1
00:00:36,369 --> 00:00:39,579
ฉันทำไม่ได้  ฉันกำลังเลี้ยงน้องสาวของฉัน

2
00:00:39,581 --> 00:00:41,956
แม่ของฉันทำให้ฉันก้นตลอดเวลา

3
00:00:43,209 --> 00:00:45,293
ฮึ.  นั่นคือเธอตอนนี้

4
00:00:45,295 --> 00:00:46,296
ต้องไป.

5
00:00:46,921 --> 00:00:47,964
ใช่.

6
00:00:49,007 --> 00:00:51,760
ฉันกำลังจับตาดูแม่ของเธออยู่

7
00:00:52,552 --> 00:00:55,555
เหตุใดจึงต้องตั้งคำถามกับทุกสิ่ง..

8
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
ใช่. ฉันทาครีมกันแดดให้เธอ

9
00:01:01,061 --> 00:01:04,064
ใช่. เธอมีความชุ่มชื้น

10
00:01:05,148 --> 00:01:06,314
ตกลง.

11
00:01:06,316 --> 00:01:09,319
ฉันจะพบคุณในเกมของเธอ

12
00:01:09,611 --> 00:01:12,572
ฉันก็รักคุณ.

13
00:01:13,740 --> 00:01:16,743
ดื่ม.

14
00:01:25,752 --> 00:01:27,376
นางฟ้า!

15
00:01:27,378 --> 00:01:30,381
ไม่ไกลเกินไป

16
00:01:49,150 --> 00:01:51,567
เอ่อ

17
00:01:55,990 --> 00:01:58,576
แองเจิล.

18
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
นางฟ้า.

19
00:02:09,170 --> 00:02:12,048
ไม่ตลกเลยแองเจิล

20
00:02:14,008 --> 00:02:16,592
ชอนซา!

21
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
คุณต้องการอะไร?

22
00:03:07,103 --> 00:03:08,855
อะไร

23
00:03:13,902 --> 00:03:16,905
นางฟ้า!

24
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
นางฟ้า!

25
00:03:33,296 --> 00:03:34,923
นางฟ้า!

26
00:05:55,355 --> 00:05:56,812
ฮายุน!

27
00:05:57,857 --> 00:06:01,611
จุ๊บ...จุ๊บ...ที่รัก ไม่นะ

28
00:06:04,238 --> 00:06:06,824
เอาล่ะแม่

29
00:06:08,618 --> 00:06:10,953
ออซอ จากียา.

30
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
คเยซก วาโย.

31
00:06:36,729 --> 00:06:38,689
เลขที่!  เลขที่!

32
00:06:41,484 --> 00:06:44,278
ได้โปรด...ได้โปรด...ได้โปรด...ได้โปรด...

33
00:06:46,572 --> 00:06:49,450
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

34
00:06:52,078 --> 00:06:55,081
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

35
00:06:55,873 --> 00:06:58,876
ฉันจะมีลูก  โปรด.

36
00:07:11,305 --> 00:07:13,516
ไม่.....

37
00:07:14,016 --> 00:07:15,810
ไม่ ไม่ ไม่...

38
00:07:16,644 --> 00:07:20,273
ไม่นะ

39
00:09:22,019 --> 00:09:23,227
ฮา-ยุน

40
00:09:54,594 --> 00:09:57,928
♪ ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย ♪

41
00:09:57,930 --> 00:10:01,348
♪ อย่าพูดอะไรสักคำ ♪

42
00:10:01,350 --> 00:10:08,022
♪ แม่จะซื้อกระเต็นให้คุณ ♪

43
00:10:08,024 --> 00:10:12,818
♪ และถ้านกกระเต็นตัวนั้น ♪

44
00:10:12,820 --> 00:10:15,654
♪ อย่าร้องเพลง ♪

45
00:10:15,656 --> 00:10:18,907
♪ พ่อจะซื้อคุณ ♪

46
00:10:18,909 --> 00:10:22,371
♪ แหวนเพชร ♪

47
00:11:08,459 --> 00:11:10,000
หลังของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

48
00:11:10,002 --> 00:11:11,669
เหมือนปวดฟันสั่นๆ

49
00:11:11,671 --> 00:11:14,298
อีกไม่นานหรอก

50
00:11:33,109 --> 00:11:37,361
[วิทยุเล่นเบาๆ}

51
00:11:37,363 --> 00:11:40,155
อะไรนะ?

52
00:11:40,157 --> 00:11:43,160
มันคืออะไร?

53
00:11:43,327 --> 00:11:44,952
เฮ้.  เอาล่ะหวานนะ

54
00:11:44,954 --> 00:11:46,580
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

55
00:11:48,541 --> 00:11:50,290
แล้วถ้าลูกมาล่ะ...

56
00:11:50,292 --> 00:11:51,625
แล้วเมื่อลูกมาล่ะ?

57
00:11:51,627 --> 00:11:54,253
ฉันไม่รู้...ฉันไม่รู้

58
00:11:54,255 --> 00:11:56,215
เฮ้.

59
00:11:58,092 --> 00:11:59,967
- เกิดอะไรขึ้น?

60
00:11:59,969 --> 00:12:01,762
แล้วถ้าลูกมาฉันกำเริบอีกล่ะ

61
00:12:02,930 --> 00:12:03,762
คุณจะไม่.

62
00:12:03,764 --> 00:12:05,472
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?

63
00:12:05,474 --> 00:12:09,228
แล้วถ้าฉันทำให้เธอเสียล่ะ.
ชีวิตเหมือนฉันทำลายตัวเอง

64
00:12:10,938 --> 00:12:12,354
ฉันไม่สามารถทำร้ายซาวานาห์ เรย์มอนด์ได้

65
00:12:12,356 --> 00:12:13,272
เฮ้ เฮ้ เฮ้...

66
00:12:13,274 --> 00:12:14,648
ฉันไม่สามารถทำมันได้

67
00:12:14,650 --> 00:12:17,067
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

68
00:12:17,069 --> 00:12:18,902
- ฉันสัญญา.

69
00:12:18,904 --> 00:12:20,531
- มองมาที่ฉัน

70
00:12:21,574 --> 00:12:23,951
เฮ้ คนสวย คุณจะมองฉันไหม?

71
00:12:26,036 --> 00:12:27,411
-เอามันออกไป.
-เรย์มอนด์.

72
00:12:27,413 --> 00:12:30,416
เอาล่ะที่รัก เอามันออกไปเถอะ

73
00:12:35,880 --> 00:12:38,714
และกี่ห่วง.
อยู่ในหูของคุณหญิงสาวคนนั้นหรือเปล่า?

74
00:12:40,676 --> 00:12:41,759
แปด

75
00:12:41,761 --> 00:12:44,470
- แปดถูกต้องแล้ว หนึ่งรายการสำหรับทุกเดือน

76
00:12:44,472 --> 00:12:47,475
คุณไม่ได้แทงเข็มไว้ที่แขนของคุณ
ตั้งแต่คุณรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

77
00:12:47,558 --> 00:12:49,143
- ใช้ได้?

78
00:12:50,019 --> 00:12:51,604
ใช่.

79
00:12:53,189 --> 00:12:54,315
ฉันรักคุณ

80
00:12:55,483 --> 00:12:56,982
และฉันก็รักสะวันนาแล้ว

81
00:12:56,984 --> 00:12:59,276
ให้ตายเถอะ ฉันจะเป็นพ่อที่ดีให้ได้

82
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
ไม่สำคัญว่าเธอไม่ใช่ของฉัน

83
00:13:06,243 --> 00:13:08,287
พ่อเป็นคำกริยา Hailey

84
00:13:09,079 --> 00:13:11,038
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

85
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
ฉันรู้...ฉันรู้

86
00:13:14,126 --> 00:13:17,129
♪ เธอมองมาที่ฉันด้วยดวงตานางฟ้าคู่นั้น ♪

87
00:13:21,509 --> 00:13:23,342
แย่จังเลย

88
00:13:23,344 --> 00:13:25,596
ฉันไม่ได้ขับเร็วใช่ไหม?

89
00:13:26,138 --> 00:13:27,932
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

90
00:13:51,330 --> 00:13:54,458
อ้าวเดี๋ยวมา.

91
00:14:02,508 --> 00:14:04,383
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

92
00:14:04,385 --> 00:14:06,426
ฉันขับรถเร็วเหรอ?

93
00:14:06,428 --> 00:14:08,931
เฮ้ บิ๊กคันทรี่

94
00:14:12,434 --> 00:14:14,268
อรุณสวัสดิ์ คุณเฮลีย์

95
00:14:14,270 --> 00:14:16,395
และนั่นคือหัวหน้าเอ็ดเวิร์ดส์ ตอนที่ฉันปฏิบัติหน้าที่

96
00:14:16,397 --> 00:14:18,313
คัดลอกประเทศใหญ่นั้น

97
00:14:18,315 --> 00:14:21,316
และเขาไม่ได้เร่งความเร็ว ฉันกำลังตรวจสอบ

98
00:14:21,318 --> 00:14:23,443
ไม่ ฉันไม่ได้...

99
00:14:23,445 --> 00:14:25,362
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

100
00:14:25,364 --> 00:14:28,073
ฉันได้รับบัตรผ่านสุดสัปดาห์
จากเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูงสุด

101
00:14:28,075 --> 00:14:31,159
มันเป็นบ้านที่เงียบขรึม
และมันช่วยชีวิตคุณได้นะสาวน้อย

102
00:14:31,161 --> 00:14:33,078
- ใช่.
- คุณมีเวลาอีกหนึ่งเดือนเท่านั้น

103
00:14:33,080 --> 00:14:35,289
ฉันทำได้ดีทีเดียว
คราวนี้เป็นฉันจริงๆ

104
00:14:35,291 --> 00:14:36,375
- ฉันรู้...

105
00:14:36,667 --> 00:14:38,335
ฉันรู้ ฉันคอยจับตาดูคุณอยู่

106
00:14:39,587 --> 00:14:42,170
แม่และพ่อของคุณคงภูมิใจมาก

107
00:14:42,172 --> 00:14:44,631
ไม่ พวกเขาจะไม่ทำ
พวกเขาไม่ยอมให้ลาหนู แต่...

108
00:14:44,633 --> 00:14:46,466
ขอบคุณสำหรับความคิดที่ดี

109
00:14:46,468 --> 00:14:48,552
วันนี้เป็นวันครบรอบหนึ่งปี

110
00:14:48,554 --> 00:14:50,429
ของการโจมตี Womb Raider ที่น่าอับอาย

111
00:14:50,431 --> 00:14:52,514
ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าสตินเน็ตต์

112
00:14:52,516 --> 00:14:55,434
เห็นไหม บางทีคุณควรจะออกไปข้างนอกนั่น
พยายามจับคนขโมยทารกในครรภ์

113
00:14:55,436 --> 00:14:58,604
แทนที่จะเผาไหม้ในเวลากลางวัน
คุกคามคู่หมั้นของคุณ

114
00:14:58,606 --> 00:14:59,813
คู่หมั้น?

