1 00:00:02,600 --> 00:00:07,559 _ 2 00:00:09,269 --> 00:00:12,880 Зои Тейлор руководила группой курс консультирования. 3 00:00:12,886 --> 00:00:15,107 Иман посещала этот курс. 4 00:00:15,113 --> 00:00:19,105 - Пенниси присутствовал на тех же занятиях. - Черт! 5 00:00:20,654 --> 00:00:22,509 Так, все, отойдите! 6 00:00:22,883 --> 00:00:24,693 Звоните в медицинский! Всем стоять... 7 00:00:24,699 --> 00:00:26,081 Хорошие новости из больницы, 8 00:00:26,087 --> 00:00:27,705 Соня исключена из критического списка. 9 00:00:27,711 --> 00:00:29,921 Ну врачи считают что она была отравлена. 10 00:00:30,777 --> 00:00:32,285 _ 11 00:00:33,607 --> 00:00:35,696 - Тебя кто-нибудь видел?! - Слушай, мне нужно продолжать двигаться. 12 00:00:35,702 --> 00:00:38,646 - Я собирался попросить тебя подвезти. Место Иман. - Куда?! 13 00:00:38,652 --> 00:00:40,806 Если бы были какие-либо доказательства, полиция бы его нашла. 14 00:00:40,812 --> 00:00:43,052 Она не подозреваемая. Это просто я. 15 00:00:43,058 --> 00:00:44,258 Эта цыпочка здесь... 16 00:00:44,528 --> 00:00:46,742 моя чертова собственность! Вы это поняли? 17 00:00:46,748 --> 00:00:50,004 - Что бы ни. - Спайк Бакстер. На нее напали, 18 00:00:50,010 --> 00:00:51,570 сегодня в душе. 19 00:00:51,576 --> 00:00:54,280 Я узнаю, кто это сделал и будут последствия. 20 00:00:54,286 --> 00:00:56,202 И я имею в виду, что они, черт возьми, заплатят! 21 00:00:56,208 --> 00:00:57,408 Это был я. 22 00:00:57,470 --> 00:00:58,670 Девушки. 23 00:01:01,834 --> 00:01:03,034 Ох, черт! 24 00:01:05,920 --> 00:01:07,120 - Какого черта ты делаешь?! - _ 25 00:01:07,126 --> 00:01:09,937 Эти резервные копии доказывают, что вы позволили Беа Смит на нейтральную территорию. 26 00:01:10,239 --> 00:01:11,548 Это моя страховка. 27 00:01:13,548 --> 00:01:15,149 _ 28 00:01:20,650 --> 00:01:26,372 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 29 00:01:26,566 --> 00:01:32,644 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 30 00:01:32,650 --> 00:01:37,773 ♪ Ты меня зовешь. Ты меня ловишь ♪ 31 00:01:38,557 --> 00:01:43,733 ♪ Ты меня зовешь. Ты меня ловишь ♪ 32 00:01:44,449 --> 00:01:49,749 ♪ Ты меня зовешь. Ты меня ловишь ♪ 33 00:01:50,723 --> 00:01:56,461 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 34 00:01:56,467 --> 00:02:01,467 Транскрипция PetaG - www.addic7ed.com - 35 00:02:02,926 --> 00:02:04,720 Ух! Фу! 36 00:02:04,726 --> 00:02:05,940 Возьми ее! 37 00:02:08,624 --> 00:02:10,433 Ты чертов ублюдок! 38 00:02:13,497 --> 00:02:14,813 Как дела? 39 00:02:14,819 --> 00:02:16,393 Хо-хо, хорошо! 40 00:02:16,399 --> 00:02:17,599 Хм! 41 00:02:17,718 --> 00:02:18,985 Потрошитель! 42 00:02:22,931 --> 00:02:24,131 Ага! 43 00:02:32,284 --> 00:02:33,625 Ой, Эйнштейн... 44 00:02:34,837 --> 00:02:36,037 твоя сестра проснулась. 45 00:02:37,931 --> 00:02:39,133 Вот так. 46 00:02:42,341 --> 00:02:43,541 Да! 47 00:02:43,840 --> 00:02:45,753 Ты прав? Ага. Хорошо идти. 48 00:02:50,331 --> 00:02:51,531 Ага! 49 00:03:00,139 --> 00:03:01,585 Ты поймешь его, Ритс! 50 00:03:01,591 --> 00:03:02,971 Твоя форма неплоха, девочка. 51 00:03:15,854 --> 00:03:17,450 - Доброе утро, Вера. - Черт возьми! 52 00:03:20,351 --> 00:03:24,562 Медицина сообщила мне, что произошел несчастный случай на производстве в прачечной. 53 00:03:25,754 --> 00:03:28,485 Нужно ли нам ставить дальше меры безопасности приняты? 54 00:03:28,491 --> 00:03:29,691 Я бы так не подумал. 55 00:03:29,697 --> 00:03:31,359 Протоколы есть... 56 00:03:31,511 --> 00:03:33,601 - Коннорс просто не последовал за ними. - Я могу вам помочь? 57 00:03:34,779 --> 00:03:37,557 И ты активизировался как лидер, который будет обеспечивать соблюдение 58 00:03:37,563 --> 00:03:39,402 необходимые протоколы, когда это необходимо? 59 00:03:40,470 --> 00:03:41,882 Вам нужно это получить? 60 00:03:42,153 --> 00:03:44,966 Это пресса, мой личный помощник поймет. 61 00:03:46,326 --> 00:03:47,946 - Офис губернатора Беннета... - Ну, надеюсь 62 00:03:47,952 --> 00:03:50,258 увидев, что произошло одному заключенному... 63 00:03:50,438 --> 00:03:53,096 протоколы безопасности будут соблюдаются в дальнейшем. 64 00:03:57,382 --> 00:03:58,787 Как рука? 65 00:04:00,473 --> 00:04:03,263 Каз немного переборщил, извини. 66 00:04:03,864 --> 00:04:07,237 Ну, чего бы это ни стоило, Спайк - это работа. 67 00:04:07,243 --> 00:04:09,730 Я уверен, что бы она ни делала сделала, она просила об этом. 68 00:04:14,759 --> 00:04:16,377 Эй, сахарные синицы. 69 00:04:16,472 --> 00:04:17,869 В доме. 70 00:04:20,259 --> 00:04:21,868 Она проявляет интерес. 71 00:04:22,060 --> 00:04:23,687 Может быть, она тебя любит. 72 00:04:23,693 --> 00:04:26,498 Ты такой полный дерьма, это она смотрит на тебя. 73 00:04:27,837 --> 00:04:29,537 Привет, Каз. Каз?! 74 00:04:29,543 --> 00:04:31,426 Что там с Бумером? почему она в слоте? 75 00:04:31,432 --> 00:04:32,892 Они считают, что она отравила Соню. 76 00:04:32,898 --> 00:04:34,307 - Ой, что?! - Что? 77 00:04:34,313 --> 00:04:36,148 - Зачем ей это делать? - Без понятия. 78 00:04:36,236 --> 00:04:39,286 Эй, мистер Джексон, можете ли вы получить Губернатору весеннего Бумера? 79 00:04:39,292 --> 00:04:42,572 Не может быть, чтобы она отравилась Соня, она ее самая большая фанатка. 80 00:04:42,578 --> 00:04:44,065 Говорят, в ее чай были добавлены добавки. 81 00:04:44,117 --> 00:04:46,702 Бумер подсыпала ей чай? Это чушь! 82 00:04:46,807 --> 00:04:49,696 Не может быть, чтобы Бумер сделал бы это. По какой причине? 83 00:04:58,938 --> 00:05:01,037 Ой! Бог! 84 00:05:01,105 --> 00:05:02,924 Ой, это мои вещи! 85 00:05:02,930 --> 00:05:05,233 - Ааа! - Отвали! 86 00:05:05,461 --> 00:05:07,547 Черт возьми, нет! Ебать! 87 00:05:11,398 --> 00:05:12,598 Ой! 88 00:05:12,982 --> 00:05:14,465 Отвали! 89 00:05:14,471 --> 00:05:16,906 Давай, выходи! 90 00:05:18,656 --> 00:05:20,311 Да кусок дерьма. Идти! 91 00:05:20,648 --> 00:05:23,806 - Да пошел ты, ладно. - Отвали и не возвращайся! 