1 00:01:35,426 --> 00:01:38,726 Eliza... - No hay problema, no hay problema. 2 00:01:39,600 --> 00:01:42,017 Wes intentó agarrar mi arma. 3 00:01:42,100 --> 00:01:46,817 Mayor Russell, informe bastante. ¿Cambiamos la ruta�? 4 00:01:46,900 --> 00:01:49,800 Habla con los pilotos a través del intercomunicador. 5 00:01:51,598 --> 00:01:52,503 como estas 6 00:01:52,587 --> 00:01:55,951 Cuéntamelo, antes de que hagan algo estúpido. 7 00:01:56,800 --> 00:02:00,417 Ese es el comisionado contra el crimen Silva. Russell ha recibido un disparo. 8 00:02:00,500 --> 00:02:03,900 El hombre que me atacó ha muerto. Tengo el arma. 9 00:02:05,000 --> 00:02:10,100 Coloca el arma en la puerta de la cabina. adelante. Siéntate con las manos en alto. 10 00:03:08,700 --> 00:03:13,200 VIGILIA - ACECHANDO A LA MUERTE parte 6 de 6 11 00:03:20,600 --> 00:03:23,517 ¿Qué opinas? - Se acabó la bala. 12 00:03:23,600 --> 00:03:25,517 No te recuperarás. 13 00:03:25,600 --> 00:03:29,117 Pide una ambulancia al campo. - Sí, señora mayor. 14 00:03:29,200 --> 00:03:31,317 Me encantó eso. 15 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 Aplicar presión sobre la herida. 16 00:03:35,600 --> 00:03:38,000 ¿Me ayudarías a subir al banco? 17 00:03:38,600 --> 00:03:39,878 No puedes moverte. 18 00:03:39,961 --> 00:03:43,000 No quiero pasar seis meses. horas junto a Wes�. 19 00:03:43,400 --> 00:03:45,600 Es bueno. 20 00:03:59,100 --> 00:04:02,400 Kirsten Longacre. - Ese es Ross Sutherland. 21 00:04:03,800 --> 00:04:07,400 ¿Dónde estás? - Descubrí la verdad yo mismo. 22 00:04:09,500 --> 00:04:11,717 Escúchame. 23 00:04:11,800 --> 00:04:14,117 Déjelo en manos de la policía. 24 00:04:14,200 --> 00:04:17,917 Si empiezas a preguntar, Esta gente te matará. 25 00:04:18,000 --> 00:04:22,600 Vuelve y habla con nosotros. - Hago esto a mi manera. 26 00:04:26,400 --> 00:04:29,017 Dime quién te contrató. - No. 27 00:04:29,100 --> 00:04:32,317 Decepcionaría a un buen hombre. - Te lo demostraré. 28 00:04:32,400 --> 00:04:35,917 puedo mostrarte todo lo que tengo 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,600 Puedo acudir a ti solo. 30 00:04:40,100 --> 00:04:42,300 Dime adónde voy. 31 00:04:43,100 --> 00:04:47,000 Tengo que tomarte declaración. mientras aún esté fresco. 32 00:04:48,500 --> 00:04:52,417 contar los eventos con el mayor detalle posible. 33 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 Yo estaba en la cabina con los pilotos. 34 00:04:56,300 --> 00:04:59,400 Hubo un golpe en la puerta, y fui a ver. 35 00:05:00,000 --> 00:05:05,017 Le pregunté a Wes qué importa. y trató de quitarme el arma. 36 00:05:05,100 --> 00:05:07,917 El arma se disparó y la bala me dio en la pierna. 37 00:05:08,000 --> 00:05:11,917 Me apoderé del arma, pero Wes intentó alejarse. 38 00:05:12,000 --> 00:05:14,700 Entonces disparé el tiro. 39 00:05:16,200 --> 00:05:18,900 Llegaste unos segundos después. 40 00:05:19,600 --> 00:05:21,617 Yo... 41 00:05:21,700 --> 00:05:24,917 Estar en el avión de Harper plantearon preguntas. 42 00:05:25,000 --> 00:05:28,517 los puse en el avión para ayudar a la policía. 43 00:05:28,600 --> 00:05:32,400 me arrepiento de no cumplir protocolo. Eso es todo. 44 00:05:34,300 --> 00:05:37,900 Finaliza la audiencia a las 15:46 hora de Greenwich. 45 00:05:38,400 --> 00:05:41,617 Lo siento, pero no voy a perder a mi chica. 46 00:05:41,700 --> 00:05:44,917 Puedes decir lo que quieras en tu declaración. 47 00:05:45,000 --> 00:05:47,700 Mientras creas que es verdad. 48 00:06:21,200 --> 00:06:24,700 Deberías estar en el hospital. - Olvídalo. 49 00:06:26,000 --> 00:06:28,200 Muestra lo que tienes. 50 00:06:28,800 --> 00:06:33,100 No se trata sólo de Chapman desde la puesta en escena. Todo esto apesta. 51 00:06:34,500 --> 00:06:38,417 El video es de un dron, que los terroristas supuestamente piratearon. 52 00:06:38,500 --> 00:06:41,200 Los objetivos más altos posibles. 53 00:06:46,400 --> 00:06:48,517 Se salvaron. 54 00:06:48,600 --> 00:06:53,400 Siete soldados murieron pero no hubo sudor. 55 00:06:59,400 --> 00:07:03,217 ¿Te dijeron eso? ¿Ayudarás a detener a los terroristas? 56 00:07:03,300 --> 00:07:06,000 Esto no es exactamente terrorismo. 57 00:07:06,600 --> 00:07:10,617 Esta es una excusa para enviar tropas. y vender más armas. 58 00:07:10,700 --> 00:07:13,917 El “nido” del Parlamento sobre eso mañana. 59 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 A eso estabas acostumbrado. - Confío en mi marido. 60 00:07:18,100 --> 00:07:21,517 ¿Por qué proteges a la gente�, ¿Quién te manipula? 61 00:07:21,600 --> 00:07:24,200 Si mintió, lo mataré. 62 00:07:25,300 --> 00:07:27,900 Si lo es, ¿quién dice que lo es?... 63 00:07:29,200 --> 00:07:32,217 ...hago lo que hago y me rindo mañana. 64 00:07:32,300 --> 00:07:36,000 Yo me encargaré de ello. - ¿Vas a conocerlo ahora? 65 00:07:38,400 --> 00:07:40,600 Ross, ¿la conocerás ahora? 66 00:07:54,300 --> 00:07:56,900 ¿Sabes quién es este hombre? 67 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 No. ¿Quién es él? - Uno de nuestros salvadores. 68 00:08:03,300 --> 00:08:06,100 Intentó matarnos a Wes y a mí. 69 00:08:07,000 --> 00:08:09,600 Parecía muerto. - Él es. 70 00:08:12,500 --> 00:08:14,700 Les disparé. 71 00:08:18,400 --> 00:08:21,000 ¿Fue la primera vez? 72 00:08:22,900 --> 00:08:25,100 Fue. 73 00:08:27,100 --> 00:08:30,300 ¿Hubo algo más? - Sólo estaba tratando de... 74 00:08:31,800 --> 00:08:35,517 Intenté pensar quien envió los mensajes a Sab. 75 00:08:35,600 --> 00:08:39,917 Bueno... Presumiblemente Kader. - No fue él. 76 00:08:40,000 --> 00:08:44,300 El remitente conocía las debilidades de Sab. y supo manipularlo. 77 00:08:45,100 --> 00:08:49,700 La mitad del escuadrón lo sabía sobre la muerte de �id. También Kader. 78 00:08:51,900 --> 00:08:55,517 No recuerdo haberte dicho eso� eso estaba en los mensajes�. 79 00:08:55,600 --> 00:08:57,800 No, yo... 80 00:09:00,600 --> 00:09:05,300 Quise decir que moriría Usar es un medio obvio. 81 00:09:05,700 --> 00:09:07,900 No cambiaré. 82 00:09:08,700 --> 00:09:10,900 Entonces. 