1 00:00:09,520 --> 00:00:10,600 Брось!! 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,320 Я хочу, чтобы меня перевели немедленно в защиту. 3 00:00:16,400 --> 00:00:19,680 Я так не думаю. Я хочу, чтобы она была в блоке Н к обеду. 4 00:00:19,760 --> 00:00:22,000 ! -Он был одержим тобой. 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,040 У него был храм для тебя по всей стене. 6 00:00:24,120 --> 00:00:28,000 Я сделал какую-то лажу. Клянусь, я люблю тебя. 7 00:00:28,080 --> 00:00:31,640 Ты самая большая ошибка Я когда-либо делал. 8 00:00:31,720 --> 00:00:34,760 Ты не мужчина, ты марионетка с рукой Фергюсона в твоей заднице 9 00:00:34,840 --> 00:00:36,360 ты никогда не будешь свободен от нее. 10 00:00:36,440 --> 00:00:38,640 я собираюсь выйти и ты пойдешь со мной. 11 00:00:43,280 --> 00:00:44,800 Вытащи меня отсюда! 12 00:00:44,880 --> 00:00:47,960 -Я не чудотворец. -Вы найдете способ. 13 00:00:48,040 --> 00:00:49,920 Пока она еще дышит, она никогда не остановится. 14 00:00:50,000 --> 00:00:53,200 Чтобы добиться справедливости, иногда вам нужно пересечь черту. 15 00:00:57,320 --> 00:00:59,480 Вернись! Все, вернитесь! 16 00:00:59,560 --> 00:01:02,640 -Мы не можем вернуться. -Мы должны. Они будут считаться. 17 00:01:02,720 --> 00:01:04,480 -Дерьмо! -Хорошо, иди. Я буду прямо за тобой. 18 00:01:06,000 --> 00:01:08,280 -Эй, Новак! Остановитесь прямо здесь. -Ох, блин! 19 00:01:08,360 --> 00:01:10,560 Кажется, я нашел план побега. 20 00:01:10,640 --> 00:01:13,000 Как только карантин будет снят, нам нужно двигаться. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,840 Извините, но мне пришлось солгать вам. 22 00:01:19,920 --> 00:01:22,800 -Думаю, я нашел способ защитить тебя. -Ох, черт! 23 00:01:22,880 --> 00:01:25,240 Чтобы вытащить тебя. Так что вперед. 24 00:01:25,320 --> 00:01:29,000 Беги изо всех сил и очисти свое имя. Мне нужно сделать кое-что еще. 25 00:01:30,640 --> 00:01:34,520 Я заключил сделку, чтобы поделиться своим планом побега. 26 00:01:36,920 --> 00:01:37,720 Нет! 27 00:01:38,520 --> 00:01:40,200 Вытащи меня отсюда! 28 00:01:46,120 --> 00:01:49,080 Нееет! 29 00:02:40,560 --> 00:02:42,240 Представитель исправительного учреждения подтвердил 30 00:02:42,320 --> 00:02:45,200 что двое заключенных сбежали через семинар по тюремной промышленности 31 00:02:45,280 --> 00:02:48,080 установлено региональным менеджером Дерек Ченнинг 32 00:02:48,160 --> 00:02:51,560 кто был недоступен для комментариев после инцидента. 33 00:02:51,640 --> 00:02:54,960 Источники сообщают, что Дойл и Фергюсон понадобилась бы помощь персонала 34 00:02:55,040 --> 00:02:56,880 чтобы организовать такой побег. 35 00:02:56,960 --> 00:03:00,880 Тюрьма остается на карантине, поскольку следователи допрашивают сотрудников и заключенных 36 00:03:00,960 --> 00:03:03,360 чтобы установить, была ли у этих двоих помощь 37 00:03:03,440 --> 00:03:05,600 и какие у них были планы снаружи. 38 00:03:05,680 --> 00:03:09,840 48 часов спустя полиция продолжает охоту для беглецов из Вентворта. 39 00:03:09,920 --> 00:03:13,640 Ранее представитель исправительного учреждения подтверждено расследование этого побега 40 00:03:13,720 --> 00:03:16,640 подумайте о честности самой тюремной безопасности. 41 00:03:16,720 --> 00:03:20,200 Однако побег на этой неделе конечно, так. 42 00:03:20,280 --> 00:03:24,480 Полиция уже допросила около 100 человек заключенные и персонал и намерены продолжать. 43 00:03:44,560 --> 00:03:46,800 С обоими заключенными все еще на свободе, 44 00:03:46,880 --> 00:03:49,320 тюрьма и департамент под давлением. Теперь губернатор, 45 00:03:49,400 --> 00:03:50,800 Дерек Ченнинг... 46 00:03:55,160 --> 00:03:58,440 ...и заменен бывшим губернатором, Вера Беннетт. 47 00:03:58,520 --> 00:04:01,720 Теперь ей предстоит трудная задача попытки добиться стабильности... 48 00:04:01,800 --> 00:04:03,360 Отойдите назад. 49 00:04:05,080 --> 00:04:08,080 Отойдите, пожалуйста. Просто отойдите, пожалуйста! 50 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 Имя? 51 00:04:31,680 --> 00:04:34,160 Рита. Рита Коннорс. 52 00:04:34,240 --> 00:04:35,800 Дата рождения? 53 00:04:35,880 --> 00:04:37,640 15 ноября 71 года. 54 00:04:41,840 --> 00:04:43,440 Ближайшие родственники? 55 00:04:43,520 --> 00:04:44,760 Нух. 56 00:04:49,280 --> 00:04:51,280 Могу ли я оставить свою куртку? 57 00:04:51,360 --> 00:04:53,520 Пока ты под стражей, да. 58 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 Однако вам придется потерять патчи. 59 00:05:11,200 --> 00:05:13,440 -Да. 60 00:05:13,520 --> 00:05:15,400 И полицейские вернулись. Они хотят поговорить с тобой снова. 61 00:05:15,480 --> 00:05:17,160 Придётся подождать. Что вызвало тревогу? 62 00:05:17,240 --> 00:05:20,240 -Джей Блок поджег несколько матрасов. 63 00:05:20,320 --> 00:05:22,760 -Все в порядке, все кончено. - Вставьте их, вставьте их в кучу. 64 00:05:22,840 --> 00:05:26,240 Слот заполнен. Мы могли бы разделить нарушителей спокойствия, поместите их в другие блоки. 65 00:05:26,320 --> 00:05:28,920 -Займись этим. Заткнись! 66 00:05:41,320 --> 00:05:45,040 Выпустите нас! Выпустите нас! 67 00:05:45,120 --> 00:05:48,400 Выпустите нас! Выпустите нас! 68 00:05:48,480 --> 00:05:51,480 Выпустите нас! Выпустите нас! 69 00:05:51,560 --> 00:05:54,120 Выпустите нас! Выпустите нас! 70 00:05:54,200 --> 00:05:57,720 Выпустите нас! Выпустите нас! 71 00:05:57,800 --> 00:06:01,600 Выпустите нас! Выпустите нас! 72 00:06:01,680 --> 00:06:04,760 Привет! Можешь выпустить нас отсюда? 