92 00:05:38,576 --> 00:05:40,507 ЗТ? 93 00:05:40,736 --> 00:05:42,358 Зои Тейлор. 94 00:06:06,744 --> 00:06:08,810 Стивенс, с возвращением. 95 00:06:08,816 --> 00:06:10,260 Как вы себя чувствуете? 96 00:06:11,260 --> 00:06:12,938 Я обманул смерть. 97 00:06:16,462 --> 00:06:17,790 - Мне нужно знать о твоем - _ 98 00:06:17,796 --> 00:06:19,694 участие в побеге из мастерской. 99 00:06:19,700 --> 00:06:22,107 Мое участие?! я ничего об этом не знаю. 100 00:06:22,113 --> 00:06:23,789 Да, забавно, что никто этого не делает. 101 00:06:23,795 --> 00:06:25,921 И все же двое заключенных не смогли сбежали без помощи 102 00:06:25,927 --> 00:06:29,605 - или кто-то что-то знающий. - Зачем мне саботировать собственную гордость и радость?! 103 00:06:29,611 --> 00:06:31,803 - Кому ты рассказываешь. - В частности, чтобы помочь Джоан Фергюсон, 104 00:06:31,809 --> 00:06:33,837 кто, кстати, ты на самом деле следовало оставить это висеть. 105 00:06:33,843 --> 00:06:35,914 Хорошо, а что насчет Дойла? Вы ей помогали? 106 00:06:35,920 --> 00:06:38,488 Серьезно, губернатор, это абсурд. 107 00:06:38,722 --> 00:06:40,925 Я надеялся, что ты заплатишь немного внимания 108 00:06:40,931 --> 00:06:43,347 - тому, кто меня отравил! - Верно, это я знаю. 109 00:06:44,268 --> 00:06:45,469 Сьюзан Дженкинс 110 00:06:45,475 --> 00:06:47,860 - только что было предъявлено обвинение в покушении на убийство. - Сьюзен?! 111 00:06:54,929 --> 00:06:56,426 Дженкинс, к тебе гость. 112 00:06:56,432 --> 00:06:58,046 У тебя есть одна минута, максимум. 113 00:06:58,305 --> 00:06:59,669 Это все, что мне нужно. 114 00:06:59,675 --> 00:07:03,859 Ой! Ох, Соня. Ой. 115 00:07:04,176 --> 00:07:05,859 Ой, Соня, чёрт возьми, ты... 116 00:07:05,865 --> 00:07:08,049 Черт возьми, ты зрелище глаза болят, да?! 117 00:07:08,055 --> 00:07:11,542 - Ты хорошо выглядишь...! - Я плохо реагирую на нелояльность! 118 00:07:11,548 --> 00:07:14,816 - Что? Ну... ч-ч... - Жидкий никотин?! 119 00:07:15,011 --> 00:07:16,568 В моем чае! 120 00:07:17,336 --> 00:07:18,717 О, нет. 121 00:07:18,723 --> 00:07:23,129 Нет, нет, нет. Нет, это был не я. Не надо поверьте им. Зачем мне это делать?! 122 00:07:23,135 --> 00:07:25,603 Я знаю, что у тебя были амбиции взять на себя мастерскую. 123 00:07:25,609 --> 00:07:27,643 - Я не! Я... я... - Кажется, я зря терял время 124 00:07:27,649 --> 00:07:29,968 воспитывая кого-то, я мысль имела такое обещание, 125 00:07:29,974 --> 00:07:32,267 только чтобы обнаружить, что я создал монстра. 126 00:07:32,273 --> 00:07:33,473 Я не мон...! 127 00:07:33,754 --> 00:07:36,724 - Я не монстр, я твой партнер! - Они предъявили вам обвинение! 128 00:07:36,730 --> 00:07:38,774 Да, потому что я не отстающий! 129 00:07:40,341 --> 00:07:41,541 Нет... 130 00:07:45,216 --> 00:07:47,127 Я бы не сказал им, кто на самом деле это сделал. 131 00:07:50,730 --> 00:07:52,013 Итак, это была Лиз. 132 00:07:57,373 --> 00:07:58,573 Привет. 133 00:07:58,883 --> 00:08:00,083 Привет. 134 00:08:00,772 --> 00:08:02,812 - Кто побеждает? - Мне. 135 00:08:15,102 --> 00:08:16,302 Удачи. 136 00:08:16,650 --> 00:08:20,071 Мне не нужна удача. Я действующий чемпион. 137 00:08:40,839 --> 00:08:43,228 - Ты закончил? - Внимание, соединение. Внимание, соединение... 138 00:08:44,507 --> 00:08:47,047 - Вера хочет меня уволить. - Я не виню ее, Джейк. 139 00:08:48,758 --> 00:08:51,187 Знаешь, если это произойдет, кто знает, что я могу сделать. 140 00:08:55,758 --> 00:08:56,958 Это угроза? 141 00:08:57,346 --> 00:08:58,546 Слушай, приятель... 142 00:08:58,845 --> 00:09:00,245 мы в этом вместе. 143 00:09:01,007 --> 00:09:02,539 Теперь вы присоединились к клубу. 144 00:09:22,136 --> 00:09:24,326 Это неразумно общаться с командой Каза. 145 00:09:25,922 --> 00:09:27,152 Что тебе до этого? 146 00:09:27,158 --> 00:09:28,850 Я знаю, как это работает здесь она лучшая собака, 147 00:09:28,856 --> 00:09:31,327 - она будет использовать тебя, чтобы избивать людей. - Ты ни черта не знаешь. 148 00:09:32,110 --> 00:09:34,150 Экипаж Каза может быть более безопасным вариантом. 149 00:09:34,156 --> 00:09:36,750 Я знаю это, если ты потеряешь это опять же, это может означать больше времени. 150 00:09:39,965 --> 00:09:41,588 И чья это вина? 151 00:09:46,147 --> 00:09:48,171 Ты думаешь, я не помнишь, что произошло? 152 00:09:48,603 --> 00:09:49,803 Я просто говорю. 153 00:09:50,602 --> 00:09:51,808 Ну, продолжай. 154 00:09:51,814 --> 00:09:53,843 Ты закончил лекцию, теперь можешь идти на хуй! 155 00:09:55,618 --> 00:09:56,818 Ну? 156 00:10:35,753 --> 00:10:36,953 Ебать! 157 00:10:56,725 --> 00:10:58,218 Дерьмо! 158 00:10:59,444 --> 00:11:02,634 Руби? Руби? Руби, ты меня слышишь? 159 00:11:06,245 --> 00:11:07,464 Все нормально. 160 00:11:07,602 --> 00:11:09,846 Все нормально. Я сейчас здесь. 161 00:11:11,328 --> 00:11:13,047 Хорошо, вот. 162 00:11:13,302 --> 00:11:16,733 Вот и все. Вот и все. Понял тебя. Все нормально. 163 00:11:20,750 --> 00:11:23,371 - Как часто это происходит? - Не так часто. 164 00:11:25,236 --> 00:11:27,816 Я... я все еще думаю, что ты надо пойти в мед. 165 00:11:28,160 --> 00:11:31,414 Я в порядке. Элли, это выглядит хуже, чем есть. 166 00:11:31,420 --> 00:11:33,851 Да, ну, это выглядело довольно плохо. 167 00:11:33,857 --> 00:11:36,369 Да, я знаю, правда. Но... 168 00:11:36,835 --> 00:11:38,035 ты сделал хорошо. 169 00:11:38,557 --> 00:11:40,058 Разговор со мной и все такое. 170 00:11:40,263 --> 00:11:42,049 - Ты меня слышишь? - Мм-хм. 171 00:11:42,055 --> 00:11:45,747 - Все эти вещи о моем горячем теле. - О, боже мой. 172 00:11:47,793 --> 00:11:49,769 Но разве ты не должен быть на какое-то лекарство 173 00:11:49,775 --> 00:11:51,889 - или что-то еще? Хорошо. - У меня все хорошо. 174 00:11:52,905 --> 00:11:55,203 Не говори никому об этом, ладно? 175 00:11:55,216 --> 00:11:56,695 Нет, если ты этого не хочешь. 