1 00:00:02,688 --> 00:00:04,771 - Доброе утро, Вера. - Иди ты. 2 00:00:05,039 --> 00:00:08,526 - Я беременна. - Джейку. 3 00:00:08,576 --> 00:00:11,010 Тебе нужно получить свое дерьмо вместе, или ты все испортишь. 4 00:00:11,033 --> 00:00:14,278 Тебе не пришлось хоронить кто-то чертовски живой, ясно? 5 00:00:14,455 --> 00:00:15,919 Ты похоронил ее заживо? 6 00:00:15,951 --> 00:00:17,174 Хорошо, полное имя, пожалуйста? 7 00:00:17,180 --> 00:00:19,578 - Мария Луиза Винтер. - Ближайший родственник? 8 00:00:19,846 --> 00:00:21,566 Никого нет, это только я. 9 00:00:22,451 --> 00:00:24,401 Ты никогда не собираешься блин, поверь, кто здесь. 10 00:00:24,406 --> 00:00:25,478 Элли! 11 00:00:25,501 --> 00:00:28,177 - Боже, ты выглядишь таким взрослым! - Ну, это было давно. 12 00:00:28,183 --> 00:00:32,069 - Все в порядке? - Привет, Карен. Боже, долго. 13 00:00:32,074 --> 00:00:35,008 Я вижу, что ты вербуешь девушек в вот и я на тебя нападу. 14 00:00:35,036 --> 00:00:36,293 Я уверен, что это правда. 15 00:00:36,299 --> 00:00:38,282 Ты справишься сам, у тебя холодная голова. 16 00:00:38,296 --> 00:00:39,845 Хочешь быть моим ангелом-хранителем? 17 00:00:39,863 --> 00:00:41,667 Ну и где же полиция по делу об убийстве Гилмора? 18 00:00:41,673 --> 00:00:45,157 Ни оружия, ни мотива, нет. подозреваю. В принципе без понятия. 19 00:00:45,734 --> 00:00:47,180 Представьте себе, что я должен был обнаружить 20 00:00:47,199 --> 00:00:50,092 кто убил Гилмора, это... это было бы полезно, не так ли? 21 00:00:50,098 --> 00:00:52,767 Я заключу с тобой сделку, убийца для мастерской. 22 00:00:52,774 --> 00:00:55,178 - Что это? - Я, блядь, не знаю, это не мое! 23 00:00:55,201 --> 00:00:57,497 - Прорезайте ее. - Я чертовски подставился! 24 00:00:57,503 --> 00:00:59,489 Ты снова откроешь мою мастерскую... 25 00:00:59,495 --> 00:01:01,380 И каждая женщина в этой мастерской 26 00:01:01,386 --> 00:01:03,264 - должен иметь сертификат TAFE. - Сделанный. 27 00:01:03,270 --> 00:01:06,587 Все будет хорошо. Только как только пройдешь тест. 28 00:01:46,257 --> 00:01:51,268 Синхронизация и исправления от PetaG - www.addic7ed.com - 29 00:01:58,167 --> 00:01:59,751 Когда у вас была последняя менструация? 30 00:02:02,371 --> 00:02:04,354 Кажется, это было восемь недель назад. 31 00:02:06,008 --> 00:02:07,617 Регулярны ли ваши циклы? 32 00:02:08,492 --> 00:02:10,126 Обычно,... 33 00:02:10,558 --> 00:02:12,609 я только что был под небольшой стресс в последнее время. 34 00:02:12,938 --> 00:02:15,226 И твой последний мазок? 35 00:02:16,134 --> 00:02:17,802 Шесть, семь месяцев назад. 36 00:02:20,095 --> 00:02:22,440 Да. Вам осталось восемь недель. 37 00:02:28,370 --> 00:02:29,854 Так что... 38 00:02:30,473 --> 00:02:33,979 - миф... м-миф... - Мифепристон? 39 00:02:34,762 --> 00:02:36,769 Я могу принять это, чтобы прекратить. 40 00:02:36,775 --> 00:02:38,971 Правильно, до девяти недель. 41 00:02:39,579 --> 00:02:41,830 Для процедуры необходимы две таблетки. 42 00:02:41,836 --> 00:02:45,487 первый блокирует прогестерон необходимо для сохранения беременности, 43 00:02:45,493 --> 00:02:48,133 - и вторая таблетка выгоняет его. - _ 44 00:02:49,182 --> 00:02:51,698 - Теперь мой долг сообщить вам. - _ 45 00:02:51,704 --> 00:02:53,002 - рождаемость снижается - _ 46 00:02:53,008 --> 00:02:55,128 - довольно быстро, начиная с 30-ти лет. - _ 47 00:02:55,134 --> 00:02:57,828 После 40 ваши шансы действительно падают. 48 00:02:59,130 --> 00:03:01,941 Что-то иметь в виду, возможно, когда ты примешь решение. 49 00:03:03,296 --> 00:03:06,614 У нас также есть консультации если ты хочешь поговорить с кем-то. 50 00:03:08,639 --> 00:03:10,844 Не думаю, что из меня получится хорошая мать. 51 00:03:10,904 --> 00:03:12,672 Я уверен, что это не так. 52 00:03:13,856 --> 00:03:16,776 Но тебе не нужно решать сегодня, у тебя есть неделя, чтобы подумать об этом. 53 00:03:18,028 --> 00:03:20,234 Вы это обсуждали? с отцом ребенка? 54 00:03:29,591 --> 00:03:31,227 - Утро. - Что это такое? 55 00:03:31,250 --> 00:03:32,395 Вы видели это? 56 00:03:32,428 --> 00:03:33,994 - Им не потребовалось много времени, чтобы утопить ботинки. - _ 57 00:03:34,007 --> 00:03:35,227 Д... тебе не обязательно мне говорить. 58 00:03:35,246 --> 00:03:37,578 В медиа-офисе есть уже преследовал меня. 59 00:03:37,648 --> 00:03:39,352 Бесит меня, подвергая сомнению ваше суждение. 60 00:03:39,356 --> 00:03:41,477 Ты самый уравновешенный человек, которого я знаю. 61 00:03:47,885 --> 00:03:49,751 Ах, Сьюзан! 62 00:03:49,793 --> 00:03:51,595 Хорошо встать и снова бежишь, не так ли? 63 00:03:51,598 --> 00:03:54,096 - Да, для некоторых это хорошо. - Ой, давай! 64 00:03:54,176 --> 00:03:56,597 Скоро вы получите билет на сварку! 65 00:03:57,012 --> 00:03:59,225 Сколько времени до экзамена, а? 66 00:03:59,350 --> 00:04:01,655 - О, ну, вообще-то, это не до тех пор, пока... - Губернатор! 67 00:04:01,661 --> 00:04:04,471 Да, рад, что вам интересно! Спасибо за общение! 68 00:04:04,477 --> 00:04:06,142 Чему я обязан этим удовольствием? 69 00:04:07,730 --> 00:04:09,842 Вот вам и ваш позитивный пиар. 70 00:04:10,096 --> 00:04:12,603 Да, ну, это... это было, эм... 71 00:04:13,015 --> 00:04:14,833 - несчастный. - Было ли это? 72 00:04:16,493 --> 00:04:18,917 Как ты продал мне эту мастерскую? 73 00:04:19,349 --> 00:04:23,915 Как сияющий маяк тюрьмы перевоспитание, хорошая новость. 74 00:04:24,676 --> 00:04:26,755 Что, так это я виноват?! 75 00:04:26,783 --> 00:04:29,088 - Все эти женщины сертифицированы? - Да! 76 00:04:29,550 --> 00:04:32,922 Только женщины с билетами разрешено пользоваться техникой. 77 00:04:32,928 --> 00:04:35,906 - Все остальные занимаются простыми задачами. - Я потратил... 78 00:04:35,938 --> 00:04:40,072 все утро по телефону, чтобы Пресс-служба исправительного учреждения... 79 00:04:40,470 --> 00:04:42,624 решая, как реагировать. 80 00:04:43,680 --> 00:04:45,793 Если я сейчас закрою мастерскую... 