1
00:00:14,471 --> 00:00:17,847
Há um bar em
arredores de Vibeland.

2
00:00:17,848 --> 00:00:21,081
Geralmente é frequentado por
pessoas locais e almas perdidas.

3
00:00:22,510 --> 00:00:25,536
-Há um cliente que
se destaca entre os demais.

4
00:00:25,537 --> 00:00:28,379
A própria rainha,
dançando a noite toda

5
00:00:28,380 --> 00:00:31,344
enquanto a jukebox toca
qualquer música que você goste.

6
00:00:36,260 --> 00:00:38,669
Agora isso não é
qualquer música.

7
00:00:38,670 --> 00:00:41,248
essa é a música
que ela dedica a ele

8
00:00:41,249 --> 00:00:44,366
porque a música é
sua linguagem de amor.

9
00:00:45,261 --> 00:00:47,011
O gênero musical
isso não importa aqui

10
00:00:47,012 --> 00:00:49,216
Bem, ela não discrimina.

11
00:00:49,217 --> 00:00:51,102
O que te atrai
eles, ou melhor,

12
00:00:51,103 --> 00:00:53,386
o que os atrai
eles dela, é a onda.

13
00:00:59,818 --> 00:01:02,791
O que importa
aqui é que cada um

14
00:01:02,792 --> 00:01:05,325
tem o seu próprio
canção especial.

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
NÃO FAÇA ISSO

16
00:01:26,065 --> 00:01:28,540
E embora sempre
você se lembra da primeira vez,

17
00:01:28,541 --> 00:01:31,112
Foi este que foi diferente.

18
00:01:31,113 --> 00:01:35,813
Ela não viu a escuridão,
nem malícia nem dor.

19
00:01:38,453 --> 00:01:40,153
Desta vez foi puro.

20
00:02:02,452 --> 00:02:04,276
Mas as regras são as regras

21
00:02:04,277 --> 00:02:08,102
e esta será sua música
juntos para sempre.

22
00:02:50,877 --> 00:02:53,744
Todos saudam a rainha.

23
00:02:54,506 --> 00:02:57,197
Todos saudam a porra da rainha.

24
00:03:55,830 --> 00:03:58,694
- Ei, eles têm peitos?
aqui à noite?

25
00:03:58,695 --> 00:04:00,478
-Cala a sua boca.

26
00:04:06,997 --> 00:04:08,143
-Quem é seu amigo?

27
00:04:08,144 --> 00:04:09,927
- Este é meu amigo Mike.

28
00:04:11,649 --> 00:04:13,319
Ele virá comigo por um tempo.

29
00:04:13,320 --> 00:04:16,310
faça um pouco
promoção para Swisher.

30
00:04:25,426 --> 00:04:27,497
- Tanto faz, querido.

31
00:04:27,498 --> 00:04:28,514
Você tem uma máscara?

32
00:04:28,515 --> 00:04:30,548
- Não, deixe-me pegar um.

33
00:04:35,442 --> 00:04:37,926
É o que eles vestem
Os bipes, cara.

34
00:04:47,226 --> 00:04:48,998
Ei, o Swish está aí atrás?

35
00:04:57,202 --> 00:04:59,450
- Dois estão vindo em sua direção.

36
00:04:59,451 --> 00:05:01,195
- E tire os sapatos.

37
00:05:01,196 --> 00:05:02,396
- Que? Porque?

38
00:05:16,095 --> 00:05:17,295
Ei.

39
00:05:17,903 --> 00:05:19,916
Essas coisas para os olhos são legais,

40
00:05:19,917 --> 00:05:21,677
mas temos que
vá com a garota mais velha

41
00:05:21,678 --> 00:05:23,276
com a máscara
pássaro, você me entende?

42
00:05:23,277 --> 00:05:25,938
- Cara, eles são assassinos.

43
00:05:25,939 --> 00:05:27,386
- Assassinos?

44
00:05:27,387 --> 00:05:29,112
- Lugar.

45
00:05:58,514 --> 00:05:59,714
- Peitos.

46
00:06:29,148 --> 00:06:29,981
Olá, Swish.

47
00:06:29,982 --> 00:06:31,181
- Tio.

48
00:06:33,071 --> 00:06:34,606
Quando Beep Man
não está nas ruas

49
00:06:34,607 --> 00:06:36,529
de Vibeland lutando
contra o crime,

50
00:06:36,530 --> 00:06:40,100
está sendo colocado
Grande com Bang Bangs.

51
00:06:40,101 --> 00:06:43,191
Feito aqui
mesmo, em Vibeland.

52
00:06:43,192 --> 00:06:44,775
Bang Bang.

53
00:06:44,776 --> 00:06:46,143
Que refrescante.

54
00:06:48,246 --> 00:06:49,446
Porra, sim.

55
00:06:50,538 --> 00:06:53,237
Você quer transar?

56
00:07:04,977 --> 00:07:06,378
- Você está me levando
o cabelo, droga.

57
00:07:06,379 --> 00:07:09,829
Agora esses desgraçados
eles têm anúncios?

58
00:07:13,606 --> 00:07:14,889
Foda-se Bip Man.

59
00:07:17,333 --> 00:07:19,487
Não dou a mínima para Lady Justice.

60
00:07:19,488 --> 00:07:21,355
Esses malditos bastardos

61
00:07:23,431 --> 00:07:27,298
malditos vigilantes
Eles são ruins para os negócios.

62
00:07:43,366 --> 00:07:45,293
Essa nova merda
portanto, este Berserk.

63
00:07:45,294 --> 00:07:48,161
Isso transforma vocês em soldados, pessoal.

64
00:07:49,426 --> 00:07:51,984
Seus bastardos, derrubem
uma maldita porta da Swish.

65
00:07:51,985 --> 00:07:52,818
Você me entende?

66
00:07:52,819 --> 00:07:55,850
Eu tenho um exército inteiro, querido.

67
00:08:03,131 --> 00:08:04,811
Esse é o novo cara?

68
00:08:04,812 --> 00:08:06,844
- Sim, está pronto, Swish.

69
00:08:06,845 --> 00:08:07,872
Você vem comigo,

70
00:08:07,873 --> 00:08:11,158
para que tudo isso seja muito
cinematográfico e moderno e tudo mais.

71
00:08:11,159 --> 00:08:13,285
Tipo, tipo Ryan
Kugler e o mundo de Bip.

72
00:08:13,286 --> 00:08:14,486
Você vem me buscar?

73
00:08:19,985 --> 00:08:23,268
- Sim, Ryan Kugler
do mundo do Bip.

74
00:08:30,103 --> 00:08:31,553
Sim, entendi.

75
00:08:33,610 --> 00:08:37,041
Você está se esforçando para o Swish.

76
00:08:37,042 --> 00:08:38,825
Esse cara entende.

77
00:08:43,169 --> 00:08:44,430
Descubra o dinheiro
realmente no OnlyFans

78
00:08:44,431 --> 00:08:47,381
mas você não
você é tão ousado.

79
00:08:50,215 --> 00:08:51,915
Espere um minuto, Bernie.

80
00:08:54,674 --> 00:08:57,682
O olho no céu lhe enviará
enviando mensagem para alguns locais.

81
00:08:57,683 --> 00:09:02,745
Só Deus saberá quando e
onde acertar esses carros.

82
00:09:02,769 --> 00:09:04,469
Então siga a mensagem

83
00:09:05,104 --> 00:09:09,971
e diga a Bárbara
quando você sair, cara negro.

84
00:09:16,664 --> 00:09:17,864
Você pode ir!

85
00:09:23,976 --> 00:09:25,343
Que diabos?

86
00:09:40,191 --> 00:09:41,867
Sim, pegue essa merda.

87
00:09:48,956 --> 00:09:50,295
- Droga, eu vou estar
honesto com você, cara.

88
00:09:50,296 --> 00:09:52,366
Não sei o que pensar de tudo isso

89
00:09:52,367 --> 00:09:53,734
- Cara, acalme-se.

90
00:09:54,574 --> 00:09:55,675
- Não é que eu não
Eu quero gravar algo,

91
00:09:55,676 --> 00:09:57,229
mas isso é algo sério.