73 00:06:04,840 --> 00:06:07,200 Потому что это не наша вина они, черт возьми, сбежали, да? 74 00:06:07,280 --> 00:06:10,480 -Просто выпусти нас. -Мистер Стюарт, мне нужно с вами поговорить. 75 00:06:10,560 --> 00:06:13,920 Эй, никто нам ничего не говорит, либо! Как Соня? 76 00:06:14,000 --> 00:06:15,960 Мистер Стюарт! 77 00:06:16,040 --> 00:06:19,400 -Просто продолжай двигаться, Коннорс. -Мы тоже хотим, чтобы телевизоры снова включились! 78 00:06:19,480 --> 00:06:22,760 О, давай! Мы не чертовы животные! 79 00:06:25,000 --> 00:06:27,840 Женщины теряют это. Мне нужно поговорить с губернатором. 80 00:06:27,920 --> 00:06:29,840 -Твой сотовый там. -Вы не можете держать нас взаперти вот так. 81 00:06:29,920 --> 00:06:33,400 - Это нарушение наших прав. Добро пожаловать в тюрьму. 82 00:06:33,480 --> 00:06:34,640 Ой! 83 00:06:36,640 --> 00:06:38,200 У тебя есть имя? 84 00:06:38,280 --> 00:06:41,520 -Рита. 85 00:06:41,600 --> 00:06:44,720 -Завоеватели. -Ты должен быть осторожен в этом. 86 00:06:46,040 --> 00:06:48,320 Кто-то здесь может захотеть возьми это себе. 87 00:06:48,400 --> 00:06:50,160 Они могут попробовать. 88 00:06:51,200 --> 00:06:55,200 Я Каз. Я здесь главный. Помните, у нас нет проблем. 89 00:06:57,720 --> 00:07:00,360 Ребята, вы отстой! 90 00:07:00,440 --> 00:07:02,600 Я не делаю никаких заявлений. 91 00:07:02,680 --> 00:07:05,120 -Больше не звони по этому номеру. 92 00:07:05,200 --> 00:07:07,840 Я не знаю, но они знают Ченнинга уволили. 93 00:07:09,400 --> 00:07:11,440 Извините, что заставил вас ждать. Хм, я проверю эти переводы. 94 00:07:13,640 --> 00:07:15,760 Я думал, ты уже разговаривал со всеми женщинами. 95 00:07:15,840 --> 00:07:17,600 Мы идем по новому пути. 96 00:07:17,680 --> 00:07:20,520 Мы думаем, что Дойл и Фергюсон мне помогли с твоей стороны за решеткой. 97 00:07:22,440 --> 00:07:24,880 У нас есть подозреваемый мы хотели бы поговорить с вами о. 98 00:07:24,960 --> 00:07:26,240 Верно, а кто это? 99 00:07:26,320 --> 00:07:28,960 Рекорды визит-центра покажи, что Бриджит Вестфолл 100 00:07:29,040 --> 00:07:32,720 посетил Дойла три раза за десять дней до ее побега. 101 00:07:32,800 --> 00:07:36,440 Г-жа Вестфол подала в отставку несколько недель назад. так почему же она навещала Дойла? 102 00:07:36,520 --> 00:07:39,120 Вам придется спросить об этом мисс Вестфолл. 103 00:07:39,200 --> 00:07:42,120 -Если вы скрываете какую-либо информацию-- -Я не могу быть уверен, 104 00:07:42,200 --> 00:07:46,040 но возможно, что Дойл образовал какая-то эмоциональная привязанность. 105 00:07:46,120 --> 00:07:48,280 Было ли это взаимно? 106 00:07:48,360 --> 00:07:50,680 -Я не знаю. 107 00:07:53,320 --> 00:07:55,080 Я же сказал тебе не звонить! 108 00:07:55,160 --> 00:07:58,360 Кто-то помог заключенным сбежать, мисс Беннетт. Нам нужно установить, кто это был. 109 00:08:00,280 --> 00:08:02,640 Чем скорее мы вернем беглецов, 110 00:08:02,720 --> 00:08:04,520 тем скорее ваша тюрьма вернется в нормальное состояние. 111 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Ага. 112 00:08:06,600 --> 00:08:09,320 -У меня нет на это времени, Митчелл. -Отстань от меня! Нух. 113 00:08:09,400 --> 00:08:11,920 -Подвинься, Митчелл! Ну давай же! -Никуда не пойду. 114 00:08:12,000 --> 00:08:14,880 Нет, я не имел к этому никакого отношения! Никуда не денусь. 115 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 -Отпустить. 116 00:08:16,720 --> 00:08:18,920 -Я никуда не пойду. 117 00:08:19,000 --> 00:08:21,240 Вам не о чем беспокоиться. Последний шанс, Митчелл. Пойдем. 118 00:08:21,320 --> 00:08:23,440 Относитесь к нам как к животным и мы будем действовать как один! 119 00:08:23,520 --> 00:08:25,040 Ой, заткнись! 120 00:08:32,640 --> 00:08:35,799 -Пошли, Митчелл. Вам необходимо снять карантин! 121 00:08:41,640 --> 00:08:43,039 Мисс Майлз? 122 00:08:43,120 --> 00:08:45,680 Мисс Майлз, Мне нужно поговорить с офицером Стюартом. 123 00:08:45,760 --> 00:08:47,320 Я сделаю заметку в его дневнике. 124 00:08:47,400 --> 00:08:48,840 -Беда. 125 00:08:48,920 --> 00:08:52,000 Ячейка 16. Играйте красиво. 126 00:08:54,440 --> 00:08:55,560 Что? 127 00:08:55,640 --> 00:08:58,280 Это не моя вина. Суки разгромили мой блок. 128 00:08:58,360 --> 00:09:01,920 Эй, эй, эй! Эй, 16, а не 15. 129 00:09:02,000 --> 00:09:05,520 Это телефон Фрэнки. Ты не идешь там, ок? Она моя лучшая подруга. 130 00:09:05,600 --> 00:09:07,080 -Ага. 131 00:09:07,160 --> 00:09:10,280 Она легенда. надеюсь, она даст эти свиньи гонятся за своими деньгами. 132 00:09:10,360 --> 00:09:12,120 Эй, любимая? 133 00:09:12,200 --> 00:09:14,280 Я не видел тебя поблизости. Вы новичок? 134 00:09:14,360 --> 00:09:16,120 Нет, я был в Джей Блок на три месяца. 135 00:09:16,200 --> 00:09:17,760 -Осталось шесть. 136 00:09:17,840 --> 00:09:20,080 - За то, что ты черный. 137 00:09:20,160 --> 00:09:23,840 Нет, за сопротивление аресту. Но это и не моя вина. 138 00:09:23,920 --> 00:09:27,240 -Я вижу закономерность. -Хотите верьте, хотите нет, Сахарные Сиськи. 139 00:09:29,440 --> 00:09:32,880 О, это все, что нам нужно. Больше отношения. 140 00:09:56,720 --> 00:09:58,640 Пол это! Иди, иди, иди, иди, иди! 141 00:10:29,080 --> 00:10:32,600 И Дойл, и Фергюсон считаются опасными и могут быть вооружены. 