81 00:04:45,799 --> 00:04:48,106 - Вы бы заискивали перед прессой. - Точно! 82 00:04:48,143 --> 00:04:50,656 Поэтому я не закрываю его. 83 00:04:50,739 --> 00:04:52,992 Я приглашаю их войти. 84 00:04:52,998 --> 00:04:54,363 Что они говорят? 85 00:04:54,744 --> 00:04:58,484 Создавайте новости, контролируйте повествование. 86 00:04:58,523 --> 00:05:00,564 Мы покажем прессе из первых рук 87 00:05:00,582 --> 00:05:02,903 насколько исключительна эта мастерская. 88 00:05:02,909 --> 00:05:06,135 Ну, я думаю, это отличная стратегия. 89 00:05:10,344 --> 00:05:14,020 Как только я выйду отсюда, мы собираемся отправиться в путешествие, ты и я. 90 00:05:14,145 --> 00:05:16,890 - Куда угодно. - Ага. 91 00:05:18,174 --> 00:05:20,409 Я очень горжусь тобой в школе. 92 00:05:20,599 --> 00:05:22,428 У тебя так хорошо получается... 93 00:05:22,434 --> 00:05:25,047 Итак, вы нашли ублюдок, который убил моего мальчика? 94 00:05:25,053 --> 00:05:26,948 Нет, но мы сделаем это. 95 00:05:28,435 --> 00:05:29,967 Так почему ты здесь? 96 00:05:31,811 --> 00:05:33,464 Как поживаете? 97 00:05:34,980 --> 00:05:37,130 Зара, в чем проблема? 98 00:05:40,516 --> 00:05:43,596 Товар прибывает завтра в порту, 99 00:05:43,721 --> 00:05:45,707 но наш коллега очень нервничает. 100 00:05:45,713 --> 00:05:47,621 - Почему? - Вам нужно его успокоить. 101 00:05:47,652 --> 00:05:49,707 Это твоя сторона бизнеса, Зара. 102 00:05:49,717 --> 00:05:52,334 - Ты позаботься об этом. - Ну, теперь все по-другому! Он напуган. 103 00:05:52,549 --> 00:05:55,218 Его нужно убедить что ты все еще контролируешь ситуацию, 104 00:05:55,224 --> 00:05:58,822 - или он не заключит сделку. - Мне зайти по пути домой? 105 00:05:58,842 --> 00:06:01,385 - По телефону? - Ну, ему придется попасть в мой список обзвона, 106 00:06:01,399 --> 00:06:03,096 чего, очевидно, не может случиться. 107 00:06:04,754 --> 00:06:09,060 - Ты можешь подключить телефон? - Не сейчас! Проверки безопасности. 108 00:06:09,357 --> 00:06:10,516 ХОРОШО. 109 00:06:12,876 --> 00:06:14,493 Хорошо, оставь это мне. 110 00:06:14,766 --> 00:06:18,360 Ты просто принесешь мне чистую SIM-карту. карта. Ты можешь хотя бы это сделать? 111 00:06:21,219 --> 00:06:22,633 Спасибо. 112 00:06:26,236 --> 00:06:27,396 Шип? 113 00:06:30,255 --> 00:06:32,097 - Любовь? - Не твоя любовь. 114 00:06:32,759 --> 00:06:35,537 Ну, я здесь как твой коллега, чтобы увидеть, как ты держишься. 115 00:06:36,482 --> 00:06:37,837 Я не убивал ее. 116 00:06:38,996 --> 00:06:40,591 Я чертовски любил ее. 117 00:06:41,463 --> 00:06:43,181 - Я знаю. - Нет... 118 00:06:43,385 --> 00:06:45,462 нет, ты знаешь черт возьми, Лиз. 119 00:06:45,533 --> 00:06:47,213 А теперь разозлись. 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,389 Отвали! 121 00:07:00,797 --> 00:07:02,530 Я знаю, что ты не убивал ее... 122 00:07:03,961 --> 00:07:05,515 потому что я знаю, кто это сделал. 123 00:07:08,613 --> 00:07:09,951 ВОЗ? 124 00:07:10,100 --> 00:07:11,414 Соня. 125 00:07:11,876 --> 00:07:14,374 Стивенс? Да, верно. 126 00:07:16,430 --> 00:07:19,897 Зачем этому заносчивому сука, хочешь убить моего Шаза? 127 00:07:20,148 --> 00:07:21,895 Потому что ей пиздец в голову. 128 00:07:26,516 --> 00:07:28,874 - Вот дерьмо. - Что? 129 00:07:28,999 --> 00:07:30,888 - Я видел ее. - Видели ее? 130 00:07:30,898 --> 00:07:32,274 Стивенс. 131 00:07:33,716 --> 00:07:37,379 Она висела возле моего единица, как чертовски неприятный запах. 132 00:07:38,479 --> 00:07:40,345 Как раз перед тем, как меня бросили. 133 00:07:40,396 --> 00:07:42,563 Должно быть, это было тогда, когда она подложила нож. 134 00:07:42,605 --> 00:07:43,716 Ебать. 135 00:07:44,996 --> 00:07:46,559 Ебать! 136 00:07:48,773 --> 00:07:50,519 Когда я выберусь из этой коробки... 137 00:07:51,276 --> 00:07:53,520 тогда я убью эту суку! 138 00:08:03,593 --> 00:08:04,891 Да, спасибо. 139 00:08:05,956 --> 00:08:07,156 Лиз! 140 00:08:08,346 --> 00:08:10,676 - Хотите услышать мои хорошие новости? - Ага. 141 00:08:10,905 --> 00:08:14,975 Суд только что разрешил мне изменить мое заявление о невиновности. 142 00:08:15,017 --> 00:08:16,698 Мало того, 143 00:08:16,777 --> 00:08:19,836 губернатор приглашает пресс в цех. 144 00:08:19,961 --> 00:08:23,416 - Ой! - Наш план приближается к осуществлению. 145 00:08:26,816 --> 00:08:29,850 Ну и еще немного энтузиазма было бы оценено. 146 00:08:30,036 --> 00:08:33,316 - Ой. - Помни, что здесь поставлено на карту, Лиз. 147 00:08:33,356 --> 00:08:35,606 Надеюсь, ты принял душ сегодня утром, Роналду. 148 00:08:35,629 --> 00:08:37,505 Доктор ждет вас. 149 00:08:39,116 --> 00:08:42,457 Посмотрите на все это! Это просто слишком много, чтобы думать о. 150 00:08:42,721 --> 00:08:46,996 Эх, просто подумай о большой картине, Бум. Что небезопасно? 151 00:08:47,121 --> 00:08:50,436 Можете ли вы попасть в любую часть машине, не причинив себе вреда? 152 00:08:50,561 --> 00:08:52,844 Думаю, я бы трахнулся эта машина выше. 153 00:08:52,876 --> 00:08:55,552 - Да, но ты не пострадаешь, потому что... - Кем бы ты был...? 154 00:08:55,566 --> 00:08:57,654 Что бы ты носил в мастерской, Бумс? 155 00:08:57,664 --> 00:08:59,036 Эй, чему ты улыбаешься? 156 00:08:59,049 --> 00:09:00,668 Что, я не могу быть счастлив? 157 00:09:00,674 --> 00:09:03,447 - Что, здесь? Да, верно. - Мм-хм. 158 00:09:03,483 --> 00:09:05,285 Ты готовишься к тесту? 159 00:09:05,327 --> 00:09:06,971 Она тоже собирается это сделать, не так ли? 160 00:09:06,985 --> 00:09:08,974 - Ага. - Нет! Я нет. 161 00:09:09,036 --> 00:09:12,288 Я собираюсь провести следующие пять годы забивали гвозди в коробки. 162 00:09:12,306 --> 00:09:14,925 У вас может получиться больше ответственность, чем вы думаете. 163 00:09:15,369 --> 00:09:19,120 Ну, Сони не будет. вокруг навсегда, не так ли? Э? 164 00:09:24,252 --> 00:09:25,996 Нет, не сегодня. 165 00:09:26,423 --> 00:09:28,557 - Что ты имеешь в виду, ты...? - Ну, 166 00:09:28,682 --> 00:09:30,673 иногда... 