92
00:09:57,230 --> 00:09:58,942
- Cara, eu entendo você.

93
00:09:58,943 --> 00:10:01,059
- Eu aprecio você e não
Eu não sou covarde.

94
00:10:01,060 --> 00:10:02,774
Simplesmente não parece certo para mim.

95
00:10:02,775 --> 00:10:04,433
Como Ryan Kugler
no mundo de Bip?

96
00:10:04,434 --> 00:10:06,137
Cara, que diabos...?

97
00:10:11,603 --> 00:10:14,136
Como eu te disse, eu te protejo.

98
00:10:14,137 --> 00:10:16,939
- Droga, cara, isso é tudo.
o que você tinha a dizer.

99
00:10:20,530 --> 00:10:22,272
Uau, que bom.

100
00:10:22,273 --> 00:10:24,679
Eu odeio interromper um
um momento tão idílico.

101
00:10:24,680 --> 00:10:27,460
Mas eles acham que podem
fazer o que quiserem.

102
00:10:27,461 --> 00:10:30,719
Eles acreditam que as ruas de
Vibeland pertence a eles.

103
00:10:30,720 --> 00:10:32,918
Você pode estar se perguntando quem é Bip Man.

104
00:10:32,919 --> 00:10:35,540
Ele é justiça e castigo

105
00:10:35,541 --> 00:10:36,847
e acredito que o nosso
amigos daqui

106
00:10:36,848 --> 00:10:41,027
Eles vão conhecê-lo muito, muito em breve.

107
00:12:13,881 --> 00:12:16,331
- Foda-se ele
Aquele cara, Bip Man.

108
00:12:19,127 --> 00:12:20,725
Olá pessoal Sigga,

109
00:12:20,726 --> 00:12:22,236
algo está chegando
incrível na Baía.

110
00:12:22,237 --> 00:12:25,175
Está muito quente aqui
semana para não ficar ausente.

111
00:12:25,176 --> 00:12:27,708
Temos a Batalha do
Baía no domingo à noite.

112
00:12:27,709 --> 00:12:30,302
Os 49ers, os Raiders... os ingressos
Eles estão vendendo como loucos.

113
00:12:30,303 --> 00:12:32,508
O alinhamento dos CEOs
O Saturday Summit é uma loucura.

114
00:12:32,509 --> 00:12:33,724
Este ano é
cheio de estrelas.

115
00:12:33,725 --> 00:12:36,546
Quanto a esta noite, espero
Que todos estejam bem por aí.

116
00:12:36,547 --> 00:12:39,628
Vibeland, eu estive em um
Situação no estilo Stranger Things.

117
00:12:39,629 --> 00:12:40,731
Temos uma ligação.

118
00:12:40,732 --> 00:12:42,650
um irmão que
aluguéis em West Oakland.

119
00:12:42,651 --> 00:12:43,802
Inquilino, fale claramente comigo.

120
00:12:43,803 --> 00:12:45,354
Cara, e quanto
Estamos conversando, cara?

121
00:12:45,355 --> 00:12:46,669
O colega não está lá
brincando com você.

122
00:12:46,670 --> 00:12:48,069
Você tem que sair
essa merda em paz.

123
00:12:48,070 --> 00:12:50,454
pessoas desaparecidas,
cultos, vamos lá, cara.

124
00:12:50,455 --> 00:12:53,424
Ei, essa merda do Zodíaco
Isso realmente tem que parar, pessoal.

125
00:12:53,425 --> 00:12:55,228
O próprio Buddy entrou
o bicho-papão de Frisco.

126
00:12:55,229 --> 00:12:57,377
Eu sei que todo mundo
você entende o problema.

127
00:12:57,378 --> 00:12:58,211
Você sabe que eles me ligam

128
00:12:58,212 --> 00:12:59,652
Marco, o homem do
conspirações, irmão.

129
00:12:59,653 --> 00:13:00,681
Que Deus te abençoe.

130
00:13:00,682 --> 00:13:03,605
Temos outra ligação,
Como vão as coisas aí, Vibeland?

131
00:13:08,391 --> 00:13:11,376
Atenção cidadãos
de São Francisco.

132
00:13:11,377 --> 00:13:12,642
Como a Crônica não

133
00:13:12,643 --> 00:13:15,368
publiquei meu último
declaração na hora certa,

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,716
minha próxima caçada
acontecerá esta noite.

135
00:13:17,717 --> 00:13:21,084
Uma mulher entre 18 e 35 anos
anos de ascendência negra.

136
00:13:22,770 --> 00:13:25,048
vou cortar seu pescoço
de orelha a orelha

137
00:13:25,049 --> 00:13:27,481
e verei como o sangue
Desce pelo peito.

138
00:13:28,376 --> 00:13:30,130
Não vou me livrar do cadáver

139
00:13:30,131 --> 00:13:32,746
mas vou desmembrar cada
membro com uma serra

140
00:13:32,747 --> 00:13:36,197
para que caiba
perfeitamente na minha bagagem.

141
00:13:36,850 --> 00:13:38,928
vou costurar a boca dele

142
00:13:38,929 --> 00:13:42,159
já que suas telas apenas
Eles vão me atrapalhar no meu trabalho.

143
00:13:42,160 --> 00:13:44,995
Por favor, note que
Eu não sou um psicopata.

144
00:13:44,996 --> 00:13:47,202
Eu sou uma necessidade.

145
00:13:47,203 --> 00:13:49,544
Vibeland não é para os fracos

146
00:13:49,545 --> 00:13:54,318
e eu sou a mão direita
velocidade da evolução humana.

147
00:13:58,676 --> 00:14:01,757
Mas por que
Tem que ser preto?

148
00:14:01,758 --> 00:14:02,937
Eu tenho uma teoria de
a conspiração para você.

149
00:14:02,938 --> 00:14:04,569
Vamos, deixa pra lá, deixa pra lá.

150
00:14:04,570 --> 00:14:06,116
Stevie Wonder podia ver.

151
00:14:06,117 --> 00:14:08,067
Ei, ei, porra.

152
00:14:09,019 --> 00:14:13,023
Ei, cara, eu só
vi esses vídeos.

153
00:14:13,024 --> 00:14:14,437
Eu tinha aquele microfone.

154
00:14:14,438 --> 00:14:15,923
Sim, foi uma loucura.

155
00:14:15,924 --> 00:14:17,237
E, e ele retribuiu os beijos

156
00:14:17,238 --> 00:14:19,078
para a senhora que é
lá no palco.

157
00:14:20,024 --> 00:14:21,292
- Vamos, amigo,
Vamos, cara, vamos, cara.

158
00:14:21,293 --> 00:14:22,251
Está ficando fora de controle.

159
00:14:22,252 --> 00:14:23,835
Meu plano está escapando
saindo do controle.

160
00:14:23,836 --> 00:14:25,320
Isso está se tornando
louco agora.

161
00:14:25,321 --> 00:14:26,608
Sim, e isso quer dizer muito.

162
00:14:26,609 --> 00:14:29,490
É ridículo, quero dizer
tivemos o imitador do Zodíaco.

163
00:14:29,491 --> 00:14:31,452
Talvez seja um imitador,
talvez seja o original.

164
00:14:31,453 --> 00:14:33,116
As pessoas dizem isso
Poderia ser algo como,

165
00:14:33,117 --> 00:14:36,078
de outra dimensão, um
Merda estilo Terminator.

166
00:14:36,079 --> 00:14:37,350
Sem chance.

167
00:14:37,351 --> 00:14:38,770
Como chegamos aqui?

168
00:14:38,771 --> 00:14:40,160
Como chegamos aqui?

169
00:14:40,161 --> 00:14:41,226
Porque não temos
feito merda

170
00:14:41,227 --> 00:14:42,910
Vá com calma, cara,
como passear com nossos cachorros.

171
00:14:42,911 --> 00:14:44,302
O que é esse novo assassino?

172
00:14:44,303 --> 00:14:45,484
Tio.

173
00:14:45,485 --> 00:14:46,318
Um novo serial killer

174
00:14:46,319 --> 00:14:47,689
Quem está dizendo isso
Há um novo serial killer.

175
00:14:47,690 --> 00:14:48,591
Sim, cara, essa porra...

