1 00:04:00,800 --> 00:04:06,200 VIGILIA - ACECHANDO A LA MUERTE parte 4 de 6 2 00:04:35,100 --> 00:04:38,200 es un pequeño desayuno para un niño en crecimiento. 3 00:04:41,800 --> 00:04:44,300 El reloj está realmente bajo. - No lo hay. 4 00:04:44,400 --> 00:04:46,800 Allí ya casi es la hora del almuerzo. 5 00:04:51,000 --> 00:04:53,800 No importa. La propia madre quiere hablar todos los días. 6 00:04:55,600 --> 00:04:58,317 No iré. Llame de nuevo después de la escuela. 7 00:04:58,400 --> 00:05:00,400 Esto es para ti. 8 00:05:03,000 --> 00:05:05,200 Hasta luego. - Hola. 9 00:05:07,400 --> 00:05:11,300 Kirsten. - Ningún problema. Es sólo una cuestión de hecho. 10 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 Que tenga un lindo día. 11 00:05:15,500 --> 00:05:17,500 Hola amapola. 12 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 Vamos. - ¡Salir! 13 00:05:56,200 --> 00:05:58,100 ¡Afuera! 14 00:05:58,200 --> 00:06:00,200 Voy a ir. 15 00:06:00,800 --> 00:06:05,000 Abdullah, ¿qué está pasando? - Ningún problema. 16 00:06:05,100 --> 00:06:07,400 ¿Quiénes son? - Toma tus armas. 17 00:06:09,200 --> 00:06:12,400 Abdullah, ¿adónde los llevaremos? 18 00:06:16,200 --> 00:06:18,117 Allá. 19 00:06:18,200 --> 00:06:20,400 Vamos. 20 00:06:36,700 --> 00:06:40,100 ¿Quién se los llevó? - No sabemos si fueron secuestrados. 21 00:06:40,200 --> 00:06:43,100 Su coche fue encontrado quemado. 22 00:06:43,200 --> 00:06:46,200 O han sido secuestrados o... 23 00:06:46,300 --> 00:06:49,117 son preciosos rehenes. Hay tiempo. 24 00:06:49,200 --> 00:06:52,900 ¿Recibiste alguna pista de Amyl�? - No hablamos anoche. 25 00:06:53,000 --> 00:06:57,500 Si esto está relacionado con Dundair, Se trata de Jabhat al-Huriya. 26 00:06:57,600 --> 00:06:59,900 Amy debe haber estado demasiado cerca. 27 00:07:00,000 --> 00:07:03,400 Estoy buscando a todos los socios conocidos. - Cálmate. 28 00:07:03,500 --> 00:07:06,600 Fuerza Aérea y Wudjanin La policía los está buscando. 29 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 La buena gente los busca las 24 horas del día. - Haré un par de llamadas. 30 00:07:11,800 --> 00:07:15,917 No equivale a un vuelo hasta allí. - Nadie vuela a ninguna parte. 31 00:07:16,000 --> 00:07:20,517 Deberías hacer el trabajo hasta que comience la baja por maternidad. 32 00:07:20,600 --> 00:07:23,000 ¿Está claro? - Sí, jefe. 33 00:07:27,800 --> 00:07:29,800 ¿Vienes? 34 00:07:30,400 --> 00:07:34,600 tengo que usarlo Un par de cosas relacionadas con la investigación. 35 00:07:34,700 --> 00:07:36,700 Nos vemos en la comisaría. 36 00:07:50,300 --> 00:07:53,900 15 sobres de té descafeinado. ¿Qué demonios? 37 00:07:55,100 --> 00:07:58,600 ambos sabemos que no estás siguiendo esta página. 38 00:07:58,700 --> 00:08:02,600 Yo haré el té�. Haz esas llamadas. - Está bien. 39 00:08:07,900 --> 00:08:09,900 Primero atemos las piernas. 40 00:08:40,200 --> 00:08:42,200 �l�. 41 00:08:44,200 --> 00:08:46,400 Nadie puede oírte. 42 00:08:50,900 --> 00:08:52,900 Bien, me voy. 43 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 Gracias. 44 00:09:57,600 --> 00:09:59,900 Necesitas calmarte. 45 00:10:02,900 --> 00:10:05,100 El calor simplemente empeora. 46 00:10:09,400 --> 00:10:12,900 Fue una estupidez seguir a Kader. sin soporte de fondo. 47 00:10:18,000 --> 00:10:20,600 Amy. - ¿Qué están haciendo? 48 00:10:20,700 --> 00:10:23,300 ¿Qué? - ¿Por qué no nos mataron? 49 00:10:24,000 --> 00:10:26,517 Condujimos cientos de kilómetros. ¿Por qué? 50 00:10:26,600 --> 00:10:29,200 Hay una razón por la cual la bondad, Me quedo en silencio. 51 00:10:30,500 --> 00:10:32,500 ¿Está claro? 52 00:10:37,700 --> 00:10:41,000 Están aquí. - No planeamos esto. 53 00:10:42,100 --> 00:10:46,200 Abdullah, esto simplemente funciona. si puedes conseguir que te ayude. 54 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Conocí a tu hijo Faisal. 55 00:11:19,600 --> 00:11:21,600 ¿Te lo dijo? 56 00:11:23,100 --> 00:11:27,100 Podemos ayudarnos unos a otros si me dices por qué estamos aquí. 57 00:11:29,400 --> 00:11:33,600 Sam Kader te lo advirtió� de la operación de ayer. 58 00:11:34,800 --> 00:11:37,117 Déjame hablar con él. 59 00:11:37,200 --> 00:11:40,100 No te preocupes. Todavía hablas con él. 60 00:11:57,500 --> 00:11:59,500 Capitán Kader. 61 00:12:25,800 --> 00:12:29,717 Mayor Eliza Russell. - Kader es un traidor. 62 00:12:29,800 --> 00:12:34,600 Ya sabes lo que tu país hace con los traidores. - No tiene ninguna posibilidad. 63 00:12:34,700 --> 00:12:37,900 Nos trajiste aquí para mantener a Sam a salvo. 64 00:12:38,000 --> 00:12:40,600 Ya has hecho más. 65 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Mi maldita tarjeta de identificación. 66 00:12:48,700 --> 00:12:53,000 La tarjeta no es válida sin mí. - Sí. Por eso sigues vivo. 67 00:12:53,100 --> 00:12:55,700 No voy a ayudar a los terroristas a entrar en la base. 68 00:12:55,800 --> 00:13:00,100 Te gusta el término terrorista, ¿no? 69 00:13:09,200 --> 00:13:11,500 ¿Estás en su oficina? 70 00:13:11,600 --> 00:13:14,600 Voy allí. Manténgase en la línea. 71 00:13:31,400 --> 00:13:34,700 Necesito el código del casillero de llaves. 72 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 El código de tu casillero. - No. 73 00:13:38,100 --> 00:13:39,900 No te ayudaremos. 74 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 ¿Confías en tus amigos? - Él no es mi amigo. 