167 00:09:32,405 --> 00:09:34,822 ОК. Ладно, иди, дорогая. 168 00:09:34,850 --> 00:09:38,023 Мы поговорим... позже. Хорошая девочка. 169 00:09:39,469 --> 00:09:42,281 - Ты хотел меня увидеть? - Да, мне нужен телефон. 170 00:09:42,712 --> 00:09:45,466 - Мне нужно сделать деловой звонок. - Когда тебе это нужно? 171 00:09:45,839 --> 00:09:49,121 Сегодня, если возможно, но в течение следующих 24 часов. 172 00:09:49,511 --> 00:09:52,331 Коста. У нее есть телефон. Она использовал его для бойцовского клуба. 173 00:09:52,337 --> 00:09:53,700 Верно. Можете ли вы получить его? 174 00:09:54,302 --> 00:09:56,552 Да, я думаю, что смогу его найти. 175 00:09:57,026 --> 00:10:00,356 Зима, ты оставишь заявку на некоторые вещи вашего сына? 176 00:10:00,392 --> 00:10:02,915 - Это верно. - Запрос отклонен. 177 00:10:34,495 --> 00:10:36,270 - Где мои девочки? - Мм... 178 00:10:36,851 --> 00:10:39,973 Господи, Джус! Должен ли я знаешь, что означает эта пантомима? 179 00:10:39,991 --> 00:10:41,220 Иди за моими девочками. 180 00:10:41,285 --> 00:10:44,550 Потому что мне нужно поговорить с их, ты, безъязыкий придурок! 181 00:10:48,067 --> 00:10:49,780 - Привет. - О, эй. 182 00:10:49,905 --> 00:10:51,318 Как твой рот? 183 00:10:51,979 --> 00:10:56,923 - Мне очень жаль, что произошло. - Ох... Ох, все в порядке. 184 00:10:57,538 --> 00:11:00,350 Ну, Монте-Карлос будет все равно будет тяжело, но, знаешь... 185 00:11:01,285 --> 00:11:03,710 Эй, мармеладные мишки. 186 00:11:04,782 --> 00:11:07,180 - У тебя на счету ничего нет, Бумер. - Что? 187 00:11:07,401 --> 00:11:09,960 О, это нормально. Положи это на мой. 188 00:11:10,085 --> 00:11:11,744 - Ага? - Ага. 189 00:11:12,016 --> 00:11:14,959 - Оу! Спасибо, Мари! - Все в порядке. 190 00:11:18,618 --> 00:11:20,150 Соль и уксус? 191 00:11:20,710 --> 00:11:22,378 Мне нужно заменить соль. 192 00:11:22,392 --> 00:11:23,977 Вспотел как свинья. 193 00:11:24,000 --> 00:11:25,870 Да, я это вижу. 194 00:11:26,776 --> 00:11:30,107 Не это! Отправиться! 195 00:11:30,297 --> 00:11:31,790 Валовой! 196 00:11:32,764 --> 00:11:34,866 - Помогите себе. - Я буду. 197 00:11:40,821 --> 00:11:42,230 Какая там история? 198 00:11:42,803 --> 00:11:46,110 Похоже, Мари купила сама новая лучшая подруга. 199 00:11:47,417 --> 00:11:49,131 Я имел в виду с тобой и ею. 200 00:11:51,958 --> 00:11:55,687 Ох, не пожимай плечами так сексуально! Там явно есть история. 201 00:11:55,705 --> 00:11:58,698 Да, этого мне, наверное, хватит типа неделя или около того, а? 202 00:11:58,970 --> 00:12:01,503 - Спасибо! - Я не хочу тебя утомлять. 203 00:12:02,122 --> 00:12:05,237 Да, верно. Потому что у тебя есть мне было скучно с первого дня, 204 00:12:05,251 --> 00:12:08,637 со своей уродливой мордой и твой скрипучий голосок. 205 00:12:10,787 --> 00:12:12,990 - У нас было дело. - Вещь? 206 00:12:13,030 --> 00:12:17,230 - Да, как миллион лет назад. - Это было немного тааанг? 207 00:12:18,518 --> 00:12:20,632 Тебе понравилось или...? 208 00:12:20,683 --> 00:12:22,270 Это было большое событие. 209 00:12:24,039 --> 00:12:25,790 По крайней мере, в то время это было так. 210 00:12:27,991 --> 00:12:29,670 Она разбила тебе сердце, девочка? 211 00:12:33,119 --> 00:12:34,790 Она разрушила мою чертову жизнь. 212 00:12:36,369 --> 00:12:37,935 Она меня подсадила на снаряжение. 213 00:12:38,698 --> 00:12:41,368 В итоге я стал делать трюки. Я был чертовски неудачником 214 00:12:41,373 --> 00:12:42,944 - из-за нее. - Что? 215 00:12:42,944 --> 00:12:45,508 - Она все это сделала? - Да, она это сделала. 216 00:12:47,824 --> 00:12:50,740 Как будто она может мгновенно тебя прочитать, 217 00:12:50,865 --> 00:12:52,750 и коснитесь вашей головы. 218 00:12:53,049 --> 00:12:55,924 Как будто она точно знает где ты уязвим. 219 00:12:55,942 --> 00:12:58,249 Она использует это, чтобы получить чего она хочет от тебя. 220 00:12:58,289 --> 00:12:59,695 Мужчина! 221 00:13:01,449 --> 00:13:03,689 У нее есть вуду-ваджай-джай. 222 00:13:10,123 --> 00:13:13,085 Ох, я потерял счет. Семь... 223 00:13:13,329 --> 00:13:15,118 - О, губернатор? - Что такое, Зима? 224 00:13:15,164 --> 00:13:19,009 Я сделал запрос на некоторые личные вещи, которые нужно иметь в своей камере. 225 00:13:19,049 --> 00:13:20,649 Ну, его отбросили назад. 226 00:13:20,689 --> 00:13:23,289 Ну, после побега мы урезали привилегии. 227 00:13:23,329 --> 00:13:25,587 Ну, это всего лишь несколько вещей который принадлежал моему сыну, 228 00:13:25,610 --> 00:13:27,596 вещи, которые лично для меня. 229 00:13:28,249 --> 00:13:30,853 боюсь, я не смогу сделать произвольные исключения. 230 00:13:31,289 --> 00:13:34,648 Но больше никого нет чтобы сохранить его память. 231 00:13:36,009 --> 00:13:37,610 А что насчет его отца? 232 00:13:38,169 --> 00:13:39,764 Это просто я. 233 00:13:40,529 --> 00:13:43,685 Это всего лишь несколько вещей чтобы поддерживать связь. 234 00:13:49,794 --> 00:13:51,561 Мне жаль. Нет. 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,753 Давай! 236 00:14:01,296 --> 00:14:03,162 Чертова штука! 237 00:14:03,689 --> 00:14:06,269 - Ах, давай! - Бердсворт, что ты делаешь? 238 00:14:07,649 --> 00:14:09,089 Лиз! 239 00:14:15,569 --> 00:14:17,536 - Бердсворт, с тобой все в порядке? - Ага. 240 00:14:17,569 --> 00:14:21,393 - Хорошо, возьми ее. Стюарт? Мистер Стюарт! - Просто успокойся. 241 00:14:21,925 --> 00:14:23,461 Джейк. 242 00:14:25,835 --> 00:14:27,129 Джейк! 243 00:14:36,609 --> 00:14:38,364 Джейки герой! 244 00:14:38,417 --> 00:14:39,878 Имеет кольцо. 245 00:14:41,529 --> 00:14:43,343 Нужен ли мистеру Стюарту пойти в больницу? 246 00:14:43,372 --> 00:14:46,474 - Доктор осмотрел его. У него вывихнуто запястье... - А Бердсворт? 247 00:14:46,529 --> 00:14:48,793 Отлично. Легкий электрический ожог. 248 00:14:50,696 --> 00:14:52,365 - Спасибо. - За что? 249 00:14:52,386 --> 00:14:53,801 Мистер Стюарт... 250 00:14:53,807 --> 00:14:56,269 ух, я просто хотел сказать спасибо. Большое спасибо. 