176
00:14:48,592 --> 00:14:50,271
O Açougueiro com cara de bebê.

177
00:14:50,272 --> 00:14:52,061
corta seu rosto com
um descascador de batatas.

178
00:14:52,062 --> 00:14:52,895
Meu Deus.

179
00:14:52,896 --> 00:14:54,696
Esconda seus filhos,
Esconda sua esposa.

180
00:14:56,100 --> 00:14:57,562
Bem-vindo ao Vibemart.

181
00:15:14,953 --> 00:15:16,410
Atenção clientes Vibemart.

182
00:15:16,411 --> 00:15:18,739
Poderia o dono de um
garoto de aparência demoníaca

183
00:15:18,740 --> 00:15:21,592
quem usa macaco vem
para a caixa número três?

184
00:15:21,593 --> 00:15:22,793
Obrigado.

185
00:16:12,896 --> 00:16:14,096
A culpa foi minha.

186
00:16:52,230 --> 00:16:53,555
Que diabos?

187
00:17:29,160 --> 00:17:31,866
Oh meu Deus, oh meu Deus, pare.

188
00:17:51,524 --> 00:17:52,724
Sem chance.

189
00:18:01,889 --> 00:18:02,722
OK.

190
00:18:02,722 --> 00:18:03,555
É assim que eles são feitos
No controle, cara.

191
00:18:03,556 --> 00:18:05,658
Então estamos chegando lá
para a verdade, então.

192
00:18:05,659 --> 00:18:06,492
Sim.

193
00:18:06,493 --> 00:18:09,719
O governo já disse que
alienígenas são reais.

194
00:18:09,720 --> 00:18:11,569
Onde estamos com isso?

195
00:19:42,577 --> 00:19:45,527
- Diga-me um
história sobre Vibeland.

196
00:19:46,367 --> 00:19:49,385
- Como um verdadeiro
Lenda de Frisco?

197
00:19:49,386 --> 00:19:50,944
OK.

198
00:19:55,154 --> 00:19:58,219
Bem, na década de 80 houve um
jogador de basquete do ensino médio.

199
00:19:58,220 --> 00:20:00,906
Um garoto branco, super legal,
o melhor da cidade,

200
00:20:00,907 --> 00:20:02,527
com uma namorada que é capitão
da torcida.

201
00:20:02,528 --> 00:20:04,619
A merda típica
musical do ensino médio, certo?

202
00:20:04,620 --> 00:20:06,123
É hora de ir para a universidade.

203
00:20:06,124 --> 00:20:08,555
Ela fica aqui e
Vai... você viu Vibeland?

204
00:20:08,556 --> 00:20:11,233
Enquanto ele consegue uma bolsa de estudos
completo para USC ou onde quer que seja.

205
00:20:11,234 --> 00:20:12,742
Em algum lugar diferente daqui.

206
00:20:12,743 --> 00:20:14,286
Adivinha o que acontece a seguir?

207
00:20:14,287 --> 00:20:15,245
-Ele termina com ela.

208
00:20:15,246 --> 00:20:17,043
- Ela termina com ele.

209
00:20:17,044 --> 00:20:18,861
Mas o cara não vai
não faça nada disso.

210
00:20:18,862 --> 00:20:22,289
Ele está tão, tão perdido,
isso deixa sua bolsa integral,

211
00:20:22,290 --> 00:20:25,182
e aparece na UC Vibeland
sem avisar, já cadastrado.

212
00:20:25,183 --> 00:20:26,327
Surpreenda o
meninas do dormitório.

213
00:20:26,328 --> 00:20:27,253
Ela diz: "O que
O que diabos está acontecendo, cara?

214
00:20:27,254 --> 00:20:28,769
Não, já estamos lá há duas semanas.

215
00:20:28,770 --> 00:20:30,742
Ela provavelmente está envolvida em
todas as festas da fraternidade,

216
00:20:30,743 --> 00:20:32,199
você sabe, namoro
caras negros e outras coisas.

217
00:20:32,200 --> 00:20:33,591
Certamente você sabe
Está indo bem.

218
00:20:33,592 --> 00:20:35,023
- Brilhante.

219
00:20:35,024 --> 00:20:36,224
- Eu sei.

220
00:20:36,869 --> 00:20:38,257
Então, cara, em
uma explosão cega

221
00:20:38,258 --> 00:20:40,907
de raiva e amor, ou
como você quiser chamá-lo.

222
00:20:40,908 --> 00:20:44,139
Vai para a loja de VHS
seu pai na Irving Street,

223
00:20:44,140 --> 00:20:46,677
pegue uma arma por trás
da caixa registradora,

224
00:20:46,678 --> 00:20:48,709
se aproxima dela
em plena luz do dia,

225
00:20:48,710 --> 00:20:50,466
e atira nele no campus.

226
00:20:51,245 --> 00:20:52,346
- Porra.

227
00:20:52,347 --> 00:20:53,850
- Louco, certo?

228
00:20:59,895 --> 00:21:03,809
Aparentemente ela continua aparecendo
pelo campus até hoje.

229
00:21:03,810 --> 00:21:05,010
- É assustador.

230
00:21:06,489 --> 00:21:07,322
- Só estou dizendo isso.

231
00:21:07,322 --> 00:21:08,193
- Deixe-me adivinhar, eles te contaram

232
00:21:08,194 --> 00:21:09,509
durante a orientação
alunos do primeiro ano.

233
00:21:09,510 --> 00:21:12,304
- Para começar, eu
Eu não fui para a UC Vibeland.

234
00:21:12,305 --> 00:21:13,505
eu fui para...

235
00:21:16,812 --> 00:21:18,012
eu.

236
00:21:21,186 --> 00:21:23,303
Droga, não me lembro.

237
00:21:24,321 --> 00:21:25,586
- Sem problemas.

238
00:21:25,587 --> 00:21:27,753
- Não, isso é estranho.

239
00:21:27,754 --> 00:21:30,677
- Bem, me desculpe.
tem que fazer isso.

240
00:21:30,678 --> 00:21:31,511
- Fazer o quê?

241
00:21:31,512 --> 00:21:32,790
Você, o que diabos está acontecendo, cara?

242
00:21:32,791 --> 00:21:34,019
- Fim de jogo, bastardo.

243
00:21:34,020 --> 00:21:36,180
- Espere, espere, espere,
espere, espere, espere.

244
00:22:13,975 --> 00:22:17,842
Candidato 107,
Comece seu relatório.

245
00:22:19,020 --> 00:22:19,853
- Acreditar.

246
00:22:19,854 --> 00:22:21,803
Eu não acredito

247
00:22:22,514 --> 00:22:26,942
- Sinto que cometi um erro.

248
00:22:26,943 --> 00:22:29,226
eu esqueci coisas
dentro da simulação

249
00:22:29,227 --> 00:22:31,595
isso normalmente
Eu não os esqueceria.

250
00:22:31,596 --> 00:22:32,782
E se eu for honesto,

251
00:22:32,783 --> 00:22:34,444
Não estou totalmente claro quais

252
00:22:34,445 --> 00:22:36,656
foram as instruções
daquela missão.

253
00:22:36,657 --> 00:22:38,719
Como isso fez você se sentir?

254
00:22:38,720 --> 00:22:39,553
- Não sei.

255
00:22:39,553 --> 00:22:40,386
eu acho...

256
00:22:40,387 --> 00:22:42,336
eu não acho

257
00:22:45,932 --> 00:22:47,193
- Ansioso.

258
00:22:47,194 --> 00:22:50,019
O que significa COMER?

259
00:22:50,020 --> 00:22:52,426
- Igualdade, avanço,
grupo de trabalho.

260
00:22:52,427 --> 00:22:54,475
Então você sabe, você deve estar
pronto para fazer qualquer coisa

261
00:22:54,476 --> 00:22:56,676
para o avanço da igualdade

262
00:22:56,677 --> 00:22:57,776
e os pesadelos de hoje...

263
00:22:57,777 --> 00:22:59,163
- Pavimente o caminho
para o futuro de amanhã.

264
00:22:59,164 --> 00:23:00,830
Eu conheço o mantra.

265
00:23:00,831 --> 00:23:05,531
Por que você quer ser
Agente de campo do EAT?