83 00:09:12,100 --> 00:09:14,600 Wesley Harper está muerto. 84 00:09:14,900 --> 00:09:17,400 Eliza Russell está herida. 85 00:09:18,500 --> 00:09:21,317 Lamento escuchar. ¿Dónde se trata? 86 00:09:21,400 --> 00:09:23,817 Está en el avión con Silva. 87 00:09:23,900 --> 00:09:27,617 Tenemos algunas preguntas sobre el grupo: 88 00:09:27,700 --> 00:09:31,000 quien los salvó de los disidentes. 89 00:09:31,300 --> 00:09:35,600 Este es un tema delicado. - No lo dudo. 90 00:09:36,400 --> 00:09:40,517 Al día siguiente, uno Uno de los rescatistas intentó matar a Silva. 91 00:09:40,600 --> 00:09:44,100 ¿Sabes quién fue? - Estoy pidiendo menos. 92 00:09:44,400 --> 00:09:46,600 Estoy en contacto�. 93 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Esto va en la dirección del color. 94 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Es. 95 00:11:16,400 --> 00:11:19,800 Tengo muchas preguntas. - Ciertamente. 96 00:11:40,700 --> 00:11:44,600 ¿Con quién has hablado? - ¿Quién crees que soy realmente? 97 00:11:45,000 --> 00:11:48,800 La policía debió haber preguntado. - No he dicho nada. 98 00:11:57,400 --> 00:11:59,417 Es bueno. 99 00:11:59,500 --> 00:12:01,800 Te creo. 100 00:12:41,700 --> 00:12:44,200 Buen Dios... 101 00:13:16,300 --> 00:13:19,900 Nos acercamos a Rosselan. Prepárate para la factura. 102 00:13:32,700 --> 00:13:37,417 ¿Por qué estaba Wes Harper en mi avión? - Él quería ayudar, así que decidí... 103 00:13:37,500 --> 00:13:41,817 La máquina no es tuya. - Habría sido detenido en el aeropuerto. 104 00:13:41,900 --> 00:13:46,717 Harper fue a Wudjan con pasaporte, Así que básicamente todavía está allí. 105 00:13:46,800 --> 00:13:51,700 ¿Qué les decimos? ¿Tienes ¿Estatus diplomático para el organismo? 106 00:13:52,800 --> 00:13:56,800 Supongo que se podría decir que su oficial le disparó. 107 00:13:59,500 --> 00:14:02,317 Dime adónde te llevo. - Está bien. 108 00:14:02,400 --> 00:14:07,200 lo siento sobre mi participación en la situación. 109 00:14:09,100 --> 00:14:11,817 Se necesita el avión mañana mismo. 110 00:14:11,900 --> 00:14:15,600 Es la escena de un crimen. - Necesitamos todas nuestras máquinas. 111 00:14:16,000 --> 00:14:18,417 ¿Por qué? - No es asunto tuyo. 112 00:14:18,500 --> 00:14:23,700 ¿Van a enviar tropas a Wudjan? - Repito: no es asunto tuyo. 113 00:14:31,000 --> 00:14:33,717 Manda a un par de policías al hospital. 114 00:14:33,800 --> 00:14:36,925 no quiero que Eliza Russell va a alguna parte. 115 00:14:37,008 --> 00:14:37,926 Está bien. 116 00:14:57,200 --> 00:15:00,317 Este es el detective inspector Longacre. Dejar un mensaje. 117 00:15:00,400 --> 00:15:02,617 Hola, cariño. Acabo de aterrizar. 118 00:15:02,700 --> 00:15:06,000 tengo que irme aquí por un par de horas. 119 00:15:07,700 --> 00:15:09,900 Entonces volveré a casa. 120 00:15:10,900 --> 00:15:13,100 te amo 121 00:15:33,800 --> 00:15:36,000 ¿Jefe? 122 00:15:45,900 --> 00:15:49,417 La bala acabaría en la pierna de Russell pero no entró en el marco. 123 00:15:49,500 --> 00:15:52,217 Rebotó y terminé en esa caja. 124 00:15:52,300 --> 00:15:56,317 La bala que mató a Harper Se cortó el pelo y terminó haciendo eso. 125 00:15:56,400 --> 00:15:59,517 Vimos una luz de falla. La bala dañó los cables. 126 00:15:59,600 --> 00:16:02,817 ¿Viste la luz de inmediato? - Cuando escuchamos el disparo. 127 00:16:02,900 --> 00:16:07,417 ¿El primer disparo? - Sí. El segundo disparo llegó después del semáforo. 128 00:16:07,500 --> 00:16:10,300 El cuadro negro lo confirma. 129 00:16:10,900 --> 00:16:13,817 El arma se disparó y la bala me dio en la pierna. 130 00:16:13,900 --> 00:16:17,717 Me apoderé del arma, pero Wes intentó alejarse. 131 00:16:17,800 --> 00:16:20,700 Entonces disparé el tiro. 132 00:16:21,300 --> 00:16:24,817 el primer disparo Mató a Harper y encendió la luz. 133 00:16:24,900 --> 00:16:29,017 El segundo disparo fue autoinfligido. Russell mintió. Denúncialo. 134 00:16:29,100 --> 00:16:33,100 Debería ser acusado de asesinato, y debe ser vigilado. 135 00:17:03,300 --> 00:17:05,500 Vienes con nosotros. 136 00:17:09,800 --> 00:17:12,100 Comisionado del Distrito Penal Silva. 137 00:17:13,700 --> 00:17:17,200 Sí, soy su cónyuge. ¿Qué importa? 138 00:17:46,700 --> 00:17:48,900 Hola. 139 00:17:51,000 --> 00:17:53,200 Oh querido... 140 00:17:57,000 --> 00:17:59,200 Estoy aquí ahora. 141 00:18:02,500 --> 00:18:04,700 Estoy aquí. 142 00:18:06,500 --> 00:18:09,300 ¿Alguien puede decirme adónde vamos? 143 00:18:13,300 --> 00:18:15,500 La respuesta probablemente sea no. 144 00:18:31,200 --> 00:18:33,400 kirsten... 145 00:18:33,800 --> 00:18:35,717 Querida mía. 146 00:18:35,800 --> 00:18:38,100 Movámonos, movámonos. 147 00:18:40,200 --> 00:18:42,800 Amy. - Sí, estoy aquí. 148 00:18:44,300 --> 00:18:46,500 Estás bien. 149 00:18:51,300 --> 00:18:53,500 El bebé también está bien. 150 00:19:00,700 --> 00:19:02,900 ¿Quién te hizo esto? 151 00:19:06,900 --> 00:19:09,100 McCabe. 152 00:19:10,000 --> 00:19:12,200 McCabe, ¿eh? 153 00:19:12,600 --> 00:19:15,100 Le disparó a Sutherland. 154 00:19:16,400 --> 00:19:18,600 Luego me disparó. 155 00:19:30,200 --> 00:19:32,500 El tirador ha sido identificado. 156 00:19:33,600 --> 00:19:38,117 Está bien. El tirador es Derek McCabe. Informe a Interpol. 157 00:19:38,200 --> 00:19:42,300 Destrozó su casa y su oficina en pedazos. Ir. 158 00:20:00,300 --> 00:20:02,500 Amy. 159 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Hola. 160 00:20:10,400 --> 00:20:13,100 Son casi más de las ocho. 161 00:20:18,300 --> 00:20:20,800 ¿Has tenido noticias de McCabe? 162 00:20:23,100 --> 00:20:26,400 no me han llamado tan difícilmente. 163 00:20:28,700 --> 00:20:30,900 Será mejor que te vayas. 164 00:20:35,700 --> 00:20:38,200 Hablé con Robertson. 165 00:20:39,300 --> 00:20:42,000 Dije que podría irme. 166 00:20:43,500 --> 00:20:47,200 Sucede todo el tiempo. Alguien se enferma y se va. 167 00:20:47,500 --> 00:20:50,400 No estás enfermo. - Quiero estar aquí. 168 00:20:53,100 --> 00:20:55,300 No. 169 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 Sí, lo logré. Ambos sobrevivimos. 