251 00:14:56,289 --> 00:14:58,082 - Ничего страшного, Лиз. - Чушь собачья, это было пустяки! 252 00:14:58,091 --> 00:15:00,470 Ты спас мне жизнь без думаешь о своем. 253 00:15:00,883 --> 00:15:02,585 Ты хороший человек. 254 00:15:02,904 --> 00:15:04,104 Не так ли, мисс Беннетт? 255 00:15:04,110 --> 00:15:06,309 Нам, вероятно, понадобится пройти этот тест еще раз, но, 256 00:15:06,315 --> 00:15:07,692 Я имею в виду, я собираюсь изучить это. 257 00:15:07,715 --> 00:15:09,920 Ты знаешь, что мог бы убить вы сами, не говоря уже о мистере Стюарте. 258 00:15:09,926 --> 00:15:12,622 Давай, Лиз! Доктор еще не закончил с тобой. 259 00:15:14,592 --> 00:15:15,637 Вы бы заботились... 260 00:15:15,667 --> 00:15:17,666 - Просто проведу еще несколько тестов, ладно? - если бы я был мертв? 261 00:15:17,717 --> 00:15:19,403 - Просто надо посмотреть, как... - Эй... 262 00:15:19,865 --> 00:15:21,579 Я, эм, только что услышал. Ты в порядке? 263 00:15:21,594 --> 00:15:23,682 Где ты был? не были ты записался в H Block? 264 00:15:23,688 --> 00:15:25,166 - Э, да... - Я поменялся с ним. 265 00:15:25,172 --> 00:15:26,372 Вы чувствуете себя где-нибудь еще? 266 00:15:26,378 --> 00:15:28,349 - Уилл был в J Block. - Ну... ну, я не... 267 00:15:28,365 --> 00:15:30,569 ОК, мы доработаем отчет о происшествии позже. 268 00:15:34,449 --> 00:15:35,744 Спасибо, приятель. 269 00:15:40,620 --> 00:15:42,599 Намного смелее! 270 00:15:44,088 --> 00:15:46,010 Элли, Элли, Элли, Элли! 271 00:15:47,133 --> 00:15:49,761 - На этот раз я готов, я готов! - Продолжай, Бумс! 272 00:15:50,401 --> 00:15:55,087 Мы победили, суки! 273 00:15:55,360 --> 00:15:59,217 Хочешь пойти еще раз? Хм? Вы хотите больше боли? 274 00:15:59,723 --> 00:16:01,841 Разве тебе не следует учиться, Бумс? 275 00:16:02,633 --> 00:16:03,907 Нух. 276 00:16:04,929 --> 00:16:06,129 Любой? 277 00:16:07,850 --> 00:16:09,172 Любой? Ох... 278 00:16:11,786 --> 00:16:12,976 Чего ты хочешь? 279 00:16:13,264 --> 00:16:15,470 Знаешь, где Коста прячет свой телефон? 280 00:16:16,128 --> 00:16:17,167 Зачем мне это знать? 281 00:16:17,237 --> 00:16:19,006 Ты был с ней над этим бойцовским клубом. 282 00:16:19,046 --> 00:16:21,246 Фу! Я не был в банде Косты. 283 00:16:21,590 --> 00:16:22,835 Я понятия не имею. 284 00:16:22,960 --> 00:16:24,975 А даже если бы и знал, я бы тебе не сказал. 285 00:16:26,752 --> 00:16:27,960 Привет. 286 00:16:29,631 --> 00:16:30,928 Что там делать? 287 00:16:33,725 --> 00:16:34,764 Понятия не имею. 288 00:16:44,535 --> 00:16:46,582 Дэнни любил свой баскетбол. 289 00:16:46,593 --> 00:16:48,892 Вспомни, как ты использовал называть его Дэнни Джорданом? 290 00:16:48,940 --> 00:16:50,240 Что происходит с Тейлором? 291 00:16:50,953 --> 00:16:53,037 - Милый малыш. - Ага. 292 00:16:53,553 --> 00:16:56,855 Молодая, красивая, впечатлительная. 293 00:16:57,553 --> 00:17:00,416 - Как раз твой тип. - Эй, я просто пытаюсь подружиться. 294 00:17:01,313 --> 00:17:03,307 Я бы предпочел, чтобы этим другом был ты, 295 00:17:03,321 --> 00:17:05,926 но что-то подсказывает мне, что другие вечеринки 296 00:17:06,330 --> 00:17:08,433 полны решимости не допустить этого. 297 00:17:08,591 --> 00:17:12,224 - Не говори так о Казе. - Этот? Что это? 298 00:17:13,473 --> 00:17:16,710 Знаешь, кроме Дэнни, ты единственный человек, которого я впустил. 299 00:17:18,713 --> 00:17:21,045 Ты знаешь, что меня действительно смущает 300 00:17:21,407 --> 00:17:23,731 это ты сказал, что я тоже контролируя, но потом ты ушел 301 00:17:23,739 --> 00:17:26,732 и оставил меня ради женщины который руководил культом линчевателей. 302 00:17:26,765 --> 00:17:30,040 Я не оставил тебя ради Каза, она спасла меня от тебя! 303 00:17:30,062 --> 00:17:32,948 Я спас тебя с улицы. 304 00:17:33,153 --> 00:17:36,113 Но Каз заставил тебя задуматься что я тебя эксплуатировал. 305 00:17:36,238 --> 00:17:38,067 Но она та, кто сделал промывание мозгов, 306 00:17:38,078 --> 00:17:40,310 это она посадила тебя в тюрьму. 307 00:17:40,553 --> 00:17:41,859 Она не промывала мне мозги. 308 00:17:42,047 --> 00:17:43,228 Да, она это сделала. 309 00:17:43,252 --> 00:17:45,193 Боже, всё, что у нас было, 310 00:17:45,233 --> 00:17:47,760 Каз заставил тебя увидеть это ее глазами. 311 00:17:48,713 --> 00:17:53,237 И она все еще решает, кто с которым вы можете и не можете общаться. 312 00:17:53,993 --> 00:17:56,093 Я решаю, кто мои друзья, Мари. 313 00:18:10,350 --> 00:18:12,168 _ 314 00:18:21,473 --> 00:18:22,616 Ебать! 315 00:18:24,553 --> 00:18:25,909 Ой! 316 00:18:26,353 --> 00:18:28,884 Помощь! Дерьмо! 317 00:18:28,913 --> 00:18:32,938 Эй, выпусти меня! Возьми меня отсюда! Отвали! 318 00:18:40,273 --> 00:18:42,088 Ах, фу...! 319 00:19:18,193 --> 00:19:20,666 Почему бы тебе не подумать ты будешь хорошей мамой? 320 00:19:21,113 --> 00:19:23,087 У меня не было особого образца для подражания. 321 00:19:25,593 --> 00:19:26,793 И, эм... 322 00:19:31,193 --> 00:19:34,895 И что идея быть... 323 00:19:36,360 --> 00:19:40,583 ответственен за что-то такое хрупкое... 324 00:19:41,433 --> 00:19:42,633 Вас пугает? 325 00:19:44,122 --> 00:19:46,765 - _ - Воспитание ребенка... 326 00:19:49,593 --> 00:19:50,793 самостоятельно... 327 00:19:52,233 --> 00:19:53,553 с нулевой поддержкой... 328 00:19:56,113 --> 00:19:58,073 это... это меня пугает. 329 00:20:00,009 --> 00:20:02,740 _ 330 00:20:13,244 --> 00:20:15,530 Вы хотели меня видеть, губернатор? 331 00:20:16,096 --> 00:20:19,343 Ах, Мари Винтер оставила заявку. за некоторые вещи ее сына. 332 00:20:19,352 --> 00:20:21,050 Мы отбросили ее назад, по новому протоколу. 333 00:20:21,074 --> 00:20:23,579 - В данном случае я делаю исключение. - Ты действительно хочешь это сделать? 334 00:20:23,588 --> 00:20:25,362 Просто разрешите это, мисс Майлз. 335 00:20:25,972 --> 00:20:27,505 ХОРОШО. 336 00:20:31,377 --> 00:20:33,410 _ 337 00:20:42,506 --> 00:20:45,006 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 338 00:20:45,029 --> 00:20:47,633 Блок H сейчас вызван на завтрак. 