1
00:00:01,013 --> 00:00:02,700
Что, черт возьми, там произошло?

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,727
Это была легкая работа: разбить и схватить.

3
00:00:04,778 --> 00:00:07,316
Господи, Ри, почему ты
нужно быть таким неосторожным?

4
00:00:11,962 --> 00:00:14,355
Ты, черт возьми, убил Шэрон!

5
00:00:14,411 --> 00:00:17,617
- Мне нужно, чтобы зеленая стена работала.
- Удачи в этом.

6
00:00:17,742 --> 00:00:19,686
Больше никаких ставок!

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,121
Остановите эту борьбу!

8
00:00:22,911 --> 00:00:24,598
Что ты собираешься делать? Прочитай мне лекцию, а?

9
00:00:24,615 --> 00:00:26,665
я собираюсь научить тебя
чтобы защитить себя.

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,321
Ты убил Шэрон,

11
00:00:28,348 --> 00:00:31,488
- Думая, что это был я, не так ли?
- Ты от меня отстал?

12
00:00:31,500 --> 00:00:34,306
Ты хотел, чтобы я сделал
это чертово признание.

13
00:01:19,156 --> 00:01:23,993
- Синхронизировано и исправлено Chamallow -
- www.addic7ed.com -

14
00:01:43,828 --> 00:01:46,432
Эй, мам, посмотри, как я это делаю!

15
00:01:54,150 --> 00:01:55,685
Эй, Дэнни,

16
00:01:55,726 --> 00:01:58,749
твои друзья по баскетболу
сказали перестать бездельничать.

17
00:01:58,818 --> 00:02:01,030
Им нужно, чтобы ты выстроился в финал.

18
00:02:01,070 --> 00:02:04,343
Иисус.

19
00:02:05,150 --> 00:02:07,810
Итак, эта Мари Винтер
у нее есть история насилия?

20
00:02:07,830 --> 00:02:09,350
У нее чистая кожа.

21
00:02:09,390 --> 00:02:12,331
По данным ведомства
файлы, которыми она владеет, половина борделей

22
00:02:12,350 --> 00:02:15,222
и стриптиз-клубы в Мельбурне, но
она никогда ни за что не была осуждена.

23
00:02:15,255 --> 00:02:16,631
До настоящего времени.

24
00:02:24,110 --> 00:02:25,110
Торопиться.

25
00:02:31,012 --> 00:02:33,732
Знаешь, они сказали с
Дэнни в машинном отделении

26
00:02:33,750 --> 00:02:35,968
они считают, что у них это в сумке.

27
00:02:36,350 --> 00:02:38,052
И я сказал им:

28
00:02:38,731 --> 00:02:42,205
«Не волнуйся, Дэнни
в кратчайшие сроки встанет на ноги».

29
00:02:42,270 --> 00:02:43,652
_

30
00:02:43,670 --> 00:02:45,130
Я сказал, что ты будешь там.

31
00:02:47,190 --> 00:02:49,754
Мне жаль сообщать, что изменений нет.

32
00:02:51,470 --> 00:02:55,061
Результаты его последнего МРТ
убедитесь, что кровотока нет.

33
00:02:57,149 --> 00:02:59,149
К сожалению, у него мертвый мозг.

34
00:02:59,590 --> 00:03:01,316
Он никогда не собирается
прийти в сознание.

35
00:03:01,441 --> 00:03:02,790
Зима.

36
00:03:04,030 --> 00:03:05,395
Да?

37
00:03:05,670 --> 00:03:07,247
Да, мистер Джексон.

38
00:03:08,150 --> 00:03:09,945
Да, мистер Джексон.

39
00:03:12,115 --> 00:03:16,452
- Дата рождения?
- 6 мая 1972 г.

40
00:03:17,174 --> 00:03:18,816
Теперь я знаю, что это непростое решение

41
00:03:18,826 --> 00:03:20,521
- придется сделать.
- Что?

42
00:03:20,742 --> 00:03:22,270
Я хочу второе мнение.

43
00:03:22,310 --> 00:03:23,823
Ближайший родственник.

44
00:03:27,649 --> 00:03:30,010
- Вам нужно принять во внимание тот факт...
- Нет-нет, я не буду этого делать.

45
00:03:30,030 --> 00:03:31,670
Я не убью своего сына.

46
00:03:31,710 --> 00:03:33,544
Есть ли у вас какие-либо семейные контакты?

47
00:03:36,505 --> 00:03:37,910
Я сожалею о вашей утрате.

48
00:03:40,713 --> 00:03:41,790
Ты знаешь?

49
00:03:41,804 --> 00:03:44,312
Больше ничего нет
любой из нас может сделать для Дэвида.

50
00:03:48,830 --> 00:03:50,041
О Боже!

51
00:03:50,087 --> 00:03:51,934
Нас проинформировали о том, почему вы здесь.

52
00:03:53,288 --> 00:03:56,337
Его зовут Дэнни!

53
00:03:57,842 --> 00:04:00,008
Черт возьми!

54
00:04:00,350 --> 00:04:03,710
Я не горжусь тем, что сделал, мистер
Джексон. Я заслуживаю быть здесь.

55
00:04:03,835 --> 00:04:07,433
Я не убиваю своего мальчика,
ты чертов засранец!

56
00:04:07,765 --> 00:04:10,334
Я не убью своего сына!

57
00:04:10,367 --> 00:04:12,665
- Никогда раньше не сидел в тюрьме?
- Нет.

58
00:04:12,865 --> 00:04:14,703
Просто держи голову
вниз, это пройдет быстро,

59
00:04:14,710 --> 00:04:16,070
и ты сможешь вернуться к своей жизни.

60
00:04:20,681 --> 00:04:21,872
Я губернатор Беннетт.

61
00:04:21,886 --> 00:04:23,780
Я знаю, я видел тебя в новостях.

62
00:04:23,990 --> 00:04:26,990
Я предполагаю, что ты не
знакомы с тюремной системой?

63
00:04:27,030 --> 00:04:28,390
Нет, губернатор, это не так.

64
00:04:28,430 --> 00:04:31,338
Ну, большинство женщин идут прямо
в население в целом

65
00:04:31,350 --> 00:04:33,500
но с высокопоставленными заключенными,

66
00:04:33,791 --> 00:04:35,320
такой как ты,

67
00:04:36,272 --> 00:04:37,856
Я бы порекомендовал блок защиты.

68
00:04:37,926 --> 00:04:40,510
я не ищу
какое-либо специальное лечение.

69
00:04:40,550 --> 00:04:42,835
меня больше беспокоит
о вашей безопасности.

70
00:04:43,768 --> 00:04:45,380
У меня нет врагов.

71
00:04:45,505 --> 00:04:48,179
Возможно, есть работа
девочки здесь, которые вас знают.

72
00:04:49,556 --> 00:04:51,510
Я всегда хорошо относился к своим девочкам.

73
00:04:51,635 --> 00:04:53,963
Вы здесь из-за жестокого нападения.

74
00:04:54,000 --> 00:04:55,853
Да, но я не
жестокий человек, губернатор.

75
00:04:55,862 --> 00:04:57,829
- Что случилось...
- Умышленное причинение серьезной травмы.

76
00:04:57,843 --> 00:04:59,487
Вот что произошло, мисс Винтер.

77
00:05:02,075 --> 00:05:04,653
Вы мать, губернатор?

78
00:05:05,390 --> 00:05:07,381
Нет, и я не вижу

79
00:05:07,617 --> 00:05:09,645
- какое это имеет отношение к чему-либо...
- Потому что первый

80
00:05:09,669 --> 00:05:12,060
тот момент, когда вы держите своего ребенка, это...

81
00:05:14,580 --> 00:05:15,663
Ну,

82
00:05:15,737 --> 00:05:17,016
это ошеломляет.

83
00:05:19,624 --> 00:05:23,479
И ты знаешь, с этой секунды
ты сделаешь все, чтобы защитить их.

84
00:05:27,390 --> 00:05:28,390
Что-либо.

85
00:05:30,670 --> 00:05:34,096
Хорошо, я организовал
коллега-работник, который покажет вам окрестности.

86
00:05:34,150 --> 00:05:35,430
Отправьте Бердсворта.

87
00:05:38,190 --> 00:05:40,990
Лиз, а это Мари Винтер.

88
00:05:41,030 --> 00:05:42,559
- Привет.
- О, это Лиз.

89
00:05:42,570 --> 00:05:44,530
Она твой коллега.
Она поможет тебе устроиться.

