1
00:00:41,320 --> 00:00:44,639
ÇOK FAZLA DEĞİŞİN
SENİN ADAM MI?

2
00:00:44,640 --> 00:00:47,954
ONU ÇEKMEK MI?
ONU GÖTÜRMEK Mİ?

3
00:00:47,955 --> 00:00:52,265
O'NUN FİKİRİ NE HAKKINDA
SAPIK SEKS?

4
00:00:52,600 --> 00:00:55,810
<b>EXS LİSTESİ

5
00:00:56,149 --> 00:00:57,908
Eski sevgilinizi takip etmek: Öyle değil
SAĞLIKLI, AMA VARSA...

6
00:00:57,909 --> 00:00:59,710
YAPIN: Onu halka açık yerlerde takip edin.
YAPMAYIN: Çocuklarına vurmayın.

7
00:01:00,938 --> 00:01:02,855
SADECE BEDENİNİ Mİ İSTİYOR?

8
00:01:02,949 --> 00:01:05,849
A) Ona sarıl.
B) Kıçını sıkın.

9
00:01:05,850 --> 00:01:07,604
C) Kıçını avuçla.

10
00:01:08,430 --> 00:01:11,455
MÜKEMMELDEN DAHA AZ: Hikayesi
annesini memnun eden bir kız.

11
00:01:11,590 --> 00:01:13,477
Çocuklar! Arkadaş ol, hayır
bir arkadaş.

12
00:01:15,901 --> 00:01:19,555
KARDEŞİNİZ NE ZAMAN
O SENDEN DAHA İYİ

13
00:01:20,728 --> 00:01:25,054
ODANIZI DEKORE EDİN

14
00:02:30,133 --> 00:02:33,769
nasıl böyle olabiliyorsun
sabah güzel mi?

15
00:02:33,770 --> 00:02:36,569
Ben öyle miyim?

16
00:02:44,113 --> 00:02:47,354
- Gitmem lazım aşkım.
- Soya sosisi yaptım.

17
00:02:57,360 --> 00:03:00,495
Belki diye merak ediyordum
bana eşlik etmek istedin

18
00:03:00,496 --> 00:03:02,698
kız kardeşimin düğününe.

19
00:03:02,699 --> 00:03:04,838
Vejetaryen seçeneği var
Zaten emin oldum.

20
00:03:06,469 --> 00:03:08,403
Annen baban gidiyor mu?

21
00:03:09,272 --> 00:03:12,640
Düğününe mi?
Bence de.

22
00:03:13,610 --> 00:03:15,305
Bilmiyorum, öyle görünüyor
biraz ciddi bir şey.

23
00:03:18,314 --> 00:03:20,749
Üzgünüm ama...

24
00:03:20,750 --> 00:03:23,852
Dün gece sen oradayken
beni arkadan yemek ciddi görünüyordu

25
00:03:23,853 --> 00:03:25,650
ama yapamadım
yüzünü gör, yani...

26
00:03:34,030 --> 00:03:36,598
Bilirsin, eğer onsuz bir şey istersen
randevu, beni arayabilirsin.

27
00:03:36,599 --> 00:03:41,104
Teşekkürler Rick.
Çok cömertsin.

28
00:03:42,038 --> 00:03:44,206
Daha sonra.

29
00:03:44,207 --> 00:03:47,575
- Görüşürüz.
- Yeşile dönüyor.

30
00:03:56,085 --> 00:03:57,689
Colin, acele et!

31
00:04:04,560 --> 00:04:06,461
<i>Ally, sana söyleyebilirdim</i>

32
00:04:06,462 --> 00:04:08,930
<i>iki ay önce yaşananlar
Rick söz konusu olduğunda bunlar işe yaramaz.</i>

33
00:04:08,931 --> 00:04:10,265
Neden?

34
00:04:10,266 --> 00:04:12,534
<i>Eti seviyorsun ve ondan nefret ediyorsun
bisiklete binen kişi.</i>

35
00:04:12,535 --> 00:04:14,870
<i>- Eti gerçekten seviyorum.
- Ve dürüst olmak gerekirse,</i>

36
00:04:14,871 --> 00:04:18,409
Her zaman endişelendim
sadece köpek stili seks istediği gerçeği.

37
00:04:18,574 --> 00:04:20,743
Biliyor musun, bundan hoşlanan insanlar var.

38
00:04:20,844 --> 00:04:22,016
Hayır, kimse bundan hoşlanmıyor.

39
00:04:22,312 --> 00:04:24,413
Köpekler bile zar zor yapabiliyor
bitmesini bekleyin.

40
00:04:24,414 --> 00:04:28,050
Kaç tane ilişkim var?
Bu adamla tanıştın mı hiç?

41
00:04:28,051 --> 00:04:29,484
Açıkçası pek çok.

42
00:04:29,485 --> 00:04:32,682
Merhaba ben gelinim.
Benim adım Daisy.

43
00:04:59,482 --> 00:05:00,984
Merhaba.

44
00:05:02,585 --> 00:05:05,350
- Merhaba arkadaşlar.
- Merhaba.

45
00:05:06,522 --> 00:05:09,127
Peki şimdi?
Düşünüyor musun yoksa kokuyor musun?

46
00:05:09,525 --> 00:05:11,827
Şüphesiz kokulu.

47
00:05:11,828 --> 00:05:13,694
Ne düşündüğü açıkça ortada.

48
00:05:14,297 --> 00:05:16,031
Dalga geçiyor.

49
00:05:16,032 --> 00:05:19,229
Sen olsaydın doğruydu
parmaklarının kokusundan bahset.

50
00:05:25,675 --> 00:05:28,280
- Ally.
- Merhaba.

51
00:05:31,681 --> 00:05:34,514
Jet Li'nin alakası yok
Bruce Lee tarafından.

52
00:05:35,017 --> 00:05:37,386
Hayır, Lee bir takma addır
çok yaygın Çince.

53
00:05:37,387 --> 00:05:39,753
İkisi de Kung Fu biliyor ama...

54
00:05:40,923 --> 00:05:42,755
Ceketinizi çıkarmayın.

55
00:05:43,393 --> 00:05:45,793
Tamam, seni sonra arayacağım.

56
00:05:50,032 --> 00:05:53,502
<i>Tatlım, seni kovmak zorundayım.</i>

57
00:05:53,503 --> 00:05:57,269
Üzgünüm ama biz
çok derin kesimler yapın.

58
00:06:01,677 --> 00:06:05,154
<i>- Başka kim kovuldu?
- Şimdilik... </i>

59
00:06:06,616 --> 00:06:07,845
Sadece sen.

60
00:06:32,508 --> 00:06:36,581
Merhaba anne, seni hemen arayacağım.
Bir toplantıdayım.

61
00:06:43,520 --> 00:06:46,205
10 GÖSTERGELİ KIYAFET
GECE ÇALIŞMAK

62
00:06:46,989 --> 00:06:48,239
Bu gerekli değil.

63
00:06:48,240 --> 00:06:51,193
BU TARTIŞ SİZİN
YENİ EN İYİ ARKADAŞ?

64
00:06:51,194 --> 00:06:52,491
Hayır.

65
00:06:57,200 --> 00:06:59,919
KAÇ ERKEKLE
ZATEN UYUDU MU?

66
00:06:59,920 --> 00:07:02,137
ORTALAMA SAYI
KADINDAN 10.5

67
00:07:02,138 --> 00:07:04,675
10.5?
Lanet etmek!

68
00:07:06,976 --> 00:07:08,410
Özür diliyorum

69
00:07:08,411 --> 00:07:10,879
ama burada numara yazıyor
ilişkilerin ortalaması

70
00:07:10,880 --> 00:07:13,849
kadınların sahip olduğu
tüm yaşam 10.5'tir.

71
00:07:13,850 --> 00:07:15,886
Evet oldukça yüksek görünüyor.

72
00:07:16,118 --> 00:07:18,848
Yüksek?
Hayır, düşük!

73
00:07:18,921 --> 00:07:22,186
- 10,5 düşük!
- Öyle diyorsan.

74
00:07:45,680 --> 00:07:52,247
BİRLİKTE YATTIĞIM İNSANLAR

75
00:08:13,175 --> 00:08:14,847
Valerio!

76
00:08:37,433 --> 00:08:38,967
Nihayet!

77
00:08:38,968 --> 00:08:40,936
Merhaba anne.

78
00:08:42,572 --> 00:08:43,805
Üzgünüm.

79
00:08:43,806 --> 00:08:45,774
Üzgünüm, tren gecikti.
Harika görünüyorsun!

80
00:08:48,377 --> 00:08:49,879
Kâküllerimin büyümesine izin veriyorum.

81
00:08:51,213 --> 00:08:53,415
Rick nerede?

82
00:08:53,416 --> 00:08:55,987
Bir iş gezisindesiniz.
İşinden.

83
00:08:56,152 --> 00:08:58,620
çok kaygılıydım
sonunda onunla tanıştığım için!

84
00:08:58,621 --> 00:09:00,956
En azından bu
Sadece kusurları yok.

85
00:09:00,957 --> 00:09:03,596
Neden sen değilsin
sana verdiğim elbiseyi mi giyiyorsun?

86
00:09:04,327 --> 00:09:06,294
Bu bana verdiğin elbiseydi.

87
00:09:06,295 --> 00:09:09,094
Ne? Mankenin üzerinde
çok farklıydı!

88
00:09:09,999 --> 00:09:12,834
- Daisy orada mı?
- Öyle. Çok üzgün.

89
00:09:12,835 --> 00:09:14,436
Tamam, onu görmeye gideceğim.

90
00:09:14,437 --> 00:09:16,234
Oraya gidin lütfen.

91
00:09:17,139 --> 00:09:20,475
- Kuzenin Beau burada!
- İkinci kuzen.

92
00:09:20,476 --> 00:09:23,844
O benim ikinci kuzenim
derece bana ait değil!

93
00:09:26,048 --> 00:09:27,618
Beau.

94
00:09:29,185 --> 00:09:30,318
Merhaba.

95
00:09:30,319 --> 00:09:31,953
Tanrıya şükür geldin!

96
00:09:31,954 --> 00:09:34,992
O zamandan beri anne dayanılmaz oldu
Eddie'nin ailesi buraya geldi.

97
00:09:35,024 --> 00:09:38,560
Bu evliliğe inanmıyor
Onunki bitti, onlarınki bitmedi.

98
00:09:38,561 --> 00:09:40,061
Peki baban yakında burada olacak.

99
00:09:40,062 --> 00:09:41,791
yani birisi olacak
nefretin kime odaklanacağı.

100
00:09:41,998 --> 00:09:44,956
Babam gelmiyor, o bana gelmiyor
onu davet etmesine izin verin.

101
00:09:45,434 --> 00:09:47,163
Onu davet edecek misin?

102
00:09:47,370 --> 00:09:49,042
Bilmiyorum.

103
00:09:53,809 --> 00:09:57,045
Gerçek adı neydi
Uğursuz kuklacı mı?

104
00:09:57,046 --> 00:09:59,166
Yan tarafta yaşayan adamdan mı bahsediyorsun?
bana takıntılı olan taraf mı?

105
00:09:59,249 --> 00:10:02,319
-Jerry Perry.
-Jerry Perry! Teşekkürler.

106
00:10:05,921 --> 00:10:07,150
Ne yazıyorsun?

107
00:10:08,591 --> 00:10:10,225
Hiçbir şey, sadece birkaç not
tostum için.

108
00:10:10,226 --> 00:10:11,559
Kafiye mi yapacaksın?

109
00:10:11,560 --> 00:10:13,995
Duruma göre değişir.
"Seks partisi" ile kafiyeli olan nedir?

110
00:10:14,096 --> 00:10:16,331
Daha azıyla tutun
üç dakika mı? Hazır mısın?

111
00:10:16,332 --> 00:10:18,533
- Çok güzel görünüyorsun!
- Teşekkürler.

112
00:10:18,534 --> 00:10:20,669
Devam edin, birazdan aşağıda olacağım.

113
00:10:20,670 --> 00:10:21,933
O iyi.

114
00:10:24,173 --> 00:10:26,041
Sekiz, dokuz, on, on bir.

115
00:10:26,042 --> 00:10:28,209
On iki, on üç, on dört, on beş.

116
00:10:28,210 --> 00:10:32,579
On altı, on yedi,
on sekiz, on dokuz.

117
00:10:34,583 --> 00:10:36,779
Lanet etmek!
19 mu?

118
00:10:46,595 --> 00:10:48,995
bana verebilir misin
dikkat lütfen?

119
00:10:52,201 --> 00:10:58,006
<i>Bana dikkat edebilir misin?
Hepinize teşekkür etmek istiyorum.</i>

120
00:10:58,007 --> 00:10:59,201
Ne kadar tatlı!

121
00:11:03,512 --> 00:11:05,048
Beau.

122
00:11:07,283 --> 00:11:10,385
Dikkatli ol, o biraz
meme uçlarında sert.

123
00:11:10,386 --> 00:11:15,358
...hayalimi gerçekleştirmek için,
Daisy ve Eddie'nin nişanı.

124
00:11:16,492 --> 00:11:18,649
Çoğu kişinin zaten bildiği gibi,
biz bir aileyiz

125
00:11:18,650 --> 00:11:20,366
sevdiğimiz yer
Birbirinize kadeh kaldırın.

126
00:11:20,529 --> 00:11:25,398
Öyleyse başlayalım
Daisy'nin ablası. Müttefik.

127
00:11:25,968 --> 00:11:27,504
Müttefik.

128
00:11:31,407 --> 00:11:32,943
Merhaba.

129
00:11:33,342 --> 00:11:34,673
Merhaba.

130
00:11:44,787 --> 00:11:48,556
Daisy bana bunu söylediğinde
Eddie'yle takıldım.

131
00:11:48,557 --> 00:11:49,786
Kendime inanmadım.

132
00:11:51,227 --> 00:11:54,929
Az önce "Eddie Vogel?" dedim.

133
00:11:54,930 --> 00:11:57,332
Seninle takılan aptal
Ortaokulda mı?

134
00:11:57,333 --> 00:11:59,733
O gelmiş geçmiş en büyük aptaldı!

135
00:12:01,003 --> 00:12:03,836
"Maos"tan daha kötüydü.
de-Baby", hatırlıyor mu?

136
00:12:05,074 --> 00:12:06,610
"Bebek Elleri".

137
00:12:08,477 --> 00:12:10,411
Nasıl olduğunu biliyor musun?
Eddie ondan ayrıldı mı?

138
00:12:10,746 --> 00:12:14,048
En iyileriyle yürümeye başladı
bu arada burada olan arkadaşı!

139
00:12:14,049 --> 00:12:16,188
Sheila, kalk.

140
00:12:21,090 --> 00:12:23,224
Ama...

141
00:12:23,225 --> 00:12:24,954
Ama...

142
00:12:25,895 --> 00:12:30,098
Eddie Daisy'yi gördüğünde
ortaokul toplantısında,

143
00:12:30,099 --> 00:12:32,667
yaptığı hatanın farkına vardı.

144
00:12:32,668 --> 00:12:34,101
Alınma Sheila.

145
00:12:34,670 --> 00:12:36,704
Ve şimdi Eddie muhteşem!

146
00:12:36,705 --> 00:12:38,773
Ne olduğunu çok az biliyor musun?
aynı tip.

147
00:12:38,774 --> 00:12:42,005
Şu kısım dışında
o tıpkı olduğu gibi!

148
00:12:45,181 --> 00:12:46,449
İnanç!

149
00:12:46,450 --> 00:12:48,249
gitmeyi çok isterdim
sınıfımla yeniden buluşma,

150
00:12:48,250 --> 00:12:49,786
ama ben ayrılıyordum
kahkül büyütmek.

151
00:12:50,719 --> 00:12:54,360
Her zaman büyümesine izin veriyorum.
Kahkül sahibi olmak istemiyorum.

152
00:12:58,060 --> 00:13:01,257
Daisy ve Eddie için!

153
00:13:03,566 --> 00:13:05,033
Tamam, tamam.

154
00:13:12,141 --> 00:13:15,977
Tamam, Daisy ve Eddie için
ve hayatınızın geri kalanı!

155
00:13:15,978 --> 00:13:19,477
- Daisy ve Eddie için!
- Daisy ve Eddie için!

156
00:13:22,318 --> 00:13:24,219
Pekala, oynama zamanı!

157
00:13:24,220 --> 00:13:26,788
- Oyun mu? Cidden?
- Elbette!

158
00:13:26,789 --> 00:13:31,125
Ama hangisi?
Tanrım, hangisini oynuyoruz?

159
00:13:31,126 --> 00:13:33,628
Sayıyı yazalım
yattığımız insanlardan

160
00:13:33,629 --> 00:13:35,263
- İyi fikir, Katie.
- Ne?

161
00:13:35,264 --> 00:13:38,870
Kağıt lazım
ve daha fazla içecek. Yakında döneceğim.

162
00:13:44,206 --> 00:13:47,141
Bütün barların arasında
tüm şehirlerin.

163
00:13:47,142 --> 00:13:50,339
Bütün klişelerin arasında
dünyanın her yerinden.

164
00:13:52,605 --> 00:13:54,985
kalacağını düşünmemiştim
İşten çıkarılman çok kötü.

165
00:13:55,150 --> 00:13:59,187
Artık seninkine gülmeme gerek yok
şaka çünkü artık benim patronum değilsin.

166
00:13:59,188 --> 00:14:02,294
İçkileri bana bırak.
Olanlar yüzünden kendimi kötü hissediyorum.

167
00:14:02,925 --> 00:14:04,192
Cidden?

168
00:14:04,193 --> 00:14:06,494
Teşekkürler. Onlara ödeme yapamam.
neyse.

169
00:14:06,495 --> 00:14:08,062
Dürüst olabilir miyim?

170
00:14:08,063 --> 00:14:10,398
Bana hiç öyle gelmedi
Pazarlamayı sevdiğinizi.

171
00:14:10,399 --> 00:14:11,532
Hoşuma gitti.

172
00:14:11,533 --> 00:14:13,201
Evet ama sen onu sevmedin.

173
00:14:13,202 --> 00:14:15,136
Sanırım sana bir iyilik yaptım.

174
00:14:15,137 --> 00:14:16,949
Artık düzenleyebilirsiniz
sevdiğin iş

175
00:14:16,950 --> 00:14:19,835
sevdiğin bir patronla.

176
00:14:20,709 --> 00:14:21,972
Senden hoşlanıyorum.

177
00:14:22,111 --> 00:14:24,614
Cidden? Gibi?

178
00:14:27,449 --> 00:14:29,053
Şişeyi satın aldı
hepsi, satın almadın mı?

179
00:14:31,453 --> 00:14:33,554
Tamam numarayı yaz
yattıkları adamların

180
00:14:33,555 --> 00:14:35,490
ve kağıdı bu kavanoza koy,

181
00:14:35,491 --> 00:14:38,626
sonra başka bir kağıt alırız,
ve kime ait olduğunu tahmin ediyoruz.

182
00:14:38,627 --> 00:14:39,928
Daisy, sen ilksin.

183
00:14:39,929 --> 00:14:41,226
Evet.

184
00:14:42,598 --> 00:14:43,798
Dört.

185
00:14:43,799 --> 00:14:46,350
- Benim!
- Hayır hayır!

186
00:14:46,351 --> 00:14:48,436
Bu nasıl oynanmaz!
Tahmin etmen gerekiyor.

187
00:14:48,437 --> 00:14:51,339
Kim tahmin etmedi?
12 yaşındayken Matt ile evlendi.

188
00:14:51,340 --> 00:14:53,908
şaşırdım
Belki bu kadar çok vardı.

189
00:14:53,909 --> 00:14:55,581
Katie, sıra sende, hadi.

190
00:14:57,212 --> 00:15:00,048
Sekiz.
Sekiz... Daisy'ninki.

191
00:15:00,049 --> 00:15:03,052
Evet ve ben iki kere
senden daha fazla kadın.

192
00:15:03,786 --> 00:15:05,117
Altı.

193
00:15:05,454 --> 00:15:07,559
-Jamie mi?
- Evet, benim.

194
00:15:07,756 --> 00:15:09,428
Dur bir dakika, yedi kişiyle birlikteydin.

195
00:15:09,758 --> 00:15:12,527
- Lars'la hiç seks yapmadım.
- Evet, yaptın.

196
00:15:12,528 --> 00:15:15,463
Hayır. Bana sadece bir kez nüfuz etti
biraz sayılmaz.

197
00:15:15,464 --> 00:15:17,933
- Ne kadar geldi?
- Bu.

198
00:15:18,567 --> 00:15:19,760
Bu ne?
Bana hiçbir şey anlatmıyor.

199
00:15:19,761 --> 00:15:21,536
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Lars'ın penisi büyük.

200
00:15:21,537 --> 00:15:23,705
Ama biliyorum.
Hesap.

201
00:15:23,706 --> 00:15:26,107
Ne kadar ödemeniz gerekiyor?
seks sayılır mı?

202
00:15:26,108 --> 00:15:27,875
Kafadan daha fazlası.

203
00:15:27,876 --> 00:15:30,345
Tamam, yedi tane var.
Sekiz yani.

204
00:15:30,346 --> 00:15:32,180
- Lanet olsun, saat dokuz!
- İyi!

