1 00:00:29,822 --> 00:00:32,407 وقتی بچه بچه بود، 2 00:00:33,283 --> 00:00:35,493 با دستانش تاب می رفت. 3 00:00:35,619 --> 00:00:40,873 می خواستم نهر یک رودخانه باشد، رودخانه یک سیلاب، 4 00:00:40,999 --> 00:00:44,377 و این گودال دریا باشد 5 00:00:45,045 --> 00:00:49,424 وقتی بچه بچه بود، نمی دانست بچه است 6 00:00:49,550 --> 00:00:55,012 همه چیز پر از زندگی بود و تمام زندگی یکی بود 7 00:00:55,264 --> 00:00:57,640 وقتی بچه بچه بود، 8 00:00:57,766 --> 00:01:01,936 نظری نداشت در مورد هر چیزی، بدون عادت 9 00:01:02,062 --> 00:01:05,773 اغلب به صورت ضربدری می نشست، از دویدن بلند شد، 10 00:01:06,108 --> 00:01:08,818 گاوی در موهایش بود، 11 00:01:08,944 --> 00:01:12,780 و صورت نگرفت هنگام عکاسی 12 00:03:12,067 --> 00:03:13,568 نگاه کن 13 00:03:27,040 --> 00:03:31,752 لذت بردن از سر اینجا در فضای باز، 14 00:03:32,588 --> 00:03:34,755 از دیدن رنگ ها 15 00:03:34,882 --> 00:03:38,968 در چشم همه مردان، روشن شده توسط خورشید 16 00:03:41,555 --> 00:03:43,890 بالاخره دیوانه، دیگر تنها نیستم. 17 00:03:44,016 --> 00:03:46,183 بالاخره دیوانه شد، بالاخره رستگار شد. 18 00:03:46,643 --> 00:03:48,895 بالاخره دیوانه، بالاخره در آرامش. 19 00:03:49,021 --> 00:03:51,439 بالاخره یه احمق بالاخره یک نور درونی 20 00:04:04,369 --> 00:04:08,789 ما قبلاً آنجا هستیم. ساعت 9:00 صبح است 21 00:04:08,957 --> 00:04:12,460 ... به سمت او دوید 22 00:04:12,586 --> 00:04:15,379 و او را در آغوش گرفت. 23 00:04:16,089 --> 00:04:19,383 یه خونه کوچولو هست 24 00:04:19,509 --> 00:04:22,887 دارای دو طبقه و تراس 25 00:04:23,013 --> 00:04:26,057 و ما هر روز به شنا می رویم. 26 00:04:26,350 --> 00:04:30,019 مردی که آنجا زندگی می کند پیتر نامیده می شود. 27 00:04:50,165 --> 00:04:51,916 عکس خوبیه 28 00:06:24,509 --> 00:06:28,095 هیچ چیز خوبی در تلویزیون وجود ندارد. 29 00:06:30,599 --> 00:06:34,935 به رنگ هایت می افتی، و شما هرگز وقت شناس نیستید 30 00:06:37,606 --> 00:06:43,027 چگونه یخچال بگیرم و ماشین لباسشویی اینجا؟ 31 00:06:43,153 --> 00:06:46,113 من باید به چیزی فکر کنم 32 00:06:47,699 --> 00:06:50,993 هنوز هم همان بو است فقط گرد و غبارتر 33 00:06:51,119 --> 00:06:53,037 او همه چیز را جمع کرد. 34 00:06:53,163 --> 00:06:55,414 تمبرهای تجاری، کارت پستال. 35 00:06:55,540 --> 00:06:59,418 حتی بلیط. او هرگز چیزی را دور نمی انداخت. 36 00:06:59,795 --> 00:07:01,587 او فقط نمی توانست. 37 00:07:01,713 --> 00:07:06,300 مادر - او هرگز مادر من نبود 38 00:07:06,676 --> 00:07:10,137 پدرم - پدرم پدرم بود 39 00:07:10,430 --> 00:07:12,014 اون مرده 40 00:07:12,140 --> 00:07:16,185 نه اشکی، نه غمی. شاید بعدا 41 00:07:16,353 --> 00:07:18,229 خدایا احساس پیری میکنم 42 00:07:18,688 --> 00:07:22,358 خواهرم داره میاد من باید از اینجا بروم 43 00:07:35,163 --> 00:07:37,039 نمیتونی منو بگیری! 44 00:07:46,216 --> 00:07:49,176 او شما را دوست ندارد. هرگز انجام نداد. 45 00:07:49,302 --> 00:07:51,345 و تو هم داری جعل میکنی 46 00:07:51,471 --> 00:07:55,182 خوشحال باشید که آنها شما را فراموش کرده اند. بالاخره آزاد شدی 47 00:07:55,350 --> 00:07:59,687 "من می خواهم بمیرم و برای همیشه زندگی کن" او گفت. 48 00:07:59,813 --> 00:08:01,522 QULEΤ! 49 00:08:02,691 --> 00:08:05,526 خدای من چه می شود از آن پسر؟ 50 00:08:06,319 --> 00:08:09,155 موسیقی تنها چیزی است که او دارد در سر او 51 00:08:10,365 --> 00:08:13,659 نه، من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم. 52 00:08:13,785 --> 00:08:15,578 او دیگر چه می خواهد؟ 53 00:08:16,413 --> 00:08:21,167 من قبلاً برای او یک گیتار خریدم. حالا طبل هم می خواهد؟ 54 00:08:21,918 --> 00:08:24,753 این هزینه هنگفتی خواهد داشت. 55 00:08:24,880 --> 00:08:27,840 دارم سیر میشم 56 00:08:27,966 --> 00:08:30,926 آیا او هرگز خواهد آمد به حواسش؟ 57 00:08:32,387 --> 00:08:37,433 من آن را داشته ام. این نمی تواند ادامه پیدا کند. 58 00:08:38,518 --> 00:08:41,770 این واقعا باید متوقف شود. 59 00:08:43,064 --> 00:08:45,357 من نمی توانم همراهی کنم با این دیگر 60 00:08:47,110 --> 00:08:50,863 جای تعجب نیست. او فقط راک اند رول را یاد گرفت. 61 00:08:51,281 --> 00:08:55,409 شاید او دستش را بگیرد یک روز روی خودش 62 00:08:56,828 --> 00:08:59,038 فقط می توان امیدوار بود. 63 00:09:07,088 --> 00:09:09,590 وقتی بچه بچه بود، 64 00:09:10,217 --> 00:09:12,885 آن زمان بود از این سوالات: 65 00:09:13,678 --> 00:09:16,096 چرا من هستم 66 00:09:16,223 --> 00:09:18,432 و چرا شما نه؟ 67 00:09:18,892 --> 00:09:21,602 چرا اینجا هستم 68 00:09:21,770 --> 00:09:23,354 و چرا آنجا نیست؟ 69 00:09:23,521 --> 00:09:28,234 زمان کی شروع شد، و فضا به کجا ختم می شود؟ 70 00:09:29,236 --> 00:09:32,863 زندگی زیر آفتاب نیست فقط یک رویا؟ 71 00:09:35,575 --> 00:09:38,953 چیزی که من می بینم نیست و بشنوید و بو کنید 72 00:09:39,079 --> 00:09:42,456 فقط یک توهم از یک دنیا جلوی دنیا؟ 73 00:09:42,999 --> 00:09:48,254 آیا شر واقعاً وجود دارد، و افرادی که واقعا شرور هستند؟ 74 00:09:49,881 --> 00:09:54,510 چگونه می تواند باشد که این "من" که من هستم 75 00:09:54,636 --> 00:09:58,264 قبل از وجودم "من" نبودم 76 00:09:58,390 --> 00:10:02,017 و آن روزی این "من" که من هستم 77 00:10:02,143 --> 00:10:05,354 دیگر "من" نخواهی بود؟ 78 00:10:11,069 --> 00:10:14,780 کودک به اکسیژن نیاز دارد. من باید عمیق نفس بکشم 79 00:10:14,906 --> 00:10:18,784 - اگر من فقط می توانستم به جای او رنج بکشم. -درد داره 80 00:10:19,327 --> 00:10:22,246 - زود تموم میشه - تقریباً تمام شد. 81 00:10:24,082 --> 00:10:28,669 چیز کوچکی است، من نمی توانم صبر کنم تا شما را ببینم. من تعجب می کنم که شما چه شکلی هستید 82 00:10:28,837 --> 00:10:30,379 تقریبا تمام شد 83 00:10:31,298 --> 00:10:33,173 ای حرامزاده! 84 00:10:34,009 --> 00:10:37,678 زن ها پایان کار شما خواهند بود. 85 00:10:37,804 --> 00:10:39,513 بلکی، فکر می کنم گم شده ام. 86 00:10:39,639 --> 00:10:42,683 می خواستیم برویم به قبرستان، مثل گذشته. 87 00:11:14,049 --> 00:11:15,466 خب؟ 88 00:11:22,474 --> 00:11:25,893 طلوع آفتاب، 7:22 صبح غروب آفتاب، 16:28 89 00:11:26,061 --> 00:11:28,562 طلوع ماه، 19:04 غروب ماه... 90 00:11:28,730 --> 00:11:31,398 سطح آب Ηavel و ولگردی... 91 00:11:31,524 --> 00:11:33,525 بیست سال پیش در چنین روزی، 92 00:11:33,651 --> 00:11:37,321 یک جت جنگنده شوروی سقوط کرد به دریاچه در Spandau. 93 00:11:37,530 --> 00:11:40,949 پنجاه سال پیش - - بازی های المپیک! 94 00:11:42,952 --> 00:11:47,581 یک فرانسوی بر فراز شهر پرواز کرد در یک بالن هوای گرم 200 سال پیش. 95 00:11:47,707 --> 00:11:50,250 مثل آن پناهجویان اخیر... 96 00:11:50,377 --> 00:11:52,211 و امروز... 97 00:11:52,420 --> 00:11:56,090 در Lilienthaler Chaussee، مردی سرعتش را کم کرد 98 00:11:56,257 --> 00:11:59,426 و بالای شانه اش نگاه کرد به فضا 99 00:12:01,429 --> 00:12:04,348 و مردی که می خواست برای پایان دادن به همه چیز امروز 100 00:12:04,516 --> 00:12:09,103 یک تمبر کلکسیونر متفاوت بگذارید در هر نامه خداحافظی 101 00:12:09,270 --> 00:12:13,941 سپس انگلیسی صحبت کرد با یک سرباز آمریکایی 102 00:12:14,109 --> 00:12:17,694 برای اولین بار از دوران مدرسه اش - و کاملا روان 103 00:12:19,364 --> 00:12:24,785 درست قبل از اینکه سرش را بکوبد در دیوار، یک زندانی گفت: "حالا!" 104 00:12:25,620 --> 00:12:29,915 و یک راهبر مترو، به جای صدا زدن نام ایستگاه، 105 00:12:30,041 --> 00:12:32,251 ناگهان فریاد زد "Τierra del Fuego." 106 00:12:32,377 --> 00:12:33,836 خوبه 107 00:12:33,962 --> 00:12:37,297 و پیرمردی برای کودکی خواند از ادیسه، 108 00:12:37,632 --> 00:12:41,635 و شنونده جوان پلک زدن کامل متوقف شد 109 00:12:42,637 --> 00:12:44,972 و چه چیزی دارید گزارش کنم؟ 