1 00:01:24,520 --> 00:01:26,620 ¿Sabi? Sabi, escúchame. 2 00:01:26,720 --> 00:01:29,337 ¡Sabi! - ¡Detener! Acércate. 3 00:01:29,420 --> 00:01:32,620 Baja el cuchillo. No querrás empeorarlo. 4 00:01:32,720 --> 00:01:34,720 Mi mano está entumecida. 5 00:01:35,320 --> 00:01:38,420 Él me obligó a hacerlo. - Sabi. 6 00:01:40,420 --> 00:01:42,920 Dame el cuchillo. 7 00:01:44,420 --> 00:01:47,320 Mira a Callum. Necesita ayuda. 8 00:01:53,720 --> 00:01:55,720 Dame el cuchillo. 9 00:02:01,920 --> 00:02:04,020 Yo no... 10 00:02:13,220 --> 00:02:15,437 ¿Qué fuiste a hacer? 11 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 ¿Qué fuiste a hacer? 12 00:02:17,820 --> 00:02:21,020 Callum no hizo nada ¡Y trataste de matarlo! 13 00:02:21,120 --> 00:02:24,220 Es su culpa ¡Que mi padre está muerto! 14 00:03:17,520 --> 00:03:21,820 VIGILIA - ACECHANDO A LA MUERTE parte 3 de 6 15 00:03:26,120 --> 00:03:29,237 Hola querida. ¿Está todo bien? - No precisamente. 16 00:03:29,320 --> 00:03:31,998 Sabi Chapman golpeó Callum Barker con un cuchillo. 17 00:03:32,081 --> 00:03:33,420 ¡No carajo! 18 00:03:34,920 --> 00:03:38,920 ¿La parte digital te ha hablado del teléfono de Sabi? - Eso está siendo investigado. 19 00:03:39,020 --> 00:03:42,120 Los resultados llegarán pronto. - Está bien. Gracias. 20 00:03:42,420 --> 00:03:44,520 Eso... 21 00:03:44,620 --> 00:03:47,520 Lo siento, tengo que parar. Eres amado. 22 00:03:51,420 --> 00:03:53,520 Voy a ir. 23 00:03:56,320 --> 00:04:00,220 Apuesto a que Ross Sutherland para búsqueda y distribución de imágenes. 24 00:04:00,320 --> 00:04:02,837 Cada patrulla debe hacerse una fotografía. 25 00:04:02,920 --> 00:04:05,420 Está armado y es peligroso. 26 00:04:05,520 --> 00:04:08,520 te estoy buscando antes de que lastime a otros. 27 00:04:17,420 --> 00:04:21,320 El cirujano dijo que no, Barker. tal vez no pueda pilotear. 28 00:04:23,820 --> 00:04:26,420 Sab no debería haber sido traído aquí. 29 00:04:27,320 --> 00:04:30,020 Tengo que mantener el escuadrón unido. 30 00:04:30,120 --> 00:04:34,420 Tienes que descubrir por qué sucedió esto. - Estoy hablando con Sabi. 31 00:04:35,020 --> 00:04:39,720 Necesito todo lo que pueda conseguir Vídeos de cámaras de vigilancia de la base. 32 00:04:40,520 --> 00:04:44,820 Incluso desde el momento en que el controlador RPAS fue tomado. Quiero los videos ahora. 33 00:05:02,320 --> 00:05:06,520 Vi cuando el primer teniente Barker Estaba preparado para la cirugía. 34 00:05:07,720 --> 00:05:10,620 ¿Le dirías? ¿Por qué lo atacaste? 35 00:05:13,720 --> 00:05:17,320 Dijiste que lo obligó obligarte a hacer algo. ¿Qué? 36 00:05:19,120 --> 00:05:21,820 ¿Robaste el controlador RPAS? 37 00:05:21,920 --> 00:05:24,620 Sabi, ¿en qué estás involucrada? 38 00:05:32,920 --> 00:05:35,220 tengo que responder. 39 00:05:35,320 --> 00:05:38,920 Deberías responderme. Esto no desaparecerá. 40 00:05:39,820 --> 00:05:42,120 Sólo empeora. 41 00:05:46,920 --> 00:05:49,120 Hola. - Encontré algo. 42 00:05:49,220 --> 00:05:53,037 Sabi estaba enviando mensajes a alguien, que no está en los contactos. 43 00:05:53,120 --> 00:05:57,237 ¿Mencionó el controlador RPAS? - Puedes asumir que sí. 44 00:05:57,320 --> 00:06:01,020 Este es el mensaje de Sabi la noche del pasado jueves. 45 00:06:01,920 --> 00:06:04,920 Él escribe: "¿No podrías hacer eso?" 46 00:06:05,020 --> 00:06:07,620 "No veo por qué necesitas mi ayuda." 47 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 La respuesta es: 48 00:06:10,420 --> 00:06:13,720 "Dijimos que eres el único ¿Quién puede hacerlo?". 49 00:06:13,820 --> 00:06:18,220 Sabi envió el mensaje de inmediato. después de que el controlador desaparezca. 50 00:06:18,920 --> 00:06:23,020 El mensaje dice: "Ya está hecho. Lo dejé en el lugar acordado." 51 00:06:23,120 --> 00:06:27,120 No obtuvo respuesta, aunque envió más mensajes. 52 00:06:27,220 --> 00:06:31,120 ¿Sabi menciona el nombre del mensajero? - No. 53 00:06:31,220 --> 00:06:33,220 Sin nombre. 54 00:06:34,120 --> 00:06:36,437 Dudo de Callum Barker. 55 00:06:36,520 --> 00:06:40,220 ¿Será por eso que Sabi lo apuñaló con un cuchillo? - No sé. 56 00:06:40,920 --> 00:06:43,920 Llamaré más tarde. - Mejor llama. 57 00:06:49,220 --> 00:06:53,720 Tú, MI5, debes tener programas especiales de búsqueda de personas. 58 00:06:53,820 --> 00:06:56,220 Controlamos a la gente todo el tiempo. 59 00:06:56,320 --> 00:06:59,320 espionaje de facebook es el mejor pasatiempo. 60 00:06:59,820 --> 00:07:02,220 Pondré a los chicos a trabajar. ¿Qué extrañas? 61 00:07:02,320 --> 00:07:06,520 Amy dijo que Sabi golpeó a Barker. con un cuchillo. Reflexionamos sobre el motivo. 62 00:07:07,320 --> 00:07:11,620 Quiero todo sobre las carreteras... Barker. - Los pondré a trabajar. 63 00:07:28,720 --> 00:07:31,520 con quien ¿Enviaste un mensaje la semana pasada? 64 00:07:31,620 --> 00:07:35,420 No tengo teléfono. - Lo encontramos y leímos los mensajes. 65 00:07:35,520 --> 00:07:38,920 le preguntaste a alguien por qué necesitan tu ayuda. 66 00:07:39,020 --> 00:07:41,920 Robar desde la base es un gran favor. 67 00:07:42,020 --> 00:07:45,120 ¿Por qué cogiste el controlador RPAS? - No lo tomé. 68 00:07:46,420 --> 00:07:51,437 Tu padre eliminó las imágenes. Del vídeo de vigilancia de la armería. 69 00:07:51,520 --> 00:07:54,837 no pudo evitarlo para todas las cámaras. Mirar. 70 00:07:54,920 --> 00:07:58,020 fueron 10 minutos después de exportar el controlador. 71 00:07:58,120 --> 00:08:00,420 ¿Qué hay en la bolsa? 72 00:08:01,320 --> 00:08:03,320 ¿Qué hay en la bolsa? 73 00:08:04,720 --> 00:08:08,020 Saliste de la base con una bolsa. 