205
00:15:32,181 --> 00:15:33,785
Tamam Jamie, şimdi sensin.

206
00:15:36,986 --> 00:15:38,186
On üç mü?

207
00:15:38,187 --> 00:15:40,488
On üç mü?
Kimin on üçü vardı?

208
00:15:40,489 --> 00:15:41,556
Ben.

209
00:15:41,557 --> 00:15:43,358
- Kaltak!
- İnek! Orospu!

210
00:15:43,359 --> 00:15:44,929
-Sheila!
- Kaltak!

211
00:15:45,627 --> 00:15:47,228
Seni büyük fahişe!

212
00:15:47,229 --> 00:15:48,496
Sorun ne?

213
00:15:48,497 --> 00:15:51,799
On üç farklı sik var
tek bir vajinada.

214
00:15:51,800 --> 00:15:54,869
Hepsi orada değildi
aynı zamanda.

215
00:15:54,870 --> 00:15:58,067
Başka ne var biliyor musun? Bu kadar yeter.
Ally, sensin.

216
00:15:58,240 --> 00:16:00,436
O iyi.

217
00:16:02,811 --> 00:16:04,711
Git, git!

218
00:16:11,320 --> 00:16:13,117
Şuna bak!
Dokuz.

219
00:16:13,489 --> 00:16:15,456
Ben de benimkini çıkardım.
Oyun bitti.

220
00:16:15,457 --> 00:16:17,789
Bir dakika bekle.
İşte bir 1. Senin mi?

221
00:16:19,250 --> 00:16:20,661
Aman Tanrım!

222
00:16:20,662 --> 00:16:22,196
Doksan bir tane vardı!

223
00:16:22,197 --> 00:16:24,427
HAYIR! Dokuz kişi vardı.

224
00:16:24,800 --> 00:16:26,472
On dokuz kişi vardı.

225
00:16:26,769 --> 00:16:28,168
On dokuz!

226
00:16:31,173 --> 00:16:32,868
Merhaba dostum.

227
00:16:32,975 --> 00:16:35,009
O iyi. Kabul ediyorum.
On dokuz kişi vardı.

228
00:16:35,010 --> 00:16:37,979
Ortalamanın neredeyse iki katı
ulusal. Bu kötü.

229
00:16:37,980 --> 00:16:41,549
Ve şunu alın, bir makale var
Marie Claire'in bu konuda ağzı dolu.

230
00:16:41,550 --> 00:16:44,719
Oyunun işe yarayacağını düşündüm
Numaramla daha iyi hissediyorum

231
00:16:44,720 --> 00:16:48,122
ama şimdi yaşlı kadının olduğunu düşünüyorum
trenden gelen ses haklıydı, gürültülü.

232
00:16:48,123 --> 00:16:50,291
Görünüşe göre Amerika'da
Kadınların %96'sı,

233
00:16:50,292 --> 00:16:54,262
kimin yirmi veya daha fazlası vardı
Beyler koca bulunmayın.

234
00:16:54,263 --> 00:16:55,963
Gerçekten 20 mi diyorsun?

235
00:16:55,964 --> 00:16:57,432
Peki ya buna ne dersiniz?
Bu çalışmayı kim yaptı?

236
00:16:57,433 --> 00:16:59,767
Derginin bilim adamları
Marie Claire'i mi?

237
00:16:59,768 --> 00:17:02,770
Bakın bu dergi
bana nasıl orgazm olacağımı öğretti.

238
00:17:02,771 --> 00:17:05,773
Aslında araştırma şuydu:
Dr. Helen Fig tarafından gerçekleştirildi.

239
00:17:05,774 --> 00:17:08,342
Harvard Üniversitesi'nde seksolog.

240
00:17:08,343 --> 00:17:09,537
Bok!

241
00:17:09,711 --> 00:17:11,846
Bunu benimkinde görüyorum
her zaman pratik yapın.

242
00:17:11,847 --> 00:17:14,348
Çok cinsel olduğunda
mevcut, benlik saygısını etkiliyor,

243
00:17:14,349 --> 00:17:18,686
ve siz farkına bile varmadan, zaten 45 yaşında olacaksınız,
kendine saygın olmayacak, kocan olmayacak,

244
00:17:18,687 --> 00:17:21,019
kas yok
özel kısımlarda.

245
00:17:22,357 --> 00:17:24,932
Evet ama bu benim başıma gelmeyecek.

246
00:17:25,194 --> 00:17:26,928
Harvard sınırın yirmi olduğunu söylüyor.

247
00:17:26,929 --> 00:17:30,501
On dokuz yaşındaydım, yani
Hala şansım var.

248
00:17:32,067 --> 00:17:33,301
Sağ.

249
00:17:33,302 --> 00:17:34,974
Bir duyuru yapacağım.

250
00:17:36,338 --> 00:17:38,534
Kapa çeneni!
ilan ediyorum.

251
00:17:39,875 --> 00:17:45,108
başkasıyla yatmayacağım
tek olanın bu olduğundan emin değilim.

252
00:17:45,514 --> 00:17:46,881
kontrol bende olmayabilir
pek çok şey hakkında,

253
00:17:46,882 --> 00:17:49,920
Ama kontrol bende
özel yerlerim!

254
00:17:50,552 --> 00:17:53,754
Tatile giden bir sonraki kişi
"Casa Esperanza"da,

255
00:17:53,755 --> 00:17:55,823
kocam olacak.

256
00:17:55,824 --> 00:17:57,191
- Evet!
- Çok güzel.

257
00:17:57,192 --> 00:18:00,695
Kontrolü ele almak
kendi kaderimin!

258
00:18:00,696 --> 00:18:03,028
Kontrol çıkışlarına!

259
00:18:07,769 --> 00:18:11,639
Daha iyi karar verme
ve hedeflere ulaşın!

260
00:18:11,640 --> 00:18:15,008
Daha iyi karar verme
ve hedeflere ulaşın!

261
00:18:15,244 --> 00:18:17,144
Yirmi yaşında!

262
00:18:17,179 --> 00:18:18,578
Yirmi yaşında!

263
00:19:00,856 --> 00:19:02,426
Bok!

264
00:19:11,366 --> 00:19:14,506
Tanrım!

265
00:19:18,941 --> 00:19:20,074
Merhaba.

266
00:19:20,075 --> 00:19:21,661
<i>biriyle yattım
eski patronum.</i>

267
00:19:21,662 --> 00:19:23,271
-Carol mu?
- Hayır.

268
00:19:23,272 --> 00:19:25,079
Bu da beni kovdurdu.

269
00:19:25,080 --> 00:19:27,648
<i>- Kovuldun mu?
- Bu senin hatan!</i>

270
00:19:27,649 --> 00:19:30,482
Seni bardan çıkarmaya çalıştığımda,
Dün gece bana tükürdün.

271
00:19:30,586 --> 00:19:32,119
<i>Ama sizi tebrik ediyorum.</i>

272
00:19:32,120 --> 00:19:34,293
20'sinin kocan olacağını söylemiştin.
Yirminciye ulaştınız.

273
00:19:34,356 --> 00:19:36,090
<i>- Kapa çeneni.
- Bunu itiraf etmeliyim</i>

274
00:19:36,091 --> 00:19:38,459
bunu kim düşünmedi
eğer bu kadar hızlı olduysa

275
00:19:38,460 --> 00:19:39,654
ama çok heyecanlıyım!

276
00:19:39,695 --> 00:19:42,563
Bak Eddie, Ally evleniyor!

277
00:19:42,564 --> 00:19:44,232
- Serin!
- Korktu.

278
00:19:44,233 --> 00:19:47,034
Bir orospu gibi davrandığını biliyorum.
ama belki o benim kocam olur.

279
00:19:47,035 --> 00:19:50,505
Belki de kaderdir, artık elimizde
torunlar için güzel bir hikaye.

280
00:19:53,308 --> 00:19:56,539
Nedenini bilmiyorum
Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.

281
00:20:03,418 --> 00:20:04,920
O benim kocam değil.

282
00:20:10,659 --> 00:20:12,426
- Günaydın!
- Günaydın!

283
00:20:12,427 --> 00:20:14,629
- Tuvalet kağıdımız bitti.
- O iyi.

284
00:20:14,630 --> 00:20:16,063
Kahve yaptın mı?

285
00:20:16,064 --> 00:20:18,499
Hayır, bir Starbucks'ın önünden geçiyorsun
T.'ye gittiğinizde

286
00:20:18,500 --> 00:20:21,135
Tamam.
Gazeteyi satın aldın mı?

287
00:20:21,136 --> 00:20:22,603
Hayır buna inanmıyorum.

288
00:20:24,873 --> 00:20:26,773
- Günaydın, 6-C.
- Bu benim değil.

289
00:20:27,309 --> 00:20:30,177
Tamam, kilitlendim
dairenin.

290
00:20:30,178 --> 00:20:33,981
Anahtarlar ve cüzdan
her şey orada. Telefonu kullanabilir miyim?

291
00:20:33,982 --> 00:20:36,284
Tabii, gelip seni alayım.

292
00:20:36,285 --> 00:20:38,052
Bak Roger, neden sen yapmıyorsun?
Daha sonra konuşalım mı?

293
00:20:38,053 --> 00:20:40,621
Çünkü sanırım komşunun
6-A'nın yardımıma ihtiyacı var.

294
00:20:40,622 --> 00:20:42,158
- Colin.
- Merhaba.

295
00:20:42,257 --> 00:20:44,191
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Evet.

296
00:20:47,896 --> 00:20:49,329
Yani...

297
00:20:50,432 --> 00:20:52,070
Akşamın ilerleyen saatlerinde akşam yemeğine ne dersiniz?

298
00:20:53,201 --> 00:20:55,369
Gece mi?

299
00:20:55,370 --> 00:20:58,373
bir toplantımız var
kat mülkiyeti.

300
00:20:59,274 --> 00:21:01,970
İşte öyle!
Apartman toplantısı.

301
00:21:03,612 --> 00:21:06,911
İhraç etmeye çalışıyoruz
gürültülü bir kuş.

302
00:21:07,249 --> 00:21:10,254
Peki ya seni daha sonra ararsam

303
00:21:10,320 --> 00:21:16,657
ve belki planlayabiliriz
başka zaman toplantımız.

304
00:21:16,658 --> 00:21:17,852
O iyi.

305
00:21:27,269 --> 00:21:28,805
Güle güle.

306
00:21:35,010 --> 00:21:36,580
Merhaba, ben Roger.

307
00:21:37,245 --> 00:21:39,647
Sizce o kadın
dairenden ayrıldın

308
00:21:39,648 --> 00:21:42,083
sana yardımcı olabilirdi
Kilitli olmanda bir sorun mu var?

309
00:21:45,053 --> 00:21:46,253
Sağ.

310
00:21:46,254 --> 00:21:49,223
şöyle bir durum var
uzaklaşmak istediğim şey.

311
00:21:49,224 --> 00:21:51,359
Senin durumun gibi değil.

312
00:21:51,360 --> 00:21:53,594
Ona ve bana yalan mı söyledin?

313
00:21:53,595 --> 00:21:56,769
Bunu bir yol olarak görüyorum
Onun duygularını incitmeyin.

314
00:21:59,000 --> 00:22:00,835
Bu oldukça yüksek.
Nereden aldın?

315
00:22:00,836 --> 00:22:02,372
Yaptım.

316
00:22:03,004 --> 00:22:05,106
- Şaka yapmıyorum.
- Küpe.

317
00:22:05,107 --> 00:22:07,074
Bak, sahip olmak istemiyorum
maceranıza katılım

318
00:22:07,075 --> 00:22:09,844
herkesle yatmak
Bostonlu kadınlar, iyi misiniz?

319
00:22:09,845 --> 00:22:11,381
Biz kız kardeş gibiyiz.

320
00:22:11,680 --> 00:22:15,383
Senin daha havalı olduğunu sanıyordum.
YouTube'da yaptığın tostu gördüm.

321
00:22:15,384 --> 00:22:17,118
bana öyle geldi ki
mizah anlayışı.

322
00:22:17,119 --> 00:22:19,588
Bu sürtükler onların
YouTube'daki bedava hediyem mi?

323
00:22:20,122 --> 00:22:21,756
Onu nasıl gördün?

324
00:22:21,757 --> 00:22:24,123
burada herkes var
Google Alert'te geliştirme.

325
00:22:24,226 --> 00:22:27,161
Polis memuru bir aileden geliyorum.
Araştırmak kanında var.

326
00:22:27,396 --> 00:22:30,331
4D adamı denedi
kendi köpeğinle evlen.

327
00:22:30,332 --> 00:22:32,505
- HAYIR! Haydut mu?
- Evet, evet.

328
00:22:33,235 --> 00:22:37,338
Öyle görünüyor ki
alan temiz.

329
00:22:37,339 --> 00:22:39,540
Teşekkürler.
Çok tatlısın.

330
00:22:39,541 --> 00:22:40,804
Ve sen bir domuzsun.

331
00:22:50,352 --> 00:22:51,519
Sorun değil.

332
00:22:51,520 --> 00:22:55,718
Tamam, bu kadar yeter.
Bence amaç sadece bunu kanıtlamak.

333
00:22:56,057 --> 00:22:58,225
Neden? Kimse geri gelmeyecek
beni çıplak görmek için.

334
00:22:58,226 --> 00:22:59,493
Hayattan keyif almalıyım.

335
00:22:59,494 --> 00:23:02,930
Tabii sanki bekarmışsınız gibi.

336
00:23:02,931 --> 00:23:05,633
Başka seçeneğim yok.
Yirminci sırada duracağını söyledi,

337
00:23:05,634 --> 00:23:09,437
ve şimdi bunun sayesinde
parmak koklayıcı, oraya vardım.

338
00:23:09,438 --> 00:23:11,572
Sadece bana yapmayacağına söz ver
beni bekarlar masasına koyacaksın

339
00:23:11,573 --> 00:23:14,008
Sheila ve annesiyle birlikte.
Lütfen!

340
00:23:14,009 --> 00:23:16,255
Oturma düzeninin düzenlenmesi
çok karmaşık.

341
00:23:16,845 --> 00:23:18,408
İnanç!

342
00:23:20,182 --> 00:23:21,982
Bir dakika bekle.

343
00:23:21,983 --> 00:23:25,123
- Bu adam tanıdık mı?
- Hayır.

344
00:23:26,555 --> 00:23:29,566
- Kahretsin!
- Neydi?

345
00:23:30,025 --> 00:23:33,495
İğrenç-Donald!
Onunla çıktım.

346
00:23:34,930 --> 00:23:37,695
- Onunla tanıştım mı?
- Hayır kimse yapmadı.

347
00:23:39,668 --> 00:23:42,273
Onun yüzündendi
yemek yapmayı öğrendiğimi.

348
00:23:42,938 --> 00:23:46,704
Yiyecek hiçbir şeyimiz yok!
Bebeğim hadi dışarı çıkalım.

349
00:23:47,976 --> 00:23:52,313
Bilmiyorum, çok şey var
sokaktaki insanlar.

350
00:23:52,314 --> 00:23:54,549
Hadi, denemek istiyorum
yeni kore barbekü restoranı

351
00:23:54,550 --> 00:23:55,854
herkesin bahsettiği şey.

352
00:23:55,884 --> 00:23:58,219
Kore barbeküsü yapabilirim.
Çok kolay. Neye ihtiyacımız var?

353
00:23:58,220 --> 00:24:01,223
Bir masa
üst katta barbekü.

354
00:24:01,423 --> 00:24:05,359
Bana hiçbir şeye benzemiyor
iğrenç, hatta hoş.

355
00:24:05,360 --> 00:24:07,194
Biliyorum ama sanırım o.

356
00:24:07,195 --> 00:24:09,868
Peki, git merhaba de ve öğren!

357
00:24:22,811 --> 00:24:24,378
Müttefik mi?

358
00:24:24,379 --> 00:24:26,514
-Donald mı?
- Tanrım!

359
00:24:26,515 --> 00:24:27,882
- Sensin.
- Merhaba.

360
00:24:27,883 --> 00:24:32,486
Merhaba. Buna inanmıyorum.
Buna inanmıyorum.

361
00:24:32,487 --> 00:24:34,284
Peki, peki...

362
00:24:36,858 --> 00:24:40,060
Ally, seni benimkilerle tanıştırıyorum
gelin, Cara.

363
00:24:40,061 --> 00:24:41,161
- Merhaba.
- Bu Ally.

364
00:24:41,162 --> 00:24:43,531
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı şekilde.

365
00:24:43,532 --> 00:24:47,935
Peki nasılsın
biliyor muydun?

366
00:24:49,004 --> 00:24:51,143
- Bir konferansta.
- Bir konferansta.

367
00:24:51,540 --> 00:24:53,741
Ona inanıyor musun?
Roket bilimcisi misiniz?

368
00:24:53,742 --> 00:24:55,342
- Hayır değilim.
- Evet öylesin.

369
00:24:55,343 --> 00:24:58,579
Aslında ben bir mühendisim
ama bunu söylemeyi seviyor.

370
00:24:58,580 --> 00:25:01,652
- Biliyorsun, çünkü bu tipik bir şey değil...
- Anlıyorum.

371
00:25:02,484 --> 00:25:04,554
Ally ve ben eski arkadaşız.

372
00:25:05,854 --> 00:25:07,993
Burada ne yapıyorsun?

373
00:25:08,924 --> 00:25:14,465
Biraz kek deniyorum
evliliğim.

374
00:25:14,829 --> 00:25:17,093
ben de evleneceğim
bir bilim adamı!

375
00:25:18,199 --> 00:25:20,895
O da akıllı görünmüyor.

376
00:25:21,002 --> 00:25:22,536
kız kardeşimle birlikteyim

377
00:25:22,537 --> 00:25:28,203
çünkü o Kuzey Kutbu'nda,
erime sorununu çözmek için.

378
00:25:28,777 --> 00:25:30,006
Daha sonra.

379
00:25:30,045 --> 00:25:32,309
Muhtemelen halledecektir.

380
00:25:32,480 --> 00:25:34,882
Ne söylediğine inanamıyorum
biz sadece arkadaştık.

381
00:25:34,883 --> 00:25:36,350
Sanki utanç vericiymişim gibi!

382
00:25:36,351 --> 00:25:38,752
Göğüsleri vardı.
Büyük ve kıllı!

383
00:25:38,753 --> 00:25:40,287
Buna inanıyorum, buna inanmıyorum
o ol.

384
00:25:40,288 --> 00:25:42,189
O daha iyi.
Hatta daha uzun görünüyor.

385
00:25:42,190 --> 00:25:43,691
Birçoğu yaşla birlikte iyileşir.

386
00:25:43,692 --> 00:25:46,493
Yani kendin söyledin
Eddie'nin bir aptal olduğunu.

387
00:25:46,494 --> 00:25:48,166
İnsanlar değişir.

388
00:25:49,731 --> 00:25:51,131
Haklısın.

389
00:25:51,132 --> 00:25:52,666
Daisy, sen bir dahisin.

390
00:25:52,667 --> 00:25:54,468
Bekar olmak zorunda değilim
veya yirminin üzerinde.

391
00:25:54,469 --> 00:25:55,868
Ne demek istiyorsun?

392
00:25:56,004 --> 00:25:58,973
Donald benim tekim olmamalı
eski zamanla daha iyi hale geldi.

393
00:25:59,007 --> 00:26:00,645
Sağ.

394
00:26:01,176 --> 00:26:02,814
Sana bayılıyorum.

395
00:26:14,389 --> 00:26:15,720
Çok güzel.

396
00:26:17,050 --> 00:26:20,141
Jake Adams.

397
00:26:21,296 --> 00:26:23,093
Sağ.

398
00:26:23,131 --> 00:26:24,394
Jake Adams'ın babası.

399
00:26:24,766 --> 00:26:26,199
Jake Adams'ın Facebook'u.

400
00:26:27,602 --> 00:26:29,104
Sağ.

401
00:26:29,604 --> 00:26:31,138
Jake AdamsIII.

402
00:26:31,139 --> 00:26:33,240
Hayır, Jake Adams IV.

403
00:26:33,241 --> 00:26:36,677
Unutuyor.
Şimdilik devam edelim.

404
00:26:38,446 --> 00:26:40,278
Sırada ne var?

405
00:26:40,548 --> 00:26:42,721
Mike Miller.

406
00:26:43,551 --> 00:26:45,553
On bir milyon sonuç mu?

407
00:26:45,954 --> 00:26:47,592
Lanet etmek!

408
00:26:48,923 --> 00:26:52,063
Cresskill, New Jersey'den.

409
00:26:52,727 --> 00:26:55,996
Sekiz milyon sonuç mu?
Ne oluyor?

410
00:26:55,997 --> 00:26:58,349
Cresskill'den Mike Miller,
New Jersey,

411
00:26:58,350 --> 00:27:03,304
Bruce Springsteen'e takıntılı,
büyük toplar ve küçük dick.

412
00:27:05,440 --> 00:27:07,579
Ne?
Hayır, inanıyorum!

413
00:27:08,043 --> 00:27:10,239
Aman Tanrım, dur!
HAYIR!

414
00:27:16,418 --> 00:27:17,681
<i>Güle güle.</i>

415
00:27:36,304 --> 00:27:37,840
Toplar.