142 00:10:32,680 --> 00:10:34,760 Потенциальный сговор между Дойлом и Фергюсоном 143 00:10:34,840 --> 00:10:38,120 стал сюрпризом Как сотрудники Вентворта, так и заключенные 144 00:10:38,200 --> 00:10:40,720 учитывая очевидный конфликт между парой, которая, как сообщается... 145 00:10:40,800 --> 00:10:42,560 Андрей! Пойдем! 146 00:10:42,640 --> 00:10:44,000 Здесь, внизу! 147 00:10:44,080 --> 00:10:48,480 Один сотрудник исправительного учреждения Вентворта сотрудники, пожелавшие остаться неназванными, 148 00:10:48,560 --> 00:10:52,200 сказал, что, по его мнению, это вряд ли пара будем бежать вместе. 149 00:10:52,280 --> 00:10:54,520 А теперь посмотрим на погоду. 150 00:10:54,600 --> 00:10:56,680 Похоже, ветрено, ливень. 151 00:10:56,760 --> 00:10:59,960 Ожидается в Мельбурне, переменная облачность небольшая вероятность дождя, в основном... 152 00:11:27,960 --> 00:11:29,080 Черт! 153 00:11:50,920 --> 00:11:53,320 Как все прошло с полицией? У них есть какие-нибудь зацепки? 154 00:11:53,400 --> 00:11:55,640 Какого черта ты все еще здесь? 155 00:11:55,720 --> 00:11:57,560 Я хочу все исправить. 156 00:11:57,640 --> 00:11:59,600 Если вы хотите вернуть депутатскую должность, ты можешь забыть это. 157 00:11:59,680 --> 00:12:01,680 Если бы это зависело от меня, ты бы был очередь в центр занятости. 158 00:12:01,760 --> 00:12:03,640 Я хочу наладить отношения с нами. 159 00:12:05,440 --> 00:12:07,400 Вы настолько заблуждаетесь? 160 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 Я тебя люблю. 161 00:12:11,040 --> 00:12:13,160 Просто дайте мне шанс доказать это. 162 00:12:13,240 --> 00:12:16,040 Я докажу, что ты помог Фергюсону сбежать 163 00:12:16,120 --> 00:12:19,800 и когда я это сделаю, это докажет, что ты думаю, что у вас обо мне слухи. 164 00:12:19,880 --> 00:12:21,640 Это будет мое слово против твоего. 165 00:12:23,320 --> 00:12:26,000 Хорошо, проходи, но побыстрее. 166 00:12:26,080 --> 00:12:28,440 Мне позвонили из Совета через пять минут. Это изоляция. Женщины сходят с ума. 167 00:12:30,960 --> 00:12:32,600 Они так близки к тому, чтобы потерять это. 168 00:12:32,680 --> 00:12:35,480 Большинство из них никогда не были рядом мастерская, и они не понимают 169 00:12:35,560 --> 00:12:37,560 почему их наказывают для чужого прорыва. 170 00:12:37,640 --> 00:12:41,280 Мы установили, что Дженкинс отвлекся офицер. Возможно, в этом участвовали и другие. 171 00:12:41,360 --> 00:12:43,760 Побег удался потому что никто об этом не знал. 172 00:12:43,840 --> 00:12:46,800 Им отказывают в основных правах здесь. Им нужен свежий воздух. 173 00:12:46,880 --> 00:12:50,120 Им нужно есть вместе. Им нужны включенные телевизоры. Им нужно работать. 174 00:12:53,320 --> 00:12:55,520 Женщины уважают вас, мисс Беннетт. 175 00:12:55,600 --> 00:12:58,760 Но если ты оставишь их взаперти гораздо дольше, ты их потеряешь. 176 00:12:58,840 --> 00:13:00,840 Подождите снаружи, пожалуйста. 177 00:13:05,440 --> 00:13:08,920 -Ну, Джей Блок все еще сходит с ума. 178 00:13:09,000 --> 00:13:13,200 Теперь D Block начинают, и мы перевезли людей. 179 00:13:13,280 --> 00:13:17,240 Это может быть хороший автоматический выключатель чтобы уладить дела. 180 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 Хорошо. Я сниму блокировку, вы это реализуете. 181 00:13:22,120 --> 00:13:24,640 - Но телевизионные привилегии остаются приостановленными. -Конечно. 182 00:13:26,600 --> 00:13:29,440 -Спасибо за помощь. -О, мне подходит. 183 00:13:29,520 --> 00:13:31,240 Последнее, что мне нужно, это беспорядки. 184 00:13:31,320 --> 00:13:34,080 Поздно вечером? Ты выглядишь как дерьмо. 185 00:13:34,160 --> 00:13:38,680 Ох, измотанный. Двойные смены, полицейские входя и выходя, опрашивая всех. 186 00:13:38,760 --> 00:13:40,160 У них есть какие-нибудь зацепки? 187 00:13:40,240 --> 00:13:42,680 -Я так не думаю. -Я не понимаю. 188 00:13:42,760 --> 00:13:46,400 Почему Фрэнки ушел с Фергюсоном? Куда они пойдут? Это не складывается. 189 00:13:49,600 --> 00:13:52,160 Рано или поздно они найдут Фергюсона. 190 00:13:55,240 --> 00:13:57,680 И она вернется. 191 00:14:08,920 --> 00:14:10,000 Привет. 192 00:14:11,000 --> 00:14:13,400 Господи, чувак, ты выглядишь как дерьмо. 193 00:14:15,560 --> 00:14:18,520 Вера охотится за мной. Она думает, что я помог Фергюсону. 194 00:14:18,600 --> 00:14:21,600 -Так что сбивай ее со следа. 195 00:14:22,640 --> 00:14:24,720 Я не знаю. Используйте это хреновый у тебя мозг. 196 00:14:24,800 --> 00:14:26,720 Дружище, это и твоя проблема. 197 00:14:29,080 --> 00:14:32,840 Я сделал свою лепту, ок? И мне от этого плохо. 198 00:14:32,920 --> 00:14:36,160 Но я сделал это ради Веры и женщины, ладно? 199 00:14:36,240 --> 00:14:40,640 Ты не моя ответственность. Ты на свой собственный. Вы поняли! 200 00:14:48,440 --> 00:14:50,440 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 201 00:14:50,520 --> 00:14:54,800 Изоляция снята. Повторяю, карантин снят. 202 00:14:58,600 --> 00:15:00,520 Алле-бля-луйя! 203 00:15:02,240 --> 00:15:04,760 Хочу немного воздуха 204 00:15:04,840 --> 00:15:05,880 Да. 205 00:15:05,960 --> 00:15:07,640 Ууу! О времени. 206 00:15:15,360 --> 00:15:17,640 -Да! -О, ты лучший! 207 00:15:17,720 --> 00:15:19,440 -Боже мой! - Молодец, Каз. 208 00:15:19,520 --> 00:15:21,840 -Здоровья, Каз. -Ты чертова легенда! 