115
00:14:59,815 --> 00:15:01,066
อืมมม

116
00:15:03,903 --> 00:15:05,444
คุณมุ่งหน้าไปเฮลีย์เหรอ?

117
00:15:05,446 --> 00:15:07,362
พี่สาวของโอ้ เรย์มอนด์อยู่ในเมือง

118
00:15:07,364 --> 00:15:10,073
เธอมีห้องโดยสาร
ฉันจะได้พบกับครอบครัวใหม่

119
00:15:10,075 --> 00:15:11,575
- ใช่
- ทั้งเรื่อง...

120
00:15:11,577 --> 00:15:12,828
ที่ไหน?

121
00:15:13,329 --> 00:15:15,621
ถนนบาร์รอน เจ้าหน้าที่?

122
00:15:15,623 --> 00:15:17,539
เดอะกริมส์เคบิน?

123
00:15:17,541 --> 00:15:19,333
ถูกต้องแล้ว

124
00:15:19,335 --> 00:15:22,961
ฉันประหลาดใจ
คุณอยากพักที่กระท่อมเด็กฮันติน

125
00:15:22,963 --> 00:15:24,796
คุณมีกล้ามเนื้อนิตยสาร

126
00:15:24,798 --> 00:15:28,634
แต่พวกมันอยู่ในมือ
ไม่มีวันถูกล่าในชีวิตของคุณ

127
00:15:28,636 --> 00:15:31,219
เป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่ดีนะ geez

128
00:15:35,601 --> 00:15:38,226
หัวหน้าเอ็ดเวิร์ด?

129
00:15:38,228 --> 00:15:41,229
คัดลอกสิ่งนั้น
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้

130
00:15:41,231 --> 00:15:43,231
ดูตอนนี้คุณมีบริการอย่างไร?

131
00:15:43,233 --> 00:15:44,942
ฉันไม่สามารถได้รับหนึ่งแถบ

132
00:15:44,944 --> 00:15:46,485
โทรศัพท์ดาวเทียม.

133
00:15:46,487 --> 00:15:49,529
ข้อดีประการหนึ่ง
ของการเป็นคนที่อยู่บริเวณนี้

134
00:15:49,531 --> 00:15:51,657
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไรเด็ก?

135
00:15:51,659 --> 00:15:53,160
นะ...

136
00:15:54,078 --> 00:15:56,372
คุณจะไม่

137
00:15:57,748 --> 00:15:59,581
ขอให้ปลอดภัยนะคุณเฮลีย์

138
00:15:59,583 --> 00:16:01,377
ครับท่าน.

139
00:16:02,795 --> 00:16:04,586
เดาว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนี้

140
00:16:04,588 --> 00:16:06,672
เขาสบายดี เขาไม่เป็นอันตราย

141
00:16:06,674 --> 00:16:08,840
- มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเพื่อนคนนั้น
- นะ

142
00:16:08,842 --> 00:16:11,760
บิ๊กคันทรี่จะไม่กัดบิสกิต
เว้นแต่จะทำให้เขาโกรธ

143
00:16:11,762 --> 00:16:14,346
เหมือนที่คุณเพิ่งทำ
ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

144
00:16:59,768 --> 00:17:02,019
เฮ้ น้องชายตัวน้อย

145
00:17:02,021 --> 00:17:05,272
ในที่สุดฉันก็ได้เจอกับตัวฉันแล้ว
พี่สะใภ้ในอนาคต!

146
00:17:05,274 --> 00:17:06,442
สวัสดี!

147
00:17:08,318 --> 00:17:10,029
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- และหลานสาวของฉัน...

148
00:17:10,487 --> 00:17:11,613
สวัสดี...

149
00:17:12,948 --> 00:17:14,990
- ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนนรกตอนพักเที่ยง

150
00:17:14,992 --> 00:17:16,575
แต่มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถซื้อได้

151
00:17:16,577 --> 00:17:18,410
ใช่ นี่คือรถของคุณหรือเปล่า?

152
00:17:18,412 --> 00:17:20,287
- ฉันต้องการ.

153
00:17:20,289 --> 00:17:22,789
ไม่มีเรย์มอนด์มารับฉัน
ที่สถานีขนส่งเช้านี้

154
00:17:22,791 --> 00:17:25,333
ใช่แล้ว clunker ของเธอแย่กว่านั้น
มากกว่ามือถืออันธพาลนั่น

155
00:17:25,335 --> 00:17:26,835
- ให้ตายเถอะ เราคงไม่ได้มาที่นี่ด้วยซ้ำ

156
00:17:26,837 --> 00:17:28,378
และเธอก็ถูกเกินไปสำหรับ Uber

157
00:17:28,380 --> 00:17:31,173
จากที่รัดแน่นที่ใส่เข้าไป
ย้อนกลับที่แมคโดนัลด์ไดรฟ์ทรู

158
00:17:31,175 --> 00:17:33,133
ฉันจึงต้องจ่ายเงิน

159
00:17:33,135 --> 00:17:34,342
จริงหรือ

160
00:17:34,344 --> 00:17:35,510
ว้าว.

161
00:17:35,512 --> 00:17:39,264
ฉันก็อยากจะอยู่
และฉีกขาดมากขึ้น แต่...

162
00:17:39,266 --> 00:17:41,894
ฉันต้องไปทำงานแล้ว

163
00:17:47,900 --> 00:17:50,650
- ฉันขอกระเป๋าของคุณให้คุณได้ไหม?
- ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว

164
00:17:50,652 --> 00:17:51,943
- ขอบคุณ.
- ใช้ได้.

165
00:17:51,945 --> 00:17:54,323
มันหวานมาก

166
00:18:01,080 --> 00:18:03,246
แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

167
00:18:03,248 --> 00:18:06,249
- ฉันต้องหยดเลือดที่
โรงพยาบาล Chippenham ในริชมอนด์

168
00:18:06,251 --> 00:18:08,210
หากไม่มีรถสัญจรบน 95

169
00:18:08,212 --> 00:18:10,754
ฉันจะกลับมาก่อนหกโมง...6:30 น.

170
00:18:10,756 --> 00:18:12,716
ตกลง. เย็น.

171
00:18:12,925 --> 00:18:14,049
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

172
00:18:14,051 --> 00:18:16,259
- ใช่ ฉันจะไม่เป็นไร
คุณจะสบายดีไหม?

173
00:18:16,261 --> 00:18:18,722
โอ้ ฉันเป็นเสมอ

174
00:18:33,362 --> 00:18:35,864
- ลาก่อนความหวาน.
- บาย

175
00:18:39,952 --> 00:18:42,119
ตอนนี้คุณคงสนุกไปกับแก๊บบิน

176
00:18:42,121 --> 00:18:43,829
อ้อ และคำเตือนความหวาน...

177
00:18:43,831 --> 00:18:46,498
ถามเรื่องนี้สักครั้ง
และเธอจะบอกวิธีสร้างนาฬิกาให้คุณ

178
00:18:46,500 --> 00:18:49,334
- จัดการมันซะ เด็กส่งของ
- ครับ...ครับ...

179
00:18:49,336 --> 00:18:51,630
เจอกันคืนนี้นะ

180
00:19:01,223 --> 00:19:02,556
เอาล่ะ พรีโก้

181
00:19:02,558 --> 00:19:04,141
ฉันได้รับกาแฟและขนมปังเหนียว

182
00:19:04,143 --> 00:19:05,225
โอ้ใช่

183
00:19:05,227 --> 00:19:08,397
ทำให้คุณและลูกน้อยอ้วนขึ้น

184
00:19:57,487 --> 00:19:59,656
สถานที่แห่งนี้... ดี

185
00:20:03,827 --> 00:20:05,744
มันน่าขนลุกเหมือนนรก

186
00:20:05,746 --> 00:20:08,330
คุณไม่ต้องสนใจมารยาทของคุณ

187
00:20:08,332 --> 00:20:11,210
อย่าเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเรา
โดยที่คุณโกหกฉัน

188
00:20:11,960 --> 00:20:14,628
- อะไรที่มันราคาถูก

189
00:20:14,630 --> 00:20:16,963
- และไม่มีเทปสีแดงของ Airbnb เลย

190
00:20:16,965 --> 00:20:19,968
เงินเงินสดคือทั้งหมดที่พวกเขาใช้

191
00:20:24,139 --> 00:20:27,641
ฉันต้องสะบัดน้ำค้างออกจากดอกลิลลี่
หัวอยู่ไหน?

192
00:20:27,643 --> 00:20:29,017
- ประตูด้านขวา.

193
00:20:29,019 --> 00:20:30,518
เตรียมตัวให้พร้อม

194
00:20:30,520 --> 00:20:32,356
มันน่ารังเกียจ

195
00:20:54,253 --> 00:20:56,088
- ปิดขีดจำกัด

196
00:20:56,880 --> 00:20:58,046
กฎของเจ้าของ

197
00:20:58,048 --> 00:21:01,007
ฉันไม่อยากจะรู้เลยว่าทำไม

198
00:21:01,009 --> 00:21:05,345
โอ้และอีกหนึ่ง FYI
เกี่ยวกับวังแห่งความมหัศจรรย์แห่งนี้

199
00:21:05,347 --> 00:21:07,180
- เตียงทั้งหมดส่งเสียงดังเอี๊ยด

200
00:21:07,182 --> 00:21:09,685
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้สึกร่าเริง

201
00:21:10,227 --> 00:21:12,435
โอ้ไม่...
ไม่มีโอกาสนั้น

202
00:21:12,437 --> 00:21:15,146
เรย์มอนด์คิดว่ามันอาจทำให้ทารกบาดเจ็บได้

203
00:21:15,148 --> 00:21:16,692
นั่นคือพี่ชายของฉัน

204
00:21:18,360 --> 00:21:20,944
ผู้ชายคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ผู้ที่คิดด้วยหัวโตของเขา

205
00:21:20,946 --> 00:21:22,447
และไม่ใช่ลูกน้อยของเขา

206
00:21:25,492 --> 00:21:27,911
สวัสดี

207
00:21:38,255 --> 00:21:40,505
คุณไม่ได้ล้อเล่น
เกี่ยวกับห้องน้ำนั้น

208
00:21:40,507 --> 00:21:42,549
ฉันต้องหมอบและฉีดน้ำแบบเก่า

209
00:21:42,551 --> 00:21:43,842
เหมือนกัน

210
00:21:43,844 --> 00:21:46,722
ไม่มีทางที่สวนผู้หญิงของฉัน
ถูบนเบาะนั้น

211
00:21:51,018 --> 00:21:54,769
นอกจากนี้อะไร...
เกิดอะไรขึ้นกับหน้าต่างพวกนี้?