416
00:27:46,548 --> 00:27:48,050
<i>Sana yapmanı söylemiştim
onu oraya koymazsın.</i>

417
00:27:50,151 --> 00:27:51,755
<i>Yatağın altında.</i>

418
00:27:52,520 --> 00:27:53,654
Merhaba.

419
00:27:53,655 --> 00:27:55,589
Günaydın, 6-C.

420
00:27:55,590 --> 00:27:57,925
Bak, misafirin olduğunu biliyorum.

421
00:27:57,926 --> 00:28:00,861
ama seni sadece bir tane yapmak istiyorum
hızlı soru.

422
00:28:00,862 --> 00:28:03,030
Ne zaman söylediğini hatırla
araştırmakta iyi olduğunu mu söyledin?

423
00:28:03,031 --> 00:28:06,672
Sana para ödeyebileceğimi mi düşünüyorsun?
bazı insanlarla tanışmak için mi?

424
00:28:06,901 --> 00:28:10,270
Bebeğim, eğer sana yardım edeceksem,
bana bundan fazlasını anlatmalısın.

425
00:28:10,271 --> 00:28:12,410
Sadece bazı adamlar
Kiminle çıktım?

426
00:28:12,741 --> 00:28:15,141
Uçuğun var. bu bir şey olmazdı
yapılacak eğlenceli bir çağrı.

427
00:28:15,310 --> 00:28:16,810
Hayır, ben...

428
00:28:16,811 --> 00:28:17,945
Bilmiyorum, sadece...

429
00:28:17,946 --> 00:28:21,882
sanırım bu adamlardan biri
ikinci bir şansı hak ediyor.

430
00:28:30,892 --> 00:28:33,429
Hayır. Reddediyorum
bu çılgınlığa ortak olun.

431
00:28:33,728 --> 00:28:36,663
Neden bittiğini bilmiyorum
seninle ve ben onları korumak zorundayız.

432
00:28:37,298 --> 00:28:39,562
Bekle, neden öyle olduklarını düşünüyorsun?
Beni bitirenler onlar mı?

433
00:28:40,135 --> 00:28:41,549
Çünkü bana öyle geliyorsun
kızın türü

434
00:28:41,550 --> 00:28:43,355
bununla ilgili olmaya çalışan
Kötü şeyler iyi gitsin.

435
00:28:43,404 --> 00:28:45,072
Bazıları buna iyimserlik diyor.

436
00:28:45,073 --> 00:28:47,174
Ben buna delilik diyorum.

437
00:28:47,175 --> 00:28:48,549
Sorduğum için özür dilerim.

438
00:28:48,550 --> 00:28:50,544
- Aptal olduğunu zaten biliyordum.
- Korkma.

439
00:28:50,761 --> 00:28:52,412
Bu şu anlama gelmiyor
seninle yatmayacağımı.

440
00:28:53,038 --> 00:28:54,052
Vahşiler!

441
00:29:09,697 --> 00:29:13,167
Colin!
Colin, kapıyı aç!

442
00:29:14,302 --> 00:29:16,804
Colin, gitmemiz lazım!
Annem duşta düştü.

443
00:29:16,805 --> 00:29:19,239
- Ne?
- Duşta düştü.

444
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
Merhaba.

445
00:29:20,441 --> 00:29:24,582
Hastanede.
Her şey ıslak.

446
00:29:25,680 --> 00:29:27,047
Buradan çıkmalıyız!

447
00:29:27,048 --> 00:29:29,750
Kurutuyorlar,
biz konuşurken.

448
00:29:29,751 --> 00:29:32,823
Çok üzgünüm, öyle görünüyor ki
harika bir insan ol.

449
00:29:33,188 --> 00:29:35,622
Eminim yapacaktır
Seni ararım ama gitmemiz lazım.

450
00:29:35,623 --> 00:29:37,921
Hadi gidelim!
Yaralı.

451
00:29:41,329 --> 00:29:43,399
Çok etkileyici.

452
00:29:44,799 --> 00:29:46,660
Eski sevgililerimi bulmama yardım ediyorsun

453
00:29:46,661 --> 00:29:48,466
ve sana yardım ediyorum
seninkinden kurtulmak.

454
00:29:48,803 --> 00:29:51,471
Konuşmaya ne oldu
kız kardeşlerinin korunması?

455
00:29:51,472 --> 00:29:54,341
Eğer senin ne olduğunu görürlerse,
aldıklarını hak ediyorlar.

456
00:29:54,342 --> 00:29:56,037
İnanç!

457
00:29:56,311 --> 00:29:58,755
Burası çok büyük değil mi?

458
00:30:00,548 --> 00:30:03,278
Ve benimkini kullanabilirsin
saklanma yeri olarak daire.

459
00:30:05,086 --> 00:30:06,854
- İşte burada.
- Çok teşekkür ederim.

460
00:30:06,855 --> 00:30:09,323
Teşekkür ederim Diana.
Sağ.

461
00:30:09,324 --> 00:30:11,491
Tüm bilgiler bu
onlar üzerinde sahip olduğum şey.

462
00:30:11,492 --> 00:30:13,393
İsimler, sayılar
son telefon...

463
00:30:13,394 --> 00:30:15,829
Şuraya bak!
Adresler.

464
00:30:15,830 --> 00:30:19,833
Kimin hayatta olduğunu öğrenin, bekar
ve Doğu Yakasında, iyi misin?

465
00:30:19,834 --> 00:30:22,234
Arabayla seyahat edebilir miyim veya
trenle ama uçakla değil.

466
00:30:22,604 --> 00:30:25,706
Liste şu sırayla oluşturuldu:
önemlidir, bu yüzden en baştan başlar.

467
00:30:25,707 --> 00:30:28,342
Jake Adams.
Kaçan o muydu?

468
00:30:28,343 --> 00:30:30,410
Bunun gibi bir şey.

469
00:30:30,411 --> 00:30:33,614
Babası da Jake Adams.
Boston'un yarısına sahip.

470
00:30:33,615 --> 00:30:36,516
- Bulması kolay olmalı.
-Jake Adams mı?

471
00:30:36,951 --> 00:30:38,151
Peki öyle olmayabilir
bulmanın zor olması,

472
00:30:38,152 --> 00:30:39,688
ama sana garanti ederim ki öyle olacak
ona ulaşmak zor.

473
00:30:39,954 --> 00:30:42,022
Numaran yok sende
adres falan?

474
00:30:42,023 --> 00:30:44,224
Eğer öyle olsaydı sana ihtiyacım olmazdı!

475
00:30:44,225 --> 00:30:47,527
Tom Piper'ın burada olduğunu biliyorum.
senatör olma yarışı

476
00:30:47,528 --> 00:30:49,963
Ve John Kimbal geçer
üçüncülük için.

477
00:30:49,964 --> 00:30:53,200
Hala Starbucks'ta olması gerekir ama
Bu şimdiye kadar yaşadığım en iyi sikişti.

478
00:30:53,201 --> 00:30:54,635
Henüz benimle bir tane bile yapmadın.

479
00:30:54,636 --> 00:30:57,938
Hayır ama bunu başkalarıyla yaptım
azgın benmerkezci müzisyenler,

480
00:30:57,939 --> 00:30:59,406
ve benim için bu yeterli.

481
00:30:59,407 --> 00:31:01,141
Seni ne yapar
müzisyen olduğumu mu düşünüyorsun?

482
00:31:01,142 --> 00:31:02,799
Bir gitarın var
senin dairende,

483
00:31:02,800 --> 00:31:04,278
aynen öyle giyiniyorsun
heyecanlı bir genç.

484
00:31:04,279 --> 00:31:06,418
Bu sandviçin parasını ödedim.
seni azgın müzisyen!

485
00:31:06,681 --> 00:31:08,282
Anlamıyorum.
Bütün bunlar ne için?

486
00:31:08,283 --> 00:31:09,516
Neden olmasın
Yeni bir tür buldunuz mu?

487
00:31:09,517 --> 00:31:11,852
Hayır, yeni tür yok.

488
00:31:11,853 --> 00:31:13,654
Yeni her zaman eskisinden daha iyidir.

489
00:31:13,655 --> 00:31:15,022
Elbette bunu söylüyorsun.

490
00:31:15,023 --> 00:31:18,197
En uzun ilişkiye bahse girerim
Bu sandviçle oldu.

491
00:31:35,009 --> 00:31:36,877
- Bu güzel.
- Biliyorum.

492
00:31:36,878 --> 00:31:39,608
Kalmamıza izin verir misin?
düğününde güzel misin?

493
00:31:40,281 --> 00:31:44,149
Hayır. Bu annemin elbisesi.
Bayanlar orada.

494
00:31:45,653 --> 00:31:47,087
Üzgünüm, öyleydi
annem seçti

495
00:31:47,088 --> 00:31:48,755
ve onu mutlu etmeye çalışıyorum

496
00:31:48,756 --> 00:31:50,624
çünkü babamı davet ettim
düğün için.

497
00:31:50,625 --> 00:31:53,731
- Anneme söyledin mi?
- Hayır, henüz değil.

498
00:31:57,398 --> 00:31:58,865
Sanırım bu, değil mi?

499
00:32:01,736 --> 00:32:03,236
Bu güzel.

500
00:32:03,237 --> 00:32:05,305
- Mükemmel.
- Onu seviyorum!

501
00:32:05,306 --> 00:32:07,103
Bu çok hanım evladı!

502
00:32:07,542 --> 00:32:09,374
Ben de bunu seviyorum.

503
00:32:09,410 --> 00:32:12,045
Gecesinde bir tane istemezsin
onunla düğün giyinmiş mi?

504
00:32:12,046 --> 00:32:15,082
- Bilmiyorum. İstiyorum?
- Demek istiyorsun, yeni evli.

505
00:32:15,083 --> 00:32:16,917
sadece endişeleniyorum
tüm bu seviyelerle

506
00:32:16,918 --> 00:32:18,785
onun vajinasını bulamıyor.

507
00:32:18,786 --> 00:32:21,254
- İyi gördüm.
- 69'u unut.

508
00:32:21,255 --> 00:32:24,491
69'u yapmayacak.

509
00:32:24,492 --> 00:32:27,461
- Peki neden olmasın?
- Çünkü o büyüdü.

510
00:32:27,462 --> 00:32:29,262
69 ne zaman yapılır
on yedi yaşındadır,

511
00:32:29,263 --> 00:32:32,799
Ve eğer hepsini daha önce yapmaya çalışıyorsan
ebeveynler eve gelmeden önce.

512
00:32:32,800 --> 00:32:34,034
Teşekkürler!

513
00:32:34,035 --> 00:32:37,771
Matt bunu her zaman yapar ve
Bir ara yapalım diyorum.

514
00:32:37,772 --> 00:32:39,740
Aceleniz ne?

515
00:32:39,741 --> 00:32:41,742
İnan bana, buldu
Dave Hansen!

516
00:32:41,743 --> 00:32:44,344
Dur bir dakika, peşinde misin?
eski erkek arkadaşların

517
00:32:44,345 --> 00:32:46,613
yani yirmiyi geçmiyorsun?

518
00:32:46,614 --> 00:32:48,015
- Ne?
- Bir düşün.

519
00:32:48,016 --> 00:32:49,583
Bunlardan herhangi biri için işe yararsa,

520
00:32:49,584 --> 00:32:51,785
bizim zamanımız anlamına geliyor
birlikte boşuna değildi.

521
00:32:51,786 --> 00:32:53,720
Evet ama işe yaramadı
hiçbiriyle

522
00:32:53,721 --> 00:32:55,589
çünkü onlar senin için ideal değillerdi.

523
00:32:55,590 --> 00:32:58,821
Dave Hansen. Sihirbaz değil
Kiminle çıktın?

524
00:33:04,465 --> 00:33:06,604
Bunun senin olduğuna inanıyorum.

525
00:33:14,242 --> 00:33:16,642
Onların senin olduğuna inanıyorum.

526
00:33:21,015 --> 00:33:23,316
Hızlı çalışırsın.

527
00:33:23,317 --> 00:33:26,053
<i>Bu kolaydı.
Bir web sitesi var.</i>

528
00:33:26,054 --> 00:33:27,726
supersexymagic.com.

529
00:33:29,657 --> 00:33:31,792
Eminim
Onu bulacağım,

530
00:33:31,793 --> 00:33:34,828
böylece gidebilirsin.

531
00:33:34,829 --> 00:33:36,661
Ve gösteriyi kaçırdın mı?

532
00:33:43,571 --> 00:33:45,403
O iyi.

533
00:33:48,109 --> 00:33:50,677
Hayır, burada işim bitti.

534
00:33:50,678 --> 00:33:51,907
Öyle mi?

535
00:33:53,881 --> 00:33:56,349
Neden?
Barmen olduğu için mi?

536
00:33:56,350 --> 00:33:58,418
Hayır, çünkü o hâlâ
bir barmendir.

537
00:33:58,419 --> 00:34:00,487
O tam olarak nerede
dokuz yıl önceydi.

538
00:34:00,488 --> 00:34:03,238
İşsiz bir sihirbaz
öğlene kadar uyuyan,

539
00:34:03,239 --> 00:34:07,027
sabah 3'e kadar barmen
ve insanlardan para alıyor.

540
00:34:07,028 --> 00:34:08,628
Ve madeni paralar hâlâ sende kalıyor.

541
00:34:08,629 --> 00:34:12,265
Ne olmuş? Eğlenebilirsin,
eski zamanlar için.

542
00:34:12,266 --> 00:34:14,267
Hayır, biliyorsun, gerçekten
Sayıyı artırmayın

543
00:34:14,268 --> 00:34:16,837
zaman harcayamam
onun gibi adamlarla.

544
00:34:16,838 --> 00:34:18,538
Yüksekte.
Bunun yüzünden mi?

545
00:34:18,539 --> 00:34:23,777
Sayıyı artırmak istemezsiniz.
Yani benimle yatmak istemiyorsun.

546
00:34:23,778 --> 00:34:27,314
Bunun birçok nedeni var
Seninle yatmam.

547
00:34:27,315 --> 00:34:28,817
Hayır, onlar mevcut değil.

548
00:34:28,983 --> 00:34:31,551
nedenini bilmiyorum kızlar
Sayıya çok önem veriyorlar.

549
00:34:31,552 --> 00:34:34,988
Hepiniz kızı yakaladınız
kafa için ideal,

550
00:34:34,989 --> 00:34:39,092
sayımız fazlaysa hayır
biz o kız olabiliriz.

551
00:34:39,093 --> 00:34:41,561
İdeal kız.
Bana ondan bahset.

552
00:34:41,562 --> 00:34:44,197
Onu aileyle tanıştırabilirsin.

553
00:34:44,198 --> 00:34:48,702
Zeki ama ondan daha akıllı değil
sen, annenle turta yap,

554
00:34:48,703 --> 00:34:50,403
engelli kız kardeşiyle oynuyor

555
00:34:50,404 --> 00:34:52,772
ama yalnız olduklarında
gözlüğünü çıkarıyor,

556
00:34:52,773 --> 00:34:55,075
sıkı bir şeyler giy ve yemek ye
tüm şekil ve boyutlarda!

557
00:34:55,076 --> 00:34:57,878
Bu mevcut değil. Eğer mevcut olsaydı,
Onunla yatıyor olacaktım.

558
00:34:57,879 --> 00:35:01,481
Ve ne tür bir umurunda
Kaç kişiyle yattın?

559
00:35:01,482 --> 00:35:03,086
Düzgün olanlar!

560
00:35:26,607 --> 00:35:30,077
Şuraya bak!
Ne yapıyorsun?

561
00:35:31,245 --> 00:35:32,678
Bekleniyor...

562
00:35:34,048 --> 00:35:35,482
Amy'nin gitmesine izin ver.

563
00:35:35,483 --> 00:35:38,485
Dün birisiyle çıktım
gece ben gittikten sonra mı?

564
00:35:38,486 --> 00:35:40,520
Kulağa çok kötü geliyor.

565
00:35:40,521 --> 00:35:43,024
Romantik bir deneyimi paylaştık.

566
00:35:43,391 --> 00:35:45,725
Ve sonra ona sahip olduğumu söyledim
dişçi randevusu,

567
00:35:45,726 --> 00:35:47,720
ve bu yüzden saklanmaya geldim
senin dairende

568
00:35:47,721 --> 00:35:48,660
çıldırıncaya kadar.

569
00:35:48,661 --> 00:35:53,133
Evet, bu sefer kullanmalısın
yararlı bir şey yapmak.

570
00:35:53,134 --> 00:35:56,369
Çalışıyorum. bir hesap açtım
Facebook'ta sizin için.

571
00:35:56,370 --> 00:35:59,973
Facebook'umun olmasını istemiyorum.
Hangi fotoğrafı kullandın?

572
00:35:59,974 --> 00:36:01,646
Sen uyurken senden aldığım şey.

573
00:36:01,943 --> 00:36:03,243
Bu daha iyi olabilir.

574
00:36:03,244 --> 00:36:05,078
Arama yaparken,
Seni de arayabilirler.

575
00:36:05,079 --> 00:36:06,717
Tamam ama reddediyorum
Twitter'a giriş yapın.

576
00:36:07,748 --> 00:36:11,151
14 numara, Evan Slater.
sana arkadaşlık isteği gönderdi

577
00:36:11,152 --> 00:36:12,986
Bir fotoğrafta seni tanımladım

578
00:36:12,987 --> 00:36:16,423
ve olmanı önerdim
Tito'nun Tacos hayranıyım.

579
00:36:16,424 --> 00:36:18,425
Evan'ı sevdim.

580
00:36:18,426 --> 00:36:20,565
Peki taco'yu kim sevmez?

581
00:36:20,995 --> 00:36:23,168
O çok tatlı.

582
00:36:26,133 --> 00:36:28,768
Eşi ve çocukları da öyle.

583
00:36:28,769 --> 00:36:31,571
Belli ki anlamıyorsun
hangisi Facebook'tur.

584
00:36:31,572 --> 00:36:33,707
Eğer almazsan biliyorsun
bu daha ciddi,

585
00:36:33,708 --> 00:36:36,438
Kullanmana izin vermeyeceğim
benim dairem.

586
00:36:37,044 --> 00:36:39,943
- Kahve makinesi nerede?
- Kırdım.

587
00:36:40,081 --> 00:36:42,311
Twitter'ınız olsaydı zaten bilirdiniz.

588
00:36:46,821 --> 00:36:49,022
Bana 19,95 dolar borcun var.

589
00:36:49,023 --> 00:36:51,057
Ya sana Çin yemeğiyle ödeme yaparsam?

590
00:36:51,058 --> 00:36:52,659
Charlie Chiang'ı sipariş ettim.

591
00:36:52,660 --> 00:36:54,662
Kaburga sipariş ettin mi?

592
00:36:55,730 --> 00:36:57,266
Beş dakika sonra orada olacağım.

593
00:36:58,466 --> 00:36:59,763
Merhaba.

594
00:36:59,867 --> 00:37:01,630
Merhaba, içeri gelin.

595
00:37:08,943 --> 00:37:10,911
- Bizim!
- Daha sonra.

596
00:37:11,112 --> 00:37:12,946
Babam beni götürmedi
birçok oyuna,

597
00:37:12,947 --> 00:37:15,548
ama çok sayıda gözetime gittik.

598
00:37:15,549 --> 00:37:17,187
Etkileyici.

599
00:37:19,687 --> 00:37:22,053
Tamam, Mike Miller ve
Eric Hamilton evli.

600
00:37:22,123 --> 00:37:25,525
İtalyan Valerio'nun yanı sıra.

601
00:37:25,559 --> 00:37:26,960
Sos?

602
00:37:26,961 --> 00:37:28,561
Lütfen ama hardal olmasın.

603
00:37:28,562 --> 00:37:30,897
Hardal yok mu?
En iyi kısmı bu.

604
00:37:30,898 --> 00:37:32,365
Eğer ondan nefret ediyorsan, öyle değil.

605
00:37:33,067 --> 00:37:36,569
- Zaten Jake Adams'tan bir şey var mı?
- Hayır, üzgünüm.

606
00:37:36,570 --> 00:37:39,005
Zenginlerin çok olduğunu sana zaten söylemiştim.
mahremiyeti koruma konusunda iyi,

607
00:37:39,006 --> 00:37:40,405
ama sakin ol, onu bulacağız.

608
00:37:40,975 --> 00:37:42,876
Peki Simon Forester'a ne dersiniz?

609
00:37:42,877 --> 00:37:44,944
Ayrı ve satılık ev var,

610
00:37:44,945 --> 00:37:47,747
Yani bunu tahmin ediyorum
boşanma yolda.

611
00:37:47,748 --> 00:37:50,650
Tamam, hadi Simon'ı deneyelim.

612
00:37:50,651 --> 00:37:52,118
Simon.

613
00:37:52,119 --> 00:37:53,805
Sağ. Planım ne?

614
00:37:54,250 --> 00:37:57,255
Boşanacak bir adam...
Boşanma...

615
00:37:59,827 --> 00:38:03,024
Avukatını bulabildin mi?
ve orada asistan olarak çalışıyorum.

616
00:38:03,364 --> 00:38:07,835
Veya daha kolay bir şey yapın ve
satılık evin yanında durun.

617
00:38:10,504 --> 00:38:13,740
Yakın zamanda boşanmış bir adam
sadece eğlenmek istiyorsun.

