1 00:00:58,141 --> 00:01:00,517 Покоритель 2 00:02:37,490 --> 00:02:40,117 Немного неожиданно, но ладно. 3 00:02:41,286 --> 00:02:46,248 Судя по тому, что я видел в твоем профиле, вы подходите для этой работы. 4 00:02:48,126 --> 00:02:50,002 Ты офицер в отряде специального назначения, 5 00:02:50,128 --> 00:02:52,379 Королевская полиция Таиланда. 6 00:02:52,505 --> 00:02:53,922 Младший лейтенант. 7 00:02:54,174 --> 00:02:55,883 Как долго вы там работали? 8 00:02:56,009 --> 00:02:58,844 Около четырех лет. 9 00:03:06,019 --> 00:03:08,061 Что заставило вас выбрать полевая работа? 10 00:03:08,188 --> 00:03:10,063 Я верю, что смогу это сделать. 11 00:03:11,065 --> 00:03:14,735 Ты здесь для себя? или они тебя послали? 12 00:03:14,861 --> 00:03:17,654 Обе причины. 13 00:03:26,581 --> 00:03:31,293 Вот что вам нужно знать. 14 00:03:32,170 --> 00:03:36,590 Во-первых, после месяца тренировок, вы можете быть выбраны, а можете и не быть выбраны. 15 00:03:38,051 --> 00:03:41,678 Во-вторых, если ты станешь избранным, 16 00:03:41,804 --> 00:03:44,514 назначенная вам миссия будет очень опасен. 17 00:03:45,600 --> 00:03:48,018 Это связано с международным терроризмом. 18 00:03:50,438 --> 00:03:52,189 Неудача... 19 00:03:54,192 --> 00:03:56,610 ...может означать смерть. 20 00:03:57,195 --> 00:03:59,404 У тебя еще есть шанс чтобы передумать. 21 00:03:59,530 --> 00:04:01,365 Если нет, я скажу тебе одну последнюю вещь. 22 00:04:03,409 --> 00:04:05,202 Скажи мне еще одну вещь. 23 00:04:06,746 --> 00:04:09,790 Ваше кодовое имя — «Гунджа». 24 00:04:11,334 --> 00:04:13,043 Можно мне еще один? 25 00:04:14,629 --> 00:04:16,171 Есть одно правило ты должен помнить. 26 00:04:16,297 --> 00:04:18,215 Никаких переговоров. 27 00:04:21,552 --> 00:04:25,264 Рад встрече. Удачи. 28 00:04:42,240 --> 00:04:45,617 Сюда, пожалуйста. Испытательный комплекс готов. 29 00:09:48,629 --> 00:09:52,132 Идти! Идти! 30 00:10:00,558 --> 00:10:01,808 Папочка! 31 00:10:02,435 --> 00:10:05,061 Папочка! Папочка! 32 00:11:53,379 --> 00:11:55,964 Беспорядки в тройке южные приграничные провинции 33 00:11:56,757 --> 00:11:58,550 становится все более жестоким. 34 00:11:58,676 --> 00:12:02,262 Последний инцидент взрыв в Баннанг Сата, 35 00:12:02,388 --> 00:12:03,304 Провинция Яла. 36 00:12:03,681 --> 00:12:06,933 Примерно в 18:00. вчера, 37 00:12:07,059 --> 00:12:11,312 Об этом сообщили в полиции Ялы что произошел взрыв 38 00:12:11,439 --> 00:12:13,982 перед местным продуктовым магазином - 39 00:13:08,120 --> 00:13:09,662 О, капитан. 40 00:13:10,456 --> 00:13:12,040 Я думал, ты ушел. 41 00:13:12,875 --> 00:13:15,126 Я почти это сделал, но сержант Сом попросил меня занять его смену. 42 00:13:15,252 --> 00:13:16,836 Ему нужно забрать сына в больницу. 