176 00:11:57,074 --> 00:11:59,561 мне просто не нужны люди думаю, что я слабый... 177 00:11:59,924 --> 00:12:01,124 или странно. 178 00:12:32,374 --> 00:12:35,745 _ 179 00:13:17,091 --> 00:13:18,291 Ты в порядке? 180 00:13:18,297 --> 00:13:19,576 Я просто измотан. 181 00:13:19,783 --> 00:13:21,986 - Из-за... - Это тебя немного задело. 182 00:13:22,496 --> 00:13:23,815 - Митчелл...! - Извини. 183 00:13:23,821 --> 00:13:25,718 хватит газлиться, возьми продолжайте складываться. 184 00:13:25,724 --> 00:13:28,194 Ой, да ладно, Смайлс. Дай ей перерыв, она в лохмотьях. 185 00:13:28,200 --> 00:13:30,138 Да, так же есть тюрьма. Продолжайте. 186 00:13:30,369 --> 00:13:31,569 Ну давай же. 187 00:13:38,884 --> 00:13:40,192 Вы любите друг друга? 188 00:13:40,198 --> 00:13:42,646 Да, она крутая цыпленок. Что не нравится? 189 00:13:42,850 --> 00:13:45,354 Хочу попросить тебя об одолжении... следите за ней. 190 00:13:45,360 --> 00:13:47,557 - Почему? - У нее проблемы. 191 00:13:47,563 --> 00:13:48,763 Какие проблемы? 192 00:13:48,769 --> 00:13:51,151 Она хороший ребенок, но если будут проблемы... 193 00:13:51,361 --> 00:13:54,538 короткое предложение может превратиться в длинный, если вы понимаете, о чем я. 194 00:13:54,544 --> 00:13:56,142 Она может застрять здесь. 195 00:13:56,148 --> 00:13:58,339 - Почему тебя это волнует? - Семья. 196 00:14:01,996 --> 00:14:03,571 Почему бы тебе не поговорить с ней? 197 00:14:03,577 --> 00:14:07,804 Она не будет меня слушать. У нас есть, хм... проблемы. 198 00:14:09,299 --> 00:14:10,499 В... 199 00:14:10,609 --> 00:14:12,428 чего ты ожидаешь от меня? 200 00:14:12,434 --> 00:14:16,459 Слушай, я здесь на грани. Ты вроде порядочный человек... 201 00:14:16,879 --> 00:14:19,247 - Но ты меня даже не знаешь. - Как я сказал... 202 00:14:19,253 --> 00:14:20,453 на конечности. 203 00:14:23,251 --> 00:14:26,061 Она попала в аварию, вызвал черепно-мозговую травму. 204 00:14:26,906 --> 00:14:30,655 Она может щелкнуть. Быть опасным себе или другим. 205 00:14:31,669 --> 00:14:33,279 Это уже произошло. 206 00:14:36,711 --> 00:14:37,911 Шип?! 207 00:14:38,294 --> 00:14:39,494 Это была она? 208 00:14:39,571 --> 00:14:41,093 Пожалуйста. 209 00:14:56,126 --> 00:14:57,563 Эй, горячая штучка... 210 00:14:58,038 --> 00:14:59,837 тебе нравится бить дерьмо, да? 211 00:14:59,843 --> 00:15:01,439 Почему ты хочешь подать заявку? 212 00:15:01,445 --> 00:15:03,728 После обеда мне есть что тебе показать. 213 00:15:04,225 --> 00:15:05,716 Сок придет за тобой. 214 00:15:13,621 --> 00:15:15,028 - Ты прав? - Ох! 215 00:15:15,375 --> 00:15:17,288 Да, да, я... я в порядке. 216 00:15:17,534 --> 00:15:19,401 - Позвольте мне взять это для вас. - О, 217 00:15:19,407 --> 00:15:21,614 но подожди, а что насчет твоя рука, так лучше? 218 00:15:21,899 --> 00:15:23,962 Ну, швов не нужно. 219 00:15:24,625 --> 00:15:25,825 Где ты сидишь? 220 00:15:26,114 --> 00:15:28,611 - Я только что там, спасибо. - Все в порядке. 221 00:15:28,738 --> 00:15:31,327 Привет, Каз, я разговаривал с Руби. 222 00:15:31,333 --> 00:15:33,849 - Ей осталось всего шесть месяцев. - Половина ее удачи. 223 00:15:35,007 --> 00:15:38,428 Ты не думаешь о ты используешь ее как мускулы, да? 224 00:15:38,738 --> 00:15:40,037 Нет. Почему? 225 00:15:40,525 --> 00:15:43,850 О, я... я не знаю, я просто... Забудь об этом. 226 00:15:43,959 --> 00:15:45,341 Это так, да? 227 00:15:45,553 --> 00:15:46,753 Как что? 228 00:15:46,759 --> 00:15:48,019 У тебя есть что-то для нее. 229 00:15:48,025 --> 00:15:49,500 Что? Нет! 230 00:15:49,812 --> 00:15:51,012 Вы уверены? 231 00:15:51,018 --> 00:15:53,108 Э-э... Я уверен, я уверен. 232 00:15:54,771 --> 00:15:55,986 Что?! 233 00:15:55,992 --> 00:15:59,420 Просто знай, что ты милая, умная, замечательная женщина, 234 00:15:59,426 --> 00:16:01,182 и я уверен, что Би... 235 00:16:01,977 --> 00:16:04,502 хотел бы, чтобы вы продолжили свою жизнь. 236 00:16:04,629 --> 00:16:06,446 Просто будь счастлив, ладно? 237 00:16:06,452 --> 00:16:09,280 Не беспокойтесь о Руби. я не буду вовлечь ее в какие-либо неприятности. 238 00:16:13,225 --> 00:16:15,742 Соня! Добро пожаловать! 239 00:16:16,193 --> 00:16:18,400 - Ву! - Оня, Соня! 240 00:16:18,566 --> 00:16:20,311 Рад вернуться! 241 00:16:20,317 --> 00:16:21,906 Что, тогда тюрьма лучше больницы? 242 00:16:21,912 --> 00:16:23,211 Еда здесь лучше. 243 00:16:23,217 --> 00:16:25,012 Что, тебя кормили ядом? 244 00:16:25,851 --> 00:16:27,424 Кто-то был. 245 00:16:27,430 --> 00:16:29,029 Я до сих пор не могу поверить, что Бумс 246 00:16:29,035 --> 00:16:30,838 - повернулся бы вот так. - Ну, она этого не сделала. 247 00:16:31,148 --> 00:16:32,351 'Эй! 248 00:16:32,989 --> 00:16:34,573 Не смотри на нее больше, блядь! 249 00:16:34,579 --> 00:16:36,465 - Посмотри еще раз на эту чертову черную суку. - Я не был! 250 00:16:36,471 --> 00:16:38,274 - и я, черт возьми, зарежу тебя, черт возьми... - Эй! 251 00:16:38,280 --> 00:16:40,370 - Ладно, Бакстер, успокойся, пожалуйста. - Урегулировано! 252 00:16:40,376 --> 00:16:41,576 - Мы уверены? - Да! 253 00:16:41,582 --> 00:16:43,277 Не позволяй этому случиться снова. 254 00:16:44,284 --> 00:16:46,205 Не волнуйтесь, мистер Джей, это всего лишь прелюдия. 255 00:16:46,211 --> 00:16:47,411 Вы бы об этом не знали. 256 00:16:47,417 --> 00:16:48,794 - Отвали! - Разобрался! 257 00:16:52,488 --> 00:16:53,802 Не могли бы вы пойти медленнее? 258 00:16:53,808 --> 00:16:55,008 Что это за хрень? 259 00:16:56,954 --> 00:16:58,154 _ 260 00:17:11,594 --> 00:17:13,884 - Действительно круто, эй? - Да, если ты тупица. 261 00:17:13,890 --> 00:17:15,688 Эти тупоголовые люди богатеют. 262 00:17:16,696 --> 00:17:19,998 Видите это? Мы транслируем это на Темная паутина. Заработайте реальные деньги. 263 00:17:20,004 --> 00:17:21,990 Кто будет платить за просмотр эти чертовы хаки? 264 00:17:21,996 --> 00:17:24,309 Настоящая тюремная драка, это ты шутишь? Каждый. 