618
00:38:13,741 --> 00:38:15,709
Yapmanız gereken ona
hayatının en iyi seksi

619
00:38:15,710 --> 00:38:18,812
O bunu fark edemiyor
çok geç olana kadar aşık oldum.

620
00:38:18,813 --> 00:38:22,579
Bu yüzden birisi gibi görünmem gerekiyor
inanılmaz seksle evlenmek mi?

621
00:38:22,717 --> 00:38:23,938
Evet.

622
00:38:23,939 --> 00:38:26,186
- Broşların nasıl?
- Ne?

623
00:38:26,187 --> 00:38:28,688
Sakin ol, ben sadece
yardım etmeye çalışın.

624
00:38:28,689 --> 00:38:30,824
Eğer bilmen gerekiyorsa,
onlar çok iyiler.

625
00:38:30,825 --> 00:38:33,093
Hala nasıl olduğunu anlamıyorum
El işi olsa gerek.

626
00:38:33,094 --> 00:38:36,063
Sana garanti ederim ki o
nasıl yapılacağını biliyorsun, bırak gitsin.

627
00:38:36,597 --> 00:38:38,765
Tamam, burada olmalı.

628
00:38:38,766 --> 00:38:40,302
- Hazır?
- Evet.

629
00:38:42,103 --> 00:38:45,300
Çok havalı.
Simon iyi iş çıkardı.

630
00:38:45,506 --> 00:38:47,254
merak ediyorum nerede
emlakçı.

631
00:38:48,175 --> 00:38:49,711
Merhaba?

632
00:38:54,882 --> 00:38:56,076
Bu...

633
00:38:57,385 --> 00:38:58,918
Ama bu...

634
00:38:58,919 --> 00:39:00,420
-Donald!
- Müttefik!

635
00:39:00,421 --> 00:39:02,423
Ama sen ne yapıyorsun?
evim mi?

636
00:39:04,592 --> 00:39:08,728
Kapı açıktı,
Satılık olduğunu sanıyordum.

637
00:39:08,729 --> 00:39:13,030
Hayır, hayır, burası benim evim.

638
00:39:13,033 --> 00:39:14,569
Yani...

639
00:39:16,270 --> 00:39:19,876
Nişanlım Pierre ve ben
bir yer arıyoruz

640
00:39:20,875 --> 00:39:23,643
çünkü o ne zaman
Kuzey Kutbu'ndan dönüş.

641
00:39:23,644 --> 00:39:27,285
Ally, umurunda mıydı?
fotoğrafı iade etmek mi?

642
00:39:28,616 --> 00:39:31,449
Üzgünüm.

643
00:39:46,700 --> 00:39:48,654
Bu İğrenç Donald'dı.

644
00:39:48,769 --> 00:39:49,969
İğrenç gelmiyordu.

645
00:39:49,970 --> 00:39:52,254
O zaman çıktım
O iyi mi?

646
00:39:56,911 --> 00:39:58,645
Tanrım, Simon orada!

647
00:39:58,646 --> 00:40:01,911
Kim olursa olsun iyi görünüyor
boşanma aşamasından geçiyor.

648
00:40:09,757 --> 00:40:11,057
Siparişimi not etmeden önce,

649
00:40:11,058 --> 00:40:15,528
nedenini açıklamalıyım
tek ve düz bir adam,

650
00:40:15,529 --> 00:40:17,964
Bacon Hill'de,
yalnız, çay içiyorum.

651
00:40:17,965 --> 00:40:19,833
Peki...

652
00:40:19,834 --> 00:40:23,873
evimi özledim ve
İngilizlere ait bir şey için adam öldürürdüm.

653
00:40:31,345 --> 00:40:33,213
Tamam, gidebilirsin.
Artık kontrol ediyorum.

654
00:40:33,214 --> 00:40:34,714
- Beni zorlama!
- Kaybolun!

655
00:40:34,715 --> 00:40:36,285
Beni zorlama.

656
00:40:36,650 --> 00:40:38,755
- Çekip gitmek!
- Beni zorlama dedim!

657
00:40:39,053 --> 00:40:40,691
Ally Sevgilim mi?

658
00:40:41,622 --> 00:40:43,192
Sen olduğunu?

659
00:40:45,359 --> 00:40:47,691
Simon, buna inanamıyorum!

660
00:40:48,429 --> 00:40:50,431
Hipotezler neler?

661
00:40:52,099 --> 00:40:53,566
Seni görmek harika.

662
00:40:53,567 --> 00:40:55,802
Harika.

663
00:40:55,803 --> 00:41:00,740
Simon, bu komşum Colin.
Ama artık gitmesi gerekiyor.

664
00:41:00,741 --> 00:41:02,308
Hayır, istemiyorum.

665
00:41:02,309 --> 00:41:04,573
- Büyük zevk.
- Hayır, benim için bir zevktir.

666
00:41:07,214 --> 00:41:09,249
Görmek muhteşem...

667
00:41:09,250 --> 00:41:11,116
Çıktığımızda böyle miydin?

668
00:41:11,285 --> 00:41:14,459
Kahküllerim vardı.

669
00:41:14,922 --> 00:41:17,561
"Saçak" anlamına gelir.

670
00:41:18,125 --> 00:41:20,960
- Amerikalılar!
- Bak bana evi gösteriyorlar.

671
00:41:20,961 --> 00:41:22,529
bu yüzden ortadan kaybolacağım
bir saat kadar,

672
00:41:22,530 --> 00:41:24,100
ama kahve içmeye gitmek ister misin?

673
00:41:25,299 --> 00:41:26,835
Serin!

674
00:41:27,201 --> 00:41:28,896
Hoşça kal Colin.

675
00:41:32,306 --> 00:41:34,479
Bu Simon'u listeden çıkarır.

676
00:41:34,942 --> 00:41:36,342
Ne oldu?

677
00:41:36,343 --> 00:41:39,479
Benim İngiliz aksanım
biraz oksitlenmiş ve dartların ortasında,

678
00:41:39,480 --> 00:41:41,585
Eliza Doolittle'a benzemeye başladım.

679
00:41:43,918 --> 00:41:46,421
Gözlerinizi hedeften ayırmayın.

680
00:41:47,521 --> 00:41:51,628
Hayır. İleri.
Daha yüksek ve daha iyi.

681
00:41:53,827 --> 00:41:57,661
Ah, kahretsin!
Bu konuda berbatım!

682
00:42:02,469 --> 00:42:05,238
Kovulduğunu söylüyordun.

683
00:42:05,239 --> 00:42:09,108
Evet ama işini kaybetmek
Dünyanın sonu değil

684
00:42:09,109 --> 00:42:11,511
Hala arkadaşlarım var ve başımı sokacak bir çatım var.

685
00:42:11,512 --> 00:42:15,114
Fazla bir şeye ihtiyacım yok.
Sadece bir oda, bir yerlerde,

686
00:42:15,115 --> 00:42:19,689
soğuk gece havasından uzakta.

687
00:42:22,289 --> 00:42:24,390
Ve kaçmaya çalıştığımda,

688
00:42:24,391 --> 00:42:27,724
bir nedenden dolayı girdim
Paniğe kapıldım ve Borat'a benzedim.

689
00:42:27,895 --> 00:42:31,763
Peki bir tur daha sipariş edeyim mi?

690
00:42:33,534 --> 00:42:36,970
Hayır hayır.
Bence bu yeterli.

691
00:42:37,304 --> 00:42:42,173
Hayır, sürekli konuşuyorum.
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

692
00:42:45,279 --> 00:42:49,511
Svorgon'un geleceği ne olacak?

693
00:42:54,254 --> 00:42:55,388
Svorgon'u mu?

694
00:42:55,389 --> 00:42:58,324
<i>İsveçli şef oldum
The Muppets'tan.</i>

695
00:42:58,325 --> 00:42:59,559
Bu benim favorimdi.

696
00:42:59,560 --> 00:43:02,928
Tamam, başka kimimiz var?

697
00:43:06,467 --> 00:43:08,196
Burada olamayacağımızı düşündüm.

698
00:43:08,469 --> 00:43:09,769
O notu almadın mı?

699
00:43:09,770 --> 00:43:11,272
Bunu yazan bendim.

700
00:43:11,438 --> 00:43:14,307
Çok kalabalıklaşmaya başlamıştı
ve grubum burada prova yaptı.

701
00:43:14,308 --> 00:43:16,376
Grubunuz nerede çalıyor?

702
00:43:16,377 --> 00:43:18,811
Şimdilik burada.

703
00:43:18,812 --> 00:43:20,260
Annemin bir arkadaşı
Bir grup mu arıyorsunuz?

704
00:43:20,261 --> 00:43:21,748
oğlunun Bar Mitzvah'ı için.

705
00:43:21,749 --> 00:43:24,651
Hayır, teşekkürler.
Biz öyle bir grup değiliz.

706
00:43:24,652 --> 00:43:26,188
Para kazandıran türden mi?

707
00:43:26,453 --> 00:43:28,121
Unut bunu.

708
00:43:28,122 --> 00:43:30,295
Hala on tanemiz kaldı.

709
00:43:30,557 --> 00:43:32,439
Club Med Turkoise'dan Jay.

710
00:43:32,440 --> 00:43:34,327
Deniyorum ama ihtiyacım var
daha fazla bilgi.

711
00:43:34,328 --> 00:43:36,629
Üzgünüm, Paskalya tatili sırasındaydı.

712
00:43:36,630 --> 00:43:40,498
Jay onun adı bile olmayabilir.
Benim adım "i" harfi olan Kelli değil.

713
00:43:40,968 --> 00:43:42,802
Barrett Ingold, Miami'de yaşıyor.

714
00:43:42,803 --> 00:43:46,239
Coğrafi olarak olmadığını biliyorum
takdire şayan ama o bir doktor.

715
00:43:46,240 --> 00:43:48,174
Merak etme.
Miami'den nefret ediyorum.

716
00:43:48,175 --> 00:43:50,254
Bence çok fazla güneş
aptal insanlar.

717
00:43:50,450 --> 00:43:52,937
Peki Denver hakkında ne düşünüyorsun?

718
00:43:52,938 --> 00:43:56,607
Dağ adamını buldum
Bu yolculuğa değer olmalı.

719
00:43:56,608 --> 00:43:59,410
Adım! O sadece istedi
temiz hava soluyun.

720
00:43:59,411 --> 00:44:01,812
Ne kadar yorucu olduğunu biliyorsun
dışarıyı seviyormuş gibi yapmak

721
00:44:01,813 --> 00:44:03,113
bu kadar coşkuyla mı?

722
00:44:03,114 --> 00:44:05,182
Bundan daha bitkin
Neden İngilizmiş gibi davranasınız ki?

723
00:44:05,183 --> 00:44:07,952
Hiçbir zaman kendimi temizlemek zorunda kalmadım
İngiliz gibi davrandığımda bir çarşaf.

724
00:44:07,953 --> 00:44:10,249
Hazır!
Peki Jerry Perry'ye ne dersiniz?

725
00:44:10,250 --> 00:44:12,254
O bir kuklacıdır.
o zaman bekardır.

726
00:44:13,258 --> 00:44:15,292
Jerry Perry'yle çıkmak istemiyorum.

727
00:44:15,293 --> 00:44:17,193
Jake Adams nerede?

728
00:44:17,462 --> 00:44:20,329
- Noyaradougou'da.
- Ne? Hangi cehennemde bu?

729
00:44:20,599 --> 00:44:21,932
Afrika'da.

730
00:44:21,933 --> 00:44:24,001
Vakfı yönetiyor
aile hayırseverliği

731
00:44:24,002 --> 00:44:27,643
ve orada bir okul inşa ediyor.

732
00:44:30,542 --> 00:44:31,805
Geri dönecek mi?

733
00:44:32,611 --> 00:44:35,746
Muhtemelen. Ancak,
Hala Jerry Perry'ye sahipsin.

734
00:44:35,747 --> 00:44:37,078
HAYIR!

735
00:44:38,817 --> 00:44:42,086
Kukla festivali başlıyor
Saat ikide parkta buluşuyoruz.

736
00:44:42,087 --> 00:44:43,787
Sağ.

737
00:44:43,788 --> 00:44:46,023
- Bak, Colin.
- Evet?

738
00:44:46,024 --> 00:44:48,993
Çalışmanız için teşekkür ederiz
aslında yorucu.

739
00:44:48,994 --> 00:44:51,161
Gerçekten takdir ediyorum.

740
00:44:51,162 --> 00:44:52,396
Teşekkür ederim?

741
00:44:52,397 --> 00:44:54,661
Sadece bazen bunu söylemek zordur.

742
00:44:55,133 --> 00:44:56,635
Cidden?

743
00:45:06,578 --> 00:45:08,145
Ne yapıyorsun?

744
00:45:08,146 --> 00:45:10,842
Geceyi bitirmeye çalışıyorum
bir sevişmeyle.

745
00:45:12,250 --> 00:45:15,788
dışarı bile çıkamıyorsun
bir kız, sen onu becermeden, değil mi?

746
00:45:16,788 --> 00:45:19,757
Güç, yapabilirim ama yapamam
çok komikti.

747
00:45:23,995 --> 00:45:26,031
Sen benim listemde değilsin.

748
00:45:29,534 --> 00:45:31,467
Ölen adamın isminin üzerini çizebilirsin.

749
00:45:32,270 --> 00:45:34,739
Ve adımı oraya yaz.

750
00:45:39,744 --> 00:45:41,507
Kim kaka yaptı?

751
00:45:41,746 --> 00:45:43,280
Sen!

752
00:45:43,281 --> 00:45:44,783
- Merhaba.
- Merhaba.

753
00:45:46,251 --> 00:45:48,549
- Çocuk kim?
- O benim yeğenim.

754
00:45:48,820 --> 00:45:50,682
Eğer bir gösteriye geldiysen
çocuğu olmayan kuklaların,

755
00:45:50,683 --> 00:45:52,177
tuhaftı.

756
00:45:52,390 --> 00:45:55,058
- Daha sonra.
- "Merhaba" diyebilir misin Justin?

757
00:45:56,194 --> 00:45:57,661
O bir korsan.

758
00:45:57,662 --> 00:45:59,994
Bu ne konuşma?

759
00:46:05,003 --> 00:46:07,438
- Tamam gidebilirsin.
- Harika.

760
00:46:08,006 --> 00:46:09,303
Hadi.

761
00:46:11,409 --> 00:46:14,742
- Teşekkürler Jerry.
- Rica ederim.

762
00:46:26,858 --> 00:46:29,031
Daisy orada mı?

763
00:46:30,895 --> 00:46:32,328
Hayır.

764
00:46:57,789 --> 00:47:00,462
Peki ne zaman olacağını düşünüyorsun?

765
00:47:06,197 --> 00:47:07,998
-Jerry?
- Ally mi?

766
00:47:07,999 --> 00:47:10,634
- Tanrım, burada ne yapıyorsun?
- Merhaba.

767
00:47:10,635 --> 00:47:14,505
Biliyorsun, oyunculuk yapıyorum
bir arkadaşını seviyor

768
00:47:14,506 --> 00:47:16,907
Yasal! Yani gördün
büyülü gösteri.

769
00:47:16,908 --> 00:47:19,943
Evet!
Çocuklar onu sevdi!

770
00:47:19,944 --> 00:47:22,049
Çünkü dedim ki
sık sık "kaka".

771
00:47:23,581 --> 00:47:24,810
Yani...

772
00:47:26,684 --> 00:47:28,085
Bu kötü adamı tanıyor musun?

773
00:47:28,086 --> 00:47:29,820
Merhaba Smart-Alec.

774
00:47:29,821 --> 00:47:31,220
Merhaba.

775
00:47:34,059 --> 00:47:36,493
Peki sen nasılsın?

776
00:47:36,494 --> 00:47:38,495
Aptal olmayı bırak ve
ona Daisy'yi sorar.

777
00:47:38,496 --> 00:47:41,135
Ne?
Haydi, kabalık etme.

778
00:47:41,466 --> 00:47:44,469
Sen kabasın!
Bunun için üzgünüm.

779
00:47:44,836 --> 00:47:48,038
Acıtmıyor.
Ben iyiyim.

780
00:47:48,039 --> 00:47:50,610
Harika.
Harika görünüyorsun.

781
00:47:51,009 --> 00:47:53,307
Daisy kadar harika değil.

782
00:47:53,511 --> 00:47:55,081
Görmezden gelin.

783
00:47:56,848 --> 00:47:58,682
Ama cidden,

784
00:47:58,683 --> 00:48:01,652
belki takas yapabiliriz
numaralar, dışarı çık ve bir içki iç.

785
00:48:02,487 --> 00:48:04,887
Biliyor musunuz?
Sanırım çıktım!

786
00:48:04,989 --> 00:48:06,323
Yasal!

787
00:48:06,324 --> 00:48:08,892
Ama gerçekten harikaydı
seninle konuşalım.

788
00:48:08,893 --> 00:48:10,531
Seninle konuşmak güzeldi.

789
00:48:10,728 --> 00:48:13,231
- Hayır değildi.
- Koca ağızlı.

790
00:48:13,798 --> 00:48:15,994
Tamam, görüşürüz.

791
00:48:20,004 --> 00:48:22,541
- Merhaba Daisy.
- Merhaba.

792
00:48:35,820 --> 00:48:37,390
Papatya.

793
00:48:43,394 --> 00:48:46,363
verdiğime inanamıyorum
o adamla seks yap!

794
00:48:46,364 --> 00:48:49,967
-Justin nerede?
- Burada.

795
00:48:49,968 --> 00:48:51,640
Bu Justin değil.

796
00:48:52,837 --> 00:48:54,004
Senin derdin ne?

797
00:48:54,005 --> 00:48:55,839
Annen sana öğretmedi
yabancılara eşlik etmemek mi?

798
00:48:55,840 --> 00:48:57,207
Senin derdin ne?

799
00:48:57,208 --> 00:48:59,510
sahip olduğunu fark etmedim
tamamen farklı bir insan mı?

800
00:48:59,511 --> 00:49:01,013
Justin!

801
00:49:01,179 --> 00:49:04,319
Sağ.
Annen neye benziyor?

802
00:49:04,415 --> 00:49:05,549
Seninle.

803
00:49:05,550 --> 00:49:07,985
Lucas, buraya geri dön!

804
00:49:10,788 --> 00:49:12,187
Bekle, bekle.

805
00:49:13,992 --> 00:49:17,291
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
Annene benziyor muyum?

806
00:49:17,962 --> 00:49:19,429
Bana cevap ver!

807
00:49:19,864 --> 00:49:21,764
Cevap ver bana Lucas!

808
00:49:22,467 --> 00:49:24,162
Luke!

809
00:49:27,305 --> 00:49:29,603
Ortadan kaybolma dostum.

810
00:49:30,375 --> 00:49:34,945
Artık sana yemek almayacağım
Ta ki Jake Adams'la tanışana kadar.

811
00:49:34,946 --> 00:49:38,016
Madem bu kadar mükemmeldi, neden
Onu ilk sıraya koymadın mı?

812
00:49:38,917 --> 00:49:41,518
Kaybedeceğimiz bir anlaşma yaptık
birbirlerine bakirelik,

813
00:49:41,519 --> 00:49:44,555
ama o buradayken
mezuniyet gezisi,

814
00:49:44,556 --> 00:49:46,223
Anlaşmayı bozdum.

815
00:49:46,224 --> 00:49:47,558
Kiminle?

816
00:49:47,559 --> 00:49:50,160
Yirmiden hangisi olabilir
Jake Adams'tan daha iyi,

817
00:49:50,161 --> 00:49:52,029
ve neden onun peşinde değiliz?

818
00:49:52,030 --> 00:49:53,931
Onu zaten buldun.

819
00:49:53,932 --> 00:49:55,399
Jerry Perry'mi?

820
00:49:55,400 --> 00:49:58,005
Bekaretini kaybettin
kuklacıyla mı?

821
00:49:59,070 --> 00:50:03,073
Biliyorum, onun adına üzüldüm.

822
00:50:03,074 --> 00:50:06,710
Ally, seni hafife almışım.
Bu harika.

823
00:50:06,711 --> 00:50:10,079
Bu benim yeni şeyim
senin içindeki favorim.

824
00:50:11,082 --> 00:50:13,187
Merhaba. Teşekkür ederim.

825
00:50:15,019 --> 00:50:16,119
- Merhaba.
- Merhaba.

826
00:50:16,120 --> 00:50:19,419
- Eddie gidiyor mu?
- Hayır anne, yapmayacaksın.

827
00:50:21,326 --> 00:50:23,293
Annemle öğle yemeği yiyemem.
Saçımı yıkamadım.

828
00:50:23,294 --> 00:50:25,057
Fark edilmiyor bile. Harika.

829
00:50:25,163 --> 00:50:27,848
Bunu anneme babama söylemedin
Düğüne gidiyorsun değil mi?

830
00:50:27,849 --> 00:50:29,747
- Hayır.
- Bu yüzden buradayım.

831
00:50:29,984 --> 00:50:32,719
- Daha sonra.
- Saçım da pek iyi değil.

832
00:50:32,720 --> 00:50:35,189
Hayır.
Sana tek başıma anlatamam.