75 00:14:06,300 --> 00:14:08,300 Código. 76 00:14:12,600 --> 00:14:14,900 Eliza, no. 77 00:14:15,000 --> 00:14:17,100 ¡Código! 78 00:14:22,000 --> 00:14:24,317 695633. - ¡Eliza, no! 79 00:14:24,400 --> 00:14:26,900 Hagas lo que vayas a hacer, detente. 80 00:14:31,300 --> 00:14:35,100 ¿Cómo es esto posible? - Russell se fue con Silva. 81 00:14:35,200 --> 00:14:38,900 Dejé claro que Silva no Puede irse sin mi permiso. 82 00:14:39,000 --> 00:14:42,800 ¿Cómo los rastreamos? - Los estamos buscando juntos. 83 00:14:42,900 --> 00:14:45,317 No podemos permitirnos otro fiasco. 84 00:14:45,400 --> 00:14:49,117 Por eso sugerí que los británicos Las fuerzas especiales lideran la huelga. 85 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 Estoy hablando con el rey. 86 00:14:51,500 --> 00:14:54,800 Si hacemos lo correcto, tenemos a Jabhat al-Huriya. 87 00:14:58,700 --> 00:15:01,700 Intenta vender la situación. como una oportunidad? 88 00:15:01,800 --> 00:15:05,600 Este es otro problema británico. en mi patio trasero. 89 00:15:05,700 --> 00:15:07,278 Entiendo. - ¿Entonces? 90 00:15:07,361 --> 00:15:10,200 Tus promesas de Dundair no han progresado. 91 00:15:10,300 --> 00:15:13,900 El proceso está avanzando. nadie no quiere que las cosas se desmoronen. 92 00:15:14,000 --> 00:15:18,117 Enumerar estos tobillos es sólo el comienzo. Díselo al rey. 93 00:15:18,200 --> 00:15:22,200 Las tropas británicas están luchando. contra sus enemigos. 94 00:15:22,300 --> 00:15:24,900 Uno pensaría que eso significaría algo. 95 00:15:26,900 --> 00:15:29,200 Descubre los movimientos de Russell. 96 00:15:29,300 --> 00:15:33,000 Mira los videos de vigilancia, DNI y notas. 97 00:15:33,100 --> 00:15:36,600 Señor General. - Primer teniente Barker. Descansar. 98 00:15:37,500 --> 00:15:39,900 Sígueme. - Voy. 99 00:15:46,200 --> 00:15:51,100 Suponemos que el Mayor Russell y El comisario de Delitos Silva ha sido secuestrado. 100 00:15:51,200 --> 00:15:56,100 ¡Dios! Después de Dundair... - Esto equivale a un acto de guerra. 101 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Los encontramos. ¿Estás bien? - Soy. 102 00:16:00,100 --> 00:16:02,800 Ocúpate de la gestión de tareas. - Gracias. 103 00:16:02,900 --> 00:16:07,200 Bien. te mantendré informado después de la distribución del comando. 104 00:16:07,300 --> 00:16:09,800 Adelante. - Gracias, señor general. 105 00:16:29,100 --> 00:16:32,100 La herida no es profunda pero necesitan agua�. 106 00:16:32,200 --> 00:16:34,300 Hace un calor terrible aquí. 107 00:16:34,400 --> 00:16:37,100 Nos pusiste en peligro. ¿Por qué los trajiste? 108 00:16:37,200 --> 00:16:39,300 Ya casi hemos terminado. 109 00:16:40,700 --> 00:16:43,600 Tráenos comprensión. Él escucha. 110 00:16:49,700 --> 00:16:53,300 Mientras Sattam es seguro, tú también. 111 00:16:58,300 --> 00:17:02,517 Cancelarlo. Lo que sea que Sam esté haciendo, no conseguirás lo que quieres. 112 00:17:02,600 --> 00:17:06,517 ¿Cómo sabes lo que quiero? - Dundair alertó a la fuerza aérea. 113 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 Dundair no está afiliado a nosotros. 114 00:17:13,900 --> 00:17:16,600 Bueno, que mienten sobre Dundair. 115 00:17:17,600 --> 00:17:18,745 ¿Por qué? 116 00:17:18,828 --> 00:17:21,400 Si alguien va a ser fusilado, no le mientes. 117 00:17:21,500 --> 00:17:25,100 ¿Te dolió mucho? - No mucho. ¿Qué tomó Sam? 118 00:17:25,200 --> 00:17:28,117 tengo la llave por ejemplo a la armería. 119 00:17:28,200 --> 00:17:32,117 Necesitas un documento de identidad y una llave para llegar. - ¿Qué puede hacer? 120 00:17:32,200 --> 00:17:35,917 Hay misiles en la armería cables y armas de fuego. 121 00:17:36,000 --> 00:17:38,700 ¿Cómo los detenemos? - No podemos. 122 00:17:38,800 --> 00:17:41,700 Alguien podría darse cuenta Utilizo mi cédula de identidad. 123 00:17:41,800 --> 00:17:46,317 ¿Cuánto tiempo lleva Sam ayudando a Ghazal? - Ha estado involucrado desde el principio. 124 00:17:46,400 --> 00:17:48,200 Al menos un par de años. 125 00:17:48,300 --> 00:17:51,300 Este es su último su oportunidad de actuar. 126 00:17:52,200 --> 00:17:55,400 Difícilmente se conformará con menos como en Dundair. 127 00:17:58,000 --> 00:18:00,917 Con la investigación de Wudjan hay una foto del auto, - 128 00:18:01,000 --> 00:18:03,717 quien se fue De la escena del incendio del auto de Eliza. 129 00:18:03,800 --> 00:18:08,200 El coche pertenece a Yusef Hadid. A un aliado de Abdullah Ghazal. 130 00:18:08,300 --> 00:18:13,400 Así que Jabhat al-Huriya tiene la culpa. - ¿Esto ayuda al resto? 131 00:18:13,500 --> 00:18:17,000 Presionamos a los de la zona. nuestros boletines. 132 00:18:17,100 --> 00:18:21,917 Además, observamos lugares, que tienen contacto con disidentes. 133 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Entonces la respuesta es no. 134 00:18:24,700 --> 00:18:27,517 Remordimientos. Tengo que parar. 135 00:18:27,600 --> 00:18:30,700 Ve al baño. - ¿Has oído hablar de Wudjan? 136 00:18:30,800 --> 00:18:34,300 Para ver videos de vigilancia se necesita medio día. 137 00:18:34,400 --> 00:18:39,200 Jefe, ¡es demasiado largo! - La policía de Wudjan conoce la situación. 138 00:18:39,300 --> 00:18:43,800 Concéntrate en ti y en el bebé. - Gracias. Yo haré eso. 139 00:18:46,700 --> 00:18:50,800 ¿No tienen nada? - No más de lo que hemos adivinado. 