265 00:17:24,315 --> 00:17:25,590 Если ты так говоришь. 266 00:17:25,713 --> 00:17:28,197 Эй, у тебя есть несколько движений, думаешь, ты мог бы сделать лучше? 267 00:17:28,203 --> 00:17:30,201 Ох, дорогая, я бы вытер ими пол. 268 00:17:30,207 --> 00:17:32,082 Черт возьми, сделай это тогда, за часть ставок. 269 00:17:32,088 --> 00:17:34,105 Нух. Не уличный боец. 270 00:17:34,788 --> 00:17:37,082 - Пропал. - Да, я опустошён. 271 00:17:37,574 --> 00:17:40,506 Вы дышите словом о борьбе Клуб Казу, тебя выпотрошат... 272 00:17:40,512 --> 00:17:41,712 с заточкой. 273 00:17:42,768 --> 00:17:44,096 Отстань от меня! 274 00:17:53,786 --> 00:17:54,986 Хм. 275 00:18:22,795 --> 00:18:25,795 _ 276 00:20:06,583 --> 00:20:08,083 Хм. 277 00:21:17,968 --> 00:21:21,635 Внимание, соединение, это Черный код. 278 00:21:21,641 --> 00:21:26,448 Код Черный. Все заключенные возвращаются немедленно в свои части. 279 00:21:26,749 --> 00:21:29,959 Повторяю, это Черный Код. 280 00:21:30,153 --> 00:21:33,979 Все заключенные возвращаются в свои подразделения немедленно. 281 00:21:36,991 --> 00:21:38,214 Знаешь, что произошло? 282 00:21:38,220 --> 00:21:39,420 Что-то плохое. 283 00:21:39,493 --> 00:21:41,117 Что такое Черный код? 284 00:21:41,390 --> 00:21:42,819 Кто-то мертв. 285 00:21:42,825 --> 00:21:45,002 Ох, как ужасно. 286 00:21:45,285 --> 00:21:46,485 Знаем ли мы кто? 287 00:21:46,993 --> 00:21:49,945 Хорошо, дамы, выстраивайтесь в очередь на подсчет. 288 00:21:55,857 --> 00:21:57,357 ...сотрудники Security Limited 289 00:21:57,363 --> 00:21:59,676 скажем такой дерзкий побег из тюрьмы Вентворт 290 00:21:59,682 --> 00:22:02,591 была предпринята попытка следовать подозреваемый из одной из комнат. 291 00:22:02,597 --> 00:22:05,256 29-летняя Франческа Дойл... 292 00:22:05,265 --> 00:22:07,333 был замечен за пределами удобства... 293 00:22:09,331 --> 00:22:13,027 - Если ты ищешь Фрэнки, ее здесь нет. - Нет, я не такой. Что случилось с твоей ногой? 294 00:22:13,307 --> 00:22:14,507 Ох... 295 00:22:14,703 --> 00:22:16,932 глупая случайность. Я, э... 296 00:22:17,368 --> 00:22:18,724 скатился с лестницы. 297 00:22:18,730 --> 00:22:20,325 Бедняжка. 298 00:22:20,331 --> 00:22:21,992 Слушай, мне очень жаль. 299 00:22:21,998 --> 00:22:24,055 Мне пришлось отдать полицию журнал регистрации посетителей. 300 00:22:24,061 --> 00:22:26,127 Я надеюсь, что это тоже не создало большая проблема для тебя. 301 00:22:26,133 --> 00:22:29,103 О, ну, они пришли, они искали, и они пошли. 302 00:22:29,290 --> 00:22:30,972 Я просматривал новости. 303 00:22:30,978 --> 00:22:32,480 - Все еще нет слов? - Нет. 304 00:22:35,472 --> 00:22:37,572 Я здесь, чтобы попросить вашего совета. 305 00:22:39,785 --> 00:22:41,748 Какая змея. 306 00:22:42,952 --> 00:22:44,995 Я могу справиться с шантажом... 307 00:22:46,071 --> 00:22:48,185 и предательство, но я... 308 00:22:50,146 --> 00:22:51,894 Я никогда не ожидал... 309 00:22:54,264 --> 00:22:55,594 Я, эм... 310 00:22:55,600 --> 00:22:57,013 Я беременна. 311 00:22:58,867 --> 00:23:00,067 Джейку? 312 00:23:03,066 --> 00:23:04,878 Вы хотите иметь ребенка? 313 00:23:07,500 --> 00:23:09,195 Когда я был моложе, я... 314 00:23:10,008 --> 00:23:12,618 всегда мечтал о... 315 00:23:13,388 --> 00:23:16,609 у меня будет ребенок, которого я смогу полюбить и оно бы меня полюбило, и... 316 00:23:16,615 --> 00:23:19,431 и я перестал об этом думать когда-нибудь произойдет, и теперь... 317 00:23:19,944 --> 00:23:22,254 - Теперь это реальность. - Я не знаю. 318 00:23:22,349 --> 00:23:23,549 Я не знаю. 319 00:23:23,555 --> 00:23:24,930 Вы хотите родить ребенка от Джейка? 320 00:23:24,936 --> 00:23:27,134 я не хочу, чтобы он входил моя жизнь или жизнь ребенка. 321 00:23:28,206 --> 00:23:29,775 Итак, эм... 322 00:23:30,142 --> 00:23:31,659 сколько тебе недель? 323 00:23:32,493 --> 00:23:33,802 Пять, я думаю. 324 00:23:33,808 --> 00:23:35,997 Так что вам не придется делать решение немедленно. 325 00:23:36,080 --> 00:23:38,786 Думаю, я мог бы подождать неделю или две. 326 00:23:39,299 --> 00:23:42,635 Самое главное это не принимать поспешных решений. 327 00:23:42,641 --> 00:23:46,032 И смотри, какие бы основания ты находишь возможность уволить Джейка, 328 00:23:46,038 --> 00:23:49,755 просто убедитесь, что вы расставили все точки над i и перечеркни все буквы, потому что... 329 00:23:50,056 --> 00:23:51,857 он тип... 330 00:23:51,945 --> 00:23:54,407 это могло бы обвинить тебя о сексуальных домогательствах. 331 00:23:54,909 --> 00:23:56,290 Ох, блин! 332 00:24:01,988 --> 00:24:03,194 Это работа. 333 00:24:03,789 --> 00:24:04,995 Да? 334 00:24:10,371 --> 00:24:12,544 Это нормально. Например, 28, два... 335 00:24:12,735 --> 00:24:14,344 - Спасибо. - Хорошо, спасибо. 336 00:24:18,394 --> 00:24:19,594 Привет. 337 00:24:20,063 --> 00:24:21,264 Ты в порядке? 338 00:24:21,270 --> 00:24:23,682 Ага. Есть ли что-нибудь на, э-э, коридорном видеонаблюдении? 339 00:24:24,270 --> 00:24:26,168 Ах, камеру повредили. 340 00:24:26,174 --> 00:24:28,270 - Хорошо. Бросай каждую клеточку в поисках оружия. - Хорошо. 341 00:25:22,771 --> 00:25:25,761 А теперь перейдем к новостям, где розыск двух заключенных 342 00:25:25,767 --> 00:25:29,042 сбежавший из Вентворта Работа исправительного учреждения продолжается. 343 00:25:29,048 --> 00:25:31,513 Полиция не ближе чтобы вернуть пару, 344 00:25:31,519 --> 00:25:34,441 несмотря на то, что увидел пресловутый Фрэнки Дойл, 345 00:25:34,447 --> 00:25:38,035 как сообщается, видели за пределами удобства магазин в Карлтоне, вчера. 