90
00:05:44,806 --> 00:05:45,874
H3, Лиз.

91
00:05:46,030 --> 00:05:47,589
Да, не беспокойтесь, мисс Беннетт.

92
00:05:50,025 --> 00:05:51,862
Я верю, что проблем не будет.

93
00:05:52,165 --> 00:05:53,630
Вам не о чем беспокоиться.

94
00:06:02,362 --> 00:06:03,740
Соскальзывать. Соскальзывать.

95
00:06:04,765 --> 00:06:06,823
Продолжайте... продолжайте защищаться.

96
00:06:08,030 --> 00:06:09,943
Соскальзывать. Соскальзывать. Один.

97
00:06:12,190 --> 00:06:13,369
Сюда.

98
00:06:13,630 --> 00:06:15,017
Продолжайте идти.

99
00:06:16,830 --> 00:06:18,462
Я возьму кусочек этого!

100
00:06:22,350 --> 00:06:24,497
Лучший из всех здесь.

101
00:06:25,158 --> 00:06:28,971
- Вернись! Вернись! Я собираюсь показать тебе...
- Заткнитесь, ребята!

102
00:06:29,444 --> 00:06:31,092
Ой. Соскальзывать.

103
00:06:33,919 --> 00:06:35,556
Что с ней не так?

104
00:06:38,420 --> 00:06:40,482
Дерьмо! Кто в моей команде?

105
00:06:41,199 --> 00:06:44,832
Я хочу есть...

106
00:06:45,080 --> 00:06:47,120
Что? Ты... Я хочу съесть твоего кота?

107
00:06:48,950 --> 00:06:52,230
Должно быть, трудно учиться
новый язык в ее возрасте.

108
00:06:52,270 --> 00:06:54,041
Как вы думаете, сколько ей лет?

109
00:06:54,064 --> 00:06:58,865
О, я бы сказал 350, 400...

110
00:06:58,990 --> 00:07:02,596
- ...в собачьи годы.
- Ох, киска. Ох, черт! В твоих мечтах.

111
00:07:02,624 --> 00:07:04,158
Новые спанки!

112
00:07:04,555 --> 00:07:07,552
- Хороший разброс здесь, девочки!
- Мне нравятся твои тату!

113
00:07:07,590 --> 00:07:10,381
Эй, это Мари Винтер?

114
00:07:11,449 --> 00:07:13,430
Как дела, Мари?

115
00:07:13,470 --> 00:07:15,687
Мари! Ву!

116
00:07:15,692 --> 00:07:17,257
Дерьмо.

117
00:07:17,836 --> 00:07:19,795
Самая красивая группа на данный момент.

118
00:07:20,220 --> 00:07:22,630
Ты никогда не собираешься
блин, поверь, кто здесь.

119
00:07:25,514 --> 00:07:27,070
Вот дерьмо.

120
00:07:27,110 --> 00:07:28,456
Спасибо.

121
00:07:31,620 --> 00:07:34,110
- Так ты знаменит?
- Едва ли.

122
00:07:34,150 --> 00:07:35,630
Ну и что же это было тогда?

123
00:07:35,670 --> 00:07:37,614
Некоторые женщины могут
видели меня поблизости.

124
00:07:37,660 --> 00:07:39,083
Ах, да?

125
00:07:42,990 --> 00:07:45,648
Итак, это дом, да?

126
00:07:47,630 --> 00:07:50,161
Да, добро пожаловать в H1.

127
00:07:50,910 --> 00:07:52,710
Разве губернатор не сказал H3?

128
00:07:52,750 --> 00:07:54,165
Она?

129
00:07:54,710 --> 00:07:58,803
О, черт, да, она это сделала. я
прости, любимый. Это назад сюда.

130
00:07:59,007 --> 00:08:00,379
Ага.

131
00:08:00,790 --> 00:08:02,591
- Ты в порядке, неся это?
- Да, хорошо.

132
00:08:04,870 --> 00:08:07,310
- Как у тебя дела с Зимой?
- Я поставил ее в общем.

133
00:08:07,311 --> 00:08:09,972
Уилл, я решил
разобрать мастерскую.

134
00:08:09,995 --> 00:08:11,905
Я хочу, чтобы его немедленно разобрали.

135
00:08:11,928 --> 00:08:13,868
Отбросьте любое представление о
снова открывая его на голове.

136
00:08:13,909 --> 00:08:15,184
После всего дерьма, которое это вызвало,

137
00:08:15,194 --> 00:08:16,477
Я имею в виду, никто не пойдет
чтобы одобрить это, конечно.

138
00:08:16,487 --> 00:08:18,556
У Стивенса есть друзья, занимающие очень высокие посты.

139
00:08:18,790 --> 00:08:21,069
Хорошо, я подключу к этому Джейка.

140
00:08:21,097 --> 00:08:23,231
Нет, я хочу, чтобы ты разобрался с этим лично.

141
00:08:26,840 --> 00:08:29,150
Просто на этой неделе
для меня это немного шок.

142
00:08:29,325 --> 00:08:31,503
- Я имею в виду, Джейк скоро придет.
- Прости, Уилл,

143
00:08:31,591 --> 00:08:33,709
мне действительно нужен кто-то
Я могу этому доверять.

144
00:08:47,384 --> 00:08:49,314
- Вдвигаюсь.
- Вот и все.

145
00:08:49,337 --> 00:08:51,166
Эй, как ты думаешь?
Что сейчас делает Фрэнки?

146
00:08:51,190 --> 00:08:53,028
Я бы спал.

147
00:08:53,153 --> 00:08:55,119
Не ем это дерьмо, это точно.

148
00:08:55,190 --> 00:08:56,748
Могу поспорить, я знаю, что она ест.

149
00:08:58,630 --> 00:08:59,664
Привет.

150
00:09:00,130 --> 00:09:02,214
- Привет.
- Эй, ты... ты чувствуешь себя лучше?

151
00:09:02,230 --> 00:09:04,162
- Да, боеспособен.
- О да, хорошо,

152
00:09:04,173 --> 00:09:06,434
потому что ты действительно
хорошо, да? Как черт...

153
00:09:06,449 --> 00:09:08,293
- Типа, круто.
- Нет, нет, я смертельно опасен, сестренка.

154
00:09:08,315 --> 00:09:09,908
Да, да, смертельно.

155
00:09:10,033 --> 00:09:11,933
Хорошо, дамы, мне нужны три добровольца.

156
00:09:15,931 --> 00:09:18,640
Отлично. Хатч, Радич,
Бенсон, ты пойдешь добровольцем,

157
00:09:18,648 --> 00:09:19,817
мы сейчас идем в мастерскую.

158
00:09:19,841 --> 00:09:21,190
- Я не закончил...
- Двигайся!

159
00:09:21,208 --> 00:09:23,442
- Что происходит с моей мастерской?
- Ну давай же.

160
00:09:25,401 --> 00:09:27,396
Что у него сегодня с задницей?

161
00:09:38,987 --> 00:09:40,860
Для этого потребовались яйца, мистер Дж.

162
00:09:42,646 --> 00:09:44,350
- Что ты сказал?
- Шары.

163
00:09:44,600 --> 00:09:46,466
Фергюсон и Фрэнки входят туда,

164
00:09:46,522 --> 00:09:48,188
не зная, где они окажутся.

165
00:09:49,338 --> 00:09:51,208
Как ты думаешь, что ты делаешь?!

166
00:09:51,818 --> 00:09:54,413
Этот семинар представляет собой
чрезвычайно важная часть

167
00:09:54,416 --> 00:09:56,002
программы обучения заключенных!

168
00:09:56,042 --> 00:09:58,378
Уже нет. Мы
разобрать его навсегда.

169
00:09:58,422 --> 00:10:00,079
Могу я спросить, почему?

170
00:10:00,297 --> 00:10:02,977
Два побега и убийство Гилмора
может иметь к этому какое-то отношение.

171
00:10:03,146 --> 00:10:05,400
- Можешь забрать ее обратно, пожалуйста?
- Стивенс.

172
00:10:09,713 --> 00:10:12,082
Мне очень жаль, губернатор. Стивенс
настоял на встрече с тобой.

173
00:10:12,116 --> 00:10:13,905
Не уходите, мисс Майлз.
Это не займет много времени.

174
00:10:13,908 --> 00:10:16,680
Что мистер Джексон делает в моей мастерской?