209 00:15:21,920 --> 00:15:26,320 -Оня, Каз! -Пожалуйста. Приятно тебя видеть. 210 00:15:29,040 --> 00:15:30,960 Привет, мисс Колледж. 211 00:15:31,040 --> 00:15:33,240 -Нет. 212 00:15:33,320 --> 00:15:35,200 Нравится что-нибудь? 213 00:15:35,280 --> 00:15:38,120 -Насколько я знаю, она довольно мошенница. -Ой. Просто скажи мне что-нибудь. 214 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Прости, любимая. 215 00:15:42,800 --> 00:15:44,200 Привет. 216 00:15:44,280 --> 00:15:46,360 Какого черта ты здесь делаешь? 217 00:15:46,440 --> 00:15:48,040 Я просто хочу поговорить. 218 00:15:48,120 --> 00:15:50,520 Я больше никогда не хочу с тобой разговаривать. 219 00:15:50,600 --> 00:15:52,800 -Лучше, если о нас никто не узнает. 220 00:15:54,000 --> 00:15:55,920 Они не услышат этого от меня. 221 00:15:58,760 --> 00:15:59,880 О, Вазза! 222 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 -Привет. -Привет. 223 00:16:03,040 --> 00:16:05,240 Вы двое знаете, что задумал Фрэнки? 224 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Нет, ни малейшего понятия. 225 00:16:07,680 --> 00:16:10,840 Фрэнки берет с собой Фергюсона. 226 00:16:12,200 --> 00:16:14,280 Как, черт возьми, это работает? 227 00:16:14,360 --> 00:16:18,360 Не знаю. Возможно, у нее не было выбора. 228 00:16:25,920 --> 00:16:27,160 Привет. 229 00:16:28,240 --> 00:16:30,240 Фрэнки дал мне это перед отъездом. 230 00:16:30,320 --> 00:16:32,760 Я висел на этом и смотрю на это, думаю о ней. 231 00:16:35,320 --> 00:16:38,160 Как вы думаете, где она сейчас? 232 00:16:38,240 --> 00:16:41,000 Бермуды 233 00:16:42,080 --> 00:16:43,520 Бродмидоуз? 234 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 Нет, у нее есть работа. 235 00:16:47,680 --> 00:16:49,960 Она никуда не денется пока это не будет сделано. 236 00:17:01,360 --> 00:17:05,440 ..За съемку убийство телеведущего Майка Пенниси 237 00:17:05,520 --> 00:17:11,280 хотя г-жа Фергюсон, как говорили, была позади убийство бывшей сокамерницы Би Смит. 238 00:17:11,359 --> 00:17:13,720 Задаются серьезные вопросы о мерах безопасности 239 00:17:13,800 --> 00:17:18,920 в исправительном центре Вентворта после ряд громких инцидентов 240 00:17:19,000 --> 00:17:21,040 за последние годы. 241 00:17:21,119 --> 00:17:23,079 Интенсивное лоббирование со стороны... 242 00:17:27,920 --> 00:17:29,160 Господи! 243 00:17:29,240 --> 00:17:31,080 Гидж, что, черт возьми, произошло? 244 00:17:31,160 --> 00:17:34,000 -Нет. Ох, черт! 245 00:17:34,080 --> 00:17:37,280 -Ничего. Я... я спешил. 246 00:17:37,360 --> 00:17:39,000 Фрэнки, о чем, черт возьми, ты думал? 247 00:17:39,080 --> 00:17:41,400 Слушай, мне нужно продолжать двигаться. Я собирался попросить тебя подвезти, но... 248 00:17:41,480 --> 00:17:43,320 -Место Иман. 249 00:17:43,400 --> 00:17:46,360 Черт возьми, Фрэнки, это безумие. 250 00:17:46,440 --> 00:17:50,360 Мы это уже прошли. Если бы был любые доказательства, они бы их нашли. 251 00:17:50,440 --> 00:17:52,760 Она не подозреваемая. Это просто я. 252 00:17:52,840 --> 00:17:54,680 меня посадят за убийство если я что-то не сделаю. 253 00:17:54,760 --> 00:17:57,840 Мы наймем другого адвоката, хорошо? Это не лучший способ сделать это! 254 00:17:57,920 --> 00:17:59,840 Это не будет иметь значения! Мне нужны доказательства! 255 00:17:59,920 --> 00:18:02,560 И я не найду его сидел в тюремной камере. 256 00:18:02,640 --> 00:18:05,160 Я бы хотел, чтобы ты сказал мне ты планировал это. 257 00:18:05,240 --> 00:18:07,000 Ты бы отговорил меня от этого. 258 00:18:10,400 --> 00:18:12,800 -Я не знаю. Я никогда ее не видел. 259 00:18:12,880 --> 00:18:15,040 Это... 260 00:18:17,360 --> 00:18:20,360 Мисс Вестфолл, это полиция! 261 00:18:30,360 --> 00:18:31,440 Да, привет. 262 00:18:31,520 --> 00:18:33,920 Я детектив Коллинз, это детектив Хидари. 263 00:18:36,880 --> 00:18:39,960 У нас есть несколько вопросов о характере ваших отношений 264 00:18:40,040 --> 00:18:42,240 с Франческой Дойл. 265 00:18:42,320 --> 00:18:45,200 -О, я могу отвечать на вопросы здесь. - Нам бы тоже хотелось осмотреться. 266 00:18:45,280 --> 00:18:46,880 Почему это? 267 00:18:46,960 --> 00:18:50,680 Мы знаем, что вы посещали Дойла несколько раз. раз в последнее время. Хотите объяснить, почему? 268 00:18:50,760 --> 00:18:53,400 Потому что ей нужна была психологическая поддержка. 269 00:18:53,480 --> 00:18:56,960 Ну, никто из других твоих бывших клиентов нужно было тебя увидеть. Почему она это сделала? 270 00:18:57,040 --> 00:18:59,160 Ну, я не могу обсуждать ее личная ситуация. 271 00:18:59,240 --> 00:19:03,400 Мы ищем сбежавшего преступника. Мы у меня нет времени на конфиденциальную чушь. 272 00:19:03,480 --> 00:19:05,480 Было бы лучше, если бы ты мог просто впустите нас, мисс Вестфолл. В противном случае мы могли бы подумать тебе есть что скрывать. 273 00:19:07,640 --> 00:19:09,280 -Мы могли бы получить один. 274 00:19:09,360 --> 00:19:11,320 -О, хорошо, тогда ты можешь получить один. -Мисс Вестфолл-- 275 00:19:11,400 --> 00:19:14,240 Слушай, я не собираюсь здесь стоять и с тобой так разговаривают. 276 00:19:14,320 --> 00:19:19,480 Мне нужно отдохнуть. Итак, если вы чувствуете, что вам нужно обыскать мой дом, а затем получить ордер. 277 00:19:19,560 --> 00:19:21,560 В противном случае, не тратьте мое время. 