110 00:12:47,142 --> 00:12:50,978 زنی زیر باران که چترش را تا کرد 111 00:12:52,063 --> 00:12:54,356 و بگذار خودش خیس شود 112 00:12:56,151 --> 00:13:00,070 پسر مدرسه ای در حال توصیف به معلمش 113 00:13:00,196 --> 00:13:02,197 چگونه سرخس از زمین رشد کرد 114 00:13:02,365 --> 00:13:04,366 و معلم حیرت زده 115 00:13:06,494 --> 00:13:11,165 زنی نابینا که حضور مرا حس کرد و به ساعتش چنگ زد. 116 00:13:13,710 --> 00:13:17,379 فوق العاده است که به عنوان روح زندگی کنیم و تا ابد شهادت بده 117 00:13:17,505 --> 00:13:20,716 فقط به آنچه روحانی است در ذهن مردم 118 00:13:22,886 --> 00:13:26,346 اما گاهی خسته می شوم با این وجود معنوی 119 00:13:26,681 --> 00:13:31,393 من نمی‌خواهم همیشه در بالا شناور باشم. من ترجیح می دهم وزنی را در درون خود احساس کنم 120 00:13:31,644 --> 00:13:34,688 دور انداختن این آزادی بی حد و حصر و مرا به زمین می بندد 121 00:13:35,482 --> 00:13:39,359 در هر قدم، هر وزش باد، 122 00:13:39,527 --> 00:13:41,195 دوست دارم بتوانم بگویم "حالا..." 123 00:13:41,321 --> 00:13:43,363 و "اکنون" و "اکنون". 124 00:13:43,531 --> 00:13:47,284 دیگر نه "برای همیشه" و "برای ابد". 125 00:13:47,410 --> 00:13:49,953 برای نشستن روی صندلی خالی در بازی با ورق 126 00:13:50,079 --> 00:13:53,874 و مورد استقبال دیگران قرار گیرد، حتی اگر فقط با تکان دادن سر 127 00:13:55,335 --> 00:13:59,338 هر بار که درگیر شدیم، این یک تظاهر بوده است 128 00:14:00,423 --> 00:14:04,885 بیرون انداختن باسن کشتی با یکی از آنها - تظاهر. 129 00:14:05,011 --> 00:14:07,513 صید ماهی - تظاهر. 130 00:14:07,847 --> 00:14:11,183 نشستن پشت میزها، 131 00:14:11,309 --> 00:14:13,519 نوشیدن و خوردن - تظاهر. 132 00:14:13,645 --> 00:14:16,522 داشتن بره بریان شده و شراب سرو می شود 133 00:14:16,648 --> 00:14:20,234 کنار چادرهای بیابان - همه تظاهر 134 00:14:21,069 --> 00:14:24,905 من مجبور نیستم فرزندی داشته باشم یا درخت بکار 135 00:14:25,657 --> 00:14:29,952 اما خوب خواهد بود برای آمدن به خانه بعد از یک روز طولانی 136 00:14:30,703 --> 00:14:33,330 و به گربه غذا بدهید مثل فیلیپ مارلو... 137 00:14:34,874 --> 00:14:36,625 یا تب داشتن 138 00:14:36,751 --> 00:14:39,419 یا انگشتان خود را سیاه کنید از روزنامه 139 00:14:41,005 --> 00:14:45,175 برای هیجان زده شدن نه فقط از ذهن، اما با یک وعده غذایی ... 140 00:14:46,302 --> 00:14:48,136 انحنای گردن... 141 00:14:48,638 --> 00:14:50,305 یک گوش 142 00:14:52,809 --> 00:14:54,518 دروغ گفتن! 143 00:14:54,894 --> 00:14:56,853 از طریق دندان! 144 00:14:57,272 --> 00:15:01,066 استخوان هایت را حس کنی همانطور که در امتداد راه می روید 145 00:15:01,401 --> 00:15:04,945 برای یک بار فقط حدس زدن به جای اینکه همیشه بدانیم 146 00:15:05,071 --> 00:15:09,199 تا بتوان گفت "آه!" و "اوه!" و "اوه!"... 147 00:15:10,159 --> 00:15:13,036 به جای «بله» و «آمین». 148 00:15:14,289 --> 00:15:17,124 برای مشتاق شدن در مورد شر برای یک بار، 149 00:15:17,292 --> 00:15:21,253 همه شیاطین را بکش خارج از عابران 150 00:15:21,379 --> 00:15:23,463 و آنها را بیرون کنید، یک بار برای همیشه 151 00:15:24,716 --> 00:15:26,383 وحشی بودن 152 00:15:29,178 --> 00:15:33,599 یا اینکه احساس کنم گرفتن چه چیزی است کفش هایت را زیر میز... 153 00:15:34,225 --> 00:15:38,270 و انگشتان پای خود را تکان دهید، پابرهنه، مثل این 154 00:15:42,775 --> 00:15:44,568 برای خودت نگه دار 155 00:15:45,111 --> 00:15:46,987 بگذار همه چیز اتفاق بیفتد. 156 00:15:47,155 --> 00:15:48,905 همیشه جدی بمان 157 00:15:49,032 --> 00:15:53,702 ما فقط تا حدی می توانیم وحشی باشیم ما کاملا جدی هستیم 158 00:15:53,953 --> 00:15:58,832 جز نگاه کردن، جمع کردن، شهادت دادن، تأیید کردن، حفظ کردن. 159 00:16:01,252 --> 00:16:02,961 روح بمان 160 00:16:03,338 --> 00:16:06,006 فاصله را حفظ کن حرف را حفظ کن 161 00:16:06,174 --> 00:16:07,841 نگاه کن، یک کانورتیبل. 162 00:16:07,967 --> 00:16:10,761 اینطوری ماشین نمیخری تو می دزدی 163 00:16:10,887 --> 00:16:13,347 یا از شما دزدیده شده است. -فقط فکر کن: 164 00:16:13,848 --> 00:16:16,058 بالا را پایین می گذاریم و دود را پشت سر بگذارید. 165 00:16:16,184 --> 00:16:18,268 در یک پیموبیل 166 00:21:07,767 --> 00:21:10,685 با من سخن بگو ای میوز از داستان نویس 167 00:21:10,811 --> 00:21:15,315 رانده شده تا انتهای زمین، 168 00:21:15,483 --> 00:21:17,317 چه نوزاد و چه قدیمی، 169 00:21:17,485 --> 00:21:20,528 و به وسیله او همه انسانها را آشکار کن. 170 00:21:30,748 --> 00:21:33,416 آنهایی که یک بار به من گوش کردند 171 00:21:33,542 --> 00:21:36,211 با گذشت زمان تبدیل شد در عوض خوانندگان من 172 00:21:36,337 --> 00:21:41,049 دیگر نمی نشینند در یک دایره اما جدا، 173 00:21:41,175 --> 00:21:44,010 هر کدام از دیگری غافل هستند 174 00:21:50,851 --> 00:21:55,188 من یک پیرمرد هستم با صدایی شکسته 175 00:21:55,314 --> 00:22:01,277 اما داستان هنوز از اعماق برمی خیزد، 176 00:22:01,404 --> 00:22:05,657 و دهان، کمی باز، آن را تکرار می کند، 177 00:22:05,783 --> 00:22:08,326 به عنوان قدرتمند همانطور که بدون زحمت است. 178 00:22:08,452 --> 00:22:14,290 عبادتی که در آن هیچ کس باید آغاز شود 179 00:22:14,417 --> 00:22:18,128 به معنا از کلمات و جملات 180 00:22:27,888 --> 00:22:31,808 شاید اون پول نداره برای دیدن یک دکتر دیگر، 181 00:22:31,934 --> 00:22:33,893 که ایده بدی نخواهد بود 182 00:22:34,020 --> 00:22:37,647 چهار ساله ندیدمش دوتای آخر مریض بوده 183 00:22:37,773 --> 00:22:43,278 کی با خودت دعا می کنی کلمات خود را، و نه برای زندگی ابدی؟ 184 00:22:43,487 --> 00:22:49,034 و سپس این دختران جوان نگاه کردن به مردان ... 185 00:22:49,243 --> 00:22:50,910 چرا من حتی زنده ام؟ 186 00:22:59,211 --> 00:23:02,839 چگونه برای همه آن پرداخت خواهم کرد در حقوق بازنشستگی کوچک من؟ 187 00:23:15,853 --> 00:23:18,730 تو گم شدی این می تواند برای مدت طولانی ادامه یابد. 188 00:23:18,856 --> 00:23:21,816 پدر و مادرت آن را طرد کرده اند، خیانت همسرت 189 00:23:21,984 --> 00:23:24,152 دوست شما به شهر دیگری رفته است. 190 00:23:24,278 --> 00:23:26,446 فرزندان شما فقط به یاد دارند نقص گفتاری شما 191 00:23:26,572 --> 00:23:29,991 دلت می خواهد به خودت سیلی بزنی وقتی در آینه نگاه می کنی 192 00:23:30,910 --> 00:23:33,870 اون چیه؟ اتفاقی در حال رخ دادن است. 193 00:23:35,956 --> 00:23:37,791 من هنوز اینجا هستم! 194 00:23:37,917 --> 00:23:40,502 اگر من فقط آن را به اندازه کافی بد می خواهم. 195 00:23:42,129 --> 00:23:45,715 فقط باید بخواهمش آن وقت من می توانم دوباره روی پاهایم بایستم. 196 00:23:45,925 --> 00:23:49,469 من خودم را رها کردم. می توانم دوباره خودم را بالا بکشم. 197 00:23:49,637 --> 00:23:52,097 البته! مادر درست میگفت.... 198 00:24:03,109 --> 00:24:04,859 هی، دو نمره است. 199 00:24:04,985 --> 00:24:06,653 نه، این یک تاپ آبجو است. 200 00:24:06,821 --> 00:24:09,280 مزخرف بیایید آن را بالا بکشیم. 201 00:24:13,661 --> 00:24:15,787 این فقط 1 0 پنیگ است. 202 00:24:16,789 --> 00:24:18,832 می خواهید شرط بندی کنید؟ دیشب عالی بود 203 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 حتی دیشب هم نبود 204 00:24:22,753 --> 00:24:25,922 سپس چند روز پیش، یا یک ماه پیش 205 00:24:29,260 --> 00:24:33,680 من همه تنهام در منطقه کوچک خودم 206 00:24:34,181 --> 00:24:36,349 سه تا سرگرم کننده خواهد بود 207 00:24:36,851 --> 00:24:40,520 اما من فقط یکی هستم 208 00:24:47,570 --> 00:24:49,028 پنج سال پیش. 209 00:24:49,196 --> 00:24:52,157 و تا آخر عمر با خوشی زندگی کردند. 210 00:25:13,345 --> 00:25:16,931 ماریون، اینطور نیست! روز مرگ! 211 00:25:17,057 --> 00:25:19,392 اون قراره چی باشه؟ 