212
00:21:54,771 --> 00:21:56,938
ภรรยาเจ้าของบอกว่าสามีของเธอ

213
00:21:56,940 --> 00:22:00,108
ดึงหน้าต่างจริงออก
เมื่อพวกเขาไม่ได้ใช้ห้องโดยสาร

214
00:22:00,110 --> 00:22:01,985
บอร์ดกันนักล่าคนอื่นๆ ออกไป

215
00:22:01,987 --> 00:22:04,031
นั่นมันแปลกนะ

216
00:22:04,239 --> 00:22:06,698
เห็นได้ชัดว่านักฆ่าแบมบี้เห็น
ห้องโดยสารที่แยกจากกัน

217
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
และคิดว่าอาจพังได้ในคืนนี้

218
00:22:09,619 --> 00:22:11,286
ผู้ชาย. ฉันพูดถูกไหม?

219
00:22:11,288 --> 00:22:12,537
ใช่. ใช่.

220
00:22:12,539 --> 00:22:14,039
มากินข้าวใกล้สระน้ำกันดีกว่า

221
00:22:15,000 --> 00:22:17,625
- เราจะขับรถไปตามถนน
ในรถกระบะคันเก่าคันนี้ และ...

222
00:22:17,627 --> 00:22:20,962
เขาจะให้ฉัน
เจมส์ บอนด์ขยิบตาแล้วพูดว่า...

223
00:22:20,964 --> 00:22:23,631
เฮ้ ที่รัก  แล้วกุ๊กกิ๊กล่ะ?

224
00:22:23,633 --> 00:22:25,216
และฉันจะบอกว่า...

225
00:22:25,218 --> 00:22:27,177
ตรงข้ามกับอะไร?

226
00:22:27,179 --> 00:22:28,636
ฉันหมายถึง.

227
00:22:28,638 --> 00:22:32,015
คุณจะทำให้ฉันมีลูกคนนี้
ก่อนที่ฉันจะดื่มกาแฟเสร็จ

228
00:22:32,017 --> 00:22:34,728
โอ้ เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้ตอนนี้

229
00:22:38,857 --> 00:22:41,026
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

230
00:22:42,361 --> 00:22:44,738
ฉันกังวลเมื่อเรย์มอนด์พบคุณครั้งแรก

231
00:22:45,322 --> 00:22:46,988
ทำไม

232
00:22:46,990 --> 00:22:50,577
ไม่ใช่ว่าเขาจะล้มแรงขนาดนั้นหรอก

233
00:22:51,078 --> 00:22:53,536
เขาเรียกฉันตื่นเต้นไปหมด

234
00:22:53,538 --> 00:22:57,207
เล่าเรื่องสาวน้อยคนนี้ให้ฟังหน่อย
ที่เขาพบในการประชุม N.A. ของเขา

235
00:22:57,209 --> 00:23:00,835
กรี๊ดดดว่าน่ารักขนาดไหน
คุณอยู่กับลูกน้อยของคุณ

236
00:23:00,837 --> 00:23:03,129
อ้าววว เขา...เขาน่ารักมาก

237
00:23:03,131 --> 00:23:04,506
มันเป็นเรื่องของพี่สาวที่ต้องกังวล

238
00:23:04,508 --> 00:23:06,341
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- อืม อืม

239
00:23:06,343 --> 00:23:10,678
เขาจึงตกหลุมรักคนติดยา
โดยมีคนหนึ่งอยู่ในรางทำให้ฉันกังวล

240
00:23:10,680 --> 00:23:12,391
ไม่มีความผิด

241
00:23:18,855 --> 00:23:20,816
- แต่ตอนนี้...

242
00:23:21,817 --> 00:23:24,859
- แต่ตอนนี้อะไรล่ะ?
-ก็...

243
00:23:24,861 --> 00:23:27,278
- ตอนนี้ฉันเห็นคุณทำให้เขามีความสุข

244
00:23:27,280 --> 00:23:30,450
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสนใจ

245
00:23:37,874 --> 00:23:39,040
นั่นคืออะไร?

246
00:23:39,042 --> 00:23:39,999
- อะไร?

247
00:23:40,001 --> 00:23:41,501
อันนั่น.

248
00:23:41,503 --> 00:23:43,463
ที่ไหน?

249
00:23:43,839 --> 00:23:44,879
มีบางอย่างเคลื่อนไปตรงนั้น

250
00:23:44,881 --> 00:23:46,466
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

251
00:23:47,092 --> 00:23:49,717
อ่า....ไม่....ไม่....

252
00:23:49,719 --> 00:23:51,177
นั่น...นั่น...

253
00:23:51,179 --> 00:23:52,429
อะไร...ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

254
00:23:52,431 --> 00:23:55,723
คุณกำลังดูพุ่มไม้เครื่องเทศ
ข้างต้นซีดาร์

255
00:23:55,725 --> 00:23:58,643
- สาวน้อย ฉันจะไม่รู้ก
พุ่มไม้เครื่องเทศบน Spice Girls

256
00:23:58,645 --> 00:24:01,229
ไม่ มีบางอย่างอยู่ในนั้น

257
00:24:01,231 --> 00:24:04,234
มีใครบางคนอยู่ในพุ่มไม้

258
00:24:15,579 --> 00:24:18,163
คุณกำลังทำอะไร?

259
00:24:58,371 --> 00:25:01,291
สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดที่รัก

260
00:25:09,132 --> 00:25:10,465
ฉันเสียใจ.

261
00:25:10,467 --> 00:25:11,799
ใช้ได้.

262
00:25:11,801 --> 00:25:12,759
ไม่ ฉันขอโทษ

263
00:25:12,761 --> 00:25:15,764
ฉันไม่. ทราบ. ฉันแค่.

264
00:25:16,306 --> 00:25:18,558
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.

265
00:25:19,100 --> 00:25:20,808
มันเป็นแค่เนื้อหาทั้งหมดของ Womb Raider...

266
00:25:20,810 --> 00:25:22,477
มันทำให้ฉันประสาทเสียจริงๆ...

267
00:25:22,479 --> 00:25:23,686
- ฉันเห็นสิ่งนั้นในข่าว

268
00:25:23,688 --> 00:25:25,313
สิ่งที่บ้าบ้า

269
00:25:25,315 --> 00:25:26,816
ส่วนที่น่ากลัวที่สุดที่ฉันได้ยินมา...

270
00:25:27,150 --> 00:25:28,441
- หลายครั้ง...

271
00:25:28,443 --> 00:25:30,612
พวกเขาผู้รับเด็กเป็นผู้หญิง

272
00:25:34,533 --> 00:25:35,782
ทั้งหมด.

273
00:25:35,784 --> 00:25:37,577
- เข้าไปกันเถอะ.
- ใช่.

274
00:25:40,956 --> 00:25:41,829
ฉันเสียใจ.

275
00:25:41,831 --> 00:25:44,084
ไม่เป็นไร.

276
00:25:44,459 --> 00:25:46,834
น้ำใต้สะพาน.

277
00:26:00,100 --> 00:26:02,475
นั่นเจ้าของ โจ กริมส์
และเพื่อนล่าสัตว์ของเขา

278
00:26:02,477 --> 00:26:03,851
ประเทศใหญ่.

279
00:26:03,853 --> 00:26:05,895
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- ใช่

280
00:26:05,897 --> 00:26:07,272
มะ...ไม่...ไม่...

281
00:26:07,274 --> 00:26:08,773
ฉันรู้จักประเทศใหญ่

282
00:26:08,775 --> 00:26:10,775
ฉันไม่รู้จักกริมส์

283
00:26:10,777 --> 00:26:13,780
ไม่รู้ว่ารู้จักกัน

284
00:26:14,239 --> 00:26:15,738
ฉันจัดการกับภรรยากริมส์เท่านั้น

285
00:26:15,740 --> 00:26:17,782
แต่เธอก็เป็นคนน่ารักนะ

286
00:26:17,784 --> 00:26:19,701
ตามที่เธอพูด พวกเขาแค่...

287
00:26:19,703 --> 00:26:23,037
เช่าออกจากห้องโดยสารเพื่อรับเงินสดเพิ่ม
เมื่อพวกเขาไม่ได้ใช้มัน

288
00:26:23,039 --> 00:26:27,627
กริมส์เป็นสัตว์ที่ดูน่ากลัว
ไม่ใช่เขาเหรอ?

289
00:26:30,005 --> 00:26:33,008
บางทีพวกเขาอาจจะได้รับเล็กน้อย
สิ่งที่หักหลังไป

290
00:26:38,471 --> 00:26:41,474
คุณกำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

291
00:26:42,851 --> 00:26:45,103
- มันคือใคร?

292
00:26:46,313 --> 00:26:47,604
มีใครอยู่บ้าง?

293
00:26:47,606 --> 00:26:50,233
บอกคุณว่าฉันเห็นใครบางคน

294
00:27:01,620 --> 00:27:03,745
โอ้พระเจ้า

295
00:27:03,747 --> 00:27:06,372
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

296
00:27:08,043 --> 00:27:11,046
ใครนรกอยู่ข้างนอกนั่น?

297
00:27:30,315 --> 00:27:31,439
ลอเร็ตต้า?

298
00:27:31,441 --> 00:27:33,316
ฉันบอกว่ามันคือใคร
คุณไม่ได้....

299
00:27:33,318 --> 00:27:34,736
อะไรนะ?

300
00:27:35,236 --> 00:27:36,613
ช่างเถอะ.

301
00:27:37,364 --> 00:27:39,324
ฉันหมกมุ่นอยู่กับพอดแคสต์นี้

302
00:27:39,783 --> 00:27:41,616
เพื่อนบางคนในเซาท์แคโรไลนา

303
00:27:41,618 --> 00:27:43,660
เขาทำสิ่งที่เป็นบวกนี้...

304
00:27:43,662 --> 00:27:45,745
ใช่แล้ว...
ลอเร็ตต้า นี่เฮลีย์

305
00:27:45,747 --> 00:27:47,830
- พี่สะใภ้ในอนาคต
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

306
00:27:47,832 --> 00:27:50,458
- Hailey, Loretta และ Joe สามีของเธอ
เป็นเจ้าของห้องโดยสาร

307
00:27:50,460 --> 00:27:52,377
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จัก

308
00:27:52,379 --> 00:27:53,878
เช่นเดียวกัน.

309
00:27:53,880 --> 00:27:56,923
แค่อยากเช็คว่า
ให้แน่ใจว่าทุกอย่างโอเค

310
00:27:56,925 --> 00:27:58,966
ทุกอย่างดี.