74 00:08:09,620 --> 00:08:13,220 Volviste media hora después sin bolsa. 75 00:08:13,320 --> 00:08:16,720 ¿Quién consiguió la bolsa? ¿Jabhat al Huriya o Callum? 76 00:08:18,020 --> 00:08:20,020 No sé. 77 00:08:22,720 --> 00:08:24,720 ¿Por qué los proteges�? 78 00:08:25,320 --> 00:08:28,420 Se acabaron los mensajes cuando le habías dado el controlador. 79 00:08:29,820 --> 00:08:33,220 Obtuvieron lo que querían, y has sido arrestado. 80 00:08:34,120 --> 00:08:37,320 Sabi, mi humano está muerto. Tú y tu padre... 81 00:08:37,420 --> 00:08:41,720 El padre no está involucrado. - ¿Por qué iba a creer eso? Mientes todo el tiempo. 82 00:08:42,420 --> 00:08:44,520 Intenté ayudar. 83 00:08:44,620 --> 00:08:47,320 ¿División del terror? - Personas que viven aquí. 84 00:08:47,420 --> 00:08:50,620 Él dijo que no Me hubiera gustado que le ayudara. 85 00:08:50,720 --> 00:08:52,637 ¿Callum dijo eso? 86 00:08:52,720 --> 00:08:55,920 Los acusados ​​van a prisión. 87 00:08:56,020 --> 00:08:58,020 Y que te maten. 88 00:08:58,820 --> 00:09:02,720 Dijo que ayudaría si pudiera. controlador de Jabhat al-Huriya. 89 00:09:02,820 --> 00:09:07,520 ¿Por qué Callum no tomó el controlador él mismo? - No pertenece a la armería. 90 00:09:08,920 --> 00:09:12,318 ellos te necesitaban por la tarjeta de viaje de tu padre. 91 00:09:12,574 --> 00:09:13,533 Entonces. 92 00:09:14,820 --> 00:09:17,920 Tu padre se enteró y por eso te fuiste. 93 00:09:20,220 --> 00:09:23,020 ¿Lo mataron porque lo sabía? 94 00:09:25,420 --> 00:09:30,220 Justo antes de que nos fuéramos así, cuando papá y Callum estaban discutiendo. 95 00:09:31,120 --> 00:09:33,420 Is� estaba furioso con Callum. 96 00:09:33,920 --> 00:09:37,420 Fue entonces cuando supe que los mensajes fueron enviados por Callum. 97 00:09:37,520 --> 00:09:41,720 Regresé porque quería hablar. a él, pero él me ignoró. 98 00:09:43,920 --> 00:09:47,320 Tomé el controlador porque pensé que estaba haciendo lo correcto. 99 00:09:49,620 --> 00:09:52,220 No quería que nadie muriera. 100 00:09:53,920 --> 00:09:55,720 Pero papá... 101 00:09:59,920 --> 00:10:01,920 Mataron al padre. 102 00:11:03,920 --> 00:11:06,520 Aquí están los mensajes de Sabiha. Kirsten. 103 00:11:15,920 --> 00:11:19,920 ¿Hay alguna otra manera? Padre me matará cuando se entere. 104 00:11:23,120 --> 00:11:27,220 No entiende los caminos. Ningún problema. Yo te protegeré. Siempre. 105 00:12:12,820 --> 00:12:17,220 Murió el equipo de fútbol infantil En la frontera de Wudjan en un ataque con drones 106 00:12:33,920 --> 00:12:36,720 12 muertos en el ataque Niños de 8 a 12 años... 107 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Hola. - Hola. 108 00:12:50,220 --> 00:12:53,820 ¿Cómo te sientes? - Como si tuviera un cuchillo�. 109 00:12:56,520 --> 00:12:59,220 Yo te ayudaré. ¿Está bien ahora? - Es. 110 00:13:01,420 --> 00:13:05,420 ¿Qué tan bien conoces a Sabi? - Lo saludé. 111 00:13:06,120 --> 00:13:08,520 Es el arbusto del jefe. 112 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 O eso fue. 113 00:13:12,320 --> 00:13:15,637 ¿Tú y Chapman tenían una buena relación? - Fue. 114 00:13:15,720 --> 00:13:18,920 ¿Cómo es eso? - ¿Te comunicaste con Sabi? 115 00:13:19,020 --> 00:13:21,820 ¿Le enviaste mensajes de texto? - No. 116 00:13:21,920 --> 00:13:26,120 No tengo su número. ¿Dónde debería enviarle un mensaje de texto? 117 00:13:27,620 --> 00:13:32,020 Dudo que Sabi estuviera convencido. para robar el controlador RPAS, - 118 00:13:32,120 --> 00:13:34,237 que se utilizó en Dundair. 119 00:13:34,320 --> 00:13:38,320 El consultor trabajó al declive de Jabhat al-Huriya. 120 00:13:40,420 --> 00:13:42,720 ¿Dudas de mí? 121 00:13:53,020 --> 00:13:55,020 ¿Reconoces esto? 122 00:13:56,320 --> 00:13:59,220 ¿Le dirías? ¿Por qué tienes un teléfono secreto? 123 00:14:00,320 --> 00:14:02,420 No sé nada sobre eso. 124 00:14:02,520 --> 00:14:06,820 Puedo enviar eso a Gran Bretaña y pide abrirlo. 125 00:14:06,920 --> 00:14:10,520 O puedes decir el código PIN y ahorrarnos tiempo. 126 00:14:10,620 --> 00:14:13,020 No le he enviado ningún mensaje a Sab. 127 00:14:13,120 --> 00:14:16,620 ¿Por qué discutiste con Chapman? antes de que se fuera? 128 00:14:17,620 --> 00:14:19,620 ¿Quién te lo contó? 129 00:14:19,720 --> 00:14:22,420 ¿Sobre qué estaban discutiendo? - No lo sabemos. 130 00:14:23,320 --> 00:14:25,320 Él... 131 00:14:25,820 --> 00:14:29,120 No peleamos por nada. No lo recuerdo. 132 00:14:36,520 --> 00:14:41,820 ¿Participó el 109.º Escuadrón? a la operación de al-Bidbiyati? 133 00:14:44,620 --> 00:14:47,920 No tengo permitido hablar de eso. - ¿Dirigiste ese día? 134 00:14:52,220 --> 00:14:55,020 Debe haber sido horrible. 135 00:14:55,120 --> 00:14:58,720 19 personas murieron de camino a casa. incluidos 12 niños. 136 00:15:00,120 --> 00:15:02,920 Se habló de ello en la prensa. por un error de consulta�. 137 00:15:03,020 --> 00:15:04,820 ¿De eso se trataba? 138 00:15:04,920 --> 00:15:07,920 Una persona así guarda rencor contra los suyos. - No. 139 00:15:08,020 --> 00:15:10,320 Contra el escuadrón. 140 00:15:10,420 --> 00:15:12,420 Yo no haría eso. 141 00:15:13,720 --> 00:15:16,020 Dije que no puedo hablar de eso. 142 00:15:16,120 --> 00:15:18,520 No sé qué quieres de mí. 143 00:15:19,320 --> 00:15:22,320 Quiero respuestas. - Tienes todo lo que tienes. 144 00:15:28,920 --> 00:15:32,320 Hola. Te levantas temprano�. - Eso... 145 00:15:32,413 --> 00:15:34,845 Acabo de hablar con Barker. 146 00:15:34,928 --> 00:15:36,513 No dice qué. - Esperar. 147 00:15:36,620 --> 00:15:40,120 Tiene una razón para oponerse a la base. - Esperar. 148 00:15:40,220 --> 00:15:44,920 Hay una persona especial aquí quien quiere saludarte. 