339 00:20:47,673 --> 00:20:50,194 Репортеры будут здесь сегодня в 14:00. 340 00:20:50,208 --> 00:20:53,044 поэтому мне нужно, чтобы ты имел все работает как часы 341 00:20:53,067 --> 00:20:54,282 так что я могу иметь дело с прессой. 342 00:20:54,319 --> 00:20:56,190 Ты уверен, что я справлюсь? Потому что, типа, 343 00:20:56,264 --> 00:20:58,195 У меня нет билета или чего-то еще. 344 00:20:58,227 --> 00:21:01,900 Не глупи. Просто учись усердно и ты пройдешь испытание. Люси. 345 00:21:02,071 --> 00:21:04,270 Сегодня в 14:00, у мисс Беннетт. дал тебе разрешение 346 00:21:04,275 --> 00:21:05,661 - находиться в мастерской. - Хм. 347 00:21:05,684 --> 00:21:07,708 Там для тебя 50 долларов. 348 00:21:08,817 --> 00:21:12,494 Ой! Зачем тебе эта лардасса? где-нибудь рядом с нашей мастерской? 349 00:21:12,526 --> 00:21:16,036 Поверь мне, Сьюзен, а? Там это метод в моем безумии. 350 00:21:16,073 --> 00:21:19,673 Привет, Рита! Давай сядь с нами. Гораздо веселее. 351 00:21:19,798 --> 00:21:21,141 Могу поспорить, что да. 352 00:21:22,005 --> 00:21:23,497 Скучный! 353 00:21:34,353 --> 00:21:36,539 Ты не можешь позволить ей червяка ее путь обратно, Бубба. 354 00:21:36,544 --> 00:21:38,294 Мы оба знаем, почему она здесь. 355 00:21:38,826 --> 00:21:42,725 Вообще-то она здесь потому что ее сын умер, Дэнни. 356 00:21:43,293 --> 00:21:45,396 Она потеряла его, когда ей пришлось отключить ему систему жизнеобеспечения, 357 00:21:45,410 --> 00:21:46,753 и она избила доктора. 358 00:21:46,793 --> 00:21:50,316 Какая бы ни была причина, это не так. измени, какая она, черт возьми, 359 00:21:50,325 --> 00:21:53,176 развратитель уязвимых молодых женщин. 360 00:21:53,353 --> 00:21:56,755 Мари Винтер портит жизни. 361 00:22:03,273 --> 00:22:04,473 Лиз! 362 00:22:05,675 --> 00:22:06,876 Давай садись. 363 00:22:33,979 --> 00:22:35,457 Когда вы сможете его получить? 364 00:22:35,513 --> 00:22:38,053 Сколько? я принесу это обычным способом. 365 00:22:38,273 --> 00:22:39,938 Я побеспокоюсь об этом, ладно? 366 00:22:39,957 --> 00:22:42,022 Ты просто перезвони мне когда ты приведешься в порядок. 367 00:22:45,459 --> 00:22:48,175 Банк это. Скажи мне, когда он перезвонит. 368 00:22:50,355 --> 00:22:52,498 Она хочет знать, включена ли вибрация. 369 00:22:52,913 --> 00:22:55,062 Эй, тебе лучше организовать там прием! 370 00:23:03,442 --> 00:23:05,461 Хочешь знать, где телефон Косты? 371 00:23:06,477 --> 00:23:08,001 Вверх по вилке Люси. 372 00:23:09,281 --> 00:23:11,087 Удачи в попытке получить это. 373 00:23:14,811 --> 00:23:16,996 - Вот, губернатор. - Их всех проверили? 374 00:23:17,014 --> 00:23:19,167 - Проверено и очищено. - Спасибо. 375 00:23:45,454 --> 00:23:47,468 Вы можете подождать снаружи, мистер Джексон. 376 00:23:52,550 --> 00:23:54,693 Спасибо. Я очень ценю это. 377 00:23:58,647 --> 00:24:00,605 Ты сохранил все эти вещи. 378 00:24:03,349 --> 00:24:05,150 Полагаю, это то, что делает мать. 379 00:24:07,645 --> 00:24:10,907 Ну, я был на самом деле никогда не очень материнский. 380 00:24:12,080 --> 00:24:14,193 Но я всегда буду благодарен, что у меня был Дэнни. 381 00:24:16,931 --> 00:24:18,737 Он сделал меня лучше. 382 00:24:24,823 --> 00:24:27,089 Боже, у него это было с детства. 383 00:24:27,943 --> 00:24:30,073 Роджер Плут! 384 00:24:33,232 --> 00:24:34,950 Его отец дал ему это. 385 00:24:35,075 --> 00:24:36,844 У меня сложилось впечатление, что... 386 00:24:36,903 --> 00:24:39,860 Ох, ну, он на самом деле не был часть нашей жизни, да? 387 00:24:42,323 --> 00:24:44,443 Он просто был не таким человеком 388 00:24:44,457 --> 00:24:46,549 что я хотел Дэнни действительно, на что стоит равняться. 389 00:24:46,903 --> 00:24:49,141 Итак, вы решили вырастить его самостоятельно. 390 00:24:50,023 --> 00:24:51,223 Ага. 391 00:24:54,623 --> 00:24:56,814 Хотя, возможно, это было ошибкой. 392 00:24:58,183 --> 00:25:00,510 - Почему? - Ну, я его отключил. 393 00:25:02,263 --> 00:25:04,017 Он мог бы быть отличным отцом. 394 00:25:09,930 --> 00:25:11,736 Наверное, я никогда не узнаю. 395 00:25:38,889 --> 00:25:42,302 Вы, наверное, думаете, что я глупо, мне хочется всего этого. 396 00:25:42,371 --> 00:25:44,926 Нет, все, что поможет облегчить боль. 397 00:25:45,138 --> 00:25:48,626 Спасибо, Уилл. Ой, извините... Мистер Джексон. 398 00:26:32,149 --> 00:26:34,744 - Вот дерьмо! Уйди с моего пути! - Я получу, я получу, я получу! 399 00:26:34,758 --> 00:26:36,753 - Ладно, сюда, сюда, сюда, иди. Ой! - Вон, вон! 400 00:26:36,790 --> 00:26:38,153 - Ты понял? - О, нет! 401 00:26:38,167 --> 00:26:39,816 Удалось ли с телефоном? 402 00:26:39,858 --> 00:26:42,232 Я работаю над этим. Это... 403 00:26:42,795 --> 00:26:45,582 - немного сложно. - Мне нужно это сегодня. 404 00:26:45,707 --> 00:26:47,083 Да, верно. 405 00:26:47,111 --> 00:26:48,723 Черт, да! 406 00:26:53,218 --> 00:26:54,623 Не возражаешь, если я сяду? 407 00:26:54,937 --> 00:26:56,383 Нет. 408 00:27:03,470 --> 00:27:04,735 Ты в порядке? 409 00:27:04,754 --> 00:27:06,643 - Возьми! - Ох! 410 00:27:08,385 --> 00:27:11,406 Я только что просмотрел все дерьмо, которое произошло между нами, 411 00:27:11,415 --> 00:27:12,671 когда мы были вместе. 412 00:27:12,676 --> 00:27:14,598 И ты что-нибудь придумал? 413 00:27:15,924 --> 00:27:17,901 Ты не приставил пистолет к моей голове. 414 00:27:18,268 --> 00:27:21,023 Просто игла в вену. 415 00:27:21,929 --> 00:27:23,228 Нет. 416 00:27:25,146 --> 00:27:28,370 Я сделал это с собой. Я не могу винить тебя за это... 417 00:27:29,023 --> 00:27:30,648 столько, сколько мне хотелось бы. 418 00:27:35,208 --> 00:27:37,660 Боже, ты все еще не стесняешься? 419 00:27:37,785 --> 00:27:39,914 - Нет. - Джоны сошли с ума из-за этого. 420 00:27:42,225 --> 00:27:45,989 ♪С днем ​​рождения... Господин Президент. ♪ 421 00:27:46,155 --> 00:27:49,601 ♪ С днем рождения тебя... ♪ 422 00:27:50,977 --> 00:27:53,139 - О Боже, как отвратительно. - Больной ужас. 423 00:27:55,390 --> 00:27:57,339 Ты был особенным. 