266
00:23:06,517 --> 00:23:09,891
- Olha, cara, para ser honesto com você,
Serei um agente de campo.

267
00:23:09,892 --> 00:23:13,066
Eu farei I D, eu cuidarei do
queixas de fenômenos sobrenaturais.

268
00:23:13,067 --> 00:23:14,486
Neste ponto,
Eu até esfregaria banheiros.

269
00:23:14,487 --> 00:23:16,365
A realidade de
minha situação atual

270
00:23:16,366 --> 00:23:18,566
Eu só preciso desse trabalho.

271
00:23:19,881 --> 00:23:22,831
Eu trabalho duro e
amo esta cidade.

272
00:23:25,118 --> 00:23:26,585
Vamos repetir.

273
00:23:30,019 --> 00:23:31,587
- Escute-me.

274
00:23:31,588 --> 00:23:32,976
Eu ouço você, cara.

275
00:23:32,977 --> 00:23:36,090
- Monstros, fantasmas,
assassinos em série.

276
00:23:36,091 --> 00:23:39,458
É como um tema recorrente
por toda Vibeland ultimamente.

277
00:23:39,459 --> 00:23:41,492
- É Vibeland, cara.

278
00:23:43,061 --> 00:23:46,844
- Mas e se houver alguém ou alguma coisa

279
00:23:47,641 --> 00:23:49,591
O que tenta nos controlar?

280
00:23:50,609 --> 00:23:53,610
Tentando manter-se afastado
para o marrom e o preto.

281
00:23:53,611 --> 00:23:57,036
- Como comprar
crack na vizinhança?

282
00:23:57,037 --> 00:23:58,457
- Exatamente.

283
00:24:05,392 --> 00:24:06,912
- Deveríamos
pegue um pouco...

284
00:24:13,039 --> 00:24:14,785
- Posso te contar uma coisa?

285
00:24:14,786 --> 00:24:15,619
- Você quer entrar nisso?

286
00:24:15,620 --> 00:24:16,994
São cerca de 80 mil por ação.

287
00:24:16,995 --> 00:24:18,461
- Não.

288
00:24:18,462 --> 00:24:21,079
Eu vi, eu vi, eu vi.

289
00:24:21,836 --> 00:24:24,175
Eu vi o assassino do Zodíaco.

290
00:24:24,176 --> 00:24:25,009
Saia daqui.

291
00:24:25,010 --> 00:24:28,287
- Ele estava me seguindo
em todo o Vibemart.

292
00:24:28,288 --> 00:24:30,899
- Que? Então
ele apenas seguiu você?

293
00:24:30,900 --> 00:24:34,743
- Sim, estava lá
comigo e depois fui embora.

294
00:24:34,744 --> 00:24:36,202
E então eu.

295
00:24:39,543 --> 00:24:40,743
E então eu...

296
00:24:43,016 --> 00:24:45,051
Eu não me lembro.

297
00:24:48,945 --> 00:24:50,228
Deixei.

298
00:25:01,916 --> 00:25:03,631
- Eu vou acertar isso.

299
00:25:08,258 --> 00:25:12,957
- Isso deve significar que
Eu errei o alvo, não foi?

300
00:25:12,958 --> 00:25:15,046
Algo está muito errado.

301
00:25:30,463 --> 00:25:32,169
Merda.

302
00:25:51,247 --> 00:25:52,960
Candidato 39.

303
00:25:52,961 --> 00:25:54,716
Te incomoda que você ainda
não foram pagos

304
00:25:54,717 --> 00:25:57,509
as taxas do
solicitação do mês passado?

305
00:25:57,510 --> 00:25:58,691
- Não.

306
00:25:58,692 --> 00:26:00,936
O que aconteceu hoje?

307
00:26:00,937 --> 00:26:03,264
- Pareceu-me mais real.

308
00:26:03,265 --> 00:26:04,730
Continuar.

309
00:26:04,731 --> 00:26:07,284
- Me perdi na simulação.

310
00:26:07,285 --> 00:26:08,984
Comecei a esquecer as coisas.

311
00:26:08,985 --> 00:26:09,993
Como você pode ter certeza

312
00:26:09,994 --> 00:26:13,361
que você não é
dentro agora?

313
00:26:13,362 --> 00:26:14,749
- Acho que não.

314
00:26:14,750 --> 00:26:15,871
Você está certo nisso

315
00:26:15,872 --> 00:26:18,810
a simulação muda uma vez
que você mergulha demais.

316
00:26:18,811 --> 00:26:21,099
Você acha que Vibeland é real?

317
00:26:21,100 --> 00:26:22,085
- Sim.

318
00:26:22,086 --> 00:26:25,352
Você acha que é real?

319
00:26:25,353 --> 00:26:26,576
Não pense.

320
00:26:26,577 --> 00:26:27,410
- Sim.

321
00:26:27,410 --> 00:26:28,384
Por que você continua se inscrevendo

322
00:26:28,385 --> 00:26:31,969
uma posição de agente
campo no EAT?

323
00:26:31,970 --> 00:26:34,220
- O mundo está
um lugar assustador.

324
00:26:34,221 --> 00:26:36,171
Eu quero fazer a diferença.

325
00:26:36,172 --> 00:26:38,294
Eu preciso fazer a diferença.

326
00:27:05,575 --> 00:27:07,823
- Então você pensa
O que você viu no Zodíaco?

327
00:27:07,824 --> 00:27:10,181
- Acho que não, não sei se vi o Zodíaco

328
00:27:10,182 --> 00:27:12,064
e não, ele estava voando
no vôo livre, eu já te contei.

329
00:27:12,065 --> 00:27:12,898
- Você estava voando de asa delta?

330
00:27:12,898 --> 00:27:13,731
- Sim.

331
00:27:13,731 --> 00:27:14,564
- Você estava voando de asa delta?

332
00:27:14,564 --> 00:27:15,397
- Sim.

333
00:27:15,397 --> 00:27:16,239
- Muito legal,
muito legal.

334
00:27:16,239 --> 00:27:17,072
- Por que eu mentiria?

335
00:27:17,073 --> 00:27:19,189
- O Zodíaco, a asa
delta, o que é isso?

336
00:27:19,190 --> 00:27:20,023
- Por que eu mentiria?

337
00:27:20,024 --> 00:27:21,905
- Eu não sei, você mente
sobre muitas coisas.

338
00:27:21,906 --> 00:27:23,943
- Não, na verdade não.

339
00:27:23,944 --> 00:27:24,777
- OK.

340
00:27:24,777 --> 00:27:25,755
- Não entenda
ciúmes porque eu vivo

341
00:27:25,756 --> 00:27:26,984
uma vida muito divertida e você não.

342
00:27:26,985 --> 00:27:29,997
- Eu vivo uma vida moderada
decente e divertido.

343
00:27:29,998 --> 00:27:31,175
- Cale a boca, chato.

344
00:27:31,176 --> 00:27:33,588
Você está aqui me contando histórias
de fantasmas sobre a universidade.

345
00:27:33,589 --> 00:27:36,357
- Você me perguntou, você me disse
para contar uma história sobre Vibeland.

346
00:27:36,358 --> 00:27:37,258
Você perguntou literalmente.

347
00:27:37,259 --> 00:27:39,181
- Eu queria um bom
história suculenta.

348
00:27:40,330 --> 00:27:42,131
- Você está completamente louco.

349
00:27:42,132 --> 00:27:45,132
Isso é loucura, porque
Na verdade existe uma história de fantasmas...

350
00:28:10,321 --> 00:28:12,326
Parabéns, candidato.

351
00:28:12,327 --> 00:28:13,933
superou com sucesso

352
00:28:13,934 --> 00:28:16,295
a rodada de simulação
de solicitações.

353
00:28:16,296 --> 00:28:17,969
Nós vamos colocar você
espere um momento.

354
00:28:17,970 --> 00:28:18,977
Enquanto você espera, ouça

355
00:28:18,978 --> 00:28:21,563
"Dança fora esta noite",
por Indie Anthony.

356
00:28:21,564 --> 00:28:24,323
É uma ótima música que
ajudou a superar muitas coisas.

357
00:28:24,324 --> 00:28:26,003
Um momento muito difícil.