175
00:10:16,698 --> 00:10:18,869
Я сказал тебе, что решил закрыться
это вниз. Теперь я действую в соответствии с этим.

176
00:10:18,893 --> 00:10:20,519
Но он его полностью разбирает!

177
00:10:20,534 --> 00:10:22,899
Поскольку оно представляет собой
неприемлемо высокий риск безопасности.

178
00:10:22,954 --> 00:10:25,286
- Так что, если больше ничего нет, у меня есть работа.
- Нет, подожди, подожди!

179
00:10:25,310 --> 00:10:27,211
Что, если бы я мог помочь тебе

180
00:10:27,336 --> 00:10:29,473
с вашей проблемой с пиаром?

181
00:10:29,510 --> 00:10:31,830
- У меня нет проблем с пиаром.
- Шэрон Гилмор.

182
00:10:34,901 --> 00:10:36,505
Не могли бы вы дать нам минутку, мисс Майлз?

183
00:10:40,510 --> 00:10:41,645
Продолжать.

184
00:10:42,380 --> 00:10:45,029
Возможно, я не более чем пленник,

185
00:10:45,074 --> 00:10:47,950
но я понимаю рекламу.

186
00:10:47,990 --> 00:10:50,758
Такие женщины, как ты и я, мы
надо быть очень внимательным...

187
00:10:50,806 --> 00:10:52,106
Переходите к делу!

188
00:10:52,147 --> 00:10:54,864
Еще одно нераскрытое убийство на твоем счету.
запись не может быть очень полезной.

189
00:10:54,878 --> 00:10:56,235
Есть только один.

190
00:10:56,470 --> 00:10:59,297
Представьте себе, что я должен был обнаружить
который убил Гилмора. Это бы...

191
00:10:59,308 --> 00:11:00,910
Это было бы полезно, не так ли?

192
00:11:02,479 --> 00:11:04,773
- Если ты что-нибудь об этом знаешь...
- Нет, конечно, нет.

193
00:11:04,788 --> 00:11:06,337
Но ты знаешь, как
тюремная виноградная лоза работает.

194
00:11:06,360 --> 00:11:09,679
- Просто скажи, что я что-то слышал.
- Тогда я ожидаю, что ты мне скажешь.

195
00:11:10,595 --> 00:11:12,896
Ну, если бы я вам сказал, что
для меня это было бы очень большим риском,

196
00:11:12,910 --> 00:11:15,572
поэтому мне нужно что-то взамен.

197
00:11:15,790 --> 00:11:17,120
Это не шанс.

198
00:11:18,710 --> 00:11:20,018
Я заключу с тобой сделку.

199
00:11:20,870 --> 00:11:22,675
Убийца для мастерской.

200
00:11:22,686 --> 00:11:24,368
я не заключаю сделок с
заключенные, Стивенс.

201
00:11:24,397 --> 00:11:25,428
Мисс Майлз!

202
00:11:27,343 --> 00:11:28,743
Пойдем, Стивенс.

203
00:11:31,030 --> 00:11:32,103
Надеюсь, вам понравится!

204
00:11:32,169 --> 00:11:34,882
- Без алкоголя!
- Безалкогольное, конечно!

205
00:11:40,946 --> 00:11:43,433
- Ну вот.
- Кем она себя возомнила?

206
00:11:46,290 --> 00:11:48,725
Просто дайте нам знать, если вам что-нибудь понадобится.

207
00:11:54,025 --> 00:11:56,179
Прекрасные шоколадки. Это любезно!

208
00:12:08,535 --> 00:12:09,655
Ты голоден?

209
00:12:09,855 --> 00:12:11,141
Вы возьмете это.

210
00:12:15,328 --> 00:12:16,846
Спасибо. Я люблю это.

211
00:12:18,099 --> 00:12:21,307
- Как твой сотовый?
- Это действительно хорошо. Это удобно...

212
00:12:21,621 --> 00:12:25,184
О, сироп из розы и миндаля
торт! О, это выглядит прекрасно!

213
00:12:25,670 --> 00:12:30,110
Апельсиновый цвет и
Малиновый ангельский торт!

214
00:12:30,157 --> 00:12:32,189
Это выглядит потрясающе!

215
00:12:32,939 --> 00:12:34,368
- Лиз.
- Привет!

216
00:12:34,412 --> 00:12:37,022
Слушай, я просто хочу сказать спасибо
за то, что показал мне окрестности сегодня.

217
00:12:37,114 --> 00:12:40,001
Ох, блин! Но это не обязательно.

218
00:12:40,023 --> 00:12:41,919
- О, это нормально.
- Слушай, это был подарок, но

219
00:12:41,963 --> 00:12:43,541
Мне не нужен шоколад, так что...

220
00:12:43,559 --> 00:12:45,123
Эх, жаль тратить его зря.

221
00:12:45,152 --> 00:12:47,315
- Эм, они для Лиз.
- О, все в порядке.

222
00:12:47,337 --> 00:12:48,767
Все в порядке. Она мне должна.

223
00:12:48,838 --> 00:12:50,710
Эй, эм, почему все тебя знают?

224
00:12:50,835 --> 00:12:53,161
Ну, я имею в виду, едва ли все.

225
00:12:54,117 --> 00:12:56,442
Ну, некоторые женщины могут знать
меня через мой бизнес.

226
00:12:56,461 --> 00:12:58,774
- Ах, да? Что вы продаете?
- Секс.

227
00:13:00,430 --> 00:13:02,221
Я этого не ожидал!

228
00:13:03,590 --> 00:13:05,732
Ах! Ох, черт!

229
00:13:05,780 --> 00:13:08,833
Вот дерьмо!

230
00:13:08,870 --> 00:13:10,493
- В чем дело?
- Вот дерьмо!

231
00:13:10,836 --> 00:13:12,790
Больно, больно!

232
00:13:12,830 --> 00:13:14,380
Это больно! Во рту болит!

233
00:13:14,424 --> 00:13:19,321
Ничего страшного. Успокоиться. Хорошо, хорошо,
хорошо, хорошо! Вот и все. Выплюнь это.

234
00:13:19,950 --> 00:13:21,705
Это у меня на губе!

235
00:13:22,282 --> 00:13:26,942
- Вот дерьмо! Это лезвия!
- Это что?

236
00:13:27,270 --> 00:13:28,934
О, Бумс!

237
00:13:34,484 --> 00:13:37,710
- Вот, положи это себе в рот.
- Что? Отойди от меня!

238
00:13:37,870 --> 00:13:40,193
Ты не можешь думать, что у меня был
ничего общего с этим!

239
00:13:40,205 --> 00:13:42,052
Ну и откуда взялись шоколадки?

240
00:13:42,230 --> 00:13:45,075
- Приветственная комиссия.
- О Боже. Некоторые приветствуются!

241
00:13:45,104 --> 00:13:47,644
Привет! Ш-ш! Попробуй не говорить.

242
00:13:47,655 --> 00:13:49,726
Рот быстро заживает, вы
просто нужно дать ему шанс.

243
00:13:49,750 --> 00:13:52,636
- Ты тоже немного медсестра, да?
- Ну, подлатал кое-что.

244
00:13:54,447 --> 00:13:56,070
Я просто не могу поверить, что это произошло.

245
00:13:56,110 --> 00:13:58,060
Я имею в виду, очевидно, что это предназначалось для меня.

246
00:13:58,105 --> 00:13:59,515
Ну, у тебя есть идеи?

247
00:13:59,526 --> 00:14:01,733
- кто хотел бы сделать это с тобой?
- Нет. Никакого.

248
00:14:01,790 --> 00:14:04,619
Ну, возможно, ты захочешь быть
здесь немного осторожнее.

249
00:14:05,606 --> 00:14:08,954
О, Бумс. Посмотри на себя,
твой бедный старый злодей.

250
00:14:08,990 --> 00:14:11,217
Просто держи этот лед там, милая...

251
00:14:12,067 --> 00:14:14,336
- Я вернусь через секунду.
- Все в порядке.

252
00:14:16,619 --> 00:14:17,690
Элли?

253
00:14:20,932 --> 00:14:22,010
Элли.

254
00:14:23,171 --> 00:14:24,542
Боже мой! Это ты!

255
00:14:25,851 --> 00:14:27,987
Я не могу в это поверить. Как вы?

256
00:14:28,350 --> 00:14:29,406
Я в порядке.

257
00:14:29,624 --> 00:14:30,825
Я действительно хорош.