43 00:13:20,007 --> 00:13:21,424 Кто пригнал тебя сюда? 44 00:13:25,596 --> 00:13:28,181 Это сержант Сом. И я отвезу тебя домой. 45 00:13:28,307 --> 00:13:30,391 Ой. 46 00:15:05,946 --> 00:15:10,450 -Мир вам. -И мир вам. 47 00:15:10,576 --> 00:15:11,701 Мир вам. 48 00:15:16,248 --> 00:15:25,089 -Мир вам. -И мир вам. 49 00:15:40,773 --> 00:15:43,316 В чем дело? 50 00:15:44,860 --> 00:15:47,362 Ничего. Мне просто не нравится его лицо. 51 00:18:19,598 --> 00:18:22,058 Как поживает твой дядя? 52 00:18:24,061 --> 00:18:27,939 Ему стало лучше. Пуля просто задела ногу. 53 00:18:28,065 --> 00:18:31,317 А что насчет того, что я тебя спросил? 54 00:18:31,443 --> 00:18:34,946 Получение информации о Зайфуддине. 55 00:18:35,072 --> 00:18:35,988 Не волнуйся. 56 00:18:36,115 --> 00:18:39,700 Наши люди в Америке согласились помочь. 57 00:18:39,827 --> 00:18:42,870 Просто расслабься. 58 00:18:42,996 --> 00:18:47,041 Вы получите информацию через два месяца. 59 00:18:47,167 --> 00:18:50,211 Надо дать им немного времени, чтобы найти лучший, кому можно доверять. 60 00:18:50,337 --> 00:18:55,424 Так откуда твой дядя узнал он работает на ЦРУ? 61 00:18:58,011 --> 00:19:00,263 На самом деле он не знал. 62 00:19:00,389 --> 00:19:03,850 Ему просто не нравилось его лицо. 63 00:19:04,935 --> 00:19:07,728 Итак, он просто сказал, что этот парень мог бы работать на ЦРУ. 64 00:19:07,855 --> 00:19:09,564 То, что он сказал, заставило меня задуматься возможности. 65 00:19:09,690 --> 00:19:11,774 И я стал подозрительным. 66 00:19:12,109 --> 00:19:14,527 Мне нужно знать правду. 67 00:22:01,278 --> 00:22:05,323 Извините за опоздание. 68 00:22:23,175 --> 00:22:26,510 Амиль Аль-Зури. 69 00:22:55,457 --> 00:22:57,750 Ты двуликая крыса! 70 00:23:33,370 --> 00:23:35,037 Зайфуддин! 71 00:23:36,373 --> 00:23:37,623 Он предал нас! 72 00:23:40,585 --> 00:23:41,919 Зайфуддин! 73 00:23:42,045 --> 00:23:44,046 Ты лживый ублюдок! 74 00:24:45,609 --> 00:24:48,235 Каждая жизнь принадлежит Аллаху. 75 00:24:49,196 --> 00:24:52,531 Никто не имеет права разрушать что принадлежит Аллаху. 76 00:24:52,657 --> 00:24:54,450 Кто дал вам право? 77 00:24:55,452 --> 00:24:56,702 Вы не знаете. 78 00:24:56,828 --> 00:25:00,122 Ты должен жить на ваше имя. 79 00:25:00,248 --> 00:25:02,082 Что ты пытаешься сказать? 80 00:25:02,209 --> 00:25:03,792 Почему ты ввязался с этими людьми? 81 00:25:03,919 --> 00:25:05,252 С нами плохо обращались! 82 00:25:07,088 --> 00:25:09,465 Эти ублюдки этого заслуживают. 83 00:25:17,516 --> 00:25:19,642 Лейтенант! Лейтенант! 84 00:25:20,810 --> 00:25:23,312 -У нас проблема. -Что это такое? 85 00:25:23,438 --> 00:25:25,356 Экстренное совещание о ситуации с заложниками. 