1 00:01:57,607 --> 00:02:00,207 ¿Comisionado contra el crimen Silva? 2 00:02:00,400 --> 00:02:02,600 ¿Puedes oírme? 3 00:02:02,700 --> 00:02:05,200 Todo está bien. No te lastimaste. 4 00:02:14,500 --> 00:02:16,600 ¿Cuál es la situación? 5 00:02:16,700 --> 00:02:20,000 Está bien. Se lo diré. Gracias. 6 00:02:21,900 --> 00:02:25,600 Según Grainger Tu información les salvó la vida. 7 00:02:29,900 --> 00:02:31,900 Bebe agua. 8 00:02:32,000 --> 00:02:36,500 Necesito un teléfono. tengo que llamar. - Necesitas agua. 9 00:02:47,000 --> 00:02:50,400 Eran ocho o diez. ¡Amy! 10 00:02:50,500 --> 00:02:52,900 Niña... - Está bien. 11 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 ¿Qué pasó? 12 00:02:55,100 --> 00:02:58,300 ¿Cómo es eso? - Los soldados mataron a todos. 13 00:02:58,400 --> 00:02:59,938 Les dispararon. 14 00:03:00,021 --> 00:03:01,900 Ellos respondieron al fuego. - No. 15 00:03:02,000 --> 00:03:06,200 Arriesgaron sus vidas. Quizás ahora no sea el momento adecuado. 16 00:03:14,500 --> 00:03:17,200 Evacuar el edificio. - Está bien. 17 00:03:21,100 --> 00:03:23,400 Utilizo todos los lugares. 18 00:03:30,100 --> 00:03:33,400 Basta��. - No. Quiero ver 19 00:03:33,500 --> 00:03:36,100 quiero ver La señorita Amy fue retenida. 20 00:04:03,200 --> 00:04:07,100 Mostrado desde la casa familiar. - Incluso los terroristas tienen corazón. 21 00:04:07,200 --> 00:04:09,217 A menudo utilizan casas. 22 00:04:09,300 --> 00:04:12,800 Cuando hay mujeres y niños, El lugar no parece un cuartel. 23 00:04:12,900 --> 00:04:17,100 Además, cuentan con escudos humanos, si pasa algo como esto. 24 00:04:18,200 --> 00:04:21,017 ¿Cuántas personas murieron en el ataque? 25 00:04:21,100 --> 00:04:24,100 Heit� fue según Grainger cantidad esperada. 26 00:04:38,100 --> 00:04:41,200 ¿Ve esto, señor general? - No veo. 27 00:04:47,300 --> 00:04:49,300 ¡Sí! 28 00:04:51,300 --> 00:04:53,700 Aquí es donde ha desaparecido el controlador RPAS. 29 00:04:53,800 --> 00:04:56,100 Aquí está nuestra arma homicida. 30 00:04:58,300 --> 00:05:01,400 Probablemente Silva ya pueda volver a casa. 31 00:05:01,500 --> 00:05:04,400 ¿Qué opinas? - Sí. 32 00:05:05,700 --> 00:05:07,500 En la siguiente máquina. 33 00:05:53,500 --> 00:05:57,500 VIGILIA - ACECHANDO A LA MUERTE parte 5 de 6 34 00:06:01,100 --> 00:06:05,000 Esto es después de la operación. Discusión sobre demolición. 35 00:06:05,100 --> 00:06:08,000 yo soy Mayor general Marcus Grainger. 36 00:06:08,100 --> 00:06:12,217 También hay representantes de los servicios de seguridad. 37 00:06:12,300 --> 00:06:17,617 Estoy hablando con el comisionado de delitos Silva. con, quien fue rescatado a las 3 p.m. 38 00:06:17,700 --> 00:06:21,700 Era una red terrorista. Como prisionero de Jabhat al-Huriya. 39 00:06:21,800 --> 00:06:25,617 Empecemos por los nombres que quizás hayas escuchado. 40 00:06:25,700 --> 00:06:29,600 El hombre se llamaba Mutazi. No escuché el apellido�. 41 00:06:29,700 --> 00:06:33,100 ¿Qué pasa con el otro hombre? - Otro hombre... 42 00:06:33,200 --> 00:06:36,900 Faisal disparó primero, ¿eh? - Faisal Ghazali. Entonces. 43 00:06:37,000 --> 00:06:40,217 Estaba en el ejército. Lo vi sosteniendo un arma. 44 00:06:40,300 --> 00:06:42,617 Era menor de edad y estaba desarmado. 45 00:06:42,700 --> 00:06:45,125 Por favor consulte ¿Que no viste su arma? 46 00:06:45,208 --> 00:06:46,400 No. 47 00:06:46,500 --> 00:06:50,600 Él tenía un arma antes, pero difícilmente pudo soportarlo. 48 00:06:50,700 --> 00:06:52,800 Bien. Está bien. 49 00:06:52,900 --> 00:06:56,217 ¿Qué pasa con los demás? 50 00:06:56,300 --> 00:07:00,900 Tenían armas, pero las tenían. muchas oportunidades para matarnos. 51 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Todavía no mataron. 52 00:07:04,500 --> 00:07:06,800 El mayor Russell dice: 53 00:07:06,900 --> 00:07:10,700 que escuchó a los secuestradores decir en árabe así: 54 00:07:10,800 --> 00:07:15,800 "Me llevaré a las mujeres al desierto y los dejaré morir." 55 00:07:15,900 --> 00:07:19,700 ¿Sabes árabe? ¿Comisionado contra el crimen Silva? 56 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 No. 57 00:07:23,500 --> 00:07:25,011 ¿Alguien sobrevivió? 58 00:07:25,094 --> 00:07:28,217 identificado como Abdullah el destino no está claro. 59 00:07:28,300 --> 00:07:30,300 La esposa ha sido arrestada. 60 00:07:31,700 --> 00:07:33,700 ¿Eso es todo? 61 00:07:34,200 --> 00:07:38,617 Tuve que calcular cómo muchos hombres puedo perder, - 62 00:07:38,700 --> 00:07:43,400 cuando traté de salvarte al mismo tiempo lo protegiste. 63 00:07:43,500 --> 00:07:47,500 Estoy muy contento de que usted Y mayor Russell, estáis a salvo. 64 00:07:47,600 --> 00:07:52,300 Estoy agradecido de que nadie Somos dueños de una operación muerta. 65 00:07:52,400 --> 00:07:54,417 Eso fue suficiente para mí. 66 00:07:54,500 --> 00:07:57,200 Mañana por la mañana volaré a Rosselan. 67 00:07:57,300 --> 00:07:59,500 Vuelas en el mismo avión. 68 00:07:59,600 --> 00:08:02,000 ¿Aún tienes algo? 69 00:08:02,100 --> 00:08:05,200 ¿Qué tal la munición gastada? - ¿Disculpe? 70 00:08:05,300 --> 00:08:10,417 Abdullah dijo que recogieron bombas y metralla - 71 00:08:10,500 --> 00:08:14,500 como prueba de ello�, que las armas británicas matan a civiles. 72 00:08:14,600 --> 00:08:17,417 Pido disculpas por mi escepticismo. - No. 73 00:08:17,500 --> 00:08:20,700 Estaba diciendo la verdad. Estos proyectiles de misiles. 74 00:08:22,000 --> 00:08:26,800 Si se encontró algo, Los wudjianos probablemente lo destruirán. 75 00:08:26,900 --> 00:08:31,300 No subestimes a estas personas. Debían destruirnos en Dundair. 76 00:08:31,400 --> 00:08:36,000 Llevaron al hombre al escuadrón. No son aficionados. 77 00:08:36,100 --> 00:08:39,625 Me gustaría ver las pruebas, que los conectan con Dundair. 78 00:08:39,708 --> 00:08:40,922 ¿Qué? 79 00:08:41,006 --> 00:08:44,100 Escuchar. El grupo que vi, - 80 00:08:44,200 --> 00:08:49,500 no funcionó técnicamente capaz de operar un dron militar. 81 00:08:49,600 --> 00:08:54,617 Te refieres al capitán ¿Educación de Sattam Abdul Kader? 82 00:08:54,700 --> 00:08:59,900 Kader es uno de los pocos que Sabías la hora y el lugar de la prueba de armas. 83 00:09:00,000 --> 00:09:03,500 Sabía controlar los RPAS. y educar a sus compañeros. 