346 00:25:38,041 --> 00:25:42,080 Опальный бывший губернатор Джоан Фергюсон также остается в бегах 347 00:25:42,086 --> 00:25:46,076 от обвинений, включая смертельное нанесение ножевого ранения сокамернице Би Смит. 348 00:25:46,082 --> 00:25:49,073 Фергюсон был заключенным на объекте в Вентворте, 349 00:25:49,079 --> 00:25:50,752 ожидает суда по обвинениям 350 00:25:50,758 --> 00:25:52,489 - о заговоре с целью убийства. - _ 351 00:25:52,495 --> 00:25:55,878 29-летний Дойл. ему предъявлены два обвинения в убийстве, 352 00:25:55,884 --> 00:25:57,543 - за убийство знаменитости - _ 353 00:25:57,549 --> 00:25:59,509 - шеф-повар Майк Пенниси, - _ 354 00:25:59,515 --> 00:26:02,207 - и жестокое убийство ее сокамерницы, - _ 355 00:26:02,213 --> 00:26:03,636 Иман Фарах. 356 00:26:04,120 --> 00:26:06,096 Другие новости: человек из Нобл Парка 357 00:26:06,102 --> 00:26:08,263 сталкивается с чередой обвинения в сексуальном насилии... 358 00:26:08,269 --> 00:26:10,760 Не делай этого со мной сейчас. Ну давай же! 359 00:26:11,754 --> 00:26:14,653 ...нападения, которые, как полагают, иметь место между 360 00:26:14,659 --> 00:26:17,026 ноябрь прошлого года и февраль этого года, 361 00:26:17,032 --> 00:26:20,145 - произошло недалеко от нескольких столичных вокзалов, - _ 362 00:26:20,151 --> 00:26:24,333 включая Гринвейл, Клейтон, Благородный парк и Данденонг. 363 00:26:24,339 --> 00:26:25,648 Эй, это Зои Тейлор? 364 00:26:25,654 --> 00:26:27,218 Привет, мой друг подарил мне твой номер. Я, эм, 365 00:26:27,224 --> 00:26:29,764 у меня проблемы и я хотел записаться на прием. 366 00:26:30,541 --> 00:26:32,017 Да, это, э... 367 00:26:32,414 --> 00:26:33,807 Дженни Блейк. 368 00:26:33,949 --> 00:26:35,149 Отлично, спасибо. 369 00:26:39,805 --> 00:26:42,006 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 370 00:26:42,012 --> 00:26:44,417 Блока Эйч вызывают на завтрак. 371 00:26:44,423 --> 00:26:46,526 Я даже не смог иметь душ сегодня из-за этого. 372 00:26:46,532 --> 00:26:48,424 Знаешь, насколько чисты душевые? 373 00:26:49,323 --> 00:26:51,243 Вчера вечером ее не было в камере. 374 00:26:52,037 --> 00:26:53,237 Ебать! 375 00:26:53,295 --> 00:26:54,715 Ладно, иди завтракать. 376 00:26:54,721 --> 00:26:55,921 надеюсь они докопаются до сути 377 00:26:55,927 --> 00:26:57,223 - раньше, чем позже. я не могу - Отвали! 378 00:26:57,229 --> 00:27:00,223 вымыть волосы. Не могу использовать душ. Действительно смешно. 379 00:27:00,229 --> 00:27:01,926 Кто-нибудь знает, кто умер?! 380 00:27:01,932 --> 00:27:03,597 Винты держат это в тайне. 381 00:27:04,659 --> 00:27:06,040 - Что? - Подожди. 382 00:27:06,046 --> 00:27:07,577 Мы думаем, что это может быть Лиз. 383 00:27:08,511 --> 00:27:09,853 Нет. Почему? 384 00:27:09,907 --> 00:27:12,518 Ну, она не вернулась за изоляцию прошлой ночью 385 00:27:12,524 --> 00:27:14,526 и ее не было рядом на утро тоже рассчитывайте. 386 00:27:14,532 --> 00:27:16,218 Я узнаю от Смайлса, где она. 387 00:27:19,330 --> 00:27:21,263 Господи, Лиз! 388 00:27:21,269 --> 00:27:22,514 Где ты был? 389 00:27:22,520 --> 00:27:25,204 - Боже, мы волновались за тебя. - Ой, но мне так жаль, любимая, 390 00:27:25,210 --> 00:27:26,901 но я учился в медицинском когда они объявили изоляцию 391 00:27:26,907 --> 00:27:29,800 - и тогда меня только-только решили выпустить. - Почему ты был там? 392 00:27:30,399 --> 00:27:32,789 О, у меня... была головная боль, поэтому я... 393 00:27:32,795 --> 00:27:35,004 - пришлось пойти за таблетками, так что я... - Ты убил Шэрон! 394 00:27:35,010 --> 00:27:36,985 Ты, черт возьми, убил Шэрон! 395 00:27:36,991 --> 00:27:38,413 - Ты отличный ублюдок! Ты... - Эй! Привет! 396 00:27:38,419 --> 00:27:40,104 - Черт возьми, никогда! - Черт возьми, нет! 397 00:27:40,110 --> 00:27:41,310 Какого черта?! 398 00:27:41,316 --> 00:27:42,516 Ну давай же! 399 00:27:42,640 --> 00:27:44,714 Будь ты проклят! Ебать! 400 00:27:45,321 --> 00:27:47,631 - Да, давай. - Черт возьми! 401 00:27:47,637 --> 00:27:48,837 Что ты собираешься с этим делать?! 402 00:27:48,843 --> 00:27:50,918 - Ты меня спросила, нацистская сука! - Я знаю, что ты это сделал! 403 00:27:50,924 --> 00:27:53,131 - Ну давай же! Ну давай же! Успокоиться. - Ты, черт возьми, это сделал! 404 00:27:53,307 --> 00:27:54,507 Ну давай же! 405 00:27:55,762 --> 00:27:59,777 Ну это решает проблему тайна того, кто умер. 406 00:28:06,274 --> 00:28:08,099 Ой, что за херня?! 407 00:28:08,494 --> 00:28:10,420 Д... ты знаешь что-нибудь? 408 00:28:10,912 --> 00:28:13,898 Как я мог? я был в изоляции на 13 часов! 409 00:28:14,074 --> 00:28:15,922 Среди вас есть псих. 410 00:28:15,970 --> 00:28:17,478 28 ножевых ранений! 411 00:28:17,484 --> 00:28:19,597 - Господи! - А что насчет Митчелла? 412 00:28:20,776 --> 00:28:22,866 Это была не Руби, она была с Элли, когда это произошло. 413 00:28:22,872 --> 00:28:24,072 Хорошо... 414 00:28:24,367 --> 00:28:25,664 но будьте осторожны. 415 00:28:25,890 --> 00:28:28,707 И если ты узнаешь что угодно... оставь это нам. 416 00:28:29,586 --> 00:28:32,623 Я делаю только это дерьмо быть готовым к Фергюсону. 417 00:28:32,629 --> 00:28:35,695 - Она не вернется. - Чушь! Их всех рано или поздно поймают. 418 00:28:35,701 --> 00:28:38,709 - Обещаю тебе, Фергюсона больше нет. - Да, верно. 419 00:28:38,715 --> 00:28:39,915 Каз... 420 00:28:41,760 --> 00:28:43,373 она не вернется. 421 00:28:45,076 --> 00:28:46,276 Что ты имеешь в виду? 422 00:29:03,908 --> 00:29:06,490 Да, сэр. Мы работаем в тесном контакте с полицией по этому вопросу. 423 00:29:06,496 --> 00:29:08,005 Вскоре мы должны получить ответы. Мы... 424 00:29:09,132 --> 00:29:10,466 Нет, сэр. Мы дали им все 425 00:29:10,472 --> 00:29:12,303 информацию, которую мы есть на беглецов. 426 00:29:16,303 --> 00:29:17,725 Ах, губернатор, у вас есть минутка? 427 00:29:17,731 --> 00:29:18,931 Что ты хочешь? 428 00:29:31,685 --> 00:29:33,213 Это очередной шантаж? 429 00:29:33,421 --> 00:29:34,621 Я задолбался. 430 00:29:36,403 --> 00:29:39,759 Я больше не могу этого делать, Вера. У тебя уже достаточно дел, и... 431 00:29:42,235 --> 00:29:43,435 это убивает меня. 432 00:29:44,249 --> 00:29:46,315 Вы свободны делать то, что вам нужно. 