311
00:27:58,968 --> 00:28:03,054
ฟาร์มของเราอย่างแท้จริง
ไปตามถนนครึ่งไมล์

312
00:28:03,056 --> 00:28:06,224
ดังนั้นอย่าลังเลที่จะมาเคาะ
หากคุณต้องการอะไร

313
00:28:06,226 --> 00:28:08,228
ฉันคิดว่าเราจะสบายดี

314
00:28:10,897 --> 00:28:14,649
- เอาล่ะแม่ ฉันต้องฉี่

315
00:28:14,651 --> 00:28:17,985
ฉันไม่มีตัวกรอง
ข้อมูลมากเกินไปลูกสาวแพตตี้

316
00:28:17,987 --> 00:28:21,781
- จริงจังนะแม่
ฉันจะเปียกกางเกงของฉันทุกนาที

317
00:28:21,783 --> 00:28:24,534
สามีสมองนกของฉัน
น่าจะจัดการพวกมันลงเมื่อวาน

318
00:28:24,536 --> 00:28:26,285
ก่อนที่เขาจะออกไปล่าสัตว์

319
00:28:26,287 --> 00:28:28,079
- พี่ชายของฉันทำได้
เมื่อเขาทำงานเสร็จในวันนี้

320
00:28:28,081 --> 00:28:31,084
ฉันไม่รังเกียจหากพวกเขายังคงอยู่

321
00:28:31,918 --> 00:28:34,293
คุณรู้สึกอย่างไร?

322
00:28:34,295 --> 00:28:36,212
โอ้ ฉัน...

323
00:28:36,214 --> 00:28:38,172
ฉันพร้อมแล้ว

324
00:28:38,174 --> 00:28:40,216
สามครั้งล่าสุดที่ฉันสวม...

325
00:28:40,218 --> 00:28:41,970
คึกคักผิด...

326
00:28:42,846 --> 00:28:45,805
ฉันจบลงที่ซากปรักหักพังของแม่

327
00:28:48,685 --> 00:28:51,688
ดูแลตัวเองด้วยนะที่รัก

328
00:28:54,649 --> 00:28:56,983
มีเพียงลูกสุนัขตัวเดียวที่ฉันสามารถโผล่ออกมาได้คือสิ่งนี้

329
00:28:56,985 --> 00:28:58,234
- แม่มาเลย!

330
00:28:58,236 --> 00:29:00,278
- ทำไมไม่ใช้....
-อย่าแม้แต่จะพูดมัน.

331
00:29:00,280 --> 00:29:04,909
ฉันไม่ได้บีบคั้น
ในห้องน้ำห้องโดยสารที่น่ารังเกียจนั่น

332
00:29:08,663 --> 00:29:11,583
ฉันควรจะเอาชนะเธอได้แล้ว
ตอนที่เธอยังเด็ก

333
00:29:13,418 --> 00:29:15,084
ฉันกำลังส่งของขวัญไป

334
00:29:15,086 --> 00:29:17,128
- เธอโทรหาเธอ
คุกกี้ช็อกโกแลตชิป

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,089
ของขวัญ

336
00:29:18,882 --> 00:29:20,465
เห็นในข่าวว่า....

337
00:29:20,467 --> 00:29:22,341
- หน้าด้านวัย 12 ปี หายตัวไป

338
00:29:22,343 --> 00:29:24,429
อย่าบอกตำรวจเกี่ยวกับฉัน

339
00:29:37,192 --> 00:29:38,649
โอ้พระเจ้า

340
00:29:38,651 --> 00:29:41,654
โอ้พระเจ้า.

341
00:29:42,530 --> 00:29:44,447
อะไร

342
00:29:44,449 --> 00:29:47,992
โอ้ ทุกคนน่ารักมาก

343
00:29:47,994 --> 00:29:49,869
เขาเป็นผู้พิทักษ์ของฉันเสมอ

344
00:29:49,871 --> 00:29:51,954
โอ้อวยพรหัวใจของเขา

345
00:29:51,956 --> 00:29:56,125
เราถูกวางไว้กับครอบครัวอุปถัมภ์เดียวกัน
ภายในหนึ่งเดือนของกันและกัน

346
00:29:56,127 --> 00:29:59,130
เขาอายุหกขวบ ส่วนฉันอายุเก้าขวบ

347
00:30:01,090 --> 00:30:05,134
รอก่อนนะพวกคุณ
ไม่ใช่พี่ชายและน้องสาวเหรอ?

348
00:30:05,136 --> 00:30:07,220
คุณหมายความว่าอย่างไร?

349
00:30:07,222 --> 00:30:09,972
ฉันหมายถึง เอ่อ แบบว่า
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนก็แบบว่า

350
00:30:09,974 --> 00:30:12,685
ที่เกี่ยวข้องทางชีวภาพ

351
00:30:13,603 --> 00:30:17,440
ดีเอ็นเอไม่ใช่สิ่งเดียว
ที่ทำให้คุณเป็นครอบครัว

352
00:30:23,238 --> 00:30:26,322
เขามีเรื่องที่ยากลำบาก
เส้นทางกระดาษในชีวิตอันนั้น

353
00:30:26,324 --> 00:30:28,783
- น้องชายคนเล็กผู้กล้าหาญของฉันทำดีที่สุดแล้ว

354
00:30:28,785 --> 00:30:31,788
- เพื่อกันหมาป่าออกไป

355
00:30:32,747 --> 00:30:40,253
พ่อเลี้ยงจอมขี้โกงของเรา
Ward Weaver คนเก่าคือ...

356
00:30:40,255 --> 00:30:43,424
ฉันขอโทษ.

357
00:30:45,009 --> 00:30:48,261
ดังนั้น. เรย์มอนด์ดื่มมาก

358
00:30:48,263 --> 00:30:51,266
และมักจะมีปัญหาที่โรงเรียนอยู่เสมอ

359
00:30:52,934 --> 00:30:57,645
แต่เมื่อเขาตกหลุมรัก
สิ่งต่าง ๆ เริ่มมองหาเขา

360
00:30:57,647 --> 00:31:01,109
พระเจ้า พวกเขาสมบูรณ์แบบด้วยกัน

361
00:31:05,989 --> 00:31:08,867
แล้วมันก็เกิดขึ้น

362
00:31:10,702 --> 00:31:12,912
อะไร

363
00:31:13,997 --> 00:31:17,000
เขาไม่เคยบอกคุณเหรอ?

364
00:31:18,084 --> 00:31:20,209
ไม่ ฉันหมายถึง เกิดอะไรขึ้น?

365
00:31:20,211 --> 00:31:23,838
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไรไหม
ตอนนี้มันอยู่ในมุมมองด้านหลังของเขา

366
00:31:23,840 --> 00:31:26,382
เพียงแค่บอกฉัน

367
00:31:26,384 --> 00:31:29,304
เราจะเป็นครอบครัวกัน

368
00:31:32,599 --> 00:31:34,181
เธอคือ...

369
00:31:34,183 --> 00:31:37,312
ถูกข่มขืนอย่างทารุณต่อหน้าเขา

370
00:31:38,479 --> 00:31:40,479
โอ้พระเจ้า.

371
00:31:40,481 --> 00:31:43,484
และผู้ข่มขืนก็ทำนาฬิกาเรย์มอนด์

372
00:31:49,324 --> 00:31:51,908
- สิ่งที่สัตว์ทำกับเธอ

373
00:31:51,910 --> 00:31:53,411
พระเจ้า.

374
00:31:54,954 --> 00:31:56,203
-ข้างใน...

375
00:31:56,205 --> 00:31:57,999
ฉีกขาด

376
00:31:59,751 --> 00:32:01,334
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

377
00:32:01,336 --> 00:32:03,753
- เรย์มอนด์หมุนตัวลง

378
00:32:03,755 --> 00:32:06,633
เข้ารับการบำบัด

379
00:32:07,383 --> 00:32:09,300
ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น?

380
00:32:09,302 --> 00:32:11,135
มันทำให้เธอพังทลาย

381
00:32:11,137 --> 00:32:12,970
ไม่เคยเหมือนกัน

382
00:32:12,972 --> 00:32:17,350
- แต่เรย์มอนด์แข็งแกร่งและมีสติ

383
00:32:17,352 --> 00:32:20,353
พบหนทางที่จะก้าวต่อไป

384
00:32:23,900 --> 00:32:25,652
ฉันรักเพลงนี้

385
00:32:25,902 --> 00:32:28,696
- ใช่.

386
00:32:29,364 --> 00:32:30,655
ตกลง.

387
00:32:33,451 --> 00:32:37,163
♪ หลุดพ้น , หลุดพ้น ♪

388
00:33:04,148 --> 00:33:06,357
สวัสดี.

389
00:33:27,171 --> 00:33:29,755
ฉันสาบาน ถ้าเป็นคุณ
แจ็คสัน ออสสกิน...

390
00:33:29,757 --> 00:33:34,679
ฉันจะเตะก้นคุณ
เหมือนที่ฉันทำในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2

391
00:33:50,403 --> 00:33:52,778
หากฉันมีไรเฟิลกับฉัน

392
00:33:52,780 --> 00:33:56,117
ฉันจะยิงคุณ
เหมือนคุณเป็นโคโยตี้

393
00:33:58,911 --> 00:33:59,994
โอเค เด็กน้อย

394
00:33:59,996 --> 00:34:02,457
คุณอยากเล่นไหม?

395
00:34:12,925 --> 00:34:17,680
เพลงความตึงเครียดดังขึ้น]

396
00:34:18,848 --> 00:34:21,974
สวัสดีแจ็คสัน

397
00:34:30,443 --> 00:34:32,276
♪ ไซมอน พูดว่า ♪

398
00:34:32,278 --> 00:34:34,278
โอ้ใช่แล้ว!

399
00:34:34,280 --> 00:34:37,909
♪ ไซมอน พูดว่า ♪

400
00:34:41,245 --> 00:34:43,204
- โอ้! คุกกี้ช็อกโกแลตชิป
- คุกกี้ช็อกโกแลตชิป

401
00:34:43,206 --> 00:34:44,207
- โอ้ใช่

402
00:34:53,841 --> 00:34:56,010
ไม่...ไม่...มาร์ธา?

403
00:35:04,018 --> 00:35:05,434
มาร์ธา?

404
00:35:05,436 --> 00:35:06,852
คุณสบายดีไหม?

405
00:35:06,854 --> 00:35:08,187
ฉันขอโทษจริงๆ

406
00:35:12,276 --> 00:35:15,279
ช่วย.  ช่วย!

407
00:35:25,206 --> 00:35:27,206
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ!

408
00:35:29,502 --> 00:35:32,505
พวกเขากำลังเดินทาง

409
00:36:13,921 --> 00:36:16,090
คุณต้องการอะไร?!

410
00:36:54,962 --> 00:36:57,298
สวัสดี?

411
00:36:57,798 --> 00:37:00,801
มีคนอยู่ในนั้น

412
00:37:07,725 --> 00:37:09,475
สวัสดี?

413
00:37:09,477 --> 00:37:11,812
แม่ส่งคุกกี้มาให้

414
00:37:15,983 --> 00:37:17,526
พวกเขาดีจริงๆ

415
00:37:18,194 --> 00:37:19,487
ช็อคโกแลตชิพ...

416
00:37:20,112 --> 00:37:21,445
โฮมเมด...

417
00:37:21,447 --> 00:37:23,199
ไม่ใช่พวกเขา Chips Ahoys

418
00:37:34,377 --> 00:37:35,834
กรีดร้อง

419
00:37:48,099 --> 00:37:49,892
ชู่....เงียบๆ โอเคไหม?