149 00:15:49,020 --> 00:15:52,020 ¡Buen dios! ¡Hola! 150 00:15:53,320 --> 00:15:55,320 ¡Oye, amigo! 151 00:15:58,420 --> 00:16:00,620 ¡Lo atrapé! - Sí. 152 00:16:04,220 --> 00:16:06,320 ¡Se chupa el dedo! 153 00:16:13,720 --> 00:16:15,720 ¿Por qué estás en el hospital? 154 00:16:16,320 --> 00:16:19,837 ¿Pasa algo mal? - No, no. 155 00:16:19,920 --> 00:16:22,237 Ah, gracias. 156 00:16:22,320 --> 00:16:24,720 Solo tuve calambres. 157 00:16:24,820 --> 00:16:29,320 No me llamaste. - No quería preocuparme. 158 00:16:30,120 --> 00:16:33,820 El doctor no sabe de qué se trata, pero todo está bien. 159 00:16:34,320 --> 00:16:36,520 Lo busqué en Google en el taxi. 160 00:16:36,627 --> 00:16:40,485 Epi�ilin, que podría tener un útero roto. 161 00:16:40,568 --> 00:16:41,527 ¿Por qué no lo sería? 162 00:16:41,620 --> 00:16:45,920 ¿Por qué su útero sería diferente del resto de ustedes? - Sí, sí. 163 00:16:47,020 --> 00:16:50,320 Me alivia saber que lo estás haciendo bien. - Asimismo. 164 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 Estamos bien enfermos. 165 00:16:55,720 --> 00:16:59,237 Lo siento, ¿Qué decías sobre la investigación? 166 00:16:59,320 --> 00:17:02,220 Bien. Eso... 167 00:17:02,320 --> 00:17:06,020 ¿Son los detalles de la dirección de Sutherland? ¿llevó a qué? 168 00:17:06,120 --> 00:17:11,220 Se suponía que iba a hablar de esto anoche. pero tenías otras cosas que hacer�. 169 00:17:11,320 --> 00:17:13,120 Eso... 170 00:17:13,220 --> 00:17:17,820 Los encontramos en su casa. Él estaba escondido allí. 171 00:17:17,920 --> 00:17:20,820 ¿Los guardaste? - Nosotros no. 172 00:17:22,020 --> 00:17:26,020 Nosotros no. Yo estaba sola y él se escapó. - ¿Qué? 173 00:17:26,120 --> 00:17:29,120 ¿Qué pasó? ¿Te lastimó? - No. 174 00:17:29,220 --> 00:17:32,920 No me hizo daño. Simplemente me cabreó. 175 00:17:33,020 --> 00:17:36,420 Estoy bien. - No puedes. Estás en el hospital. 176 00:17:36,520 --> 00:17:39,420 No sabemos la causa de los calambres. - Específicamente. 177 00:17:39,520 --> 00:17:41,720 Has corrido riesgos�. 178 00:17:41,820 --> 00:17:44,837 Te uniste al asesino. - No por mi propia voluntad. 179 00:17:44,920 --> 00:17:50,120 Townsend se encarga de esas cosas. - Quieres que me siente a la mesa. 180 00:17:50,220 --> 00:17:54,120 ¿Qué estás tratando de demostrar? - No estaba tratando de probar nada. 181 00:17:54,220 --> 00:17:58,820 ¿Habla ahora el director de la investigación? ¿Amy o la tía Amy de mi hijo? 182 00:17:58,920 --> 00:18:01,220 Cada. - No importa qué. 183 00:18:01,320 --> 00:18:03,520 Sólo quería que no vieras al chico. 184 00:18:04,320 --> 00:18:06,920 Llamaré más tarde. - Kirst... 185 00:18:11,220 --> 00:18:13,220 Saakel. 186 00:18:24,920 --> 00:18:28,320 ¿Qué ha sobrevivido de Sutherland? - Eso... 187 00:18:28,420 --> 00:18:32,220 Ross Sutherland tuvo dos en misión en Afganistán. 188 00:18:32,320 --> 00:18:34,755 Fueron despedidos uno tras otro. 189 00:18:34,895 --> 00:18:35,845 ¿Por qué? 190 00:18:35,928 --> 00:18:38,920 La carpeta no lee, pero podemos intentar resolverlo. 191 00:18:39,020 --> 00:18:42,820 Cuando regresó, hizo trabajos ocasionales. y cambiaron de lugar de residencia. 192 00:18:42,920 --> 00:18:46,037 llamé a la policía en direcciones antiguas - 193 00:18:46,120 --> 00:18:49,620 y lugares favoritos y hablar con conocidos. 194 00:18:49,720 --> 00:18:51,920 Ha sido arrestado un par de veces. 195 00:18:52,020 --> 00:18:55,820 Pedí ver los videos de los interrogatorios. - Qué bueno. 196 00:18:56,620 --> 00:19:00,020 Recibí información sobre Callum Barker. Mira esto. 197 00:19:00,920 --> 00:19:04,220 A un lado todo parece decente. 198 00:19:04,320 --> 00:19:06,620 Baloncesto, bromas. 199 00:19:06,720 --> 00:19:12,120 Su dirección IP tiene Otra cuenta anónima. 200 00:19:13,520 --> 00:19:18,637 Hay mensajes sobre la libertad de expresión. sobre el encarcelamiento de los demandantes - 201 00:19:18,720 --> 00:19:20,720 y leyes LGBTQ. 202 00:19:20,820 --> 00:19:24,920 Él no dice lo que él mismo pero lo suficientemente efervescente. 203 00:19:25,020 --> 00:19:28,720 Hay una división L�hi-id�n ingresos de jubilación militar. 204 00:19:28,820 --> 00:19:30,920 ¿Se los enviarías a Silva? 205 00:19:31,920 --> 00:19:34,211 ¿No quieres? - No. Tiene prisa. 206 00:19:34,294 --> 00:19:36,520 Envía la información inmediatamente. 207 00:19:39,920 --> 00:19:42,120 Me trajiste descafeinado. 208 00:19:43,520 --> 00:19:47,620 Sí, porque estás... en ese estado. 209 00:19:50,720 --> 00:19:53,637 Mi condición es que eso�tuve una terrible y�. 210 00:19:53,720 --> 00:19:57,220 Es un largo día por delante, Entonces me gustaría un poco de cafeína. 211 00:19:57,320 --> 00:19:59,820 Estoy aplicando. - Tarde. Me aplico. 212 00:20:01,720 --> 00:20:03,720 Gracias. 213 00:20:05,120 --> 00:20:07,420 No te estoy hablando. - Lo harías. 214 00:20:07,520 --> 00:20:10,820 Me encerraste aquí. Como si estuviera huyendo. 215 00:20:10,920 --> 00:20:14,037 Mi equipo me envió Envié el enlace de tu cuenta de redes sociales. 216 00:20:14,120 --> 00:20:17,320 Presentado en la cuenta. opiniones bastante polémicas�. 217 00:20:17,420 --> 00:20:22,420 Tengo derecho a mis pensamientos. - Creaste la cuenta después de al-Bidbiyati. 218 00:20:24,013 --> 00:20:25,225 ¿Es una coincidencia? 219 00:20:25,308 --> 00:20:29,389 Aunque hago esto, No me gusta todo aquí. 220 00:20:29,473 --> 00:20:33,620 No he hecho nada con respecto a lo que dijiste. - ¿Qué gané? 221 00:20:35,620 --> 00:20:37,920 Miré tu carpeta. 222 00:20:38,020 --> 00:20:41,120 tienes la tarde libre cada tercer jueves del mes. 223 00:20:41,220 --> 00:20:44,520 ¿Adónde vas? - No voy a ir. Me di la vuelta. 