433 00:29:47,249 --> 00:29:48,449 Увольте меня. 434 00:30:17,508 --> 00:30:20,719 Ты убил неправильно чувак, ты чертов псих! 435 00:30:20,725 --> 00:30:22,902 - Лиз, Лиз, Лиз... - Нет, нет, не подходи ко мне. 436 00:30:22,908 --> 00:30:24,156 или я тебя зарежу! 437 00:30:24,162 --> 00:30:25,743 Ч-что на тебя нашло? 438 00:30:25,749 --> 00:30:28,872 Ты убил Шэрон, думая это был я, не так ли? 439 00:30:28,878 --> 00:30:30,160 О, не смеши меня, 440 00:30:30,166 --> 00:30:31,557 Слепой Фредди мог скажу тебе, что она по крайней мере 441 00:30:31,563 --> 00:30:33,845 - На 10 лет моложе. - Ой, хватит нести чушь, Соня! 442 00:30:33,960 --> 00:30:37,063 Ты забыл это ты угрожал убить меня?! 443 00:30:37,465 --> 00:30:39,864 Чего ты ожидал? Ты от меня отстал. 444 00:30:40,253 --> 00:30:42,707 Ты хотел, чтобы я сделал это чертово признание. 445 00:30:42,713 --> 00:30:44,729 Вы вступили в сговор с Доном, чтобы это произошло! 446 00:30:44,735 --> 00:30:47,706 И ты сделал это так легко. Вас никто не заставлял. 447 00:30:48,020 --> 00:30:49,403 Это был Дон. 448 00:30:49,409 --> 00:30:52,418 Это была не моя идея. Это был... это был весь Дон. 449 00:30:52,424 --> 00:30:53,724 Верно? Он... 450 00:30:54,471 --> 00:30:55,671 Он... 451 00:30:57,486 --> 00:31:00,796 Он обещал мне вещи. Он... 452 00:31:01,996 --> 00:31:07,090 Нет, он заставил меня поверить в это... что у нас есть совместное будущее. 453 00:31:08,281 --> 00:31:12,219 Черт возьми, меня затянуло, крючок, леска и грузило. 454 00:31:13,515 --> 00:31:15,339 Он такой же коррумпированный, как и они. 455 00:31:22,144 --> 00:31:23,344 Да. 456 00:31:23,547 --> 00:31:26,353 Ты прав. Он был. 457 00:31:27,475 --> 00:31:31,301 Он был таким же коррумпированным, как и они. 458 00:31:32,187 --> 00:31:34,242 Он был коррумпирован. 459 00:31:43,415 --> 00:31:45,076 - Привет, Митчелл. - Привет. 460 00:31:45,082 --> 00:31:47,522 Новак ищет да... в прачечной. 461 00:31:47,528 --> 00:31:50,242 Ага? Круто, спасибо. 462 00:31:50,581 --> 00:31:52,970 - Чего ты хочешь? - Там очередь, поторопитесь! 463 00:31:53,284 --> 00:31:55,073 Все в порядке. Все в порядке. Этого достаточно. 464 00:32:03,754 --> 00:32:05,094 Ой! 465 00:32:05,672 --> 00:32:06,872 Где Элли? 466 00:32:12,369 --> 00:32:13,569 Ебать! 467 00:32:13,681 --> 00:32:14,881 Это ты и она. 468 00:32:16,258 --> 00:32:17,746 В твоих мечтах. 469 00:32:18,872 --> 00:32:20,436 Давайте, дамы. 470 00:32:20,442 --> 00:32:22,981 Гринслейд! Гринслейд! 471 00:32:22,987 --> 00:32:26,772 - Гринслейд! Гринслейд! Гринслейд! - Давай, горячая штучка! 472 00:32:26,778 --> 00:32:27,978 Хрюкает. 473 00:32:28,968 --> 00:32:30,997 - Ебать! - 20 на Гринслейде. 474 00:32:38,702 --> 00:32:40,857 - Ой! - Нахальный маленький засранец, а? 475 00:32:45,399 --> 00:32:46,769 Хм! Ах! 476 00:32:53,054 --> 00:32:55,239 - Ха-ха! - Что происходит? 477 00:32:55,245 --> 00:32:57,388 - Бойцовский клуб! - Бойцовский клуб! 478 00:32:57,675 --> 00:32:58,875 Хм! 479 00:33:02,215 --> 00:33:03,509 Ха-ха-ха! 480 00:33:05,215 --> 00:33:06,415 Ха, уф! 481 00:33:06,651 --> 00:33:07,833 Ааа! 482 00:33:07,839 --> 00:33:10,138 Ну давай же! Ударь ее! 483 00:33:16,080 --> 00:33:17,286 Уф! 484 00:33:19,527 --> 00:33:20,727 Ха! 485 00:33:40,496 --> 00:33:41,696 Да! 486 00:33:41,702 --> 00:33:43,233 И победителем становится...! 487 00:33:43,535 --> 00:33:45,198 Ой! 488 00:33:46,703 --> 00:33:49,999 Руби! Руби! Руби! Руби! Руби! 489 00:33:50,005 --> 00:33:51,319 - Ебать! - Ага! 490 00:33:51,325 --> 00:33:53,528 Руби! Руби! 491 00:33:55,013 --> 00:34:00,408 Руби! Руби! Руби! Руби! Руби! 492 00:34:04,660 --> 00:34:08,040 Это было чертовски невероятно! 493 00:34:08,144 --> 00:34:09,975 Спасибо. Ты сам очень хорош. 494 00:34:14,918 --> 00:34:16,934 Знаешь... ты, наверное, слишком хорош 495 00:34:16,940 --> 00:34:18,926 - для бойцовского клуба. - Что ты имеешь в виду? 496 00:34:18,932 --> 00:34:21,164 - Ты действительно можешь кому-то навредить. - Ой, да ладно, Элли, 497 00:34:21,170 --> 00:34:23,664 - Я знаю, что делаю. - Нет, я имею в виду, если бы у тебя был снимок. 498 00:34:24,061 --> 00:34:25,261 Как со Спайком. 499 00:34:25,774 --> 00:34:27,497 Чертова Рита! 500 00:34:28,190 --> 00:34:29,672 Я не могу поверить, что она сказала тебе это. 501 00:34:29,678 --> 00:34:31,449 Эй, нет, она была просто беспокоюсь о тебе. 502 00:34:31,455 --> 00:34:34,410 - Она просто сказала мне... - Чего ты хотел?! Хм?! 503 00:34:34,673 --> 00:34:36,458 О, я вижу, ты всего лишь тусоваться со мной 504 00:34:36,464 --> 00:34:38,384 - потому что моя чертова сестра сказала тебе это. - Ого! 505 00:34:38,390 --> 00:34:39,755 - Это... это не... - Мы вообще друзья?! 506 00:34:39,761 --> 00:34:40,961 Черт возьми, Элли! 507 00:34:41,253 --> 00:34:42,455 Ебать! 508 00:34:42,770 --> 00:34:43,970 Ебать! 509 00:34:44,775 --> 00:34:46,022 Ебать! 510 00:34:46,028 --> 00:34:49,797 - Эй, Руби, какого черта? - Позвольте мне рассказать вам о моей чертовой сестре, 511 00:34:49,803 --> 00:34:51,097 она разрушила мою жизнь! 512 00:34:51,103 --> 00:34:53,275 Она отняла у меня все! 513 00:34:53,281 --> 00:34:55,945 Я был умным, я был буду блин учиться... 514 00:34:55,951 --> 00:34:58,256 и она это трахнула для меня, не так ли?! 515 00:34:58,555 --> 00:35:00,023 Все, что у меня есть, это бокс, 516 00:35:00,029 --> 00:35:02,039 и это самое важное вещь в мире для меня! 517 00:35:02,045 --> 00:35:06,561 Я не позволю Рите забрать и это тоже! Вы поняли?! 518 00:35:06,749 --> 00:35:08,051 Ты делаешь мне больно. 519 00:35:08,447 --> 00:35:11,188 Вы можете сообщить об этом обратно к моей чертовой сестре! 520 00:35:23,667 --> 00:35:25,199 Я не хочу, чтобы ты уходил. 521 00:35:27,976 --> 00:35:29,176 Слушай... 522 00:35:29,802 --> 00:35:33,921 после того, что произошло, я остаюсь принесет беду в семью. 523 00:35:34,223 --> 00:35:35,423 Кто-то умер. 524 00:35:36,291 --> 00:35:38,119 Расплата никуда не денется. 