424 00:27:58,351 --> 00:28:01,223 Ты знаешь, что ты единственный чему я когда-либо отдавал свое сердце? 425 00:28:04,087 --> 00:28:05,543 Действительно? 426 00:28:07,381 --> 00:28:09,686 И ты превратился во что-то. 427 00:28:10,143 --> 00:28:12,642 Мне бы хотелось, чтобы Дэнни был здесь и увидел тебя сейчас. 428 00:28:13,151 --> 00:28:14,680 Что, здесь? 429 00:28:14,744 --> 00:28:17,526 Делаю 10 лет для нападение и похищение? 430 00:28:17,558 --> 00:28:18,903 Милая... 431 00:28:20,057 --> 00:28:22,266 это место не определяет тебя. 432 00:28:28,318 --> 00:28:30,022 Я поймаю тебя позже. 433 00:28:34,190 --> 00:28:36,601 Хорошо, хорошо. Готовый? 434 00:28:36,623 --> 00:28:38,864 И через середину, через середину! 435 00:29:29,529 --> 00:29:31,917 Вот и все, молодец, дорогая. 436 00:29:38,621 --> 00:29:41,429 Эй, спасибо, дорогая, иди возьми ты почистился, ладно? 437 00:29:47,796 --> 00:29:50,258 Возможно, ты тоже захочешь протереть это. 438 00:29:51,464 --> 00:29:54,194 Отличная работа. Следи за собой, ладно? 439 00:29:55,109 --> 00:29:56,560 Спасибо. 440 00:30:07,066 --> 00:30:09,583 Доминик? Привет. Это Мари Винтер. 441 00:30:12,231 --> 00:30:15,954 У нас работает около 30 женщин в этой части семинара. 442 00:30:15,977 --> 00:30:18,370 Посмотрите мимо ярлыков, которые были размещены на них. 443 00:30:18,439 --> 00:30:22,353 Бладжеры, безнадежные, опустошение государственной казны... 444 00:30:22,768 --> 00:30:24,437 Меня не будет ни минуты. 445 00:30:24,608 --> 00:30:26,123 - Ты опоздал. - М-м-м. 446 00:30:26,160 --> 00:30:27,560 Что на тебе надето? 447 00:30:28,904 --> 00:30:31,181 Неважно, просто начни упаковываешь коробки, ладно? 448 00:30:31,218 --> 00:30:33,478 Деньги позже. Приступайте к работе! 449 00:30:34,642 --> 00:30:36,504 Что вы думаете о работе здесь? 450 00:30:36,582 --> 00:30:39,899 Это Люси Гамбаро, она одна из наших девочек-инвалидов. 451 00:30:39,935 --> 00:30:41,534 - Какого черта! - Снаружи, 452 00:30:41,538 --> 00:30:44,246 ее бы просто кинули на свалка, не так ли, Люси? 453 00:30:44,273 --> 00:30:46,800 Но здесь она ценится член нашей команды. 454 00:30:46,842 --> 00:30:49,937 - Иди нахуй! - Очень похоже на Сьюзен Дженкинс. 455 00:30:50,275 --> 00:30:53,393 Умственно отсталый, практически безработный. 456 00:30:53,518 --> 00:30:55,573 Но видишь ли, я предпочитаю видеть 457 00:30:55,582 --> 00:30:59,417 кем могут стать эти несчастные женщины 458 00:30:59,463 --> 00:31:02,956 если им только дадут шанс... проявить себя. 459 00:31:03,023 --> 00:31:06,052 - Как ее зовут, Дженкинс? - Да, Сьюзан Дженкинс. 460 00:31:06,232 --> 00:31:09,752 - Она отвечает на, эм... "Бумер". - Верно. 461 00:31:12,524 --> 00:31:14,626 - Бердсворт? - Здесь! 462 00:31:15,785 --> 00:31:17,564 Ты тоже собираешься испортить этот чайник? 463 00:31:17,804 --> 00:31:19,227 Ты должен быть на работе. 464 00:31:19,291 --> 00:31:21,301 Но, возможно, сначала ты захочешь переодеться. 465 00:31:25,274 --> 00:31:27,408 Да, прямо здесь, спасибо, Соня. 466 00:31:28,466 --> 00:31:31,224 - Да, это потрясающе. - Подари нам улыбку. 467 00:31:33,403 --> 00:31:34,854 - Теперь один с мисс Беннетт? - Да. 468 00:31:34,877 --> 00:31:36,767 Можем ли мы получить фотографию губернатор и Соня? 469 00:31:36,827 --> 00:31:38,449 О, конечно. 470 00:31:38,740 --> 00:31:41,497 Отлично, это здорово. Улыбаясь вот так. 471 00:31:41,516 --> 00:31:44,698 - Хорошо выглядим, дамы. - Сюда! Да, поехали! 472 00:31:47,775 --> 00:31:51,119 - О, Лиз, Лиз? - И что вы здесь делаете, мэм? 473 00:31:51,179 --> 00:31:53,120 О, Лиз нет на самом деле, э-э, место здесь, 474 00:31:53,138 --> 00:31:54,548 она работает в рассадном отделе. 475 00:31:54,585 --> 00:31:56,363 А что ты думаешь о Соне Стивенс? 476 00:31:56,557 --> 00:31:58,003 Соня? 477 00:32:08,064 --> 00:32:09,703 Соня ангел. 478 00:32:23,965 --> 00:32:26,621 Что, черт возьми, ты несешь? 479 00:32:26,944 --> 00:32:29,437 Эй... он уже перезвонил? 480 00:32:29,562 --> 00:32:32,491 Что значит украдено? 481 00:32:33,267 --> 00:32:35,437 Какого черта они украли это из твоей раны, да? 482 00:32:37,174 --> 00:32:38,782 Эй, Вик! 483 00:32:38,907 --> 00:32:41,240 Видел этот лоскут в посетители этим утром. 484 00:32:41,277 --> 00:32:43,410 Встреча со случайными людьми, получение снаряжения. 485 00:32:43,443 --> 00:32:45,789 На кого ты забил, блондиночка? 486 00:32:47,544 --> 00:32:49,175 Следите за винтами. 487 00:32:51,355 --> 00:32:53,074 Для кого ты взял снаряжение, а? 488 00:32:55,458 --> 00:32:57,468 Скажи мне, маленькая Тайла... 489 00:32:57,593 --> 00:32:59,583 или я порежу твое красивое личико! 490 00:32:59,623 --> 00:33:03,151 Сделать тебя похожим Черри... не так красиво. 491 00:33:04,911 --> 00:33:06,805 Мари... это была Мари. 492 00:33:06,818 --> 00:33:08,703 - Зима? - Ага. 493 00:33:11,003 --> 00:33:12,916 - Ебать! - Хочешь попасть в Зиму? 494 00:33:12,953 --> 00:33:15,693 Просто вытащи ее суку телохранителя в первую очередь. 495 00:33:17,998 --> 00:33:20,455 Эй... эй. 496 00:33:20,580 --> 00:33:22,978 Ах, Мари хочет тебя видеть, столовая. 497 00:33:29,367 --> 00:33:30,700 Мари? 498 00:33:32,278 --> 00:33:33,620 Мари? 499 00:33:36,140 --> 00:33:37,609 Что происходит? 500 00:33:37,734 --> 00:33:39,004 Девушки? 501 00:33:39,980 --> 00:33:41,940 Мультикультурная конвенция, да? 502 00:33:41,980 --> 00:33:43,826 Позвольте мне приветствовать вас в стране. 503 00:34:07,390 --> 00:34:08,857 - Достаточно, Коннорс! - Ты! 504 00:34:08,886 --> 00:34:10,381 Хватит! 505 00:34:11,940 --> 00:34:15,108 Сьерра-шесть в медицинский пункт, нам требуется помощь в столовой. 506 00:34:15,118 --> 00:34:16,941 Повтори это, Сьерра-шесть, по пути. 507 00:34:16,965 --> 00:34:19,395 Тебе будет приятно, длительное пребывание в слоте. 508 00:34:19,427 --> 00:34:22,005 Четыре к одному, и ты собираешься меня засадить? 