170 00:21:00,200 --> 00:21:04,000 Leí tu periódico. - Papeles de investigación, ¿eh? 171 00:21:06,600 --> 00:21:08,800 Sus papeles de paciente. 172 00:21:09,300 --> 00:21:13,617 Perdiste el 20 por ciento de tu sangre. antes de que llegara la ambulancia. 173 00:21:13,700 --> 00:21:16,200 ¿Me harías un favor? 174 00:21:20,400 --> 00:21:22,600 Atrapar a los perpetradores. 175 00:21:26,300 --> 00:21:30,500 Si no puedes hacerlo por tu culpa, Lo entiendo. 176 00:21:32,500 --> 00:21:35,217 Pero si es por mi culpa... 177 00:21:35,300 --> 00:21:37,800 y tengo algo que decir... 178 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 ...Quiero que continúes. 179 00:21:43,300 --> 00:21:45,817 ¿Y si nuestras partes fueran al revés? 180 00:21:45,900 --> 00:21:48,600 Yo cerraría la puerta. 181 00:21:49,500 --> 00:21:52,600 Me ataría a una silla. - Específicamente. 182 00:21:53,700 --> 00:21:56,400 Sin embargo, las partes son así. 183 00:22:01,500 --> 00:22:03,817 ¿Podrías darme tu teléfono? 184 00:22:03,900 --> 00:22:06,600 Oye, oye... 185 00:22:07,700 --> 00:22:09,900 Eso es todo. 186 00:22:14,300 --> 00:22:18,817 ellos mataron siete soldados en Dundair, - 187 00:22:18,900 --> 00:22:21,417 manipular a los adolescentes, - 188 00:22:21,500 --> 00:22:25,717 asesinó a su padre, cuando intentó proteger a su hija - 189 00:22:25,800 --> 00:22:30,000 y consiguió a Russ Sutherland creer que es un héroe. 190 00:22:31,100 --> 00:22:33,517 Bueno... 191 00:22:33,600 --> 00:22:36,200 Aquí está el resultado. 192 00:22:39,100 --> 00:22:42,217 Valor de las acciones de Alban-X ha aumentado un 21 por ciento, - 193 00:22:42,300 --> 00:22:46,900 después de que el gobierno anunciara “resultante” de la Guerra de Wudjan. 194 00:22:51,100 --> 00:22:54,317 no quiero traer al mundo de nuestro bebé, - 195 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 liderados por esos idiotas. 196 00:23:09,000 --> 00:23:11,200 Es bueno. 197 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 Me voy ahora. 198 00:23:26,900 --> 00:23:29,100 te amo 199 00:23:39,400 --> 00:23:42,717 ¿Cómo puede desaparecer Russell? Había que vigilarlo. 200 00:23:42,800 --> 00:23:45,617 fueron llevados antes de que llegaran los guardias. 201 00:23:45,700 --> 00:23:47,817 ¿Qué pasa con McCabe? - Salió volando del suelo. 202 00:23:47,900 --> 00:23:51,717 ¿En realidad? - Un par de horas después de que encontraron a Kirsten. 203 00:23:51,800 --> 00:23:55,017 Transpondedor de un avión privado. estaba apagado. 204 00:23:55,100 --> 00:23:59,100 ¿Por qué no me lo dijiste antes? - No quería agobiar a lis��. 205 00:24:02,000 --> 00:24:04,600 Dime. ¿Cómo está Kirsten? 206 00:24:05,100 --> 00:24:07,717 Ya me está aburriendo a la antigua usanza. 207 00:24:07,800 --> 00:24:11,617 Ella y el bebé no tienen ningún problema. - Eso es todo. 208 00:24:11,700 --> 00:24:16,017 Atrapando a Eliza delante de nuestras narices requería planificación. 209 00:24:16,106 --> 00:24:18,218 ¿Quién sabía que iba al hospital? 210 00:24:18,301 --> 00:24:19,906 ¿Ramsay? - No. 211 00:24:21,500 --> 00:24:24,317 lo mencioné A Sir Ian Downing. 212 00:24:24,400 --> 00:24:29,800 Russell y McCabe estaban bebiendo. junto con el servicio de inteligencia. 213 00:24:30,600 --> 00:24:33,217 Dundair fue un pretexto para la escalada. 214 00:24:33,300 --> 00:24:37,717 Fui adoctrinado en Jabhat al-Huriyan per�n, y Ramsay es un topo�. 215 00:24:37,800 --> 00:24:40,117 Se están preparando para la guerra. 216 00:24:40,200 --> 00:24:42,717 Grainger casi lo vende. 217 00:24:42,800 --> 00:24:47,017 te escucho, pero ¿dónde están tus pruebas? 218 00:24:47,100 --> 00:24:49,400 Aún no hay ninguno. 219 00:25:02,700 --> 00:25:05,117 Hola de nuevo. 220 00:25:05,200 --> 00:25:08,217 Lo siento por Kirsten. 221 00:25:08,300 --> 00:25:12,100 Mi episodio más reciente ha desaparecido. ¿Tienes alguna idea? 222 00:25:13,300 --> 00:25:15,817 Te avisaré si descubro algo. 223 00:25:15,900 --> 00:25:20,617 ¿Qué pasa después? - Estoy montando un espectáculo contra Russell. 224 00:25:20,700 --> 00:25:23,800 ¿Puedo ayudarlo? - Entonces te lo haré saber. 225 00:25:38,900 --> 00:25:40,817 como estas 226 00:25:40,900 --> 00:25:43,300 Probablemente esto no sea fácil. 227 00:25:44,800 --> 00:25:47,000 Hablé con psicólogos. 228 00:25:47,700 --> 00:25:50,017 Están preocupados por ti. 229 00:25:50,100 --> 00:25:53,100 Sigo soñando con él. 230 00:25:54,200 --> 00:25:56,400 Sobre el hombre que mató a mi padre. 231 00:25:59,700 --> 00:26:02,500 Su nombre era Ross Sutherland. 232 00:26:03,400 --> 00:26:05,900 Está muerto. 233 00:26:11,800 --> 00:26:15,317 todavía estoy tratando de entender algunas cosas, - 234 00:26:15,400 --> 00:26:19,317 como por qué Ross Sutherland Te encontré en la cabaña. 235 00:26:19,400 --> 00:26:22,365 ¿Mencionaste la casa de tu padre? por ejemplo para Eliza? 236 00:26:22,448 --> 00:26:23,517 No. 237 00:26:23,600 --> 00:26:26,051 estaba paranoico No dijo quién. 238 00:26:26,134 --> 00:26:27,917 Lo siento. 239 00:26:28,000 --> 00:26:30,517 Localiza el dispositivo 240 00:26:30,600 --> 00:26:33,300 el reloj de amy 241 00:26:34,200 --> 00:26:36,417 El teléfono que escondes. 242 00:26:36,500 --> 00:26:39,517 ¿No miraste los mensajes? - No. 243 00:26:39,601 --> 00:26:41,740 Padre dijo, que todo debe estar apagado. 244 00:26:41,823 --> 00:26:43,395 ¿Todo? 245 00:26:45,300 --> 00:26:50,200 Dijiste que no había otros en la casa. equipo que el que encontramos. 246 00:26:51,700 --> 00:26:54,900 Sabi. - Papá tenía una tableta. 247 00:26:56,200 --> 00:26:58,800 Lo lamento. - Ningún problema. 248 00:27:00,913 --> 00:27:01,898 ¿Entonces? 249 00:27:02,413 --> 00:27:04,517 Townsend, Chapman tenía una tableta "beso". 250 00:27:04,600 --> 00:27:08,717 Quizás Sutherland lo ocultó. Es necesario volver a examinar la zona. 251 00:27:08,800 --> 00:27:11,000 Enviaré un equipo allí. 252 00:27:12,700 --> 00:27:15,600 Hola. Lo resolveremos. 253 00:27:16,800 --> 00:27:19,000 No perteneces aquí. 254 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 el reloj de amy 255 00:27:50,300 --> 00:27:54,017 No puedo venir. - Estoy buscando a un sospechoso de asesinato que podría estar aquí. 256 00:27:54,100 --> 00:27:57,800 No necesito una orden de registro. Apártate del camino. 