86 00:25:25,482 --> 00:25:27,358 Сюда, пожалуйста. 87 00:25:33,490 --> 00:25:35,491 Спешите, черт возьми! 88 00:25:37,994 --> 00:25:39,370 оно уже готово? 89 00:25:39,496 --> 00:25:41,163 Через минуту. 90 00:25:50,507 --> 00:25:51,840 Торопиться! 91 00:26:24,541 --> 00:26:25,499 Лейтенант. 92 00:26:25,625 --> 00:26:27,585 Обо всем позаботились. 93 00:27:35,153 --> 00:27:37,738 Босс, ваш звонок. 94 00:29:11,708 --> 00:29:13,709 Да. Да, сэр. 95 00:29:17,172 --> 00:29:20,507 Я сделаю, как вы говорите, сэр. 96 00:29:20,633 --> 00:29:21,216 Ну вот. 97 00:29:21,342 --> 00:29:23,010 Спасибо. 98 00:29:24,846 --> 00:29:26,930 Забудьте о поездке на пляж. 99 00:29:27,056 --> 00:29:28,640 Мы получили работу. 100 00:29:28,933 --> 00:29:30,142 Деталей пока нет. 101 00:29:30,268 --> 00:29:32,853 Босс сказал мне получить Мазару немедленно. 102 00:29:34,606 --> 00:29:37,357 Почему это должно быть сегодня? 103 00:29:37,484 --> 00:29:39,485 [Говорит неразборчиво] 104 00:30:18,775 --> 00:30:21,944 У меня есть для тебя важная работа. 105 00:30:23,446 --> 00:30:26,573 Готовьте своих людей. 106 00:30:51,516 --> 00:30:53,559 Майор, мисс Клэр здесь. 107 00:30:53,685 --> 00:30:55,477 Ой. 108 00:31:35,852 --> 00:31:37,144 Значит, мисс Клэр ушла? 109 00:31:37,270 --> 00:31:38,729 Она ушла. 110 00:31:38,855 --> 00:31:44,026 Капитан, свяжитесь с нами с Национальным разведывательным агентством. 111 00:31:44,861 --> 00:31:46,737 Этого человека зовут «Ваджиб». 112 00:31:46,863 --> 00:31:49,489 Мы полагаем, что он в Бангкоке. 113 00:31:50,700 --> 00:31:52,451 Дайте им эту картинку. 114 00:31:52,577 --> 00:31:56,872 Майор, а что, если они хотите больше информации? 115 00:31:56,998 --> 00:31:58,999 Скажи им, чтобы позвонили мне напрямую. 116 00:31:59,125 --> 00:32:01,168 Да, сэр. 117 00:33:04,357 --> 00:33:06,149 Не волнуйся. 118 00:33:07,151 --> 00:33:10,821 У меня достаточно людей, чтобы поддержать тебя. 119 00:33:12,991 --> 00:33:14,950 Спасибо. 120 00:33:16,035 --> 00:33:17,744 Зови меня Мазару. 121 00:34:06,210 --> 00:34:08,003 Они нашли Ваджиба. 122 00:34:10,048 --> 00:34:11,882 Завтра день Д. 123 00:34:12,008 --> 00:34:15,385 Ваджиба больше не будет на лице Земли. 124 00:34:15,928 --> 00:34:18,930 мне очень жаль. 125 00:34:33,237 --> 00:34:34,863 Привет. 126 00:34:37,408 --> 00:34:38,784 Привет. Что я могу для тебя сделать? 127 00:34:38,910 --> 00:34:43,080 О, мы здесь, чтобы увидеть наш друг. 128 00:34:43,206 --> 00:34:45,290 Его зовут Ваджиб. 129 00:34:45,416 --> 00:34:47,959 О, мистер Ваджиб? 130 00:35:01,349 --> 00:35:03,975 Два твоих иностранных друга здесь, чтобы увидеть вас. 131 00:35:05,770 --> 00:35:07,229 Кто они? 132 00:35:09,315 --> 00:35:12,067 Скажи им, чтобы они ждали там. я спущусь. 