212 00:25:19,518 --> 00:25:22,854 تلاش کمتر، نوسان بیشتر! 213 00:25:23,147 --> 00:25:25,231 چیکار میکنی؟ 214 00:25:25,357 --> 00:25:28,902 آویزان نشوید - پرواز کنید! تو یه فرشته هستی 215 00:25:29,069 --> 00:25:31,404 به خاطر بهشت! 216 00:25:32,698 --> 00:25:34,741 لعنتی! 217 00:25:35,910 --> 00:25:38,411 من نمی توانم با این چیزها پرواز کنم. 218 00:25:38,579 --> 00:25:40,330 بله، شما می توانید. 219 00:25:40,456 --> 00:25:43,041 راحت تره با بال نسبت به بدون بال 220 00:25:43,167 --> 00:25:46,336 خب با اینا نه پر مرغ 221 00:25:47,588 --> 00:25:50,465 - اون چی گفت؟ - بال مرغ او را اذیت می کند. 222 00:25:53,928 --> 00:25:57,347 شما می توانید آن را انجام دهید! فقط تصور کن کبوتر هستی 223 00:25:57,473 --> 00:25:59,724 به یک مرغ دریایی فکر کنید! 224 00:25:59,850 --> 00:26:02,018 و شما یک دسته هستید از مغز پرندگان! 225 00:26:03,020 --> 00:26:06,648 چی بازی میکنی به نظر می رسد توپ آتش نشانان. 226 00:26:07,608 --> 00:26:09,400 بس است 227 00:26:10,486 --> 00:26:12,362 کنسانتره، ماریون. 228 00:26:12,488 --> 00:26:16,115 - "برای خیلی ها، مرغ های انباری..." - "...بزرگترین دوستان بشریت هستند." 229 00:26:16,283 --> 00:26:18,618 ماریون، تلاش کن 230 00:26:18,786 --> 00:26:20,787 تلاش کن؟ 231 00:26:20,955 --> 00:26:25,792 البته دارم تلاش میکنم به نظر شما من اینجا چه کار می کنم؟ 232 00:26:27,294 --> 00:26:32,423 روی سرت می افتادم خیلی وقت پیش اگر نبودم 233 00:26:39,431 --> 00:26:42,809 همه گوش کن همه چیز را نگه دارید. 234 00:26:43,936 --> 00:26:46,271 ما نمی توانیم اجاره خانه را پرداخت کنیم یا برق 235 00:26:47,606 --> 00:26:49,315 ما شکسته ایم 236 00:26:50,150 --> 00:26:53,820 فردا صبح همه چیز را جمع می کنیم 237 00:26:53,946 --> 00:26:56,406 و تریلرها را قرار دهید در انبار زمستانی 238 00:26:56,991 --> 00:26:58,616 کلانتر آمد. 239 00:26:59,243 --> 00:27:02,161 این برای سیرک امسال است. 240 00:27:03,163 --> 00:27:04,664 متاسفم 241 00:27:05,165 --> 00:27:08,793 پس تمام شد. نه حتی یک فصل 242 00:27:08,919 --> 00:27:11,421 بار دیگر، زمانی برای رسیدن به جایی نیست 243 00:27:11,547 --> 00:27:15,174 رویاهای سیرک من - فقط خاطرات ده سال بعد 244 00:27:16,552 --> 00:27:20,179 امشب آخرین بار است شماره خوب قدیمی ام را انجام می دهم. 245 00:27:20,514 --> 00:27:22,307 ماه کامل هم هست 246 00:27:22,433 --> 00:27:25,601 "و هنرمند ذوزنقه گردنش را می شکند." 247 00:27:25,728 --> 00:27:27,353 ساکت باش! 248 00:27:27,521 --> 00:27:30,189 هیچ وقت اینجوری تصور نمیکردم 249 00:27:31,442 --> 00:27:33,735 خداحافظی ما با سیرک 250 00:27:35,779 --> 00:27:39,991 در شب آخر هیچ کس حاضر نمی شود، مثل احمق ها بازی میکنی 251 00:27:40,701 --> 00:27:44,412 و من در اطراف حلقه پرواز می کنم مثل مرغ گنگ 252 00:27:46,290 --> 00:27:50,543 و سپس من دوباره یک پیشخدمت هستم. 253 00:27:51,462 --> 00:27:52,879 مرده. 254 00:27:54,089 --> 00:27:57,592 خجالت آوره از خودم حرف بزنم... 255 00:27:58,385 --> 00:28:02,513 در چنین مواقعی، مثل الان 256 00:28:03,849 --> 00:28:05,933 زمان همه چیز را شفا می دهد، 257 00:28:06,143 --> 00:28:09,228 اما چه می شود اگر خود زمان آیا بیماری است؟ 258 00:28:10,814 --> 00:28:14,692 بعضی وقتا انگار داری خم شدن برای ادامه زندگی 259 00:28:15,402 --> 00:28:18,029 برای زندگی کردن... یک نگاه کافی است. 260 00:28:18,739 --> 00:28:21,783 سیرک... دلم برایش تنگ خواهد شد. 261 00:28:21,909 --> 00:28:24,494 خنده داره من چیزی حس نمی کنم 262 00:28:24,620 --> 00:28:26,913 همه چیز تمام شد، و من چیزی احساس نمی کنم 263 00:28:27,081 --> 00:28:28,790 فرشته ای می گذرد! 264 00:28:32,294 --> 00:28:33,795 ماریون! 265 00:28:34,963 --> 00:28:37,757 یک فرشته دیگر سقوط کرده است. 266 00:28:39,426 --> 00:28:41,594 انگار درد گذشته ای نداشت 267 00:28:42,179 --> 00:28:47,392 تمام افرادی که ملاقات کردم که در سر من زنده خواهد ماند 268 00:28:47,643 --> 00:28:50,895 همیشه متوقف می شود درست زمانی که شروع می شود 269 00:28:51,021 --> 00:28:53,147 خیلی خوب بود که درست باشه 270 00:28:53,440 --> 00:28:55,608 سرانجام در شهر بزرگ، 271 00:28:55,734 --> 00:28:58,694 تا بفهمم کی هستم، که من شده ام 272 00:29:00,114 --> 00:29:04,617 بیشتر اوقات، من آنقدر آگاهم که غمگین باشم 273 00:29:05,786 --> 00:29:09,914 من یک ابد منتظر کسی بودم برای گفتن یک کلمه محبت آمیز به من 274 00:29:10,499 --> 00:29:12,792 بعد رفتم خارج 275 00:29:13,669 --> 00:29:17,255 کسی که بگوید "امروز خیلی دوستت دارم." 276 00:29:18,298 --> 00:29:20,133 این خیلی فوق العاده خواهد بود. 277 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 من به بالا نگاه می کنم 278 00:29:24,555 --> 00:29:27,098 و جهان پدیدار می شود جلوی چشمان من 279 00:29:27,224 --> 00:29:29,225 و قلبم را پر می کند 280 00:29:33,147 --> 00:29:34,647 در کودکی، 281 00:29:34,982 --> 00:29:37,650 من می خواستم در یک جزیره زندگی کنم. 282 00:29:39,987 --> 00:29:42,822 زنی تنها، 283 00:29:42,948 --> 00:29:44,657 با شکوه تنها 284 00:29:45,993 --> 00:29:48,870 بله... همین. 285 00:30:03,385 --> 00:30:06,220 خالی ناسازگار 286 00:30:06,889 --> 00:30:11,517 پوچی، ترس، ترس، ترس... 287 00:30:13,228 --> 00:30:14,645 ترس 288 00:30:19,902 --> 00:30:23,196 مثل یک حیوان کوچک گم شده در جنگل 289 00:30:23,322 --> 00:30:25,531 تو کی هستی؟ من دیگر نمی دانم 290 00:30:25,699 --> 00:30:29,535 اما من می دانم من هرگز یک هنرمند ذوزنقه نخواهم شد. 291 00:30:30,037 --> 00:30:32,997 یکی از غیر منتظره ها تصمیماتی که به آنها پایبند هستید 292 00:30:42,216 --> 00:30:43,591 گریه نکن! 293 00:30:43,717 --> 00:30:46,260 به هیچ وجه! گریه دور از ذهن است. 294 00:30:46,386 --> 00:30:48,930 این اتفاقات می افتد. فقط همینطوره 295 00:30:49,056 --> 00:30:51,098 همه چیز همیشه درست نمی شود راهی که شما دوست دارید 296 00:30:51,225 --> 00:30:54,101 خیلی خالی... 297 00:31:48,824 --> 00:31:52,618 به هیچ چیز فکر نکن فقط باش 298 00:31:56,164 --> 00:31:57,582 برلین. 299 00:31:57,708 --> 00:32:01,168 من اینجا یک خارجی هستم، و با این حال همه چیز بسیار آشنا است. 300 00:32:01,420 --> 00:32:05,798 در هر صورت، شما نمی توانید گم شوید. تو همیشه به دیوار میرسی 301 00:32:07,050 --> 00:32:11,220 من منتظر عکسم در یک غرفه عکس هستم، و از چهره شخص دیگری بیرون می آید. 302 00:32:11,346 --> 00:32:14,056 این می تواند باشد آغاز یک داستان 303 00:32:14,641 --> 00:32:16,267 چهره ها... 304 00:32:16,393 --> 00:32:18,686 من دوست دارم چهره ها را ببینم 305 00:32:19,563 --> 00:32:22,106 شاید پیدا کنم شغل پیشخدمتی 306 00:32:34,995 --> 00:32:38,331 امروز غروب مرا می ترساند. احمقانه است 307 00:32:39,833 --> 00:32:42,168 اضطراب مرا بیمار می کند، 308 00:32:42,336 --> 00:32:46,839 چون فقط بخشی از من نگران است بخش دیگر آن را باور نمی کند. 309 00:32:50,844 --> 00:32:52,845 چگونه باید زندگی کنم؟ 310 00:32:54,681 --> 00:32:57,099 شاید سوال این نباشد. 311 00:32:57,351 --> 00:32:59,560 چگونه باید فکر کنم؟ 312 00:33:05,400 --> 00:33:07,485 من خیلی کم می دانم 313 00:33:08,570 --> 00:33:11,113 شاید چون خیلی کنجکاوم 314 00:33:11,907 --> 00:33:14,200 اغلب افکار من همه اشتباه می کنند، 315 00:33:14,910 --> 00:33:18,579 چون انگار دارم حرف میزنم به شخص دیگری در همان زمان 316 00:33:24,961 --> 00:33:26,921 پشت چشمان بسته... 317 00:33:28,048 --> 00:33:30,549 یک بار دیگر چشمانت را ببند 318 00:33:30,676 --> 00:33:33,552 سپس حتی سنگ ها زنده شدن 319 00:34:13,176 --> 00:34:15,094 نزدیک بودن به رنگ ها 320 00:34:18,765 --> 00:34:20,474 رنگ ها 321 00:34:20,600 --> 00:34:23,602 نورهای نئون در آسمان عصر ... 