257 00:28:00,200 --> 00:28:02,217 Es bueno. - Pero... 258 00:28:02,300 --> 00:28:04,717 Si repites eso, estarás en la cárcel. 259 00:28:04,800 --> 00:28:07,717 ¿Dónde está Russell? Dímelo o investigaré el lugar. 260 00:28:07,800 --> 00:28:10,200 Dije que no puedes venir aquí. 261 00:28:12,700 --> 00:28:17,400 Quédate quieto o te abrazaré por oponerse a la burocracia. 262 00:28:20,900 --> 00:28:22,717 ¡Intruso! 263 00:28:22,800 --> 00:28:25,200 ¡Intruso! 264 00:28:39,200 --> 00:28:41,817 Hola a todos. - ¿Qué estás haciendo aquí? 265 00:28:41,900 --> 00:28:44,817 Me gusta el asesinato de Eliza Russell. ¿Qué pasa contigo? 266 00:28:44,900 --> 00:28:47,917 O �l� responde, No me interesa comparar en absoluto. 267 00:28:48,000 --> 00:28:51,917 Vamos a buscar mi plancha al vestíbulo. - Acordamos que él estará aquí. 268 00:28:52,000 --> 00:28:54,317 No te estoy pidiendo permiso. 269 00:28:54,400 --> 00:28:58,017 Desacelerar. - Los tendrás cuando estemos listos. 270 00:28:58,100 --> 00:29:00,017 Entonces, ¿cuándo? 271 00:29:00,100 --> 00:29:03,717 Cuando el Parlamento Ha aceptado una pequeña guerra, ¿eh? 272 00:29:03,800 --> 00:29:06,600 Confía en mí. - Una esperanza vana. 273 00:29:11,000 --> 00:29:12,817 ¿Qué demonios? 274 00:29:12,900 --> 00:29:17,317 Silva abusó de mi marido. - Se opuso al poder oficial. 275 00:29:17,400 --> 00:29:21,617 Es un asunto serio. - El gobierno ha decidido qué es lo más grave. 276 00:29:21,700 --> 00:29:25,417 Seguridad, la pregunta de Wudjan. - Esa no es la cuestión. 277 00:29:25,500 --> 00:29:29,500 ya lo has decidido que te estás preparando para la guerra. 278 00:29:30,900 --> 00:29:35,217 Saludos a todos, comisionado de delitos e inspector general. 279 00:29:35,300 --> 00:29:38,917 Entonces... ¿Dónde está Russell? 280 00:29:39,000 --> 00:29:42,417 Él ayuda a armar la imagen. - Han sido arrestados. 281 00:29:42,500 --> 00:29:46,717 Conocemos los detalles. - No discuto los motivos del arresto. 282 00:29:46,800 --> 00:29:51,017 Somos la prioridad. tu puedes Russell's cuando hayamos terminado. 283 00:29:51,100 --> 00:29:53,500 No creo que esté de acuerdo. 284 00:29:54,100 --> 00:29:59,317 Aviones y una caja negra. Confirmar la historia de Silva. 285 00:29:59,400 --> 00:30:03,117 Russell disparó primero y mintió al respecto. 286 00:30:03,200 --> 00:30:05,217 No negamos el crimen. 287 00:30:05,300 --> 00:30:08,317 Russell lo hizo Para Derek McCabe. 288 00:30:08,400 --> 00:30:13,500 Silva se ha equivocado antes, pero Aquí es donde tenemos que apoyarlo. 289 00:30:16,500 --> 00:30:18,700 Busca a Russell. 290 00:30:19,400 --> 00:30:24,300 Si no ha presentado cargos Por la tarde los llevaremos. 291 00:30:25,000 --> 00:30:27,200 Gracias. 292 00:30:27,900 --> 00:30:31,017 ¿Dónde está McCabe? Lo quería por asesinato. 293 00:30:31,100 --> 00:30:33,617 No lo sé, señor general. - Vamos. 294 00:30:33,700 --> 00:30:36,500 Realmente una mierda. - Vamos. 295 00:30:38,000 --> 00:30:42,800 Mezclé los tragos, porque me acababan de disparar. 296 00:30:43,700 --> 00:30:47,917 Pido disculpas por el error pero yo no asesiné a Wesi�. 297 00:30:48,013 --> 00:30:51,451 ¿Volaste el dron? ¿Quién mató a siete en Dundair? 298 00:30:51,534 --> 00:30:52,513 No. 299 00:30:53,600 --> 00:30:57,018 Ya te dije que la mitad Un miembro del equipo me vio en mi habitación. 300 00:30:57,101 --> 00:30:58,917 Eso es lo que dijiste. 301 00:30:59,000 --> 00:31:03,517 Sin embargo, nadie vio lo que hiciste durante el ataque. 302 00:31:03,600 --> 00:31:06,917 No sé qué decir. Yo dirigí la operación. 303 00:31:07,000 --> 00:31:10,400 Habías transferido el mando. al general Grainger. 304 00:31:13,000 --> 00:31:17,118 Le enviaste mensajes a Sabiha, ¿Dónde pediste exportar el controlador? 305 00:31:17,201 --> 00:31:18,206 No. 306 00:31:18,453 --> 00:31:21,717 Manipulaste a una joven vulnerable. - No. 307 00:31:21,800 --> 00:31:26,917 Conocías los detalles de los mensajes, que sólo el remitente conoce. 308 00:31:27,000 --> 00:31:29,900 No es cierto. Ya lo sabes. 309 00:31:33,100 --> 00:31:35,300 Pausa para el té, ¿eh? 310 00:31:38,700 --> 00:31:40,900 Lo siento. 311 00:32:04,900 --> 00:32:08,600 ¿Cuándo fue la última vez que estuvo en contacto? ¿Antonio Chapman? 312 00:32:09,300 --> 00:32:13,100 cuando me dio la bienvenida en al-Shawka antes de la salida. 313 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 ¿Reconoces estos mensajes? 314 00:32:18,600 --> 00:32:22,017 los encontramos De la tableta de Anthony Chapman. 315 00:32:22,100 --> 00:32:26,117 Ross Sutherland hizo lo mejor que pudo para destruir la tableta. 316 00:32:26,200 --> 00:32:28,217 Encontrarlo tomó tiempo. 317 00:32:28,300 --> 00:32:32,817 Estos mensajes fueron intercambiados por usted y por Chapman después de eso, - 318 00:32:32,900 --> 00:32:34,817 cuando regresó a Gran Bretaña. 319 00:32:34,900 --> 00:32:37,817 Llamo su atención sobre esto en particular. 320 00:32:37,900 --> 00:32:42,517 te pidió que contaras controladores RPAS de al-Shawka. 321 00:32:42,600 --> 00:32:46,817 el tenia miedo que falta una de las unidades. 322 00:32:46,900 --> 00:32:50,200 Tu respondiste: "Jesús, me ocuparé de ello de inmediato". 323 00:32:52,300 --> 00:32:57,000 ¿Hiciste lo que te pidió Chapman? ¿Revisaste el inventario? No lo haces. 324 00:32:57,600 --> 00:33:01,117 No lo comprobaste. En cambio, los mataste. 325 00:33:01,200 --> 00:33:04,617 Si Chapman hubiera vivido y oí hablar de Dundair. 326 00:33:04,700 --> 00:33:08,900 Habría llamado y preguntado ¿Por qué no hiciste nada? 327 00:33:09,400 --> 00:33:12,617 Revisé la armería. - No lo comprobaste. 328 00:33:12,700 --> 00:33:16,017 no eres visto en vídeos de vigilancia de la armería. 329 00:33:16,100 --> 00:33:18,700 Tienes que hacerlo mejor. 330 00:33:22,100 --> 00:33:24,817 No entiendo una cosa. 331 00:33:24,900 --> 00:33:28,700 ¿Por qué Dundair tuvo que matar? tanta gente�? 