84 00:09:03,600 --> 00:09:06,617 el sabia sobre la vulnerabilidad del piloto automático. 85 00:09:06,700 --> 00:09:10,900 He�nell� estaba en el lugar de Firas Zama decir cuándo actuar. 86 00:09:11,000 --> 00:09:14,300 ¿Cómo le está yendo a Sam Kader? - Te recogerán pronto. 87 00:09:14,400 --> 00:09:16,617 Tengo una pregunta para él. 88 00:09:16,700 --> 00:09:19,500 No conocemos el panorama completo. 89 00:09:19,600 --> 00:09:22,200 Tenemos un arma homicida. - ¿Qué? 90 00:09:23,200 --> 00:09:26,417 Exploramos el edificio. y encontramos el controlador RPAS, - 91 00:09:26,500 --> 00:09:29,000 que se utilizó en el ataque a Dundair. 92 00:09:29,100 --> 00:09:32,900 Pregúntale a Longacre. Vio cuando encontraron el controlador. 93 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 Según lo que escuché, se estaba contrayendo. para obtener información de Zaman. 94 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 Saludalo. 95 00:09:58,200 --> 00:10:03,300 Me presentaré pronto al Parlamento sobre el envío de tropas a Wudjan. 96 00:10:03,400 --> 00:10:07,500 Al mismo tiempo, la campaña a favor de la prohibición de las exportaciones de armas continúa. 97 00:10:10,300 --> 00:10:12,300 Comisionado contra el crimen Longacre. 98 00:10:13,400 --> 00:10:16,217 ¿Amy? - Estoy aquí. Estoy a salvo. 99 00:10:16,300 --> 00:10:19,500 ¡Buen dios! ¿Estás bien? 100 00:10:19,600 --> 00:10:22,100 ¿Te lastimaron? - No. 101 00:10:22,200 --> 00:10:26,300 Podrían haberte matado. - Lo serían. Lo siento. 102 00:10:28,200 --> 00:10:32,200 Dios, debes haber sido... - No, no. Me disculpo. 103 00:10:33,200 --> 00:10:36,100 Escuchará su señoría, cuando llegues a casa. 104 00:10:37,500 --> 00:10:40,400 cuando vas a volver - Mañana, supongo. 105 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 Bien. Bien. 106 00:10:44,100 --> 00:10:46,500 ¿Qué? ¿Qué es? 107 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Decir. 108 00:10:49,200 --> 00:10:52,300 Realmente lo viste, ¿Cuándo se encontró el controlador? 109 00:10:53,200 --> 00:10:55,600 Controlador RPAS, ¿eh? Eso es todo. 110 00:10:55,700 --> 00:10:59,800 ¿Dónde estaba? - Estaba bajo la superficie. 111 00:10:59,900 --> 00:11:02,500 En la habitación del bebé. ¿Cómo es eso? 112 00:11:06,000 --> 00:11:08,600 No sé. - Háblame. 113 00:11:09,800 --> 00:11:12,500 El grupo negó tener conocimiento de Dundair. 114 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 Eso... - ¿Es posible que nos equivoquemos? 115 00:11:16,300 --> 00:11:19,800 Obtuve tu ubicación de Firas Zaman. 116 00:11:19,900 --> 00:11:22,400 Estaba en Dundair el día del ataque. 117 00:11:22,500 --> 00:11:25,700 Sam Kader se centró en el trabajo en sí. 118 00:11:26,500 --> 00:11:29,100 Escucha, tal vez... 119 00:11:29,200 --> 00:11:33,700 Quizás tus pensamientos no fluyan. - �l�. No necesito eso de ti. 120 00:11:33,800 --> 00:11:37,800 Tienes que confiar en mí. - Está bien. 121 00:11:38,260 --> 00:11:41,425 Habla con Firas nuevamente y súbalo. 122 00:11:41,508 --> 00:11:42,766 Está bien. 123 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 ¿Volverías a casa? 124 00:11:47,300 --> 00:11:50,300 Si no está allí una vez No sé qué hacer. 125 00:11:51,900 --> 00:11:54,100 Te necesito. 126 00:11:54,200 --> 00:11:56,300 Poppy te necesita. 127 00:11:56,400 --> 00:11:58,800 Has hecho todo lo que puedes. 128 00:12:00,800 --> 00:12:03,500 Te amo Hablaremos más tarde. 129 00:12:08,507 --> 00:12:11,618 Tus pertenencias personales de los disidentes. 130 00:12:11,701 --> 00:12:13,007 Gracias. 131 00:12:14,500 --> 00:12:17,400 Ya sabes, ¿Dónde tienes a Sam Kader? 132 00:12:20,200 --> 00:12:24,300 Se debe presentar un caso contra Zaman cargos, o deben ser liberados. 133 00:12:24,400 --> 00:12:27,400 ¿Son las pruebas suficientes para procesar? - No. 134 00:12:27,500 --> 00:12:30,500 Tengo que conocerlos. Pido permiso para hacerlo. 135 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 Hazlo pronto. - Está bien. 136 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 Es poco probable que Firas acepte reunirse con usted. 137 00:12:38,100 --> 00:12:40,700 No estoy orgulloso de mi trabajo. 138 00:12:40,800 --> 00:12:43,400 Hice lo que tenía que hacer. 139 00:12:43,500 --> 00:12:46,300 Todo está bien. Todo está bien. 140 00:12:48,300 --> 00:12:53,100 Obtuviste el resultado que queríamos. así que me concentro en eso. 141 00:13:20,600 --> 00:13:23,200 Tengo un lugar en todas partes. 142 00:13:30,000 --> 00:13:32,500 No tenemos mucho tiempo. 143 00:13:32,600 --> 00:13:36,000 ¿Saben que estás aquí? - Pronto lo sabrás. 144 00:13:37,300 --> 00:13:40,300 no tendré otra oportunidad para hablar contigo. 145 00:13:43,600 --> 00:13:46,100 Lamento lo que pasó. 146 00:13:47,100 --> 00:13:50,317 no lo he hecho antes se disculpó por el secuestro. 147 00:13:50,400 --> 00:13:53,400 Sólo estábamos tratando de ganar tiempo. - ¿Para qué? 148 00:13:55,400 --> 00:13:57,800 Necesitas hablar conmigo. 149 00:13:57,900 --> 00:13:59,900 ¿Cómo están? 150 00:14:00,400 --> 00:14:04,300 El destino de Abdullah no está claro, lo que sea que eso signifique. 151 00:14:04,400 --> 00:14:07,500 La esposa ha sido arrestada. La pequeña está a salvo. 152 00:14:08,600 --> 00:14:10,600 Nadie más sobrevivió. 153 00:14:11,800 --> 00:14:14,600 Sam, no tenemos mucho tiempo. 154 00:14:14,700 --> 00:14:17,000 Dime lo que necesito saber. 155 00:14:17,800 --> 00:14:21,200 ¿Su grupo era responsable de Dundair? - No. 156 00:14:23,200 --> 00:14:27,300 El controlador RPAS fue encontrado en la vivienda. - Alguien lo llevó allí. 157 00:14:27,400 --> 00:14:30,100 lo hubiera sabido si hubiera estado ahí�. 158 00:14:30,200 --> 00:14:34,100 Si eso es cierto, ¿quién te montó? - No sé. 159 00:14:38,700 --> 00:14:41,500 ¿Qué estabas haciendo cuando te atraparon? 160 00:14:41,600 --> 00:14:44,517 Estaba tratando de conseguir algunas pruebas. - ¿Qué pruebas? 161 00:14:44,616 --> 00:14:48,816 En nuestras manos lo hemos recibido todo. - Hay una grabación del ataque. 162 00:14:48,900 --> 00:14:51,251 ¿Qué? - Lo encontré. 163 00:14:51,334 --> 00:14:53,117 Wesillé tiene un vídeo grabado por RPAS. 164 00:14:53,200 --> 00:14:55,800 ¿Dónde�? - En su avión en la armería. 