322 00:34:25,272 --> 00:34:27,481 قطار قرمز و زرد 323 00:34:33,822 --> 00:34:35,823 فقط باید آماده باشم، 324 00:34:35,949 --> 00:34:39,535 و هر مردی در جهان به من نگاه خواهد کرد 325 00:34:42,789 --> 00:34:44,623 دلتنگی... 326 00:34:45,000 --> 00:34:48,461 آرزوی موجی از عشق در من متورم شود 327 00:34:51,840 --> 00:34:55,843 این چیزی است که من را خیلی دست و پا چلفتی می کند: عدم لذت 328 00:35:04,561 --> 00:35:06,479 میل به دوست داشتن... 329 00:35:15,655 --> 00:35:17,490 میل به عشق! 330 00:36:04,788 --> 00:36:08,958 خیره شدن را متوقف کنید. تا حالا ندیدی کسی غر بزنه؟ 331 00:36:09,292 --> 00:36:12,127 بوی بنزین میدم 332 00:36:12,254 --> 00:36:14,964 - من نمی توانم محو شوم. - همه چیز خیلی واضح بود. 333 00:36:15,090 --> 00:36:18,425 چگونه همه آنها آنجا ایستاده اند، خیره به من 334 00:36:19,761 --> 00:36:23,848 باید دیروز بهش میگفتم که متاسفم 335 00:36:25,475 --> 00:36:29,228 من نمی توانم فقط - من هنوز خیلی کار دارم! 336 00:36:29,396 --> 00:36:34,567 همانطور که از کوه بالا آمدم از دره مه آلود به خورشید... 337 00:36:37,112 --> 00:36:39,530 آتش سوزی در گاوداری... 338 00:36:40,156 --> 00:36:42,491 سیب زمینی در خاکستر ... 339 00:36:43,743 --> 00:36:46,495 قایق‌خانه شناور دور از دریاچه ... 340 00:36:47,497 --> 00:36:49,748 صلیب جنوبی 341 00:36:50,417 --> 00:36:52,376 خاور دور 342 00:36:53,378 --> 00:36:55,588 بالا شمال. 343 00:36:56,798 --> 00:36:59,049 غرب وحشی 344 00:37:00,093 --> 00:37:02,928 دریاچه خرس بزرگ. 345 00:37:04,097 --> 00:37:07,474 جزیره Τristan da Cunha. 346 00:37:09,269 --> 00:37:12,396 دلتای می سی سی پی 347 00:37:14,441 --> 00:37:15,983 استرومبولی. 348 00:37:18,028 --> 00:37:21,113 خانه های قدیمی شارلوتنبورگ 349 00:37:22,616 --> 00:37:24,575 آلبر کامو 350 00:37:26,912 --> 00:37:29,038 نور صبح 351 00:37:30,457 --> 00:37:33,417 چشم های یک کودک 352 00:37:35,295 --> 00:37:39,131 شنا در کنار آبشار. 353 00:37:40,383 --> 00:37:44,511 لکه ها از اولین قطره های باران 354 00:37:45,055 --> 00:37:46,597 خورشید. 355 00:37:47,182 --> 00:37:49,934 نان و شراب. 356 00:37:51,186 --> 00:37:52,978 هاپسکاچ. 357 00:37:53,855 --> 00:37:55,648 یکشنبه عید پاک. 358 00:37:56,775 --> 00:37:59,193 رگبرگهای برگ. 359 00:37:59,986 --> 00:38:02,321 علف های بلند. 360 00:38:03,406 --> 00:38:05,324 رنگ سنگ ها. 361 00:38:06,493 --> 00:38:10,371 سنگریزه ها در بستر نهر. 362 00:38:11,331 --> 00:38:14,458 سفره سفید در فضای باز. 363 00:38:15,377 --> 00:38:18,545 رویای خانه داخل خانه 364 00:38:19,506 --> 00:38:22,549 فرد خوابیده در اتاق بعدی 365 00:38:23,677 --> 00:38:26,011 آرامش و سکوت روز یکشنبه 366 00:38:27,222 --> 00:38:29,014 افق. 367 00:38:29,933 --> 00:38:33,143 نور از اتاق در باغ 368 00:38:34,354 --> 00:38:36,522 پرواز شبانه 369 00:38:37,482 --> 00:38:40,484 دوچرخه سواری بدون دست. 370 00:38:42,195 --> 00:38:44,530 غریبه زیبا 371 00:38:46,199 --> 00:38:47,866 پدر من 372 00:38:49,911 --> 00:38:51,537 مادرم 373 00:38:53,415 --> 00:38:54,915 همسر من 374 00:38:57,168 --> 00:38:59,044 فرزند من 375 00:39:15,520 --> 00:39:18,480 دنیا به نظر می رسد در غروب غرق شدن، 376 00:39:18,606 --> 00:39:22,276 اما من قصه هایم را می گویم، همانطور که در ابتدا، 377 00:39:22,402 --> 00:39:26,447 378 00:39:26,573 --> 00:39:30,784 توسط همان داستان نجات یافته است از مشکلات فعلی 379 00:39:30,910 --> 00:39:33,829 و برای آینده محافظت می شود. 380 00:39:48,762 --> 00:39:55,059 دیگر خبری از پرسه زدن به این طرف و آن طرف نیست در طول قرن ها مانند گذشته. 381 00:39:55,393 --> 00:39:59,730 الان فقط میتونم فکر کنم از یک روز به روز دیگر 382 00:40:00,774 --> 00:40:06,862 قهرمانان من دیگر نیستند جنگجویان و پادشاهان، 383 00:40:07,697 --> 00:40:12,743 اما چیزهای صلح، یکی به خوبی دیگری 384 00:40:13,119 --> 00:40:16,872 پیاز خشک شده به خوبی 385 00:40:16,998 --> 00:40:20,918 تنه درخت که از مرداب می گذرد 386 00:40:21,044 --> 00:40:25,297 اما هیچ کس ندارد تا کنون موفق شده است 387 00:40:25,465 --> 00:40:29,343 در سرود حماسه صلح 388 00:40:29,469 --> 00:40:31,970 چه چیزی در مورد صلح است 389 00:40:32,305 --> 00:40:36,141 که الهام بخش آن است ماندگار نیست؟ 390 00:40:37,310 --> 00:40:41,897 داستانش چرا گفتنش خیلی سخته 391 00:40:46,820 --> 00:40:49,238 الان باید تسلیم بشم؟ 392 00:40:49,697 --> 00:40:52,241 اگر تسلیم شوم، 393 00:40:52,367 --> 00:40:55,119 بشریت داستان سرای خود را از دست خواهد داد. 394 00:40:55,245 --> 00:40:59,081 و یک بار بشر قصه گویش را از دست می دهد... 395 00:40:59,415 --> 00:41:02,918 کودکی خود را نیز از دست خواهد داد. 396 00:41:13,138 --> 00:41:17,349 من نمی توانم Potsdamer Platz را پیدا کنم. 397 00:41:21,020 --> 00:41:22,688 اینجا؟ 398 00:41:23,690 --> 00:41:26,817 این نمی تواند باشد. 399 00:41:27,527 --> 00:41:33,282 Potsdamer Platz جایی است کافه جوستی قبلا بود. 400 00:41:33,408 --> 00:41:39,788 بعدازظهر به آنجا می رفتم چت کردن و قهوه خوردن... 401 00:41:40,707 --> 00:41:45,252 و تماشای جمعیت بعد از اینکه سیگارم را خوردم 402 00:41:45,378 --> 00:41:50,382 در Löhse و Wolff، دخانیات معروف، 403 00:41:50,550 --> 00:41:53,051 همین اطراف 404 00:41:53,219 --> 00:41:59,725 پس این نمی تواند باشد پلاتز پوتسدامر 405 00:42:01,728 --> 00:42:04,813 و کسی در اطراف نیست 406 00:42:04,939 --> 00:42:06,899 که می توانید بپرسید 407 00:42:09,402 --> 00:42:12,404 جای پر جنب و جوشی بود 408 00:42:12,947 --> 00:42:17,576 تراموا، همه بوس های اسب کشیده، 409 00:42:17,744 --> 00:42:19,578 و دو خودرو: 410 00:42:19,704 --> 00:42:23,248 مال من و مغازه شکلات فروشی 411 00:42:26,002 --> 00:42:30,589 Wertheim فروشگاه بزرگ هم اینجا بود 412 00:42:31,299 --> 00:42:34,259 و سپس ناگهان 413 00:42:35,094 --> 00:42:39,097 پرچم ها ظاهر شد 414 00:42:41,267 --> 00:42:45,938 کل میدان با آنها پوشانده شد. 415 00:42:46,147 --> 00:42:51,902 و مردم دیگر دوستانه نبودند، 416 00:42:52,028 --> 00:42:55,155 و پلیس هم نبود. 417 00:42:56,366 --> 00:43:00,327 من تسلیم نخواهم شد 418 00:43:00,453 --> 00:43:04,748 تا زمانی که Potsdamer Platz را پیدا کنم. 419 00:43:10,755 --> 00:43:12,923 قهرمانان من کجا هستند؟ 420 00:43:13,049 --> 00:43:15,300 بچه های من کجایی؟ 421 00:43:15,468 --> 00:43:17,803 مال من کجاست، 422 00:43:17,929 --> 00:43:20,264 کم هوش ها، 423 00:43:20,807 --> 00:43:23,267 ازلی؟ 424 00:43:32,402 --> 00:43:37,281 به من بگو ای موز از آن خواننده فقیر جاودانه، 425 00:43:37,407 --> 00:43:42,160 که، رها شده است توسط مخاطبان فانی او، 426 00:43:42,287 --> 00:43:44,329 صدایش را از دست داد 427 00:43:44,497 --> 00:43:47,666 او که از هستی رفت فرشته قصه گویی 428 00:43:47,792 --> 00:43:53,005 تبدیل به یک آسیاب اندام، نادیده گرفته شده یا مورد تمسخر، 429 00:43:53,172 --> 00:43:57,301 در آستانه از سرزمین هیچ کس. 430 00:44:21,242 --> 00:44:25,245 بیست نمره، 40 نمره، 80 نمره. 431 00:44:25,496 --> 00:44:29,333 در یک هفته می توانم 500 داشته باشم، و به سمت جنوب است. 432 00:44:30,668 --> 00:44:34,588 این یک ایده دیوانه کننده بود که اینجا بایستم. ترافیک خیلی زیاد 433 00:44:34,714 --> 00:44:39,051 مال اون احمق سه بار دور بلوک چرخید. 434 00:44:39,218 --> 00:44:41,219 من می خواهم از اینجا بروم 435 00:44:41,346 --> 00:44:44,681 اگر کسی مرا بشناسد، من اخراج خواهم شد 436 00:44:45,391 --> 00:44:50,062 مرد، من می توانم در حال حاضر از کلاوس استفاده کنم. او واقعاً به من انگیزه می دهد. 437 00:44:50,188 --> 00:44:53,023 او خیلی خوب بود. خیلی خوبه 438 00:44:53,149 --> 00:44:55,400 به همین دلیل او مرده است. 439 00:45:04,077 --> 00:45:07,412 آیا هنوز مرزها وجود دارد؟ بیشتر از همیشه. 440 00:45:08,289 --> 00:45:12,584 هر خیابان خط مرزی خود را دارد. 441 00:45:13,544 --> 00:45:17,672 بین لات ها نواری از سرزمین هیچ کس است 442 00:45:17,799 --> 00:45:21,218 مبدل شده توسط پرچین یا خندق. 443 00:45:21,594 --> 00:45:25,472 بازدیدکنندگان احتمالی برخورد با موانع 444 00:45:25,765 --> 00:45:28,600 یا توسط پرتوهای لیزر مورد اصابت قرار می گیرند. 445 00:45:28,768 --> 00:45:31,645 قزل آلا در آب واقعا مارماهی برقی هستند 446 00:45:33,439 --> 00:45:37,442 هر مالکی، یا حتی مستاجر 447 00:45:37,568 --> 00:45:40,612 پلاکش را روی در می چسباند مثل یک نشان رسمی 448 00:45:40,780 --> 00:45:44,074 و روزنامه صبح را مطالعه می کند گویی او یک رهبر جهانی است. 449 00:45:44,242 --> 00:45:49,204 مردم آلمان به عنوان تقسیم می شوند بسیاری از ایالت ها به عنوان افراد وجود دارد، 450 00:45:49,330 --> 00:45:52,374 و این ایالت های کوچک متحرک هستند. 451 00:45:52,792 --> 00:45:55,585 هر فرد حمل می کند وضعیت خود را در اطراف با او 452 00:45:55,711 --> 00:45:59,297 و عوارض می طلبد وقتی دیگری می خواهد وارد شود 453 00:45:59,465 --> 00:46:04,928 به شکل مگس در کهربا یا یک بطری شکم چربی. 454 00:46:05,972 --> 00:46:08,140 و این فقط در مرز است. 455 00:46:08,307 --> 00:46:13,645 برای رسیدن به داخل هر ایالتی به رمزهای عبور مناسب نیاز دارد. 456 00:46:34,041 --> 00:46:38,837 روح آلمانی امروز فقط می تواند فتح و اداره شود 457 00:46:39,005 --> 00:46:43,425 توسط کسی که به هر یک می رسد ایالت کوچک با رمز عبور مناسب 458 00:46:43,551 --> 00:46:46,803 خوشبختانه اکنون هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد، 459 00:46:46,929 --> 00:46:49,514 بنابراین هر مردی جرات می کند فراتر از مرزهای او 460 00:46:49,682 --> 00:46:53,727 و بالابرها پرچم انفرادی او در همه جا 461 00:46:53,853 --> 00:46:56,563 حتی فرزندانش جغجغه هایشان را تکان بده 462 00:46:56,689 --> 00:46:59,858 و کثیفی آنها را دنبال کنید دور آنها به صورت دایره ای 463 00:51:16,490 --> 00:51:20,118 هرگز تغییر نخواهد کرد 464 00:51:20,244 --> 00:51:21,995 نشان ها بهترین منعکس کننده هستند. 465 00:51:22,121 --> 00:51:25,331 آن بچه ها می دانستند یک یا دو چیز در مورد سبک 466 00:51:25,791 --> 00:51:28,835 - آیا می توانم یک چراغ داشته باشم؟ - خوشحالم. 467 00:51:28,961 --> 00:51:30,336 متشکرم 468 00:51:32,631 --> 00:51:35,425 تنها چیزی که از دست خواهم داد 469 00:51:35,551 --> 00:51:39,721 از بیرون، از قلمرو نور، 470 00:51:39,847 --> 00:51:41,306 گنجشک ها است 471 00:51:41,432 --> 00:51:43,808 پول خوشبختی را می خرد. چگونه زندگی کنیم؟ 472 00:51:44,018 --> 00:51:47,020 این همه تقلب است، درست مثل مردی با کلاه ایمنی طلایی 473 00:51:47,146 --> 00:51:49,063 تو بومی نیستی 474 00:51:49,190 --> 00:51:51,608 تو فراری، و تو و تو 475 00:51:52,151 --> 00:51:54,986 و تو هنوز خیس هستی از شنا در دریای بالتیک 476 00:51:55,112 --> 00:51:57,614 من اینجا نشسته ام از امروز صبح 477 00:51:57,740 --> 00:52:00,408 من خیلی سرد و بی حوصله هستم 478 00:52:00,534 --> 00:52:04,370 باد در صورت تو، اولین برف در هوا، 479 00:52:04,830 --> 00:52:06,998 آب جاری در ناودان ها، 480 00:52:07,124 --> 00:52:10,251 و بالکن با غریبه زیبا 481 00:52:10,377 --> 00:52:11,753 آنها واقعی هستند. 482 00:52:11,879 --> 00:52:15,673 حداقل آنها آن را نگاه می کنند. آنها می توانند چیز واقعی باشند. 483 00:52:15,841 --> 00:52:19,135 بعضی ها غذای سگ ها را دزدیدند در اردوگاه ها 484 00:52:19,261 --> 00:52:21,513 این باعث پوزخند می شود از صورتت 485 00:52:21,639 --> 00:52:24,057 خب دیر نیست... 486 00:52:24,683 --> 00:52:26,518 فرانسوی 487 00:52:26,644 --> 00:52:29,187 من او را در خیابان ملاقات کردم. 488 00:52:29,355 --> 00:52:33,983 "برلین برنمی گردد" ثابت به من گفت. 489 00:52:34,401 --> 00:52:37,153 ساختمان نیمه تمام شده بود. 490 00:52:37,279 --> 00:52:40,782 مقداری از آن هنوز پابرجا بود، اما برای چه مدت 491 00:52:41,200 --> 00:52:44,035 من هنوز می توانم آن زن را ببینم 492 00:52:44,203 --> 00:52:48,248 ایستاده در ویرانه ها... 493 00:52:49,208 --> 00:52:51,876 تکان دادن روتختی ها 494 00:52:52,002 --> 00:52:55,839 کی بود؟ اردیبهشت یا خرداد 45. 495 00:53:20,906 --> 00:53:23,408 آیا او می داند که دارد چه می کند؟ 496 00:53:24,201 --> 00:53:25,743 او به نظر می رسد. 497 00:53:42,428 --> 00:53:45,013 من دوست دارم آن را ببینم. 498 00:53:45,139 --> 00:53:47,265 شاید او آن را به من بدهد. 499 00:55:49,638 --> 00:55:51,973 بیا بهت نشون میدم چیز دیگری 500 00:57:27,486 --> 00:57:30,029 وقتی بچه بچه بود، 501 00:57:30,155 --> 00:57:35,201 به اسفناج خورد، نخود، پودینگ برنج، 502 00:57:35,327 --> 00:57:37,078 و گل کلم بخار پز. 503 00:57:37,204 --> 00:57:39,664 حالا همه اینها را می خورد، 504 00:57:39,790 --> 00:57:41,749 و نه فقط به این دلیل که مجبور است. 505 00:57:42,042 --> 00:57:47,004 وقتی بچه بچه بود، یک بار در یک تخت عجیب از خواب بیدار شد، 506 00:57:47,339 --> 00:57:49,632 حالا بارها و بارها 507 00:57:49,800 --> 00:57:55,138 آدم های زیبای زیادی دیدم، در حالی که امروز این یک شانس است. 508 00:57:55,556 --> 00:57:58,850 می توان بهشت را تصور کرد خیلی واضح، 509 00:57:59,434 --> 00:58:02,311 اکنون فقط می تواند آن را حدس بزند. 510 00:58:02,437 --> 00:58:05,189 حتی نمی توانست تصورش را بکند نیستی، 511 00:58:05,524 --> 00:58:07,775 حالا از این ایده می لرزد. 512 00:58:08,610 --> 00:58:10,945 وقتی بچه بچه بود، 513 00:58:11,071 --> 00:58:13,239 با اشتیاق بازی کرد 514 00:58:13,407 --> 00:58:16,367 اکنون فقط می تواند آن را جمع آوری کند 515 00:58:16,493 --> 00:58:19,871 وقتی در مورد کار است 516 01:01:19,676 --> 01:01:22,428 اولین بازدید ما از اینجا را به خاطر دارید؟ 517 01:01:22,846 --> 01:01:25,264 تاریخ هنوز شروع نشده بود. 518 01:01:26,600 --> 01:01:30,561 صبح و عصر اجازه می دهیم برو و فقط صبر کن 519 01:01:30,729 --> 01:01:33,731 خیلی طول کشید تا رودخانه بستر خود را پیدا کند 520 01:01:33,899 --> 01:01:37,234 و آب راکد جاری شود. 521 01:01:37,527 --> 01:01:39,528 دره رودخانه اولیه. 522 01:01:39,821 --> 01:01:42,615 من هنوز به یاد دارم که چگونه یک روز ... 523 01:01:43,700 --> 01:01:48,287 یخچال زایش کرد، و کوه های یخ به سمت شمال حرکت کردند. 524 01:01:48,413 --> 01:01:53,250 درختی شناور، هنوز سبز، با یک لانه پرنده خالی 525 01:01:54,294 --> 01:01:57,588 برای سالهای بیشمار، فقط ماهی پریده بود 526 01:01:58,215 --> 01:02:01,759 سپس آن لحظه فرا رسید وقتی ازدحام زنبورها غرق شدند 527 01:02:01,927 --> 01:02:06,263 مدتی بعد، اینجا دو گوزن در بانک دعوا کردند. 528 01:02:06,807 --> 01:02:08,933 سپس ابر مگس آمد، 529 01:02:09,059 --> 01:02:12,770 و شاخ های شناور مثل شاخه های پایین رودخانه 530 01:02:13,146 --> 01:02:15,815 تنها چیزی که رشد کرد چمن بود - 531 01:02:15,982 --> 01:02:20,486 روی لاشه گربه های وحشی، گراز وحشی و گاومیش. 532 01:02:20,612 --> 01:02:23,697 به یاد بیاور که چگونه یک روز صبح، از ساوانا، 533 01:02:23,824 --> 01:02:26,325 پیشانی اش آغشته به علف، 534 01:02:26,451 --> 01:02:30,704 دوپا ظاهر شد شباهت مورد انتظار ما؟ 535 01:02:30,831 --> 01:02:33,499 اولین کلمه آن یک فریاد بود. 536 01:02:33,625 --> 01:02:39,630 "آه" بود یا "اوه" یا صرفا یک ناله؟ 537 01:02:40,549 --> 01:02:45,302 بالاخره توانستیم بخندیم، برای اولین بار 538 01:02:45,846 --> 01:02:51,600 و از فریاد این مرد و آن از پیروان او، ما یاد گرفتیم که صحبت کنیم. 539 01:02:51,726 --> 01:02:53,477 یک داستان طولانی 540 01:02:54,104 --> 01:02:56,814 خورشید، رعد و برق، و رعد و برق در آسمان 541 01:02:56,940 --> 01:03:00,025 و روی زمین، آتش های اردوگاه، جهش به اطراف، 542 01:03:00,152 --> 01:03:02,903 رقص در دایره نقاشی غار و نوشتن. 