332 00:33:29,100 --> 00:33:33,717 Querías que investigáramos el ataque. y encontré a Firas Zaman, - 333 00:33:33,800 --> 00:33:38,417 El teléfono de Sabiha Chapman mensajes y Jabhat al-Huriyan. 334 00:33:38,500 --> 00:33:42,600 Habríamos venido de todos modos para investigar una sola muerte. 335 00:33:52,400 --> 00:33:56,900 ¿Por qué tuvieron que matarte? tanta gente�? 336 00:33:57,500 --> 00:33:59,617 Sargento mayor Khalil. 337 00:33:59,700 --> 00:34:03,317 el tenia tres niños menores de 10 años. 338 00:34:03,400 --> 00:34:08,317 Este es Joel. amigos estan corriendo Un maratón en memoria de Joel. 339 00:34:08,400 --> 00:34:11,617 Cabo Simmonds te sentiste personalmente. 340 00:34:11,700 --> 00:34:13,917 Le disparaste en el estómago. - Basta. 341 00:34:14,000 --> 00:34:16,717 Disparaste hasta que te quedaste sin munición. 342 00:34:16,800 --> 00:34:20,317 Creo que lo disfrutaste�. - No sabes nada sobre mí. 343 00:34:20,400 --> 00:34:24,817 se que eres un traidor un mentiroso, un asesino y un cobarde. 344 00:34:24,900 --> 00:34:28,017 ¡Huele la mierda! - 19 años. Míralo. 345 00:34:28,100 --> 00:34:30,900 ¡Sé que todos se divirtieron! 346 00:34:32,000 --> 00:34:35,717 Se suponía que debía parecer real. El resto se habría escondido debajo de la alfombra. 347 00:34:35,800 --> 00:34:37,917 Habría sido un "accidente". 348 00:34:38,000 --> 00:34:41,300 El golpe tuvo que ser algo, que no se puede ignorar. 349 00:34:46,800 --> 00:34:49,217 Ignoraste el mensaje de texto de Chapman. 350 00:34:49,300 --> 00:34:53,100 porque tu dirigiste RPAS en Dundair. 351 00:34:54,100 --> 00:34:56,300 ¿Eliza? - Sí. 352 00:34:58,800 --> 00:35:03,700 Había escondido el controlador así cuando transferí el comando a Grainger... 353 00:35:04,700 --> 00:35:06,917 ...pude controlar el RPAS. 354 00:35:07,000 --> 00:35:09,500 ¿Qué pasa con los mensajes de texto a Sabiha? 355 00:35:10,200 --> 00:35:13,817 Yo los envié. - ¿Contrataste a Ross Sutherland? 356 00:35:13,900 --> 00:35:17,100 Yo contraté. Lo conocí en Escocia. 357 00:35:18,300 --> 00:35:21,317 ¿Qué pasa con Wes Harper? - Yo los maté. 358 00:35:21,400 --> 00:35:23,600 ¿Por qué? 359 00:35:24,300 --> 00:35:27,300 Había cerrado el patrón. y nos chantajeó�. 360 00:35:31,100 --> 00:35:33,700 ¿Por qué hiciste esto? 361 00:35:34,900 --> 00:35:37,600 Entiendo por qué despidieron a McCabe. 362 00:35:38,300 --> 00:35:42,800 El precio de la empresa ha subido y él Quiero un trato pero tú... 363 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 ¿Mccabe te pagó? 364 00:35:52,000 --> 00:35:54,200 Pagado. 365 00:35:54,900 --> 00:35:57,500 Lo hice por el dinero. - No. 366 00:35:58,900 --> 00:36:01,100 No lo creo. 367 00:36:02,400 --> 00:36:04,600 Completa el interrogatorio. 368 00:36:08,000 --> 00:36:12,600 La audiencia será interrumpida a las 13:31 horas. El sospechoso es uno de los detenidos. 369 00:36:16,700 --> 00:36:19,617 Te contaré sobre la conversación que nunca usarás. 370 00:36:19,700 --> 00:36:23,817 En la conversación nosotros y los servicios de inteligencia de Wudjan - 371 00:36:23,900 --> 00:36:27,900 te dicen que te sientes, cómo funciona el mundo. 372 00:36:30,400 --> 00:36:32,600 La razón oficial es... 373 00:36:36,100 --> 00:36:38,300 ...que lo hice por dinero. 374 00:36:40,300 --> 00:36:42,500 ¿Por qué no? 375 00:36:46,000 --> 00:36:48,900 Seré liberado después de unos años. 376 00:36:54,100 --> 00:36:57,400 Son mucho más inteligentes como tú�. 377 00:37:01,700 --> 00:37:04,700 Y ellos son más importantes que tú. 378 00:37:30,000 --> 00:37:32,217 Hola. 379 00:37:32,300 --> 00:37:35,100 Lo siento, no vine antes. 380 00:37:36,700 --> 00:37:39,917 Quería ver cómo estabas. - ¿Viniste sólo para eso? 381 00:37:40,000 --> 00:37:42,200 Escuche... 382 00:37:42,400 --> 00:37:44,917 La foto que te envió Silva. 383 00:37:45,000 --> 00:37:48,317 Un tipo vestido de corredor. 384 00:37:48,400 --> 00:37:53,017 Mentí cuando dije que no saber de él. Tuve que hacerlo. 385 00:37:53,100 --> 00:37:56,500 Sabías que McCabe esta involucrado? 386 00:37:57,700 --> 00:38:00,600 He�net Sutherland fue a recibirlos. 387 00:38:02,900 --> 00:38:06,417 Si hubiera sabido sobre McCabe, Podría haberlo advertido. 388 00:38:06,500 --> 00:38:10,300 No mencionaste a Sutherland. - No confié en ti. 389 00:38:16,300 --> 00:38:18,500 Arreglaré la situación. 390 00:38:18,800 --> 00:38:22,517 Russell confesó todo. - insinuó informalmente, - 391 00:38:22,600 --> 00:38:25,800 que el trabajo con el apoyo de nuestro servicio de inteligencia. 392 00:38:26,286 --> 00:38:27,378 ¿Le crees? 393 00:38:27,461 --> 00:38:31,500 No sé si puedo confiar en alguien lo que dice. 394 00:38:32,006 --> 00:38:35,835 Lo siento, tengo que responder. Kirsten está llamando. - Siéntate aquí�. 395 00:38:35,919 --> 00:38:37,936 Gracias. 396 00:38:38,020 --> 00:38:41,037 Hola, cariño. Eliza Russell fue acusada. 397 00:38:41,200 --> 00:38:44,517 Reconoció el dron volando y todo. 398 00:38:44,600 --> 00:38:47,300 Contrató a Sutherland. 399 00:38:47,813 --> 00:38:51,713 Sutherland no mencionó a la mujer. No puede ser Eliza. 400 00:38:52,600 --> 00:38:55,917 Sutherland tenía miedo traicionar a un buen hombre. 401 00:38:56,000 --> 00:38:58,700 Creía que podía confiar en el hombre. 402 00:38:59,600 --> 00:39:01,717 No suena como McCabe. 403 00:39:01,800 --> 00:39:04,400 Tiene que ser otra persona. 404 00:39:06,400 --> 00:39:08,900 ¿Por qué vino Ramsay aquí? 405 00:39:09,700 --> 00:39:11,900 Habla con él. 406 00:39:13,300 --> 00:39:18,000 Kirsten confía en ti, pero No estoy seguro de confiar en mí�. 407 00:39:18,700 --> 00:39:21,900 Entonces. Lo has dejado claro. 408 00:39:24,900 --> 00:39:27,500 Este debe ser tu reloj. 409 00:39:28,400 --> 00:39:32,500 El hombre que intentó matar. tú y Harper en Wudjan... 410 00:39:33,700 --> 00:39:36,800 Es un contratista llamado Portsmore. 411 00:39:37,700 --> 00:39:40,200 Me despedirían por decir eso. 412 00:39:41,100 --> 00:39:45,800 Estamos desde que obtuvimos la imagen. descubrió quién lo contrató. 413 00:39:47,000 --> 00:39:49,117 Por eso atrapamos a Eliza. 414 00:39:49,200 --> 00:39:52,817 No creo que Russell y McCabe hizo todo solo. 415 00:39:52,900 --> 00:39:55,400 Recibieron ayuda. - No de nosotros. 