420
00:37:51,686 --> 00:37:53,435
เราไม่สามารถกลับออกไปที่นั่นได้ โอเคไหม?

421
00:37:53,437 --> 00:37:55,147
ทำไม  เกิดอะไรขึ้น?

422
00:37:57,400 --> 00:37:59,110
เขาต้องการลูกของฉัน

423
00:38:00,319 --> 00:38:02,152
เขาคือคนที่ตกข่าวใช่ไหม?

424
00:38:02,154 --> 00:38:02,861
ใช่.

425
00:38:02,863 --> 00:38:04,697
- ฉันอยากกลับบ้าน
- ฉันรู้ ฉันรู้...

426
00:38:04,699 --> 00:38:06,075
เราจะพาคุณกลับบ้านใช่ไหม?

427
00:38:07,034 --> 00:38:09,702
เราแค่ต้องหาทางออกไปจากที่นี่

428
00:38:09,704 --> 00:38:11,122
ตกลง?

429
00:38:13,374 --> 00:38:14,790
ปืน...มีอยู่...

430
00:38:14,792 --> 00:38:15,958
มีปืนไหม?

431
00:38:15,960 --> 00:38:19,461
มีมีดและของต่างๆ
พ่อเก็บไว้ในห้องของฟิกซ์อิน

432
00:38:19,463 --> 00:38:21,922
บางครั้งเขาก็เก็บปืนลูกซองไว้ในนั้น

433
00:38:21,924 --> 00:38:24,051
โอเค....คุณพาฉันไปได้ไหม?

434
00:38:25,553 --> 00:38:28,556
นำทางไปดีมั้ย?

435
00:39:21,734 --> 00:39:23,650
สถานที่นี้คืออะไร?

436
00:39:23,652 --> 00:39:25,780
ที่ที่พ่อมีแนวโน้มที่จะฆ่าเขา

437
00:39:26,530 --> 00:39:28,322
อะไรของเขา?

438
00:39:28,324 --> 00:39:31,327
เนื้อสัตว์ที่เรากินเกือบทั้งหมดคือกระต่าย

439
00:39:31,911 --> 00:39:34,955
พ่อบอกว่าพวกมันผสมพันธุ์เหมือนเป็นชาวไอริช

440
00:39:49,303 --> 00:39:51,011
Sheila Marie จากนิวแฮมป์เชียร์

441
00:39:51,013 --> 00:39:54,016
สั่งสิ่งนี้
สาวน้อยน่ารักบน Etsy

442
00:39:54,475 --> 00:39:56,350
ฉันตั้งชื่อเธอว่ามิลลี่

443
00:39:56,352 --> 00:39:59,019
ฉันเย็บทั้งหมด

444
00:39:59,021 --> 00:40:01,480
พ่อเกลียดคน

445
00:40:01,482 --> 00:40:04,485
รักอินเตอร์เน็ต เกลียดผู้คน

446
00:40:08,072 --> 00:40:09,073
น่ารักใช่มั้ย?

447
00:40:11,700 --> 00:40:16,205
พ่อเรียนรู้วิธีทำมัน
ตอนที่เขาอยู่โรงพยาบาลคนเศร้า

448
00:40:17,164 --> 00:40:19,083
ตอนนี้พ่อดีขึ้นแล้ว

449
00:40:19,708 --> 00:40:22,086
อย่าทำร้ายแม่อีกต่อไป

450
00:40:25,214 --> 00:40:26,924
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

451
00:40:28,634 --> 00:40:31,637
ใช่.  แน่นอน.

452
00:40:32,513 --> 00:40:34,432
สามเหรียญ

453
00:40:38,477 --> 00:40:41,147
ฉันไม่มีเงินเลย

454
00:40:47,445 --> 00:40:49,445
คุณจะเก็บปืนลูกซองไว้ที่ไหน?

455
00:40:49,447 --> 00:40:51,198
ถ้าอยู่นี่อยู่ในตู้ครับ

456
00:40:52,491 --> 00:40:53,740
ในตู้นิรภัย...

457
00:40:53,742 --> 00:40:55,286
ไปทางซ้าย

458
00:41:01,792 --> 00:41:03,752
คุณมีน้องชายหรือน้องสาวบ้างไหม?

459
00:41:04,128 --> 00:41:05,212
ไม่

460
00:41:05,588 --> 00:41:07,756
งานแบบไหน
พ่อของคุณทำอีกแล้วเหรอ?

461
00:41:08,299 --> 00:41:09,842
ฮันท์

462
00:41:38,454 --> 00:41:40,454
นั่นมันอะไรกัน?

463
00:41:40,456 --> 00:41:42,708
-ฉันไม่รู้.
- นั่นคืออะไร?

464
00:41:46,337 --> 00:41:48,380
ฉันคิดว่ามันออกมาจากที่นี่

465
00:41:49,340 --> 00:41:50,839
ไม่มันไม่ใช่

466
00:41:55,429 --> 00:41:57,348
ไปไปไป!

467
00:42:01,852 --> 00:42:03,268
ใช้ได้...

468
00:42:03,270 --> 00:42:05,064
ต่อไปนี้จะเกิดอะไรขึ้นล่ะ?

469
00:42:06,440 --> 00:42:08,232
เขาจะได้เห็นทางของเขา
ผ่านหลังคา

470
00:42:08,234 --> 00:42:10,110
เข้ามาในห้องนี้...ใช่แล้ว

471
00:42:10,402 --> 00:42:12,319
มันล็อคอยู่

472
00:42:12,321 --> 00:42:14,863
เราจะไป...
ผ่านป่า

473
00:42:14,865 --> 00:42:16,740
ไปที่บ้านแม่ของคุณ ก็ได้

474
00:42:16,742 --> 00:42:18,617
เธอกำลังจะไป
ขับรถพาเราไปพบหัวหน้าตำรวจ

475
00:42:18,619 --> 00:42:19,660
ฉันรู้จักเขา...

476
00:42:19,662 --> 00:42:21,747
ฉันรู้จักเมืองใหญ่ด้วย
เขาเป็นลุงของฉัน

477
00:42:23,791 --> 00:42:24,831
ลุงของคุณ?

478
00:42:24,833 --> 00:42:26,585
ใช่. ทำไม

479
00:42:27,545 --> 00:42:30,671
ฉัน....ฉันไม่...
คุณแค่ดูไม่เกี่ยวข้องกัน

480
00:42:30,673 --> 00:42:32,132
เพราะเราไม่ใช่

481
00:42:32,841 --> 00:42:34,424
เลือดทำให้คุณมีความสัมพันธ์

482
00:42:34,426 --> 00:42:37,054
ความภักดีต่อครอบครัว

483
00:42:38,931 --> 00:42:41,473
เราจะต้องวิ่งให้เร็ว

484
00:42:41,475 --> 00:42:43,308
ตกลง.

485
00:42:43,310 --> 00:42:44,895
คุณพร้อมหรือยัง?

486
00:42:46,146 --> 00:42:47,145
ฉันคิดอย่างนั้น.

487
00:42:47,147 --> 00:42:50,609
แพตตี้ตอบผิด  คุณพร้อมหรือยัง?

488
00:42:52,278 --> 00:42:53,610
ฉันพร้อมแล้ว

489
00:42:53,612 --> 00:42:56,198
ตกลง. เอาไว้กันนะสาวๆ

490
00:43:03,372 --> 00:43:04,498
แพตตี้?

491
00:43:13,507 --> 00:43:15,301
แพตตี้?

492
00:43:22,308 --> 00:43:23,767
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

493
00:43:27,021 --> 00:43:29,982
- แพตตี้ไม่เล่นกับแม่ของคุณ

494
00:43:31,066 --> 00:43:32,901
ตอบฉันหน่อยสิที่รัก

495
00:43:35,154 --> 00:43:37,988
แพตตี้ตอบแม่..

496
00:43:37,990 --> 00:43:38,989
แพตตี้!

497
00:43:38,991 --> 00:43:40,868
แม่เขาอยู่ที่นี่

498
00:43:43,662 --> 00:43:45,414
ใครอยู่ที่นี่?

499
00:43:46,999 --> 00:43:47,958
พ่อ!

500
00:43:50,628 --> 00:43:52,463
ลอเร็ตต้า วิ่ง!

501
00:43:59,178 --> 00:44:00,012
เลขที่!

502
00:44:05,601 --> 00:44:06,892
ไม่ ไม่

503
00:44:06,894 --> 00:44:08,477
เขาทำอะไรกับแม่ของฉัน?

504
00:44:08,479 --> 00:44:10,020
ฉันไม่รู้.  ฉันไม่รู้.

505
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
ไม่

506
00:44:11,815 --> 00:44:13,565
- ฉันต้องการแม่ของฉัน
-ฉันรู้ที่รัก

507
00:44:13,567 --> 00:44:15,984
ฉันขอโทษ.

508
00:44:20,783 --> 00:44:23,325
ฉันเสียใจ.

509
00:44:31,293 --> 00:44:34,544
ใครก็ได้ช่วยฉันที

510
00:44:40,761 --> 00:44:44,471
กรุณาหยุด.

511
00:44:53,774 --> 00:44:55,065
ออกไปจากฉัน!

512
00:44:55,067 --> 00:44:57,401
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

513
00:44:57,403 --> 00:45:02,908
เขาทำเช่นนี้เพราะว่า
คุณกับพุงโง่ ๆ ของคุณ!

514
00:45:35,899 --> 00:45:38,902
คุณต้องการอะไร?

515
00:45:40,404 --> 00:45:42,614
คุณต้องการอะไร?!

516
00:45:46,076 --> 00:45:48,328
แพตตี้...

517
00:45:52,499 --> 00:45:54,293
โอเค

518
00:46:00,591 --> 00:46:02,593
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

519
00:46:03,886 --> 00:46:04,762
ตกลง.

520
00:46:05,053 --> 00:46:06,597
ฉันกลัว.

521
00:46:09,433 --> 00:46:12,144
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

522
00:46:28,702 --> 00:46:32,331
ออกไปจากลูกของฉันซะ

523
00:46:36,418 --> 00:46:39,421
ไปให้พ้น!

524
00:46:40,881 --> 00:46:43,799
แฟนฉันกำลังมา

525
00:46:43,801 --> 00:46:46,804
เขาจะมารับฉัน

526
00:46:48,305 --> 00:46:51,139
คุณได้ยินไหม?

527
00:46:51,141 --> 00:46:54,142
ไปให้พ้น!

528
00:47:00,651 --> 00:47:09,159
เครื่องมือของเล่น

529
00:47:38,647 --> 00:47:41,608
แม่.

530
00:47:46,280 --> 00:47:49,241
แม่.

531
00:48:02,838 --> 00:48:04,254
แม่...

532
00:48:26,737 --> 00:48:28,864
อ่า!  ช่วย!  ช่วย!