140 00:18:56,000 --> 00:18:59,900 Quiero hablar con Firas. Conoce Jabhat al-Huria. 141 00:19:00,000 --> 00:19:02,517 Pertenecía a un grupo de Wudjan. 142 00:19:02,600 --> 00:19:06,517 Él sabe dónde están. - Los terroristas cambian de lugar. 143 00:19:06,600 --> 00:19:10,600 No exactamente de Jabhat al-Huriya. Entregado antes del último día. 144 00:19:10,700 --> 00:19:14,117 El grupo no tuvo que moverse. Nadie lo buscaba�. 145 00:19:14,200 --> 00:19:16,200 Al menos tienes que intentarlo. 146 00:19:23,300 --> 00:19:26,500 ¿Por qué Sam intentó escapar? en stock ahora mismo? 147 00:19:26,600 --> 00:19:29,000 ¿Por qué está arriesgando todo ahora? 148 00:19:29,700 --> 00:19:33,300 Dundair fue un ataque coordinado. - Kader tuvo que parar. 149 00:19:33,400 --> 00:19:36,600 Entonces interpreta a Miss Marple. cuando hemos escapado. 150 00:19:36,700 --> 00:19:38,700 Este es el uso. 151 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 Hola. 152 00:19:42,400 --> 00:19:45,700 tengo que preguntar algo de tu padre. Toma esto. 153 00:19:54,800 --> 00:19:56,700 Gracias. 154 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 Hace calor aquí. 155 00:20:05,000 --> 00:20:07,100 Gracias. 156 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 ¿Sabes Inglés? 157 00:20:17,700 --> 00:20:20,000 ¿Sabes Inglés? 158 00:20:25,400 --> 00:20:28,300 No somos malas personas. - No vamos. 159 00:20:32,100 --> 00:20:35,600 Tengo una hija. Tiene casi tu edad. 160 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 Él está feliz de escuchar. 161 00:20:40,100 --> 00:20:42,100 Es un buen oyente. 162 00:20:42,200 --> 00:20:44,600 Probablemente hagas lo mismo. 163 00:20:49,000 --> 00:20:51,400 ¿Tienes algo que culpar? 164 00:20:52,200 --> 00:20:54,200 Hay. 165 00:21:00,000 --> 00:21:02,400 Tu familia ha venido aquí desde muy lejos. 166 00:21:03,900 --> 00:21:07,717 tu y tu hermana pequeña debe ser difícil. 167 00:21:07,800 --> 00:21:10,200 Ella no es mi hermana. 168 00:21:11,400 --> 00:21:14,800 ¿No es así? - Es mi primo de al-Bidbiyat. 169 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Más allá de la frontera. 170 00:21:17,500 --> 00:21:19,800 Su familia murió. 171 00:21:20,300 --> 00:21:22,600 ¿Cómo? - En un ataque aéreo. 172 00:21:25,100 --> 00:21:28,600 Lo lamento. - Todas las bombas se fabrican en Occidente. 173 00:21:29,500 --> 00:21:32,000 Veo que piensas eso - 174 00:21:32,100 --> 00:21:35,000 y lo que haces aquí. 175 00:21:36,700 --> 00:21:38,900 Déjame usar mis manos. 176 00:21:43,100 --> 00:21:46,700 Por favor. No vamos a ninguna parte. 177 00:22:03,000 --> 00:22:04,900 Capitán Kader. 178 00:22:05,800 --> 00:22:09,300 Tienes la dirección equivocada. - Pasaré a la distribución de pedidos en un momento. 179 00:22:09,400 --> 00:22:12,917 ¿No lo has oído? El mayor Russell ha sido secuestrado. 180 00:22:13,000 --> 00:22:15,500 Asimismo, el comisario de Delitos Silva. 181 00:22:16,200 --> 00:22:19,400 ¿Quién los secuestró? - Supongo que lo descubriré. 182 00:22:22,600 --> 00:22:24,800 ¿Cuándo saliste del hospital? 183 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 Anoche. 184 00:22:27,900 --> 00:22:30,600 Grainger me puso como director en funciones. 185 00:22:30,700 --> 00:22:33,300 No se utiliza ningún controlador con esta mano. 186 00:22:33,400 --> 00:22:36,300 Deberías irte�. Ya vuelvo. 187 00:22:36,400 --> 00:22:39,117 Sam, me dejaste. 188 00:22:39,200 --> 00:22:42,800 ambos somos suaves con el asunto. Es una broma. 189 00:22:42,900 --> 00:22:44,900 Podemos hablar. 190 00:22:45,900 --> 00:22:49,518 Pregonero, La inteligencia tiene una pregunta para el escuadrón. 191 00:22:49,601 --> 00:22:51,100 Coordinarlo. - Está bien. 192 00:22:51,200 --> 00:22:53,900 ¿Dónde estabas? después de la tarea de ayer? 193 00:22:54,000 --> 00:22:56,200 ¿Ves algo inusual? 194 00:22:56,300 --> 00:23:00,100 Fui directo al hospital y Llevé a Callum a su habitación. 195 00:23:01,000 --> 00:23:04,400 Era verdad. - Si se me ocurre algo... 196 00:23:17,900 --> 00:23:20,600 ¿Por qué me hiciste mentir? 197 00:23:22,300 --> 00:23:25,000 Sam. - Esto no se trata de ti. 198 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Sólo descansa. 199 00:23:30,900 --> 00:23:35,917 Como usted sabe, mayor Russell y el Comisario de Delitos Silva - 200 00:23:36,000 --> 00:23:39,400 he tenido que Ser secuestrado por Jabhat al-Huriya. 201 00:23:39,500 --> 00:23:43,700 grupo por la tarde por llevar a cabo el ataque a Dundair. 202 00:23:43,800 --> 00:23:45,900 Lloramos a nuestros colegas, - 203 00:23:46,000 --> 00:23:50,400 pero el dolor debe afilar la espada, no aburrirlo. 204 00:23:51,100 --> 00:23:54,400 Cada uno de ustedes tiene un papel. en salvar a los nuestros. 205 00:23:54,500 --> 00:23:58,600 Iniciamos la búsqueda de terrenos por apoyar al entorno de Zahra. 206 00:23:58,700 --> 00:24:03,000 A medida que haya más información disponible, Brindamos vigilancia táctica. 207 00:24:03,100 --> 00:24:05,000 ¿Hay alguna pregunta? 208 00:24:05,100 --> 00:24:08,300 Mientras el Mayor está fuera Yo era el comandante. 209 00:24:08,400 --> 00:24:11,600 Como director en funciones oficiado por el primer teniente Barker. 210 00:24:11,700 --> 00:24:14,600 Ahora. Instructores, listos. 211 00:24:17,100 --> 00:24:19,100 Primer teniente Barker. 212 00:24:21,000 --> 00:24:24,600 La inteligencia de Wudjan Podrías hablar con tus colegas ahora. 