358
00:28:26,004 --> 00:28:27,454
Eu estava muito deprimido.

359
00:28:28,331 --> 00:28:30,633
Bem, eu espero
Que você aproveite.

360
00:28:30,634 --> 00:28:32,417
boa sorte em
a próxima rodada.

361
00:28:57,942 --> 00:28:58,879
É muita pressão

362
00:28:58,880 --> 00:29:00,419
pergunte a alguém
um segundo encontro.

363
00:29:00,420 --> 00:29:04,453
Quer dizer, eu sinto
isso agora eu sei.

364
00:29:07,035 --> 00:29:10,583
- Bem, obviamente, «Polpa
Ficção” é o número um.

365
00:29:10,584 --> 00:29:12,685
- Ok, o número
um indiscutível.

366
00:29:17,000 --> 00:29:19,700
- E Jane Gogh é a número dois.

367
00:29:19,979 --> 00:29:22,596
- Ok, sim, eu respeito isso.

368
00:29:25,145 --> 00:29:28,937
- E a surpresa que
colocado no número três.

369
00:29:28,938 --> 00:29:30,138
À prova de morte.

370
00:29:30,831 --> 00:29:32,027
- Isso?
- Sim.

371
00:29:32,028 --> 00:29:33,745
- Esse é o seu terceiro
Filme favorito de Tarantino?

372
00:29:33,746 --> 00:29:35,582
- Ei, se você não está pronto
para respostas complexas,

373
00:29:35,583 --> 00:29:37,460
Não faça perguntas complexas.

374
00:29:37,461 --> 00:29:38,294
Está tudo bem, amigo?

375
00:29:38,295 --> 00:29:40,426
- Droga, você acha
você conhece um cara?

376
00:29:40,427 --> 00:29:42,242
- Você não me conhece, cara.

377
00:29:42,243 --> 00:29:44,110
- É verdade, cara.

378
00:29:46,972 --> 00:29:48,715
Mas eu gostaria de fazer isso.

379
00:32:32,537 --> 00:32:35,823
Você viu minha garota?

380
00:32:35,824 --> 00:32:37,545
É isso aí, Callahan.

381
00:32:37,546 --> 00:32:39,778
Eles finalmente pegaram você.

382
00:32:39,779 --> 00:32:42,350
Você teve que aceitar isso
último trabalho, certo?

383
00:32:48,610 --> 00:32:51,643
COMER, igualdade,
progresso e merda.

384
00:32:54,258 --> 00:32:57,151
E agora como podemos
nós entendemos isso?

385
00:33:06,805 --> 00:33:10,416
Atire em nosso caminho,
Isso é da velha escola.

386
00:33:10,417 --> 00:33:13,700
Mas essas crianças
Eles não fazem mais isso.

387
00:33:18,159 --> 00:33:19,692
Pense, PI, pense.

388
00:33:21,281 --> 00:33:22,703
O homem mascarado.

389
00:33:24,016 --> 00:33:25,799
O que ele te contou?

390
00:33:27,620 --> 00:33:29,295
Olha, não posso falar muito.

391
00:33:29,296 --> 00:33:30,969
Mas a EAT é responsável

392
00:33:30,970 --> 00:33:34,002
de tudo o que está acontecendo
agora em Vibeland.

393
00:33:34,003 --> 00:33:36,120
De cada um dos pesadelos.

394
00:33:37,058 --> 00:33:38,605
Ei, você tem 20 dólares?

395
00:33:38,606 --> 00:33:40,529
O 91 demora muito.

396
00:33:40,530 --> 00:33:41,998
A mãe do meu filho é
pirando agora.

397
00:33:41,999 --> 00:33:44,762
Eu preciso desse dinheiro
para um táxi, na verdade.

398
00:33:44,763 --> 00:33:46,918
Todos os pesadelos.

399
00:33:46,919 --> 00:33:48,643
Não sei em quem confiar.

400
00:33:48,644 --> 00:33:51,250
Eu sinto que existe
uma entidade me seguindo.

401
00:33:52,970 --> 00:33:55,012
Não poderia ter sido ela.

402
00:33:55,013 --> 00:33:58,800
Talvez a mulher
Fantasma do Lago Stow.

403
00:33:58,801 --> 00:34:03,050
Diz a lenda que devemos responder
para uma pergunta a ser amaldiçoada.

404
00:34:03,051 --> 00:34:05,532
E eu, claro, não fiz isso.

405
00:34:05,533 --> 00:34:06,733
VERDADEIRO?

406
00:34:09,270 --> 00:34:12,650
Não, PI, não deixe que eles cheguem até você.

407
00:34:12,651 --> 00:34:14,331
Você nunca iria cair
o guarda gosta...

408
00:34:14,332 --> 00:34:15,532
- Ei.

409
00:34:30,845 --> 00:34:32,546
À maneira antiga, então.

410
00:34:50,666 --> 00:34:53,602
Você tem um gosto tão bom que dá vontade
dar um tapa na sua mãe.

411
00:35:09,358 --> 00:35:10,380
- É muito assustador.

412
00:35:10,381 --> 00:35:11,845
De acordo com a conta
lenda, se você responder a ele

413
00:35:11,846 --> 00:35:13,927
à sua pergunta sobre se
você viu o bebê dela,

414
00:35:13,928 --> 00:35:17,159
ele vai te perseguir
resto da sua vida.

415
00:35:17,160 --> 00:35:18,360
- Sem chance.

416
00:35:18,889 --> 00:35:21,160
- Sim, cara, ele a viu.

417
00:35:21,161 --> 00:35:22,431
- Isso é um
merda de más vibrações.

418
00:35:22,432 --> 00:35:24,042
- Vibrações super ruins, não sei.

419
00:35:24,043 --> 00:35:25,827
Eu vi algo, isso é tudo que sei.

420
00:35:25,828 --> 00:35:27,944
- São Francisco tem um
Muitas lendas urbanas, cara.

421
00:35:27,945 --> 00:35:30,272
Há a mulher
Fantasma do Lago Stow.

422
00:35:30,273 --> 00:35:33,144
Existem os túneis
Chinatown e agora há Bip Man.

423
00:35:33,145 --> 00:35:35,198
- O albino
floresta sangrenta.

424
00:35:35,199 --> 00:35:37,426
Somos como uma floresta.

425
00:35:37,427 --> 00:35:39,582
Eu sei, é muito assustador.

426
00:35:39,583 --> 00:35:41,216
- Não há razão
se preocupe, certo?

427
00:35:41,217 --> 00:35:42,917
- Não, está tudo calmo.

428
00:35:44,298 --> 00:35:45,131
- Foda-se tudo isso.

429
00:35:45,132 --> 00:35:46,957
Quando foi a última vez
que realmente fizemos alguma coisa?

430
00:35:46,958 --> 00:35:50,453
OG, você esteve
brincando de "Nunca fiz isso."

431
00:35:50,454 --> 00:35:52,096
Eu amo isso
jogo, vamos jogar!

432
00:35:52,097 --> 00:35:53,442
- Eu odeio esse jogo.

433
00:35:53,443 --> 00:35:54,426
- Estou dentro.

434
00:35:54,427 --> 00:35:56,102
- Ok, que seja rápido,
rapidinha, uma rodada rápida.

435
00:35:56,103 --> 00:36:00,303
Eu nunca doei
uma tanga em um sábado.

436
00:36:05,593 --> 00:36:06,902
- OK?

437
00:36:06,903 --> 00:36:07,736
- Não.

438
00:36:07,736 --> 00:36:08,569
Isso é loucura.

439
00:36:08,569 --> 00:36:09,527
- Ok, eu tenho um bom.

440
00:36:09,528 --> 00:36:12,894
Nunca na minha vida eu
vi um albino de sangue.

441
00:36:20,658 --> 00:36:21,809
- Espere, sério?

442
00:36:21,810 --> 00:36:23,946
-Você já viu antes
um albino de sangue?

443
00:36:23,947 --> 00:36:25,147
- Você já ouviu isso?

444
00:36:27,982 --> 00:36:28,815
Eles estão nas árvores.

445
00:36:28,816 --> 00:36:29,986
Olá?