165 00:14:55,900 --> 00:15:00,200 ¿Por qué Wes tiene un vídeo? ¿Está contigo? - No sé. Preguntar. 166 00:15:01,300 --> 00:15:04,200 mi amigo no lo es involucrado en el ataque. 167 00:15:04,300 --> 00:15:07,300 ¿Intentaste descargar un video? - Lo descargué. 168 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 ¿Dónde está? 169 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 Sam! 170 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 La elección no es mía. - ¿De quién es entonces? 171 00:15:17,400 --> 00:15:19,600 ¿Le diste el video a alguien? 172 00:15:21,800 --> 00:15:24,900 Callum te encontró. ¿Se lo diste a Callum? 173 00:15:26,900 --> 00:15:29,100 ¿Le darías esto? 174 00:15:32,000 --> 00:15:34,700 Comisionado contra el crimen, ¿Qué estás haciendo aquí? 175 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 Estoy cuestionando la epilidad. - Él no es tu prisionero. 176 00:15:38,300 --> 00:15:40,500 Sé bueno y vete. 177 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Inmediatamente. 178 00:15:54,000 --> 00:15:55,971 ¿Qué dijo? - No exactamente qué. 179 00:15:56,054 --> 00:15:58,500 No esperaba que hablara. 180 00:15:59,200 --> 00:16:02,800 Se disculpó, que me secuestraste. 181 00:16:02,900 --> 00:16:07,500 ¿Nada más? - ¿Puedo conseguir un controlador RPAS? Ésa es la evidencia clave. 182 00:16:07,600 --> 00:16:12,200 Desafortunadamente, esa es la pieza clave de evidencia. también en el juicio de Kader. 183 00:16:12,300 --> 00:16:16,000 ¿Aún puedo interrogar a Kader? - No me importa eso. 184 00:16:20,600 --> 00:16:23,700 supongo que lo es último día aquí. 185 00:16:23,800 --> 00:16:27,517 Gracias por tu aporte. - No planeo irme. 186 00:16:27,600 --> 00:16:32,400 Sin embargo, en caso de que la situación cambie, Te felicito ahora. 187 00:17:05,600 --> 00:17:08,400 Ahora no. - Tengo que hacerlo. Lo lamento. 188 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Hablé con Sam. - Maldita sea. 189 00:17:14,400 --> 00:17:16,900 Él también me mintió. - Lo sé. 190 00:17:17,000 --> 00:17:19,300 No sé nada más. 191 00:17:20,400 --> 00:17:23,600 ¿Qué estás haciendo? - Creo que puedes ayudarme. 192 00:17:23,700 --> 00:17:28,000 No puedo. - Sam cree que hizo lo correcto. 193 00:17:28,100 --> 00:17:32,800 No apruebo sus acciones pero todavía le creo. 194 00:17:37,900 --> 00:17:39,900 Pidió dárselo. 195 00:17:43,600 --> 00:17:47,200 ¿Estás sugiriendo que él tiene la culpa? Lo atrapé. 196 00:17:47,300 --> 00:17:51,717 Filtró información y lo hizo. es una conexión con el grupo que estamos estudiando. 197 00:17:51,800 --> 00:17:54,600 Lo vendió todo. - Ahí es donde lo escuchaste. 198 00:18:03,200 --> 00:18:06,000 Conocía a Simmonds y Davidson. 199 00:18:07,200 --> 00:18:10,500 No los olvidaré. - Sam niega su participación. 200 00:18:10,600 --> 00:18:13,000 ¿Qué pasa con su amigo? - Lo mismo. 201 00:18:15,700 --> 00:18:18,917 Sam no tiene la oportunidad te lo explique. 202 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 Ya no lo ves. - Basta. 203 00:18:21,600 --> 00:18:23,700 ¿Me estaba diciendo la verdad? 204 00:18:24,600 --> 00:18:26,600 ¿Me puedes ayudar? 205 00:18:34,300 --> 00:18:38,700 ¿Qué dijo Sam sobre cómo puedo ayudar? - De nada. Él... 206 00:18:40,400 --> 00:18:43,200 Quería que la elección fuera tuya. 207 00:18:59,200 --> 00:19:03,500 Le dio el palo justo antes detención. No lo he abierto. 208 00:19:03,600 --> 00:19:05,600 Gracias. 209 00:19:07,600 --> 00:19:09,600 Callum, lo siento. 210 00:19:13,100 --> 00:19:15,100 quiero ver 211 00:19:17,800 --> 00:19:19,800 Es bueno. 212 00:19:26,800 --> 00:19:31,200 RPAS, p��camera, archivos av. RPAS-A. La fecha es correcta. 213 00:19:31,300 --> 00:19:33,600 Grabación de vídeo FPV. 214 00:19:37,800 --> 00:19:40,500 Eso es todo. No he visto esto. 215 00:19:41,300 --> 00:19:45,800 ¿Por qué se prometió esto? - No sé. No fue puesto en línea. 216 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 ¿Wes encubrió esto? ¿No te dije qué? 217 00:19:55,600 --> 00:19:58,100 Ahí es donde le dispararon a Simmonds. 218 00:20:04,700 --> 00:20:07,200 Muéstralo de nuevo. 219 00:20:11,400 --> 00:20:15,600 ¿Por qué no general, coronel Bilal? ¿Y Derek McCabe disparó? 220 00:20:15,700 --> 00:20:20,700 Un terrorista no perdona su vida. - Atio parece ser un objetivo. 221 00:20:20,800 --> 00:20:23,600 Entonces no habrá disparos. 222 00:20:25,400 --> 00:20:28,000 ¿Por qué sólo Wes tiene esto? - No sé. 223 00:20:28,100 --> 00:20:32,400 Interceptor RPAS bloqueado transmisión de vídeo a la web. 224 00:20:32,500 --> 00:20:35,700 Para que Wes tenga una copia,... 225 00:20:35,800 --> 00:20:39,400 ya ha tenido suficiente al video del piloto. 226 00:20:40,600 --> 00:20:42,800 O él mismo controlaba el RPAS. 227 00:20:43,500 --> 00:20:46,800 Los mataré. - No puedes interferir. 228 00:20:47,300 --> 00:20:50,400 No estás ayudando a Sam arruinando la investigación. 229 00:20:50,500 --> 00:20:54,600 no le digas a nadie que viste el video o existe. 230 00:20:58,700 --> 00:21:01,600 tengo que hablar de esto Con Wes. 231 00:21:01,700 --> 00:21:03,800 tengo que llamar. - Está bien. 232 00:21:17,800 --> 00:21:20,200 Amy, ¿estás bien? - Es. 233 00:21:20,300 --> 00:21:24,000 Perdón por despertarte. - Cinco aquí�. 234 00:21:25,200 --> 00:21:27,900 ¿Está todo bien? - Es. 235 00:21:28,000 --> 00:21:31,700 ¿Tienes una computadora portátil allí? Te envié un archivo. 236 00:21:34,100 --> 00:21:36,300 ¿Ves lo que quiero decir? 237 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 Pasaron disparados a propósito a pesar de que presentaron un golpe en la pared. 238 00:21:44,100 --> 00:21:47,700 Murieron soldados. No se salvaron. 239 00:21:47,800 --> 00:21:51,000 ¿Qué opinas? - El vídeo vino de Sam Kader. 240 00:21:51,100 --> 00:21:52,151 ¿Entonces? 241 00:21:52,234 --> 00:21:55,700 Él dice, que Jabhat al-Huriya no tiene la culpa. 242 00:21:55,800 --> 00:21:59,100 Sam intentó conseguir pruebas. de la culpa del grupo. 243 00:21:59,200 --> 00:22:02,300 ¿Por qué correría el riesgo? si no lo crees? 244 00:22:02,400 --> 00:22:06,700 ¿Qué pasa con el controlador encontrado en la casa? - Sam dijo que lo llevaron allí. 245 00:22:06,800 --> 00:22:10,700 ¿Quién lo tomó? - No lo sé, pero el vídeo es de la computadora de Wes. 246 00:22:10,800 --> 00:22:13,400 Probablemente pueda decirlo. - Wes, ¿eh? 247 00:22:13,500 --> 00:22:15,500 Culpa a Alban-X:��? 