213 00:24:24,700 --> 00:24:29,300 General, estamos investigando. Tarjeta de identificación del mayor Russell. 214 00:24:29,400 --> 00:24:32,517 Fue utilizado hace un cuarto de hora. - ¿Está seguro? 215 00:24:32,600 --> 00:24:36,300 Sí. ¿Te impide usarlo? - Sí. Y vigilémoslo. 216 00:24:36,400 --> 00:24:38,400 Síguenos. 217 00:25:07,800 --> 00:25:09,600 Escucha, Faisal. 218 00:25:09,700 --> 00:25:13,000 nos matan cuando consiguieron lo que querían. 219 00:25:13,800 --> 00:25:16,100 Tengo una hija. 220 00:25:17,000 --> 00:25:20,117 ¿Qué es esto? - Me quité las vendas por el pecado. 221 00:25:20,200 --> 00:25:23,100 Te están manipulando. Dame la cinta. 222 00:25:23,200 --> 00:25:27,000 No hizo nada malo. Nos ayudó a comer. 223 00:25:27,800 --> 00:25:29,800 ¡Aquí lo tienes! 224 00:25:30,600 --> 00:25:32,600 Manos detrás de tu espalda. 225 00:26:17,300 --> 00:26:19,517 ¿Tomará mucho tiempo? 226 00:26:19,600 --> 00:26:22,538 Se olvidó de que esto es departamento de alta seguridad. 227 00:26:22,621 --> 00:26:23,946 Gracias. 228 00:26:29,300 --> 00:26:32,917 Si Firas permanece en silencio, ¿Qué opciones tenemos? 229 00:26:33,000 --> 00:26:34,118 ¿Te sentarías? 230 00:26:34,201 --> 00:26:36,717 Cuando estaba embarazada, lo pedí todo el tiempo. 231 00:26:36,800 --> 00:26:40,100 Esto no está relacionado con el embarazo. Estás poniendo nerviosos a los guardias. 232 00:26:40,200 --> 00:26:43,600 Entonces... un plan de juego. ¿Cuál es tu táctica? 233 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 Bueno... 234 00:26:46,600 --> 00:26:50,900 Creemos que Jabhat al-Huriya ayudó a Firas antes de su fuga. 235 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Entonces... 236 00:26:53,800 --> 00:26:56,300 Entonces... no hay tácticas. 237 00:26:58,100 --> 00:27:02,200 ¿Qué tienes? - Su cartera es bastante escasa. 238 00:27:02,300 --> 00:27:05,317 No ha sido muy hablador. 239 00:27:05,400 --> 00:27:07,900 Dios... Eso es un buen augurio. 240 00:27:09,200 --> 00:27:12,900 Él no ha hablado y se declaró inocente. 241 00:27:13,000 --> 00:27:16,100 O el es o tiene cuidado. 242 00:27:16,200 --> 00:27:18,200 A diferencia de tu hermano. 243 00:27:18,706 --> 00:27:19,805 ¿Tu hermano? 244 00:27:20,120 --> 00:27:23,006 No puedo hablar de datos que no están relacionados con la historia. 245 00:27:23,100 --> 00:27:25,100 Me quejo. - Entiendo. 246 00:27:34,200 --> 00:27:37,700 ¿Quieres que hable con Firas? - No. 247 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 Yo me encargaré de ello. 248 00:27:40,400 --> 00:27:44,200 Todo está bien. - Excelente. Bien. 249 00:27:45,700 --> 00:27:48,700 Probablemente lo sea nuestra única oportunidad. 250 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 Ten cuidado. 251 00:28:01,000 --> 00:28:04,400 Habríamos ahogado al niño. - Iba a ayudar. 252 00:28:04,500 --> 00:28:08,000 Tenía un arma. - Lo cual apenas sabías. 253 00:28:10,400 --> 00:28:13,700 Si la puerta no se abre, daré la vuelta a la casa. - No. 254 00:28:14,507 --> 00:28:15,778 La niña está ahí. 255 00:28:15,861 --> 00:28:19,807 Están siendo arrastrados a zonas de guerra. siempre mujeres y niños. 256 00:28:19,900 --> 00:28:22,800 No sabía que esto era una zona de guerra. 257 00:28:26,400 --> 00:28:30,000 Hay que hacer algo por los niños. - Se radicalizarán. 258 00:28:30,100 --> 00:28:33,100 Cuando empiezas a portar un arma, no es mi hijo. 259 00:28:34,400 --> 00:28:38,200 lo inventaste que tienes una hija de la edad del niño? 260 00:28:39,200 --> 00:28:41,700 No. Amapola tiene 12 años. 261 00:28:43,000 --> 00:28:45,200 Mi pareja está embarazada. 262 00:28:47,300 --> 00:28:50,917 El niño no es como tu hija, dices lo que sea. 263 00:28:51,000 --> 00:28:53,400 No podemos confiar en ninguno de ellos. 264 00:29:23,500 --> 00:29:27,400 Abdulá. - ¿Estás en la puerta de la armería? 265 00:29:29,100 --> 00:29:31,100 Soy. 266 00:29:32,400 --> 00:29:37,100 Necesito otro medio de entrada. Probablemente ya conozcan la tarjeta. 267 00:29:37,200 --> 00:29:41,200 Alarma en el edificio principal. Un intruso potencial. 268 00:29:42,900 --> 00:29:46,400 Alarma en el edificio principal. Un intruso potencial. 269 00:29:50,900 --> 00:29:53,600 Puedes acceder a la armería tú mismo con la llave. 270 00:30:02,600 --> 00:30:06,400 ¿Carnet de identidad? - El general le dio la llave y la envió aquí. 271 00:30:07,100 --> 00:30:10,200 Hay un caos total allí. Se lo llevaré a los ingenieros. 272 00:30:10,300 --> 00:30:13,100 Necesito una orden por escrito. - Seguro. 273 00:30:15,100 --> 00:30:17,100 Está en mi mochila. 274 00:31:02,500 --> 00:31:04,500 Manténgase en la línea. 275 00:31:07,100 --> 00:31:09,100 Entré. 276 00:31:26,700 --> 00:31:31,200 Hola. Llamaste a Sattam Abdul Kader. Dejar un mensaje. 277 00:31:34,400 --> 00:31:36,400 Hola. Llamaste... 278 00:31:44,900 --> 00:31:48,700 necesito una contraseña para ingresar a la base de datos de armas. 279 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 Ahora mismo. 280 00:31:52,200 --> 00:31:55,917 Si los desviamos, llegamos a la puerta. 281 00:31:56,000 --> 00:31:58,700 te arreglaré ahora a tu familia. 282 00:31:59,600 --> 00:32:02,000 ¡Abdulá! - Basta. 283 00:32:08,800 --> 00:32:11,800 Contraseña para la base de datos Alban-X. 284 00:32:15,200 --> 00:32:18,400 Sam, esta es una misión suicida. 285 00:32:18,500 --> 00:32:22,800 Si lanzas algo desde la armería, resulta contraproducente. Adelante, hazlo. 