833
00:50:35,890 --> 00:50:38,461
O iyi.
Bana tereyağını uzat.

834
00:50:38,893 --> 00:50:40,827
Merhaba anne.

835
00:50:41,996 --> 00:50:44,043
- Merhaba anne.
- Canım!

836
00:50:44,051 --> 00:50:46,533
İnanç!

837
00:50:46,534 --> 00:50:48,366
Tedarikçi aradı.

838
00:50:48,903 --> 00:50:53,206
Ne kadar vejetaryen
erkek arkadaşın Rick mi tatlım?

839
00:50:53,207 --> 00:50:56,210
Yemek yemeye istekli olurdu
bir gece tavuk mu?

840
00:50:56,311 --> 00:50:58,011
Hayır, Rick gelmiyor.
Bitti.

841
00:50:58,012 --> 00:51:00,481
-Papatya!
- Ne? Bir daha olmaz!

842
00:51:00,682 --> 00:51:02,316
- Baba düğüne geliyor.
- Ne?!

843
00:51:02,317 --> 00:51:03,887
Müttefik!

844
00:51:05,453 --> 00:51:07,148
Bunu bana nasıl yaparsın?

845
00:51:08,022 --> 00:51:10,757
Sana hiçbir şey yapmıyorum anne.

846
00:51:10,758 --> 00:51:14,194
Geri dönen kısmı hariç
Gitmem imkansız.

847
00:51:14,195 --> 00:51:17,918
-Düğünüme gelmeyecek misin?
- Baban oradayken olmaz.

848
00:51:19,267 --> 00:51:21,337
Belki yapabilir
Alison'a eşlik et.

849
00:51:21,869 --> 00:51:25,066
Eminim yapacaklardır
çok eğlenin.

850
00:51:25,373 --> 00:51:27,478
- Hoşça kal anne.
- Güle güle.

851
00:51:28,209 --> 00:51:31,178
- Buna çare bulmanız gerekiyor.
- Geri döndüğümde onunla konuşacağım.

852
00:51:31,179 --> 00:51:34,214
- Nereye gidiyorsun?
- Miami, sınav için.

853
00:51:34,215 --> 00:51:36,717
- Neden?
- Barrett Ingold'u hatırladın mı?

854
00:51:36,718 --> 00:51:38,318
Kusan kişi
lavaboda mı?

855
00:51:38,319 --> 00:51:40,120
Artık o bir jinekolog.

856
00:51:40,121 --> 00:51:41,588
Ama sen Miami'den nefret ediyorsun.

857
00:51:41,589 --> 00:51:43,890
Biliyorum ama burada değilim
beklediğin şansa sahipsin

858
00:51:43,891 --> 00:51:46,493
ve zaman tükeniyor,
para ve erkekler.

859
00:51:46,494 --> 00:51:49,296
Yani bunu bana söylüyorsun
eski erkek arkadaşlarını bul

860
00:51:49,297 --> 00:51:52,499
yardım etmekten daha önemlidir
düğünümü organize ederken?

861
00:51:52,500 --> 00:51:54,901
Bunun senin için aptalca olduğunu biliyorum.
ama bu önemli.

862
00:51:54,902 --> 00:51:57,971
Sanki herkes takip ediyormuş gibi hissediyorum
ben hariç hayata devam et.

863
00:51:57,972 --> 00:52:01,141
Ally, bunu istemeni gerçekten destekliyorum
ilerle, seni gerçekten destekliyorum

864
00:52:01,142 --> 00:52:05,078
ama senin bu maceran
bana biraz çılgın görünüyor!

865
00:52:05,079 --> 00:52:08,015
Bir şey biliyor musun? eğer yapmazsan
eski sevgiline ikinci bir şans ver

866
00:52:08,016 --> 00:52:09,750
Sen evlenmeyeceksin bile!

867
00:52:09,751 --> 00:52:13,520
Ayrıca şunu yapmak zorundayım:
bir sınav ve sigortam bunu karşılıyor.

868
00:52:13,521 --> 00:52:15,216
için geç kaldım
yapay bronzlaşma.

869
00:52:33,641 --> 00:52:35,336
Merhaba Allison.

870
00:52:37,078 --> 00:52:39,379
Barrett mı?

871
00:52:39,380 --> 00:52:42,611
Tanrım, sen misin?

872
00:52:43,985 --> 00:52:45,521
Merhaba.

873
00:52:46,287 --> 00:52:49,389
Ben Ally.
Ally Sevgilim.

874
00:52:49,390 --> 00:52:51,995
Elbette...
Spor salonundan mı?

875
00:52:52,460 --> 00:52:53,693
Hayır.

876
00:52:53,694 --> 00:52:55,423
Greg'in doğum günü partisinden.

877
00:52:55,963 --> 00:52:58,295
Okul arkadaşıydık.

878
00:53:00,068 --> 00:53:01,638
Çıkıyoruz.

879
00:53:03,204 --> 00:53:04,471
Gerçekten öyle miydi?

880
00:53:04,472 --> 00:53:06,873
Uzun zaman önceydi.

881
00:53:06,874 --> 00:53:10,515
Bakalım işler nasıl gidiyor.
Bacaklarını açabilir misin?

882
00:53:11,245 --> 00:53:12,610
Çok güzel.

883
00:53:21,622 --> 00:53:24,523
Müttefik! Elbette.

884
00:53:27,762 --> 00:53:30,664
Vajinamı tanıdı!

885
00:53:30,665 --> 00:53:34,768
Aşağıda neler oluyor? bende
korktuğumu söylemek.

886
00:53:34,769 --> 00:53:36,470
sana verirsem mutlu olurum
bir bakış.

887
00:53:36,471 --> 00:53:38,939
benimkilerin hepsini kullandım
bunun için kilometrelerce!

888
00:53:38,940 --> 00:53:41,141
Barrett'ı listeden çıkarın!

889
00:53:41,142 --> 00:53:43,276
Başka ne var biliyor musun?
Listeden silin!

890
00:53:43,277 --> 00:53:44,544
Ne yapıyorum?

891
00:53:44,545 --> 00:53:48,848
işsizim, harcıyorum
tüm paranın bulunması

892
00:53:48,849 --> 00:53:51,952
bu aptallar zaten
bir keresinde beni bitirdiler.

893
00:53:51,953 --> 00:53:54,488
Belki de vazgeçmeliyim.

894
00:53:54,489 --> 00:53:57,720
Peki bu çok yazık
çünkü Tom Piper'ı buldum.

895
00:53:58,326 --> 00:53:59,793
Devam etmek.

896
00:53:59,794 --> 00:54:01,328
Dediğin gibi DC'de.

897
00:54:01,329 --> 00:54:03,845
Kampanya üzerinde çalışıyoruz
Senatör Mitchell'dan.

898
00:54:05,850 --> 00:54:09,169
Karımın hiçbir şeyi yok
bir politikacı kullanırdı.

899
00:54:10,271 --> 00:54:13,172
Ann Taylor'da kredim var.

900
00:54:14,142 --> 00:54:15,709
Merhaba.

901
00:54:15,710 --> 00:54:17,477
<i>Ben senin sokağındayım
ve sıçmam gerekiyor.</i>

902
00:54:17,478 --> 00:54:20,846
Sorun değil, evde olacağım
on dakika içinde.

903
00:54:23,017 --> 00:54:24,655
Merhaba.

904
00:54:26,120 --> 00:54:27,354
Merhaba.

905
00:54:27,355 --> 00:54:28,722
İsa.

906
00:54:28,723 --> 00:54:30,725
Bana çıplak olmadığını söyle
benim kanepem kız kardeşiminkinin yanındaki.

907
00:54:31,826 --> 00:54:34,628
Neyse ki sevmiyor
iç çamaşırı olmadan oynamak

908
00:54:34,629 --> 00:54:36,930
Gitarın hissini sevmiyorum
dick karşı soğuk.

909
00:54:36,931 --> 00:54:39,798
Böylece tanıştılar.

910
00:54:40,001 --> 00:54:42,435
Tom Piper'ı hatırladın mı?

911
00:54:42,436 --> 00:54:45,633
Colin onu buldu
DC'de, yarın oraya gidiyorum.

912
00:54:46,507 --> 00:54:48,275
Bununla birlikte!

913
00:54:48,276 --> 00:54:49,776
Çok mutluyum.

914
00:54:49,777 --> 00:54:51,511
Neden takım elbise giyiyorsun?

915
00:54:51,512 --> 00:54:53,847
röportajınız yok
yarın Sheffield ve Bloom'da mı?

916
00:54:53,848 --> 00:54:55,849
Kostümün güzelliği bu.

917
00:54:55,850 --> 00:54:58,118
Sıkıcı bir röportajda çalışır

918
00:54:58,119 --> 00:55:01,988
ve "kazara" bir karşılaşmada
gelecekteki kocamla

919
00:55:01,989 --> 00:55:04,758
satmayı denedin mi
Yaptığınız tuhaf heykeller?

920
00:55:04,759 --> 00:55:08,094
- Hayır, gerçek bir işe ihtiyacı var.
- Bu sadece bir hobi.

921
00:55:08,095 --> 00:55:09,296
Bence harikalar.

922
00:55:09,297 --> 00:55:11,436
Denemelisin.
Herkes bunu yapamaz.

923
00:55:12,533 --> 00:55:14,760
Özür dilerim, sakıncası var mı?
beni ve Ally'i ver

924
00:55:14,761 --> 00:55:16,699
biraz mahremiyet lütfen?

925
00:55:16,719 --> 00:55:19,188
- Gidip sıçması gerekiyor.
- Müttefik!

926
00:55:20,055 --> 00:55:22,223
Arkadaşın henüz gitmedi mi?

927
00:55:22,224 --> 00:55:24,726
Hayır, sanırım bu onu sevdi
geç uyanmaktan.

928
00:55:24,727 --> 00:55:25,827
Bir dakika bekle. Sen...

929
00:55:25,828 --> 00:55:29,430
Burada saklanıyor çünkü
Evinde kadın var mı?

930
00:55:29,431 --> 00:55:30,999
"O"dur.

931
00:55:31,000 --> 00:55:33,501
İşte bu, fırına gidiyorum.
Affedersin.

932
00:55:33,502 --> 00:55:35,155
Bana bir cannoli getirir misin?

933
00:55:35,951 --> 00:55:37,433
HAYIR?

934
00:55:37,973 --> 00:55:40,942
Sağ. Anahtarlar.

935
00:55:54,890 --> 00:55:57,928
- Sen de kimsin?
-Andrea.

936
00:55:58,928 --> 00:56:01,429
Bunu sana söylemedi
nişanlı mıydın?

937
00:56:01,430 --> 00:56:04,365
Hayır, üzgünüm.

938
00:56:04,366 --> 00:56:07,768
sana öyle olduğumu söylediğimde
gelin hiçbir şey söylemedi.

939
00:56:13,108 --> 00:56:15,076
Neden?

940
00:56:15,077 --> 00:56:17,045
Göğüsler!

941
00:56:20,683 --> 00:56:24,221
Neden?
Neden?

942
00:56:33,662 --> 00:56:36,431
Bak, daha kolay değildi

943
00:56:36,432 --> 00:56:38,700
eğer geceyi orada geçirseydin
onların evi

944
00:56:38,701 --> 00:56:41,169
ve eğer sabah ayrılırsan,
normal bir adam gibi mi?

945
00:56:41,170 --> 00:56:43,004
HAYIR.

946
00:56:43,005 --> 00:56:44,539
Bir zamanlar bir yerde kalmıştım
bir kızla ilişki

947
00:56:44,540 --> 00:56:47,041
bir fotoğraf yüzünden
başucu masasında vardı.

948
00:56:47,042 --> 00:56:50,705
Cinderella gibi giyinmişti
15. yaş gününde.

949
00:56:52,214 --> 00:56:53,477
Al şunu.

950
00:56:53,649 --> 00:56:55,151
Ve daha sonra?

951
00:56:55,718 --> 00:56:59,988
Ne zaman ondan ayrılmaya çalışsam,
Onu o mavi elbiseyle hayal ettim.

952
00:56:59,989 --> 00:57:03,758
Mutlu. Monty'ye sevindim,
yeni hamsterınız,

953
00:57:03,759 --> 00:57:07,297
kimi öldüreceğini,
Kurutucuya koyarken kaza.

954
00:57:12,968 --> 00:57:15,641
kıramadım
o kıza kalp.

955
00:57:19,575 --> 00:57:22,477
Uyumanın daha kolay olduğunu söylüyorsun
kızlarla konuş ve onları bir daha asla arama,

956
00:57:22,478 --> 00:57:25,277
eğer onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsan?

957
00:57:26,982 --> 00:57:28,814
Bir seri katile benzer.

958
00:57:30,886 --> 00:57:32,683
Evet, öyle düşünüyorum.

959
00:57:34,923 --> 00:57:36,624
<i>Bak, konuştum
Piper'ın asistanı</i>

960
00:57:36,625 --> 00:57:39,727
<i>araştırma yapacağını bana kim söyledi
Adams binasındaki kütüphanede</i>

961
00:57:39,728 --> 00:57:41,129
<i>günün geri kalanında.</i>

962
00:57:41,130 --> 00:57:44,365
Bekle. Bacağım uykuda
trenden indiğimden beri.

963
00:57:44,366 --> 00:57:47,101
Binlerce iğneye benziyorlar!

964
00:57:47,102 --> 00:57:49,502
<i>- Vur ona.
- Gerçekten mi?</i>

965
00:57:51,607 --> 00:57:53,975
Kapıyı çalıyorum.

966
00:57:53,976 --> 00:57:57,412
Neydi? Hiç sahip olmadım
bacaklar uyuyor mu?

967
00:57:59,448 --> 00:58:00,677
Bu gürültü de ne?

968
00:58:01,216 --> 00:58:02,650
Mühim değil.

969
00:58:02,651 --> 00:58:05,753
böyle olduğunu bilmiyordum
Lionel Ritchie hayranı.

970
00:58:05,754 --> 00:58:10,225
Biliyorsun şarkı listesine bak
Birinin günlüğünü okumak gibidir.

971
00:58:15,864 --> 00:58:17,263
Bu benim küvetim.

972
00:58:22,604 --> 00:58:23,867
Donald.

973
00:58:24,073 --> 00:58:27,475
Ally, burada ne yapıyorsun?

974
00:58:28,977 --> 00:58:30,672
Nişanlımı ziyarete geldim.

975
00:58:31,947 --> 00:58:35,516
- Kuzey Kutbu'nda ne vardı?
- İşte bu.

976
00:58:35,517 --> 00:58:38,213
Geri geldi.
Pierre geri döndü.

977
00:58:38,220 --> 00:58:42,855
Pierre Washington'da.
konferansım varken mi?

978
00:58:43,692 --> 00:58:46,832
Evet buluşacaksın
başkan.

979
00:58:47,062 --> 00:58:49,731
- Ne tesadüf!
- Biliyorum.

980
00:58:49,732 --> 00:58:51,427
Bu çılgınca, değil mi?

981
00:58:52,101 --> 00:58:53,295
Ve evet.

982
00:58:55,104 --> 00:58:58,710
Aynen öyle.
Sağ.

983
00:59:27,903 --> 00:59:29,237
Özgürlüğü sever misin?

984
00:59:29,238 --> 00:59:31,939
- Özgürlük için burayı imzalayın.
- George Bush'tan haber alın!

985
00:59:31,940 --> 00:59:34,709
George W. Bush.
George Bush'a oy verin.

986
00:59:34,710 --> 00:59:37,679
- Posta listesine girin!
- Özgürlük için oy verin!

987
00:59:59,549 --> 01:00:01,221
Hayır hayır.
Çok meşgul.

988
01:00:01,618 --> 01:00:03,154
Çok meşgul.

989
01:00:11,828 --> 01:00:13,728
Tamam, affedersiniz.

990
01:00:15,298 --> 01:00:16,498
kendimi sorguluyorum

991
01:00:16,499 --> 01:00:20,487
eğer taşınmama yardım edebilirlerse
masa bu yönde bir metre.

992
01:00:20,837 --> 01:00:22,873
Bu tarafı daha çok seviyorum.

993
01:00:25,008 --> 01:00:27,044
Harika, biraz daha fazlası.

994
01:00:27,644 --> 01:00:32,343
Haydi takım.
Aferin! Teşekkürler.

995
01:00:33,616 --> 01:00:36,885
Neredeyse, neredeyse orada.
Sağ.

996
01:00:36,886 --> 01:00:38,956
Çok güzel.

997
01:00:47,230 --> 01:00:48,930
Ally Sevgilim.

998
01:00:48,931 --> 01:00:50,535
Ton mu?

999
01:00:53,803 --> 01:00:56,605
Tanrım! O beni alacak
gece geç saatlerde bir partiye gitmek,

1000
01:00:56,606 --> 01:00:57,906
Kalmayı teklif ettim
Best Western'de,

1001
01:00:57,907 --> 01:01:00,375
ama ısrar etti
Omni'ye git!

1002
01:01:00,376 --> 01:01:01,710
<i>Seni otelde bıraktım</i>

1003
01:01:01,711 --> 01:01:04,379
bir seviyeye yükselmedi
"Seni görmek güzel"e ne dersin?

1004
01:01:04,380 --> 01:01:05,647
Onu başından savmak için ne yaptın?

1005
01:01:05,648 --> 01:01:07,449
Hiç bir şey. O bir beyefendi.

1006
01:01:07,450 --> 01:01:09,317
O takım elbiseyi giydin, değil mi?

1007
01:01:09,318 --> 01:01:12,788
Gerçek şu ki, şehvetli.
Tam Katharine Hepburn.

1008
01:01:12,789 --> 01:01:14,456
<i>Tamam, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.</i>

1009
01:01:14,457 --> 01:01:16,858
Katharine Hepburn değildi
şehvetli. Audrey Hepburn öyleydi.

1010
01:01:16,859 --> 01:01:18,224
Katharine Hepburn bir erkekti.

1011
01:01:19,462 --> 01:01:22,831
Tom kusursuz bir adamdır.

1012
01:01:22,832 --> 01:01:24,826
Üstelik sen bilemezsin
bir beyefendi kimdir

1013
01:01:24,827 --> 01:01:27,800
tatlı olsa bile ve
toplarını gıdıkladın.

1014
01:01:29,672 --> 01:01:31,469
Merhaba, teşekkür ederim.

1015
01:01:33,810 --> 01:01:35,846
Bir hediye aldım.

1016
01:01:37,880 --> 01:01:42,579
Elbiseyi bana gönderdi
şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey!

1017
01:01:43,219 --> 01:01:45,551
Kendimi Cinderella gibi hissediyorum.

1018
01:01:45,621 --> 01:01:47,604
Dikkatli olmak! eğer içinde değilsen
gece yarısına kadar evde

1019
01:01:47,605 --> 01:01:49,610
bir gerçek haline gelebilirsin.

1020
01:01:59,602 --> 01:02:01,035
Şuna bir bak!

1021
01:02:03,573 --> 01:02:06,804
Bunu düşünmüyor musun?
biraz küçük mü?

1022
01:02:08,111 --> 01:02:09,444
Üzgünüm.

1023
01:02:09,445 --> 01:02:11,880
Hayal etmek zor
takım elbisenin içinde olan şey.

1024
01:02:14,350 --> 01:02:16,853
Mükemmel. Hazır mısın?

1025
01:02:17,453 --> 01:02:19,558
- Sağ.
- İyi misin?

1026
01:02:22,725 --> 01:02:24,227
Üzgünüm.

1027
01:02:26,295 --> 01:02:27,429
Sağ.

1028
01:02:27,430 --> 01:02:29,102
- Hazır?
- Evet.

1029
01:02:45,848 --> 01:02:47,749
Senatörün buna inanmıyorum
Phillips ve karısı

1030
01:02:47,750 --> 01:02:50,218
bizim hakkımızda konuşuyorlardı
on beş dakika orada.

1031
01:02:50,219 --> 01:02:52,187
Daha önce adımı bile bilmiyordu.

1032
01:02:52,188 --> 01:02:55,123
Ve şimdi fikirlerimi duymak istiyorsun
tütün faturasında.

1033
01:02:55,124 --> 01:02:59,288
Beni öğle yemeğine götürmek istiyor!
Popover'ların olduğu bir yerde.

1034
01:03:00,696 --> 01:03:02,531
İyi bir takım oluyoruz.

1035
01:03:02,532 --> 01:03:04,699
Sen yanımdayken, yapabiliriz
bu şehrin sahibi.

1036
01:03:04,700 --> 01:03:06,702
Gerçekten yapabiliriz.

1037
01:03:06,903 --> 01:03:08,666
Ben ciddiyim, Ally.

1038
01:03:12,708 --> 01:03:16,711
Senatoyu izliyorum ve
sonra başkanlık.

1039
01:03:16,712 --> 01:03:18,647
Bugünün bir faydası olsaydı
göstermek içindi

1040
01:03:18,648 --> 01:03:20,749
birlikte her şeyi yapabiliriz.

1041
01:03:20,750 --> 01:03:23,018
- Hadi yapalım!
- Yapalım mı?

1042
01:03:23,019 --> 01:03:24,691
Evet!

1043
01:03:25,154 --> 01:03:27,190
Ne yapacağız?

1044
01:03:27,423 --> 01:03:29,357
Hadi evlenelim!