278 00:19:29,360 --> 00:19:30,400 Ой! 279 00:19:31,480 --> 00:19:32,880 Фрэнки. 280 00:19:34,440 --> 00:19:36,520 Ох, черт возьми! 281 00:19:38,080 --> 00:19:40,480 Вы были близки с Дойлом? 282 00:19:40,560 --> 00:19:42,800 Я думаю, ты знал что она планировала. 283 00:19:42,880 --> 00:19:47,400 Я не жду, что ты отстанешь. Ты здесь не поэтому. 284 00:19:47,480 --> 00:19:51,880 У меня есть основания верить в этом участвовал офицер. 285 00:19:54,320 --> 00:19:56,840 Что ты можешь мне сказать об этом? 286 00:19:58,800 --> 00:20:02,280 Раньше ты защищал офицера, по поводу контрабанды. Сделал тот же офицер 287 00:20:02,360 --> 00:20:04,280 помочь Дойлу и Фергюсону сбежать? 288 00:20:05,600 --> 00:20:06,840 Новак... 289 00:20:08,720 --> 00:20:11,640 Это очень серьезная ситуация. Если ты мне поможешь, 290 00:20:11,720 --> 00:20:15,360 Я буду выступать от вашего имени. я увижу если я смогу добиться смягчения вашего приговора. 291 00:20:15,440 --> 00:20:17,800 Просто скажи мне, что ты знаешь. 292 00:20:21,320 --> 00:20:23,000 Я ничего не знаю. 293 00:20:26,600 --> 00:20:29,320 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 294 00:20:29,400 --> 00:20:31,560 Все женщины должны приступить к работе. 295 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Новак! 296 00:20:33,640 --> 00:20:36,480 Где ты был? Я искал тебя! 297 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 Чего хотел губернатор? 298 00:20:42,960 --> 00:20:45,960 Она думает, что офицер участвовал в побеге. 299 00:20:46,040 --> 00:20:47,920 -Ничего. 300 00:20:48,000 --> 00:20:50,040 Хорошо, хорошо. 301 00:20:50,120 --> 00:20:51,680 -Ждать! -Ой! 302 00:20:53,400 --> 00:20:56,120 Я хочу знать, что произошло. 303 00:20:56,200 --> 00:20:58,800 Мне нужно знать, что это... 304 00:20:58,880 --> 00:21:01,760 сука ушла навсегда. 305 00:21:01,840 --> 00:21:04,880 Работа сделана. Просто нужно молчать. 306 00:21:04,960 --> 00:21:07,920 Я хочу подробностей. Она страдала? 307 00:21:08,960 --> 00:21:11,840 -Я хочу знать, что она страдала. 308 00:21:11,920 --> 00:21:15,200 Я хочу услышать о каждый последний чертов крик. 309 00:21:15,280 --> 00:21:19,960 Этот разговор окончен. Фергюсон мертв, ясно? Конец. 310 00:21:39,640 --> 00:21:42,040 О, мисс Майлз. Мисс Майлз. 311 00:21:42,120 --> 00:21:45,680 Я до сих пор ничего не слышал о Соне. Мол, ты можешь узнать для нас? 312 00:21:45,760 --> 00:21:47,840 -Садись, Дженкинс. -Нет, просто, блин, скажи мне что-нибудь! 313 00:21:47,920 --> 00:21:49,800 -Садиться. -Садиться. 314 00:21:49,880 --> 00:21:52,480 Садись... Я, блядь, сяду. 315 00:21:54,960 --> 00:21:55,920 Эй... 316 00:21:56,000 --> 00:21:58,080 Соня бы не умерла или ничего, она бы, типа? 317 00:21:58,160 --> 00:22:01,120 - Да, конечно, они бы это сделали. 318 00:22:02,560 --> 00:22:05,800 -Ты не выглядишь очень обеспокоенным. -Просто съешь свой обед, любимая. 319 00:22:05,880 --> 00:22:08,200 Я не голоден. 320 00:22:08,280 --> 00:22:11,680 Хорошо, я тоже скучаю по Фрэнки, ясно? 321 00:22:11,760 --> 00:22:14,600 Ну, может быть, она могла бы приходите в гости переодетым. 322 00:22:19,840 --> 00:22:23,240 Эй, Джус! Как прошла больница? Они тебе язык обратно приклеили? 323 00:22:24,440 --> 00:22:27,320 Извините, что? Это было похоже на язык жестов? 324 00:22:27,400 --> 00:22:30,160 Потому что я могу это говорить, да. 325 00:22:33,440 --> 00:22:35,520 Привет, Сахарные Сиськи. 326 00:22:35,600 --> 00:22:39,240 Да, это я. Сладкий и кислый. 327 00:22:39,320 --> 00:22:41,320 Итак, что такое Джей Блок? 328 00:22:41,400 --> 00:22:45,080 О, это смертельно. Мы плетем друг другу волосы и устраивать ночные оргии. 329 00:22:45,160 --> 00:22:47,720 О да, у нас тоже бывают оргии. 330 00:22:47,800 --> 00:22:50,080 Лиз уходит. 331 00:22:52,080 --> 00:22:55,160 -Как дерьмо. 332 00:22:55,240 --> 00:22:57,600 Вот что происходит, когда ты горишь твой матрас, тупая задница. 333 00:22:57,680 --> 00:22:59,360 Хочешь гребаный кулак во рту? 334 00:22:59,440 --> 00:23:02,400 У меня большой рот. Ты бы не стал хоть бока трогай, приятель. 335 00:23:05,240 --> 00:23:07,680 Моя чертова собственность, ты понял? 336 00:23:07,760 --> 00:23:10,240 -Что бы ни. -Оставь ее в покое. 337 00:23:11,400 --> 00:23:13,400 Почему ты защищаешь ее? Ты трахаешь ее? 338 00:23:13,480 --> 00:23:15,400 -Не глупи. -Посмотри еще раз на мою девушку, 339 00:23:15,480 --> 00:23:16,800 Я перережу тебе горло. 340 00:23:16,880 --> 00:23:19,120 Вот новость, детка. 341 00:23:19,200 --> 00:23:21,720 ты мне не интересен или твоя помешанная на наркотиках мамаша. 342 00:23:23,080 --> 00:23:25,160 -Эй, бой! -Эй, эй! 343 00:23:25,240 --> 00:23:27,800 Нам хорошо, нам хорошо. 344 00:23:27,880 --> 00:23:30,200 мне все равно, как ты делайте что-нибудь в J Block. 345 00:23:30,280 --> 00:23:33,520 Когда ты с нами, ты показываешь друг к другу некоторое уважение. Вы поняли? 346 00:23:33,600 --> 00:23:34,880 Я иду за тобой, собака. 347 00:23:34,960 --> 00:23:38,360 Ты прикасаешься к ней, ты отвечаешь мне. А теперь возьми еду или иди к черту. 348 00:23:41,920 --> 00:23:43,360 Садиться. 349 00:23:47,040 --> 00:23:48,920 Ты в порядке? 350 00:24:06,280 --> 00:24:07,760 Отвали! 351 00:24:19,960 --> 00:24:22,480 -Эм, просто ищу кое-кого. 352 00:24:22,560 --> 00:24:24,120 ВОЗ? 353 00:24:24,200 --> 00:24:26,480 Эта молодая девушка Кури. -Они сказали, что она была в этом отряде. 