509 00:34:22,088 --> 00:34:23,672 Последний выживший, Коннорс. 510 00:34:23,797 --> 00:34:25,552 Хотя довольно впечатляюще. 511 00:34:33,059 --> 00:34:34,671 Воля? 512 00:34:38,177 --> 00:34:39,559 Воля? 513 00:34:42,187 --> 00:34:43,729 Ой! 514 00:34:44,740 --> 00:34:46,165 Иди домой. 515 00:34:46,539 --> 00:34:47,940 Что? 516 00:34:48,820 --> 00:34:50,779 Иди... домой. 517 00:34:53,047 --> 00:34:54,438 Я не могу... 518 00:34:54,794 --> 00:34:57,464 я все еще на полпути моя смена в медицинском. 519 00:34:59,500 --> 00:35:00,965 Смотри, я закончил. 520 00:35:01,039 --> 00:35:02,827 Я прикрою оставшуюся часть твоей смены. 521 00:35:02,860 --> 00:35:05,060 Просто иди домой и возьми немного нормального сна, приятель. 522 00:35:07,620 --> 00:35:08,820 Ваше здоровье. 523 00:35:33,380 --> 00:35:34,620 Что ты здесь делаешь? 524 00:35:35,022 --> 00:35:36,588 Где Уилл? 525 00:35:45,682 --> 00:35:48,477 _ 526 00:35:51,900 --> 00:35:54,155 _ 527 00:35:55,587 --> 00:35:57,661 _ 528 00:36:02,428 --> 00:36:04,059 _ 529 00:36:46,660 --> 00:36:48,270 Доброе утро. 530 00:36:51,079 --> 00:36:53,300 Утро. 531 00:36:55,820 --> 00:36:57,333 Мистер Стюарт. 532 00:36:57,700 --> 00:37:00,438 Вы поменяли другую смену с Уиллом Джексоном вчера вечером. 533 00:37:00,700 --> 00:37:03,140 - Да, это так. - Второй за два дня. 534 00:37:03,265 --> 00:37:06,629 В обоих случаях вы проиграли внести изменения в официальный реестр. 535 00:37:07,180 --> 00:37:08,798 Ну, как заместитель губернатора, 536 00:37:08,806 --> 00:37:10,316 - это Уилл... - Я и так нахожусь под достаточным давлением. 537 00:37:10,340 --> 00:37:12,932 Если что-нибудь случится, и мои сотрудники находятся не там, где им предназначено быть, 538 00:37:12,956 --> 00:37:15,329 - это возвращается ко мне. - Верно, это больше не повторится. 539 00:37:16,911 --> 00:37:21,335 У вас есть симптомы всех плохой выбор, который я когда-либо делал. 540 00:37:21,354 --> 00:37:22,900 - Что? - Из-за тебя... 541 00:37:24,223 --> 00:37:26,041 Я подвергаю сомнению каждое решение. 542 00:37:37,683 --> 00:37:39,100 Я здесь как равноправный работник. 543 00:37:44,597 --> 00:37:46,866 Твоя ссора с Ритой, о чем это было? 544 00:37:46,929 --> 00:37:48,090 Дело было в наркотиках. 545 00:37:48,130 --> 00:37:49,180 Наркотики? 546 00:37:51,020 --> 00:37:53,921 Я слышал, что Мари Винтер была принести снаряжение в тюрьму. 547 00:37:54,320 --> 00:37:57,650 Зная, как ты относишься к наркотикам, Я рассказал об этом ее телохранителю. 548 00:37:57,668 --> 00:37:58,749 Она избила меня, 549 00:37:58,935 --> 00:38:01,877 - сказал мне держать свою гребаную ловушку закрытой. - Не надо мне этого дерьма. 550 00:38:02,077 --> 00:38:04,128 Ты мне не веришь? Спроси Тайлу. 551 00:38:10,014 --> 00:38:12,709 - Ты хотел меня увидеть? - Закрой дверь. 552 00:38:16,160 --> 00:38:19,173 Эм, послушай... прежде чем ты что-нибудь скажешь... 553 00:38:19,184 --> 00:38:21,140 Менять смены – это одно. 554 00:38:21,313 --> 00:38:23,682 Но не удосужились внести изменения в состав? 555 00:38:23,704 --> 00:38:26,150 Это противоречит трудовой практике, не говоря уже о том, чтобы оставить нас открытыми 556 00:38:26,180 --> 00:38:27,817 для потенциальной проверки нам не нужна. 557 00:38:27,891 --> 00:38:30,640 Почему ты вообще позволил Джейку поменяться сменами? 558 00:38:32,620 --> 00:38:34,575 Есть ли... 559 00:38:34,912 --> 00:38:37,998 по какой-то причине, ты знаешь, он хотел вчера вечером работать в медицинском учреждении? 560 00:38:38,123 --> 00:38:39,975 Это я менялся сменами. 561 00:38:41,372 --> 00:38:42,666 Почему? 562 00:38:43,061 --> 00:38:44,576 Я, эм... 563 00:38:45,515 --> 00:38:47,620 я просто не был слишком хорошо сплю в последнее время. 564 00:38:47,780 --> 00:38:50,190 Джейк меня прикрывал... оба раза. 565 00:38:50,223 --> 00:38:51,871 Уилл, что происходит? 566 00:38:52,522 --> 00:38:55,197 Я имею в виду, есть ли здесь проблемы? на работе нам нужно обсудить? 567 00:38:55,219 --> 00:38:58,216 - Я знаю, что с Джейком нелегко работать... - Это не Джейк. 568 00:39:02,007 --> 00:39:03,431 Ну и что же тогда? 569 00:39:06,369 --> 00:39:08,328 Вас явно что-то беспокоит. 570 00:39:17,245 --> 00:39:18,380 Воля? 571 00:39:27,810 --> 00:39:30,714 Ты знаешь, я здесь ради тебя, после все, что ты сделал для меня? 572 00:39:30,751 --> 00:39:32,296 Я всегда буду прикрывать твою спину. 573 00:39:36,534 --> 00:39:37,924 Не в этот раз. 574 00:39:38,534 --> 00:39:40,718 Ты знаешь все, что говоришь в этой комнате 575 00:39:40,729 --> 00:39:42,580 строго конфиденциально? Вы это знаете? 576 00:39:50,163 --> 00:39:51,677 Это не может быть так плохо... 577 00:39:53,207 --> 00:39:54,696 но я также твой друг. 578 00:39:57,349 --> 00:39:58,806 Губернатор, ты видел? газета этим утром? 579 00:39:58,813 --> 00:40:00,668 - Убирайся! Идти! - Извините, я просто подумал... 580 00:40:03,426 --> 00:40:05,314 - Да, мне нужно вернуться к работе. - Нет, 581 00:40:05,340 --> 00:40:07,660 - Уилл, я... - Слушай, мне очень жаль, Вера. Я в порядке. 582 00:40:07,890 --> 00:40:10,614 Это просто бессонница, я видел док, он дал мне кое-что взять. 583 00:40:10,618 --> 00:40:12,576 - Уилл... - Со мной все в порядке. 584 00:40:18,660 --> 00:40:20,110 Что, черт возьми, это было о? 585 00:40:20,472 --> 00:40:21,769 Я ей ничего не сказал. 586 00:40:22,042 --> 00:40:23,133 Хороший. 587 00:40:23,676 --> 00:40:26,026 Вам нужно взять себя в руки, если вы не могу спать, сходи к врачу, 588 00:40:26,045 --> 00:40:28,388 - возьми какие-нибудь таблетки или что-нибудь в этом роде. - Я взял кучу дерьма. 589 00:40:29,031 --> 00:40:30,708 Это чертовски не работает. 590 00:40:35,492 --> 00:40:37,824 _ 591 00:40:38,424 --> 00:40:39,499 ОК... 592 00:40:39,725 --> 00:40:42,135 «Перечислите всю защитную одежду 593 00:40:42,198 --> 00:40:44,309 который ты должен носить, когда используя технику?» 594 00:40:44,329 --> 00:40:47,389 Э-э, гетры, перчатки, 595 00:40:47,954 --> 00:40:49,285 сапоги... 