224 00:20:45,420 --> 00:20:47,820 ¿Qué tal el jueves pasado? - No lo recuerdo. 225 00:20:47,920 --> 00:20:51,920 Fue entonces cuando Sabi robó el control. y lo llevó a algún lugar para que lo recogieran. 226 00:20:52,020 --> 00:20:55,420 La grúa se llevó al conductor para Jabhat al-Huriya. 227 00:20:55,520 --> 00:21:00,237 Si no tienes secretos, Piensa dónde estuviste el jueves pasado. 228 00:21:00,320 --> 00:21:04,320 Si quiere presentar cargos, Pediré un abogado. 229 00:21:04,420 --> 00:21:06,720 De lo contrario no diré una palabra. 230 00:21:08,520 --> 00:21:11,220 Estaba aburrido. ¿podrías irte? 231 00:21:18,720 --> 00:21:22,420 Hola. ¿Qué debería ser? - Café con leche plano. 232 00:21:25,320 --> 00:21:27,320 Descafeinado. 233 00:21:32,220 --> 00:21:34,220 Gracias. 234 00:21:44,720 --> 00:21:47,020 Afuera. No digas una palabra. 235 00:21:57,720 --> 00:22:00,320 Mirar alrededor. Despacio. 236 00:22:07,120 --> 00:22:09,520 ¿Qué estás haciendo? - Hice las preguntas. 237 00:22:09,620 --> 00:22:12,020 Hice las preguntas. 238 00:22:15,120 --> 00:22:17,920 Dijiste que alguien representó a Chapman. 239 00:22:18,920 --> 00:22:20,820 Porque así fue. 240 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 chapman no estaba involucrado en Dundair. 241 00:22:24,020 --> 00:22:26,837 El ataque se llevó a cabo desde Wudjan. - No. 242 00:22:26,920 --> 00:22:30,020 Tenemos pruebas seguras de ello: 243 00:22:30,120 --> 00:22:32,720 que el dron fue controlado desde Wudjan. 244 00:22:32,820 --> 00:22:35,120 No fue Chapman. 245 00:22:35,220 --> 00:22:39,320 Fueron escenificados, y serás un chivo expiatorio. 246 00:22:39,420 --> 00:22:41,420 Escuche... 247 00:22:43,820 --> 00:22:46,837 Hice lo que hice para proteger a la gente. 248 00:22:46,920 --> 00:22:49,120 ¿Está claro? Eso es todo. 249 00:22:49,220 --> 00:22:52,620 Chapman era una amenaza. - Era un hombre corriente. 250 00:22:52,720 --> 00:22:54,720 Sólo sirvió a su país. 251 00:22:55,720 --> 00:22:58,420 ¿Estás intentando hacer lo mismo? - �l� parpadear. 252 00:22:58,520 --> 00:23:00,420 Lo siento. 253 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 quien te atrapó para hacer esto, - 254 00:23:10,620 --> 00:23:13,320 te han usado para bien. 255 00:23:13,420 --> 00:23:16,020 Dime, ¿de quién se trata? 256 00:23:16,720 --> 00:23:18,720 Déjame ayudarte. 257 00:23:25,720 --> 00:23:27,720 ¡Demonio! 258 00:23:36,920 --> 00:23:39,620 Pensé que arreglaría la situación. 259 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 No sucedió de esa manera. 260 00:23:46,820 --> 00:23:49,420 No puedo arreglar la situación. 261 00:24:12,020 --> 00:24:14,837 No funciona. Sea lo que sea, no me importa. 262 00:24:14,920 --> 00:24:17,120 Mi problema es con el controlador RPAS. 263 00:24:17,720 --> 00:24:21,920 Ya terminé contigo. - Y ahora úsalo de nuevo. 264 00:24:22,720 --> 00:24:27,820 Basado en la latencia de RPAS-A El controlador se utilizó aquí. 265 00:24:27,920 --> 00:24:32,037 Según el GPS fue en Escocia, pero se puede cambiar. 266 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 Mirar. 267 00:24:34,720 --> 00:24:38,120 Según la latencia... 268 00:24:39,320 --> 00:24:42,837 ...el controlador tenía una distancia limitada desde la base. 269 00:24:42,920 --> 00:24:45,120 En unos buenos 30 kilómetros. 270 00:24:45,220 --> 00:24:47,920 Bahrat Wudi fue atacado ayer. 271 00:24:48,020 --> 00:24:50,320 Está dentro del círculo. - Veo. 272 00:24:50,420 --> 00:24:53,920 ¿Cuánto tiempo tardaría en enseñar? ¿Alguien usa RPAS? 273 00:24:55,020 --> 00:24:58,620 Convertirse en un experto requiere muchas horas de trabajo, - 274 00:24:58,720 --> 00:25:03,320 pero aprendiendo a disparar no durará mucho. 275 00:25:05,420 --> 00:25:07,420 No durará. 276 00:25:08,520 --> 00:25:12,520 Yo manejaré la situación. - Golpe contra ti, ¿eh? 277 00:25:13,220 --> 00:25:16,637 Pregunté por el general Grainger. para venir aquí. 278 00:25:16,720 --> 00:25:19,320 ¿Viene aquí? 279 00:25:19,420 --> 00:25:22,637 Coronel. Tengo un asunto. - ¿Puede esperar? 280 00:25:22,720 --> 00:25:26,037 Estoy feliz de escuchar ¿Cuál es el negocio del investigador? 281 00:25:26,120 --> 00:25:30,120 Creo que un controlador RPAS robado ha sido retirado de la base. 282 00:25:30,220 --> 00:25:33,320 Wes Harper jugó en que zona esta? 283 00:25:33,420 --> 00:25:37,420 Bahrat Wud se encuentra dentro de la zona. Me gustaría echar un vistazo al refugio. 284 00:25:38,320 --> 00:25:42,437 Mis soldados ya han investigado. es completamente. 285 00:25:42,520 --> 00:25:47,620 Me gustaría investigarlo yo mismo. - Silva tiene que hacer ciertas cosas. 286 00:25:48,820 --> 00:25:51,837 Lawson va allí. Puedes pedirle que te lleve. 287 00:25:51,920 --> 00:25:56,420 he hablado con la policia Sobre la rendición de Sabiha Chapman. 288 00:25:56,520 --> 00:26:00,520 Es ciudadano británico. - Él también es de Wudjani. 289 00:26:01,320 --> 00:26:04,720 Era culpable de un crimen En la tierra de Wudjan. 290 00:26:04,820 --> 00:26:08,620 Cuando hayas terminado con él, Yo cuidaré de ti. 291 00:26:11,220 --> 00:26:13,220 ¿Hubo algo más? 292 00:26:24,420 --> 00:26:26,720 Me seguirás. 293 00:26:48,120 --> 00:26:51,520 ¿Puedo hacer un par de preguntas? - Nada lo impide. 294 00:26:54,526 --> 00:26:57,391 ¿Cómo te llevas? ¿Con el primer teniente Barker? 295 00:26:57,474 --> 00:26:58,726 Muy. 296 00:26:58,820 --> 00:27:00,820 ¿Lo siento? - Muy bien. 297 00:27:02,520 --> 00:27:04,520 ¿Sois amigos? 298 00:27:04,620 --> 00:27:07,420 Lo respeto. Es un buen director. 299 00:27:08,220 --> 00:27:10,220 No es lo mismo. 