248 00:22:16,700 --> 00:22:19,600 ¿Por qué diablos? ¿Se haría eso a sí mismo? 249 00:22:20,700 --> 00:22:23,900 ¿Podrían ser los wudjianos los culpables? - No. 250 00:22:24,000 --> 00:22:26,517 Realmente no. - Ahora piensa. 251 00:22:26,600 --> 00:22:29,300 ¿Quién más se beneficiaría de la huelga de Dundair? 252 00:22:29,400 --> 00:22:32,717 Bilali tuvo la oportunidad de destruir Jabhat al-Huriyan. 253 00:22:32,800 --> 00:22:37,500 No necesitaba una excusa para eso. - Hemos expuesto la red. 254 00:22:37,600 --> 00:22:41,100 Ahora en Gran Bretaña y Wudjan es un enemigo común. 255 00:22:41,200 --> 00:22:45,100 Un diputado británico Se disculpó con Wudjan. 256 00:22:45,200 --> 00:22:48,300 McCabe de Alban-X Está a merced de los wudjianos. 257 00:22:48,400 --> 00:22:51,300 el debe estar de acuerdo a peores condiciones. 258 00:22:52,500 --> 00:22:56,300 Wudjan sólo puede ganar. Sólo tienes que pagarle a Wes. 259 00:22:57,800 --> 00:23:01,400 No puedes hacer ese tipo de acusaciones. sin pruebas. 260 00:23:01,500 --> 00:23:04,600 Ahora me quieren en casa. - Buen consejo. 261 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 No creo que pueda irme. 262 00:23:07,500 --> 00:23:10,717 Nos están mintiendo y Sam es ejecutado por el hecho, - 263 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 cosa que no ha hecho. 264 00:23:14,400 --> 00:23:16,400 Kirsten. 265 00:23:19,500 --> 00:23:21,900 No sé si soy yo. 266 00:23:24,400 --> 00:23:28,700 ¿Qué quieres decir? - No sé en quién me estoy convirtiendo. 267 00:23:28,800 --> 00:23:30,800 Hola... 268 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Lo siento. 269 00:23:34,800 --> 00:23:38,400 Esto es demasiado difícil para ti. - No se trata de eso. 270 00:23:41,300 --> 00:23:44,000 Lo que le hice a Firas Zaman... 271 00:23:45,800 --> 00:23:48,500 Pensé que era una persona decente. 272 00:23:50,433 --> 00:23:51,338 Eres. 273 00:23:51,421 --> 00:23:54,700 yo hubiera torturado ven a salvarte. 274 00:23:54,800 --> 00:23:57,300 Oye... "vive" ahora. 275 00:23:58,700 --> 00:24:01,800 Vuelve a casa por favor. - Iré. 276 00:24:04,700 --> 00:24:07,600 No puedo venir hasta que esté listo. 277 00:24:09,700 --> 00:24:11,700 Lo lamento. 278 00:24:14,300 --> 00:24:16,900 Es bueno. Es bueno. 279 00:24:18,300 --> 00:24:20,600 ¿Qué necesitas de mí? 280 00:24:20,700 --> 00:24:22,600 ¿Bajo investigación? - Sí. 281 00:24:26,500 --> 00:24:31,017 Investigar si Bilal y Conexiones entre Wes Harper. 282 00:24:31,100 --> 00:24:33,100 Lo haré. 283 00:24:34,700 --> 00:24:37,400 Mantenerse seguro. - Me quedaré. 284 00:24:39,700 --> 00:24:41,500 Tú también. 285 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 ¿Qué ha pasado? 286 00:24:54,300 --> 00:24:57,600 ¿Le ha pasado algo a �id? - No. Está bien. 287 00:24:57,700 --> 00:25:01,300 Te extraño, eso es todo. Ven aquí. 288 00:25:02,300 --> 00:25:05,200 Estará en casa pronto. Estará en casa pronto. 289 00:25:18,800 --> 00:25:21,817 Inspector detective Longacre, ¿no? - Sí. 290 00:25:21,900 --> 00:25:24,400 Soy Derek McCabe de Alban-X�. 291 00:25:24,500 --> 00:25:28,400 queremos asegurarnos que la rueda de prensa vaya bien. 292 00:25:28,500 --> 00:25:31,100 ¿Estás hablando con la prensa? ¿Con Marco? 293 00:25:33,800 --> 00:25:37,000 ¿Cuánto dura el embarazo? - en la semana 30. 294 00:25:37,100 --> 00:25:39,017 Humdinger. 295 00:25:39,100 --> 00:25:41,400 Cuida tu ingesta de hierro. 296 00:25:41,500 --> 00:25:44,900 mi esposa esta esperando nuestro tercer hijo. Estar bien. 297 00:25:48,000 --> 00:25:52,300 Una cosa más. - ¿Estás listo para primeros planos? 298 00:25:52,400 --> 00:25:56,100 Bienvenido de nuevo, Marco. - ¿Lo pensaste? 299 00:25:58,600 --> 00:26:03,100 Esto no funciona. RPAS No fue pirateado, fue robado. 300 00:26:03,900 --> 00:26:06,500 ¿Podría el segundo párrafo decir: 301 00:26:06,600 --> 00:26:10,200 que en cambio el RPAS fue robado, que fue hackeado? 302 00:26:10,300 --> 00:26:13,300 De lo contrario, la tecnología Suena vulnerable. 303 00:26:13,400 --> 00:26:16,900 Robar implica a medidas de seguridad insuficientes. 304 00:26:17,000 --> 00:26:20,600 Cadre ha sido arrestado, y ha aparecido en las noticias. 305 00:26:20,700 --> 00:26:23,600 Hablemos abiertamente. - No debe mencionarse el nombre. 306 00:26:23,700 --> 00:26:26,000 La investigación aún está en curso. 307 00:26:26,100 --> 00:26:29,200 ¿Qué dijo el ministro? - Hay una cuestión que destacar aquí. 308 00:26:29,300 --> 00:26:33,217 Kader y el resto Los cómplices son acusados. 309 00:26:33,300 --> 00:26:37,200 Entonces puedes decir los nombres. No se trata de la investigación británica. 310 00:26:37,300 --> 00:26:40,511 Siete cuerpos en Dundair y Anthony Chapman. 311 00:26:40,594 --> 00:26:42,253 No sé. 312 00:26:42,400 --> 00:26:47,300 El asunto ya no está en nuestras manos. Me concentro en arreglar las cosas. 313 00:26:47,400 --> 00:26:50,800 Nuestra posición es que que la investigación está en curso. 314 00:26:50,900 --> 00:26:53,900 Quizás no valga la pena por la cámara. solo di eso. 315 00:26:54,000 --> 00:26:56,517 Terminas. - Yo me encargo de ese lado. 316 00:26:56,600 --> 00:26:59,917 ¿Hubo algo más? - Tengo algunas preguntas. 317 00:27:00,000 --> 00:27:03,700 Mik� es el programa de armas RPAS ¿Cuál es la situación en Wudjan? 318 00:27:04,500 --> 00:27:07,200 ¿Cómo es relevante? 319 00:27:09,200 --> 00:27:14,500 ¿Recibirá el coronel Bilali algún tipo de compensación como parte del contrato? 320 00:27:14,600 --> 00:27:16,900 Compensación de M��ritelk��. 321 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Los abogados lo saben. - ¿Está aquí su abogado? 322 00:27:20,100 --> 00:27:24,200 Uno de muchos. esto no es mi campo. Volveremos a ello. 323 00:27:24,300 --> 00:27:27,117 Gracias, detective superintendente. ¿Seguimos? 324 00:27:27,200 --> 00:27:32,000 También preguntaría sobre Wes Harper y de su trabajo en Alban-X. 325 00:27:33,800 --> 00:27:38,800 Volvamos a eso. Ahora me estoy centrando en la rueda de prensa. 326 00:27:40,000 --> 00:27:44,700 Obtienes la información que deseas. Sigamos con la elección de palabras. 