258
00:14:32,830 --> 00:14:34,498
Боже, ты выглядишь таким взрослым.

259
00:14:36,575 --> 00:14:37,983
Прошло много времени.

260
00:14:40,555 --> 00:14:42,462
Я очень скучал по тебе, Элли.

261
00:14:44,901 --> 00:14:46,992
Я знаю, что в конце концов это было грязно, но

262
00:14:47,218 --> 00:14:49,545
- Я никогда не хотел...
- Все в порядке?

263
00:14:56,283 --> 00:14:57,430
Что ты хочешь?

264
00:14:57,649 --> 00:14:59,235
Здравствуйте, Карен!

265
00:14:59,313 --> 00:15:00,854
Боже, как долго!

266
00:15:01,046 --> 00:15:02,421
Мы просто догоняем.

267
00:15:02,470 --> 00:15:03,803
Ага?

268
00:15:04,270 --> 00:15:06,070
Ну, возможно, она этого не делает.
хочу наверстать упущенное.

269
00:15:06,110 --> 00:15:08,105
- Я в порядке!
- Видеть? Она в порядке.

270
00:15:08,149 --> 00:15:09,416
Такой, какой она была всегда.

271
00:15:09,442 --> 00:15:12,018
Полицейские наконец-то догнали
с тобой! Что это было?

272
00:15:12,790 --> 00:15:14,061
Торговля людьми?

273
00:15:14,710 --> 00:15:17,327
- Несовершеннолетние работники?
- Ух ты!

274
00:15:18,030 --> 00:15:19,963
Я действительно пошел дальше, Карен.

275
00:15:20,088 --> 00:15:21,767
Я нахожу здесь ваших вербовщиков,

276
00:15:21,782 --> 00:15:25,230
и я спущусь
тебе нравится тонна дерьма.

277
00:15:25,270 --> 00:15:26,900
Я уверен, что это правда.

278
00:15:29,843 --> 00:15:31,424
Рад тебя видеть, Элли.

279
00:15:38,176 --> 00:15:39,333
С тобой все в порядке?

280
00:15:41,470 --> 00:15:44,467
Я не позволю ей заполучить ее
снова тебя зацепит, ясно?

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,653
Ба!

282
00:16:13,473 --> 00:16:15,750
О, вы спасли меня, мистер Джей!

283
00:16:15,790 --> 00:16:18,600
Я пукнул! Я думал, что я
задохнусь насмерть!

284
00:16:18,644 --> 00:16:20,071
Уйди, Радич. Сейчас!

285
00:16:20,093 --> 00:16:22,073
- Я не могу! Я застрял!
- Сейчас!

286
00:16:22,096 --> 00:16:24,373
Хорошо, не снимай рубашку!

287
00:16:27,894 --> 00:16:29,150
Это чертовски смешно!

288
00:16:29,190 --> 00:16:30,914
Возвращайтесь к работе!

289
00:16:51,950 --> 00:16:53,350
Эй, как дела?

290
00:17:06,190 --> 00:17:08,724
Привет. Я Мари.

291
00:17:09,045 --> 00:17:10,191
Повезло тебе.

292
00:17:11,788 --> 00:17:13,381
Я видел, как ты тренируешься раньше.

293
00:17:14,012 --> 00:17:16,566
Похоже, ты справишься
себя в бою.

294
00:17:16,870 --> 00:17:18,828
Потанцуй и узнаешь.

295
00:17:21,858 --> 00:17:24,578
Мне нужен кто-то, кто прикроет мою спину.

296
00:17:24,633 --> 00:17:25,967
Возьмите зеркало.

297
00:17:30,470 --> 00:17:32,908
Эй, эй. Плата хорошая.

298
00:17:33,110 --> 00:17:34,400
Будут наличные.

299
00:17:34,525 --> 00:17:36,473
Оно будет ждать
ты, когда тебя освободят.

300
00:17:37,386 --> 00:17:39,870
Ты не похож на кого-то
кому нужен телохранитель.

301
00:17:41,990 --> 00:17:43,661
Тогда будьте легкими деньгами.

302
00:18:14,310 --> 00:18:15,759
Привет, Руби.

303
00:18:16,350 --> 00:18:18,276
Что происходит между тобой и Марией?

304
00:18:18,646 --> 00:18:22,023
- Ох, ты ревнуешь!
- Нет, я серьезно.

305
00:18:22,430 --> 00:18:24,466
Ничего, я всего лишь ее телохранитель.

306
00:18:24,910 --> 00:18:26,385
Тебе следует держаться от нее подальше.

307
00:18:26,422 --> 00:18:27,826
Элли, мне нужны деньги.

308
00:18:27,860 --> 00:18:30,990
Да, кроме всех ее денег
происходит от траха над другими женщинами.

309
00:18:31,030 --> 00:18:33,225
- Она яд.
- Холод!

310
00:18:33,510 --> 00:18:35,735
Я просто красивые мускулы напрокат.

311
00:18:40,790 --> 00:18:42,320
- Мистер Джексон.
- Привет.

312
00:18:49,113 --> 00:18:52,051
- Как дела?
- Как долго пробудет Мари Винтер?

313
00:18:52,447 --> 00:18:54,631
12 месяцев, восемь за
хорошее поведение. Почему?

314
00:18:55,351 --> 00:18:56,733
Она будет проблемой.

315
00:18:56,922 --> 00:18:58,937
- Почему это?
- Поверь мне, я знаю.

316
00:18:59,030 --> 00:19:02,270
Ну, когда я ввел ее в должность, она
сожалела о том, что сделала.

317
00:19:02,329 --> 00:19:04,521
- Так она тебя засосала?
- Нет!

318
00:19:05,230 --> 00:19:06,668
Конечно, нет!

319
00:19:07,085 --> 00:19:09,938
- Она казалась искренней.
- Не верьте ни единому ее слову.

320
00:19:09,960 --> 00:19:11,631
Ты не знаешь ее так, как я.

321
00:19:44,110 --> 00:19:45,569
Что ты здесь делаешь?

322
00:19:45,830 --> 00:19:47,575
Мы в одном отделении!

323
00:19:48,110 --> 00:19:49,564
Тебе лучше к этому привыкнуть.

324
00:19:50,063 --> 00:19:52,140
Да, ну, мне повезло.

325
00:19:52,910 --> 00:19:54,745
Ты собираешься зарезать меня ночью?

326
00:19:54,970 --> 00:19:56,933
О чем я тебе говорил
ухаживаешь за девушками здесь?

327
00:19:56,948 --> 00:19:59,449
- Ну, ты слышал о бритвенных лезвиях.
- Что насчет этого?

328
00:20:02,461 --> 00:20:05,773
- Я имею в виду, что Руби мне нужна для защиты здесь.
- Лучше бы это все.

329
00:20:05,854 --> 00:20:08,386
Или тебе понадобится защита от меня.

330
00:20:08,710 --> 00:20:11,465
Если ты лучший, ты можешь найти
кто подкинул мне шоколад.

331
00:20:14,790 --> 00:20:17,790
- Они будут стоять в очереди.
- Эй, может быть, это был ты.

332
00:20:18,226 --> 00:20:19,604
Возможно, так оно и было.

333
00:20:19,637 --> 00:20:22,032
- Ты всегда затаил обиду.
- Интересно, почему.

334
00:20:22,494 --> 00:20:23,754
Но просто чтобы ты знал,

335
00:20:23,765 --> 00:20:27,431
Я не питаю к тебе никакой неприязни
вообще о том, что произошло.

336
00:20:27,716 --> 00:20:29,061
Просто чтобы ты знал,

337
00:20:29,335 --> 00:20:30,525
Да.

338
00:20:34,715 --> 00:20:37,424
- Все в порядке?
- Чертовски здорово!

339
00:20:45,033 --> 00:20:46,455
- Да!
- Ага!

340
00:20:46,655 --> 00:20:50,513
О, она забивает!

341
00:20:54,310 --> 00:20:56,067
Уууу!

342
00:20:56,192 --> 00:20:59,087
Ага! Эй, мам, ты только что это видела?

343
00:20:59,105 --> 00:21:01,145
Элли не могла отобрать у меня мяч.

344
00:21:01,448 --> 00:21:03,358
Хорошо, давайте попробуем еще раз.

345
00:21:03,658 --> 00:21:05,758
Да!

346
00:21:06,715 --> 00:21:09,055
- Уууу!
- Ву!

347
00:21:15,334 --> 00:21:19,447
Ага! Могучий рот для победы!