300 00:27:37,320 --> 00:27:39,620 No quieres hablar conmigo. 301 00:27:39,720 --> 00:27:42,320 No hay límite para mis caprichos. 302 00:27:42,420 --> 00:27:45,620 De hecho, me gustaría saber lo que se ha hecho. 303 00:27:46,620 --> 00:27:50,120 Viniste aquí, Sabi confundida. y Barker está tras las rejas. 304 00:27:50,220 --> 00:27:52,720 Sólo estoy tratando de obtener algunas respuestas. 305 00:27:52,820 --> 00:27:57,320 Entonces todos podréis volver a algún tipo de estado normal. 306 00:27:59,920 --> 00:28:02,120 Al modo normal. 307 00:28:02,220 --> 00:28:07,437 ¿Sabes dónde pasa Callum sus días libres? - Ni siquiera un olor. 308 00:28:07,520 --> 00:28:12,620 El resto de nosotros vivimos en la playa, en centros comerciales o en algún lugar. 309 00:28:13,220 --> 00:28:15,520 Él no vendrá con nosotros. 310 00:28:15,620 --> 00:28:18,720 ¿Cómo te mueves? - Siéntate aquí�. 311 00:28:20,320 --> 00:28:24,420 Nos turnamos para usar el coche. y hacemos con ello lo que queremos. 312 00:28:24,520 --> 00:28:27,920 ¿Reconoces alguno de estos? - Ese es un centro outlet. 313 00:28:29,220 --> 00:28:32,820 Eso es un hotel, que tiene líneas de licor bastante flojas. 314 00:28:32,920 --> 00:28:35,220 ¿Qué pasa con esto? - No es mío. 315 00:28:35,320 --> 00:28:38,320 ¿Ese es Callum? - Pregúntale. 316 00:28:40,420 --> 00:28:43,620 Irse. - Tengo que echar un vistazo a los interiores. 317 00:28:44,520 --> 00:28:47,820 necesitas para eso permiso de los wudjianos. 318 00:28:47,920 --> 00:28:49,920 Espere hasta que el permiso esté claro. 319 00:30:54,920 --> 00:30:56,920 Ningún problema. 320 00:31:19,720 --> 00:31:22,020 Podrías haber muerto. 321 00:31:22,120 --> 00:31:25,020 ¿Por qué diablos viniste aquí solo? 322 00:31:26,020 --> 00:31:30,420 Tuve que buscar un controlador. Tenía miedo de no obtener permiso. 323 00:31:39,920 --> 00:31:42,620 ¿Viste al chico correctamente? - Eso es todo. 324 00:31:45,920 --> 00:31:47,920 ¿Fue él? 325 00:31:50,520 --> 00:31:52,520 Faisal Ghazali. Fue. 326 00:31:53,420 --> 00:31:55,620 Él era... 327 00:31:55,720 --> 00:31:58,020 ¿Tienes algo afilado? 328 00:32:12,720 --> 00:32:14,720 ¿Qué es eso? 329 00:32:16,820 --> 00:32:18,820 Mapa. 330 00:32:19,620 --> 00:32:21,620 Eso... 331 00:32:24,220 --> 00:32:26,220 Esto debería continuar. 332 00:32:28,820 --> 00:32:31,220 Lo mejor es llevarlos a la base. 333 00:32:34,020 --> 00:32:39,020 ¿Podrías indicarme la dirección del navegador? - A veces otra vez. 334 00:32:39,886 --> 00:32:41,765 Si el lugar es importante, primero debe verificarse. 335 00:32:41,848 --> 00:32:43,702 No tendremos tiempo. 336 00:32:43,986 --> 00:32:46,420 Dijiste que querías respuestas. 337 00:32:46,653 --> 00:32:48,653 Así es como conseguirlos. 338 00:32:52,020 --> 00:32:54,720 Está bien, pero no vas solo. 339 00:33:09,220 --> 00:33:11,720 Te llamaré si te necesito. 340 00:33:19,220 --> 00:33:21,420 Soy el comisionado contra el crimen Silva. 341 00:33:21,520 --> 00:33:26,420 Trabajo para la fuerza aérea británica. con. Tengo un par de preguntas. 342 00:33:31,720 --> 00:33:34,120 Hola. - Hola. 343 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 Gracias. 344 00:33:43,620 --> 00:33:45,720 No escuché tu nombre. 345 00:33:45,820 --> 00:33:48,020 ¿Quieres sentarte? - Gracias. 346 00:33:51,820 --> 00:33:54,120 Soy Nader Waheed. 347 00:33:55,120 --> 00:33:58,720 No quiero parecer grosero, pero ¿por qué estás aquí? 348 00:33:58,820 --> 00:34:02,020 Estudié al piloto solo. Esta es una visita de rutina. 349 00:34:02,120 --> 00:34:05,820 Él dice que sí a esto. - ¿Qué ha hecho Sam ahora? 350 00:34:08,020 --> 00:34:12,137 Sam... ¿Cómo conoce al Capitán Kader? 351 00:34:12,220 --> 00:34:15,220 Estudiamos en la universidad. - ¿Política? 352 00:34:15,320 --> 00:34:17,620 Estudié más que él. 353 00:34:17,720 --> 00:34:19,937 No era un lector. 354 00:34:20,020 --> 00:34:22,720 ¿Sigues políticamente activo? 355 00:34:26,020 --> 00:34:28,020 ¿Por qué es relevante? 356 00:34:29,220 --> 00:34:32,137 No vine por Sam Kader. 357 00:34:32,220 --> 00:34:34,920 Vine a preguntar por Callum Barker. 358 00:34:36,420 --> 00:34:40,137 Salir. - Si están tramando algo criminal... 359 00:34:40,220 --> 00:34:44,820 A menos que tengas autorización... - Se le puede acusar de complicidad. 360 00:34:44,920 --> 00:34:46,920 Quería salir de mi casa. 361 00:34:59,920 --> 00:35:02,420 ¿Recogerías al Capitán Kader? 362 00:35:04,820 --> 00:35:06,920 No quiero hablar contigo. 363 00:35:07,020 --> 00:35:10,420 Conocí a Nader Waheed hoy. - Él es mi amigo. 364 00:35:10,520 --> 00:35:13,420 ¿Dónde se reúne Jabhat al-Huriya? - �l�. 365 00:35:13,520 --> 00:35:16,520 Kader te llevó allí y habló sobre el grupo? 366 00:35:16,620 --> 00:35:20,020 Después de Al-Bidbiyat fuiste dispuesto a creer cualquier cosa. 367 00:35:20,120 --> 00:35:23,820 Le dijiste a Sab, que el grupo estaba tratando de ayudar a la gente. 368 00:35:23,920 --> 00:35:28,620 No le dije nada a Sabi. - Chapman se enteró de la manipulación. 369 00:35:28,720 --> 00:35:31,520 lo juro... No discutimos sobre eso�. 370 00:35:31,620 --> 00:35:34,820 La disputa no concernía a Sab. - Se trataba de mí. 371 00:35:37,120 --> 00:35:39,120 Adelante, hazlo. 372 00:35:44,220 --> 00:35:47,520 Callum y yo Llevamos un año juntos. 373 00:35:49,720 --> 00:35:51,720 ¿Por qué no lo dijiste? 374 00:35:53,220 --> 00:35:55,420 Sam habría terminado en el castillo. 375 00:35:56,520 --> 00:35:58,720 No le he enviado ningún mensaje de texto a Sab. 376 00:35:58,820 --> 00:36:03,520 No robé el controlador RPAS y no estoy en el pan de Jabhat al-Huriya. 