416 00:39:57,400 --> 00:39:59,817 Si Sir Ian Downing estuviera involucrado... 417 00:39:59,900 --> 00:40:03,800 no habría pedido una explicación, ¿Qué sabe Eliza? 418 00:40:09,500 --> 00:40:14,417 Eliza confesó todo, también una cosa, - 419 00:40:14,500 --> 00:40:18,517 que no pudo hacer, es decir, contratar a Sutherland. 420 00:40:18,600 --> 00:40:21,217 Quizás esté protegiendo a alguien. McCabe? 421 00:40:21,300 --> 00:40:25,500 No hay necesidad de proteger a McCabe. Su parte ya está clara. 422 00:40:28,886 --> 00:40:33,285 ¿Le dijiste a Eliza? ¿Que McCabe es buscado por asesinato? 423 00:40:33,368 --> 00:40:34,386 No. 424 00:40:35,400 --> 00:40:38,317 ¿Cómo es eso? - Cuando llevaron a Eliza a la habitación, - 425 00:40:38,400 --> 00:40:41,900 Grainger le habló de McCabe. 426 00:40:43,000 --> 00:40:46,700 ¿Qué buscas? - Por eso Grainger quería estar allí. 427 00:40:47,700 --> 00:40:52,617 Tenía que decirle a Eliza que McCabe y Eliza han sido revelados. 428 00:40:52,700 --> 00:40:55,700 Grainger está involucrado. 429 00:40:57,000 --> 00:41:02,000 Necesitamos limpiar Grainger y la conexión entre Sutherland. 430 00:41:02,600 --> 00:41:04,817 ¿Quién conocía mejor a Ross? 431 00:41:04,900 --> 00:41:08,717 La exnovia es la única. quien parece preocuparse por él. 432 00:41:08,800 --> 00:41:11,900 ¿Tienes su información de contacto? - Es. 433 00:41:16,000 --> 00:41:18,917 ¿Cómo puedo ayudar? - El diseñador lo sabía - 434 00:41:19,000 --> 00:41:22,617 que Jabhat al-Huriya recopiló espectáculo contra Alban-X. 435 00:41:22,700 --> 00:41:26,217 ¿Le contaste a Grainger sobre esto? - No sé. 436 00:41:26,300 --> 00:41:31,000 No puedo pedir documentos. - No podemos utilizar las carreteras oficiales. 437 00:41:32,600 --> 00:41:35,000 Sabes lo que eso significa. 438 00:41:38,100 --> 00:41:41,017 Tuve una carrera intachable antes de este incidente. 439 00:41:41,100 --> 00:41:45,700 ¿Cuándo operamos? - El Parlamento votará mañana sobre la guerra. 440 00:42:05,300 --> 00:42:07,317 Hola. ¿Eres Arlene? - Soy. 441 00:42:07,400 --> 00:42:11,517 Ya conoce a mi colega Longacre. - ¿Ross ha vuelto a hacer algo? 442 00:42:11,600 --> 00:42:14,700 Ross Sutherland ha sido asesinado. 443 00:42:16,300 --> 00:42:19,100 Necesito tu ayuda. 444 00:42:24,100 --> 00:42:26,317 ¡Hola! 445 00:42:26,400 --> 00:42:28,600 ¡Jaja! 446 00:42:29,400 --> 00:42:33,000 Hola. - Necesito todos los papeles del caso Dundair. 447 00:42:34,400 --> 00:42:37,700 Lleva un tiempo. - Me estoy poniendo manos a la obra. 448 00:42:44,500 --> 00:42:48,117 Comencemos con Jabhat al-Huriya. - ¿Tiene autorización? 449 00:42:48,200 --> 00:42:52,600 Hay. Orden policial. - No aparece en el sistema. 450 00:42:53,600 --> 00:42:56,517 El periódico está aquí. Los documentos deben exportarse inmediatamente. 451 00:42:56,600 --> 00:42:59,717 yo también necesito mensajes de correo electrónico de la fuerza aérea. 452 00:42:59,800 --> 00:43:02,600 Llegaron hace poco. 453 00:43:03,900 --> 00:43:08,417 El Parlamento debatirá mañana sobre el envío de tropas a Wudjan. 454 00:43:08,500 --> 00:43:14,017 El Ministro de Defensa justificó la presentación a riesgo de la seguridad nacional. 455 00:43:14,100 --> 00:43:20,400 La actuación continúa con un whisky. Ataque terrorista cometido en la zona de pruebas de armas. 456 00:43:36,800 --> 00:43:39,500 No se encontró óxido en la máquina. 457 00:43:40,500 --> 00:43:44,900 Llama si necesitas justicia número. Tenía que irme. Gracias. 458 00:43:48,700 --> 00:43:53,117 No te enojaste con Ramsay, ¿verdad? - No respondo. 459 00:43:53,200 --> 00:43:55,617 Tomaste documentos cifrados. 460 00:43:55,700 --> 00:44:00,617 Me ordenaron retenerte y Ramsay bajo la Ley de Secreto. 461 00:44:00,700 --> 00:44:03,900 Dime qué estás haciendo. - Mejor no lo digo. 462 00:44:05,200 --> 00:44:08,617 ambos sabemos que no se desea que el asunto se haga público. 463 00:44:08,700 --> 00:44:10,900 Todo está enterrado. 464 00:44:11,300 --> 00:44:13,917 No puedo permitir que eso suceda. 465 00:44:14,000 --> 00:44:18,000 ¿Supongo que entiendes cuál puede ser este precio? - Entiendo. 466 00:44:21,000 --> 00:44:24,900 Los retrasaré hasta el final del día. - Gracias. 467 00:44:25,700 --> 00:44:28,700 Yo, en tu lugar, apagaría el teléfono. 468 00:44:30,300 --> 00:44:32,500 Gracias. 469 00:44:36,600 --> 00:44:42,300 Sucedió en Dundair ataque de terroristas. 470 00:44:43,000 --> 00:44:45,800 Tenían un solo objetivo. 471 00:44:48,800 --> 00:44:54,500 El objetivo era separar a los dos. asociación entre nuestros países. 472 00:44:55,700 --> 00:44:59,917 En cambio, nos encontramos El más común hoy en día. 473 00:45:00,000 --> 00:45:02,700 En pena, sí. 474 00:45:03,600 --> 00:45:07,500 Pero también en nuestra plenitud. 475 00:45:08,200 --> 00:45:10,300 Está bien. 476 00:45:12,600 --> 00:45:16,117 Intentaron debilitarnos, molestarnos, - 477 00:45:16,200 --> 00:45:19,300 separarnos y úsanos para el bien. 478 00:45:19,800 --> 00:45:23,500 En cambio, tú mismo será desenterrado y destruido. 479 00:45:24,400 --> 00:45:27,617 Nuestros dos estados No se puede dejar intimidar. 480 00:45:27,700 --> 00:45:30,900 No podemos endurecernos en la humildad. 481 00:45:32,700 --> 00:45:34,900 Cuando estamos amenazados... 482 00:45:36,500 --> 00:45:39,800 ...la amenaza siempre tiene respuesta. 483 00:45:40,700 --> 00:45:43,000 Gracias. 484 00:45:45,900 --> 00:45:48,917 ¿Qué estás haciendo aquí? - Me gustó el asesinato del general. 485 00:45:49,000 --> 00:45:53,300 Hay una orden de arresto para usted y Ramsay. - Vamos. 486 00:45:54,000 --> 00:45:56,700 ¡General Grainger! - Basta. 487 00:45:57,400 --> 00:46:00,300 Discutámoslo entre los tres. 488 00:46:01,700 --> 00:46:04,217 Cuando nos conocimos, dijiste: - 489 00:46:04,300 --> 00:46:07,217 Esos políticos británicos alternando a Wudjani. 490 00:46:07,300 --> 00:46:10,017 Entonces estaba en justicia, - 491 00:46:10,100 --> 00:46:12,817 quien amenazó ventas de armas� a Wudjan. 