533
00:48:34,411 --> 00:48:35,577
เชี่ยเอ้ย!

534
00:48:35,579 --> 00:48:37,873
พ่อควรจะซ่อมมัน

535
00:48:38,624 --> 00:48:41,627
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

536
00:48:41,835 --> 00:48:43,460
โอ้พระเจ้า

537
00:48:43,462 --> 00:48:44,961
คุณไม่เป็นไร.

538
00:48:44,963 --> 00:48:47,839
คุณไม่เป็นไร.
คุณไม่เป็นไร ฉันขอโทษจริงๆ

539
00:48:47,841 --> 00:48:49,090
ชู่ว....

540
00:48:49,092 --> 00:48:52,012
ไม่เป็นไร...ไม่เป็นไร

541
00:48:58,685 --> 00:49:00,228
บี๊บ บี๊บ บี๊บ-บี๊บ

542
00:49:01,980 --> 00:49:02,896
ไม่ ไม่

543
00:49:02,898 --> 00:49:04,064
คุณไม่สามารถ. คุณออกไป...

544
00:49:04,066 --> 00:49:05,815
- ฉันต้องช่วยเธอ
- ไม่ ฉันรู้...

545
00:49:05,817 --> 00:49:06,693
แต่คุณไม่สามารถ

546
00:49:13,158 --> 00:49:14,117
โอ้พระเจ้า

547
00:49:27,297 --> 00:49:29,216
มามะ!

548
00:49:45,482 --> 00:49:46,817
- แม่!

549
00:49:53,198 --> 00:49:54,825
แม่....

550
00:49:58,245 --> 00:49:59,579
ช่วยฉันด้วย!

551
00:50:00,288 --> 00:50:01,623
ฉันทำไม่ได้

552
00:50:02,249 --> 00:50:03,000
- ช่วย!

553
00:50:03,583 --> 00:50:05,166
แม่...แม่...แม่...

554
00:50:05,168 --> 00:50:06,503
ไม่!

555
00:50:11,550 --> 00:50:12,968
เลขที่!

556
00:50:13,218 --> 00:50:14,219
ช่วย!

557
00:50:17,806 --> 00:50:19,307
ช่วยฉันด้วย!

558
00:50:33,947 --> 00:50:35,655
แม่....แม่ สบายดีมั้ย?

559
00:50:35,657 --> 00:50:36,990
คุณโอเคไหม?

560
00:50:39,119 --> 00:50:41,246
คุณโอเคไหมแม่?

561
00:50:48,670 --> 00:50:50,589
ไม่...ไม่

562
00:52:32,941 --> 00:52:36,528
คุณไม่เอาเธอ!

563
00:52:36,862 --> 00:52:40,448
คุณไม่เอาเธอ!

564
00:52:46,454 --> 00:52:48,748
เธอเป็นของฉัน!

565
00:52:49,499 --> 00:52:51,793
เธอเป็นของฉัน!

566
00:52:59,009 --> 00:53:01,720
เรย์มอนด์.....

567
00:53:02,596 --> 00:53:05,265
เรย์มอนด์.....

568
00:53:12,230 --> 00:53:14,900
เรย์มอนด์.....

569
00:53:17,903 --> 00:53:20,906
คุณเป็นของฉัน

570
00:53:23,325 --> 00:53:25,535
ของฉัน....

571
00:54:09,621 --> 00:54:14,499
หยุด! โปรด!

572
00:54:14,501 --> 00:54:16,542
แม่!

573
00:54:16,544 --> 00:54:19,172
ช่วย!

574
00:54:33,144 --> 00:54:36,189
ช่วย!!!

575
00:54:49,619 --> 00:54:51,703
ช่วยฉันด้วย  ช่วยฉันด้วย!

576
00:54:51,705 --> 00:54:52,996
กรุณาช่วย...

577
00:54:52,998 --> 00:54:53,957
ฉัน.

578
00:55:20,275 --> 00:55:21,774
ช่วยฉันด้วย  ช่วยฉันด้วย.....

579
00:55:21,776 --> 00:55:22,692
มาเลย....

580
00:55:24,529 --> 00:55:25,488
ช่วยฉันด้วย!

581
00:55:27,032 --> 00:55:29,157
เลขที่!!!!!

582
00:55:40,462 --> 00:55:42,047
ไม่นะ

583
00:55:43,048 --> 00:55:44,591
ไม่!  แม่!

584
00:55:54,100 --> 00:55:57,103
แม่!

585
00:58:05,982 --> 00:58:07,734
มาร์ธา

586
00:58:08,443 --> 00:58:09,611
มาร์ธา

587
00:58:12,739 --> 00:58:14,616
คราง

588
00:58:14,949 --> 00:58:17,825
หัวหน้ามาร์ธาอยู่ที่นี่
หัวหน้าอยู่ที่นี่

589
00:58:17,827 --> 00:58:20,328
เราจะไปรับคุณ
รถพยาบาล โอเคไหม?

590
00:58:20,330 --> 00:58:21,998
มันจะไม่เป็นไร

591
00:59:17,053 --> 00:59:18,594
ประเทศใหญ่....

592
00:59:18,596 --> 00:59:19,804
ประเทศใหญ่....ประเทศใหญ่....

593
00:59:19,806 --> 00:59:20,805
เขาอยู่ที่นี่....

594
00:59:20,807 --> 00:59:22,725
เขาต้องการลูกของฉัน เขาอยู่ที่นี่

595
00:59:24,686 --> 00:59:25,853
เขาอยู่ที่นี่

596
01:00:41,679 --> 01:00:44,098
ปล่อยเธอ...ไป

597
01:00:48,728 --> 01:00:50,563
อย่าโง่นะไอ้หนู

598
01:00:52,815 --> 01:00:54,233
มันจบแล้ว

599
01:00:58,446 --> 01:01:00,823
ปล่อยเธอไป.

600
01:01:10,750 --> 01:01:12,919
ตอนนี้...

601
01:01:14,170 --> 01:01:16,464
วางมีดนั่นลง

602
01:01:19,509 --> 01:01:21,427
ฉันกำลังนับถึง 3

603
01:01:24,013 --> 01:01:26,099
คุณไม่ทำมีดหล่น

604
01:01:29,352 --> 01:01:31,270
หัวของคุณหลุดออกมา

605
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
หนึ่ง...

606
01:01:38,903 --> 01:01:41,030
สอง...

607
01:01:47,370 --> 01:01:48,371
สาม.

608
01:01:50,289 --> 01:01:51,457
อ๋อ!

609
01:02:03,928 --> 01:02:05,553
อึศักดิ์สิทธิ์

610
01:02:05,555 --> 01:02:07,346
เครื่องดูดควันนี้ร้อน

611
01:02:16,482 --> 01:02:18,317
ว้าว.

612
01:02:19,068 --> 01:02:21,070
- ใช่....

613
01:02:21,821 --> 01:02:24,655
คุณต้องรอจริงๆ
เพื่อนับถึง 3 เพื่อฆ่าเขา

614
01:02:24,657 --> 01:02:26,490
ไม่สามารถแทงเขาตอนตี 2 ได้

615
01:02:26,492 --> 01:02:29,036
คุณโชคดีแล้วที่ไม่ปล่อยให้เขายิงคุณ

616
01:02:29,203 --> 01:02:31,871
คุณทำให้ผู้หญิงเลวเงอะงะนั่น
เกือบจะทำให้ฉันหัวแตก

617
01:02:31,873 --> 01:02:34,876
โอ้ ฉันขอโทษนะที่รัก

618
01:02:45,303 --> 01:02:48,264
ไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนที่วางไว้เลย

619
01:02:56,189 --> 01:02:57,398
อะไร

620
01:03:23,591 --> 01:03:27,053
โอ้ มันทำให้ฉันเจ็บเวลาหัวเราะ

621
01:03:37,021 --> 01:03:38,437
เอาล่ะ...

622
01:03:38,439 --> 01:03:40,858
เราจะทำสิ่งนี้ที่ไหน?

623
01:03:41,442 --> 01:03:43,359
- จุดที่สมบูรณ์แบบ

624
01:03:43,361 --> 01:03:45,738
ได้เลย ความหวาน
คุณทุกคนพร้อมที่จะมี...

625
01:03:48,074 --> 01:03:50,117
ที่รัก?

626
01:03:51,244 --> 01:03:54,161
ถ้าคุณติดตามฉัน...

627
01:03:54,163 --> 01:03:58,207
ฉันจะสาดสมองของคุณ
ทั่วแฟนสาวขี้ระแวงของคุณ น้องสาว...

628
01:03:58,209 --> 01:04:00,000
ไม่ว่าเธอจะเป็นบ้าอะไรก็ตาม

629
01:04:00,002 --> 01:04:00,835
- สกั๊งค์!

630
01:04:00,837 --> 01:04:01,961
คุณโทรหาใคร ขี้เหนียว?

631
01:04:01,963 --> 01:04:04,465
- ชีวิตที่ตกต่ำทำให้ขี้ยาล้มลง
เรียกฉันว่าขี้ระแวง!

632
01:04:05,174 --> 01:04:06,217
ไอ้นั่น

633
01:04:12,098 --> 01:04:13,347
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

634
01:04:13,349 --> 01:04:15,017
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้...

635
01:04:46,424 --> 01:04:49,427
เชี่ยเอ้ย!

636
01:04:57,059 --> 01:04:59,351
สำรอง!

637
01:04:59,353 --> 01:05:01,103
ฉันจะยิงคุณให้ตาย!

638
01:05:01,105 --> 01:05:02,857
สำรอง!

639
01:05:11,866 --> 01:05:13,576
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน

640
01:05:15,828 --> 01:05:17,870
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน

641
01:05:21,375 --> 01:05:22,583
เอาล่ะหวานนะ

642
01:05:22,585 --> 01:05:24,378
เพียงแค่ให้ลูกกับเรา

643
01:05:26,380 --> 01:05:28,756
กุญแจ ตอนนี้!

644
01:05:28,758 --> 01:05:30,885
โยนมัน!

645
01:05:46,233 --> 01:05:48,653
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะยิงคุณ

646
01:05:55,451 --> 01:05:57,660
ที่รัก...

647
01:05:57,662 --> 01:06:00,456
สะวันนาห์เป็นของเรา

648
01:06:01,958 --> 01:06:04,961
ลึกๆแล้วคุณก็รู้ดีว่า

649
01:06:11,592 --> 01:06:13,761
ฉันเชื่อใจคุณ

650
01:06:14,804 --> 01:06:16,597
ฉันรู้.

651
01:06:21,852 --> 01:06:23,813
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

652
01:06:24,730 --> 01:06:26,482
รถบ้าของคุณอยู่ที่ไหน?