377 00:36:05,020 --> 00:36:07,320 Nos alojamos en casa de Nader... 378 00:36:08,520 --> 00:36:11,120 ...porque allí podemos estar juntos. 379 00:36:13,020 --> 00:36:16,920 Sólo allí podemos ser libres. - Nader tiene tacto. 380 00:36:18,620 --> 00:36:21,120 El controlador fue secuestrado el jueves pasado. 381 00:36:21,220 --> 00:36:23,920 ¿Estabas con Nader entonces? - Lo estábamos. 382 00:36:24,020 --> 00:36:26,920 Estábamos allí. - ¿Nader puede confirmarlo? 383 00:36:27,020 --> 00:36:31,620 Casi se pierde la videollamada toda la noche, pero él estaba allí. 384 00:36:31,720 --> 00:36:34,320 Y el teléfono, que encontré en tu habitación... 385 00:36:36,020 --> 00:36:40,520 ¿Jugaste allí con Sam? - Introduciré el código PIN y ya verás. 386 00:36:43,120 --> 00:36:47,020 ¿Por qué peleaste con Chapman? - Sabía de nuestra relación. 387 00:36:47,120 --> 00:36:50,220 Él dijo, que tenemos que parar. 388 00:36:50,320 --> 00:36:55,420 Él pensó que estaríamos en peligro se fue después. 389 00:36:55,520 --> 00:36:59,820 No puedes imaginar cómo es cuando no puedes vivir la vida. 390 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Cuéntamelo. 391 00:37:08,620 --> 00:37:11,720 Si es necesario, habla de mí sino de Sam. 392 00:37:11,820 --> 00:37:13,820 Por favor. 393 00:37:20,020 --> 00:37:22,020 Haré lo mejor que pueda. 394 00:37:23,520 --> 00:37:25,520 Gracias. 395 00:37:29,320 --> 00:37:32,037 ¿Puedo ir? Tengo una distribución de voz. 396 00:37:32,120 --> 00:37:35,320 ¿De qué se trata? - Sé tanto como tú. 397 00:37:36,620 --> 00:37:39,820 Volveré cuando esté libre otra vez. - Está bien. 398 00:37:51,320 --> 00:37:53,620 Muy bien, yo... Gracias. 399 00:37:53,720 --> 00:37:57,220 Sutherland no se encuentra. - Ese tipo puede desaparecer. 400 00:37:57,320 --> 00:38:01,037 Maldito Houdini. - He visto los vídeos de los interrogatorios. 401 00:38:01,120 --> 00:38:05,320 el no esta enojado con ellos o violento pero confundido. 402 00:38:05,420 --> 00:38:08,620 Se diagnosticó trastorno de estrés postraumático. sólo después del alta. 403 00:38:08,720 --> 00:38:11,620 ¿Descubrió el motivo del despido? - Lo tengo. 404 00:38:11,720 --> 00:38:15,820 En Afganistán, un compañero de equipo resultó herido y no pudo hacer ejercicio. 405 00:38:15,920 --> 00:38:18,720 El objetivo del operativo secuestró a un hombre. 406 00:38:18,820 --> 00:38:22,120 Sutherland recibió el pedido evacuar y dejar al hombre. 407 00:38:22,220 --> 00:38:25,037 Sabía que el camarada sería torturado. 408 00:38:25,120 --> 00:38:27,420 Entonces tuvo que disparar. 409 00:38:28,420 --> 00:38:31,620 Sin embargo, no el objetivo sino su camarada. 410 00:38:31,720 --> 00:38:34,720 ¿Sutherland la asesinó? - Muestra el vídeo. 411 00:38:36,720 --> 00:38:39,320 Y... sí. 412 00:38:40,420 --> 00:38:43,120 Amaba a Lenié. Éramos hermanos. 413 00:38:43,220 --> 00:38:45,220 Fue herido. 414 00:38:45,720 --> 00:38:47,720 Habría muerto. 415 00:38:48,420 --> 00:38:51,820 yo sabia para que no le hagan más daño. 416 00:38:51,920 --> 00:38:54,520 Y vendrían tras el resto de nosotros. 417 00:38:54,620 --> 00:38:57,720 Pensé que nos protegería. 418 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 Y Lenié. Todos nosotros. 419 00:39:07,320 --> 00:39:09,320 Quiero ir a casa. 420 00:39:10,720 --> 00:39:13,520 ¿Me voy a casa ahora? 421 00:39:13,620 --> 00:39:17,020 Casi hasta la muerte. - ¿Dónde vivía en ese momento? 422 00:39:17,120 --> 00:39:19,720 En un centro de rehabilitación. Fuimos allí. 423 00:39:19,820 --> 00:39:21,820 Lo llamó hogar. 424 00:39:22,420 --> 00:39:26,720 Lo uso en una pregunta, ¿sabes? alguien donde podría estar. 425 00:39:27,620 --> 00:39:31,037 Escucha... estaba tratando de expresar esto con tacto. 426 00:39:31,120 --> 00:39:33,620 Has pasado por muchas cosas en las últimas horas. 427 00:39:33,720 --> 00:39:38,220 Puedes saltarte esto y Deje que los lugareños hagan el trabajo. 428 00:39:38,320 --> 00:39:40,637 Todo está bien. Verdadero. 429 00:39:40,720 --> 00:39:44,220 Traigamos las fuerzas auxiliares. - Entonces me iré. 430 00:39:49,920 --> 00:39:52,320 Callum vuelve a ser el mismo de antes. 431 00:39:52,420 --> 00:39:55,020 No golpeaste nervios ni arterias. 432 00:40:03,720 --> 00:40:08,320 Callum... No dije el nombre en los mensajes. 433 00:40:09,920 --> 00:40:11,837 No. 434 00:40:11,920 --> 00:40:14,520 Todavía sabía que era él. 435 00:40:15,320 --> 00:40:16,431 Sabi... 436 00:40:16,514 --> 00:40:19,920 Cuando llegamos aquí, Me habló de mi identificación. 437 00:40:20,520 --> 00:40:23,037 Su �itin� también está muerto. 438 00:40:23,120 --> 00:40:27,620 En los mensajes decía que me amaba. Estaría orgulloso de ayudar a la gente. 439 00:40:27,720 --> 00:40:30,120 No sabía cómo era. 440 00:40:30,720 --> 00:40:33,520 Te utilizaron para siempre, Sabi. - No. 441 00:40:35,020 --> 00:40:38,220 Era Callum. Él me entendió. 442 00:40:38,320 --> 00:40:40,320 No fue él. 443 00:40:47,620 --> 00:40:50,820 Los remitentes deben ser alguien más en la base. 444 00:40:50,920 --> 00:40:54,220 ¿Tienes alguna idea? ¿quién podría ser? 445 00:40:58,920 --> 00:41:01,520 ¿Puedes llevarme de regreso? 446 00:41:03,020 --> 00:41:05,020 Es poco probable que funcione. 447 00:41:05,920 --> 00:41:08,520 No puedes dejarme en Wudjan. 448 00:41:10,020 --> 00:41:12,120 Que me lleven. 449 00:41:13,020 --> 00:41:15,820 Aquí es donde se ejecuta a la gente. Por favor. 450 00:41:18,420 --> 00:41:21,120 Silva es policía. - No dice nada. 451 00:41:21,220 --> 00:41:23,220 Alguien dice. 452 00:41:23,320 --> 00:41:25,520 antes del largo 453 00:41:25,620 --> 00:41:27,620 Tú sólo. 454 00:41:29,320 --> 00:41:32,820 Por supuesto que tengo miedo. Sabíamos que se podía utilizar de esa manera. 