354 00:24:28,920 --> 00:24:31,240 -Нет. 355 00:24:31,320 --> 00:24:34,440 Новичок. Связан с моб. Это то, что мы делаем. 356 00:24:34,520 --> 00:24:39,280 О, да, верно. Ну, не красться клетки других людей — это то, чем мы занимаемся, ясно? 357 00:24:39,360 --> 00:24:40,200 Понятно. 358 00:24:40,280 --> 00:24:43,800 Не мог дать крысиную задницу о твоей девушке Спайке. 359 00:24:43,880 --> 00:24:46,480 Ты думаешь, что ты чертовски смешной. 360 00:24:46,560 --> 00:24:49,120 С твоими остротами и твои умные комментарии. 361 00:24:49,200 --> 00:24:52,040 Мятные конфеты тебе не помешают, приятель? 362 00:24:53,960 --> 00:24:56,560 -Монте-Карлос. Люби их. -Да, почти вышел. 363 00:24:56,640 --> 00:24:59,280 Знаешь, если их разделить, это своего рода типа ты получаешь в два раза больше? 364 00:25:03,760 --> 00:25:06,000 -Отвали, Спайк. -Нет. 365 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 Нет, я так не думаю. 366 00:25:10,160 --> 00:25:11,560 Не делай этого. 367 00:25:11,640 --> 00:25:13,720 Уже не так чертовски смешно, да? 368 00:25:13,800 --> 00:25:15,720 Привет, привет. 369 00:25:15,800 --> 00:25:18,080 -Рита, Коннорс. 370 00:25:18,160 --> 00:25:20,880 -Лиз и Элли. -Она ищет черную цыпочку. 371 00:25:20,960 --> 00:25:22,880 О, Руби? Я думаю, она в душе. 372 00:25:22,960 --> 00:25:24,800 Большой. Спасибо. 373 00:25:25,840 --> 00:25:27,440 Черт возьми, это работает. 374 00:25:27,520 --> 00:25:29,000 Э? 375 00:25:30,040 --> 00:25:31,280 Спасибо! 376 00:25:33,560 --> 00:25:35,960 Эй, это не ипподром! 377 00:25:52,280 --> 00:25:53,640 Вот дерьмо! 378 00:26:00,280 --> 00:26:02,000 Она дышит. Сядьте на кровать. 379 00:26:10,600 --> 00:26:12,560 Какого черта ты это сделал? 380 00:26:12,640 --> 00:26:14,280 Я не знаю. 381 00:26:14,360 --> 00:26:16,320 -Я не могу вспомнить. 382 00:26:16,400 --> 00:26:19,280 Что, черт возьми, это должно означать? 383 00:26:19,360 --> 00:26:21,920 Я думаю, что моя рука сломана. 384 00:26:22,000 --> 00:26:24,120 Дай мне посмотреть? 385 00:26:24,200 --> 00:26:26,480 Накл вывихнут. Посмотри на меня. 386 00:26:26,560 --> 00:26:28,400 -Пошевелите пальцами ног. 387 00:26:28,480 --> 00:26:30,000 -Ох, блин! 388 00:26:30,080 --> 00:26:32,320 -Шшш! Тсс, шш, шш! 389 00:26:33,960 --> 00:26:35,120 Тсс! 390 00:26:35,200 --> 00:26:36,440 Тсс! 391 00:26:38,200 --> 00:26:39,920 Нужно приложить к этому немного льда. 392 00:26:41,000 --> 00:26:43,760 Мне не нужна твоя помощь. 393 00:26:51,080 --> 00:26:53,440 Они узнают, что это был ты, они возьмут с тебя плату. 394 00:26:53,520 --> 00:26:56,440 Этот твой девятимесячный период обернутся кровавыми годами. 395 00:26:56,520 --> 00:26:58,840 Говорят, тебя теперь зовут Коннорс. 396 00:27:00,520 --> 00:27:02,760 Рита Коннорс. 397 00:27:02,840 --> 00:27:05,400 Многое изменилось. 398 00:27:05,480 --> 00:27:07,600 Так чего ты хочешь? 399 00:27:07,680 --> 00:27:09,280 Вооруженное ограбление. 400 00:27:09,360 --> 00:27:13,240 Что, так ты теперь байкер? 401 00:27:13,320 --> 00:27:14,480 Ага. 402 00:27:16,200 --> 00:27:19,160 Я сделал довольно глупый выбор. 403 00:27:19,240 --> 00:27:21,480 Сделал много вещей, о которых сожалею. 404 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Комплекс внимания... 405 00:27:25,080 --> 00:27:27,920 -Они нашли ее. -Ох, блин! Я записан в прачечную. 406 00:27:28,000 --> 00:27:31,640 -Они увидят мои руки, Рита. -Code Purple в душевой кабине. 407 00:27:31,720 --> 00:27:36,040 Растяните это. Не говори никому ни слова, ладно? 408 00:27:36,120 --> 00:27:37,360 ХОРОШО. Идти. 409 00:27:39,880 --> 00:27:41,400 Отвали! 410 00:27:44,240 --> 00:27:46,840 Уходите. Здесь нечего смотреть. 411 00:27:46,920 --> 00:27:48,640 Проходим, проходим. 412 00:27:48,720 --> 00:27:50,880 -Уйди с дороги. 413 00:27:50,960 --> 00:27:53,560 Кому ты рассказываешь. А еще лучше скажите губернатору. 414 00:27:53,640 --> 00:27:56,680 Чертовы животные. Ой! 415 00:27:56,760 --> 00:27:59,880 -Нет! 416 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 Не говори мне ерунды. 417 00:28:02,040 --> 00:28:04,160 мне было насрать о сумасшедшей суке. 418 00:28:19,480 --> 00:28:20,440 Аааа! 419 00:28:22,000 --> 00:28:23,160 Ебать! 420 00:28:23,240 --> 00:28:25,120 Ух! Ебать! 421 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Ааа! 422 00:28:36,480 --> 00:28:38,120 Дерьмо! Ебать! 423 00:28:39,160 --> 00:28:40,000 Ой! 424 00:28:57,680 --> 00:29:00,040 Ммм, это совпадение. 425 00:29:00,120 --> 00:29:03,800 -Твоя рука совпадает с ее лицом. -Я же говорил тебе, я упал с лестницы. 426 00:29:03,880 --> 00:29:06,560 -Я должен был закончить десять минут назад. 427 00:29:06,640 --> 00:29:09,280 -Эм, пробка. 428 00:29:10,320 --> 00:29:13,480 О да, что угодно. Давайте просто пройди эту передачу, хорошо? 429 00:29:35,360 --> 00:29:36,880 Надо сделать это быстро. 430 00:29:36,960 --> 00:29:39,160 У меня смена в 20. 431 00:29:39,240 --> 00:29:42,640 -Супермаркет. Это лучшее. 432 00:29:44,200 --> 00:29:47,440 Мне нужно кое-что знать о Вере. 433 00:29:47,520 --> 00:29:50,560 Она пизда. Следующий вопрос. 434 00:29:50,640 --> 00:29:53,520 Как она тебя достала отомстить Би Смит? 435 00:29:53,600 --> 00:29:57,360 Она сказала, что моя карта была использована. впустить Смита на нейтральную территорию, 436 00:29:57,440 --> 00:29:59,440 это ебаная ерунда. 437 00:29:59,520 --> 00:30:01,320 Она поменяла пластинки. 