446
00:36:29,987 --> 00:36:31,082
- Eles estão nas árvores,
Eles estão nas árvores.

447
00:36:31,083 --> 00:36:32,458
Vamos, ei, levante-se.

448
00:36:32,459 --> 00:36:33,292
- Que?
- Levantar.

449
00:36:33,292 --> 00:36:34,143
- O que você está falando?
- Vamos, vamos, corra, corra.

450
00:36:34,144 --> 00:36:36,104
- O que, o que?
- Corra, corra, continue.

451
00:36:39,978 --> 00:36:44,020
- Eu sabia que voltaríamos
encontre-nos, seu maldito bastardo albino.

452
00:36:44,796 --> 00:36:47,654
Sangue albino, filho da puta,
Eu sabia que nos encontraríamos novamente.

453
00:36:47,655 --> 00:36:49,114
Oh meu Deus, isso era uma arma?

454
00:36:49,115 --> 00:36:51,388
- Se eu não entender,
queimar meu computador!

455
00:36:53,020 --> 00:36:54,959
Mova-se, cara!

456
00:37:01,995 --> 00:37:04,052
- É a terceira semana,
vá para o outro lado!

457
00:37:04,053 --> 00:37:05,878
- Droga, ele está com as chaves.

458
00:37:12,158 --> 00:37:13,151
-É a minha vez.

459
00:37:13,152 --> 00:37:14,351
- Sim.

460
00:37:16,049 --> 00:37:19,666
- Qual é a sua teoria
conspiração favorita?

461
00:37:21,125 --> 00:37:23,655
- Ok, bem, meu tio Augie acredita

462
00:37:23,656 --> 00:37:26,645
que existe uma organização
secreto e obscuro

463
00:37:26,646 --> 00:37:28,484
que controla toda São Francisco.

464
00:37:28,485 --> 00:37:29,377
Oh sério?

465
00:37:29,377 --> 00:37:30,210
- Sim.

466
00:37:30,211 --> 00:37:32,163
Ou seja, eles são responsáveis

467
00:37:32,164 --> 00:37:36,401
de todas as terras contaminadas
da Hunter's Point em TI.

468
00:37:36,402 --> 00:37:37,235
- Oh.

469
00:37:37,236 --> 00:37:40,044
- Sim, toda essa merda
coisa estranha que acontece em Vibeland.

470
00:37:41,670 --> 00:37:45,145
Agentes de campo
e monstros e...

471
00:37:45,146 --> 00:37:46,530
O Sasquatch e toda essa merda.

472
00:37:46,531 --> 00:37:50,275
Quero dizer, é uma porra
louco, mas eu amo o cara.

473
00:37:50,276 --> 00:37:53,319
Muitas, muitas drogas
durante o verão do amor.

474
00:37:53,320 --> 00:37:57,391
- Ei, seu tio parece
seja meu tipo

475
00:37:57,392 --> 00:38:00,327
- Ei, me desculpe.
- Ei, que porra é essa?

476
00:38:00,328 --> 00:38:02,324
- Quero dizer, porra, bem,
Eu, eu posso te apresentar

477
00:38:02,325 --> 00:38:03,474
para ele se você quiser.

478
00:38:03,475 --> 00:38:04,494
eu posso organizar
um encontro para você.

479
00:38:04,495 --> 00:38:06,658
Você pode ir para um
encontro duplo com você,

480
00:38:06,659 --> 00:38:08,342
sua mãe ou algo assim.

481
00:38:08,343 --> 00:38:09,395
- Não minha mãe.

482
00:38:09,396 --> 00:38:10,292
- Sim, sua mãe.

483
00:38:10,293 --> 00:38:11,347
Não, me desculpe, fui longe demais?

484
00:38:11,348 --> 00:38:12,181
Você foi longe demais.

485
00:38:12,181 --> 00:38:13,014
- Sim, fui longe demais.

486
00:38:13,015 --> 00:38:14,377
- Minha culpa.
- Sim.

487
00:38:14,378 --> 00:38:15,211
Não, mamãe.

488
00:38:15,212 --> 00:38:16,943
- Sim, mamãe.

489
00:38:18,548 --> 00:38:20,157
Eu vi nas fotos.

490
00:38:20,158 --> 00:38:22,062
Não, pelo amor de Deus.

491
00:38:22,063 --> 00:38:23,198
- Posso te contar mais uma coisa?

492
00:38:23,199 --> 00:38:24,606
sobre o tio Auggie ou agora
terminamos com ele?

493
00:38:24,607 --> 00:38:27,025
- Sim, vamos conversar
Mais do tio Auggie.

494
00:38:27,026 --> 00:38:29,614
Eu lancei um
olhe para sua jaqueta.

495
00:38:31,250 --> 00:38:32,450
Sim.

496
00:38:33,191 --> 00:38:34,604
Você se lembra
quando Tatiana, a Tigresa

497
00:38:34,605 --> 00:38:36,953
ele bateu naqueles dois caras
no Zoológico de São Francisco?

498
00:38:36,954 --> 00:38:38,487
Sim.

499
00:38:39,954 --> 00:38:43,987
- Bem, tio Auggie e
Eu estava lá naquele dia.

500
00:38:44,707 --> 00:38:45,835
E tem muito

501
00:38:45,836 --> 00:38:49,877
de teorias
conspirações sobre isso.

502
00:38:54,495 --> 00:38:56,561
Você me ouviu, Borboleta?

503
00:38:56,562 --> 00:38:57,762
- Que?

504
00:38:58,270 --> 00:39:01,919
É do seu terceiro filme
O favorito de Tarantino.

505
00:39:11,279 --> 00:39:12,215
sai um coco

506
00:39:12,216 --> 00:39:13,394
Mas o contraste entre isso,

507
00:39:13,395 --> 00:39:14,944
Eu, como você, sinto
todo o espectro.

508
00:39:14,945 --> 00:39:16,290
- Eu gosto dele?
nome, “Ela Bangs”?

509
00:39:16,291 --> 00:39:17,124
- Sim.

510
00:39:17,124 --> 00:39:17,957
- Um aceno para Ricky Martin.

511
00:39:17,957 --> 00:39:18,790
Como você está, Nino?

512
00:39:18,791 --> 00:39:19,997
- Como você está, tio?

513
00:39:19,998 --> 00:39:23,281
- Eu vi um que
chamado “Leite de Macaco Titty”.

514
00:39:25,438 --> 00:39:26,271
- Olá.

515
00:39:26,272 --> 00:39:27,347
Olá, como você está, Nino?

516
00:39:27,348 --> 00:39:28,181
- Nada, e você?

517
00:39:28,182 --> 00:39:29,263
- Muito bem, e você?

518
00:39:29,264 --> 00:39:30,236
Como foi o fim de semana?

519
00:39:30,237 --> 00:39:31,283
- Bem, foi bom, bastante
calma, nada de loucura.

520
00:39:31,284 --> 00:39:32,366
- Bem, como está tudo?

521
00:39:32,367 --> 00:39:33,574
- Muito bom, só isso.

522
00:39:33,575 --> 00:39:34,408
- Isso está ok.

523
00:39:34,408 --> 00:39:35,241
Duas tequilas, Zit.

524
00:39:35,241 --> 00:39:36,074
Um momento, um momento.

525
00:39:36,075 --> 00:39:38,394
E aí, grandalhão?

526
00:39:38,395 --> 00:39:40,178
Eu tenho você aqui.

527
00:40:14,531 --> 00:40:15,384
- Dê-me suas malditas malas,

528
00:40:15,384 --> 00:40:16,238
- Não!

529
00:40:16,239 --> 00:40:17,910
Não, me dê minha bolsa, vadia!

530
00:40:17,911 --> 00:40:18,849
- Largue essa merda!

531
00:40:18,850 --> 00:40:20,049
- Não!

532
00:40:23,072 --> 00:40:24,439
Grande homem, ajude!

533
00:40:28,379 --> 00:40:29,777
- Está tudo bem, querido.

534
00:40:29,778 --> 00:40:30,978
Eu cuidarei disso.

535
00:40:35,465 --> 00:40:37,494
- Não, Beep Man, pare aqui!

536
00:40:37,495 --> 00:40:38,917
Pegue, me desculpe.