133 00:35:15,196 --> 00:35:16,571 Минуту, пожалуйста. 134 00:35:17,031 --> 00:35:18,657 Хорошо. 135 00:35:44,100 --> 00:35:49,062 О, эй! Подождите минуту! Привет! Ждать! 136 00:35:53,442 --> 00:35:56,444 Дерьмо! Он ушел! 137 00:36:10,209 --> 00:36:11,710 Нас обманули. 138 00:36:13,379 --> 00:36:14,421 Они знают об утечке. 139 00:36:14,547 --> 00:36:17,048 Мы должны сделать это сейчас. 140 00:36:18,217 --> 00:36:20,719 Не пропустите это. 141 00:37:25,117 --> 00:37:27,035 Мат. 142 00:37:27,161 --> 00:37:28,787 -Вот и все. -Именно так я и думал. 143 00:37:28,913 --> 00:37:30,997 Ты меня туда привел. 144 00:37:35,336 --> 00:37:36,920 Дерьмо! Его застрелили! Вызовите подкрепление! 145 00:37:37,046 --> 00:37:38,213 Подозреваемый одет в черное. 146 00:37:44,387 --> 00:37:46,012 Подозреваемый одет в черное! 147 00:38:08,244 --> 00:38:09,244 Ничего, сэр. 148 00:38:19,880 --> 00:38:23,133 Сержант, оставайтесь здесь, чтобы помочь им. 149 00:38:23,259 --> 00:38:25,135 Да, сэр. 150 00:38:28,222 --> 00:38:31,182 Это значит, что они это получили. 151 00:38:42,278 --> 00:38:45,280 я сожалею, что не смог чтобы защитить его. 152 00:38:46,699 --> 00:38:51,745 В мире шпионов, майор, все может случиться в любой момент. 153 00:38:57,293 --> 00:38:59,586 Саиф. 154 00:39:05,343 --> 00:39:07,719 Итак... 155 00:39:10,014 --> 00:39:10,889 Вы поняли? 156 00:39:21,317 --> 00:39:22,776 Позвоните мне, когда вам понадобятся мои услуги. 157 00:39:41,754 --> 00:39:44,339 Там армия комаров здесь. 158 00:39:44,799 --> 00:39:47,342 Разве нам не следует поднять окна? 159 00:39:47,510 --> 00:39:50,095 Как вы могли это выдержать? Тебя не укусят? 160 00:39:50,221 --> 00:39:51,596 Мазару? 161 00:39:55,726 --> 00:39:57,227 Попался! 162 00:39:57,353 --> 00:40:00,897 Прекратите это уже. Ты меня достаешь. 163 00:40:01,023 --> 00:40:04,943 Это как Окинава, твой родной город. 164 00:40:05,069 --> 00:40:08,446 Комары повсюду. Почему ты жалуешься? 165 00:40:08,572 --> 00:40:11,032 Раздражающий. 166 00:40:16,455 --> 00:40:17,747 Смотреть. Это Ваджиб? 167 00:40:18,374 --> 00:40:20,083 Это действительно он. 168 00:40:24,380 --> 00:40:25,380 Ваджиб! 169 00:41:23,439 --> 00:41:25,315 Приготовьтесь. 170 00:44:17,154 --> 00:44:18,404 Кто ты? 171 00:44:19,490 --> 00:44:21,532 Почему ты получил в мою квартиру? 172 00:44:21,659 --> 00:44:22,825 Где Ваджиб? 173 00:44:22,951 --> 00:44:24,619 ВОЗ? 174 00:44:26,080 --> 00:44:27,080 Я его не знаю. 175 00:45:33,939 --> 00:45:37,275 Не удивляйся, почему я тебя знаю. 176 00:45:39,278 --> 00:45:45,700 Я должен аплодировать тебе за то, что ты смог чтобы получить информацию об убийстве Зайфуддина. 177 00:45:46,702 --> 00:45:49,912 Теперь... Ваша удача закончилась. 