327 00:27:45,900 --> 00:27:48,500 Acelera ahora, acelera ahora. 328 00:27:57,800 --> 00:28:01,400 Maldita sea. Me hiciste sentir mal. 329 00:28:01,500 --> 00:28:03,917 ¿Qué importa? - ¿Qué estás haciendo? 330 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 Te conozco. - No sé. 331 00:28:08,100 --> 00:28:09,905 Estoy haciendo mi trabajo. 332 00:28:09,989 --> 00:28:13,998 Le preguntamos todo a Alban-X�, que tiene que ver con la huelga de Dundair. 333 00:28:14,081 --> 00:28:15,317 Entonces. 334 00:28:15,400 --> 00:28:17,483 ¿Lo has dado todo? - Soy. 335 00:28:17,567 --> 00:28:20,768 No me viene ningún dato a la cabeza lo que no hemos visto. 336 00:28:20,944 --> 00:28:21,893 No. 337 00:28:22,400 --> 00:28:26,200 Tengo que llevarme los discos duros. Mis colegas los analizaron. 338 00:28:27,000 --> 00:28:29,900 No parece funcionar. - No estoy discutiendo sobre eso. 339 00:28:30,000 --> 00:28:32,900 Eso vale millones datos secretos. 340 00:28:33,000 --> 00:28:37,117 Necesita una orden judicial. Hasta entonces, haré mi trabajo. 341 00:28:37,200 --> 00:28:40,117 ¿Tienes miedo de encontrar algo? - No. 342 00:28:40,200 --> 00:28:42,900 He visto el vídeo. - ¿De qué estás hablando? 343 00:28:43,000 --> 00:28:47,117 Me refiero al dron que realizó el ataque. de la grabación que tienes. 344 00:28:47,200 --> 00:28:50,471 Ya sabes, en Alban-X, que estás sentado en el video? 345 00:28:50,554 --> 00:28:51,456 Basta��. 346 00:28:51,540 --> 00:28:54,200 Estoy hablando con McCabe. - Hablemos juntos. 347 00:28:54,300 --> 00:28:57,200 Me encantaría escuchar sus pensamientos. 348 00:29:01,600 --> 00:29:04,100 No encontrarás mucho de Bilal. 349 00:29:05,000 --> 00:29:07,400 Consiguió el trabajo por su nacimiento. 350 00:29:07,500 --> 00:29:11,600 Si Alban-X los ha sobornado, No es raro en la industria de las armas. 351 00:29:11,700 --> 00:29:14,400 Lo que aquí no llama la atención. - Está bien. 352 00:29:14,500 --> 00:29:16,600 ¿Qué pasa con Wes? 353 00:29:16,700 --> 00:29:18,700 Wes... 354 00:29:20,300 --> 00:29:22,700 Wes Harper gana 400.000 al año. 355 00:29:22,800 --> 00:29:25,600 Le deberían haber pagado mucho. 356 00:29:25,700 --> 00:29:28,317 Por otra parte, en Wudjan suficiente tubo. 357 00:29:28,400 --> 00:29:33,100 ¿Puedes obtener la información de la cuenta? - Ya lo tengo, pero usaría cripto. 358 00:29:33,200 --> 00:29:36,117 ¿Puedes rastrearlo? - Es complicado. 359 00:29:36,200 --> 00:29:41,100 Todo hecho en criptomonedas las transferencias son visibles en la cadena de bloques. 360 00:29:42,000 --> 00:29:44,600 Las cuentas son simplemente difíciles conectarse con la gente. 361 00:29:44,700 --> 00:29:47,100 La operación es completamente anónima. 362 00:29:47,200 --> 00:29:52,400 Si Wes es inteligente, se lo quedará. número de cuenta en un disco duro externo�. 363 00:29:52,500 --> 00:29:54,700 Como yo. - Eres un criptohombre�. 364 00:29:54,800 --> 00:29:57,100 Cree y compra cayendo, migaja. 365 00:29:59,900 --> 00:30:01,900 Espera. Entonces... 366 00:30:02,600 --> 00:30:06,100 Si no vemos todas las transacciones de la cuenta, - 367 00:30:06,200 --> 00:30:10,300 miraremos a wes los demás pagos de la cuenta que pagó? 368 00:30:10,400 --> 00:30:13,900 vimos pero no conoceríamos al titular de la cuenta. 369 00:30:14,000 --> 00:30:17,800 Si los planificadores de la huelga de Dundair sobornar a Wesi�, - 370 00:30:17,900 --> 00:30:22,300 también le pagaron a Sutherland Por matar a Anthony Chapman. 371 00:30:23,000 --> 00:30:27,300 Bien. De la misma cuenta. - Tenemos un disco duro Sutherland. 372 00:30:28,300 --> 00:30:32,700 Ya hay una pieza del rompecabezas. Mira lo que descubres. 373 00:30:32,800 --> 00:30:35,900 Estoy hablando con Firas, una vez que obtuvimos el permiso. 374 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 ¡Jaja! 375 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 ¡Maldita sea! 376 00:33:11,200 --> 00:33:14,300 ¿Qué está sucediendo? - No hay fuego en la armería. 377 00:33:14,400 --> 00:33:17,917 Wes Harper me encerró allí. Tomó pruebas. 378 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 ¿Qué evidencia? - ¿Llamarías a la puerta? 379 00:33:27,300 --> 00:33:31,200 Éste es el mayor Russell. ¿Es ¿Wes Harper ha ido a por ello hoy? 380 00:33:32,400 --> 00:33:36,200 Si regresa, mantenlo. y házmelo saber. 381 00:33:36,700 --> 00:33:38,131 Wes se ha ido. 382 00:33:38,214 --> 00:33:40,400 Le pido a Bilal que los retenga. - No. 383 00:33:40,500 --> 00:33:43,100 Habla con la policía directamente. 384 00:33:43,200 --> 00:33:46,600 ¿Por qué? - Quiero usar canales oficiales. 385 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Es bueno. 386 00:33:54,200 --> 00:33:56,200 Gracias. 387 00:33:58,900 --> 00:34:02,400 O tenemos que presentar cargos o liberarte. 388 00:34:05,400 --> 00:34:08,317 A golpe de Dundair Controlador RPAS usado - 389 00:34:08,400 --> 00:34:11,117 encontrado en la dirección que usted proporcionó. 390 00:34:11,200 --> 00:34:13,200 ¿De mi donación? 391 00:34:13,700 --> 00:34:16,200 Amenazaste a mi familia. 392 00:34:16,300 --> 00:34:18,900 La madre de mi hijo estaba en peligro. 393 00:34:19,000 --> 00:34:21,800 He pensado en lo que hice y... 394 00:34:23,600 --> 00:34:27,000 Cometí un error y lo lamento. 395 00:34:28,400 --> 00:34:31,200 vi a alguien como tu te disculpas. 396 00:34:31,800 --> 00:34:35,000 Te haces ilusiones. Lo has pensado. 397 00:34:35,100 --> 00:34:38,500 Entonces te disculpas y se siente maravilloso. 398 00:34:38,600 --> 00:34:42,000 La próxima vez Una vez más se reflexiona. 399 00:34:44,500 --> 00:34:47,800 Wesley Harper. ¿Lo conoces? 400 00:34:49,200 --> 00:34:51,517 ¿Por qué estás aquí? 401 00:34:51,600 --> 00:34:55,100 Obtuviste lo que querías. Mis amigos de Wudjan han muerto. 402 00:34:55,300 --> 00:34:58,900 Los que viven pronto morirán. Soy tu terrorista. 403 00:34:59,000 --> 00:35:03,500 ¿Qué más podrías querer? - Esa es una buena pregunta. 404 00:35:04,500 --> 00:35:07,000 Ahora todo está perfectamente embalado. 405 00:35:07,100 --> 00:35:11,800 Podría ir a casa y relajarme, Después de todo, nadie preguntaría. 406 00:35:11,900 --> 00:35:15,217 tenemos gente detenida y evidencia. 