455 00:41:33,920 --> 00:41:36,637 Eso es lo que sabíamos. - No seas así. 456 00:41:36,720 --> 00:41:38,920 ¿Cómo debería ser? 457 00:41:39,020 --> 00:41:43,920 me gustaria que entendieras lo que siento por ti 458 00:41:46,720 --> 00:41:51,020 En otro tiempo y en otro lugar... - Por favor, para. 459 00:41:55,920 --> 00:41:58,237 Y eso es todo. 460 00:41:58,320 --> 00:42:00,920 Me voy por un tiempo. 461 00:42:01,920 --> 00:42:04,020 Esto es mejor. 462 00:42:28,020 --> 00:42:32,520 Los abogados nos dejan esperar. como si tuvieran un salario por hora. 463 00:42:32,620 --> 00:42:33,971 No sabía tu puntuación. 464 00:42:34,054 --> 00:42:38,020 tuve que venir cuando mi subordinado consiguió un cuchillo. 465 00:42:38,120 --> 00:42:40,520 Sabi Chapman fue manipulada. 466 00:42:40,620 --> 00:42:43,420 Él es un testigo clave. No puedo quedarme aquí. 467 00:42:43,520 --> 00:42:47,020 Él cometió este crimen. Yo no decido sobre eso. 468 00:42:47,120 --> 00:42:50,237 su historia debe ser procesado en Gran Bretaña. 469 00:42:50,320 --> 00:42:54,037 Además de Firas Zaman, es el único grupo de nuestra conexión, - 470 00:42:54,120 --> 00:42:57,520 quien cometió un acto terrorista En suelo británico. 471 00:42:57,620 --> 00:42:59,720 Debe significar algo. 472 00:43:01,420 --> 00:43:03,720 Estoy hablando con Bilal. 473 00:43:04,520 --> 00:43:09,620 Organizado por Sabi Chapman al próximo avión del Britannia. 474 00:43:09,720 --> 00:43:12,620 Gracias. - Ya están en el aire. 475 00:43:12,720 --> 00:43:16,320 Tenemos una propina que Abdullah Ghazali está ahí. 476 00:43:16,420 --> 00:43:20,720 El mayor Russell atiende la llamada. antes de atacar. 477 00:43:20,820 --> 00:43:25,320 ¿Un ghazal? Encontré a Faisal Ghazal en el refugio. 478 00:43:27,420 --> 00:43:29,420 No es asunto tuyo. 479 00:43:29,520 --> 00:43:32,820 Si atacas a Ghazal, realmente pertenece. 480 00:43:51,420 --> 00:43:55,120 D21 al centro de mando. Mantengo este ángulo. 481 00:44:01,120 --> 00:44:03,820 ¿Es ese Abdullah Ghazali? - Creer. 482 00:44:03,920 --> 00:44:05,920 ¿Cómo está involucrado? 483 00:44:06,020 --> 00:44:08,520 antes de hoy él era sólo un nombre. 484 00:44:08,620 --> 00:44:11,520 Criticó abiertamente a la administración. 485 00:44:11,620 --> 00:44:15,720 Ante el hijo y los documentos no teníamos mucho que encontrar, - 486 00:44:15,820 --> 00:44:18,420 que los conectaba Jabhat al Huriya. 487 00:44:18,520 --> 00:44:20,920 Parece ser su líder. 488 00:44:21,820 --> 00:44:25,020 ¿Se ha verificado la identidad? - Aún no. 489 00:44:27,120 --> 00:44:32,520 Coronel, pensé que estaba siguiendo esta pista. - Quería verte en el trabajo. 490 00:44:32,620 --> 00:44:35,320 Esta es una operación importante. para todos nosotros. 491 00:44:35,420 --> 00:44:37,820 El vehículo se acerca desde el norte. 492 00:44:52,320 --> 00:44:56,520 ¿Se reconoce el objetivo? - Aún no. El rostro está oculto. 493 00:45:00,526 --> 00:45:01,991 ¿Qué están haciendo? 494 00:45:02,074 --> 00:45:06,326 sabíamos que los rebeldes están transfiriendo armas. 495 00:45:06,420 --> 00:45:09,620 No sabíamos cuándo ni a quién. 496 00:45:10,520 --> 00:45:16,120 De la casa segura de usted y Lawson. la información obtenida condujo a rastros. 497 00:45:16,220 --> 00:45:20,720 Si detenemos al Ghazal, Detendremos a Jabhat al-Huria. 498 00:45:20,820 --> 00:45:24,520 ¿Lo matarás? Ese hombre es un testigo clave. 499 00:45:24,620 --> 00:45:25,745 Es un terrorista. 500 00:45:25,828 --> 00:45:29,420 Hubo que utilizar drones En Wudjan sólo para vigilancia. 501 00:45:29,520 --> 00:45:32,801 Esto es en un país vecino. no� en Wudjan. 502 00:45:32,885 --> 00:45:36,520 Tenemos un protocolo diferente para operar en países vecinos. 503 00:45:36,620 --> 00:45:41,320 ¿Es eso lo que pasó en al-Bidbiyati? 12 niños murieron por armas británicas. 504 00:45:42,220 --> 00:45:46,320 No tengo permitido discutir el caso, no está relacionado con su investigación. 505 00:45:48,720 --> 00:45:50,820 La calificación no ha cambiado. 506 00:45:50,920 --> 00:45:53,837 ¿Cuál es la estimación? - Efectos secundarios. 507 00:45:53,920 --> 00:45:57,120 Pérdida de vidas y daños a bienes inmuebles. 508 00:45:57,220 --> 00:46:01,020 Es decir, daños colaterales. - No usamos ese término. 509 00:46:01,120 --> 00:46:04,437 tu cuentas ¿Cuántos civiles puedes matar? 510 00:46:04,520 --> 00:46:07,420 Así es como funciona el belicismo. 511 00:46:07,520 --> 00:46:10,420 Así es como mantenemos a las personas seguras. 512 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 Ahí está. Toma eso. 513 00:46:21,920 --> 00:46:25,120 ¿Se reconoce el objetivo? - Él es Abdullah Ghazali. 514 00:46:25,220 --> 00:46:28,037 ¿Estamos dentro de la estimación? - Somos. 515 00:46:28,120 --> 00:46:30,320 D21, el destino es tuyo. 516 00:46:41,920 --> 00:46:44,920 D21, munición "lk". Niños cerca del objeto. 517 00:46:50,420 --> 00:46:53,620 ¿Estamos todavía dentro de la estimación? - Nosotros no. 518 00:46:53,720 --> 00:46:56,220 Avísame cuando volvamos. 519 00:46:56,320 --> 00:46:58,720 Ve ahora. 520 00:47:03,920 --> 00:47:05,920 D21, listo para disparar. 521 00:47:22,420 --> 00:47:24,720 Fue advertido. - Eso es todo. 522 00:47:24,820 --> 00:47:27,520 El objetivo está dibujado. Estoy pidiendo direcciones. 523 00:47:29,420 --> 00:47:31,920 El objeto se está moviendo. Estoy pidiendo direcciones. 524 00:47:32,020 --> 00:47:35,620 No podemos disparar. - Hay demasiados civiles alrededor. 525 00:47:39,620 --> 00:47:41,920 Esto fue todo. Aborta la tarea. 526 00:47:42,020 --> 00:47:44,420 Ambas unidades, hidráulicas. 