286 00:32:30,500 --> 00:32:32,500 Contraseña. 287 00:32:39,400 --> 00:32:42,200 Hay un cargamento de armas en el patio. No necesitas más. 288 00:32:42,300 --> 00:32:46,800 Tienes todas las respuestas. - El nuevo Dundair no te traerá libertad. 289 00:32:47,400 --> 00:32:49,400 Necesito una contraseña. 290 00:32:54,800 --> 00:32:56,800 �l�. 291 00:33:02,800 --> 00:33:06,317 La contraseña es "spitfire109squadron", todo pequeño. 292 00:33:06,400 --> 00:33:08,500 ¿Lo entendiste? 293 00:33:10,500 --> 00:33:13,317 Dos. No funcionó. 294 00:33:13,400 --> 00:33:16,800 Haz lo que quieras. Necesito una contraseña. 295 00:33:16,900 --> 00:33:19,982 La contraseña era incorrecta. Estaba jugando conmigo. 296 00:33:20,066 --> 00:33:22,188 O es la letra O, no un número. 297 00:33:22,271 --> 00:33:24,066 ¿Escribiste eso? - ¿Escuchaste? 298 00:33:28,300 --> 00:33:30,100 Tuvo éxito. 299 00:33:33,200 --> 00:33:37,300 Ambos sois responsables si algo le sucede a Sattam. 300 00:33:41,000 --> 00:33:43,700 Intento de inicio de sesión fallido 301 00:33:48,700 --> 00:33:50,700 ¿Qué diablos? 302 00:33:57,400 --> 00:33:59,400 Hola. 303 00:34:27,300 --> 00:34:29,300 ¡Callum! 304 00:34:29,400 --> 00:34:31,400 Sattam. 305 00:34:33,200 --> 00:34:36,500 Sattam! Oh, mierda. 306 00:34:37,500 --> 00:34:40,517 ¿Qué estás haciendo aquí? - Confía en mí y vete. 307 00:34:40,600 --> 00:34:43,500 ¿Hiciste el golpe de Dundair? - No. 308 00:34:43,600 --> 00:34:47,700 Esta es la única manera de conseguir respuestas. No tenemos la culpa. 309 00:34:47,800 --> 00:34:50,300 ¿Quiénes carajo somos? 310 00:34:50,400 --> 00:34:52,400 ¿Eres un terrorista? - No. 311 00:34:52,500 --> 00:34:55,500 ¿Dónde está Eliza? No soy estúpido. 312 00:34:55,600 --> 00:35:00,000 Le mentiste al general y a Eliza. ha desaparecido. ¿Qué estás haciendo? 313 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Me voy ahora. - No te vayas. 314 00:35:03,100 --> 00:35:05,500 Callum. Me matarán. 315 00:35:07,200 --> 00:35:10,317 ¿Qué pasa con Simmonds? ¿Y Chapman? 316 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 No te dejaré. 317 00:35:20,000 --> 00:35:23,117 tengo que tener esto en buenas manos. 318 00:35:23,200 --> 00:35:27,400 Intentaron poner en escena a mi amigo. en asesinos. Mienten. 319 00:35:27,500 --> 00:35:30,200 Estoy preguntando. Tengo que irme. 320 00:35:37,600 --> 00:35:39,800 Ningún problema. Sí, lo haré. 321 00:35:39,900 --> 00:35:43,400 Pon mis manos detrás de mi espalda. Por las cámaras. 322 00:35:44,000 --> 00:35:46,800 hazlo o se le acusa de complicidad. 323 00:35:46,900 --> 00:35:49,100 Sobre el piso. Permanecer abajo. 324 00:35:50,900 --> 00:35:53,600 Saca la tarjeta de memoria de mi bolsillo. Por favor. 325 00:35:57,400 --> 00:36:00,000 Manos arriba. 326 00:36:02,600 --> 00:36:06,000 Lo seguí adentro. Encontré al guardia inconsciente. 327 00:36:15,700 --> 00:36:18,400 ¿Qué estaba haciendo? - No sé. No lo vi. 328 00:36:24,200 --> 00:36:26,400 Abdullah, ¿qué pasó? 329 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 No puedo atraparlo. 330 00:36:41,800 --> 00:36:43,800 ¡Abdulá! 331 00:36:49,900 --> 00:36:52,100 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 332 00:36:52,200 --> 00:36:54,900 ¡Por Dios, no! 333 00:36:56,700 --> 00:36:58,700 Por favor. "lk". 334 00:36:58,800 --> 00:37:01,000 ¿Qué estás haciendo? 335 00:37:01,100 --> 00:37:05,400 ¡Déjalos ir! ¡Basta! ¡Déjalos ir! 336 00:37:08,900 --> 00:37:11,200 Te advertí que no jugaras con nosotros. 337 00:37:16,500 --> 00:37:19,400 No, no. - ¿Qué crees que estás haciendo? 338 00:37:20,600 --> 00:37:23,900 El truco de la contraseña fue una advertencia. - Fue un accidente. 339 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Dame el arma. ¡Dámelo! 340 00:37:40,400 --> 00:37:42,500 ¿Y ahora qué? 341 00:37:42,600 --> 00:37:44,600 Toma el arma. 342 00:37:48,600 --> 00:37:50,500 ¡Maldita sea! 343 00:37:50,600 --> 00:37:53,000 Ve allí. 344 00:37:53,100 --> 00:37:55,717 El colchón está en llamas. Buscando una mujer. 345 00:37:55,800 --> 00:37:58,500 Consigue un poco de agua. - ¿Adónde fue? 346 00:37:59,200 --> 00:38:02,400 ¿Dónde está? Te estoy buscando. - Consigue un poco de agua. 347 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Abre las vendas. 348 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 ¿Mutaz? 349 00:38:30,700 --> 00:38:35,000 Ahmed, Yusef, olvídalo. fuego. Volver corriendo. 350 00:38:47,500 --> 00:38:49,400 ¡Detenlos! 351 00:39:09,600 --> 00:39:12,000 ¿Qué demonios? - Lo siento. 352 00:39:12,800 --> 00:39:14,800 Disfrútala. 353 00:39:18,700 --> 00:39:20,700 ¡Maldita sea! 354 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 ¡Fuera del camino! 355 00:39:27,300 --> 00:39:29,700 Lo siento. - ¿Qué importa? 356 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 ¡Lo siento! 357 00:39:36,500 --> 00:39:39,700 ¡Sal antes de que llame a la policía! - Lo siento. 358 00:39:45,400 --> 00:39:47,400 ¡Aquí! 359 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 ¡Esto está abierto! 360 00:39:54,400 --> 00:39:56,317 ¡Buen dios! - Por favor. 361 00:39:56,400 --> 00:39:58,400 ¡Yusef, por allá! 362 00:39:58,500 --> 00:40:00,900 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 363 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 �l�. 