348
00:21:28,383 --> 00:21:29,598
Эй, эм...

349
00:21:30,984 --> 00:21:34,535
Если бы я собирался забить,
с кем мне поговорить?

350
00:21:35,585 --> 00:21:37,706
Вон там. Коста.

351
00:21:39,630 --> 00:21:41,184
Неплохо!

352
00:21:41,620 --> 00:21:44,464
Вот вам: неразрезанный белый.

353
00:21:45,506 --> 00:21:46,740
Наличные вперед.

354
00:21:46,780 --> 00:21:49,540
Если я плачу большие деньги, я
хочу знать, что я покупаю.

355
00:22:05,954 --> 00:22:08,478
Что это за гадость на
топ? Это детская присыпка?

356
00:22:09,220 --> 00:22:11,361
Ох, чертовы греки!

357
00:22:11,486 --> 00:22:13,335
Я не покупаю это дерьмо.

358
00:22:13,460 --> 00:22:15,954
Как ты думаешь, где ты находишься,
чертов золотой треугольник?

359
00:22:16,150 --> 00:22:18,578
- _
- Да, сэр. Я это видел.

360
00:22:18,703 --> 00:22:21,357
Я буду это делать. ХОРОШО. До свидания.

361
00:22:27,021 --> 00:22:29,284
- Вы хотели меня видеть, губернатор?
- Взгляните на это.

362
00:22:31,081 --> 00:22:33,850
- Вот дерьмо!
- Коронер вызывает нашу охрану.

363
00:22:33,851 --> 00:22:35,394
худшая мировая практика,

364
00:22:35,405 --> 00:22:36,891
оппозиция хочет расследования

365
00:22:36,917 --> 00:22:39,215
- в смерти в заключении.
- Так где же полиция по делу об убийстве Гилмора?

366
00:22:39,237 --> 00:22:41,465
Ни оружия, ни мотива, ни подозреваемого.

367
00:22:43,060 --> 00:22:44,478
В принципе без понятия.

368
00:22:51,940 --> 00:22:54,094
Ой! Губернатор!

369
00:22:54,380 --> 00:22:56,182
Это приятный сюрприз.

370
00:22:59,140 --> 00:23:01,714
О чем ты слышал
Гилмор на вашей виноградной лозе?

371
00:23:01,876 --> 00:23:04,271
Ах! Итак, у нас есть сделка.

372
00:23:04,293 --> 00:23:07,681
- Я же говорил вам, что не заключаю сделок с заключенными.
- Нет, нет, нет, конечно. Но,

373
00:23:07,884 --> 00:23:10,219
ты снова откроешь мою мастерскую.

374
00:23:10,780 --> 00:23:12,511
МОЯ мастерская.

375
00:23:16,300 --> 00:23:18,427
С некоторыми оговорками.

376
00:23:19,500 --> 00:23:20,501
Да.

377
00:23:20,834 --> 00:23:21,898
Мм-хм!

378
00:23:21,980 --> 00:23:23,860
круглосуточное наблюдение,

379
00:23:23,900 --> 00:23:25,807
и каждая женщина в этой мастерской

380
00:23:25,859 --> 00:23:27,319
должен иметь сертификат TAFE.

381
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Сделанный.

382
00:24:01,031 --> 00:24:02,100
Привет.

383
00:24:03,580 --> 00:24:06,282
- Ты хотел меня для чего-то?
- Закрой дверь, ладно?

384
00:24:07,220 --> 00:24:09,398
Ох! Большой секрет, да?

385
00:24:11,585 --> 00:24:13,248
А вот снаряжение Косты - дерьмо.

386
00:24:13,699 --> 00:24:14,903
Я не могу его использовать.

387
00:24:15,900 --> 00:24:18,063
Я бы не принял тебя за наркомана.

388
00:24:18,580 --> 00:24:19,620
Я нет.

389
00:24:21,660 --> 00:24:23,020
Все в порядке, я был...

390
00:24:23,060 --> 00:24:25,870
Этот сустав сделает ваше
в голову, это точно.

391
00:24:25,895 --> 00:24:27,977
Вы поможете мне принести мое собственное снаряжение?

392
00:24:28,980 --> 00:24:31,177
Нет. Это не мое дело.

393
00:24:31,218 --> 00:24:32,316
Я заплачу тебе.

394
00:24:32,826 --> 00:24:34,470
Мари, я не знаю, с чего начать.

395
00:24:34,485 --> 00:24:36,380
Нет, это нормально. Я все организую.

396
00:24:36,420 --> 00:24:38,177
Ну, а почему бы тебе тогда не сделать это самому?

397
00:24:38,927 --> 00:24:41,129
Они, черт возьми, наблюдают за мной, как ястребы.

398
00:24:42,660 --> 00:24:43,872
Но не волнуйся, я...

399
00:24:44,140 --> 00:24:45,698
Я найду кого-нибудь другого.

400
00:24:46,020 --> 00:24:47,941
Просто подумал, что ты сможешь
действительно делать с деньгами.

401
00:24:53,055 --> 00:24:54,334
Ох, черт возьми!

402
00:24:55,100 --> 00:24:56,304
Я попробую.

403
00:24:57,300 --> 00:24:58,495
Ладно, дамы, !

404
00:24:58,532 --> 00:25:00,181
выйди из своих камер, пожалуйста

405
00:25:02,003 --> 00:25:04,327
Все в гостиной
сейчас. Это подбрасывание ячейки.

406
00:25:04,357 --> 00:25:05,775
Митчелл, возвращайся в свое подразделение.

407
00:25:05,900 --> 00:25:08,809
Остальные, примите свои
положение вне вашей камеры.

408
00:25:08,810 --> 00:25:09,790
Что? Снова?

409
00:25:09,791 --> 00:25:12,335
- Добро пожаловать в новый мировой порядок, Проктор.
- Что это такое?

410
00:25:12,401 --> 00:25:14,493
Ну, мы собираемся
продолжай бросать блок H

411
00:25:14,519 --> 00:25:16,140
пока мы не вытряхнем всю вашу контру.

412
00:25:16,180 --> 00:25:18,740
Хорошо, послушайте, дамы.
Это случайный подброс ячейки.

413
00:25:18,766 --> 00:25:21,249
- Сейчас здесь. Пойдем.
- Ради бога.

414
00:25:23,026 --> 00:25:25,265
- Я только что привел в порядок трусы.
- Повезло тебе.

415
00:25:25,291 --> 00:25:26,551
Черт побери!

416
00:25:26,590 --> 00:25:28,670
Бакстер! Вне!

417
00:25:28,795 --> 00:25:30,550
Простите, мистер Джексон. Я был в туалете.

418
00:25:30,605 --> 00:25:32,906
- Ты собираешься его упаковать?
- Да, я думал, что пойду

419
00:25:32,930 --> 00:25:34,586
чертовски спать сегодня вечером.

420
00:25:35,989 --> 00:25:37,630
- Чертова уборка после...
- Господи!

421
00:25:38,114 --> 00:25:39,378
Ничего там, блядь, нет.

422
00:25:39,814 --> 00:25:42,390
- Вы не возражаете?
- Ради бога.

423
00:25:47,320 --> 00:25:48,329
Что это?

424
00:25:49,279 --> 00:25:51,353
Черт возьми, если я знаю. у меня есть
никогда раньше не видел.

425
00:25:51,390 --> 00:25:52,913
Оно только что шло от
кухня в твою камеру, не так ли?

426
00:25:52,935 --> 00:25:54,521
Я не черт возьми, нет. Это не мое.

427
00:25:54,553 --> 00:25:57,321
- Прорезай!
- Отвали! Ебать! Отвали!

428
00:25:57,347 --> 00:26:00,994
Отвали! Для ебать
ради. Чушь собачья! Черт возьми!

429
00:26:01,279 --> 00:26:04,335
Ааа! ты чертовски
хуесос, ублюдок!

430
00:26:04,350 --> 00:26:06,272
Это даже не мое.

431
00:26:06,431 --> 00:26:08,331
Я чертовски подстроился.

432
00:26:08,990 --> 00:26:11,017
- Ебать!
- Помалкивай, Бакстер.

433
00:26:11,051 --> 00:26:13,618
Я чертовски любил Шэрон.
Зачем мне ее убивать?

434
00:26:23,630 --> 00:26:25,235
Ты сегодня рано утром, Стивенс.

435
00:26:25,276 --> 00:26:26,873
Это вопрос некоторой срочности.