537
00:40:38,918 --> 00:40:40,457
Não, não, não!

538
00:40:42,558 --> 00:40:44,675
Oh meu Deus, bata nele!

539
00:40:48,742 --> 00:40:51,339
Ele os está alimentando.

540
00:40:53,047 --> 00:40:54,180
Quando Bip Man está ausente

541
00:40:54,181 --> 00:40:56,305
nas ruas lutando
contra o crime.

542
00:40:56,306 --> 00:40:58,506
Ele está ficando grande.

543
00:40:58,507 --> 00:41:01,874
Bang Bangs, fabricado
aqui mesmo em Vibeland.

544
00:41:03,165 --> 00:41:05,448
Bang Bang, que refrescante.

545
00:41:08,060 --> 00:41:09,260
Porra, sim.

546
00:41:10,398 --> 00:41:12,098
Você quer um Bang Bang?

547
00:42:14,377 --> 00:42:16,418
- Foi um bom reencontro.
Eu me diverti.

548
00:42:16,419 --> 00:42:17,769
- Foi bom.
- Sim.

549
00:42:17,770 --> 00:42:19,357
- Adorei ver todo mundo
mundo e converse com todos

550
00:42:19,358 --> 00:42:20,965
e apenas sair.

551
00:42:20,966 --> 00:42:22,924
- Ele não era o pequenino
Thomas é uma gracinha?

552
00:42:22,925 --> 00:42:24,794
Meu Deus, o mais fofo.

553
00:42:24,795 --> 00:42:26,940
Suas pequenas bochechas estavam
para comê-los.

554
00:42:26,941 --> 00:42:28,558
- Eu sei, eu sei.

555
00:42:30,405 --> 00:42:31,238
- Embora cheirasse um pouco mal

556
00:42:31,239 --> 00:42:32,654
no final da noite.

557
00:42:32,655 --> 00:42:33,488
Eu sei.

558
00:42:33,489 --> 00:42:35,151
Eles estão te dando
leite em pó?

559
00:42:35,152 --> 00:42:36,483
- Você está falando sério?

560
00:42:36,484 --> 00:42:38,336
Como você saiu
o banheiro assim, Gazela?

561
00:42:38,337 --> 00:42:39,892
O que você comeu?

562
00:42:39,893 --> 00:42:41,157
- Que?

563
00:42:41,158 --> 00:42:42,132
- Eu estava bastante
Nojento, Gazela.

564
00:42:42,133 --> 00:42:43,681
Eu não sabia que você poderia fazer isso.

565
00:42:43,682 --> 00:42:44,515
- Não fui eu,

566
00:42:44,516 --> 00:42:46,034
Comi uma salada no almoço.

567
00:42:46,035 --> 00:42:48,450
É impossível para mim
fedeu o banheiro.

568
00:42:48,451 --> 00:42:51,162
- Tinha que ser assim,
Você cheirava como um rato morto.

569
00:42:51,163 --> 00:42:55,417
- Eu só comi salada
e talvez um pedaço de cenoura.

570
00:42:55,418 --> 00:42:59,524
Ok, bem, eu sei com certeza que
Não era meu cocô que fedia.

571
00:42:59,525 --> 00:43:01,869
Em segundo lugar,
Eu nem fiz cocô.

572
00:43:01,870 --> 00:43:04,602
Então por que
Você ao menos achou que era eu?

573
00:43:04,603 --> 00:43:07,778
Além disso, eu nem fui ao banheiro.

574
00:43:07,779 --> 00:43:09,773
A única coisa que fiz
estava sentindo o cheiro do medley.

575
00:43:09,774 --> 00:43:11,659
O medley, ou como é chamado.

576
00:43:11,660 --> 00:43:13,554
A única coisa que eu sei
Não foi.

577
00:43:13,555 --> 00:43:16,379
- Então o que eu fui
fazendo nos últimos anos

578
00:43:16,380 --> 00:43:17,765
depois da coisa da música

579
00:43:17,766 --> 00:43:19,851
Acabou, é só que eu estive
atuando como intermediário

580
00:43:19,852 --> 00:43:23,638
e negociar diferentes,
disputas diferentes

581
00:43:23,639 --> 00:43:25,191
entre família e amigos.

582
00:43:25,192 --> 00:43:27,525
Normalmente na área fecal.

583
00:43:27,526 --> 00:43:30,051
Este é um dos
casos mais complicados

584
00:43:30,052 --> 00:43:33,511
com quem eu tenho
encontrado há muito tempo.

585
00:43:33,512 --> 00:43:36,045
Este chá é bom, obrigado.

586
00:43:37,224 --> 00:43:38,241
Vamos direto ao ponto.

587
00:43:38,242 --> 00:43:41,172
Vou começar por você, senhorita.

588
00:43:41,173 --> 00:43:43,873
Ele disse que havia
comi uma salada.

589
00:43:44,647 --> 00:43:46,201
Poderia ser um
um pouco mais específico

590
00:43:46,202 --> 00:43:49,045
sobre o que
Você trouxe a salada?

591
00:43:49,046 --> 00:43:52,246
- Foi só um
Salada “Deusa Verde”.

592
00:43:53,857 --> 00:43:58,557
Só tinha alface,
abacate e tomate.

593
00:44:01,569 --> 00:44:04,297
Quantos tomates?

594
00:44:04,298 --> 00:44:05,748
- Dois, no máximo.

595
00:44:07,276 --> 00:44:09,329
- Acho que você está certo nisso

596
00:44:09,330 --> 00:44:11,405
Esse é um agente estimulante.

597
00:44:11,406 --> 00:44:15,977
e talvez sim
você precisava ir ao banheiro.

598
00:44:15,978 --> 00:44:17,511
- Eu não fiz cocô.

599
00:44:19,624 --> 00:44:22,842
- Com você, senhorita.

600
00:44:22,843 --> 00:44:26,723
Você conhece a expressão
“Quem cheirou, cheirou”?

601
00:44:29,151 --> 00:44:29,984
- Claro, é como

602
00:44:29,985 --> 00:44:31,679
a primeira coisa que
você aprende quando criança.

603
00:44:31,680 --> 00:44:32,742
Quantos anos temos?

604
00:44:32,743 --> 00:44:35,484
Bem, na minha área profissional

605
00:44:35,485 --> 00:44:38,934
você percebe isso,
arcaico esse termo é,

606
00:44:38,935 --> 00:44:43,535
Na verdade, é verdade para a maioria.
de grupos de amigos e familiares.

607
00:44:43,536 --> 00:44:45,005
- Então você está tentando
dizer que fui eu quem fez isso?

608
00:44:45,006 --> 00:44:46,179
Eu não estou dizendo nada.

609
00:44:46,180 --> 00:44:47,119
- Mas parece que sim.

610
00:44:47,120 --> 00:44:49,961
E como eu disse,
passei pelo banheiro

611
00:44:49,962 --> 00:44:51,126
e eu vi o que vi.

612
00:44:51,127 --> 00:44:53,118
Você está ficando muito animado
a defesa agora.

613
00:44:53,119 --> 00:44:54,424
- Quero dizer, você pode
chame do que quiser,

614
00:44:54,425 --> 00:44:55,605
mas eu não gosto disso
esse tom que você tem.

615
00:44:55,606 --> 00:44:58,380
- Bem, os mecanismos
defesa são comuns

616
00:44:58,381 --> 00:45:00,914
em pessoas que tendem a sair

617
00:45:03,588 --> 00:45:07,705
festas de abertura
casas e entrar sorrateiramente com fezes.

618
00:45:08,691 --> 00:45:10,770
O comentário do rato morto.

619
00:45:10,771 --> 00:45:14,192
- Eu nem tenho certeza
como isso se tornou uma coisa.

620
00:45:15,764 --> 00:45:18,126
eu não tenho merda nenhuma

621
00:45:18,127 --> 00:45:20,334
- Caos no centro
de São Francisco

622
00:45:20,335 --> 00:45:23,635
depois de um caranguejo
gigante destruiu um bonde

623
00:45:23,636 --> 00:45:25,707
e vários edifícios.

624
00:45:54,368 --> 00:45:56,070
Olá, sou eu.
Deixe um recado.