1045
01:03:30,560 --> 01:03:32,627
Evet!

1046
01:03:32,628 --> 01:03:34,296
Peki...

1047
01:03:34,297 --> 01:03:37,665
belki de öpüşmeliyiz
nasıl ilerlediğimizi görmek için.

1048
01:03:37,867 --> 01:03:41,002
Öpücük?
Hayır.

1049
01:03:41,003 --> 01:03:44,234
Benim kılığım olmanı istiyorum.
Ben eşcinselim.

1050
01:03:46,742 --> 01:03:47,876
Ne?

1051
01:03:47,877 --> 01:03:50,111
Eşcinsel.
Lanet eşcinsel.

1052
01:03:50,112 --> 01:03:53,718
Bir adam burada, biri burada gibi
ve burada bir tanesi eşcinsel.

1053
01:03:54,984 --> 01:03:56,554
Bildiğini sanıyordum.

1054
01:03:57,253 --> 01:03:59,588
Amerika hazır
siyahi bir başkan için.

1055
01:03:59,589 --> 01:04:02,354
Ama hazır değilim
siyahi ve eşcinsel bir başkan.

1056
01:04:02,658 --> 01:04:05,527
Ve bizim de bir tarihimiz olacak Ally.

1057
01:04:05,528 --> 01:04:09,134
Eşcinsel olduğunu bile bilmiyordun
Seninle çıkmamıştım.

1058
01:04:10,566 --> 01:04:13,268
Peki ne diyorsun?

1059
01:04:13,269 --> 01:04:15,305
Bunu düşünebilir miyim?

1060
01:04:34,924 --> 01:04:36,687
Merhaba Haydut.

1061
01:04:40,897 --> 01:04:43,093
Bekle, hareket etme.
Orada kal.

1062
01:04:44,467 --> 01:04:45,967
Burada ne yapıyorsun?

1063
01:04:45,968 --> 01:04:47,769
ben yeterli değilim
seninle yatmak bunalıma girdi.

1064
01:04:47,770 --> 01:04:49,337
Gözlerini kapat.

1065
01:04:49,338 --> 01:04:52,034
- Faydası olmayacak.
- Ve...

1066
01:04:52,341 --> 01:04:53,945
şimdi aç onları.

1067
01:04:58,948 --> 01:05:00,780
Ne düşünüyorsun?

1068
01:05:08,758 --> 01:05:09,891
Kablolama biraz kötü.

1069
01:05:09,892 --> 01:05:12,427
Her yandıklarında,
banyo ampulü patladı,

1070
01:05:12,428 --> 01:05:14,601
ama buna değer olduğunu düşünüyorum.

1071
01:05:17,867 --> 01:05:19,267
Ne yaptın?

1072
01:05:19,268 --> 01:05:21,503
Bence ayrıntıları vurguluyor, biliyor musun?

1073
01:05:21,504 --> 01:05:23,838
Bu küçük dişi hiç fark etmemiştim
Daha önce Louie'nin altını vardı.

1074
01:05:23,839 --> 01:05:26,239
Bu arada ona Louie adını verdim.

1075
01:05:27,643 --> 01:05:29,543
İnanmıyorum.

1076
01:05:30,079 --> 01:05:32,013
Bu muhteşem.

1077
01:05:32,014 --> 01:05:35,552
Depresif görünüyordun
telefonda yani...

1078
01:05:35,918 --> 01:05:37,590
Aç mısın?

1079
01:05:38,888 --> 01:05:40,151
Açım!

1080
01:05:42,325 --> 01:05:45,193
İyi haberlerim var.
Julie'yle üniversiteden karşılaştım.

1081
01:05:45,194 --> 01:05:47,697
Artık o bir erkek ve
bekar.

1082
01:05:48,564 --> 01:05:50,828
Bu güzel.
Ralph Macchio'ya benziyor.

1083
01:05:52,401 --> 01:05:53,535
Başka ne var biliyor musun?

1084
01:05:53,536 --> 01:05:55,904
Her ne kadar heteroseksüel olsa da,
Zaten işe yaramadı.

1085
01:05:55,905 --> 01:05:59,708
olmak için bayan olmak lazım
First Lady ve ben değiliz.

1086
01:05:59,709 --> 01:06:02,348
Sen bir bayansın.
Çok hanımefendisin.

1087
01:06:02,712 --> 01:06:07,013
Sen birsin, ikisin,
bir bayanın yirmi katı.

1088
01:06:13,155 --> 01:06:17,199
<i>- Doğru.
- Sen birsin, ikisin</i>

1089
01:06:17,226 --> 01:06:19,991
<i>Bir bayanın üç katı</i>

1090
01:06:21,263 --> 01:06:24,761
<i>Seni seviyorum</i>

1091
01:06:25,701 --> 01:06:29,433
<i>Evet, sen birsin, ikisin</i>

1092
01:06:30,072 --> 01:06:32,006
<i>Bir bayanın üç katı.</i>

1093
01:06:34,076 --> 01:06:37,307
<i>Seni seviyorum</i>

1094
01:06:40,516 --> 01:06:42,211
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

1095
01:06:47,656 --> 01:06:49,624
Bok!

1096
01:06:49,625 --> 01:06:52,927
Uzanmam lazım
Eğer bunu yapmazsam kusacağım.

1097
01:06:52,928 --> 01:06:54,262
İyi mi?

1098
01:06:54,263 --> 01:06:56,629
Ben öyleyim. Hayır.

1099
01:06:57,700 --> 01:06:59,566
yalnız gitmeliyim
kız kardeşimin düğünü.

1100
01:07:00,669 --> 01:07:02,205
Ben de seninle geleceğim.

1101
01:07:02,538 --> 01:07:06,110
- Bunu yapar mısın?
- Evet, neden olmasın?

1102
01:07:08,010 --> 01:07:11,707
Teşekkürler. Size son derece teşekkür ediyorum.

1103
01:07:14,850 --> 01:07:17,489
Ama yine de düşünüyorum
Kusacağım.

1104
01:07:18,888 --> 01:07:20,151
Biraz hava alalım.

1105
01:07:30,166 --> 01:07:31,866
Ne yapıyoruz?

1106
01:07:31,867 --> 01:07:35,564
Sırf karanlık diye istemiyorsun
fısıldaman gerektiğini söyle.

1107
01:07:39,708 --> 01:07:41,972
- Bahçede miyiz?
- Evet.

1108
01:07:43,112 --> 01:07:45,046
Bu yasa dışı olmalı.

1109
01:07:45,047 --> 01:07:47,515
Muhtemelen.
Bir yaz burada çalıştım.

1110
01:07:47,516 --> 01:07:51,653
Binanın bakımını yapıyordum ama onu çaldım
Ateşlenmeden önce manyetik kart.

1111
01:07:51,654 --> 01:07:52,754
Kovuldun mu?

1112
01:07:52,755 --> 01:07:56,524
Evet bir kaza oldu
maskotla birlikte.

1113
01:07:56,525 --> 01:07:57,958
Ne oldu?

1114
01:07:58,194 --> 01:08:01,529
Belki idrar yaptım
takım elbiseli.

1115
01:08:01,530 --> 01:08:04,295
- Hiç H.O.R.S.E.'yi oynadın mı? Bahçede?
- Hayır.

1116
01:08:06,502 --> 01:08:08,203
Ama H.O.R.S.E.'yi oynadım.

1117
01:08:08,204 --> 01:08:10,138
Tamam, tamam.

1118
01:08:11,807 --> 01:08:13,001
Sağ.

1119
01:08:15,244 --> 01:08:17,280
HAYIR!

1120
01:08:18,013 --> 01:08:22,217
Senin için "H" dostum.
Ne yapıyorsun?

1121
01:08:22,218 --> 01:08:25,187
Haydi "Strip-H.O.R.S.E." oynayalım.
Başka bir tür var mı?

1122
01:08:26,222 --> 01:08:28,156
Giyinik kalacağın türden bir şey var.

1123
01:08:28,157 --> 01:08:32,389
Bunun neresi eğlenceli?
Çok güzel. "H"!

1124
01:08:33,696 --> 01:08:35,266
Masa.

1125
01:08:39,201 --> 01:08:40,839
O iyi.

1126
01:08:47,543 --> 01:08:49,545
Tanrım!

1127
01:09:00,422 --> 01:09:01,685
Hayır.

1128
01:09:06,395 --> 01:09:07,794
Evet!

1129
01:09:07,963 --> 01:09:09,829
Şimdi pantolon zamanı!

1130
01:09:13,205 --> 01:09:15,007
Hadi!

1131
01:09:24,914 --> 01:09:27,144
Neredeyse öyleydi.
"H" harfiydi.

1132
01:09:30,186 --> 01:09:32,586
Bu adil değil.

1133
01:09:32,821 --> 01:09:36,393
Lansmanı kaçırdım
ve neredeyse çıplağım.

1134
01:09:36,959 --> 01:09:38,256
Oyun bu.

1135
01:09:38,627 --> 01:09:41,529
Oyun değişiyor.

1136
01:09:41,530 --> 01:09:43,362
Şimdi bire bir.

1137
01:09:49,972 --> 01:09:51,701
Bunun gibi.
Hadi bebeğim.

1138
01:09:53,742 --> 01:09:55,176
Gel onu al.

1139
01:09:55,177 --> 01:09:57,282
Tamam, hadi gidelim!

1140
01:10:30,179 --> 01:10:31,546
Buna inanmıyorum.

1141
01:10:31,547 --> 01:10:34,048
Sanırım yapacak
elbiseyle iyi görünün.

1142
01:10:34,049 --> 01:10:37,723
Gitar çalsan iyi olur çünkü
Basketbolda berbatsın.

1143
01:10:38,220 --> 01:10:41,155
iyi olamazsın
her şey adil değildi.

1144
01:10:41,156 --> 01:10:44,125
Ve inanmıyorum
Lionel Ritchie'yi canlandırıyorsun.

1145
01:10:44,126 --> 01:10:45,593
Pek çok şey oynuyorum.

1146
01:10:45,594 --> 01:10:48,996
Peki neden geçimini bundan sağlayamıyorsun?
Sen çok iyisin.

1147
01:10:48,998 --> 01:10:52,200
Kendi müziğimi çalmak istiyorum.

1148
01:10:52,201 --> 01:10:54,369
Kirayı ödeme konusunda endişelenmiyor musun?

1149
01:10:54,370 --> 01:10:58,010
- Pazarlamayı sevmiyorum ama...
- Neyi seviyorsun?

1150
01:11:02,144 --> 01:11:04,544
O tuhaf heykelleri yapmayı seviyorum.

1151
01:11:04,813 --> 01:11:06,381
Ama para kazanmayacağım
bununla yok.

1152
01:11:06,382 --> 01:11:08,987
Nereden biliyorsunuz?
Hiç denemedin.

1153
01:11:09,618 --> 01:11:13,521
Ayrıca hiç girmedim
gizlice limana.

1154
01:11:13,522 --> 01:11:15,890
Bu iyi bir fikir olduğu anlamına gelmiyor.

1155
01:11:15,891 --> 01:11:17,258
Bence öyle.

1156
01:11:17,259 --> 01:11:21,264
Bence bu en iyi fikir
zaten sahip olduğun şey.

1157
01:11:22,598 --> 01:11:24,432
- Hayır.
- Evet.

1158
01:11:24,433 --> 01:11:25,933
- Hayır.
- Evet!

1159
01:11:25,934 --> 01:11:27,635
- Hayır.
- Evet!

1160
01:11:27,636 --> 01:11:30,921
- Limana girelim!
- Hayır hayır!

1161
01:11:30,939 --> 01:11:32,974
Hayır, Tanrım!

1162
01:11:32,975 --> 01:11:34,374
Hadi yapalım!

1163
01:11:54,930 --> 01:11:56,998
Lanet olsun, hava çok soğuk!

1164
01:11:56,999 --> 01:11:59,172
Bu şimdiye kadar aklına gelen en kötü fikir!

1165
01:12:12,114 --> 01:12:15,249
Sonunda buna inanamıyorum
beni çıplak yakaladın

1166
01:12:15,250 --> 01:12:17,018
Gömleğim sana çok yakışıyor.

1167
01:12:17,019 --> 01:12:18,885
İyi oldu çünkü gidiyorum
onunla kal.

1168
01:12:18,987 --> 01:12:21,689
Hayır, yapmayacaksın.
Daha fazla gömlek olmadan yapamam.

1169
01:12:21,690 --> 01:12:23,791
Kadınlar benden çalıyor
her zaman gömlekler.

1170
01:12:23,792 --> 01:12:25,760
Kadınlar gömleklerinizi çalmaz.

1171
01:12:25,761 --> 01:12:30,498
Onları sadece niyetle ödünç alırlar
geri dönmek için, ama onları asla aramıyorsun.

1172
01:12:30,499 --> 01:12:32,467
Yani diyorsun ki eğer
daha az gece geçirdim,

1173
01:12:32,468 --> 01:12:34,504
Başka gömleğin var mı?

1174
01:12:34,636 --> 01:12:36,172
Bence de.

1175
01:12:40,376 --> 01:12:41,912
Ben de öyle yapacağım.

1176
01:12:43,312 --> 01:12:45,279
Yollarımı değiştireceğim,

1177
01:12:45,280 --> 01:12:48,181
ve daha fazla gömlek kaybetmeyeceğim.

1178
01:12:49,918 --> 01:12:51,185
Cidden?

1179
01:12:51,186 --> 01:12:52,722
Cidden.

1180
01:12:54,490 --> 01:12:57,489
Aslında bunu alacağım
şu anda.

1181
01:12:58,660 --> 01:13:00,423
Aferin sana.

1182
01:13:24,853 --> 01:13:27,026
- Beklemek.
- Önemli değil, bende var.

1183
01:13:27,156 --> 01:13:28,658
Bu o değil.

1184
01:13:29,525 --> 01:13:31,459
Yavaşlamalıyım.

1185
01:13:33,562 --> 01:13:36,634
O iyi.

1186
01:13:40,502 --> 01:13:44,472
Peki ya birazcıksa?
saymıyorum bile.

1187
01:13:44,473 --> 01:13:46,509
Eileen evet diyor.

1188
01:13:49,478 --> 01:13:50,878
Ne gibi?
Bu?

1189
01:13:50,879 --> 01:13:52,346
Bu hiçbir şey değil.

1190
01:13:52,347 --> 01:13:54,417
Sen bunu hissetmedin bile.

1191
01:13:56,585 --> 01:13:59,588
Anladım, sorun değil.

1192
01:14:01,023 --> 01:14:03,526
Ama seni öpmeye devam edeceğim.

1193
01:14:34,605 --> 01:14:35,777
Merhaba.

1194
01:14:36,772 --> 01:14:37,944
Merhaba.

1195
01:14:38,841 --> 01:14:41,742
Sabah çok güzelsin.

1196
01:14:42,444 --> 01:14:44,549
- Öyle miyim?
- Evet.

1197
01:14:52,521 --> 01:14:54,289
Bu ne kadar inanılmazdı?

1198
01:14:54,290 --> 01:14:57,892
Sonraki: Meksika güreşi
tüm gün izleme başına ödemede.

1199
01:14:57,893 --> 01:15:01,696
Satın almak için mağazaya gidiyorum
kahvaltıda yumurta,

1200
01:15:01,697 --> 01:15:05,565
ve sen burada kal ve bunu yap
Margarita. Kulağa hoş geliyor mu?

1201
01:15:06,569 --> 01:15:09,470
Kahretsin, yapamam!
Tanrım!

1202
01:15:11,073 --> 01:15:12,240
Hububat?

1203
01:15:12,241 --> 01:15:14,409
Hayır. Daisy'ye gidiyorum.

1204
01:15:14,410 --> 01:15:16,710
Zaten geç kaldım.
Geç kalmamdan nefret ediyor.

1205
01:15:41,804 --> 01:15:45,467
Eddie'ye inanmıyorum
O kartlardan birini istemedim.

1206
01:15:45,541 --> 01:15:48,042
Hayır hayır. Eddie'de bir tane var
Bu konularda berbat bir zevkim var.

1207
01:15:48,043 --> 01:15:49,943
Anneni ikna ettin mi?
düğüne gelir misin?

1208
01:15:49,945 --> 01:15:53,648
Hayır ve buna ihtiyacım yok çünkü
Babanın gelmemesini isteyeceksin.

1209
01:15:53,649 --> 01:15:55,516
- Gidecek miyim?
- Gerçeklerle yüzleşelim.

1210
01:15:55,517 --> 01:15:57,685
Baba sadece geliyor çünkü
gelmen gerektiğini düşünüyorsun.

1211
01:15:57,686 --> 01:16:00,855
Neden onu dışarıda bırakmıyorsun?
ve herkesi mutlu etmek mi?

1212
01:16:00,856 --> 01:16:02,657
Fena bir fikir değil.

1213
01:16:02,658 --> 01:16:05,894
Harika, oylama konusunda yardımcı olabilirsiniz
seçenekleri sonlandırın ve azaltın.

1214
01:16:05,895 --> 01:16:09,631
Bu ya da bu
aşağıda neredeyse aynı mı?

1215
01:16:09,632 --> 01:16:11,099
Monotip Corsiva.

1216
01:16:11,100 --> 01:16:13,101
- Nereden biliyorsunuz?
- Evliyim.

1217
01:16:13,102 --> 01:16:16,276
İşimiz bitti mi? neden
Washington'dan haber almak istiyoruz.

1218
01:16:16,305 --> 01:16:17,972
Holokost müzesine gittiniz mi?

1219
01:16:17,973 --> 01:16:20,008
Hayır ama daha eğlenceli olurdu.

1220
01:16:20,009 --> 01:16:22,076
Peki Tom'la bundan hoşlanmadın mı?

1221
01:16:22,077 --> 01:16:25,613
Ton mu? Peki Jake?
Jake'i istemedin mi?

1222
01:16:25,614 --> 01:16:28,650
Jake Afrika'da
ve Tom eşcinsel ama iyi

1223
01:16:28,651 --> 01:16:31,619
çünkü Colin benim olacak
çift ​​düğünde.

1224
01:16:31,620 --> 01:16:33,655
Bu cevabı veren adam
cep telefonun

1225
01:16:33,656 --> 01:16:36,624
ve bana kızgın olduğunu
öğleden sonra ikide uyandın mı?

1226
01:16:36,625 --> 01:16:38,660
Evet cep telefonumu aldım
yanlışlıkla onu.

1227
01:16:38,661 --> 01:16:40,929
Colin'i davet ettin mi?
Sapık komşunuz mu?

1228
01:16:40,930 --> 01:16:42,463
Buna böyle mi diyorlar?

1229
01:16:42,464 --> 01:16:44,068
Hemen arkanda.

1230
01:16:45,067 --> 01:16:49,203
O halde duralım çünkü
o iyi bir adam.

1231
01:16:49,204 --> 01:16:50,535
Müttefik.

1232
01:16:50,773 --> 01:16:53,174
- Neydi?
- Onunla yattın!

1233
01:16:53,175 --> 01:16:54,609
HAYIR!

1234
01:16:54,610 --> 01:16:57,211
Hayır, uyumadım.

1235
01:16:57,212 --> 01:16:58,441
- Neyse ki.
- Uyuma.

1236
01:16:58,647 --> 01:17:00,448
çünkü o öyle bir tip değil
Kiminle son bulacaksın?

1237
01:17:00,449 --> 01:17:02,984
O daha önce çıktığın adam
sonunda birlikte olacağın çocuğun.

1238
01:17:02,985 --> 01:17:04,852
Nereden biliyorsunuz?
Onu tanımıyorsun bile.

1239
01:17:04,853 --> 01:17:06,955
İhtiyacım yok zaten verdim
onunla sikiş.

1240
01:17:06,956 --> 01:17:09,757
Adının Doug olduğu kısmı hariç
ve kahrolası bir yalancı olmak!

1241
01:17:09,758 --> 01:17:13,361
Onunla tanıştım ve o
tehlikeli derecede şehvetli.

1242
01:17:13,362 --> 01:17:16,798
Ve eğer "kapıdan" geçmek istersem
geride kaldın.

1243
01:17:17,066 --> 01:17:18,599
Buna izin verme Ally.

1244
01:17:18,600 --> 01:17:20,601
Endişelenmelerine gerek yok.

1245
01:17:20,602 --> 01:17:22,603
Hiçbir "kapıya" gitmene izin vermeyeceğim.

1246
01:17:22,604 --> 01:17:25,607
O sadece bir arkadaş
bana bir iyilik yapıyorsun.

1247
01:17:44,194 --> 01:17:46,619
Jake Adams617-555.
BANA BÜYÜK BİR BORÇLUSUN!

1248
01:17:46,620 --> 01:17:47,821
TEŞEKKÜR EDERİM ADAM!

1249
01:17:47,827 --> 01:17:50,365
Colin, hâlâ aramadın.
JAKE'İN NUMARASINI ALLY'E VERDİN Mİ?

1250
01:17:52,501 --> 01:17:54,731
Bebeğim, buradayım.

1251
01:17:56,372 --> 01:18:00,475
Meksika dövüşünü kaydettim
ve bir şeyler pişirdim.

1252
01:18:00,476 --> 01:18:03,611
Taquito olmaları gerekiyordu.
cannolis'e benziyorlar,

1253
01:18:03,612 --> 01:18:06,082
ama tadı yumurtalı ruloya benziyor.