436
00:26:26,906 --> 00:26:29,937
Со мной все будет в порядке, мисс Майлз. Сделать
это быстро, у меня полное утро.

437
00:26:32,150 --> 00:26:33,310
Хороший.

438
00:26:34,784 --> 00:26:37,933
Теперь, когда я отстоял свое
конец нашей маленькой сделки,

439
00:26:38,302 --> 00:26:40,870
Я просто убеждаюсь, что ты
намерен ответить взаимностью.

440
00:26:42,070 --> 00:26:43,302
О чем ты говоришь?

441
00:26:43,705 --> 00:26:44,725
Как и было согласовано,

442
00:26:45,006 --> 00:26:47,204
Я доставил вам убийцу Гилмора.

443
00:26:47,858 --> 00:26:51,501
Оружие было обнаружено
во время подбрасывания ячейки.

444
00:26:51,516 --> 00:26:53,590
Как вы думаете, кто дал чаевые
от ваших офицеров?

445
00:26:54,491 --> 00:26:55,876
Вам придется это доказать.

446
00:26:55,891 --> 00:26:58,187
Спросите мистера Джексона, что он искал.

447
00:26:58,364 --> 00:27:01,679
Я оставил ему записку, в которой рассказал ему
что у Бакстера были кастеты.

448
00:27:01,697 --> 00:27:03,571
Конечно, моя информация предполагала,

449
00:27:03,585 --> 00:27:05,592
он также найдет орудие убийства.

450
00:27:07,850 --> 00:27:10,225
- Мне нужно будет подтвердить это с мистером Джексоном.
- Хороший.

451
00:27:10,433 --> 00:27:11,816
И когда ты это сделаешь, я хотел бы возобновить

452
00:27:11,827 --> 00:27:13,109
немедленно в мастерскую, пожалуйста.

453
00:27:13,131 --> 00:27:16,908
Я решу, произойдет ли это и когда.

454
00:27:21,173 --> 00:27:24,199
Тюремная виноградная лоза
может быть очень информативным.

455
00:27:24,516 --> 00:27:27,466
Вы не думаете, что нам следует делать
это постоянная договоренность?

456
00:27:30,459 --> 00:27:32,344
Отвезите Стивенс обратно в ее отделение.

457
00:27:43,401 --> 00:27:44,710
Доброе утро, Уилл.

458
00:27:46,480 --> 00:27:49,529
Эй, молодец. Вчера вечером с Бакстером.

459
00:27:49,796 --> 00:27:50,797
О, спасибо.

460
00:27:51,185 --> 00:27:53,905
Надеюсь, женщины
теперь буду чувствовать себя немного безопаснее.

461
00:27:53,936 --> 00:27:55,710
Ох, нам повезло, правда.

462
00:27:56,853 --> 00:27:58,135
Что ты имеешь в виду?

463
00:27:58,175 --> 00:27:59,949
Э, мы нашли оружие случайно.

464
00:28:00,637 --> 00:28:02,307
Зачем тогда был этот бросок?

465
00:28:02,348 --> 00:28:04,972
Анонимная наводка о кастетах.

466
00:28:11,432 --> 00:28:12,969
Мы вернулись, суки.

467
00:28:12,988 --> 00:28:15,460
Зеленая стена вернулась.
бизнес. Так что, отвали!

468
00:28:15,470 --> 00:28:17,947
- Что происходит?
- Ты слышал ее. Мастерская снова работает.

469
00:28:18,036 --> 00:28:19,687
- Серьезно?
- Ага.

470
00:28:19,812 --> 00:28:21,661
Ладно, подлецы,
закончить то, что делаешь

471
00:28:21,670 --> 00:28:22,996
и пойдем отсюда.

472
00:28:23,002 --> 00:28:25,744
- Да-да, пошли.
- Что происходит?

473
00:28:25,770 --> 00:28:28,199
Ах! Это лучше.

474
00:28:28,324 --> 00:28:30,216
Приятно ли быть
назад, не так ли, дамы?

475
00:28:30,341 --> 00:28:31,976
Как, черт возьми, ты это умудрился?

476
00:28:32,039 --> 00:28:33,427
Это не то, что ты
знаешь, это тот, кого ты знаешь.

477
00:28:33,451 --> 00:28:36,223
- Да, что ж, твой грандиозный план, кажется, работает.
- Это действительно так.

478
00:28:36,242 --> 00:28:37,664
Это правильно.

479
00:28:39,356 --> 00:28:40,816
Елизавета, рассада.

480
00:28:40,831 --> 00:28:44,064
Сьюзен, давай проведем инвентаризацию
прежде чем мы начнем, ладно?

481
00:28:44,189 --> 00:28:46,367
Теперь, я думаю, нам следует
сначала все посчитай, а?

482
00:28:46,390 --> 00:28:47,890
- То же самое.
- Тупая блядь.

483
00:28:48,015 --> 00:28:50,015
- Ууу!
- Я пошутил!

484
00:28:50,041 --> 00:28:51,674
- Да, конечно.
- Я был.

485
00:28:52,136 --> 00:28:54,136
Не забывайте условия,

486
00:28:54,597 --> 00:28:57,148
- никто не трогает автоматы без билета.
- Конечно.

487
00:28:57,177 --> 00:28:59,436
Я никогда не нарушаю условия сделки.

488
00:29:01,113 --> 00:29:03,464
Сьюзен, Сьюзен.

489
00:29:03,589 --> 00:29:06,187
Помните, о чем мы говорили
все сертифицированы.

490
00:29:06,261 --> 00:29:08,410
Мм-хм. Я руководитель.

491
00:29:08,450 --> 00:29:10,377
То же правило. Каждый человек.

492
00:29:11,018 --> 00:29:12,082
Но...

493
00:29:13,057 --> 00:29:15,622
Я умею сваривать лучше, чем кто-либо другой.
чертовых учителей.

494
00:29:15,626 --> 00:29:18,025
Да, конечно, можешь,
и все будет хорошо,

495
00:29:18,051 --> 00:29:20,161
как только сделаешь тест.

496
00:29:21,939 --> 00:29:24,836
- Какой тест?
- Ну, практика, конечно, есть.

497
00:29:24,850 --> 00:29:28,125
Затем небольшой письменный тест.
который охватывает гигиену труда

498
00:29:28,130 --> 00:29:30,743
- и безопасность и тому подобное.
- Нет, мне не нужно делать тест.

499
00:29:30,767 --> 00:29:33,942
- В основном это множественный выбор.
- Ну, тогда еще хуже, не так ли?

500
00:29:33,964 --> 00:29:36,562
Потому что у них есть трюк
ответы там, чтобы понравиться,

501
00:29:36,581 --> 00:29:39,186
- иди ты на хуй.
- Никто никого не пытается обмануть.

502
00:29:39,201 --> 00:29:40,594
Я не буду этого делать.

503
00:29:41,389 --> 00:29:42,945
Вы не можете не попробовать.

504
00:29:42,948 --> 00:29:45,528
- Ты сможешь это сделать, любимая.
- Я не делаю тест.

505
00:29:45,978 --> 00:29:47,117
Куда ты идешь?

506
00:29:47,139 --> 00:29:49,327
Что, мне нужен билет?
теперь сдать дамп?

507
00:29:59,268 --> 00:30:01,600
- Рад тебя видеть, Бэйб.
- Да, ты тоже.

508
00:30:01,660 --> 00:30:03,733
- Как вы?
- Да, все хорошо.

509
00:30:06,656 --> 00:30:09,243
Слушай, я был...

510
00:30:10,185 --> 00:30:11,880
Я немного подумал.

511
00:30:11,920 --> 00:30:14,332
И я никогда не должен был позволять
вы вернетесь за этими деньгами.

512
00:30:14,343 --> 00:30:16,504
- Все в порядке, Рэй, я сделал это с собой.
- Я не должен был позволять тебе это делать.

513
00:30:16,512 --> 00:30:17,699
Это была не твоя вина.

514
00:30:18,508 --> 00:30:21,102
- Я скажу им, что я это сделал.
- Нет, не делай этого.

515
00:30:21,117 --> 00:30:23,807
- Во всяком случае, были свидетели.
- Да, я позабочусь о них.

516
00:30:23,841 --> 00:30:25,892
Я им заплачу, или
Я, черт возьми, их вырублю.

517
00:30:25,911 --> 00:30:27,377
Даже не шутите по этому поводу.