364 00:40:13,800 --> 00:40:17,117 La paz sea con vosotros. - Para ti también. ¿Cómo puedo ayudar? 365 00:40:17,200 --> 00:40:20,000 Buscamos turistas perdidos. 366 00:40:20,100 --> 00:40:24,500 ¿Los has visto? - No he salido en todo el día. 367 00:40:24,600 --> 00:40:28,000 Hace demasiado calor. - Perdón por molestarte. 368 00:40:34,200 --> 00:40:37,200 Gracias, gracias. - Ve más allá. 369 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Ven aquí. 370 00:40:43,600 --> 00:40:46,500 Tenemos que salir de la ciudad. 371 00:40:46,600 --> 00:40:49,200 Habían gastado municiones. 372 00:40:49,300 --> 00:40:52,100 ellos pueden hacerlo de ellos utilizables. 373 00:40:52,200 --> 00:40:55,100 Me relajo y regreso a la base. 374 00:40:55,200 --> 00:40:58,800 Gracias por pasar por mí. - No te habría dejado. 375 00:41:00,500 --> 00:41:03,300 Por favor, aquí hay agua. - Gracias. 376 00:41:09,400 --> 00:41:11,900 Por favor siéntate. 377 00:41:16,700 --> 00:41:19,400 puedes decir que estamos a punto de irnos? 378 00:41:19,500 --> 00:41:24,900 Gracias por no abandonarnos�. Estamos a punto de irnos. 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,900 Confío en una mujer que es más rápida. como un hombre persiguiéndola. 380 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 La mujer debe tener un teléfono. 381 00:41:36,200 --> 00:41:39,300 ¿Podemos prestarnos tu teléfono? 382 00:41:40,000 --> 00:41:41,800 Necesitamos un teléfono. 383 00:41:41,900 --> 00:41:44,400 Eliza, tu uniforme. 384 00:41:45,400 --> 00:41:48,000 Hay teléfonos en la calle. 385 00:41:48,100 --> 00:41:52,517 Mi hija volverá pronto a casa. 386 00:41:52,600 --> 00:41:56,100 Quiere que nos vayamos. - Lo entendí. 387 00:41:56,200 --> 00:42:00,900 Al aire libre. Para el teléfono. - Gracias. 388 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Estar bien. 389 00:42:34,200 --> 00:42:36,300 Hola de nuevo Firas. 390 00:42:36,900 --> 00:42:41,100 Lástima que no tengas asistente. - No tengo extras. 391 00:42:41,200 --> 00:42:46,000 Nuestro caso no se trata de Dundair. Gracias por tu tiempo. 392 00:42:46,100 --> 00:42:48,100 ¿De mi tiempo? 393 00:42:48,200 --> 00:42:51,500 todavía no lo sé ¿De qué me estás acusando? 394 00:42:51,600 --> 00:42:54,300 Disfruto de la seguridad del refugio. 395 00:42:54,400 --> 00:42:57,800 Dudo de ti... - En virtud de la Ley contra el terrorismo. No sé. 396 00:42:57,900 --> 00:43:01,900 Estás perdiendo el tiempo cuando los verdaderos andan sueltos. 397 00:43:02,000 --> 00:43:05,700 Mi colega el Comisario contra el Crimen Silva ha sido secuestrado. 398 00:43:05,800 --> 00:43:10,500 Investigó el caso en Wudjan. También ha sido secuestrado un mayor británico. 399 00:43:10,600 --> 00:43:14,286 Tenemos una pantalla, que Jabhat al-Huriya los secuestró. 400 00:43:14,370 --> 00:43:15,309 Cierto. 401 00:43:15,393 --> 00:43:20,300 Tenéis una larga historia juntos. El grupo te ayudó a salir de Wudjan. 402 00:43:20,400 --> 00:43:24,200 Solicitante de asilo Ayudar es un acto barato. 403 00:43:24,300 --> 00:43:29,400 Dime todo lo que puedas de los refugios utilizados por el grupo. 404 00:43:29,500 --> 00:43:33,100 La Fuerza Aérea los encontró. Es sólo cuestión de tiempo. 405 00:43:33,200 --> 00:43:37,400 Si los encontramos primero, evitamos empeorar la situación. 406 00:43:39,700 --> 00:43:41,700 No veo ninguno de ellos. 407 00:43:56,300 --> 00:43:59,100 Lo siento. ¿Podrías darme tu teléfono? 408 00:44:00,600 --> 00:44:03,100 Por favor. - Maldición. 409 00:44:03,200 --> 00:44:06,100 ¿Me prestas tu teléfono? 410 00:44:06,700 --> 00:44:10,000 Tu teléfono. ¿Puedo hacer una llamada? 411 00:44:10,100 --> 00:44:12,800 Una llamada telefónica. Se lo devolveré entonces. 412 00:44:13,500 --> 00:44:15,800 Gracias, gracias. Eliza... 413 00:44:16,900 --> 00:44:19,000 Disponemos de un número de emergencia. 414 00:44:19,100 --> 00:44:22,800 Quieres que me arriesgue personas cuyo crimen... 415 00:44:22,900 --> 00:44:25,700 Y esto es, efectivamente, un delito en Wudjan. 416 00:44:25,800 --> 00:44:30,317 El crimen es que se resisten. tiranía y exigir libertad. 417 00:44:30,400 --> 00:44:34,500 hablas de libertad y sobre la justicia para las personas, - 418 00:44:34,600 --> 00:44:37,100 que han secuestrado a dos mujeres. 419 00:44:37,200 --> 00:44:41,600 Ya sabes lo que amenaza a las mujeres. ¿Es eso justo? 420 00:44:41,700 --> 00:44:44,600 El espíritu de dos mujeres inocentes está en peligro. 421 00:44:45,500 --> 00:44:47,500 ¿Respondes eso? 422 00:44:53,300 --> 00:44:55,300 ¿Hola? 423 00:44:55,400 --> 00:44:58,200 ¡Dios mío, Amy! - Maldita sea. 424 00:45:00,800 --> 00:45:03,700 Ambos estamos bien. ¿Dónde estamos? 425 00:45:04,500 --> 00:45:06,900 Hay uno de ellos. - Escuchar. 426 00:45:07,000 --> 00:45:10,600 Estábamos en casa de Abdullah Ghazal. El viaje duró seis horas. 427 00:45:10,700 --> 00:45:14,600 Condujimos desde Zahra... ¿Dónde estamos? 428 00:45:14,700 --> 00:45:18,917 Calle Al-Waleed Abd-al-Aziz. - Calle Al-Waleed Abd-al-Aziz. 429 00:45:19,000 --> 00:45:21,900 Tenía que irme. - Había un puesto de control en el camino. 430 00:45:22,000 --> 00:45:25,700 Este es un pueblo pequeño. Aquí hay cafeterías y tiendas. 431 00:45:25,800 --> 00:45:28,200 Nos encontraron. Tenía que irme. 432 00:45:28,300 --> 00:45:30,500 Herencia. Herencia. 433 00:45:33,600 --> 00:45:36,200 Yo no haría eso. Suelta el arma. 434 00:45:37,800 --> 00:45:39,800 Movimiento. 