625
00:45:56,071 --> 00:45:57,270
- Olá, Tam.

626
00:45:59,239 --> 00:46:01,739
Eu só queria ligar para você.

627
00:46:01,740 --> 00:46:04,850
Te dizer que eu não te culpo

628
00:46:04,851 --> 00:46:07,146
por causa de como tudo terminou.

629
00:46:08,986 --> 00:46:10,913
E o que direi ao Junebug?
o quanto tentamos

630
00:46:10,914 --> 00:46:13,531
manter o relacionamento
depois que ele...

631
00:46:17,482 --> 00:46:20,670
vou te dar um grande
abraço seu.

632
00:46:20,671 --> 00:46:22,425
Cuide-se.

633
00:46:40,481 --> 00:46:42,370
Estou indo, filho.

634
00:46:47,996 --> 00:46:49,196
- Pai.

635
00:46:50,251 --> 00:46:51,451
- Junebug?

636
00:46:52,064 --> 00:46:56,263
É você?

637
00:47:17,874 --> 00:47:19,407
Estou... estou morto?

638
00:47:22,125 --> 00:47:23,824
Pai.

639
00:47:51,211 --> 00:47:53,318
- Todos a bordo.

640
00:47:56,111 --> 00:47:57,311
- Junebug?

641
00:48:02,844 --> 00:48:05,604
Está tudo bem, pai, estou bem.

642
00:48:05,605 --> 00:48:08,416
Mas aqui embaixo
Não é seguro para você.

643
00:48:08,417 --> 00:48:11,025
- Junho, do que você está falando?

644
00:48:11,026 --> 00:48:13,632
- O caranguejo maluco,
Isso vai te despedaçar.

645
00:48:13,633 --> 00:48:14,833
- O caranguejo maluco?

646
00:48:18,443 --> 00:48:20,236
Filho, o que está acontecendo?

647
00:48:28,791 --> 00:48:30,132
Junebug, espere!

648
00:48:30,133 --> 00:48:32,004
Você tem que ir para casa agora, pai.

649
00:48:32,005 --> 00:48:33,557
Diga à mãe que a amo.

650
00:48:33,558 --> 00:48:35,227
Agora eu protejo vocês dois.

651
00:48:35,228 --> 00:48:37,479
- Espere, espere,
Espere, não, junho.

652
00:48:50,144 --> 00:48:51,652
Bug de junho.

653
00:48:51,653 --> 00:48:52,735
Não.

654
00:48:52,736 --> 00:48:54,853
June, Junebug, espere, não!

655
00:49:11,574 --> 00:49:13,335
James?

656
00:49:13,336 --> 00:49:15,690
Tiago, você está aí?

657
00:49:15,691 --> 00:49:17,224
- O que diabos está acontecendo?

658
00:49:20,188 --> 00:49:21,446
Olá, Tammy.

659
00:49:21,447 --> 00:49:23,173
Está tudo indo bem?

660
00:49:23,174 --> 00:49:24,007
- Sim.

661
00:49:24,007 --> 00:49:24,840
Já passa da meia-noite.

662
00:49:24,841 --> 00:49:27,078
- Na verdade, eu acho
que tudo está indo bem.

663
00:49:27,079 --> 00:49:29,924
Te ligo pela manhã.

664
00:49:44,743 --> 00:49:46,401
- Vamos fazê-lo.

665
00:49:48,000 --> 00:49:54,200
SÓ O BRAVO É TESTEMUNHA DO
SONHOS CONCEDIDOS A VOCÊ ENQUANTO VOCÊ PASSA...

666
00:51:34,452 --> 00:51:36,603
- Então não é
as costas peludas.

667
00:51:36,604 --> 00:51:37,860
Eu aguentaria o cabelo.

668
00:51:37,861 --> 00:51:38,719
- Oh.

669
00:51:38,720 --> 00:51:40,917
- Mas é a respiração e
as unhas dos pés.

670
00:51:40,918 --> 00:51:42,365
Não aquelas garras
Eles pararam de se coçar.

671
00:51:42,366 --> 00:51:43,546
- Espere, quem é?
Este é o seu encontro no Tinder?

672
00:51:43,547 --> 00:51:44,731
- Não, o Yeti.

673
00:51:44,732 --> 00:51:46,230
Mas ei, é a mesma coisa.

674
00:51:46,863 --> 00:51:47,696
- Bem, estou saindo daqui.

675
00:51:47,696 --> 00:51:48,529
Até mais.

676
00:51:48,529 --> 00:51:49,362
- Adeus, adeus.

677
00:51:49,363 --> 00:51:50,645
- Bye Bye.

678
00:51:59,540 --> 00:52:00,923
- Olá?

679
00:52:06,678 --> 00:52:07,910
Olá?

680
00:52:21,805 --> 00:52:23,291
Porra.

681
00:52:37,212 --> 00:52:40,324
Você sabe, no reino animal,

682
00:52:40,325 --> 00:52:43,350
Existem dois tipos de caçadores.

683
00:52:43,351 --> 00:52:45,966
Um deles usa a força

684
00:52:45,967 --> 00:52:48,250
e o outro usa armadilhas.

685
00:52:50,227 --> 00:52:53,094
Infelizmente para
você, eu uso os dois!

686
00:52:56,221 --> 00:52:57,507
Oi, pessoal.

687
00:52:57,508 --> 00:52:58,800
- Como vai você?

688
00:52:58,801 --> 00:53:00,751
- Como vai você?

689
00:53:01,751 --> 00:53:03,100
- O de sempre.

690
00:53:03,101 --> 00:53:04,278
- Brilhante.

691
00:53:04,279 --> 00:53:05,669
Até mais?

692
00:53:05,670 --> 00:53:06,752
- Sim, claro, avise-nos.

693
00:53:06,753 --> 00:53:07,715
- Claro.

694
00:53:07,716 --> 00:53:09,101
Estou feliz por ter visto você.

695
00:53:09,102 --> 00:53:10,321
- Tchau, também estou feliz.

696
00:53:10,322 --> 00:53:11,522
- Divirta-se.

697
00:54:00,646 --> 00:54:01,709
- É muito bom.

698
00:54:01,710 --> 00:54:03,833
Ele conseguiu isso para mim
meu colega Psico.

699
00:54:03,834 --> 00:54:05,674
Eu acho que é preciso
metanfetamina ou algo parecido.

700
00:54:08,891 --> 00:54:09,724
Estou brincando, estou brincando,

701
00:54:09,725 --> 00:54:12,398
Eu não acho que haja
jogou metanfetamina.

702
00:54:29,898 --> 00:54:31,664
Você tem que ir.

703
00:54:45,229 --> 00:54:46,940
O que diabos está acontecendo!

704
00:54:46,941 --> 00:54:48,164
Quem diabos é esse?

705
00:54:51,546 --> 00:54:53,945
- É o mesmo
van de antes?

706
00:54:53,946 --> 00:54:54,779
- Que?

707
00:54:54,780 --> 00:54:56,827
- É o mesmo
van de antes, droga.

708
00:54:56,828 --> 00:54:58,771
Aquele que vi no Whizz Burger.

709
00:54:58,772 --> 00:54:59,797
- Tem certeza?

710
00:54:59,798 --> 00:55:01,598
- Sim, tenho certeza, tenho
estive assistindo a noite toda.

711
00:55:01,599 --> 00:55:03,067
- OK.

712
00:55:09,299 --> 00:55:11,339
Oh meu Deus, eu acho
alguém está indo embora.

713
00:55:11,340 --> 00:55:14,029
- Isso é foda
assustador.

714
00:55:14,030 --> 00:55:14,863
- Ok, espere.

715
00:55:14,863 --> 00:55:15,696
- Espere, espere, não.

716
00:55:15,697 --> 00:55:17,125
- Não, não, eu...
- Apenas...

717
00:55:20,252 --> 00:55:21,976
- Eu cuidarei disso.

718
00:55:21,977 --> 00:55:23,510
Ei, eu cuidarei disso.

719
00:55:26,317 --> 00:55:27,742
Eu cuidarei disso.

720
00:55:48,837 --> 00:55:50,037
Ei, cara, você está bem?

721
00:55:55,000 --> 00:55:57,800
Continua...