407 00:35:15,300 --> 00:35:18,900 Wudjan se encarga del resto. 408 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Se hará justicia. 409 00:35:23,700 --> 00:35:27,100 si a todos les gusta caso resuelto, - 410 00:35:27,200 --> 00:35:29,600 ¿Por qué crees que estoy aquí? 411 00:35:31,900 --> 00:35:34,200 ¿Estás esperando el perdón? 412 00:35:35,000 --> 00:35:38,017 mi amigo cree que tus amigos tienen la culpa. 413 00:35:38,100 --> 00:35:40,100 ¿Tiene razón? 414 00:35:41,300 --> 00:35:44,800 Sam Kader proporcionó información para Jabhat al-Huriya. 415 00:35:44,900 --> 00:35:49,017 Intentó robar información. Desde la computadora de Wes Harper. 416 00:35:49,100 --> 00:35:52,400 Pensó que estaba liberando de la acusación de mi amigo. 417 00:35:52,500 --> 00:35:54,700 ¿Qué le ha pasado a Sam? 418 00:35:56,100 --> 00:35:58,700 La gente de Wudjani los guardó. 419 00:36:00,700 --> 00:36:02,700 Serán ejecutados. 420 00:36:03,900 --> 00:36:07,800 Era un buen hombre. 421 00:36:09,500 --> 00:36:12,100 Tienes su sangre en tus manos. 422 00:36:12,200 --> 00:36:16,100 Lo pillaron en un robo, pero no lo atrapamos. 423 00:36:17,400 --> 00:36:19,400 Lo lamento. 424 00:36:21,600 --> 00:36:24,100 Pensé que podría protegerla. 425 00:36:24,200 --> 00:36:26,800 Lo intentaste. No lo veo. 426 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 No te estoy pidiendo perdón. Sé que no lo conseguiré. 427 00:36:33,900 --> 00:36:36,017 Sin embargo, quiero tu ayuda. 428 00:36:36,100 --> 00:36:39,400 no me debes pero mi novia y yo - 429 00:36:39,500 --> 00:36:43,100 somos los únicos que creemos que Sam podría estar diciendo la verdad. 430 00:36:43,200 --> 00:36:47,500 somos los unicos ¿Quién puede hacer algo al respecto? 431 00:36:53,900 --> 00:36:56,600 Cuando escapé de Wudjan, - 432 00:36:56,700 --> 00:36:59,700 Estaba agradecido por eso� que estoy vivo. 433 00:36:59,800 --> 00:37:03,617 Puse a Gran Bretaña en un pedestal, este excelente país liberal. 434 00:37:03,700 --> 00:37:06,500 De esta manera podía oler al rey. 435 00:37:06,600 --> 00:37:10,000 Empecé a ver que esta libertad, - 436 00:37:10,100 --> 00:37:13,100 que disfruto no es toda la realidad. 437 00:37:14,100 --> 00:37:16,700 Cada semana, regularmente, - 438 00:37:16,800 --> 00:37:21,200 Desde los aeropuertos de Alban-X Un avión despega en Escocia. 439 00:37:21,300 --> 00:37:24,600 Se detiene en Chipre para repostar. 440 00:37:24,700 --> 00:37:28,900 Luego el avión aterriza en mi país de origen, donde vive mi familia. 441 00:37:29,900 --> 00:37:33,000 ¿Sabes lo que lleva la máquina? - Armas Alban-X. 442 00:37:33,100 --> 00:37:37,817 Yo los uso sin empañar contra civiles al otro lado de la frontera. 443 00:37:37,900 --> 00:37:41,000 Son nuestros hermanos y hermanas. 444 00:37:42,300 --> 00:37:46,500 Recopilamos evidencia para sus tribunales. 445 00:37:47,400 --> 00:37:50,700 Denegación del permiso de exportación dicen que no funcionará. 446 00:37:51,700 --> 00:37:54,500 Porque nos han convertido en terroristas. 447 00:37:59,000 --> 00:38:03,800 Cuando te atraparon en Dundair, Todas tus conexiones se volvieron sospechosas. 448 00:38:05,000 --> 00:38:07,400 Samin debería haber conocido el riesgo. 449 00:38:09,500 --> 00:38:12,500 ¿Sabes lo que dijo? ¿Para Mohammed Rajab? 450 00:38:12,600 --> 00:38:15,200 Sabemos sobre el código de la receta. 451 00:38:15,300 --> 00:38:18,100 El mensaje de Mahoma decía: - 452 00:38:18,200 --> 00:38:21,500 que la prueba del arma es importante y tengo que describirlo. 453 00:38:22,900 --> 00:38:24,900 ¿Cuándo recibiste el mensaje? 454 00:38:26,000 --> 00:38:28,900 Una semana antes del examen. 455 00:38:29,000 --> 00:38:32,300 Él envió las recetas. unos días antes de eso. 456 00:38:33,400 --> 00:38:35,900 Una semana y media antes del ataque. 457 00:38:36,700 --> 00:38:39,100 ¿Está seguro? - Soy. 458 00:38:39,200 --> 00:38:41,200 Ya había sido arrestado. 459 00:38:43,500 --> 00:38:47,100 ¿Alguien más ¿podrías enviar mensajes? 460 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Wesi no ha sido vista. 461 00:38:58,200 --> 00:39:00,500 La gente de Wudjani lo está buscando. 462 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 ¿Estás bien? 463 00:39:07,416 --> 00:39:08,371 ¿Bien? 464 00:39:08,454 --> 00:39:12,616 Wesill había golpeado una grabación de vídeo tomada por un dron. 465 00:39:12,700 --> 00:39:16,200 No puede ser. Hubo una transmisión en vivo apagado. Lo vigilé. 466 00:39:16,300 --> 00:39:19,717 No hay ningún vídeo después del piloto automático. - Vi el vídeo. 467 00:39:19,800 --> 00:39:23,717 O Wes piloteó el dron o sabía sobre el ataque. 468 00:39:23,800 --> 00:39:27,400 Lo siento, traté de entender esto. 469 00:39:28,600 --> 00:39:31,300 Si lo que dijiste es cierto, 470 00:39:31,400 --> 00:39:33,800 ¿Por qué diablos lo salvó? 471 00:39:33,900 --> 00:39:35,900 Para estar seguro. 472 00:39:38,000 --> 00:39:42,117 ¿Cómo viste el vídeo? - Hablé con Kader. 473 00:39:42,200 --> 00:39:44,400 ¿Pudiste hablar con él? 474 00:39:45,100 --> 00:39:47,700 No lo habrías hecho. - Baja la velocidad por la calle. 475 00:39:48,500 --> 00:39:53,400 ¿Viste el video de la máquina de Wes? - No. Kader lo había copiado. 476 00:39:53,500 --> 00:39:56,700 Logré ponerle las manos encima. - ¿Cómo? 477 00:39:57,700 --> 00:40:01,400 Jabhat al-Huriya no fracasó hizo el golpe de Dundair. 478 00:40:01,500 --> 00:40:05,200 nos secuestraron y te amenazó con un arma. 479 00:40:05,300 --> 00:40:09,517 ¿Tienen la culpa? - No. No me culpes por todo. 480 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 Esto suena como una lamida. - El vídeo que vi... 481 00:40:13,500 --> 00:40:18,000 Muestra que la plataforma de observación. la gente se salvó a propósito. 482 00:40:19,000 --> 00:40:21,500 ¿Dudas de Bilal? 483 00:40:21,600 --> 00:40:26,100 Por eso querías que te llamara De Wes a la policía y no a él. 484 00:40:26,200 --> 00:40:29,000 que relacion ¿Wes� y Bilal lo han hecho? 485 00:40:29,100 --> 00:40:32,200 No. Dios, eso es todo. 486 00:40:33,800 --> 00:40:36,000 Adelante, Amy. 487 00:40:37,200 --> 00:40:39,200 Nos estás destruyendo. 488 00:40:40,900 --> 00:40:44,900 Hola. ¿Cómo está yendo? - Acabo de hablar con Firas. 489 00:40:45,000 --> 00:40:48,100 ¿Disfrutó su visita? - En realidad. 