ մոլեգնում է:</i>

1238
01:54:29,960 --> 01:54:32,804
<i>Նախնական թեստեր
այսպես կոչված քողարկման վրա</i>

1239
01:54:32,880 --> 01:54:34,609
<i>մեծապես հաջողակ են:</i>

1240
01:54:39,480 --> 01:54:41,801
<i>Մյուսները գտել են
հետ մղելու միջոց:</i>

1241
01:54:42,640 --> 01:54:46,087
Շարժի՛ր, շարժի՛ր։
Լավ, ջնջիր դրանք:

1242
01:54:54,760 --> 01:54:57,081
<i>Մոտենում է թիրախին:
Ներգրավվելու թույլտվություն:</i>

1243
01:54:57,440 --> 01:54:58,771
<i>Տրված է թույլտվություն:</i>

1244
01:54:58,840 --> 01:55:01,366
<i>Ամեն ինչ պարզ է:
Լուսավորե՛ք դրանք։ Լուսավորեք դրանք:</i>

1245
01:55:03,040 --> 01:55:04,326
<i>Դա մշտական է:</i>

1246
01:55:04,400 --> 01:55:07,609
<i>Հարմար է, լուծված է: Ավարտվեց:</i>

1247
01:55:07,680 --> 01:55:09,682
<i>Դժոխքում ներում չկա:</i>

1248
01:55:09,840 --> 01:55:13,401
<i>Ինչ որ գնում է դժոխք, մնում է դժոխքում

1249
01:55:13,800 --> 01:55:15,643
<i>Սա Նեբրասկայի 7 կայարանն է,</i>

1250
01:55:15,760 --> 01:55:16,886
<i>հեռարձակում կարճ ալիքով:</i>

1251
01:55:16,960 --> 01:55:19,611
<i>Եթե կարող ես պայքարել, պայքարիր:</i>

1252
01:55:19,680 --> 01:55:20,841
<i>Գնացեք հյուսիս, եթե կարող եք:</i>

1253
01:55:20,920 --> 01:55:23,890
<i>Բարև:
Կա՞ որևէ մեկը, որ լսում է սա:</i>

1254
01:55:23,960 --> 01:55:25,246
<i>Օգնեք միմյանց:</i>

1255
01:55:25,320 --> 01:55:28,290
<i>Մեքսիկա Սիթին եղել է
հայտարարել է ամբողջական կորուստ:</i>

1256
01:55:37,560 --> 01:55:39,369
<i>Պատրաստ եղեք ամեն ինչի:</i>

1257
01:55:44,720 --> 01:55:46,722
<i>Մեր պատերազմը նոր է սկսվել:</i>