438 00:30:01,400 --> 00:30:04,400 -Да, да, да, много. 439 00:30:04,480 --> 00:30:08,560 Вот почему я ношу розовый жилет и работаю в ночную смену во Франкстоне. 440 00:30:08,640 --> 00:30:10,600 А как насчет журналов резервного копирования? 441 00:30:10,680 --> 00:30:13,440 Она их тоже поменяла? 442 00:30:13,520 --> 00:30:15,760 Почему тебе так интересно в том, что случилось со мной? 443 00:30:15,840 --> 00:30:18,240 Вера тоже пытается меня подставить. 444 00:30:41,480 --> 00:30:42,640 Ой! 445 00:30:42,720 --> 00:30:45,080 Никакого контакта, Коннорс. 446 00:30:45,160 --> 00:30:47,640 Я скучал по тебе, детка. 447 00:30:51,040 --> 00:30:52,680 Вывихнул. 448 00:30:52,760 --> 00:30:55,120 -Да, на чьем-то лице. -Я в порядке. 449 00:30:55,200 --> 00:30:56,520 Честный. 450 00:30:56,600 --> 00:30:58,200 Садиться. 451 00:30:59,760 --> 00:31:03,000 -Мне очень жаль. 452 00:31:03,080 --> 00:31:06,880 Это была легкая работа. Разбить и схватить. Я возьму снаряжение, а ты... 453 00:31:06,960 --> 00:31:11,040 ты вернулся за деньгами. Я имею в виду, это уборщица, а не чертов банк. 454 00:31:11,120 --> 00:31:13,600 -Я не думал. -Я бы вернулся за тобой. 455 00:31:13,680 --> 00:31:16,240 Но копы выследили меня за 30 тысяч. 456 00:31:18,360 --> 00:31:20,520 -Не знаю. 457 00:31:20,600 --> 00:31:23,000 -Суд будет через месяц или два. -О, Иисус... 458 00:31:23,080 --> 00:31:25,640 -Беспокойно. 459 00:31:27,440 --> 00:31:29,040 Война за сферы влияния разгорается. 460 00:31:29,120 --> 00:31:31,160 Знают ли мясники мы сбили с них снаряжение? 461 00:31:31,240 --> 00:31:32,760 Они разберутся. 462 00:31:34,240 --> 00:31:37,520 Господи, Рит, почему ты нужно быть таким неосторожным? 463 00:31:37,600 --> 00:31:39,080 Я скучаю по тебе. 464 00:31:43,680 --> 00:31:45,880 Спасибо, Таня. 465 00:31:45,960 --> 00:31:48,560 Эй, Лиз, можешь взять на себя управление? 466 00:31:51,320 --> 00:31:53,320 -Ага. 467 00:31:55,120 --> 00:31:58,160 Кто научил тебя складывать, Стиви Уандер? 468 00:31:58,240 --> 00:32:01,080 Края должны быть четкими, вот так. 469 00:32:01,160 --> 00:32:03,160 Это прачечная отеля. Кому какое дело? 470 00:32:03,240 --> 00:32:06,280 Если ты собираешься что-то сделать, ты делаешь это верно. Так всегда говорил мой отец. 471 00:32:06,360 --> 00:32:08,720 Хорошо, Мэри Поппинс. 472 00:32:08,800 --> 00:32:10,920 Хорошо, дамы, слушайте! 473 00:32:11,000 --> 00:32:14,880 Несколько хороших новостей из больницы. Соня исключена из критического списка. 474 00:32:14,960 --> 00:32:16,440 Ой! 475 00:32:16,520 --> 00:32:18,680 Так это значит, что она все будет в порядке, не так ли? 476 00:32:18,760 --> 00:32:20,840 Ну врачи считают что она была отравлена 477 00:32:20,920 --> 00:32:23,200 с жидким никотином и вот почему она рухнула. 478 00:32:23,280 --> 00:32:24,320 Что? 479 00:32:24,400 --> 00:32:26,920 Я узнаю, кто это сделал и будут последствия. 480 00:32:27,000 --> 00:32:31,160 То же самое и со Спайком Бакстером. Сегодня на нее напали в душе. 481 00:32:31,240 --> 00:32:32,200 Вот дерьмо! 482 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 Мои правила довольно просты, 483 00:32:34,320 --> 00:32:36,160 но некоторые люди не могут этого сделать проведи их через их тупые головы. 484 00:32:36,240 --> 00:32:40,960 Тот, кто совершает акт насилия против другого заключенного 485 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 заплатит цену. 486 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 И я имею в виду, они чертовски заплатят. 487 00:32:46,040 --> 00:32:48,840 Здесь все изменилось. 488 00:32:48,920 --> 00:32:50,880 Распространите информацию. 489 00:32:57,080 --> 00:33:00,560 -Соню отравили. -Да, я слышал. 490 00:33:00,640 --> 00:33:03,640 -Не знаю. 491 00:33:05,600 --> 00:33:09,000 Но когда я их найду, Я сломаю им чертову шею. 492 00:33:26,480 --> 00:33:28,800 -Ага! -Пошел ты! 493 00:33:48,840 --> 00:33:52,480 Новые заключенные в рабочем блоке. Ты можешь показать им все необходимое. 494 00:33:55,200 --> 00:33:58,080 Вы достаточно здоровы, чтобы работать? 495 00:33:58,160 --> 00:34:02,200 Я попросил их выпустить меня. Мне нужно что-то сделать. 496 00:34:10,560 --> 00:34:13,679 Но сначала ты мне скажешь кто сделал это с твоим лицом. 497 00:34:16,120 --> 00:34:19,040 -Я упал в душе. -Попробуйте еще раз. 498 00:34:24,560 --> 00:34:25,920 Была ли это она? 499 00:34:26,000 --> 00:34:29,600 Очевидно, у вас двоих были проблемы с J Block. 500 00:34:31,719 --> 00:34:33,280 Было ли это?!! 501 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 Это был я. 502 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 Она чертовски расистка. 503 00:34:37,600 --> 00:34:39,560 Она тебе расскажет. 504 00:34:39,639 --> 00:34:41,360 Я сделал это. 505 00:34:41,440 --> 00:34:43,040 Ага. 506 00:34:44,639 --> 00:34:45,760 ХОРОШО. 507 00:34:45,840 --> 00:34:48,960 Ты новенький. Возможно, вы не знали правил. 508 00:34:49,040 --> 00:34:52,159 Но я собираюсь сделать пример с тебя. Девушки. 509 00:34:58,240 --> 00:35:00,200 Не паровой пресс. 510 00:35:04,000 --> 00:35:07,680 Положите ее руку сюда. 511 00:35:20,720 --> 00:35:23,560 Все, смотрите и учитесь. 512 00:35:33,560 --> 00:35:35,640 Ааа! Ебать! 513 00:35:40,320 --> 00:35:41,400 Хм! 514 00:35:49,240 --> 00:35:50,920 Ну давай же! 515 00:36:25,120 --> 00:36:26,400 Дерьмо! 