490 00:40:48,200 --> 00:40:52,671 Mohammed Rajab envió Mensajes a Firas vía recetas. 491 00:40:52,754 --> 00:40:53,695 Entonces. 492 00:40:53,779 --> 00:40:57,300 Firas acaba de decir: que el mensaje sobre Dundair - 493 00:40:57,400 --> 00:41:01,317 se produjo una semana después del arresto de Mohammed. - Maldición. 494 00:41:01,400 --> 00:41:04,100 El mensaje no pudo haber venido de Mahoma. 495 00:41:04,200 --> 00:41:09,317 Bilali había arrestado a Mohammed. - Querían a Firas en Dundair. 496 00:41:09,400 --> 00:41:13,600 Querían que Firas liderara a Jabhat al-Huriya. 497 00:41:13,700 --> 00:41:15,900 Tengo que parar. 498 00:41:16,700 --> 00:41:20,200 Bilali pregunta por qué no te fuiste. - No me voy. 499 00:41:20,300 --> 00:41:22,300 Tienes que. 500 00:41:22,400 --> 00:41:26,200 nosotros dos ha sido liberado. Es una orden. 501 00:41:26,300 --> 00:41:29,805 No puedo ir ahora. - Ahora es el momento adecuado para partir. 502 00:41:29,888 --> 00:41:30,916 Créeme. 503 00:41:31,000 --> 00:41:35,100 Si tienes razón sobre Bilal, Puedes investigar en Gran Bretaña. 504 00:41:35,200 --> 00:41:38,200 ¿Has tenido noticias de Wes? - Lamentablemente no. 505 00:41:38,300 --> 00:41:42,100 ¿Ha sido siquiera buscado? - Amy, he hecho lo mejor que he podido. 506 00:41:44,100 --> 00:41:47,800 Esta es una orden, no una sugerencia. Tienes que subir al avión. 507 00:41:52,900 --> 00:41:56,200 ¿Puedo tener unas horas? Sostén la máquina. 508 00:42:01,200 --> 00:42:03,600 Tres horas. No más. - Está bien. 509 00:42:16,500 --> 00:42:21,100 Ven y echa un vistazo. Supongo que tenías razón. - Cosa. 510 00:42:21,800 --> 00:42:25,317 Desde esta cuenta criptográfica se realizó una transferencia a Sutherland. 511 00:42:25,400 --> 00:42:29,300 Mira lo que le pagaron. - 50.000 libras esterlinas. 512 00:42:29,400 --> 00:42:34,200 El día antes del asesinato de Chapman. - Es un idiota rico. 513 00:42:35,000 --> 00:42:37,800 De la cuenta que pagó a Sutherland... 514 00:42:37,900 --> 00:42:42,400 fue transferido hace unos días Medio millón a otra cuenta. 515 00:42:42,900 --> 00:42:46,300 Y cinco millones más... hace un momento. 516 00:42:46,400 --> 00:42:49,100 Eso es todo. Ese debe ser Wes. 517 00:42:49,800 --> 00:42:53,500 Está prófugo. - Si es él, son buenas noticias. 518 00:42:53,600 --> 00:42:56,717 Está atrapado en Wudjan y buscando un escondite. 519 00:42:56,800 --> 00:43:00,900 El pago se ha realizado desde la misma cuenta. alquiler de oficina en Zahra. 520 00:43:01,000 --> 00:43:04,200 Enviar dirección. Inmediatamente se lo pasé a Amy. 521 00:43:06,900 --> 00:43:10,700 Hola. Wesi no ha sido vista. Se ha hundido bajo tierra. 522 00:43:10,800 --> 00:43:12,900 Albricias. - ¿Qué? 523 00:43:13,000 --> 00:43:16,200 Local en Zahra. Te enviaré la dirección. 524 00:43:16,300 --> 00:43:19,800 A Wes le acaban de pagar cinco millones. - Dios mío. 525 00:43:21,200 --> 00:43:23,200 Tengo que parar. 526 00:43:23,300 --> 00:43:25,300 Comisionado del Distrito Penal Silva. 527 00:43:25,400 --> 00:43:28,600 Tu máquina arrancará por un momento, gracias. - Por cierto. 528 00:43:28,700 --> 00:43:32,600 Bienvenido de nuevo. El rey está agradecido por tu ayuda. 529 00:43:32,700 --> 00:43:35,798 de Wudjan y Gran Bretaña Las relaciones exteriores han mejorado. 530 00:43:35,881 --> 00:43:37,100 Sí. 531 00:43:37,200 --> 00:43:40,900 Eso es lo que Anthony hubiera querido. Amaba este país. 532 00:43:41,800 --> 00:43:46,100 Firas Zaman afirmó amar el país. - Quizás él así lo crea. 533 00:43:46,200 --> 00:43:48,600 Después de todo, todo es relativo. 534 00:43:48,700 --> 00:43:53,400 Pedimos su rendición. Confío en la ayuda de su gobierno. 535 00:43:54,400 --> 00:43:56,400 Que tengas un vuelo seguro. 536 00:44:10,400 --> 00:44:13,100 Hola. Quisiera un favor. 537 00:44:56,100 --> 00:44:58,100 Gracias. 538 00:45:00,200 --> 00:45:02,800 No regreses demasiado rápido. 539 00:45:02,900 --> 00:45:06,100 ¿Estás seguro de que no quieres que te lleven de regreso? - No. 540 00:45:06,200 --> 00:45:09,100 Es mejor que te mantengas alejado de esto. 541 00:45:09,200 --> 00:45:13,600 ¿Cómo explicaste la ausencia del coche? - No se me ocurrió nada. 542 00:45:14,100 --> 00:45:16,100 Las llaves están en el encendido. 543 00:45:16,200 --> 00:45:18,900 Tengo una pregunta. 544 00:45:19,000 --> 00:45:23,800 ¿Se puede liberar a Sam si tienes razón? - No sé. 545 00:45:28,400 --> 00:45:30,400 Buena suerte en tu viaje. 546 00:46:06,500 --> 00:46:08,800 Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 547 00:46:08,900 --> 00:46:12,500 ¿Inglaterra? También hablo alemán. ¿Francia? - Inglaterra. 548 00:46:12,600 --> 00:46:15,017 Tengo una reunión. - ¿Su nombre? 549 00:46:15,100 --> 00:46:18,400 De hecho, vino hacia mí. - Está bien. 550 00:47:29,100 --> 00:47:31,400 Basta. 551 00:47:31,500 --> 00:47:33,500 Tus manos. 552 00:47:33,600 --> 00:47:35,600 ¿Cómo me encontraste? - Tus manos. 553 00:47:40,400 --> 00:47:42,800 ¡Dos! ¿Qué es esto exactamente? 554 00:47:44,300 --> 00:47:47,000 Mirar alrededor. Me negué a moverme. 555 00:47:49,600 --> 00:47:52,817 ¿Qué hiciste? - Eso es un desmagnetizador. 556 00:47:52,900 --> 00:47:55,217 Crea un campo magnético. 557 00:47:55,300 --> 00:47:58,417 Es una forma segura de destruir datos. -Gavin Hugdens. 558 00:47:58,500 --> 00:48:01,600 Ahora está hecho. No tienes nada. 559 00:48:02,300 --> 00:48:05,200 y tu puedes cinco millones de salarios laborales. 560 00:48:07,800 --> 00:48:12,700 Hay siete cadáveres en Escocia. Ocho si cuentas a Chapman. 561 00:48:12,800 --> 00:48:16,400 Además de Sam y sus amigos. Medio millón por cuerpo. 562 00:48:16,500 --> 00:48:20,700 No soy responsable de ellos�. - Hablas como un auténtico traficante de armas. 563 00:48:21,700 --> 00:48:24,217 No hay pruebas. - Tengo un vídeo. 564 00:48:24,300 --> 00:48:28,700 Pruebas robadas que no tienen. contactame Apto para empresas. 565 00:48:28,800 --> 00:48:30,800 Tírate al suelo. - ¿Por qué? 566 00:48:30,900 --> 00:48:33,600 Porque me gustas. - Vete al infierno. 567 00:48:34,300 --> 00:48:37,800 Sólo una vez más. - ¿Me dispararás? 568 00:48:37,900 --> 00:48:41,300 No me parece. - No tienes coartada para Dundair. 569 00:48:42,100 --> 00:48:44,100 Podrías organizar un ataque. 