435 00:45:40,700 --> 00:45:42,500 ¿Amy? ¿Amy? 436 00:45:45,900 --> 00:45:48,400 ¿Conseguiste el nombre del lugar? - Lo tengo todo. 437 00:45:49,800 --> 00:45:52,100 Te lo haré saber de inmediato. 438 00:46:00,600 --> 00:46:03,900 La ciudad que buscamos es De 4 a 8 horas en coche desde Zahra. 439 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Allí se llama calle. al-Waleed Abd-al-Aziz. 440 00:46:07,100 --> 00:46:12,500 La calle se puede encontrar en tres ciudades: De Balak, Hadaiq y al-Abadi. 441 00:46:12,600 --> 00:46:15,500 instructores, centrarse en tres ciudades: 442 00:46:15,600 --> 00:46:19,800 A Balak, Hadaiq y al-Abad. Las coordenadas están llegando ahora. 443 00:46:26,500 --> 00:46:28,800 Hay tres opciones de ciudad. 444 00:46:28,900 --> 00:46:33,517 El área de búsqueda ha disminuido, pero tarda unas horas. 445 00:46:33,600 --> 00:46:36,200 Volvamos allí. - Firas es un callejón sin salida. 446 00:46:36,300 --> 00:46:39,317 No lo hay. Él conoce a esta gente. 447 00:46:39,400 --> 00:46:41,798 Tenemos tres ciudades. Esforcémonos más. 448 00:46:41,881 --> 00:46:43,129 ¿Qué? 449 00:46:43,213 --> 00:46:45,600 No tenemos nada que ofrecer. 450 00:46:45,700 --> 00:46:50,600 Necesito toda tu información sobre Firas, si son relevantes o no. 451 00:46:53,300 --> 00:46:55,300 ¡Sin trucos! 452 00:46:56,600 --> 00:46:58,600 ¡Abajo! 453 00:47:02,400 --> 00:47:04,400 ¡Quédate ahí! 454 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 ¡Quédate acostado! 455 00:47:08,200 --> 00:47:10,900 ¿Dónde los encontraste? - Del café. 456 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Intentaron llamar. 457 00:47:13,300 --> 00:47:15,600 ¿Qué les hacemos? 458 00:47:21,200 --> 00:47:24,400 Volverás pronto. - Los rehenes nos llamaron. 459 00:47:24,500 --> 00:47:28,900 Dijeron que el Dr. Abdullah Ghazali lidera a los secuestradores. 460 00:47:29,000 --> 00:47:32,517 Según nuestra inteligencia Silva y Russell- 461 00:47:32,600 --> 00:47:35,200 están en uno de tres lugares: 462 00:47:35,300 --> 00:47:38,100 En Balak, Hadaiq o en al-Abadi. 463 00:47:39,200 --> 00:47:42,517 queremos la muerte de los rehenes. 464 00:47:42,600 --> 00:47:44,800 Y la muerte de los secuestradores. 465 00:47:44,900 --> 00:47:47,400 Tu amigo. - ¿Mi amigo? 466 00:47:47,500 --> 00:47:50,800 Estás aquí por Abdullah Ghazal. 467 00:47:50,899 --> 00:47:52,978 ¿Se preocupa por ti? 468 00:47:53,061 --> 00:47:55,916 Jabhat al-Huriya no pertenecen a una sola persona. 469 00:47:56,000 --> 00:47:59,100 Definitivamente lo reconocerás una de las ciudades. 470 00:47:59,200 --> 00:48:01,800 ¿Balak, Hadaiq o al-Abad? 471 00:48:02,800 --> 00:48:06,117 esto no puede ser En interés de Jabhat al-Huriya. 472 00:48:06,200 --> 00:48:10,200 Primero Dundair, ahora esto. - El grupo no realizó el ataque a Dundair. 473 00:48:11,600 --> 00:48:14,000 Me siento mal. Paremos. 474 00:48:16,100 --> 00:48:18,400 Nasir Zaman. 475 00:48:18,500 --> 00:48:22,800 Iqbal Zamán, Abdul Zaman y Alaa Omran. 476 00:48:24,300 --> 00:48:26,800 ¿Reconoces los nombres? - ¿Cómo te atreves? 477 00:48:26,900 --> 00:48:29,700 Mi hermano, su esposa, sus hijos. 478 00:48:29,800 --> 00:48:32,000 No pertenecen a él. 479 00:48:32,100 --> 00:48:35,000 Tu hermano Nasir es un experto en TI. 480 00:48:35,100 --> 00:48:38,600 el te ayudo los servidores proxy de la organización, - 481 00:48:38,700 --> 00:48:41,900 que Jabhat al-Huriya ha utilizado durante años. 482 00:48:42,900 --> 00:48:48,600 No tenemos que compartir eso. información para la inteligencia de Wudjan. 483 00:48:48,700 --> 00:48:51,200 A menos que creamos, - 484 00:48:51,300 --> 00:48:55,700 que la información podría ayudar para encontrar a dos británicos secuestrados. 485 00:48:56,700 --> 00:48:59,800 Piensa en tu vida libre. 486 00:49:01,100 --> 00:49:04,600 Eres libre de chantajear En nombre del Gobierno británico�. 487 00:49:05,200 --> 00:49:08,517 ¿Qué pruebas tienes? - Suficiente. 488 00:49:08,600 --> 00:49:12,700 Suficiente para la investigación de Wudjan. - Escuche, comisario del crimen. 489 00:49:13,900 --> 00:49:17,900 Me dejas elegir que inocentes sufrieron: 490 00:49:18,000 --> 00:49:20,717 mi familia o amigos. 491 00:49:20,800 --> 00:49:23,900 Algunos de ellos no son tan inocentes. ¿Eiv�entonces? 492 00:49:24,600 --> 00:49:28,600 Pero si, Debes elegir ahora, Firas. 493 00:49:30,000 --> 00:49:33,800 Entonces ¿Balak, Hadaiq o al-Abad? 494 00:49:43,400 --> 00:49:45,400 Recibimos nueva información. 495 00:49:45,500 --> 00:49:48,600 Enfoca tu atención a la ciudad de Hadaiq. 496 00:49:48,700 --> 00:49:52,700 Necesitamos los drones de reconocimiento allí ahora. - Están listos. 497 00:49:52,800 --> 00:49:55,400 Nos estamos acercando. Manténganse al tanto. 498 00:49:58,400 --> 00:50:00,300 El rey enfatiza: 499 00:50:00,400 --> 00:50:05,100 el de las operaciones lideradas por los británicos debe permanecer bajo control. 500 00:50:05,206 --> 00:50:07,831 Las fuerzas especiales saben cómo hacerlo. No te preocupes. 501 00:50:07,914 --> 00:50:09,406 No lo soy. 502 00:50:10,100 --> 00:50:12,900 Esta es tu operación, Marcus. 503 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Tú tienes la responsabilidad. 504 00:50:17,400 --> 00:50:20,517 Hay que dejar ir a las mujeres. Ahora mismo, Abdullah. 505 00:50:20,600 --> 00:50:23,200 Allá, no hay problema. - No está mal, ¿eh? 506 00:50:23,900 --> 00:50:26,600 Todavía hay... - Sal con el guardia. 