1254
01:18:06,982 --> 01:18:09,678
Ne yapıyorsun? çalışıyorsun
heykellerde mi? O iyi.

1255
01:18:10,853 --> 01:18:12,821
Seni rahatsız etmeme izin verme.

1256
01:18:19,061 --> 01:18:23,999
Yani sadece meraktan...
Jake'ten haberin var mı?

1257
01:18:25,200 --> 01:18:26,429
Hayır.

1258
01:18:28,904 --> 01:18:31,942
Cidden mi? Arama bile yok mu?
Hiç bir şey?

1259
01:18:32,474 --> 01:18:34,010
Hayır.

1260
01:18:36,645 --> 01:18:38,613
Tamam.

1261
01:18:38,614 --> 01:18:42,687
Şimdi biraz meşgulüm
O yüzden sanırım sonra görüşürüz.

1262
01:18:43,552 --> 01:18:45,520
Bok!
Ally, bekle.

1263
01:18:45,521 --> 01:18:46,821
- Bekle, bekle.
- Çekip gitmek!

1264
01:18:46,822 --> 01:18:48,122
Daha fazla yalan duymak istemiyorum.

1265
01:18:48,123 --> 01:18:49,857
Evet, Jake şehirde.

1266
01:18:49,858 --> 01:18:52,493
ve bende onun numarası var ama
Artık bunun bir önemi olmadığını düşündüm.

1267
01:18:52,494 --> 01:18:55,463
- Gidebilir misin lütfen?
- Peki ya dün gece?

1268
01:18:55,464 --> 01:18:57,965
Bence bunu unutmalıyız.

1269
01:18:57,966 --> 01:19:00,071
- Jake yüzünden mi?
- Hayır.

1270
01:19:01,637 --> 01:19:05,710
Çünkü sen öyle bir adam değilsin
Kiminle bitirmeliyim?

1271
01:19:07,042 --> 01:19:08,976
Ben nasıl bir adamım Ally?

1272
01:19:11,680 --> 01:19:14,348
Sen birlikte takılacağın türden bir adamsın
onu bulmadan önce yürüyün.

1273
01:19:14,349 --> 01:19:16,351
Ben de senin gibi yirmili yaşlarımdaydım.

1274
01:19:21,690 --> 01:19:23,357
Yani Jake'le deneyeceksin,

1275
01:19:23,358 --> 01:19:26,861
Yıllardır görmediğin bir adam
sırf yirmi yaşını aşmamak için mi?

1276
01:19:26,862 --> 01:19:28,796
artık bir
numara, iyi misin?

1277
01:19:28,797 --> 01:19:30,998
- Peki nedir bu?
- Ne istiyorum!

1278
01:19:30,999 --> 01:19:32,398
Ne istediğini bilmiyorsun Ally.

1279
01:19:32,734 --> 01:19:35,002
Denemekten çok endişeleniyorsun
başkalarının olmanı istediği gibi ol,

1280
01:19:35,003 --> 01:19:36,204
kim olduğunu bile bilmiyorsun.

1281
01:19:36,205 --> 01:19:38,739
En azından ilişkilerim var.

1282
01:19:38,740 --> 01:19:42,443
Biriyle yürüyemiyorsun bile
kız 24 saat onunla yatmadan!

1283
01:19:42,444 --> 01:19:44,844
Seninle tanışana kadar bu doğruydu.

1284
01:19:47,950 --> 01:19:52,420
Eminim eğer olsaydık
birlikte uyuduk sen zaten çok uzaktaydın

1285
01:19:52,421 --> 01:19:56,722
çünkü sen busun, Colin.
ve her zaman kim olduğunu.

1286
01:19:59,161 --> 01:20:02,802
Eğer öyle diyorsan Ally...
Açıkçası, zaten her şeyi biliyorsun.

1287
01:20:05,734 --> 01:20:07,702
Ve kim olduğumu biliyorum!

1288
01:20:07,703 --> 01:20:10,637
izin vermeyecek biriyim
bunu hak etmeyen bir aptal daha

1289
01:20:10,638 --> 01:20:12,029
kalbime gel!

1290
01:20:12,040 --> 01:20:13,908
Veya vajinamda!

1291
01:20:13,909 --> 01:20:15,643
Kapa çeneni!

1292
01:20:15,644 --> 01:20:18,921
Köpekle dalga geçmeyi bırak!

1293
01:20:43,502 --> 01:20:46,938
Merhaba Jake Adams, ben Ally.

1294
01:20:47,139 --> 01:20:51,178
Liseden Ally Darling.
Haydi Vikingler!

1295
01:20:53,145 --> 01:20:54,746
Numaranı buldum

1296
01:20:54,747 --> 01:20:59,384
ve düşündüm:
"Jake'i aramalısın.

1297
01:20:59,385 --> 01:21:04,289
ve uzun ve kopuk bir bırak
sesli mesaj."

1298
01:21:06,191 --> 01:21:12,030
Eğer buna hazırsan, yapabilirsin
ne zaman istersen beni ara.

1299
01:21:12,031 --> 01:21:15,698
Numaram 617-55...

1300
01:21:15,768 --> 01:21:19,636
Vay, hıçkırdım!
Üzgünüm.

1301
01:21:20,305 --> 01:21:22,598
617-55...

1302
01:21:23,275 --> 01:21:25,410
Tamam.

1303
01:21:25,411 --> 01:21:28,176
benim numaram
617-555-0192. Tamam, hoşçakal.

1304
01:21:33,352 --> 01:21:36,651
Peki kim geri aramaz
o kıza mı?

1305
01:21:43,262 --> 01:21:44,491
Bir daha olmaz!

1306
01:21:44,763 --> 01:21:46,364
misafir kim
bu sefer sürpriz mi?

1307
01:21:46,365 --> 01:21:47,632
Babamla öğle yemeği yiyecektim

1308
01:21:47,633 --> 01:21:49,267
ona yapmadığını söylemek
düğüne gelmem lazım

1309
01:21:49,268 --> 01:21:50,902
ama getireceğini söyledi
onun kız arkadaşı.

1310
01:21:50,903 --> 01:21:52,003
-Jacinda mı?
- Evet.

1311
01:21:52,004 --> 01:21:54,305
Ve bu olmazdı
onun önünde konuşma.

1312
01:21:54,306 --> 01:21:56,707
Ve yapabileceğimizi düşündüm
birlikte yapın.

1313
01:21:56,708 --> 01:22:00,542
Bir daha asla seninle öğle yemeğine gelmeyeceğim.

1314
01:22:01,180 --> 01:22:03,046
Sen ciddi değilsin.

1315
01:22:03,549 --> 01:22:06,084
Ally, geleceğini bilmiyordum.
Ne hoş bir sürpriz!

1316
01:22:06,085 --> 01:22:07,351
- Merhaba.
- Ben Daisy'yim.

1317
01:22:07,352 --> 01:22:10,421
Bütün kızlarım burada.
Sende bunlardan birinin olduğunu gördüm.

1318
01:22:10,422 --> 01:22:12,925
Ben de bizim için bir tane aldım.
SMS alışverişinde bulunabilir ve Twitter'da olabiliriz.

1319
01:22:12,991 --> 01:22:16,131
Beni takip etmelisin
Twitter'da "@VeryTerry3."

1320
01:22:16,295 --> 01:22:18,468
Ya da sadece konuşabiliriz.

1321
01:22:19,063 --> 01:22:20,401
hahaha. (Gülüşmeler)

1322
01:22:21,100 --> 01:22:24,702
O kadar heyecanlısın ki
düğün. Sadece bunun hakkında yaz.

1323
01:22:24,703 --> 01:22:27,468
bekleyemiyorum
böylece herkes onu tanır.

1324
01:22:28,607 --> 01:22:30,808
Sen de mi düğüne gidiyorsun?

1325
01:22:30,809 --> 01:22:33,845
Bu harika.
Harika.

1326
01:22:33,846 --> 01:22:37,487
- Ally, harika değil mi?
- Ve evet. Çok.

1327
01:22:41,453 --> 01:22:42,886
Affetmek.

1328
01:22:43,489 --> 01:22:46,185
- Gitme.
- Biz iyiyiz.

1329
01:22:49,228 --> 01:22:52,002
Bir dakika bekle. Ashton
arabayı yıkamak.

1330
01:22:52,003 --> 01:22:53,201
Şimdi bakın.

1331
01:24:39,071 --> 01:24:40,470
Fantastik.

1332
01:24:41,807 --> 01:24:43,172
Müttefik.

1333
01:24:43,742 --> 01:24:44,936
Jake.

1334
01:24:45,978 --> 01:24:48,813
Kardeşlerim gitti
ticari faaliyet tarafı,

1335
01:24:48,814 --> 01:24:52,116
ve babam bana sorduğunda
temele dikkat etmek,

1336
01:24:52,117 --> 01:24:54,952
Bana daha fazlası gibi geldi
doğal, biliyor musun?

1337
01:24:54,953 --> 01:24:57,755
Verme konusunda her zaman daha iyi oldum
para kazanmaktan çok.

1338
01:24:57,756 --> 01:24:59,890
Konudan çıkıyorum.
Kendi kendime saçmaladığımı duyuyorum.

1339
01:24:59,891 --> 01:25:01,158
- Hayır, hiç de değil.
- Öyleyim.

1340
01:25:01,159 --> 01:25:03,894
- Bütün gün bunu yaptım.
- Ama ilginç.

1341
01:25:03,895 --> 01:25:05,463
Ve sen?

1342
01:25:05,464 --> 01:25:07,632
En son duyduğumda
İkiniz de pazarlama işindeydiniz, değil mi?

1343
01:25:07,633 --> 01:25:11,602
Evet. Aslında öyleyim
şimdi işler arasında.

1344
01:25:11,603 --> 01:25:12,770
Dinle, sadece söyle.

1345
01:25:12,771 --> 01:25:15,039
Senin için bir röportaj ayarlayacağım
iki saniye içinde Adam'ın evinde.

1346
01:25:15,040 --> 01:25:16,574
Teşekkürler.

1347
01:25:16,575 --> 01:25:19,110
Ama aslında
Değişiklik yapmak istiyorum.

1348
01:25:19,111 --> 01:25:21,978
Değişiklikler mi? Cidden?
Ne yapmak istersin?

1349
01:25:23,015 --> 01:25:26,017
Kilden heykeller yapıyorum.

1350
01:25:26,018 --> 01:25:29,124
Garipler, sahipler
küçük kentsel sahneler.

1351
01:25:29,488 --> 01:25:32,628
Açıklamaları zordur.
Onlara gerçekten göstermem gerekirdi.

1352
01:25:32,924 --> 01:25:34,596
Onları görmeyi sevdim.

1353
01:25:35,861 --> 01:25:37,561
Cidden?

1354
01:25:37,562 --> 01:25:39,632
Benim duşumdalar.

1355
01:25:40,832 --> 01:25:42,800
Yani sanırım
Burada işimiz bitti.

1356
01:25:48,674 --> 01:25:50,908
Görmek?
Burası kurudukları yer.

1357
01:25:50,909 --> 01:25:52,877
Tam duşun altındalar.

1358
01:25:52,878 --> 01:25:54,448
Bunlar.

1359
01:26:12,264 --> 01:26:14,365
<i>Sana söylemiştim o
dört dil konuşuyor</i>

1360
01:26:14,366 --> 01:26:16,061
ve bu yüzden küstah değil mi?

1361
01:26:16,168 --> 01:26:20,471
Hala çok güzel,
ve güzel kokuyor!

1362
01:26:20,472 --> 01:26:21,672
Bu çılgınlık.

1363
01:26:21,673 --> 01:26:24,742
Beni bir kıza götürecek
Çağdaş Sanat Enstitüsü'nde,

1364
01:26:24,743 --> 01:26:26,813
Ama sanırım yapacağız...

1365
01:26:27,827 --> 01:26:29,513
Bu senin elbisen değil.

1366
01:26:29,514 --> 01:26:32,450
Hayır, biliyorum.

1367
01:26:32,451 --> 01:26:34,985
Ama bence bu
daha iyi, çünkü...

1368
01:26:34,986 --> 01:26:37,822
Bilirsin, böylesi daha rahat.
Daha fazla alan var...

1369
01:26:37,823 --> 01:26:42,059
Benim için yemek
hareket et ve... dans et.

1370
01:26:42,060 --> 01:26:43,361
Sağ.

1371
01:26:43,362 --> 01:26:45,596
nefes alamıyorum
başka bir elbise!

1372
01:26:45,597 --> 01:26:48,766
Bir gelin almalı
kendi elbisenle nefes al!

1373
01:26:48,767 --> 01:26:53,070
Üzgünüm, sadece stresliyim

1374
01:26:53,071 --> 01:26:57,041
çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorum
Annemi ikna edeceğim

1375
01:26:57,042 --> 01:26:58,776
düğünüme gelmek için

1376
01:26:58,777 --> 01:27:01,912
çünkü baba getirecek
yeni annemiz.

1377
01:27:01,913 --> 01:27:03,314
- Ve o...
- Dur!

1378
01:27:03,315 --> 01:27:05,105
Annemle konuşmak için seninle geleceğim.

1379
01:27:05,106 --> 01:27:08,018
ve buna gerek yok
beni aldat, tamam mı?

1380
01:27:08,019 --> 01:27:11,455
Yapabileceğinden emin misin
Bu elbisenin içinde nefes alabilir misin?

1381
01:27:12,991 --> 01:27:14,891
Yani öyle yapıyorsun.

1382
01:27:17,295 --> 01:27:18,896
O kadar da kötü olmayacak!

1383
01:27:18,897 --> 01:27:21,232
Onu rahatlatalım.
konuyu tanıtın.

1384
01:27:21,233 --> 01:27:22,833
Harika olacak.

1385
01:27:22,834 --> 01:27:24,768
Eğer evet diyorsan.

1386
01:27:25,570 --> 01:27:27,174
Anne?

1387
01:27:29,141 --> 01:27:30,677
Sana inanmıyorum!

1388
01:27:30,776 --> 01:27:33,899
Sen plan yaparken
bana bütün bunları anlatır mısın?

1389
01:27:35,426 --> 01:27:37,728
- Şimdi?
- Bu yüzden buradayız anne.

1390
01:27:37,729 --> 01:27:40,926
Bunu bir dergide okumak zorunda mıydım?

1391
01:27:40,999 --> 01:27:42,899
Sen ve Jake Adams.

1392
01:27:44,236 --> 01:27:45,669
Birlikte misiniz?

1393
01:27:47,139 --> 01:27:48,402
Evet.

1394
01:27:49,574 --> 01:27:51,474
Gıcırdadı mı anne?

1395
01:27:51,543 --> 01:27:55,115
Bilmiyorum.
Artık kendimdeyim.

1396
01:27:55,547 --> 01:27:56,912
Ciddi mi?

1397
01:27:57,749 --> 01:28:00,084
Olabilir ama
yavaştan alıyoruz.

1398
01:28:00,085 --> 01:28:02,019
Gerçekten bu lüksü karşılayabilir misin?

1399
01:28:02,020 --> 01:28:03,888
Emin olmak istiyorum
onun ideal olduğunu.

1400
01:28:03,889 --> 01:28:06,257
Artık onu bulamayacaksın
Jake Adams'tan daha ideal.

1401
01:28:06,258 --> 01:28:09,460
Bu senin hayatın Ally.
Bunu icat etmeyin.

1402
01:28:09,461 --> 01:28:14,799
Seni dergide görünce gittim
eski fotoğrafları arıyorum

1403
01:28:15,667 --> 01:28:17,635
Şuna bak.

1404
01:28:19,504 --> 01:28:21,677
Onun o olduğunu biliyordum.

1405
01:28:24,075 --> 01:28:27,977
Söyle bana Ally, öyle olacak mı?
düğün tarihin?

1406
01:28:29,614 --> 01:28:31,218
Öyle olacak mı Ally?

1407
01:28:35,887 --> 01:28:37,081
Gitmek.

1408
01:28:39,224 --> 01:28:41,492
Tanrım!
Oturma haritasını alacağım!

1409
01:28:41,493 --> 01:28:43,861
Hala düğüne gidiyorsun.

1410
01:28:43,862 --> 01:28:45,729
Babamın orada olacağını biliyor musun?

1411
01:28:45,730 --> 01:28:47,264
Tabii canım.

1412
01:28:47,265 --> 01:28:49,734
Bebeğim sadece bir kez evleniyor.

1413
01:28:49,768 --> 01:28:51,099
Sağ?

1414
01:28:52,237 --> 01:28:54,433
gurur duyuyorum
kızlarım.

1415
01:28:57,342 --> 01:28:59,610
Yerlerin haritası,
yerlerin haritası.

1416
01:28:59,611 --> 01:29:01,245
Oturma haritası nerede?

1417
01:29:01,246 --> 01:29:03,247
Ona Jacinda'dan bahsedecek miyiz?

1418
01:29:03,248 --> 01:29:06,081
Hayır, bence gitmeliyiz
sorun yokken.

1419
01:29:06,451 --> 01:29:08,319
- Hoşça kal anne!
- Hoşça kal anne!

1420
01:29:08,320 --> 01:29:09,492
Ne?

1421
01:29:25,437 --> 01:29:28,405
Japonya'yı gerçekten seviyorum.

1422
01:29:28,406 --> 01:29:30,545
Cidden?

1423
01:29:33,111 --> 01:29:34,812
- Bunlar mini çizburger mi?
- Evet öyleler.

1424
01:29:34,813 --> 01:29:36,747
Yapabilir miyim? Teşekkürler.

1425
01:29:38,049 --> 01:29:39,750
İstemiyor musun?

1426
01:29:39,751 --> 01:29:41,981
İyi değilim.
Teşekkürler.

1427
01:29:42,587 --> 01:29:45,693
Bu mini çizburgerler
onlar mükemmel.

1428
01:29:46,458 --> 01:29:48,893
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

1429
01:30:31,870 --> 01:30:34,635
- Colin, merhaba.
- Merhaba.

1430
01:30:35,874 --> 01:30:39,649
Seni burada göreceğimi düşünmemiştim
öyle bakımlı ki.

1431
01:30:39,711 --> 01:30:41,247
Nereye gidiyorsun?

1432
01:30:42,180 --> 01:30:43,747
Bir düğüne.

1433
01:30:43,748 --> 01:30:46,751
Sen de öyle değil mi?
Bugün Daisy'nin büyük günü.

1434
01:30:47,619 --> 01:30:49,655
Evet.

1435
01:30:50,994 --> 01:30:53,691
Bir de düğüne gidiyorsun.
Bu çok tuhaf.

1436
01:30:53,692 --> 01:30:54,921
Kimin düğünü?

1437
01:30:56,828 --> 01:30:58,694
Tanıdığın hiç kimseden.

1438
01:31:01,433 --> 01:31:05,039
Randevu gibi mi?
Birisiyle mi görüşüyorsun?

1439
01:31:07,205 --> 01:31:09,469
Merak etme Ally.

1440
01:31:16,348 --> 01:31:18,817
Çok fazla şampanya içmeyin.

1441
01:31:44,709 --> 01:31:46,644
Saçlarım çok mu yüksek?

1442
01:31:46,645 --> 01:31:48,078
Hayır canım.
Harika.

1443
01:31:48,079 --> 01:31:50,247
Elbise uymuyor!

1444
01:31:50,248 --> 01:31:51,915
- Sağ.
- Neden sıkıştırılmamış?

1445
01:31:51,916 --> 01:31:53,651
Bana yardım eder misiniz?

1446
01:31:53,652 --> 01:31:55,986
Sandviçim nerede?

1447
01:31:55,987 --> 01:31:57,421
Birisi onu mu yedi?

1448
01:31:57,422 --> 01:31:59,857
Hayır tatlım, kimse yemedi.
Sakin ol, tamam mı?

1449
01:31:59,858 --> 01:32:01,553
Katie, Jamie, gidin bakın
sandviçinden.

1450
01:32:04,062 --> 01:32:05,262
Tamam, dinle.

1451
01:32:05,263 --> 01:32:07,665
- Paniğe kapılmanı istemiyorum ama...
- Ne oldu?

1452
01:32:07,666 --> 01:32:09,867
- Arpçı gelmiyor.
- Arpçı var mıydı?

1453
01:32:09,868 --> 01:32:12,403
Oyun oynarken parmağını kırdı
Filarmoni Softbol Ligi'nden.

1454
01:32:12,404 --> 01:32:14,905
Peki hafta sonu nasıl?
yıl içinde daha fazla düğünle,

1455
01:32:14,906 --> 01:32:16,203
hepsi saklıdır.

1456
01:32:16,441 --> 01:32:18,242
Tanrım, neden bu
bana mı oluyor?

1457
01:32:18,243 --> 01:32:20,544
hepsinin bir listesi var elimde
şehir düğünleri

1458
01:32:20,545 --> 01:32:23,480
ve yerine birini bulacağım
ilki biter bitmez.

1459
01:32:23,481 --> 01:32:26,655
Ve eğer ortaya çıkmazsa, oynayacağım.

1460
01:32:27,185 --> 01:32:29,051
Şimdi bu kızı evlendirelim!

1461
01:32:30,588 --> 01:32:32,283
Daisy, buldum.