492 00:46:12,900 --> 00:46:17,417 Eso habría puesto en peligro su misión. - Operación británica, no mía. 493 00:46:17,500 --> 00:46:21,817 No teníamos ningún interés en involucrarnos. al conflicto fronterizo de Wudjan, - 494 00:46:21,900 --> 00:46:25,517 pero mañana “líquidos” sobre el envío de tropas. 495 00:46:25,600 --> 00:46:29,117 Porque la situación cambió. - Cambiaste la situación. 496 00:46:29,200 --> 00:46:31,617 Tú, Derek McCabe y Eliza Russell... 497 00:46:31,700 --> 00:46:34,717 nos engañaste en el conflicto. 498 00:46:34,800 --> 00:46:38,817 Elegiste a Jabhat al-Huriya como chivo expiatorio. - Absurdo. 499 00:46:38,900 --> 00:46:42,117 Fue una cosita, lejos de los extremistas”. 500 00:46:42,200 --> 00:46:46,317 El grupo reunió pruebas Contra Alban-X:��. 501 00:46:46,400 --> 00:46:50,317 El hecho de que el grupo estuviera formado Terroristas, no hay pruebas. 502 00:46:50,400 --> 00:46:54,517 El golpe de Dundair te dio pretexto para la escalada. 503 00:46:54,600 --> 00:46:58,017 Te diste cuenta de que De la imagen del radar de Firas Zaman. 504 00:46:58,100 --> 00:47:01,617 ¿No entró al área sin permiso? - Vino. 505 00:47:01,700 --> 00:47:04,600 Pero sólo porque tú lo aseguraste. 506 00:47:05,100 --> 00:47:07,017 ¿Cómo lo logré? 507 00:47:07,100 --> 00:47:11,217 La inteligencia te dijo De las recetas codificadas de Zaman�. 508 00:47:11,300 --> 00:47:13,817 Lo llevaste a Dundair con ellos. 509 00:47:13,900 --> 00:47:17,700 Muchas acusaciones pero pocas pruebas. - Sí. 510 00:47:18,300 --> 00:47:20,917 ¿Qué significa esta imagen para ti? 511 00:47:21,000 --> 00:47:24,400 No reconozco a los hombres�. - Este es Ross Sutherland. 512 00:47:25,100 --> 00:47:27,817 Según tu exnovia, ya sabes. 513 00:47:27,900 --> 00:47:31,317 Sutherland estaba en ruinas después de ser despedido del ejército. 514 00:47:31,400 --> 00:47:34,317 Tú lo condujiste y él te respetó. 515 00:47:34,400 --> 00:47:37,217 Los manipulaste para matar a Chapman. 516 00:47:37,300 --> 00:47:41,717 Cuando Sutherland se convirtió en una amenaza, Derek McCabe la asesinó. 517 00:47:41,800 --> 00:47:44,217 ¿Lo reconoces ahora? - No. 518 00:47:44,300 --> 00:47:46,617 Sabías dónde se escondía Chapman. 519 00:47:46,700 --> 00:47:49,600 Comisario de Delitos, buena compañía. 520 00:47:50,400 --> 00:47:52,800 Sin embargo, se quedó corto. 521 00:47:53,500 --> 00:47:55,900 ¿Señor Ian? - Lo siento. 522 00:48:07,000 --> 00:48:10,900 El hijo pródigo regresa esposado. 523 00:48:11,400 --> 00:48:17,017 Vine por mi propia cuenta. - Has terminado todo el departamento. 524 00:48:17,100 --> 00:48:21,417 Grainger termina en el castillo. - Silva no tiene nada agravante. 525 00:48:21,500 --> 00:48:23,700 Tengo. 526 00:48:26,700 --> 00:48:30,917 Silva escucha el primero. - Deja de intentar negociar, tobillo. 527 00:48:31,000 --> 00:48:33,500 ¿Es esa tu decisión final? 528 00:48:36,800 --> 00:48:39,500 ¿Qué diablos es esto? - Pierna izquierda. 529 00:48:46,700 --> 00:48:49,817 Ian, ¿qué es esto? - Me pregunto lo mismo. 530 00:48:49,900 --> 00:48:55,417 Te hablaron de Jabhat al-Huriya después de espiar a Firas Zaman. 531 00:48:55,500 --> 00:48:58,517 Me dicen todo tipo de cosas. ¿Qué pasa con eso? 532 00:48:58,600 --> 00:49:02,317 Se le dijo al grupo octubre pasado. 533 00:49:02,400 --> 00:49:05,305 Mensajería Sabin comenzó en noviembre. 534 00:49:05,388 --> 00:49:06,500 No lo veo. 535 00:49:07,085 --> 00:49:11,902 Enviaste a Chapman a Dubai justo antes de que Dundair atacara. 536 00:49:12,000 --> 00:49:14,217 ¿Lo arreglaste? - Sí. 537 00:49:14,300 --> 00:49:19,317 ¿Alguien más podría haberlo dicho? ¿Chapman fue a Dubai antes que tú? 538 00:49:19,400 --> 00:49:21,817 Quizás necesitabas permiso para reunirte. 539 00:49:21,900 --> 00:49:26,900 Soy un general de división. El mio no No es necesario pedir permiso a nadie. 540 00:49:28,800 --> 00:49:32,817 Enviaste un correo electrónico a Chapman a las 3:35 p.m. 541 00:49:32,900 --> 00:49:35,117 Entonces estabas en Escocia. 542 00:49:35,200 --> 00:49:40,217 El mismo día en Wudjan Sabiha recibió un mensaje de alguien: 543 00:49:40,300 --> 00:49:43,117 que creía apoyar Jabhat al Huriya. 544 00:49:43,200 --> 00:49:45,817 El mensaje te dice del viaje de trabajo de mi padre - 545 00:49:45,900 --> 00:49:49,317 y animado a robar Controlador RPAS ahora. 546 00:49:49,400 --> 00:49:54,817 El mensaje fue enviado 1,5 horas antes. Su correo electrónico a Chapman. 547 00:49:54,900 --> 00:49:58,417 dijiste chapman Escuché lo primero sobre el viaje. 548 00:49:58,500 --> 00:50:01,517 Aún así, Sabiha lo sabía� ante su padre. 549 00:50:01,600 --> 00:50:04,217 ¿Cómo es eso posible? 550 00:50:04,300 --> 00:50:07,917 A menos que lo pidas Envió un mensaje a Sabi. 551 00:50:08,000 --> 00:50:11,200 Esto no puede ser cierto Marco. 552 00:50:24,400 --> 00:50:28,200 No quería que nadie muriera. 553 00:50:29,600 --> 00:50:33,317 Se trata del panorama más amplio hay cientos de miles de almas. 554 00:50:33,400 --> 00:50:36,017 Eso es la defensa nacional. 555 00:50:36,100 --> 00:50:39,317 hago sacrificios, porque me concentro en lo principal. 556 00:50:39,400 --> 00:50:42,600 Suenas como Eliza. - Es un buen oficial. 557 00:50:43,300 --> 00:50:46,317 el dijo esa inteligencia estaba involucrada. 558 00:50:46,400 --> 00:50:50,717 ¿Te protegió allí? - Sí. Ella es una mujer cordial. 559 00:50:50,800 --> 00:50:53,117 Puedes describirlo de esa manera. 560 00:50:53,200 --> 00:50:57,517 Si llevas el asunto adelante, estás causando un daño irreparable. 561 00:50:57,600 --> 00:51:00,417 Somos una isla pequeña y débil. 562 00:51:00,500 --> 00:51:04,317 Necesitamos amigos a quien se debe respetar - 563 00:51:04,400 --> 00:51:06,917 No moverá un dedo en el tribunal. 564 00:51:07,000 --> 00:51:11,100 Sabes que ese es el caso. Apóyame. - No creo que pueda. 565 00:51:14,900 --> 00:51:18,717 si nos negamos exportación de armas a Wudjan, - 566 00:51:18,800 --> 00:51:22,200 ¿Traerá paz al mundo? No precisamente. 567 00:51:22,700 --> 00:51:26,617 Wudjan consigue lo que quiere De China o Rusia, - 568 00:51:26,700 --> 00:51:30,417 y nos hemos alienado el país productor de petróleo más importante. 