525 00:35:38,125 --> 00:35:40,698 ♪ (Не ходи гулять В гостях Робби Миллера) ♪ 526 00:35:40,704 --> 00:35:44,400 ♪ Дорогая, перестань двигаться ♪ 527 00:35:44,406 --> 00:35:48,473 - Теперь ты держись, моя маленькая Канга-Руби. - ♪ Вокруг ♪ 528 00:35:48,479 --> 00:35:55,237 - ♪ Я слышу твои шаги по земле ♪ - Я люблю тебя. 529 00:35:56,928 --> 00:36:03,542 ♪ Дорогая, перестань нервничать из-за сегодняшнего дня ♪ 530 00:36:04,947 --> 00:36:11,424 ♪ Потому что у меня больше нет слов ♪ 531 00:36:12,012 --> 00:36:17,035 ♪ О сегодняшнем дне ♪ 532 00:36:18,508 --> 00:36:23,440 ♪ Не уходи, не уходи, не уходи ♪ 533 00:36:23,829 --> 00:36:25,742 Ты чертов лицемер! 534 00:36:25,748 --> 00:36:27,639 Ты говоришь мне притвориться, что мы не сестры 535 00:36:27,645 --> 00:36:30,051 а потом ты идешь и болтаешь все мое дерьмо Элли. 536 00:36:34,408 --> 00:36:36,003 Так ты теперь боксер? 537 00:36:36,107 --> 00:36:37,900 Это не имеет к тебе никакого отношения. 538 00:36:38,215 --> 00:36:42,237 ♪ И у меня ничего нет ♪ 539 00:36:42,243 --> 00:36:46,441 ♪ И ничего у меня на уме ♪ 540 00:36:46,447 --> 00:36:53,009 ♪ Но, ох, наше милое личико ♪ 541 00:36:53,480 --> 00:36:58,981 ♪ Твои теплые объятия ♪ 542 00:36:59,979 --> 00:37:05,125 ♪ Не уходи, не уходи, не уходи ♪ 543 00:37:08,018 --> 00:37:15,041 ♪ Не уходи, не уходи, не уходи, ау ♪ 544 00:37:15,047 --> 00:37:17,457 ♪ Сегодня ♪ 545 00:37:27,262 --> 00:37:29,489 ♪ И, дорогая ♪ 546 00:37:29,510 --> 00:37:35,508 ♪ Не говори, что ты когда-нибудь уйдешь ♪ 547 00:37:35,514 --> 00:37:39,665 ♪ Потому что снаружи ♪ 548 00:37:39,671 --> 00:37:46,328 ♪ Идет дождь ♪ 549 00:37:47,429 --> 00:37:50,540 ♪ Ох ♪ 550 00:38:06,506 --> 00:38:07,706 Ах... 551 00:38:10,722 --> 00:38:13,913 Ты сказал, что у тебя есть немного информация об убийстве, 552 00:38:13,919 --> 00:38:15,652 и, пожалуйста, не говорите мне, что это сделала Соня. 553 00:38:15,658 --> 00:38:18,148 Да... Соня... 554 00:38:20,125 --> 00:38:23,251 Я-я пришел объяснить... об отравлении. 555 00:38:23,351 --> 00:38:24,970 Э-там невиновный человек в слоте, 556 00:38:24,976 --> 00:38:26,183 - Мисс Беннетт. Я не могу... - О, Лиз! 557 00:38:26,367 --> 00:38:28,789 - Бумер... - О, нет. Я знаю,... 558 00:38:28,835 --> 00:38:31,137 Соня сделала заявление уже в полицию. 559 00:38:31,143 --> 00:38:33,372 Это была ошибочная попытка самоубийства. 560 00:38:35,227 --> 00:38:36,427 ВОЗ...? 561 00:38:36,433 --> 00:38:38,831 П... попытка самоубийства? Она... 562 00:38:39,211 --> 00:38:41,622 Она сказала... это? 563 00:38:41,628 --> 00:38:44,723 Итак, п-почему... почему Соня...? 564 00:38:44,729 --> 00:38:47,032 Ну нет, видимо она была депрессия по поводу входа в 565 00:38:47,038 --> 00:38:50,581 виноват, пожалуйста, и она... сглотнула сам жидкий никотин. 566 00:38:51,153 --> 00:38:52,891 - Верно. - Итак... 567 00:38:53,470 --> 00:38:56,100 Вы можете быть уверены. Дженкинс снят с крючка. 568 00:38:59,283 --> 00:39:00,698 - Лиз? - Хм? 569 00:39:03,161 --> 00:39:04,657 Лиз, как ты себя чувствуешь? 570 00:39:04,663 --> 00:39:07,919 - Мне?! О боже, я в порядке. Ага. - М-м-м. 571 00:39:08,282 --> 00:39:11,687 Медсестра Рэдклифф сказала, что ты заблудился. в Медикал ищете душевые? 572 00:39:11,693 --> 00:39:14,758 Ах, да. Слушай, я-я думаю, что я просто немного поболтал... 573 00:39:14,764 --> 00:39:16,763 немного «старшего момента». 574 00:39:16,874 --> 00:39:18,472 Надеюсь, ты больше не пьешь. 575 00:39:18,941 --> 00:39:20,890 Нет, мисс Беннетт. 576 00:39:21,150 --> 00:39:22,962 Боже, нет, уже нет. 577 00:39:23,294 --> 00:39:24,494 Хорошо. 578 00:39:25,700 --> 00:39:27,090 - Хороший. - М-м-м. 579 00:39:48,260 --> 00:39:49,585 Ох, Бумс... 580 00:39:49,591 --> 00:39:51,334 - не знал, что тебе сказать, любимая... - Ты, блядь...! 581 00:39:56,267 --> 00:40:00,132 Бумс, отпусти. Отпусти сейчас. Отпустить. 582 00:40:00,138 --> 00:40:02,339 Л-отпусти сейчас. Ну давай же. 583 00:40:02,345 --> 00:40:03,708 - Ах-ха! - Потому что... 584 00:40:08,930 --> 00:40:11,099 Ты чертов засранец! 585 00:40:12,575 --> 00:40:15,020 Д-д-ты... 586 00:40:15,026 --> 00:40:16,226 Теперь, любимая, ты... 587 00:40:16,814 --> 00:40:18,615 ты должен меня послушать... 588 00:40:18,936 --> 00:40:20,136 окей? 589 00:40:20,426 --> 00:40:24,634 Теперь я знаю, что тебе больно, и ты злюсь, потому что я тебя подвел... 590 00:40:24,640 --> 00:40:26,221 но эта сука... 591 00:40:26,512 --> 00:40:28,057 подставь меня... 592 00:40:28,126 --> 00:40:30,133 и она пыталась меня убить. 593 00:40:30,139 --> 00:40:33,715 Она не та, кем она является притворяется, любимая, но это не так! 594 00:40:34,139 --> 00:40:35,743 Она использовала меня... 595 00:40:36,537 --> 00:40:38,656 и она использует тебя, Бумер. 596 00:40:40,344 --> 00:40:41,871 Нет, не смейтесь. 597 00:40:42,149 --> 00:40:44,184 Это не смешно, дорогая. 598 00:40:45,690 --> 00:40:47,430 Ну, это все, что у тебя есть? 599 00:40:48,507 --> 00:40:51,285 Ч-ч-ч-что, ты не собираешься выдергивай свои чертовы волосы?! 600 00:40:51,291 --> 00:40:55,165 Ложись на пол, качайся, как немного чертовски отсталый, да? 601 00:40:55,522 --> 00:41:00,334 О, я трахаюсь! Я облажался! 602 00:41:00,538 --> 00:41:02,645 Потому что это было действительно хорошо, это было. 603 00:41:03,166 --> 00:41:06,170 Да, ты действительно меня зацепил один. Я действительно поверил тебе. 604 00:41:11,540 --> 00:41:13,932 Ты подлый лжец. 605 00:41:18,228 --> 00:41:20,431 Не... не говори так. 606 00:41:25,000 --> 00:41:26,200 Сьюзен. 607 00:41:34,089 --> 00:41:35,536 С тобой все в порядке? 608 00:41:45,976 --> 00:41:48,555 Мне нужно, чтобы с тобой все было в порядке, Лиз... 609 00:41:48,561 --> 00:41:51,685 потому что ты важен моей новой защите. 610 00:41:53,658 --> 00:41:55,557 Это была твоя идея. 611 00:41:55,884 --> 00:41:57,180 Коррупция. 612 00:41:57,186 --> 00:41:59,978 Слушай, я уволил свою Адвокат, я изменил свое заявление. 