1462
01:32:56,681 --> 01:32:59,354
Lütfen ayağa kalkın
gelin için.

1463
01:33:07,225 --> 01:33:09,359
Bugün buradayız
Birliği kutlamak için

1464
01:33:09,360 --> 01:33:12,295
kaydeden Daisy Ann Darling
ve Edward Michael Vogel.

1465
01:33:12,731 --> 01:33:16,400
Daisy ve the'i izlemek
Eddie, teorimi güçlendiriyorum

1466
01:33:16,401 --> 01:33:18,068
sevginin evrensel olduğunu.

1467
01:33:18,069 --> 01:33:20,469
Ve her çift benzersizdir.

1468
01:33:27,312 --> 01:33:30,816
Daisy Darling, bugün seni yapacağım
bu oylar.

1469
01:33:31,483 --> 01:33:33,656
Asla "çılgın" diye kafiye yapmayacağım
(Çılgın) "Papatya" ile.

1470
01:33:35,386 --> 01:33:37,923
Ama eğer söylemek istersen
çılgın iyi.

1471
01:33:38,323 --> 01:33:40,758
Duşta mastürbasyon yapmayacağım.

1472
01:33:42,727 --> 01:33:46,396
Her zaman sana danışacağıma söz veriyorum
saçınızı kesmeden önce.

1473
01:33:46,397 --> 01:33:48,035
Ve asla bıyıklarınızın uzamasına izin vermeyin.

1474
01:33:49,167 --> 01:33:50,805
- Ya da bekle.
- Hayır.

1475
01:33:54,439 --> 01:33:57,875
Kararlar için seni suçlamayacağım
Rüyalarımda yaptığın yanlış şeyler.

1476
01:34:01,713 --> 01:34:07,584
dikkat edeceğim
sırtınızda şüpheli işaret,

1477
01:34:07,585 --> 01:34:10,520
emin olsan bile
hiçbir şey olmadığını.

1478
01:34:11,222 --> 01:34:16,126
Ve kızmayacağım
her şey için seninle.

1479
01:34:16,895 --> 01:34:20,558
Sadece kızgın olduğumda
tek bir şey için seninleyim.

1480
01:34:24,502 --> 01:34:25,869
Bana verilen güç adına,

1481
01:34:25,870 --> 01:34:28,205
seni ilan etmekten mutluyum
karı koca.

1482
01:34:28,206 --> 01:34:29,901
Gelini öpebilirsin.

1483
01:35:14,519 --> 01:35:16,620
- Ne parti!
- Ve hatta.

1484
01:35:16,621 --> 01:35:19,089
Durun, paylaşmam lazım
bu Twitter'da.

1485
01:35:19,090 --> 01:35:21,286
Ve merhaba!

1486
01:35:25,396 --> 01:35:27,865
Annen her zaman vardı
harika bir kahkaha.

1487
01:35:27,866 --> 01:35:29,998
Onun mutlu olmasına sevindim.

1488
01:35:30,201 --> 01:35:32,069
Mutlu musun?

1489
01:35:32,070 --> 01:35:34,072
Evet elbette.

1490
01:35:39,878 --> 01:35:41,945
Annenin sadece istediğini biliyorsun
senin için en iyisi.

1491
01:35:41,946 --> 01:35:43,046
Biliyorum.

1492
01:35:43,047 --> 01:35:46,450
Maalesef en iyisini düşünüyor
tam olarak onun gibi bir varlık.

1493
01:35:46,451 --> 01:35:47,618
Ama öyle değil Ally.

1494
01:35:47,619 --> 01:35:50,787
Ona benzeyebilirsin
ama benim ritmime sahipsin Chavala!

1495
01:35:50,788 --> 01:35:52,790
Korkarım ritmi bozuldu.

1496
01:35:54,192 --> 01:35:57,366
Sanırım bu nedenini açıklıyor
Benim için çok hayal kırıklığına uğradı.

1497
01:35:57,495 --> 01:36:00,567
Ona bakmak zor
sen ve beni çok görüyorsun.

1498
01:36:11,476 --> 01:36:13,740
Yapabilir miyim?

1499
01:36:14,412 --> 01:36:15,846
Peki neden olmasın?

1500
01:36:15,847 --> 01:36:18,213
Teşekkürler.
Teşekkür ederim efendim.

1501
01:36:20,885 --> 01:36:23,320
Üzgünüm dans edemedim
yavaşça annenle birlikte.

1502
01:36:23,321 --> 01:36:25,756
Hayır, önemli değil.

1503
01:36:27,759 --> 01:36:29,793
sanırım son kez
yavaş dans ediyoruz

1504
01:36:29,794 --> 01:36:30,919
Balodaydı.

1505
01:36:31,129 --> 01:36:33,897
Evet öyleydi.
Bunu hatırlıyorum.

1506
01:36:33,898 --> 01:36:37,567
Sanırım o da geceydi
Sonunda bana bu onuru verdiğinde

1507
01:36:37,568 --> 01:36:41,209
için müsait olmaması
bu köydeki diğer herkes.

1508
01:36:42,807 --> 01:36:44,536
Aman Tanrım!

1509
01:36:53,284 --> 01:36:56,920
yeri burası değil biliyorum
ideal, ama dürüst olmak istiyorum.

1510
01:36:56,921 --> 01:36:58,616
Sen benim ilkim değildin.

1511
01:36:59,490 --> 01:37:00,891
Gitmedim mi?

1512
01:37:00,892 --> 01:37:02,993
Hayır, üzgünüm.

1513
01:37:03,994 --> 01:37:07,593
O zaman iki tane vardı.
Önemli bir şey.

1514
01:37:09,067 --> 01:37:11,433
Daha çok...
İki kere on.

1515
01:37:12,036 --> 01:37:17,338
Peki, yatağa gittin
yirmi ile. Ne kadar iğrenç!

1516
01:37:18,843 --> 01:37:20,572
Ne kadar iğrenç!

1517
01:37:23,147 --> 01:37:28,915
İlk ben olmayabilirim
ama belki de sonuncusudur.

1518
01:37:29,487 --> 01:37:31,688
Neden?
Beni kaçırıp öldürecek misin?

1519
01:37:31,689 --> 01:37:34,192
Hayır ama seni öpeceğim.

1520
01:37:45,636 --> 01:37:47,103
Bir saniyeliğine benimle gel.

1521
01:37:54,012 --> 01:37:59,149
Milano'da yemek yemeye ne dersiniz?
ve Paris'te kahvaltı?

1522
01:37:59,150 --> 01:38:00,584
Küçük olan.

1523
01:38:00,585 --> 01:38:04,589
Vakıf için seyahat etmem gerekecek
ve benimle gelmeni çok isterim.

1524
01:38:05,590 --> 01:38:07,353
Cidden?

1525
01:38:07,825 --> 01:38:10,260
- Ne kadar süreliğine?
- Altı ay.

1526
01:38:10,261 --> 01:38:13,063
Uzun bir zaman gibi göründüğünü biliyorum.
iki iş arasındasın

1527
01:38:13,064 --> 01:38:16,966
ve heykellerin
bekleyebilir.

1528
01:38:17,035 --> 01:38:19,870
Düşünmeyi bırakırsan her şey
Seni Boston'da tutan benim.

1529
01:38:19,871 --> 01:38:21,703
Ve ben gidiyorum.

1530
01:38:23,441 --> 01:38:25,045
Zamanı geldi.

1531
01:38:27,412 --> 01:38:29,107
Affedersin.

1532
01:38:31,783 --> 01:38:33,046
Teşekkürler.

1533
01:38:43,528 --> 01:38:45,223
Bana katıl.

1534
01:38:45,596 --> 01:38:47,064
Herkese merhaba.

1535
01:38:47,065 --> 01:38:48,999
Merhaba.

1536
01:38:50,134 --> 01:38:52,969
Daisy ve Eddie ne zaman
ayrılmaya başladı,

1537
01:38:52,970 --> 01:38:56,167
olduğumu itiraf etmeliyim
biraz gerginim.

1538
01:38:56,741 --> 01:38:58,708
Durumun ciddi olduğunu anladım

1539
01:38:58,709 --> 01:39:01,978
ve düşündüm ki daha fazlası
ona yaklaştı,

1540
01:39:01,979 --> 01:39:04,781
benden daha çok uzaklaştı.

1541
01:39:04,782 --> 01:39:07,421
Ama bu olmadı.

1542
01:39:09,220 --> 01:39:15,032
Sadece Daisy'yi daha çok görmekle kalmıyorum, aynı zamanda görüyorum
daha mutlu, daha iyi bir Daisy.

1543
01:39:19,997 --> 01:39:22,136
Tıpkı Eddie'yle olduğu gibi...

1544
01:39:25,603 --> 01:39:27,139
tamamen kendisiydi.

1545
01:39:44,222 --> 01:39:49,160
Abla olduğunuzda,
en küçüklere her şeyi öğretmek.

1546
01:39:50,228 --> 01:39:52,424
Bisiklete nasıl binilir?

1547
01:39:52,830 --> 01:39:54,935
Anne babana nasıl yalan söylenir?

1548
01:39:55,433 --> 01:39:56,533
Nasıl öpüşülür?

1549
01:39:56,534 --> 01:39:58,434
Nasıl öpüşülür? Dil ile değil.
Sakin ol Charlie Amca.

1550
01:40:02,173 --> 01:40:04,778
Ama hiç düşünmedim...

1551
01:40:06,644 --> 01:40:10,148
ne küçük kız kardeşim
şimdiye kadar bana öğretebilirdi.

1552
01:40:11,149 --> 01:40:13,754
Bu yüzden sana teşekkür etmek istiyorum Daisy.

1553
01:40:14,152 --> 01:40:17,087
Bana öğrettiğin için teşekkür ederim

1554
01:40:18,789 --> 01:40:22,987
aşık olmak
Kendimiz olmak anlamına gelir.

1555
01:40:27,665 --> 01:40:29,337
Daisy için Eddie için!

1556
01:40:35,306 --> 01:40:36,907
- Harika görünüyordun.
- Konuşabilir miyiz?

1557
01:40:36,908 --> 01:40:38,876
Evet elbette.

1558
01:40:52,056 --> 01:40:53,558
Bok!

1559
01:40:55,193 --> 01:40:57,593
Neler oluyor?
İyi mi?

1560
01:41:00,431 --> 01:41:06,165
Jake, Boston'da bir şey var ki
Bu benim için çok önemli.

1561
01:41:06,404 --> 01:41:09,400
Ne kadar seyahat etmek istesem
dünya çapında,

1562
01:41:10,575 --> 01:41:13,210
Sen misin bilmiyorum
Bunu yapmak istiyorum.

1563
01:41:13,211 --> 01:41:16,476
Bu saçmalık, biliyorum.
çünkü sen mükemmelsin.

1564
01:41:17,315 --> 01:41:19,683
Ama sen benim için mükemmel değilsin.

1565
01:41:19,684 --> 01:41:23,120
Ve öyle görünmüyorum
senin için mükemmel ol.

1566
01:41:24,188 --> 01:41:26,523
Üzgünüm Jake.

1567
01:41:26,524 --> 01:41:29,626
Eğer bana karşı dürüst olsaydın
aynı, daha önce,

1568
01:41:29,627 --> 01:41:31,595
ya da o zamandan beri,

1569
01:41:31,596 --> 01:41:33,597
Sana tüm bunları yaşatmazdım.

1570
01:41:33,598 --> 01:41:36,670
Eh, bu tercih edilirdi.

1571
01:41:37,935 --> 01:41:40,973
Kalacağımı sanmıyorum
pasta, kusura bakma.

1572
01:41:42,139 --> 01:41:43,936
Bu çok iyi.

1573
01:41:58,789 --> 01:42:00,461
O iyi.

1574
01:42:05,630 --> 01:42:08,269
Jake nereye gidiyor?

1575
01:42:09,193 --> 01:42:10,734
Çekip gitmek.

1576
01:42:10,735 --> 01:42:13,937
Ne? Resepsiyonun ortasında mı?
Neden?

1577
01:42:13,938 --> 01:42:16,805
Neden yapmayayım
onu buraya getirdik.

1578
01:42:17,441 --> 01:42:20,343
Gitmesine izin verecek misin?

1579
01:42:20,344 --> 01:42:23,177
Ally, ben...
Seni anlıyorum.

1580
01:42:23,180 --> 01:42:26,049
Ally, neden?
Bunu neden yapıyorsun?

1581
01:42:26,050 --> 01:42:28,752
Tatlım, sonunda mutlu oldun.

1582
01:42:28,753 --> 01:42:32,255
Hayır, öyleydin.

1583
01:42:32,256 --> 01:42:34,357
Jake Adams'la evlenmek istemiyorum.

1584
01:42:34,358 --> 01:42:36,293
- Ben bu değilim.
- Yardım et...

1585
01:42:36,294 --> 01:42:39,696
ben işsiz bir kaltağım
yirmi adamla yatan,

1586
01:42:39,697 --> 01:42:43,235
ve biriyle birlikte olmak istiyorum
benim hakkımda bunu takdir ettiğini.

1587
01:42:44,235 --> 01:42:47,341
Beni anlamayabilirsin anne,
ama buna gerek yok.

1588
01:42:47,938 --> 01:42:49,804
Tek yapman gereken beni sevmek.

1589
01:42:52,143 --> 01:42:55,912
Mükemmel olmadığımı biliyorum
İşte bu yüzden Daisy'ye sahipsin.

1590
01:42:55,913 --> 01:42:58,586
Elbisem çok dar
çünkü 4 aylık hamileyim.

1591
01:43:01,385 --> 01:43:04,024
- Ne?
- Ne?

1592
01:43:07,491 --> 01:43:08,754
Hamile misin?

1593
01:43:08,993 --> 01:43:11,127
Ben öyleyim.
Şimdi git buradan.

1594
01:43:11,128 --> 01:43:13,129
Teşekkürler.

1595
01:43:13,130 --> 01:43:14,264
Sürpriz!

1596
01:43:14,265 --> 01:43:18,668
Büyükanne olacağım, büyükanne olacağım!

1597
01:43:23,441 --> 01:43:24,974
İçecekler tepside.

1598
01:43:24,975 --> 01:43:26,376
Senin derdin ne?
Bu kadar zor mu?

1599
01:43:26,377 --> 01:43:29,393
Kevin, diğerlerinin listesi nerede?
Bugün şehirdeki düğünler mi?

1600
01:43:29,394 --> 01:43:31,255
- Tam burada.
- Teşekkürler.

1601
01:43:41,038 --> 01:43:44,872
Lanet etmek!

1602
01:44:02,227 --> 01:44:03,421
Merhaba.

1603
01:44:46,437 --> 01:44:47,609
Colin!

1604
01:45:35,786 --> 01:45:37,982
Hadi!

1605
01:45:39,256 --> 01:45:43,227
Ne mutlu bu birliğe
ve bol meyve versin!

1606
01:46:09,587 --> 01:46:12,420
Colin! Colin!

1607
01:46:21,599 --> 01:46:23,772
Mavi arabanın anahtarları orada.

1608
01:46:46,957 --> 01:46:48,652
Sokaktan çekilin!

1609
01:46:49,093 --> 01:46:50,356
Dikkatli ol kızım!

1610
01:46:50,561 --> 01:46:52,666
Kapa çeneni aptal!

1611
01:46:55,399 --> 01:46:57,765
Üzgünüm.
Özür dilerim!

1612
01:46:58,135 --> 01:46:59,671
Özür dilerim!

1613
01:47:13,918 --> 01:47:15,051
Teşekkürler.

1614
01:47:15,052 --> 01:47:18,124
Kendine biraz biberli alabilirsin.

1615
01:47:24,128 --> 01:47:25,391
Adın ne kızım?

1616
01:47:29,533 --> 01:47:30,727
Ben...

1617
01:47:35,973 --> 01:47:38,305
Ben... özür dilerim.

1618
01:47:38,909 --> 01:47:41,878
<i>Merhaba, umarım öylesindir
eğleniyoruz çünkü eğleniyoruz.</i>

1619
01:47:42,513 --> 01:47:46,245
<i>Sonraki şarkı birinden
yerel grup. Umarım beğenirsiniz.</i>

1620
01:48:06,286 --> 01:48:07,686
Bu saçmalık!

1621
01:48:07,687 --> 01:48:10,452
neden beklemedim
onun dairesi mi?

1622
01:48:16,730 --> 01:48:17,924
Boşver şunu!

1623
01:48:18,532 --> 01:48:19,698
Boşver şunu!

1624
01:48:19,699 --> 01:48:21,303
- Boşver şunu!
- Boşver şunu!

1625
01:48:59,839 --> 01:49:02,012
<i>Seninle konuşmam gerekiyor</i>

1626
01:49:02,943 --> 01:49:04,592
<i>Şu anda</i>

1627
01:49:09,149 --> 01:49:11,447
Dur, her şeyi durdur!

1628
01:49:13,587 --> 01:49:15,921
Pekala çocuklar, hadi gidelim
kısa bir mola verin.

1629
01:49:15,922 --> 01:49:18,357
Hediye çekilişlerine başlasak nasıl olur?

1630
01:49:18,358 --> 01:49:21,623
Buraya gel koca adam.

1631
01:49:27,534 --> 01:49:30,436
<i>Herkese merhaba. istiyorum
Geldiğiniz için teşekkür ederim,</i>

1632
01:49:30,437 --> 01:49:34,806
Büyük saçmalık! Büyük saçmalık!
Büyük saçmalık!

1633
01:49:37,177 --> 01:49:39,278
Burada ne yapıyorsun Ally?

1634
01:49:39,279 --> 01:49:40,913
Sana yapmak istediğim bir konuşma var.

1635
01:49:40,914 --> 01:49:43,115
ama unutmaktan korkuyordum

1636
01:49:43,116 --> 01:49:47,886
bu yüzden daha fazlası olduğunu düşündüm
bisiklete binmek kolay,

1637
01:49:47,887 --> 01:49:52,426
ve şehri topuklu ayakkabılarla geç
yüksek yani sana söyleyebilirim.

1638
01:49:55,228 --> 01:49:57,060
Konuşma nedir?

1639
01:50:00,033 --> 01:50:03,674
Peki, asıl içerik şuydu...

1640
01:50:04,671 --> 01:50:06,173
Üzgünüm.

1641
01:50:07,641 --> 01:50:10,440
- Hepsi bu mu?
- Hayır, durun, dahası var.

1642
01:50:10,643 --> 01:50:12,145
Ben...

1643
01:50:13,813 --> 01:50:18,651
En çok kendim olduğumda mutluyum
ve ben sadece senin yanında olan o kişiyim.

1644
01:50:18,652 --> 01:50:20,222
İşte bu.

1645
01:50:21,121 --> 01:50:24,156
Sanırım bundan korktum
Eğer sen de o aptallardan biri olsaydın,

1646
01:50:24,157 --> 01:50:27,229
en iyisi olduğumu
hepsi aptal.

1647
01:50:28,028 --> 01:50:30,562
Sen aptal değildin, ben öyleydim.

1648
01:50:30,563 --> 01:50:33,828
sana numarayı vermeliydim
Jake, bu sadece...

1649
01:50:34,801 --> 01:50:36,974
Bu şekilde şansım olmayacağını düşündüm.

1650
01:50:39,005 --> 01:50:40,802
Yarışma yok.

1651
01:50:41,775 --> 01:50:44,540
Sen tanıştığım en düzgün adamsın.

1652
01:50:56,623 --> 01:50:59,092
Sanırım seni seviyorum, 21.

1653
01:51:01,795 --> 01:51:03,558
Ben de seni seviyorum.

1654
01:51:05,265 --> 01:51:07,097
- Üç yüz...
- Hayır!

1655
01:51:50,510 --> 01:51:54,012
<i>Merhaba Kelli, "I" harfiyle Kelli.
Her şey yolunda mı?</i>

1656
01:51:54,013 --> 01:51:56,215
<i>Ben Club Med Turkoise'dan Jay.</i>

1657
01:51:56,216 --> 01:51:58,684
<i>Bir mesaj aldım
asistanınız hakkında tuhaf,</i>

1658
01:51:58,685 --> 01:52:01,887
<i>ve sadece şunu bilmeni istiyorum
hiç seks yapmadık.</i>

1659
01:52:01,888 --> 01:52:05,791
<i>Garip bir şerit yaptın,
marakaslı</i>

1660
01:52:05,792 --> 01:52:08,894
<i>ve sonra bana vurdun.</i>

1661
01:52:08,895 --> 01:52:12,364
<i>Kendine verdiğin bir şeyi yaptın
adı "kuru stil"</i>

1662
01:52:12,365 --> 01:52:15,968
<i>takımımın üstüne kustun
ve sen duşta bayıldın.</i>

1663
01:52:15,969 --> 01:52:18,438
<i>Yani evet, biz
Hiç birlikte uyumadık.</i>

1664
01:52:23,143 --> 01:52:27,012
Sen yirmi numarasın!
Hala sadece yirmi tane vardı!

1665
01:52:27,013 --> 01:52:31,621
İnanmıyorum!
Sen yirmi numarasın!

1666
01:52:32,185 --> 01:52:33,721
Evet!

1667
01:52:42,365 --> 01:52:45,220
<i>Çeviri ve Altyazı</i>
Karanlık şeytan