518
00:30:27,392 --> 00:30:29,691
Рит, я им скажу
что я заставил тебя это сделать,

519
00:30:29,702 --> 00:30:32,721
так что это моя задница, и они это сделают
отпущу тебя за хорошее поведение.

520
00:30:32,998 --> 00:30:34,299
Я не хочу, чтобы ты это делал.

521
00:30:34,780 --> 00:30:36,960
Это чертовски убийство
я, ты здесь.

522
00:30:37,200 --> 00:30:39,360
Это всего лишь 12 месяцев.
Я выйду в восемь.

523
00:30:39,400 --> 00:30:42,075
И, кроме того, клубу нужны
тебе разобраться с Мясниками.

524
00:30:45,394 --> 00:30:46,725
Вы заботитесь о себе.

525
00:30:47,445 --> 00:30:49,049
А ты держи голову опущенной.

526
00:30:54,863 --> 00:30:56,818
У меня есть планы на нас с тобой, детка.

527
00:31:03,335 --> 00:31:04,440
Садитесь.

528
00:31:06,724 --> 00:31:07,920
Следующий!

529
00:31:17,205 --> 00:31:19,004
Кто это был у тебя в гостях?

530
00:31:20,128 --> 00:31:21,233
Кто это был?

531
00:31:22,364 --> 00:31:24,378
Кто, черт возьми!

532
00:31:25,427 --> 00:31:28,480
- Я не могу, черт возьми, это проглотить.
- Ты идиот!

533
00:31:28,605 --> 00:31:30,715
Если это взорвется внутри тебя...

534
00:31:37,781 --> 00:31:39,163
Митчелл, ты встал.

535
00:31:53,370 --> 00:31:55,594
Тебя поймают, пройдет еще полгода.

536
00:31:55,979 --> 00:31:57,161
Для кого это?

537
00:31:58,159 --> 00:31:59,330
Мари Винтер.

538
00:32:01,250 --> 00:32:02,336
Отдайте это ей.

539
00:32:02,920 --> 00:32:04,590
И скажи ей, что больше не будешь этого делать.

540
00:32:04,598 --> 00:32:06,529
Я думал, ты не пойдешь
чтобы сказать мне, что делать дальше.

541
00:32:06,553 --> 00:32:08,911
Ну тогда тебе лучше
научитесь глотать.

542
00:32:14,876 --> 00:32:17,607
- Я думал, ты присматриваешь за Руби.
- Я.

543
00:32:17,610 --> 00:32:19,690
Тогда почему она наркоторговец Мари?

544
00:32:25,545 --> 00:32:28,368
Какого черта ты делаешь
заставить Руби принести твое дерьмо?

545
00:32:29,358 --> 00:32:31,250
Я не заставлял ее. Она хотела.

546
00:32:31,290 --> 00:32:33,512
Да, конечно, она хотела
ей нужны деньги.

547
00:32:33,741 --> 00:32:34,961
Но я знаю тебя.

548
00:32:34,975 --> 00:32:38,191
Вы находите отчаянных молодых
девочки, и ты их засасываешь

549
00:32:38,213 --> 00:32:40,837
и ты их подсадишь
наркотики, а затем вы их употребляете.

550
00:32:40,867 --> 00:32:42,497
Это версия Каза Проктора.

551
00:32:42,542 --> 00:32:44,116
Каз спас меня.

552
00:32:44,130 --> 00:32:47,412
Я не знаю, почему ты оставил меня, но
это было не потому, что я плохо с тобой обращался.

553
00:32:47,419 --> 00:32:48,535
Это было наоборот.

554
00:32:48,716 --> 00:32:50,176
Теперь, что у нас было

555
00:32:50,730 --> 00:32:53,025
был особенным. ты
надо это помнить.

556
00:32:53,050 --> 00:32:54,962
Да, я помню, ты меня отшлепал

557
00:32:55,021 --> 00:32:58,170
- и ты заставил меня пристраститься к этому.
- Я никогда не хотел, чтобы ты этим злоупотреблял.

558
00:32:58,210 --> 00:33:00,307
Это была твоя ответственность
контролировать это.

559
00:33:00,319 --> 00:33:02,141
- Как?
- Как и я.

560
00:33:02,526 --> 00:33:04,030
Как я всегда делал.

561
00:33:06,225 --> 00:33:07,703
Я был ребенком.

562
00:33:08,191 --> 00:33:09,695
Жизнь на улице.

563
00:33:09,820 --> 00:33:11,203
Ты был взрослым.

564
00:33:11,720 --> 00:33:13,179
О, давай!

565
00:33:13,304 --> 00:33:16,117
Я был твоим любовником, все
верно? Не твоя мать.

566
00:33:19,476 --> 00:33:22,074
Кто делает это с тем, кого любит?

567
00:33:25,260 --> 00:33:26,605
Но я любил тебя.

568
00:33:28,512 --> 00:33:29,650
Дорогой.

569
00:33:32,008 --> 00:33:33,450
Я очень любил тебя.

570
00:33:41,757 --> 00:33:43,287
- Пойдем, дамы.
- Эй-эй!

571
00:33:43,298 --> 00:33:45,608
Давай, проходи. Двигайтесь дальше. Ну давай же.

572
00:33:46,077 --> 00:33:48,631
- Я проведу последнюю проверку.
- Да, верно.

573
00:33:59,718 --> 00:34:00,726
Радик?*

574
00:34:09,946 --> 00:34:11,439
Вытащи меня отсюда!

575
00:34:12,710 --> 00:34:14,078
Вытащи меня отсюда!

576
00:34:14,123 --> 00:34:16,647
Пожарная сигнализация! Помощь! Помощь!

577
00:34:39,647 --> 00:34:41,810
Огонь! Огонь!

578
00:34:45,450 --> 00:34:47,534
Воля!

579
00:34:48,290 --> 00:34:50,002
Воля!

580
00:34:50,770 --> 00:34:52,799
Какого черта ты делаешь?

581
00:34:53,330 --> 00:34:54,583
Господи, Уилл!

582
00:34:55,448 --> 00:34:57,599
Вы хотите объяснить
о чем это?

583
00:34:57,629 --> 00:35:00,445
Я не знаю, ок. Я был просто...

584
00:35:00,851 --> 00:35:03,490
у меня просто были проблемы
спишь, ладно? Просто плохие сны.

585
00:35:04,040 --> 00:35:05,954
Итак, поспите немного
таблетки или что-то в этом роде.

586
00:35:05,973 --> 00:35:07,880
- Это не так просто, Джейк.
- Слушай,

587
00:35:08,305 --> 00:35:09,971
тебе нужно собраться с силами.

588
00:35:10,045 --> 00:35:11,350
Или ты все испортишь.

589
00:35:11,368 --> 00:35:14,174
- Тебе легко говорить, ок?
- Как мне легко?

590
00:35:14,370 --> 00:35:16,155
Вера ненавидит меня до глубины души.

591
00:35:16,280 --> 00:35:19,352
Я в этом дерьме с тобой и
ты ведешь себя как чертов сумасшедший.

592
00:35:19,363 --> 00:35:22,862
Тебе не пришлось хоронить
кто-то чертовски живой! ХОРОШО?

593
00:35:24,770 --> 00:35:25,810
Что?

594
00:35:30,664 --> 00:35:32,383
Ты похоронил ее заживо?

595
00:35:32,704 --> 00:35:34,124
Чего ты ожидал, Джейк?

596
00:35:34,930 --> 00:35:35,961
Э?

597
00:35:36,375 --> 00:35:37,895
Я собирался просто пристрелить ее?

598
00:37:06,610 --> 00:37:08,249
Приятель, неудивительно, что ты не можешь спать.

599
00:37:10,829 --> 00:37:12,496
- Где ты ее похоронил?
- Просто...

600
00:37:14,050 --> 00:37:15,094
Просто оставь это.

601
00:37:15,848 --> 00:37:16,924
ХОРОШО.

602
00:37:23,970 --> 00:37:26,530
Внимание, соединение,
внимание, соединение.

603
00:37:26,570 --> 00:37:29,096
Все женщины должны отчитываться перед...

604
00:37:30,541 --> 00:37:32,071
Привет-хо, Бумс.

605
00:37:33,800 --> 00:37:35,325
Идем на работу, да?

606
00:37:35,450 --> 00:37:39,445
О, я... я... я...
Я выкидываю больную.

607
00:37:39,653 --> 00:37:40,696
Что?