516 00:36:27,920 --> 00:36:29,000 Ой! 517 00:36:45,600 --> 00:36:46,840 Ааа! 518 00:36:50,040 --> 00:36:51,240 Ух! 519 00:37:24,920 --> 00:37:27,480 -Ну это было глупо. -Пожалуйста. 520 00:37:27,560 --> 00:37:30,640 -Мне не нужно, чтобы ты меня защищал. -Не должно быть здесь, Ру. 521 00:37:30,720 --> 00:37:33,280 Ты умный, молодой, красивая черная женщина 522 00:37:33,360 --> 00:37:36,240 - с целым будущим впереди вас. -У меня было будущее. 523 00:37:38,680 --> 00:37:42,320 -Я знаю и мне жаль. - Извинения - это ерунда. 524 00:37:42,400 --> 00:37:44,640 Они ничего не меняют. 525 00:37:44,720 --> 00:37:47,360 мне пришлось уйти, чтобы забрать тепло от тебя еще больше. 526 00:37:47,440 --> 00:37:49,480 Я побежал на другую сторону кровавой страны. 527 00:37:52,520 --> 00:37:54,920 Но я никогда не забывал о тебе. 528 00:37:55,000 --> 00:37:57,200 Ты был со мной весь путь, каждый шаг. 529 00:37:59,880 --> 00:38:03,040 Потом я услышал, что ты был здесь и мне нужно было увидеть тебя. 530 00:38:03,120 --> 00:38:05,360 Так что меня арестовали. 531 00:38:05,440 --> 00:38:07,960 -Я поселился в Вентворте, чтобы быть с тобой. 532 00:38:08,040 --> 00:38:10,840 -Нормальные люди просто заходят в гости! -Ты бы меня не увидел. 533 00:38:10,920 --> 00:38:14,320 Я знаю, что подвёл тебя, Ру, но клянусь, этого больше не повторится. 534 00:38:14,400 --> 00:38:17,720 Нет, ты не можешь вешать на меня это дерьмо. Я даже не хочу, чтобы ты был здесь. 535 00:38:17,800 --> 00:38:21,640 -Ну, тяжело, потому что я здесь. - Держись от меня подальше. 536 00:38:21,720 --> 00:38:25,240 Насколько я понимаю, моя сестра мертва. 537 00:39:16,480 --> 00:39:19,200 Полиция, откройте! 538 00:39:19,280 --> 00:39:21,520 Мы знаем, что ты там! 539 00:39:21,600 --> 00:39:24,800 У тебя есть пять секунд или мы заходим! 540 00:39:26,040 --> 00:39:28,320 Мы не хотим, чтобы кто-то пострадал. 541 00:39:29,360 --> 00:39:32,680 Открой! Это твой последний шанс, или мы придем. 542 00:39:38,280 --> 00:39:40,440 -Не двигайся! Не двигайся! Ааа! 543 00:39:40,520 --> 00:39:43,240 Положите руки так, чтобы я мог их видеть! 544 00:39:43,320 --> 00:39:46,960 Ты ошибся парнем! у меня нет сделал что угодно! Это преследование! 545 00:39:47,040 --> 00:39:48,400 Иисус! 546 00:39:48,480 --> 00:39:50,680 Давай, Риз, торговля наркотиками. 547 00:39:50,760 --> 00:39:52,880 Вы не обязаны сказать или сделать что-нибудь. 548 00:39:52,960 --> 00:39:56,000 Я ничего не сделал! Чертов ад! 549 00:39:57,760 --> 00:40:00,360 Это преследование! Отпусти меня! 550 00:40:08,080 --> 00:40:10,600 -Полиция хочет поговорить с вами. 551 00:40:10,680 --> 00:40:12,040 Ну... Что? 552 00:40:12,120 --> 00:40:14,200 -О, это опять про Фрэнки... -Нет. 553 00:40:14,280 --> 00:40:16,520 Они хотят задать вам несколько вопросов о Соне Стивенс. 554 00:40:19,560 --> 00:40:22,520 Не пытайся врать по-своему из этого, ок? Это на системе видеонаблюдения. 555 00:40:22,600 --> 00:40:25,400 -Ты даешь Соне чай. 556 00:40:28,400 --> 00:40:30,120 Они знают, что она была отравлена. 557 00:40:32,360 --> 00:40:33,840 Это был не я. 558 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 -Это на системе видеонаблюдения. -Нет, я никогда никого не травил. 559 00:40:36,840 --> 00:40:39,560 Ну, вы можете сказать это полицейским. Давай, пойдем. 560 00:41:32,520 --> 00:41:36,160 Какого черта ты делаешь? Что на этой палке? 561 00:41:36,240 --> 00:41:38,520 -Отдай сейчас. -Нет. 562 00:41:38,600 --> 00:41:40,480 Отлично. Вы уволены. 563 00:41:40,560 --> 00:41:42,880 И я звоню в CSDS пройти через вашу личную собственность. 564 00:41:42,960 --> 00:41:46,000 -Ты не хочешь этого делать. -Нет, возможно, у меня еще нет доказательств. 565 00:41:46,080 --> 00:41:48,640 что ты помог Фергюсону, но я готов проверить ваше слово против моего. 566 00:41:48,720 --> 00:41:50,040 У меня есть собственные доказательства. 567 00:41:50,120 --> 00:41:53,640 Эти резервные копии доказывают, что вы позволили Беа Смит на нейтральную территорию. 568 00:41:53,720 --> 00:41:57,480 И покажу вам фальсифицированные записи чтобы подставить офицера Мерфи. 569 00:41:59,240 --> 00:42:00,760 Там все черно-белое. 570 00:42:01,800 --> 00:42:05,080 Может закончить карьеру. Тебя могут даже запереть. 571 00:42:06,440 --> 00:42:08,880 Это моя страховка. 572 00:42:19,840 --> 00:42:21,200 Черт возьми! 573 00:42:45,800 --> 00:42:48,360 ♪ Я сломал себе шею ♪ 574 00:42:48,440 --> 00:42:52,440 ♪ Танцую на краю света, детка ♪ 575 00:42:54,280 --> 00:42:56,640 ♪ Мой рот влажный ♪ 576 00:42:56,720 --> 00:42:58,760 ♪ Не забывайте об этом ♪ 577 00:42:58,840 --> 00:43:01,400 ♪ Не теряй меня ♪ 578 00:43:03,240 --> 00:43:06,360 ♪ Вот ваша принцесса ♪ 579 00:43:06,440 --> 00:43:09,320 ♪ А вот и горизонт ♪ 580 00:43:11,280 --> 00:43:14,320 ♪ Вот ваша принцесса ♪ 581 00:43:14,400 --> 00:43:17,400 ♪ А вот и горизонт ♪ 582 00:43:27,160 --> 00:43:29,840 ♪ Мне нужно это поцарапать ♪ 583 00:43:29,920 --> 00:43:34,360 ♪ Я никогда не умел рассчитывать Вот и все, детка ♪ 584 00:43:35,760 --> 00:43:38,120 ♪ И вот сахар закончился ♪ 585 00:43:38,200 --> 00:43:42,280 ♪ И я не знаю, что сказать ♪ 586 00:43:45,520 --> 00:43:50,880 ♪ Повторяю, это место ♪ 587 00:43:54,000 --> 00:43:59,840 ♪ Повторяю, это место ♪ 588 00:44:01,320 --> 00:44:04,440 ♪ Вот ваша принцесса ♪ 589 00:44:04,520 --> 00:44:07,560 ♪ И вот горизонт... ♪