570 00:48:45,100 --> 00:48:47,500 No miraste dentro de la caja. 571 00:48:47,600 --> 00:48:51,600 porque habías manipulado un niño para robar el controlador. 572 00:48:51,700 --> 00:48:54,100 Es una mezcla de cosas. 573 00:48:58,200 --> 00:49:00,400 ¿Estás esperando a alguien? - No. 574 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Movimiento. 575 00:49:10,600 --> 00:49:12,600 Movimiento. 576 00:49:37,300 --> 00:49:39,300 Wes, ven aquí. 577 00:49:39,800 --> 00:49:42,600 Necesito una línea de fuego sin obstáculos. 578 00:50:13,600 --> 00:50:17,000 Ni lo pienses, O te dispararé a ti también. 579 00:50:17,100 --> 00:50:19,900 Aún tienes dudas. - Está bien, está bien. Es bueno. 580 00:50:34,200 --> 00:50:37,900 El hombre era Jabhat al-Huriyan. en la casa después del ataque. 581 00:50:38,700 --> 00:50:41,000 ¿Qué demonios? 582 00:50:42,600 --> 00:50:45,600 Llevó el controlador allí. - ¿Él te salvó? 583 00:50:45,700 --> 00:50:48,600 estaba vestido como persona de negocios. 584 00:50:48,700 --> 00:50:51,600 ¿Qué sabes sobre esto? ¿Quién es él? - No, no... 585 00:50:51,700 --> 00:50:55,100 Necesitamos salir de aquí inmediatamente. No está solo. 586 00:51:01,600 --> 00:51:04,600 ¿Esto saldrá en otra temporada? - Desde allí. 587 00:51:25,600 --> 00:51:29,217 Amy envió una foto. Quiere saber quién es el hombre. 588 00:51:29,300 --> 00:51:30,585 Envía una foto. 589 00:51:30,668 --> 00:51:33,800 Veamos qué descubren mis hombres. - Está bien. 590 00:51:35,300 --> 00:51:41,200 Dos ciudadanos de Wudjan son arrestado por el presunto ataque a Dundair. 591 00:51:41,300 --> 00:51:43,900 Además, un hombre británico, - 592 00:51:44,000 --> 00:51:48,000 lo cual fue puesto en duda por el teniente coronel Por el asesinato de Anthony Chapman, - 593 00:51:48,100 --> 00:51:51,700 se encuentra en estado critico después de resistirse al arresto. 594 00:51:51,800 --> 00:51:56,900 Se cree que las historias están relacionadas entre sí, y el sospechoso está esperando cargos de terrorismo. 595 00:51:57,000 --> 00:52:00,800 Háblame. Cuéntame todo lo que sabes. - De ninguna manera. 596 00:52:00,900 --> 00:52:05,700 Me quejo. Primero quiero inmunidad procesal. - En esa posición no hay negociación. 597 00:52:08,100 --> 00:52:10,100 ¡Verdadero! 598 00:52:11,600 --> 00:52:14,200 No estoy involucrado en el ataque. 599 00:52:14,300 --> 00:52:16,700 Creer o “vivir”. 600 00:52:16,800 --> 00:52:18,900 Me dijeron que me asegurara, - 601 00:52:19,000 --> 00:52:22,600 que los controladores no están enviando vídeo en piloto automático. 602 00:52:23,200 --> 00:52:25,200 ¿Quién pagó por ello? - No. 603 00:52:25,300 --> 00:52:28,500 ¿Debo parar y echarte? - Es bueno. 604 00:52:30,300 --> 00:52:32,300 Piensa en quién viene. 605 00:52:33,000 --> 00:52:35,400 ¿Qué significa eso? 606 00:52:35,500 --> 00:52:39,800 El rey Abdulrahman está en camino A Gran Bretaña para "negociar". 607 00:52:40,900 --> 00:52:46,300 Ayer me preguntaron si podía encajar. Dispone de 300 misiles Mirrorstone. 608 00:52:47,900 --> 00:52:50,100 Eso es 10 veces la cantidad normal. 609 00:52:50,200 --> 00:52:53,017 Gran Bretaña se ha sumado a la guerra de Wudjan. 610 00:52:53,100 --> 00:52:56,100 Así era Dundair ¿Una excusa para ir a la guerra? 611 00:52:57,500 --> 00:53:01,000 ¿Quién estuvo detrás del ataque? ¿Pueblo Wudjani o uno de nosotros? 612 00:53:02,106 --> 00:53:05,398 ¿Estás seguro? ¿Que tus salvadores eran fuerzas especiales? 613 00:53:05,481 --> 00:53:06,506 Soy. 614 00:53:06,600 --> 00:53:10,600 Eran británicos. de ellos Tenían que ser fuerzas especiales. 615 00:53:11,500 --> 00:53:15,800 Si el hombre que mataste pertenecía a fuerzas especiales, - 616 00:53:15,900 --> 00:53:18,000 él estaba en el pan de la inteligencia. 617 00:53:18,100 --> 00:53:21,400 Así es como va. Es un secreto a voces. 618 00:53:23,600 --> 00:53:27,000 ¿Está seguro? - Es la única opción. 619 00:53:33,100 --> 00:53:35,600 Hola. - Hola. 620 00:53:35,700 --> 00:53:38,000 ¿Conseguiste la foto? - Acabo de recibirlo. 621 00:53:38,100 --> 00:53:41,617 Por favor, implemente el sistema. Mostrémosle a Ramsay. 622 00:53:41,700 --> 00:53:44,100 Ya lo hice. - ¡Oh, mierda! 623 00:53:44,200 --> 00:53:47,600 ¿Cómo es eso? - En la dirección que me diste. 624 00:53:47,700 --> 00:53:51,900 Wes estaba allí. El hombre de la foto. Vino allí y trató de matarnos. 625 00:53:53,100 --> 00:53:55,100 ¿Estás bien? 626 00:53:56,200 --> 00:53:59,900 Les disparé. - ¡Dios mío, Amy! 627 00:54:01,100 --> 00:54:04,600 Volveré a casa, pero... 628 00:54:04,700 --> 00:54:08,240 Wes cree que el hombre tiene Hay una conexión con el servicio de inteligencia. 629 00:54:08,359 --> 00:54:09,362 Bueno. 630 00:54:09,446 --> 00:54:13,617 Y que alguien intentó conseguir Según Gran Bretaña, a la guerra de Wudjan. 631 00:54:13,973 --> 00:54:16,773 Ramsay calculó la dirección. 632 00:54:17,046 --> 00:54:19,846 Toma riesgos con él. 633 00:54:20,507 --> 00:54:22,707 Habla con Robertson. 634 00:54:22,900 --> 00:54:24,900 Estaré en casa pronto. 635 00:54:27,100 --> 00:54:29,700 te amo - Tú también. 636 00:54:33,200 --> 00:54:36,000 ¿Todo bien? - Sí, está bien. 637 00:54:36,700 --> 00:54:38,891 Hablé con el gerente. 638 00:54:38,974 --> 00:54:41,000 Les lleva algunas horas. - Excelente. 639 00:54:48,700 --> 00:54:50,700 Hola. Aquí Amy. 640 00:54:51,500 --> 00:54:53,900 Necesito tu ayuda. 641 00:54:57,200 --> 00:54:59,800 La maquina arranca siete minutos después. 642 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 Será mejor que tengas razón. Movimiento. 643 00:55:19,400 --> 00:55:21,700 Ahora. 644 00:55:21,800 --> 00:55:24,100 Te llevaré a casa. 645 00:55:25,900 --> 00:55:29,700 ¿No usas pasamanos? - Wes es testigo y no fue arrestado. 646 00:55:29,800 --> 00:55:32,500 Abróchese el cinturón de seguridad. - Bueno, eso es todo. 647 00:55:32,600 --> 00:55:36,600 Estoy sentado al frente. yo vendré cuando estamos en el aire. 648 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 ¡Fuera del camino! 649 00:56:39,100 --> 00:56:41,100 ¡Fuera del camino! 650 00:56:49,906 --> 00:56:51,906 Tuve que usar el baño. 651 00:56:52,446 --> 00:56:54,446 ¿A dónde huiría? 652 00:58:11,100 --> 00:58:14,500 Traducción al finlandés: Petter Pinola