653
01:06:46,502 --> 01:06:49,714
♪ มีสุนัขอยู่ในตัวเราทุกคน ♪

654
01:06:49,964 --> 01:06:52,506
♪ ด้วยความโกรธแค้นในผิวหนังของเขา ♪

655
01:06:59,515 --> 01:07:02,558
♪ เขาเชือดคอและเห็นแก่ตัว ♪

656
01:07:02,560 --> 01:07:05,563
♪ เขาโกรธและเขาใจร้าย ♪

657
01:07:06,063 --> 01:07:08,897
♪ อย่าปล่อยให้เขาหลอกคุณ ♪

658
01:07:08,899 --> 01:07:11,819
♪ มีสิ่งดีๆ ให้ชม ♪

659
01:07:12,445 --> 01:07:15,195
♪ ให้อาหารหมาป่า ♪

660
01:07:15,197 --> 01:07:18,907
♪ ที่รัก คุณควรจะเข้าใจมากขึ้น ♪

661
01:07:18,909 --> 01:07:20,868
♪ ให้อาหารหมาป่า ♪

662
01:07:20,870 --> 01:07:24,580
♪ ทุกคนมีทั้งดีและไม่ดีอยู่ในตัว ♪

663
01:07:27,168 --> 01:07:30,880
♪ เขาจะไม่กินจากมือของคุณ ♪

664
01:07:31,255 --> 01:07:37,509
♪ แต่คนที่คุณเลือกให้เป็น ♪

665
01:07:37,511 --> 01:07:40,095
♪ คืออันที่คุณป้อน ♪

666
01:07:41,974 --> 01:07:43,515
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

667
01:07:43,517 --> 01:07:45,684
นี่คือบริการความปลอดภัยริมถนน

668
01:07:45,686 --> 01:07:46,518
ไม่ ไม่ ไม่...

669
01:07:46,520 --> 01:07:47,853
ยานพาหนะที่คุณกำลังขับขี่

670
01:07:47,855 --> 01:07:49,313
ได้รับแจ้งว่าถูกขโมย

671
01:07:49,315 --> 01:07:50,981
กำลังเครื่องยนต์กำลังลดลง

672
01:07:50,983 --> 01:07:52,649
และจะปิดตัวลง

673
01:07:52,651 --> 01:07:53,859
โปรดนำทางอย่างปลอดภัย

674
01:07:53,861 --> 01:07:55,654
ไปข้างถนน

675
01:08:00,326 --> 01:08:01,992
ไม่!

676
01:08:07,750 --> 01:08:12,421
ไม่...ไม่...ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...ไม่!

677
01:08:13,380 --> 01:08:15,758
เลขที่.

678
01:08:17,760 --> 01:08:19,386
เชี่ยเอ้ย...

679
01:08:20,054 --> 01:08:21,678
เชี่ยเอ้ย!

680
01:08:26,435 --> 01:08:29,855
เย็ด เย็ด เย็ด เย็ด...

681
01:10:43,030 --> 01:10:44,281
สวัสดี?

682
01:10:45,074 --> 01:10:46,242
หุบปากไปเลย!

683
01:10:46,367 --> 01:10:47,159
ปิด...

684
01:10:47,284 --> 01:10:48,075
โคตรจะบ้าเลย

685
01:10:49,995 --> 01:10:50,786
คุณกำลังทำอะไร?

686
01:10:50,788 --> 01:10:52,913
ฉันบอกคุณแล้ว ดาร์ลีน ฉันเห็นใครบางคน

687
01:10:52,915 --> 01:10:54,122
ไม่ คุณไม่ได้ คุณประหลาด

688
01:10:54,124 --> 01:10:55,540
ใช่ฉันทำ.

689
01:10:55,542 --> 01:10:57,378
ฉันคิดว่าฉันเห็นคนเช่นกัน

690
01:10:58,545 --> 01:10:59,753
สวัสดี?

691
01:10:59,755 --> 01:11:01,129
กลับมานี่ซินดี้!

692
01:11:01,131 --> 01:11:03,133
มองเข้าไปในรถ.

693
01:11:04,385 --> 01:11:06,929
ฉันจริงจัง กลับมาที่นี่เถอะ

694
01:11:10,099 --> 01:11:11,767
จุ๊ๆ.....

695
01:11:13,686 --> 01:11:15,102
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ในป่า

696
01:11:15,104 --> 01:11:16,728
ทำไมไม่มาช่วยดูวิคตอเรียล่ะ

697
01:11:16,730 --> 01:11:18,899
เนื่องจากคุณเก่งในการให้คำแนะนำ

698
01:11:19,275 --> 01:11:21,902
เอาน่า ซินดี้ กลับขึ้นรถเถอะ

699
01:11:23,237 --> 01:11:25,447
สวัสดี?

700
01:11:25,864 --> 01:11:27,155
ยู้ฮู....

701
01:11:27,157 --> 01:11:28,573
มีใครอยู่มั้ย?

702
01:11:30,286 --> 01:11:31,660
คุณกำลังโทรหาใคร?

703
01:11:31,662 --> 01:11:33,161
911

704
01:11:33,163 --> 01:11:34,997
ฉันบอกคุณว่าฉันเห็นใครบางคน

705
01:11:36,500 --> 01:11:39,459
คุณจะไม่ได้รับบริการมือถือ
ออกไปที่นี่ในเพศสัมพันธ์บับเบิ้ล

706
01:11:41,964 --> 01:11:43,630
บี๊บ บี๊บ บี๊บ

707
01:11:43,632 --> 01:11:45,549
ใครจะมีชีวิตอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

708
01:11:45,551 --> 01:11:47,676
ไม่สามารถโทรออกได้

709
01:11:47,678 --> 01:11:49,805
ฉันจะบ้าไปแล้ว

710
01:11:50,806 --> 01:11:52,431
คุณมันบ้า.

711
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
แต่ยังไงเราก็รักคุณ

712
01:12:08,699 --> 01:12:13,329
คุณลองทำอะไร
ฉันจะระเบิดสมองของคุณออกไป

713
01:13:03,629 --> 01:13:06,296
ฉันเดาว่าฉันรู้ว่าพระเยซูรู้สึกอย่างไร

714
01:13:06,298 --> 01:13:09,301
อย่าดูหมิ่นนะนาย

715
01:13:11,136 --> 01:13:13,555
โอ้พระเจ้า.

716
01:13:21,563 --> 01:13:24,024
ฉันเห็นแล้วว่า

717
01:13:24,483 --> 01:13:26,110
มันโชคดี

718
01:13:31,240 --> 01:13:32,197
ดัน.

719
01:13:32,199 --> 01:13:33,492
เชี่ยเอ้ย!

720
01:13:33,700 --> 01:13:35,619
การเกิดตามธรรมชาติครั้งแรกของเรา

721
01:13:45,087 --> 01:13:46,711
การหดตัวห่างกัน 3 นาที

722
01:13:46,713 --> 01:13:48,507
เธอพร้อมที่จะป๊อป

723
01:13:49,716 --> 01:13:51,425
ไปกันเถอะดาร์ลิน

724
01:13:51,427 --> 01:13:53,427
คุณกำลังรีดนมจริงๆ
เรื่องแรงงานทั้งหมดนี้

725
01:13:53,429 --> 01:13:54,469
- เป็นคุณ...

726
01:13:54,471 --> 01:13:55,720
พ่อเลี้ยง...

727
01:13:55,722 --> 01:13:58,684
คุณคือคนที่ถูกข่มขืน
มันเป็นคุณ

728
01:13:59,810 --> 01:14:01,145
ว้าว.

729
01:14:01,770 --> 01:14:03,520
น่ารัก.

730
01:14:03,522 --> 01:14:04,980
อุดมสมบูรณ์

731
01:14:04,982 --> 01:14:07,985
และแนนซี่ ดรูว์ ผู้เฒ่าขาประจำ

732
01:14:08,360 --> 01:14:10,279
ไม่เลวสำหรับคนขี้ยา

733
01:14:16,702 --> 01:14:19,619
เราอาศัยอยู่ในโลกแบบไหน

734
01:14:19,621 --> 01:14:21,913
ที่ซึ่งของขวัญแห่งการคลอดบุตร

735
01:14:21,915 --> 01:14:24,168
ถูกขโมยไปจากฉัน

736
01:14:24,918 --> 01:14:28,547
และมอบให้กับสาวเสแสร้งหลังเช่นคุณ

737
01:14:36,138 --> 01:14:38,930
แต่สัตว์ตัวนั้น...

738
01:14:38,932 --> 01:14:42,017
ไม่ได้ขโมยความเป็นแม่ไปจากฉัน

739
01:14:42,019 --> 01:14:45,103
แม่ก็เป็นคำกริยาเหมือนกัน Hailey
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ

740
01:14:45,105 --> 01:14:47,731
มันไม่เกี่ยวกับ...
กางขาของคุณ

741
01:14:47,733 --> 01:14:50,984
ถูกกระแทกและปั๊มนมทารก

742
01:14:50,986 --> 01:14:53,320
แล้วละเลยและข่มเหงพวกเขา

743
01:14:53,322 --> 01:14:55,947
โปรดอย่าพาเรย์มอนด์ลูกของฉันไป

744
01:14:55,949 --> 01:14:59,034
ฉันรักเธอ.  ได้โปรด...ได้โปรด...

745
01:14:59,036 --> 01:15:00,911
คุณรักเธอเหรอ?

746
01:15:00,913 --> 01:15:03,497
คุณรู้วิธีการ
คุณจะแสดงให้เธอเห็นว่าคุณรักเธอ

747
01:15:03,499 --> 01:15:05,790
หกเดือนต่อจากนี้
คุณจะแทงเข็มกลับเข้าไปในแขนของคุณ

748
01:15:05,792 --> 01:15:08,168
ไม่ คุณก็รู้เช่นเดียวกับเรา

749
01:15:08,170 --> 01:15:10,255
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

750
01:15:11,965 --> 01:15:15,217
เราจะให้สะวันนา
ความหวานชื่นประจำบ้าน

751
01:15:15,219 --> 01:15:16,259
ฉันสัญญา.

752
01:15:16,261 --> 01:15:19,515
หยุดเรียกความหวานของหญ้าแห้งนี้ได้แล้ว
มันทำให้ฉันอยากจะอ้วก

753
01:15:20,766 --> 01:15:23,435
เธอจะไม่ชื่อซาวันนาห์

754
01:15:24,061 --> 01:15:25,519
- ไม่ นั่นมันโง่...

755
01:15:25,521 --> 01:15:27,022
ชื่อโยเคิล.

756
01:15:27,981 --> 01:15:29,272
ชื่อของเธอ...

757
01:15:29,274 --> 01:15:30,815
จะเป็นมาร์ธา

758
01:15:32,611 --> 01:15:34,738
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ

759
01:15:41,328 --> 01:15:43,620
ฉันจะให้อะไรก็ได้...

760
01:15:43,622 --> 01:15:45,749
เพื่อทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

761
01:15:47,292 --> 01:15:49,167
แต่พระเจ้าทรงมีแผนที่แตกต่างออกไปสำหรับฉัน

762
01:15:49,169 --> 01:15:50,585
พระเจ้าไม่เกี่ยวอะไรด้วย...