527 00:47:51,920 --> 00:47:54,420 Alguien les dijo lo que estábamos haciendo. 528 00:47:55,020 --> 00:47:57,020 Descubra quién. 529 00:48:00,120 --> 00:48:03,320 Vamos solos. Mantener contacto por radio. - Está bien. 530 00:48:05,820 --> 00:48:09,520 Todo un lugar. - Se trata de caridad. 531 00:48:09,620 --> 00:48:12,220 Ayuda a los ex soldados a recuperarse. 532 00:48:15,120 --> 00:48:17,320 ¿Rumor? 533 00:48:20,620 --> 00:48:22,720 Todavía hay un tercero dentro. 534 00:48:29,220 --> 00:48:32,120 ¿Puedo ayudarlo? - ¿Es usted el encargado del lugar? 535 00:48:32,220 --> 00:48:35,720 Laura. ¿Qué importa? - Soy el detective inspector Longacre. 536 00:48:35,820 --> 00:48:39,820 Estamos buscando al antiguo ocupante de la casa. - ¿Se trata de Ross? 537 00:48:40,920 --> 00:48:45,720 Ya le dije a la policía, que no lo he visto en años. 538 00:48:46,520 --> 00:48:48,520 ¿Cómo lo conoces? 539 00:48:49,120 --> 00:48:51,620 Ambos vivíamos aquí. - Está bien. 540 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 ¿Cómo era él? 541 00:48:55,720 --> 00:48:58,020 Era un amigo. 542 00:48:58,820 --> 00:49:00,820 Era un buen tipo. 543 00:49:00,920 --> 00:49:03,920 menos confundido, pero ¿quién no lo sería? 544 00:49:04,020 --> 00:49:06,020 ¿Sabes qué pasa con él? 545 00:49:06,120 --> 00:49:10,320 Continuó su información. ¿Para amigos o familiares cercanos? 546 00:49:10,420 --> 00:49:12,720 No almacenamos dicha información. 547 00:49:12,820 --> 00:49:15,720 Yo no estaba aquí en ese momento. 548 00:49:17,120 --> 00:49:19,120 Yo también soy un ex soldado. 549 00:49:21,220 --> 00:49:24,820 ¿Eso fue todo? Tengo cosas que organizar. 550 00:49:24,920 --> 00:49:27,620 ¿No ha vuelto así? 551 00:49:27,720 --> 00:49:29,520 No. 552 00:49:31,720 --> 00:49:34,520 Ya sabes, ¿Por qué estamos tratando de encontrarlo? 553 00:49:35,920 --> 00:49:39,220 Mató hace un par de días. de un oficial de la Fuerza Aérea. 554 00:49:39,320 --> 00:49:41,820 No se encuentra bien. 555 00:49:41,920 --> 00:49:46,720 tengo miedo de que le duela alguien más o yo mismo. 556 00:49:47,820 --> 00:49:49,820 Hablé con él. 557 00:49:50,720 --> 00:49:52,720 Necesita ayuda. 558 00:49:53,720 --> 00:49:56,020 Si sabes dónde está... 559 00:50:00,320 --> 00:50:03,220 Él dijo, que no tiene otro lugar. 560 00:50:03,920 --> 00:50:06,620 Él está en lo alto de las escaleras. en la habitación 3. 561 00:50:06,720 --> 00:50:11,220 No me dijo lo que hizo. De lo contrario... 562 00:50:12,720 --> 00:50:15,751 Está muy emocionado, así que ten cuidado. 563 00:50:16,067 --> 00:50:17,126 Gracias. 564 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 Ep�ilty está en el edificio. 565 00:50:21,620 --> 00:50:25,437 No le harás daño, ¿verdad? - Nosotros no. Sólo estamos hablando. 566 00:50:25,520 --> 00:50:28,420 Veremos si podemos ayudar. ¿Lo sabrías? 567 00:50:52,420 --> 00:50:55,020 ¡Policía armada! ¡Manos arriba! 568 00:50:55,120 --> 00:50:57,120 ¡Quédate ahí�! 569 00:50:57,220 --> 00:50:59,820 ¡Muestra tu mano! - No lo hagas. 570 00:51:00,920 --> 00:51:03,920 tenemos que ver que no tienes un arma. 571 00:51:11,620 --> 00:51:15,720 Intenté arreglar la situación. - Lo sé. Sé que lo intentaste. 572 00:51:20,120 --> 00:51:23,120 Te mintieron, Ross. ¿Lo entiendes? 573 00:51:24,320 --> 00:51:26,620 Todavía tienes esperanza. 574 00:51:28,820 --> 00:51:30,820 No lo hay. 575 00:51:33,420 --> 00:51:35,620 No tengo esperanzas. 576 00:51:37,420 --> 00:51:39,520 ¡Quédate ahí�! ¡Movámonos! 577 00:51:47,820 --> 00:51:51,420 Sospechoso de haber recibido un disparo. Necesitamos una ambulancia. 578 00:51:54,920 --> 00:51:58,420 Pensé que estaba escuchando. - Sabía lo que estaba haciendo. 579 00:51:59,420 --> 00:52:01,420 El sospechoso no tiene arma. 580 00:52:51,620 --> 00:52:55,920 No hay nada peor que Post-descarga de una tarea fallida. 581 00:52:57,720 --> 00:52:59,720 ¿Quién advirtió a Ghazal? 582 00:53:00,520 --> 00:53:04,220 Pregonero. - No. El denunciante estuvo involucrado en la operación. 583 00:53:05,120 --> 00:53:07,437 ¿Quién voló los drones? 584 00:53:07,520 --> 00:53:10,420 Lawson, Kane y Sadeghi. 585 00:53:10,520 --> 00:53:13,120 No puedes llevar un teléfono a la cabina. 586 00:53:15,120 --> 00:53:19,120 Kader también estaba en la distribución del mando. - Fue director suplente. 587 00:53:20,520 --> 00:53:22,520 ¿Podría ser Kader? 588 00:53:24,320 --> 00:53:28,020 ¿Dónde está Ghazali? - en la Universidad Rey Nasser. 589 00:53:28,120 --> 00:53:32,620 Enseña ciencias políticas. - Kader estudió allí. 590 00:53:34,120 --> 00:53:36,220 Acabo de conocer a Kader. 591 00:53:36,320 --> 00:53:39,620 ¿Dónde está? - Pidió permiso para salir de la base. 592 00:53:39,720 --> 00:53:41,820 Di permiso. 593 00:53:45,720 --> 00:53:48,120 Te veré pronto. Iré allí por un tiempo. 594 00:53:50,320 --> 00:53:53,620 Sam se llevó a Sabin por el controlador Ghazal. 595 00:53:53,720 --> 00:53:57,320 Probablemente tengas más que yo experiencia en actividades. 596 00:54:10,620 --> 00:54:13,020 Esperaba comunicarme con usted. 597 00:54:14,720 --> 00:54:17,920 solo queria decir que te extraño 598 00:54:18,920 --> 00:54:23,420 Lo siento, me enojé antes. 599 00:54:25,220 --> 00:54:27,220 te amo 600 00:54:38,520 --> 00:54:40,520 Ahí es donde está. 601 00:54:48,220 --> 00:54:50,620 Manténganse al tanto. - No quiero que me expongan. 602 00:55:21,420 --> 00:55:24,120 ¿No lo sigues? - Esperar. 603 00:55:46,020 --> 00:55:48,020 Ahí es donde ves. 604 00:57:02,420 --> 00:57:05,320 Ese es Ghazali. - ¡No! 605 00:57:07,820 --> 00:57:10,320 Tenemos que irnos. 606 00:57:36,220 --> 00:57:39,620 Traducción al finlandés: Petter Pinola