596 00:40:49,883 --> 00:40:51,260 Шапка сварщика? 597 00:40:51,517 --> 00:40:53,117 Маска? 598 00:40:53,579 --> 00:40:57,966 Эм, фартук... Что это за херня? 599 00:40:58,041 --> 00:40:59,583 Ты забыл рубашку с длинными рукавами. 600 00:40:59,600 --> 00:41:02,112 Что это... это дерьмо?! 601 00:41:03,197 --> 00:41:07,349 «Защитница угнетенных, Соня Стивенс с умственно отсталыми 602 00:41:07,372 --> 00:41:09,860 - «Сьюзен «Бумер» Дженкинс». - Отвали! 603 00:41:10,277 --> 00:41:12,067 О, Боже... 604 00:41:12,818 --> 00:41:15,249 Смотри, смотри, смотри! Смотри как они меня назвали! 605 00:41:15,267 --> 00:41:17,993 Чертов умственно отсталый! 606 00:41:18,889 --> 00:41:21,656 О, Сьюзан, это ужасно. 607 00:41:21,674 --> 00:41:23,416 Почему... почему... почему они так сказали? 608 00:41:23,476 --> 00:41:25,001 Это вам только пресса. 609 00:41:25,024 --> 00:41:27,034 Они всегда ищут за дешевый ракурс. 610 00:41:27,061 --> 00:41:28,664 Я мог бы... я мог бы подать в суд они за это, не так ли? 611 00:41:28,687 --> 00:41:30,623 Да. Действительно, вы могли бы. 612 00:41:31,205 --> 00:41:32,776 Я привлеку к этому своих адвокатов. 613 00:41:33,011 --> 00:41:34,519 Ох, трахни меня! 614 00:41:34,525 --> 00:41:36,522 - Бумер, тебе нужно сосредоточиться. - Я не могу! 615 00:41:36,536 --> 00:41:39,127 Бумер, ты получил свой завтра кровавый тест. 616 00:41:39,164 --> 00:41:42,823 Умственно отсталый... типо, монги! 617 00:41:45,627 --> 00:41:47,414 О, дамы. 618 00:41:47,645 --> 00:41:49,715 Ты как раз к утреннему чаю. 619 00:41:49,840 --> 00:41:51,151 Как вы это воспринимаете? 620 00:41:51,197 --> 00:41:53,452 Я только что разговаривал с Тейлой. 621 00:41:54,727 --> 00:41:58,228 - Она мало что говорит, не так ли? - О, она сказала достаточно. 622 00:41:59,458 --> 00:42:00,700 Это правда? 623 00:42:05,624 --> 00:42:07,348 Могу поспорить, это наполняет вас радостью? 624 00:42:07,366 --> 00:42:09,288 Я не буду счастлив, пока ты не уйдешь. 625 00:42:09,694 --> 00:42:12,369 А пока, если я поймаю тебя за использованием девушек 626 00:42:12,392 --> 00:42:13,976 - снова как наркокурьеры... - «Использование девушек»? 627 00:42:14,000 --> 00:42:15,870 - Манипулировать ими... - Ты называешь себя феминисткой, 628 00:42:15,880 --> 00:42:17,330 но тогда вы предполагаете, что эти женщины 629 00:42:17,340 --> 00:42:18,946 тупые и не могут составить собственное мнение. 630 00:42:18,970 --> 00:42:21,844 Я не гипнотизирую их. 631 00:42:22,305 --> 00:42:25,715 Сделай это еще раз, и я буду трахаться уничтожить тебя. Понимать? 632 00:42:28,284 --> 00:42:29,452 Хм. 633 00:42:30,612 --> 00:42:33,003 Это было немного морозно. 634 00:42:42,587 --> 00:42:44,623 Что случилось? Это была подстава. 635 00:42:44,956 --> 00:42:46,223 Все разорены. 636 00:42:46,275 --> 00:42:48,785 - У нас есть чертова крыса. - Черт... ! 637 00:42:51,889 --> 00:42:57,126 ХОРОШО. Назовите три метода общение в мастерской. 638 00:42:59,365 --> 00:43:03,057 Я не знаю. Кричать, кричать... 639 00:43:03,616 --> 00:43:05,234 Немного об этом... ? 640 00:43:05,577 --> 00:43:07,735 - Где Элли? - Не спрашивай меня. 641 00:43:08,796 --> 00:43:10,256 Я чертовски умственно отсталый. 642 00:43:10,296 --> 00:43:11,296 Лиз? 643 00:43:12,424 --> 00:43:14,660 Привет? Что не так? 644 00:43:15,616 --> 00:43:17,040 Лиз... 645 00:43:17,336 --> 00:43:19,199 Соня убила Шэрон Гилмор. 646 00:43:19,853 --> 00:43:22,228 - Что? - Я думаю, она думала, что Шаз - это я. 647 00:43:22,302 --> 00:43:25,003 - О чем ты говоришь? - Соня всегда знала, что я Свидетель Икс. 648 00:43:25,015 --> 00:43:26,921 потому что она планировала все это, да? 649 00:43:26,936 --> 00:43:28,938 Вот почему мне пришлось попытаться отравить ее, 650 00:43:28,949 --> 00:43:32,131 убить ее прежде, чем она убил меня. Но она не умерла! 651 00:43:32,153 --> 00:43:34,577 Нет, она вернулась из чертовых мертвецов! 652 00:43:34,616 --> 00:43:36,936 Теперь я так боюсь, Каз. 653 00:43:36,976 --> 00:43:39,141 Я так чертовски боюсь. 654 00:43:39,462 --> 00:43:42,363 - Ш... все в порядке. Ничего страшного. - Боже... 655 00:43:44,739 --> 00:43:46,416 О Боже. 656 00:43:46,456 --> 00:43:48,430 Я не знаю, что со мной не так. 657 00:43:51,242 --> 00:43:54,091 Я положила расческу в холодильник. 658 00:43:59,055 --> 00:44:00,766 Кажется, я схожу с ума. 659 00:44:04,105 --> 00:44:05,428 Ох, Лиззи... 660 00:44:09,800 --> 00:44:11,685 Кажется, я схожу с ума... 661 00:44:20,615 --> 00:44:22,507 Вставай, Коннорс, пойдем. 662 00:44:22,721 --> 00:44:23,730 Ты меня выпускаешь? 663 00:44:23,734 --> 00:44:25,725 Копы хотят допросить тебя из-за нападения Косты. 664 00:44:31,205 --> 00:44:32,343 Садитесь. 665 00:44:35,714 --> 00:44:38,504 Тот номер, который ты дал мы, Доминик Паскуале. 666 00:44:38,892 --> 00:44:40,933 Мы насторожились ему и это подошло козыри. 667 00:44:40,962 --> 00:44:43,390 Транспортный контейнер. 12 азиатских девушек. 668 00:44:43,409 --> 00:44:46,187 Семь арестов, в том числе Паскуале и партнер Винтер, 669 00:44:46,224 --> 00:44:47,488 Зара Драгович. 670 00:44:47,499 --> 00:44:49,125 Но мы до сих пор понятия не имеем 671 00:44:49,144 --> 00:44:51,283 кто защитник зимы есть и это тот, кого мы хотим. 672 00:44:51,331 --> 00:44:52,891 Мы считаем, что это кто-то из правительства. 673 00:44:52,975 --> 00:44:54,414 Может быть, даже силой. 674 00:44:55,308 --> 00:44:57,482 Хочу, чтобы ты получил это 675 00:44:57,944 --> 00:44:59,581 в телефон Винтер, 676 00:44:59,648 --> 00:45:01,574 таким образом, мы можем контролировать его 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. 677 00:45:01,581 --> 00:45:03,779 Рано или поздно она позвонит этому ублюдку. 678 00:45:15,986 --> 00:45:17,328 Хорошая работа, детектив. 679 00:45:23,738 --> 00:45:26,037 Драгович? Что за история? 680 00:45:26,791 --> 00:45:28,343 Насколько мы можем судить... 681 00:46:09,394 --> 00:46:13,208 Синхронизация и исправления от PetaG - www.addic7ed.com -