763
01:15:50,587 --> 01:15:52,047
คุณโสเภณีร่วมเพศ!

764
01:15:53,966 --> 01:15:55,467
คุณปิดปากของคุณ

765
01:15:55,968 --> 01:15:57,092
คุณอ่อนแอ.

766
01:15:57,094 --> 01:15:58,635
คุณยอมแพ้ให้กับปีศาจของคุณ

767
01:15:58,637 --> 01:16:00,136
ฉันต่อสู้กับของฉัน

768
01:16:06,144 --> 01:16:07,980
ฉันเป็นแม่ที่ดี

769
01:16:08,772 --> 01:16:10,647
ที่สุด.

770
01:16:14,027 --> 01:16:16,486
และคุณเป็นคนติดยาโพนโพน

771
01:16:16,488 --> 01:16:18,697
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

772
01:16:18,699 --> 01:16:21,702
มาร์ธาตัวน้อยอยู่กับฉันดีกว่า

773
01:16:22,619 --> 01:16:23,996
และฉัน.

774
01:16:29,960 --> 01:16:31,835
ดัน.

775
01:16:31,837 --> 01:16:33,628
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

776
01:16:38,010 --> 01:16:39,759
หุบปาก!

777
01:16:39,761 --> 01:16:41,094
มาหายใจกันเถอะ

778
01:16:41,096 --> 01:16:43,432
หมดแรงเลยสาวน้อย
และผลักดันฉันครั้งใหญ่

779
01:16:44,766 --> 01:16:46,850
-เติมความหวาน..
- มาเร็ว.

780
01:16:51,106 --> 01:16:52,482
หัวออกหมดเลย

781
01:16:53,442 --> 01:16:54,901
เชี่ยเอ้ย!

782
01:16:55,319 --> 01:16:56,568
มันเป็นแค่ไหล่

783
01:17:12,878 --> 01:17:15,130
เอ่อ...ขอผ้าเช็ดทำความสะอาดให้ฉันหน่อย

784
01:17:15,464 --> 01:17:17,507
- เราต้องทำความสะอาดลูกน้อยของฉัน

785
01:17:17,716 --> 01:17:18,759
ใช่ฉันทำ.

786
01:17:21,428 --> 01:17:23,053
ตกลง.

787
01:17:23,055 --> 01:17:25,265
สวัสดี...ถูกต้องครับ

788
01:17:30,270 --> 01:17:32,230
ที่รักของฉัน

789
01:17:36,068 --> 01:17:39,071
แม่สะวันนาอยู่ที่นี่

790
01:17:39,780 --> 01:17:41,323
แม่อยู่ที่นี่

791
01:18:05,430 --> 01:18:08,350
- ครับ....จุ๊บ จุ๊บ...

792
01:18:08,892 --> 01:18:11,142
สวัสดีพ่อ...สวัสดี...

793
01:18:11,144 --> 01:18:13,853
ลูกของฉัน...ได้โปรด...

794
01:18:13,855 --> 01:18:15,313
เรย์มอนด์ ได้โปรด...

795
01:18:15,315 --> 01:18:17,190
เธอไม่ใช่ลูกของคุณ

796
01:18:17,192 --> 01:18:20,654
ตอนนี้คุณเป็นลูกของแม่แล้ว
คุณไม่ใช่มาร์ธาเหรอ?

797
01:18:24,324 --> 01:18:26,700
ลูกน้อยของคุณได้รับการช่วยเหลือแล้ว

798
01:18:26,702 --> 01:18:29,037
โสเภณียาเสพติด

799
01:18:37,254 --> 01:18:39,131
จบเธอ.

800
01:18:40,257 --> 01:18:42,006
เดี๋ยวก่อนนั่นไม่ใช่แผน

801
01:18:42,008 --> 01:18:43,591
ใช่แล้ว แผนเปลี่ยนไปแล้ว

802
01:18:43,593 --> 01:18:47,178
คุณควรจะบุกเข้ามา มัดเราไว้
ตัดทารกออกแล้วออกไป

803
01:18:47,180 --> 01:18:48,888
- ก็ใช่ แต่...
- ไม่มีแต่.

804
01:18:48,890 --> 01:18:50,682
เธอจะไม่เคยเห็นหน้าของคุณ

805
01:18:50,684 --> 01:18:52,308
- ในทางกลับกัน เธอ...

806
01:18:52,310 --> 01:18:54,018
ไอ้บ้าใกล้ทำให้ฉันอยู่ในอาการโคม่า

807
01:18:54,020 --> 01:18:56,187
- มาเร็ว.
- เธอสามารถระบุเราได้

808
01:18:56,189 --> 01:18:57,188
อัจฉริยะ.

809
01:18:57,190 --> 01:18:59,526
ไม่.....ไม่....

810
01:19:00,360 --> 01:19:01,234
โอ้...

811
01:19:01,236 --> 01:19:02,152
ใช่...

812
01:19:02,154 --> 01:19:03,029
ถูกต้อง...

813
01:19:03,530 --> 01:19:07,200
- คุณไม่ต้องการเธอ
เลือกเราออกจากรายชื่อตำรวจใช่ไหม?

814
01:19:08,160 --> 01:19:09,786
ทำลายทุกสิ่งที่เรามี

815
01:19:10,746 --> 01:19:12,203
ไม่

816
01:19:12,205 --> 01:19:13,580
ถ้าอย่างนั้น...

817
01:19:13,582 --> 01:19:16,376
จบมันไปซะ

818
01:19:17,544 --> 01:19:22,048
ไม่....ไม่.....

819
01:19:24,092 --> 01:19:28,597
เรย์มอนด์...เรย์มอนด์...ได้โปรด...

820
01:19:28,972 --> 01:19:31,558
โปรดให้ฉันลูกของฉันได้ไหม?

821
01:19:32,058 --> 01:19:33,892
นี่มันแปลกมาก

822
01:19:33,894 --> 01:19:38,146
หยุดเถอะขอร้อง....หยุดได้ไหม?

823
01:19:38,148 --> 01:19:41,566
ฉันชอบคุณนะความหวาน

824
01:19:41,568 --> 01:19:44,112
ได้โปรด...ที่รักของฉัน

825
01:19:46,782 --> 01:19:49,284
ไม่....ไม่

826
01:19:59,336 --> 01:20:03,213
ไม่...ได้โปรด....ไม่ ได้โปรด....

827
01:20:03,215 --> 01:20:05,715
ชู่ว......

828
01:20:05,717 --> 01:20:10,639
ขอแค่ให้ฉัน...ได้โปรด.....

829
01:20:23,568 --> 01:20:29,280
♪ มาร์ธา...มาร์ธาตัวน้อย ♪

830
01:20:34,371 --> 01:20:37,288
คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอะไร?
เราจะ...

831
01:20:37,290 --> 01:20:40,917
มาแนะนำให้รู้จักกับพี่ใหญ่ของคุณ
เด็กชายเรย์ จอห์น.

832
01:20:40,919 --> 01:20:44,673
และพี่สาวของคุณ
เทย์เลอร์ แมรี่ เอลเลน.

833
01:20:46,550 --> 01:20:49,300
♪ โอ้ มาร์ธา ♪

834
01:20:49,302 --> 01:20:53,056
♪ มาร์ธา ที่รักของฉัน ♪

835
01:20:59,479 --> 01:21:02,230
ตอนนี้พ่อทำเสร็จแล้ว

836
01:21:02,232 --> 01:21:04,192
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

837
01:21:31,970 --> 01:21:33,597
- ฉันไม่สามารถฆ่าเธอได้
- อะไร?

838
01:21:33,889 --> 01:21:35,930
เพื่อประโยชน์นะ เรย์มอนด์

839
01:21:35,932 --> 01:21:38,018
ขออภัย ฉันทำไม่ได้

840
01:21:39,102 --> 01:21:40,310
ฉันจะทำมัน.

841
01:21:40,312 --> 01:21:42,230
ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้
กว่าจะถามคุณ

842
01:21:42,355 --> 01:21:43,104
รอ.

843
01:21:43,106 --> 01:21:44,232
อะไร

844
01:21:49,237 --> 01:21:51,529
เธอไม่สามารถระบุเราได้
ออกจากรายชื่อผู้เล่นตัวจริงตอนนี้

845
01:21:51,531 --> 01:21:52,991
โอ้...โอ้พระเจ้า

846
01:21:54,284 --> 01:21:57,454
- ฉันจะป่วย.

847
01:22:03,627 --> 01:22:05,585
คุณ...

848
01:22:05,587 --> 01:22:10,006
มีด้านที่นุ่มนวล

849
01:22:10,008 --> 01:22:12,260
- โอ้ที่รัก...

850
01:22:12,844 --> 01:22:15,847
นั่นคือสิ่งที่ฉันรักมากที่สุดเกี่ยวกับคุณ

851
01:22:23,521 --> 01:22:25,772
พ่อคุณเป็นคนนุ่มนวลมาก มาร์ธา

852
01:22:31,696 --> 01:22:33,404
- คุณกำลังทำอะไร?
- ล้างออก

853
01:22:33,406 --> 01:22:34,824
จะเก็บพวกมันไว้

854
01:22:36,785 --> 01:22:38,743
อะไร  พวกเขาน่ารัก

855
01:22:38,745 --> 01:22:40,745
ความทรงจำมากมาย

856
01:23:00,016 --> 01:23:02,934
และคุณไม่เก็บสิ่งที่น่ารังเกียจเหล่านั้นไว้

857
01:23:02,936 --> 01:23:04,352
เราจะเห็น.

858
01:23:04,354 --> 01:23:05,478
ไม่

859
01:23:19,452 --> 01:23:21,202
ซาวาน่า....

860
01:23:21,204 --> 01:23:25,289
♪ ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย ♪

861
01:23:25,291 --> 01:23:29,293
♪ ไม่มีอะไรผิดปกติ ♪

862
01:23:29,295 --> 01:23:35,760
♪ ตอนนี้คุณจะเป็น
คุณอยู่ที่ไหน ♪

863
01:23:37,721 --> 01:23:44,600
♪ เมื่อคุณตื่น
คุณจะเป็นคนใหม่ ♪

864
01:23:44,602 --> 01:23:52,692
♪ เพราะแม่และพ่อ
ได้เลือกคุณ ♪

865
01:23:52,694 --> 01:24:00,908
♪ เราสะกดรอยตามการเคลื่อนไหวของเธอ
ทั้งกลางวันและกลางคืน ♪

866
01:24:00,910 --> 01:24:08,334
♪ และตัดคุณออก
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม ♪

867
01:24:24,601 --> 01:24:33,316
♪ ปิดตาของคุณซะ
และไปนอนได้แล้ว ♪

868
01:24:33,318 --> 01:24:42,535
♪ พระเจ้าประทานแก่เรา
จิตวิญญาณของคุณที่จะรักษา♪

869
01:25:14,901 --> 01:25:18,071
เอ่อ....คุณกินอะไรหรือยัง?