543 01:03:05,866 --> 01:03:09,618 سپس یکی از آنها ناگهان شکست از دایره خارج شد و مستقیم به جلو دوید. 544 01:03:10,495 --> 01:03:12,788 تا زمانی که می دوید مستقیم به جلو - 545 01:03:13,582 --> 01:03:17,334 شاید هرازگاهی منحرف شود از شادی محض - 546 01:03:17,586 --> 01:03:20,880 آزاد به نظر می رسید، و دوباره می توانستیم با او بخندیم. 547 01:03:21,423 --> 01:03:25,718 اما ناگهان شروع کرد دویدن زیگزاگ، 548 01:03:25,844 --> 01:03:28,220 و سنگ ها شروع به پرواز کردند. 549 01:03:30,182 --> 01:03:32,808 با پروازش داستان دیگری را آغاز کرد - 550 01:03:32,934 --> 01:03:36,312 داستان جنگ، و هنوز هم ادامه دارد 551 01:03:36,438 --> 01:03:41,692 اما داستان علف، خورشید، جهش و فریاد - 552 01:03:41,860 --> 01:03:43,652 که همچنان ادامه دارد 553 01:03:50,535 --> 01:03:54,288 به یاد داشته باشید چگونه یک بزرگراه یک روز اینجا ساخته شد؟ 554 01:03:54,956 --> 01:03:58,375 بعداً شاهد بود عقب نشینی ناپلئون... 555 01:03:59,461 --> 01:04:03,589 و هنوز بعدها سنگفرش شد. 556 01:04:05,634 --> 01:04:09,720 امروز پوشیده از علف است، غرق شده مثل جاده رومی... 557 01:04:10,388 --> 01:04:12,890 مسیرهای تانک گنجانده شده است. 558 01:04:14,100 --> 01:04:18,729 اما ما برای دیدن آن اینجا نبودیم. همیشه تعداد ما خیلی کم بود 559 01:04:24,986 --> 01:04:27,571 - و شما واقعاً می خواهید - - بله. 560 01:04:28,031 --> 01:04:30,908 برای خودم داستان بسازم 561 01:04:31,576 --> 01:04:34,828 من می خواهم نگاه رو به پایین بی انتها خود را دگرگون کنم به من یاد داده است 562 01:04:34,955 --> 01:04:38,624 و تحمل کردن را یاد بگیر منظره ای سخت 563 01:04:38,750 --> 01:04:40,584 فریاد بی رحمانه 564 01:04:41,086 --> 01:04:43,170 بوی ترش 565 01:04:44,839 --> 01:04:48,926 من به اندازه کافی در بیرون بوده ام، به اندازه کافی غایب 566 01:04:49,261 --> 01:04:51,512 من بیرون از دنیا ایستاده ام به اندازه کافی طولانی 567 01:04:51,805 --> 01:04:53,806 من می خواهم وارد شوم به تاریخ جهان، 568 01:04:53,974 --> 01:04:56,976 یا حتی فقط نگه دارید یک سیب در دستم 569 01:04:57,102 --> 01:05:00,479 نگاه کن اون پرها رو ببین روی آب؟ 570 01:05:00,605 --> 01:05:02,523 قبلا ناپدید شد 571 01:05:02,732 --> 01:05:05,359 اون علائم لاستیک رو ببین روی آسفالت، 572 01:05:05,485 --> 01:05:09,905 و حالا ته سیگار در امتداد غلت زدن 573 01:05:10,031 --> 01:05:13,075 ببینید چگونه رودخانه ماقبل تاریخ خشک شده است، 574 01:05:13,201 --> 01:05:16,287 و فقط امروز گودال های باران لرزش. 575 01:05:16,454 --> 01:05:19,582 دنیا بس است پشت دنیا! 576 01:06:43,708 --> 01:06:47,169 فقط جاده های رومی هنوز به فضای باز منجر می شود. 577 01:06:47,295 --> 01:06:51,215 فقط قدیمی ترین آثار به هر جایی منجر شود 578 01:06:51,508 --> 01:06:53,717 بالا کجاست از پاس اینجا؟ 579 01:06:53,843 --> 01:06:59,848 حتی دشت ها، حتی برلین، پاس های مخفی خود را دارد 580 01:07:00,183 --> 01:07:06,647 و فقط آنجاست که کشور من، سرزمین قصه گویی آغاز می شود. 581 01:07:07,357 --> 01:07:11,443 چرا همه نمی بینند از همان دوران کودکی 582 01:07:11,569 --> 01:07:15,531 پاس ها، پورتال ها و شکاف ها 583 01:07:16,199 --> 01:07:19,618 پایین روی زمین و در آسمان؟ 584 01:07:20,412 --> 01:07:22,329 اگر همه آنها را دیدند، 585 01:07:22,747 --> 01:07:27,793 تاریخ ادامه خواهد داشت بدون کشتار و جنگ 586 01:07:28,086 --> 01:07:32,798 این بار در واقع دارم آن را انجام می دهم. خنده داره من خیلی آرامم 587 01:07:32,924 --> 01:07:37,052 چرا جوراب قرمز با کفش مشکی؟ خیلی احمقانه 588 01:07:37,178 --> 01:07:41,056 هوا مه آلود و سرد است من ژاکت پوشیدم، از سرما می ترسم. 589 01:07:41,182 --> 01:07:45,728 این یک ژاکت خوب است. یک معامله فقط جیبش پاره شده 590 01:07:45,854 --> 01:07:47,438 او آن را به من داد. 591 01:07:47,605 --> 01:07:51,942 چرا روی این سقف سنگریزه است؟ پس پرواز نمی کند؟ چقدر احمقانه 592 01:07:53,611 --> 01:07:55,988 دوست دارم یه زمانی پرواز کنم 593 01:07:56,114 --> 01:08:00,617 هواپیما بر فراز برلین می چرخد... تا زمانی که خراب شود. 594 01:08:00,744 --> 01:08:05,205 سرد است من همیشه داشتم دست های گرم - نشانه خوبی است. 595 01:08:05,331 --> 01:08:08,000 زیر پاهام داره میترکه ساعت چند است؟ 596 01:08:08,126 --> 01:08:13,922 خورشید در حال غروب است حالا میدونم غرب کجاست... 597 01:08:14,048 --> 01:08:17,509 بنابراین من همیشه به سمت شرق می رفتم در مترو برای رفتن به خانه 598 01:08:17,635 --> 01:08:20,012 من 10 بلیط میخرم و یک علامت ذخیره کنید. 599 01:08:20,138 --> 01:08:23,348 خورشید پشت من است، و ستاره در سمت چپ من است. 600 01:08:23,475 --> 01:08:25,851 این خوب است: خورشید و ستاره. 601 01:08:25,977 --> 01:08:29,271 او پاهای کوچکی داشت و همیشه می پرید از یکی به دیگری 602 01:08:29,397 --> 01:08:32,441 وقتی می رقصید خیلی ناز بود. ما همه تنها بودیم. 603 01:08:32,567 --> 01:08:36,820 آیا او قبلا نامه من را دریافت کرده است؟ امیدوارم او هنوز آن را نخوانده باشد. 604 01:08:36,946 --> 01:08:41,325 برلین برای من معنایی ندارد. هاول؟ این رودخانه است یا دریاچه؟ 605 01:08:41,451 --> 01:08:44,328 آیا منطقه من آنجاست؟ 606 01:08:44,496 --> 01:08:46,538 در شرق؟ شرق واقعا همه جا هست. 607 01:08:46,664 --> 01:08:49,666 آدم های عجیب مدام فریاد می زنند... 608 01:08:49,834 --> 01:08:51,877 برام مهم نیست 609 01:08:52,003 --> 01:08:54,254 این همه فکر... 610 01:08:54,380 --> 01:08:56,965 ترجیح میدم دیگه فکر نکنم 611 01:08:57,091 --> 01:08:59,092 اینجا من برم اما چرا؟ 612 01:10:28,641 --> 01:10:31,268 مرا تنها بگذار، لعنتی! 613 01:10:31,394 --> 01:10:33,937 مامان! 614 01:11:08,473 --> 01:11:10,766 امشب هرگز موفق نمی شوم 615 01:11:10,892 --> 01:11:13,310 بدون ذوزنقه در شب های ماه کامل. 616 01:11:13,686 --> 01:11:15,646 آخرین بار نیست، 617 01:11:15,772 --> 01:11:17,856 آخرین بار 618 01:11:18,316 --> 01:11:20,943 من باید بیدار شوم از این رویا 619 01:11:21,736 --> 01:11:23,570 سیرک تمام شد. 620 01:11:24,405 --> 01:11:25,656 سرتاسر 621 01:11:27,075 --> 01:11:30,786 یک بار دیگر شب در سرم می افتد 622 01:11:32,121 --> 01:11:33,664 ترس... 623 01:11:34,582 --> 01:11:35,916 ترس از مرگ 624 01:11:37,085 --> 01:11:39,503 چرا نمیمیریم؟ 625 01:11:40,213 --> 01:11:44,091 گاهی زیبایی تنها چیزی است که اهمیت دارد 626 01:11:49,263 --> 01:11:52,474 برای نگاه کردن در آینه این است که خودت را تماشا کنی که فکر می کنی 627 01:11:52,684 --> 01:11:54,476 پس به چی فکر میکنی؟ 628 01:11:57,855 --> 01:12:00,857 فکر می کنم هنوز دارم حق ترسیدن، 629 01:12:01,359 --> 01:12:03,694 اما در مورد آن صحبت نکنیم 630 01:12:05,029 --> 01:12:08,782 هنوز کور نشدی قلبت همچنان می تپد. 631 01:12:10,743 --> 01:12:12,536 و الان داری گریه میکنی 632 01:12:13,204 --> 01:12:16,915 دوست داری گریه کنی مثل یه دختر کوچولوی خیلی غمگین 633 01:12:17,542 --> 01:12:20,711 میدونی چرا گریه میکنی؟ برای چه کسی؟ 634 01:12:21,170 --> 01:12:24,131 نه برای من من دیگر نمی دانم 635 01:12:24,549 --> 01:12:27,676 من می خواهم بدانم. من هیچی نمی دونم 636 01:12:28,761 --> 01:12:31,054 من کمی می ترسم 637 01:12:31,597 --> 01:12:32,848 قبلا رفته 638 01:12:33,766 --> 01:12:35,142 همه رفتند 639 01:12:35,685 --> 01:12:37,227 برمیگرده 640 01:12:37,395 --> 01:12:38,729 مهم نیست 641 01:19:14,583 --> 01:19:18,253 فقط برای اینکه بتوانم بگویم مثل همین لحظه... 642 01:19:19,130 --> 01:19:20,964 "من خوشحالم." 643 01:19:23,217 --> 01:19:25,051 من یک داستان دارم! 644 01:19:25,177 --> 01:19:28,471 و من به داشتن یکی ادامه خواهم داد. 645 01:24:16,009 --> 01:24:18,177 من این لحظه چیکار میکنم؟ 