569 00:51:30,500 --> 00:51:33,617 Si ha habido en Gran Bretaña en los últimos años miserable, - 570 00:51:33,700 --> 00:51:39,317 pronto las casas no podrán calentarse, repostar el coche y no andar por las fábricas. 571 00:51:39,400 --> 00:51:42,817 Asesinaste a tu propia gente. - Veo el mundo tal como es. 572 00:51:42,900 --> 00:51:45,817 Veo lo que tenemos por delante. 573 00:51:45,900 --> 00:51:50,117 Alguien tiene que terminar cuando los políticos no quieren o no pueden. 574 00:51:50,200 --> 00:51:52,400 ¡No! 575 00:51:53,100 --> 00:51:55,417 He hecho mi trabajo. 576 00:51:55,500 --> 00:51:58,800 Y lo he hecho bien. - Yo también. 577 00:52:03,000 --> 00:52:06,417 Estamos de acuerdo en que que se han cometido errores. 578 00:52:06,500 --> 00:52:08,917 Por suerte, Ramsay estuvo ahí para ayudar. 579 00:52:09,000 --> 00:52:11,717 Ha agotado toda su suerte. 580 00:52:11,800 --> 00:52:14,000 Como usted. 581 00:52:14,800 --> 00:52:19,017 Sugiero que Sabiha y Firas liberado sin cargos�. 582 00:52:19,100 --> 00:52:22,171 Ya son dos altos perfil de justicia. 583 00:52:22,254 --> 00:52:23,817 Yo te apoyo. 584 00:52:23,900 --> 00:52:27,617 ian, necesitamos vendido por la gente de Wudjan. 585 00:52:27,700 --> 00:52:32,717 Ley de Russell y Grainger- Visita a puertas cerradas. 586 00:52:32,800 --> 00:52:37,117 McCabe no será un problema, porque no hay noticias al respecto. 587 00:52:37,200 --> 00:52:40,400 no veo ninguna amenaza Para Wudjan o para nosotros. 588 00:52:41,000 --> 00:52:45,217 ¿O me falta algo? - Sam Kader recibió una sentencia de 30 años. 589 00:52:45,300 --> 00:52:48,600 Por favor recomiende Wudjan sentencia reducida. 590 00:52:49,900 --> 00:52:52,217 Es en interés del país. 591 00:52:52,300 --> 00:52:54,700 No funciona así. - Funcionó. 592 00:52:55,100 --> 00:52:58,800 ambos sabemos que funciona así. 593 00:53:25,900 --> 00:53:29,000 Dos años es mucho tiempo de espera. 594 00:53:33,300 --> 00:53:35,700 Dos años no es mucho. 595 00:53:40,500 --> 00:53:42,700 A puerta cerrada, ¿eh? 596 00:53:43,600 --> 00:53:45,800 Entonces. 597 00:53:46,300 --> 00:53:49,617 Familias de víctimas de Dundair merece la verdad. 598 00:53:49,700 --> 00:53:52,400 La verdad saldrá a la luz dentro de poco. 599 00:53:56,500 --> 00:53:59,100 Pero no durante nuestra vida. 600 00:54:00,393 --> 00:54:04,493 nuestro hijo puede lea sobre ello cuando sea una persona mayor. 601 00:54:06,900 --> 00:54:09,517 Lo más importante es que - 602 00:54:09,600 --> 00:54:13,700 que hicimos nuestra elección por las razones correctas. 603 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 ¿No se dice Grainger lo mismo? 604 00:54:19,400 --> 00:54:21,600 Probablemente dice. 605 00:54:24,800 --> 00:54:27,300 Hicimos todo lo que pudimos. 606 00:54:32,200 --> 00:54:34,400 Hola. 607 00:54:38,900 --> 00:54:42,817 Ya ves, ¿Cuánto miden las piernas del niño? 608 00:54:42,900 --> 00:54:46,317 Son las “razones del id”. - Es. 609 00:54:46,400 --> 00:54:50,600 Y tuve que parirlos. Se necesitan semanas. 610 00:54:51,200 --> 00:54:54,200 ¿Te llevamos a casa? - Con mucho gusto. 611 00:54:58,600 --> 00:55:00,617 MEDIO AÑO DESPUÉS 612 00:55:00,700 --> 00:55:05,917 Marcus Grainger y Eliza Russell, antes de pronunciar sentencia, - 613 00:55:06,000 --> 00:55:11,100 Firas Zaman valora tus actuaciones consecuencias desde la perspectiva de las víctimas. 614 00:55:19,800 --> 00:55:22,017 Estimado presidente: - 615 00:55:22,100 --> 00:55:26,800 Lamento escucharte Sólo digo mi palabra. 616 00:55:27,400 --> 00:55:30,300 La discusión debe ser pública. 617 00:55:36,500 --> 00:55:41,100 Tomado de Sabiha Chapman su padre. 618 00:55:42,600 --> 00:55:45,517 Y la gente, a quien matasteis en Dundair. 619 00:55:45,600 --> 00:55:50,100 Sus familias no están aquí pero deberían serlo. 620 00:55:51,200 --> 00:55:55,100 Y mi amigo Jabhat al Huriya. 621 00:55:55,800 --> 00:55:58,217 Querían libertad 622 00:55:58,300 --> 00:56:02,100 pero les hiciste algo que no lo eran. 623 00:56:03,200 --> 00:56:06,400 Fanáticos y asesinos. 624 00:56:08,300 --> 00:56:11,500 Fueron tus crímenes, no el de ellos. 625 00:56:16,900 --> 00:56:19,517 Todos ustedes quieren decir: - 626 00:56:19,600 --> 00:56:24,200 que este hombre es una manzana y esta mujer actuó a su manera. 627 00:56:24,500 --> 00:56:26,817 Yo digo, sin embargo, - 628 00:56:26,900 --> 00:56:30,000 que este hombre es tu héroe. 629 00:56:30,700 --> 00:56:32,900 Un héroe de tu país. 630 00:56:34,000 --> 00:56:38,317 Su relación con la administración de Wudjan está mejor que nunca. 631 00:56:38,400 --> 00:56:41,617 Es posible que tus soldados no participar en su guerra, - 632 00:56:41,700 --> 00:56:45,117 pero le vendes armas Por £800 millones. 633 00:56:45,200 --> 00:56:48,800 Tu financias con dinero sus escuelas y hospitales. 634 00:56:50,500 --> 00:56:55,900 Hospitales fronterizos de Wudjan todavía están satisfechos con los niños en edad escolar. 635 00:56:59,800 --> 00:57:02,400 Sonría, señor general. 636 00:57:05,500 --> 00:57:07,700 Ganaste. 637 00:57:08,900 --> 00:57:13,117 Eliza Russell, por asesinato. 638 00:57:13,200 --> 00:57:17,717 terrorismo, crimen contra el uso de la justicia - 639 00:57:17,800 --> 00:57:20,817 y sobre el proyecto secreto cometer traición - 640 00:57:20,900 --> 00:57:23,917 te juzgo a cadena perpetua. 641 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 Duración mínima del castigo son 30 años. 642 00:57:29,500 --> 00:57:33,617 Marco Grainger, considerando tu sorteo militar - 643 00:57:33,700 --> 00:57:39,717 y tu papel en el proyecto secreto como iniciador y director - 644 00:57:39,800 --> 00:57:43,117 serás juzgado a cadena perpetua. 645 00:57:43,200 --> 00:57:46,217 Duración mínima del castigo tiene 45 años. 646 00:57:46,300 --> 00:57:48,317 Entonces es poco probable: 647 00:57:48,400 --> 00:57:52,900 que no consigues la libertad condicional a la libertad durante tu vida. 648 00:58:05,600 --> 00:58:08,300 Hola, cariño. Fuego listo. 649 00:58:09,300 --> 00:58:11,500 Estoy volviendo a casa. 650 00:58:45,600 --> 00:58:49,400 Traducción al finlandés: Petter Pinola