608
00:37:41,183 --> 00:37:42,887
- Ты не можешь.
- Я могу.

609
00:37:43,012 --> 00:37:44,834
Разве ты не босс, сука?

610
00:37:45,034 --> 00:37:46,933
Нет. Больше нет.

611
00:37:46,974 --> 00:37:48,959
Да, конечно.

612
00:37:48,989 --> 00:37:50,511
Ты большой плохой бум!

613
00:37:50,530 --> 00:37:54,174
Я не такой уж плохой... ничего.

614
00:37:55,641 --> 00:37:58,816
Хм, ты правильно идешь
во всяком случае, скоро узнаем.

615
00:37:58,989 --> 00:38:00,818
Я тупая задница.

616
00:38:00,903 --> 00:38:05,687
Да, я слишком туп, чтобы пройти мимо
этот тест, поэтому я его не делаю.

617
00:38:06,290 --> 00:38:07,472
Не могу этого сделать.

618
00:38:07,894 --> 00:38:09,135
Ага.

619
00:38:09,989 --> 00:38:11,874
Что ты имеешь в виду, да? Ага-ага?

620
00:38:11,925 --> 00:38:14,172
- Ты тоже думаешь, что я тупой?
- Нет, нет, нет.

621
00:38:14,210 --> 00:38:16,791
Я облажался, когда это
тоже приходит на тесты.

622
00:38:18,939 --> 00:38:21,540
- Хотя ты еще можешь попробовать.
- Нет.

623
00:38:22,298 --> 00:38:25,930
Ни хрена. Так что эти суки
может просто посмеяться надо мной? Нет.

624
00:38:25,975 --> 00:38:27,610
- К черту, что они думают.
- Нет.

625
00:38:27,848 --> 00:38:30,150
Бумер, сделай это для себя.

626
00:38:32,125 --> 00:38:33,451
Ну давай же.

627
00:38:34,010 --> 00:38:35,377
Я помогу тебе.

628
00:38:37,850 --> 00:38:39,881
- Действительно?
- Ага.

629
00:38:40,490 --> 00:38:42,532
Ну, если ты хочешь, чтобы я это сделал.

630
00:38:42,720 --> 00:38:45,492
Ты бы не знал, черт возьми, все
а насчет сварки, не так ли?

631
00:38:45,690 --> 00:38:48,053
Ну и что? Я еще могу тебя просверлить.

632
00:38:48,068 --> 00:38:49,653
- Ага?
- Ага.

633
00:38:50,606 --> 00:38:52,990
- Ой.
- Ну давай же.

634
00:38:53,580 --> 00:38:56,050
Вы идете на практический тест
и мы начнем завтра.

635
00:38:56,533 --> 00:38:57,878
Ах, эм...

636
00:38:57,908 --> 00:38:59,405
Да, да, да?

637
00:38:59,424 --> 00:39:00,690
Мы покажем этим сукам.

638
00:39:00,701 --> 00:39:01,787
- ХОРОШО!
- Ага?

639
00:39:01,813 --> 00:39:05,089
- Ага? Давай, Бумер! Тогда вставай!
- Не делай этого со мной!

640
00:39:06,770 --> 00:39:08,882
- Увидимся позже.
- ХОРОШО.

641
00:39:19,566 --> 00:39:21,511
Ты не ел мои шоколадки.

642
00:39:22,911 --> 00:39:24,410
Запомнить меня?

643
00:39:25,050 --> 00:39:28,053
Я работал на тебя до
разозленный клиент остеклил меня.

644
00:39:28,473 --> 00:39:30,021
Это был ты?

645
00:39:31,680 --> 00:39:33,356
Эй, послушай, мне очень, очень жаль

646
00:39:33,389 --> 00:39:36,285
но я сказал им взять
вы самые лучшие врачи,

647
00:39:36,308 --> 00:39:38,605
- Я заплатил за все.
- А потом ты меня выгнал.

648
00:39:38,623 --> 00:39:40,152
Я бы этого не сделал, нет.

649
00:39:40,175 --> 00:39:43,848
«Кто будет платить
нахрен Лицо со шрамом?" Вы сказали.

650
00:39:44,051 --> 00:39:46,431
Нет, я бы никогда этого не сказал.

651
00:39:46,556 --> 00:39:49,189
- Все мои работники получают...
- Заткнись.

652
00:39:50,269 --> 00:39:52,930
Я не твой работник!

653
00:39:54,598 --> 00:39:57,670
- Бросай! Брось это!
- Ты сломаешь мне руку!

654
00:39:57,851 --> 00:40:00,891
Приходи сюда еще раз, и я, черт возьми, приду.

655
00:40:06,199 --> 00:40:08,320
- Ты в порядке?
- Да, я просто немного потрясен.

656
00:40:08,361 --> 00:40:09,617
Получите это много?

657
00:40:09,650 --> 00:40:12,422
Я отношусь к своим девочкам лучше, чем
любой из мужчин в бизнесе,

658
00:40:12,436 --> 00:40:14,907
- Я могу вам это сказать.
- Что это за дело?

659
00:40:15,370 --> 00:40:17,161
Мужское развлечение.

660
00:40:17,286 --> 00:40:19,701
Дай угадаю, у тебя есть
мнение и на этот счет.

661
00:40:19,715 --> 00:40:21,803
- Не особенно, нет.
- Привет.

662
00:40:23,650 --> 00:40:26,118
Вы можете справиться сами.
У тебя холодная голова.

663
00:40:26,730 --> 00:40:28,530
Ты хочешь быть моим ангелом-хранителем?

664
00:40:34,766 --> 00:40:35,890
Привет.

665
00:40:37,404 --> 00:40:38,947
Что случилось с твоими руками?

666
00:40:39,316 --> 00:40:41,658
- Заклинило в двери.
- Действительно?

667
00:40:45,155 --> 00:40:46,605
Это какая-то дверь.

668
00:40:55,850 --> 00:40:57,090
Рита!

669
00:40:58,450 --> 00:40:59,766
Спасибо ни за что.

670
00:41:00,298 --> 00:41:02,613
Мари только что уволила меня и
ты ее новый телохранитель.

671
00:41:02,650 --> 00:41:05,685
- Да, извини за это.
- Мне нужны эти деньги.

672
00:41:05,879 --> 00:41:08,004
- Я делаю тебе одолжение.
- Хорошо, сделай мне еще одну услугу.

673
00:41:08,028 --> 00:41:09,972
Держись подальше от моей жизни.

674
00:41:35,210 --> 00:41:37,818
Руби сказала мне, что ты освободил ее.

675
00:41:39,902 --> 00:41:41,334
Спасибо.

676
00:41:42,447 --> 00:41:43,842
Это не проблема.

677
00:41:46,286 --> 00:41:47,907
Видишь, я не злая женщина.

678
00:41:47,926 --> 00:41:49,885
Я никогда не говорил, что ты злой.

679
00:41:50,370 --> 00:41:51,630
Только...

680
00:41:52,125 --> 00:41:53,737
Ты мне не подходишь.

681
00:41:55,179 --> 00:41:58,260
Ну, я помню это по-другому.
Вы жили на улице.

682
00:41:59,179 --> 00:42:00,967
Я привел тебя в свой дом.

683
00:42:00,981 --> 00:42:02,829
Я позаботился о тебе.

684
00:42:03,249 --> 00:42:07,087
Вы были семьей. Ты понимаешь
это? Я впущу тебя в свою жизнь.

685
00:42:07,130 --> 00:42:09,129
Да, и ты испортил мою.

686
00:42:09,810 --> 00:42:12,353
Ну, если это
случай, я был наказан.

687
00:42:13,928 --> 00:42:15,924
Ты собираешься выйти
отсюда достаточно скоро.

688
00:42:16,090 --> 00:42:17,550
Я потерял Дэнни.

689
00:42:20,730 --> 00:42:21,930
Что?

690
00:42:24,147 --> 00:42:26,332
Какое-то животное подошло и ударило его.

691
00:42:28,174 --> 00:42:31,477
- Он оказался в коме.
- Боже мой.

692
00:42:32,193 --> 00:42:34,854
Меня не было рядом, чтобы держать его за руку.

693
00:42:36,715 --> 00:42:38,683
Он умер один.

694
00:42:41,234 --> 00:42:46,061
Но никто не заслуживает смерти в одиночестве.

695
00:43:11,758 --> 00:43:16,758
- Синхронизировано и исправлено Chamallow -
- www.addic7ed.com -