646 01:24:20,848 --> 01:24:25,601 به جلو خیره می شود و شناور در مدار 647 01:24:27,938 --> 01:24:31,941 دوباره آنجاست، احساس خوب بودن من... 648 01:24:32,067 --> 01:24:36,946 انگار درون بدنم دستی به آرامی بسته می شد 649 01:25:25,704 --> 01:25:28,331 وقتی بچه بچه بود، 650 01:25:28,832 --> 01:25:32,293 آن زمان بود از این سوالات: 651 01:25:33,462 --> 01:25:35,463 چرا من هستم 652 01:25:35,589 --> 01:25:38,174 و چرا شما نه؟ 653 01:25:38,509 --> 01:25:40,426 چرا اینجا هستم 654 01:25:40,552 --> 01:25:42,845 و چرا آنجا نیست؟ 655 01:25:43,096 --> 01:25:47,725 زمان کی شروع شد، و فضا به کجا ختم می شود؟ 656 01:25:47,893 --> 01:25:52,897 زندگی زیر آفتاب نیست فقط یک رویا؟ 657 01:27:11,602 --> 01:27:14,979 - مگه کلمبو نیست؟ - اینطور فکر نکن. 658 01:27:15,355 --> 01:27:18,107 نه با اون کت کهنه 659 01:27:18,317 --> 01:27:20,943 اون اینجا بیرون نیست در این لجن 660 01:30:02,189 --> 01:30:05,399 -خب؟ - من می روم به "غواصی". 661 01:30:05,859 --> 01:30:09,945 یک بیان قدیمی انسانی تازه امروز فهمیدم 662 01:30:10,280 --> 01:30:12,364 "حالا یا هرگز." زمان عبور از رودخانه است. 663 01:30:12,491 --> 01:30:16,327 اما بانک دیگری وجود ندارد. فقط رودخانه هست 664 01:30:16,453 --> 01:30:19,789 به پیش به سوی طوفان زمان، فورد مرگ! 665 01:30:19,915 --> 01:30:23,000 بیا از این پایین برویم برج مراقبت از متولدین هرگز 666 01:30:23,168 --> 01:30:26,462 تماشا به معنای پایین نگاه کردن نیست از بالا، اما در سطح چشم. 667 01:30:26,630 --> 01:30:28,589 اول حمام می کنم 668 01:30:30,342 --> 01:30:34,345 سپس من اصلاح خواهم کرد، در صورت امکان از یک آرایشگر ترک 669 01:30:34,471 --> 01:30:37,807 که من را هم ماساژ خواهد داد تا نوک انگشتان 670 01:30:38,433 --> 01:30:43,479 سپس یک روزنامه می خرم و آن را می خوانم از سرفصل ها تا فال 671 01:30:44,815 --> 01:30:47,817 در روز اول من، اجازه می دهم همه منتظر من باشند. 672 01:30:48,443 --> 01:30:51,070 اگر کسی چیزی بخواهد، او می تواند از مرد بعدی بپرسد. 673 01:30:51,196 --> 01:30:54,990 اگر کسی روی پاهای من کوبیده شود، او شدیدا عذرخواهی خواهد کرد 674 01:30:55,117 --> 01:30:57,368 من به اطراف تکان خواهم خورد، و من آنها را به عقب برمی گردانم. 675 01:30:57,494 --> 01:31:00,746 من یه میز میگیرم در یک رستوران شلوغ 676 01:31:00,872 --> 01:31:05,167 ماشین خود شهردار می ایستد و مرا بلند کن 677 01:31:05,335 --> 01:31:08,212 من برای همه آشنا خواهم بود و به هیچکس مشکوک نیست 678 01:31:08,338 --> 01:31:11,298 من یک کلمه نمی گویم، اما من هر زبانی را می فهمم 679 01:31:11,424 --> 01:31:14,051 اولین روز من خواهد بود 680 01:31:14,511 --> 01:31:17,054 و هیچ کدام درست نخواهد بود. 681 01:31:48,128 --> 01:31:50,379 میگیرمش تو بغلم... 682 01:31:51,548 --> 01:31:53,716 و او مرا در مال خود خواهد گرفت. 683 01:32:39,554 --> 01:32:42,264 - من فکر می کنم او مست است. - آره 684 01:33:06,831 --> 01:33:07,998 برویم 685 01:33:39,322 --> 01:33:41,115 طعم داره 686 01:33:43,868 --> 01:33:46,161 الان دارم شروع به درک میکنم 687 01:33:53,712 --> 01:33:55,838 - اون قرمزه؟ - بله. 688 01:33:56,506 --> 01:33:58,507 به خودت آسیب زدی؟ 689 01:33:58,758 --> 01:34:01,385 - امروز خوبه؟ - اشکالی نداره 690 01:34:02,846 --> 01:34:05,681 - و لوله ها؟ - آنها زرد هستند. 691 01:34:05,807 --> 01:34:09,184 زرد. او چطور؟ - او خاکستری آبی است. 692 01:34:09,352 --> 01:34:11,979 - خاکستری-آبی. اون یکی؟ - بنفش 693 01:34:12,105 --> 01:34:14,273 - اون یکی؟ - نارنجی اخر. 694 01:34:14,399 --> 01:34:17,192 - اخر یا پرتقال؟ - اکر. 695 01:34:17,444 --> 01:34:20,988 زرد، قرمز... اون یکی؟ - سبزه 696 01:34:22,073 --> 01:34:25,701 - و اون بالای چشم؟ - اون آبیه 697 01:34:28,663 --> 01:34:31,290 - امروز خیلی سرده؟ - میگذره 698 01:34:31,416 --> 01:34:33,709 من یک فنجان قهوه دوست دارم 699 01:34:33,877 --> 01:34:36,837 - پول داری؟ - بله... نه. 700 01:34:42,302 --> 01:34:45,054 خوشحالم که روز خوبی است. 701 01:34:55,857 --> 01:34:57,399 زیبا! 702 01:35:23,843 --> 01:35:26,428 - قهوه - خامه و شکر؟ 703 01:35:26,930 --> 01:35:28,347 مشکی. 704 01:36:11,015 --> 01:36:14,143 وقتی بچه بچه بود، 705 01:36:14,936 --> 01:36:18,939 با سیب و نان زندگی می کرد، و همین کافی بود 706 01:36:19,482 --> 01:36:22,067 و هنوز هم همینطور است 707 01:36:24,028 --> 01:36:26,864 وقتی بچه بچه بود، 708 01:36:27,574 --> 01:36:31,493 توت ها دستش را پر کردند همانطور که فقط توت ها انجام می دهند، 709 01:36:32,120 --> 01:36:34,163 و امروز هم همینطور است 710 01:36:36,791 --> 01:36:40,294 گردوی تازه زبانش را خام کرد 711 01:36:40,962 --> 01:36:43,172 و الان هم دارند. 712 01:36:43,339 --> 01:36:48,719 بالای هر کوهی آرزوی کوهی بلندتر را داشت... 713 01:36:50,513 --> 01:36:55,476 و در هر شهر آرزوی شهر بزرگتر را داشت... 714 01:36:56,728 --> 01:36:59,396 و هنوز هم دارد. 715 01:37:03,485 --> 01:37:06,862 رسید بالا به بالای درخت برای گیلاس 716 01:37:07,322 --> 01:37:11,283 با هیجان همانطور که هنوز هم انجام می دهد. 717 01:37:14,370 --> 01:37:17,498 در اطراف غریبه ها خجالتی بود، 718 01:37:17,874 --> 01:37:20,209 و هنوز هم هست 719 01:37:22,545 --> 01:37:25,631 منتظر اولین برف بودم 720 01:37:26,466 --> 01:37:29,218 و همچنان در انتظار آن است. 721 01:37:36,226 --> 01:37:39,311 وقتی بچه بچه بود، 722 01:37:40,271 --> 01:37:44,107 چوبی پرتاب کرد در درختی مانند نیزه، 723 01:37:44,901 --> 01:37:48,237 و امروز هنوز آنجا می لرزد. 724 01:38:29,279 --> 01:38:32,781 چطوری بدست بیارم به خیابان Akazienstrasse؟ 725 01:38:32,949 --> 01:38:34,908 از پوتسدامر به Kleistpark بروید، 726 01:38:35,034 --> 01:38:37,619 سپس درست در گرونوالد گلدیچ گذشته 727 01:38:37,745 --> 01:38:40,289 مطمئن باشید که به راست نپیچید در Goltzstrasse 728 01:38:40,415 --> 01:38:42,457 سپس به چپ بپیچید، و شما آنجا هستید 729 01:39:15,992 --> 01:39:21,413 این ورودی برای خدمه است. موارد اضافی در گوشه و کنار وارد می شوند. 730 01:39:31,341 --> 01:39:35,177 - اضافی - آره درسته همه امضا می خواهند. 731 01:39:36,262 --> 01:39:37,846 پلیس شرور 732 01:42:19,967 --> 01:42:22,093 ماریون، نگران نباش. 733 01:42:22,553 --> 01:42:24,179 همه چیز درست خواهد شد 734 01:42:24,305 --> 01:42:27,307 برایت کارت پستال می فرستم از برج ایفل 735 01:42:28,059 --> 01:42:33,021 فصل بعد می بینمت سیرک الکان را فراموش نکنید. 736 01:42:33,189 --> 01:42:35,190 خداحافظ آرچی سال بعد می بینمت. 737 01:42:35,817 --> 01:42:38,777 خداحافظ ماریون عشق زیاد. 738 01:42:39,529 --> 01:42:41,488 بسته مراقبت می خواهید؟ 739 01:42:41,864 --> 01:42:44,825 چه چیزی را دوست دارید؟ کمی کاممبر؟ 740 01:42:46,661 --> 01:42:48,370 عشق زیاد! 741 01:42:49,163 --> 01:42:51,623 - خداحافظ چیکو. - عشق زیاد! 742 01:43:45,803 --> 01:43:49,764 نمیتونستم بگم کی هستم من کوچکترین نظری ندارم 743 01:43:49,932 --> 01:43:53,268 من ریشه ندارم، بدون داستان، بدون کشور، 744 01:43:53,769 --> 01:43:55,562 و من آن را دوست دارم. 745 01:43:56,814 --> 01:43:59,608 من اینجا هستم من آزادم 746 01:44:00,109 --> 01:44:02,319 من می توانم هر چیزی را تصور کنم 747 01:44:02,945 --> 01:44:05,113 همه چیز ممکن است 748 01:44:05,907 --> 01:44:10,160 فقط باید چشمانم را بلند کنم، و یک بار دیگر من جهان می شوم 749 01:44:12,121 --> 01:44:15,290 حالا در همین نقطه... 750 01:44:16,375 --> 01:44:19,294 احساس خوشبختی که می توانستم برای همیشه نگه دارم 751 01:46:23,544 --> 01:46:26,546 - چیکار میکنی؟ - اینجا نشسته 752 01:46:26,922 --> 01:46:29,090 - غمگینی؟ - نه 753 01:46:29,425 --> 01:46:32,010 - مریض هستی؟ - بله. 754 01:46:33,262 --> 01:46:35,930 -چی شده؟ -چیزی رو از دست دادم 755 01:46:36,057 --> 01:46:37,515 آه، می بینم. 756 01:46:38,893 --> 01:46:42,020 یک گره دوگانه است تنها راه برای گره خوردن آن 757 01:46:46,942 --> 01:46:51,529 - چیزی از دست رفته... شاید غذا. - یا چیزی برای نوشیدن. 758 01:46:54,366 --> 01:46:57,285 او نرفته است، کسیل. من آن را می دانم. 759 01:46:58,746 --> 01:47:00,705 دوباره پیداش میکنم 760 01:47:01,040 --> 01:47:05,043 امشب اتفاقی خواهد افتاد، و برای همیشه معتبر خواهد بود 761 01:47:08,464 --> 01:47:10,799 او همه چیز را به من یاد خواهد داد. 762 01:47:12,468 --> 01:47:17,055 خورشیدهای دیگری به جز آنی که در آسمان است، کاسیل. 763 01:47:17,431 --> 01:47:21,309 در عمیق ترین شب، بهار از امروز آغاز خواهد شد 764 01:47:22,269 --> 01:47:25,980 بال های دیگر رشد خواهند کرد به جای قدیمی ها 765 01:47:26,107 --> 01:47:29,818 بال هایی که خواهد شد بالاخره مرا شگفت زده کرد 766 01:56:39,493 --> 01:56:42,119 بالاخره باید جدی بشه 767 01:56:46,750 --> 01:56:48,876 من اغلب تنها بوده ام، 768 01:56:49,044 --> 01:56:51,587 اما من هرگز تنها زندگی نکرده ام 769 01:56:55,967 --> 01:56:59,720 وقتی با کسی بودم، من اغلب خوشحال بودم، 770 01:56:59,846 --> 01:57:03,140 اما در عین حال به نظر می رسید همه چیز به شانس واگذار شده است. 771 01:57:03,392 --> 01:57:08,396 این افراد پدر و مادر من بودند، اما می توانست دیگران باشد 772 01:57:09,564 --> 01:57:12,817 چرا پسر چشم قهوه ای بود برادر من 773 01:57:12,943 --> 01:57:17,446 و نه آن پسر چشم سبز در ایستگاه قطار؟ 774 01:57:19,282 --> 01:57:22,868 دختر راننده تاکسی دوست من بود 775 01:57:23,161 --> 01:57:28,916 اما من به خوبی می توانستم قرار دهم دستم دور گردن اسبه 776 01:57:30,585 --> 01:57:33,921 من با مردی بودم و من عاشق بودم... 777 01:57:35,590 --> 01:57:38,759 و من هم می توانستم او را آنجا رها کرده اند 778 01:57:38,885 --> 01:57:44,682 و با غریبه رفت ما در خیابان با هم برخورد کردیم. 779 01:57:48,729 --> 01:57:50,855 به من نگاه کن یا نکن 780 01:57:51,815 --> 01:57:53,941 دستت را به من بده یا نده. 781 01:57:56,611 --> 01:57:59,613 نه، دستت را به من نده، 782 01:57:59,781 --> 01:58:01,782 و به من نگاه نکن 783 01:58:07,622 --> 01:58:10,249 من فکر می کنم امشب یک ماه نو است. 784 01:58:12,043 --> 01:58:14,503 هیچ شبی آرام تر نیست 785 01:58:17,966 --> 01:58:21,010 در تمام شهر خونریزی نمی شود. 786 01:58:21,636 --> 01:58:24,472 من هرگز با کسی بازی نکردم، 787 01:58:24,639 --> 01:58:27,516 با این حال من هرگز چشمانم را باز نکردم و فکر کرد 788 01:58:27,642 --> 01:58:30,060 "الان جدی است." 789 01:58:33,273 --> 01:58:35,941 بالاخره داره جدی میشه 790 01:58:39,571 --> 01:58:42,156 پس من بزرگتر شدم 791 01:58:45,035 --> 01:58:47,620 من تنها بودم کی جدی نبود 792 01:58:49,790 --> 01:58:52,500 آیا زمان ماست که جدی نیستند؟ 793 01:58:54,419 --> 01:58:56,587 من هرگز تنها نبودم، 794 01:58:56,713 --> 01:58:59,840 چه به تنهایی یا با شخص دیگری 795 01:59:00,175 --> 01:59:03,385 اما من دوست داشتم تنها بودن 796 01:59:03,512 --> 01:59:07,640 تنهایی یعنی من بالاخره کامل شدم 797 01:59:08,767 --> 01:59:13,687 حالا می توانم بگویم، برای امشب من بالاخره تنها هستم 798 01:59:14,689 --> 01:59:17,691 من باید پایان دهم به تصادف 799 01:59:22,989 --> 01:59:25,616 ماه جدید تصمیم 800 01:59:26,660 --> 01:59:29,370 نمی دانم وجود دارد یا نه چیزی مثل سرنوشت، 801 01:59:29,496 --> 01:59:31,539 اما چنین چیزی وجود دارد به عنوان تصمیم گیری 802 01:59:31,665 --> 01:59:33,624 تصمیم بگیر 803 01:59:34,543 --> 01:59:37,127 تو و من اکنون خود زمان هستند. 804 01:59:38,713 --> 01:59:41,340 نه تنها کل شهر، 805 01:59:41,466 --> 01:59:44,718 تمام دنیا شرکت می کنند در حال حاضر در تصمیم ما. 806 01:59:45,178 --> 01:59:48,472 ما بیشتر از این هستیم ما دوتا الان 807 01:59:48,849 --> 01:59:51,058 ما چیزی را مجسم می کنیم. 808 01:59:51,518 --> 01:59:54,520 ما نشسته ایم در میدان مردم... 809 01:59:54,646 --> 02:00:00,234 و تمام مکان پر از مردم است با همان رویای ما 810 02:00:00,735 --> 02:00:03,529 داریم تعریف می کنیم بازی برای همه 811 02:00:05,240 --> 02:00:06,949 من آماده ام 812 02:00:08,368 --> 02:00:11,370 حالا نوبت شماست. 813 02:00:13,039 --> 02:00:15,416 بازی را در دست می گیرید. 814 02:00:16,293 --> 02:00:18,085 الان... 815 02:00:18,420 --> 02:00:19,628 یا هرگز. 816 02:00:24,593 --> 02:00:26,385 تو به من نیاز داری 817 02:00:27,846 --> 02:00:30,055 تو به من نیاز خواهی داشت 818 02:00:31,766 --> 02:00:37,980 هیچ داستانی بزرگتر از داستان ما نیست، آن مرد و زن 819 02:00:39,232 --> 02:00:42,276 این داستان غول ها خواهد بود... 820 02:00:43,320 --> 02:00:45,279 نامرئی... 821 02:00:45,989 --> 02:00:48,032 قابل انتقال 822 02:00:48,783 --> 02:00:52,328 داستانی از اجداد جدید. 823 02:00:54,789 --> 02:00:58,250 نگاه کن - چشمان من 824 02:01:00,128 --> 02:01:03,047 آنها تصویر هستند به ضرورت... 825 02:01:04,466 --> 02:01:07,301 از آینده همه در میدان 826 02:01:12,057 --> 02:01:13,891 دیشب... 827 02:01:14,434 --> 02:01:17,227 خواب غریبه ای دیدم... 828 02:01:20,649 --> 02:01:22,316 از مرد من 829 02:01:23,026 --> 02:01:26,111 فقط با او میتونم تنها باشم... 830 02:01:26,696 --> 02:01:28,822 برایش باز کن... 831 02:01:29,032 --> 02:01:32,242 کاملاً باز، کاملاً برای او ... 832 02:01:33,828 --> 02:01:37,206 او را به طور کامل در من خوش آمدید ... 833 02:01:38,124 --> 02:01:44,630 او را با هزارتو احاطه کنید از سعادت مشترک 834 02:01:46,132 --> 02:01:47,716 میدونم... 835 02:01:49,678 --> 02:01:51,637 این شما هستید 836 02:02:19,457 --> 02:02:22,042 اتفاقی افتاد. 837 02:02:23,336 --> 02:02:25,587 هنوز ادامه دارد 838 02:02:26,673 --> 02:02:28,298 منو مقید میکنه 839 02:02:30,260 --> 02:02:34,263 در شب درست بود، و در حال حاضر، در طول روز درست است. 840 02:02:34,389 --> 02:02:36,682 حتی بیشتر از این. 841 02:02:37,392 --> 02:02:39,226 کی بود؟ 842 02:02:39,853 --> 02:02:41,520 من درون او بودم، 843 02:02:41,646 --> 02:02:43,772 و او در اطراف من بود. 844 02:02:45,900 --> 02:02:50,904 چه کسی در جهان می تواند ادعا کند که او بود آیا واقعاً با موجود دیگری همراه شده اید؟ 845 02:02:51,406 --> 02:02:53,615 من با هم هستم 846 02:02:54,409 --> 02:03:00,205 هیچ فرزند فانی باردار نشد، فقط یک تصویر مشترک جاودانه 847 02:03:01,750 --> 02:03:04,918 من یاد گرفتم که شگفت زده شوم دیشب 848 02:03:05,962 --> 02:03:08,088 اومد تا منو ببره خونه 849 02:03:08,423 --> 02:03:10,924 و خانه را پیدا کردم 850 02:03:15,013 --> 02:03:17,222 یکبار اتفاق افتاد 851 02:03:20,101 --> 02:03:24,271 "روزی روزگاری" و همینطور خواهد بود. 852 02:03:26,775 --> 02:03:31,361 تصویری که ما ایجاد کردیم وقتی بمیرم با من خواهد بود 853 02:03:33,615 --> 02:03:36,450 من در آن زندگی کرده ام 854 02:03:38,244 --> 02:03:41,663 فقط حیرت من در ما دو نفر، 855 02:03:41,790 --> 02:03:45,125 شگفتی من در زن و مرد، 856 02:03:45,376 --> 02:03:47,586 من را برگردانده است به یک انسان تبدیل شود. 857 02:03:53,176 --> 02:03:54,593 من... 858 02:03:55,220 --> 02:03:56,970 بدان... 859 02:03:57,138 --> 02:03:58,305 حالا... 860 02:03:59,390 --> 02:04:00,974 چی... 861 02:04:01,351 --> 02:04:02,935 نه... 862 02:04:03,728 --> 02:04:05,395 فرشته... 863 02:04:05,814 --> 02:04:07,314 می داند. 864 02:04:14,155 --> 02:04:19,409 از مردان، زنان به من بگویید، و کودکانی که به دنبال من خواهند بود - 865 02:04:19,536 --> 02:04:24,581 من، قصه گوی آنها، بارد آنها، رهبر گروه آنها - 866 02:04:24,707 --> 02:04:29,419 چون آنها به من نیاز دارند 867 02:04:29,546 --> 02:04:32,172 بیشتر از هر چیزی در جهان 868 02:04:33,967 --> 02:04:37,511 سوار شده ایم.