507 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 Vamos. 508 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Vamos. 509 00:50:33,100 --> 00:50:36,100 Estamos casi listos. Todo estará arreglado. 510 00:50:37,100 --> 00:50:39,317 Toma el arma. 511 00:50:39,400 --> 00:50:43,900 Le prohibí a Faisal meterse con esto. - ¿Crees que lo quiero? 512 00:50:44,800 --> 00:50:48,300 Abdullah, ¿encontraste otra casa segura? 513 00:50:48,400 --> 00:50:51,300 no hay ninguno entre este lugar y la frontera. 514 00:50:56,100 --> 00:50:58,517 Amy, mantente alerta. 515 00:50:58,600 --> 00:51:00,800 No puedo respirar. - Hablemos. 516 00:51:00,900 --> 00:51:05,000 Debería haber dejado a las mujeres en el desierto. - No levantes el ánimo. 517 00:51:09,600 --> 00:51:13,117 ¿De qué están hablando? - De haber sido abandonado en el desierto, supongo. 518 00:51:13,200 --> 00:51:16,400 ¿Qué significa eso? - Nos están matando. 519 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 arriba 520 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 ¡Buen Dios! - Bajad las armas o disparo. 521 00:51:24,500 --> 00:51:26,317 Herencia. 522 00:51:26,400 --> 00:51:29,517 Baja el arma y hablaremos. - ¡Abdullá! 523 00:51:29,600 --> 00:51:32,500 Dame la llave de la camioneta. - No daré el auto. 524 00:51:32,600 --> 00:51:34,517 La policía nos encontró. 525 00:51:34,600 --> 00:51:37,300 ¿Qué has hecho? - Déjalos ir. 526 00:51:37,400 --> 00:51:39,800 Dame las llaves. 527 00:51:39,900 --> 00:51:41,900 ¡Abdulá! 528 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Amy, me voy. 529 00:51:50,000 --> 00:51:53,500 ¿Qué hay en las cajas? - Déjalos ir. Tienes las llaves. 530 00:51:53,600 --> 00:51:55,600 ¿Por qué mataste gente? 531 00:51:56,400 --> 00:51:59,900 ¿Por qué haces esto? - No hicimos el ataque a Dundair. 532 00:52:01,000 --> 00:52:06,200 Queremos Gran Bretaña asumir la responsabilidad por las muertes de civiles. 533 00:52:06,300 --> 00:52:09,200 Mira a Faisal. Él es sólo un niño. 534 00:52:10,300 --> 00:52:12,300 ¡Por favor! 535 00:52:13,400 --> 00:52:15,700 Seguir. 536 00:52:19,400 --> 00:52:23,500 ¿Qué fue eso? - Aislarlo, confirmarlo y repetirlo. 537 00:52:24,700 --> 00:52:27,900 Eso es un tiro. Guía los drones hasta allí. 538 00:52:29,600 --> 00:52:31,800 ¿Parecemos terroristas? 539 00:52:32,900 --> 00:52:36,800 No tenemos la culpa de Dundair al ataque y la muerte de Chapman. 540 00:52:37,600 --> 00:52:39,600 Te están mintiendo. 541 00:52:40,300 --> 00:52:42,500 Ahora los trajiste hasta aquí. 542 00:52:46,500 --> 00:52:49,800 Ahí están. Fortalecer la espiritualidad. 543 00:52:49,900 --> 00:52:53,100 Comisionado del Distrito Penal Silva y el mayor Russell. 544 00:52:54,500 --> 00:52:59,200 Siéntate en eso. Tenemos la información de un disparo en el extremo sur de Hadaiq. 545 00:53:02,700 --> 00:53:06,600 ¿Atacará allí el ejército de Wudjan? - Fuerzas especiales británicas. 546 00:53:10,800 --> 00:53:13,100 Allá. ¿Están ahí? 547 00:53:17,300 --> 00:53:19,100 ¿Qué estás haciendo? 548 00:53:26,400 --> 00:53:28,400 Háblame. 549 00:53:31,300 --> 00:53:35,100 Camioneta, cajas. - Evidencias de la matanza de espíritus. 550 00:53:35,200 --> 00:53:38,900 ¿Qué tipo de evidencia? - Los casquillos son de golpes. 551 00:53:39,600 --> 00:53:43,800 a lugares como Al-Bidbiyat, donde murieron civiles. 552 00:53:43,900 --> 00:53:47,400 Vea usted mismo. Estas son pruebas: 553 00:53:47,500 --> 00:53:51,000 que tu gobierno está involucrado en todo. 554 00:53:53,000 --> 00:53:55,400 Tenemos que irnos ahora. 555 00:53:55,500 --> 00:53:57,700 Se están preparando para partir. 556 00:53:58,800 --> 00:54:03,500 La operación debe permanecer dentro de los muros. adentro. Acelera el reconocimiento. 557 00:54:03,600 --> 00:54:06,100 Busque a alguien. 558 00:54:06,200 --> 00:54:10,800 Evaluación de situación, gestión de tareas. - Un guardia armado, nada de solteros. 559 00:54:10,900 --> 00:54:15,000 Se ven cinco juegos de manos, tres rifles de asalto, ningún niño. 560 00:54:16,300 --> 00:54:18,800 Puedes obtener una foto de eso. - Bueno, eso es todo. 561 00:54:21,200 --> 00:54:25,500 Ese es el Dr. Abdullah Ghazali. - Prepárate para atacar. 562 00:54:25,600 --> 00:54:28,800 Los rehenes deben ser localizados. antes de entrar. 563 00:54:50,800 --> 00:54:52,700 Hojas. ¡Acelera! 564 00:54:52,800 --> 00:54:55,700 Vete ahora. - No me iré sin Faisal. 565 00:54:55,800 --> 00:54:58,600 A lo de mi padre. Sólo vete. 566 00:55:06,800 --> 00:55:08,900 Ver arriba. 567 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Ver arriba. 568 00:55:16,300 --> 00:55:18,318 Personas identificadas. - Rehenes localizados. 569 00:55:18,401 --> 00:55:21,300 Información de ubicación próxima. 570 00:55:24,600 --> 00:55:26,700 Amy parece estar bien. 571 00:55:30,800 --> 00:55:34,200 ¿Qué están haciendo? Deben tener cuidado. 572 00:55:34,300 --> 00:55:36,400 A las estaciones. 573 00:56:02,000 --> 00:56:05,500 ¿Por qué disparan? Amy está ahí. Hay que sacarlos. 574 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 ¡Vacío! 575 00:56:11,200 --> 00:56:13,900 ¡Tenemos que irnos! - ¡Basta! 576 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 ¡Hay niños! 577 00:56:26,100 --> 00:56:28,000 ¿Amy? 578 00:56:57,500 --> 00:57:00,900 Traducción al finlandés: Petter Pinola