613 00:41:59,984 --> 00:42:03,006 Давай, не отставай, Лиз, обратите внимание. Давай сейчас. 614 00:42:04,079 --> 00:42:07,004 Как только они поймают его... и они... 615 00:42:07,895 --> 00:42:14,543 мы с тобой выйдем из Дон Каплан за его гнусную коррупцию. 616 00:42:15,797 --> 00:42:19,125 И это будет основание для моего оправдания. 617 00:42:22,428 --> 00:42:25,280 - Дон жив? - Ага. 618 00:42:27,055 --> 00:42:29,252 Ох, черт! 619 00:42:37,466 --> 00:42:38,979 Просто проходи, Дженни. 620 00:42:43,775 --> 00:42:46,470 Итак, кто же был тот друг, который вас порекомендовал? 621 00:42:46,775 --> 00:42:48,079 Знакомство. 622 00:42:48,476 --> 00:42:49,890 Иман Фарах. 623 00:42:52,237 --> 00:42:53,776 Пожалуйста, присаживайтесь. 624 00:42:58,539 --> 00:43:00,139 Ты видел меня раньше? 625 00:43:01,092 --> 00:43:03,411 - Нух. - Возможно, под другим именем? 626 00:43:03,417 --> 00:43:04,904 Конечно, нет, сказал бы он. 627 00:43:05,799 --> 00:43:08,280 Да, просто ты выглядишь довольно знакомо. 628 00:43:10,617 --> 00:43:12,017 Я Фрэнки Дойл. 629 00:43:12,746 --> 00:43:14,459 Вы могли видеть меня в новостях. 630 00:43:14,950 --> 00:43:16,753 Я сбежал из Вентворта. 631 00:43:17,377 --> 00:43:19,430 Теперь я рискую всем прийти и поговорить с тобой, 632 00:43:19,436 --> 00:43:21,355 потому что на кону моя жизнь. 633 00:43:21,644 --> 00:43:23,799 Я не убивал Пенниси или Иман. 634 00:43:24,431 --> 00:43:25,631 _ 635 00:43:33,885 --> 00:43:35,396 Ты меня еще не уволил. 636 00:43:35,776 --> 00:43:37,387 Означает ли это, что у нас есть шанс? 637 00:43:38,599 --> 00:43:42,403 Если вы думаете вернуть USB заставил бы меня растаять, ты идиот. 638 00:43:42,409 --> 00:43:44,834 - Вера... - Замолчи. У меня нет времени на вашу чушь. 639 00:43:44,840 --> 00:43:46,796 у меня двое сбежали пленных и один убит. 640 00:43:46,802 --> 00:43:48,319 Единственная причина 641 00:43:48,325 --> 00:43:51,815 Я тебя еще не уволил потому что я чертовски устал 642 00:43:51,821 --> 00:43:54,251 разобраться с бюрократической ерундой. 643 00:43:55,917 --> 00:43:57,117 _ 644 00:44:09,190 --> 00:44:10,390 Ебать! 645 00:44:12,268 --> 00:44:14,888 Расслабляться. Ты хорошо справился. 646 00:44:15,055 --> 00:44:17,168 Женщины любят тебя, ты их новая звезда. 647 00:44:18,102 --> 00:44:19,681 Я же сказал тебе, мне это не интересно. 648 00:44:19,745 --> 00:44:21,825 меня не засосет снова в это дерьмо. 649 00:44:22,169 --> 00:44:23,369 Вот твоя доля. 650 00:44:24,371 --> 00:44:27,238 Вы это заслужили, и есть еще много всего, откуда это взялось. 651 00:44:30,587 --> 00:44:32,171 Что, Даркнет? 652 00:44:32,265 --> 00:44:34,059 Возвращайся в любое время. 653 00:44:52,959 --> 00:44:55,250 Что бы мне ни говорили, а могли и не говорить 654 00:44:55,256 --> 00:44:57,442 любым из моих клиентов является конфиденциальной. 655 00:44:57,448 --> 00:44:59,551 Я прочитал файлы Иман. 656 00:44:59,557 --> 00:45:02,147 Я знаю, что она говорила с тобой об убийстве Пенниси. 657 00:45:02,153 --> 00:45:04,185 Все эти разговоры о горе и вине. 658 00:45:04,191 --> 00:45:07,582 - Как ты это сделал? - Если она призналась тебе, мне нужно знать. 659 00:45:10,899 --> 00:45:13,703 Мы с Иман обсудили ее вечная проблема... 660 00:45:13,709 --> 00:45:16,485 вина выжившего. Она не признался в убийстве. 661 00:45:16,491 --> 00:45:19,031 Если бы она это сделала, это был бы мой профессиональная ответственность 662 00:45:19,037 --> 00:45:20,855 передать эту информацию в полицию. 663 00:45:20,861 --> 00:45:22,824 Если бы она сказала что-нибудь для тебя это могло бы быть 664 00:45:22,830 --> 00:45:26,274 расценивается как признание вины, пожалуйста... просто скажи мне, пожалуйста. 665 00:45:26,591 --> 00:45:28,897 Потому что Иман мертва, но Я в аду. 666 00:45:28,903 --> 00:45:31,387 И даже если бы она этого не сделала признаться тебе прямо, 667 00:45:31,393 --> 00:45:33,716 у тебя, должно быть, был свой подозрения на ее счет. 668 00:45:33,722 --> 00:45:35,300 Она была нестабильна. 669 00:45:35,306 --> 00:45:38,203 Она потенциально была опасно, и ты ничего не сделал. 670 00:45:38,209 --> 00:45:41,141 Ваше бездействие привело гибель двух человек. 671 00:45:41,353 --> 00:45:43,341 Ты думаешь об этом, когда ты спишь по ночам? 672 00:45:43,347 --> 00:45:46,934 Я думаю, ты проецируешь свой собственное чувство вины на меня. 673 00:45:46,940 --> 00:45:50,466 - В психологии мы это называем... - Да, перенос. Я знаю все об этом дерьме. 674 00:45:50,472 --> 00:45:52,264 Я знаю, что ты чувствуешь себя виноватым. 675 00:45:52,270 --> 00:45:53,964 Как ты мог не предвидеть этого? 676 00:45:53,970 --> 00:45:56,065 И даже после смерти Пенниси 677 00:45:56,071 --> 00:45:59,216 тебе было легче позволить невиновный человек попадает в тюрьму, 678 00:45:59,222 --> 00:46:01,623 вместо того, чтобы признать, что ты бы профессионально провалился! 679 00:46:01,629 --> 00:46:03,430 О, этого достаточно. я думаю, тебе пора уйти. 680 00:46:03,436 --> 00:46:05,430 Это ваш единственный шанс исправить ситуацию. 681 00:46:05,436 --> 00:46:08,407 Вам нужно рассказать полицейским что вы подозревали об Имане. 682 00:46:10,700 --> 00:46:12,549 Тебе нужно уйти отсюда... 683 00:46:13,062 --> 00:46:14,262 сейчас. 684 00:46:16,244 --> 00:46:17,803 Полиция уже в пути. 685 00:46:19,586 --> 00:46:21,183 Дерьмо! 686 00:46:30,628 --> 00:46:31,828 Ебать! 687 00:46:33,261 --> 00:46:36,002 Диспетчер, это шестой блок, мы преследуют подозреваемого... 688 00:46:45,390 --> 00:46:46,590 Черт! 689 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 Черт, это Фрэнки Дойл! Позвоните! 690 00:46:55,884 --> 00:46:57,701 Фрэнки Дойл, остановись и сдавайся! 691 00:47:00,446 --> 00:47:01,914 Фрэнки Дойл, стой! 692 00:47:02,932 --> 00:47:04,257 Я сказал, стоп! 693 00:47:04,425 --> 00:47:06,981 Я выстрелю, если ты не остановишься! 694 00:47:34,200 --> 00:47:39,200 Транскрипция PetaG - www.addic7ed.com -