178 00:45:51,373 --> 00:45:55,960 Это не так-то просто, неверный. 179 00:45:59,715 --> 00:46:01,716 Вы знаете, что это такое, не так ли? 180 00:46:02,718 --> 00:46:05,052 это пульт дистанционного управления за бомбы, которые ты заложил. 181 00:46:06,513 --> 00:46:10,099 Ты знаешь, что происходит если я разобью это? 182 00:46:11,018 --> 00:46:12,727 Что вы говорите? 183 00:46:13,103 --> 00:46:14,729 Успокойтесь, майор. 184 00:46:15,147 --> 00:46:17,440 Это для создания ситуации. 185 00:46:17,566 --> 00:46:19,859 После бомбардировки Бангкока мою группу обвинят. 186 00:46:21,278 --> 00:46:23,070 Мир будет обманут что это связано 187 00:46:23,197 --> 00:46:24,363 международному терроризму, 188 00:46:24,490 --> 00:46:26,616 обоснование приказа об отправке войска в этот регион. 189 00:46:26,742 --> 00:46:32,038 Точно так же, как то, что произошло в Ирак и Афганистан. 190 00:46:32,790 --> 00:46:35,750 Ты тоже! Ты всего лишь пешка в ее игре! 191 00:46:37,294 --> 00:46:39,754 Твоя история интригует, Касим. 192 00:46:40,005 --> 00:46:41,756 Но это все ерунда. 193 00:46:42,090 --> 00:46:44,550 Что ты сказал на самом деле это был ваш сюжет. 194 00:46:44,676 --> 00:46:49,222 Не теряйте время пытаюсь договориться. 195 00:46:49,348 --> 00:46:50,890 Ваше время истекло. 196 00:47:14,206 --> 00:47:15,706 Слезоточивый газ! 197 00:47:37,688 --> 00:47:38,896 Мазару? 198 00:47:39,481 --> 00:47:40,690 Что вы делали? 199 00:47:40,816 --> 00:47:42,650 Здесь дела идут плохо. Помогите нам. 200 00:49:01,355 --> 00:49:02,772 Сигенори и майор? 201 00:49:22,918 --> 00:49:25,795 Этот живой! Позвоните капитану! 202 00:49:25,921 --> 00:49:28,881 Эй, подвинь его туда. 203 00:49:34,054 --> 00:49:35,137 Да, сэр. 204 00:49:35,263 --> 00:49:36,889 Послушай меня. 205 00:49:37,015 --> 00:49:38,933 Ты все испортил, не так ли, Мазару? 206 00:49:41,645 --> 00:49:43,938 Хана сказала мне, что Сигенори мертв. 207 00:49:44,606 --> 00:49:46,607 Вы не можете снова потерпеть неудачу. 208 00:49:47,484 --> 00:49:49,819 Вы понимаете? 209 00:49:49,945 --> 00:49:52,321 Я понимаю, Босс. 210 00:50:35,991 --> 00:50:37,241 Уберите майора. 211 00:50:37,409 --> 00:50:39,869 -Не позволяй никому тебя видеть. -Да, мэм. 212 00:51:20,035 --> 00:51:23,662 Если у тебя есть шанс убить ее, не стесняйтесь. 213 00:51:23,830 --> 00:51:26,582 В противном случае ты можешь стать ее жертвой. 214 00:51:27,167 --> 00:51:28,918 Хана, пойдем со мной. 215 00:51:29,044 --> 00:51:31,128 я иду в дом Ваджиба. 216 00:55:18,898 --> 00:55:20,399 Клэр. 217 00:55:20,692 --> 00:55:21,942 О, Сирин. 218 00:55:22,527 --> 00:55:25,946 Вы как раз вовремя. Ну давай же. 219 00:57:09,342 --> 00:57:11,260 Клэр! 220 00:57:13,847 --> 00:57:16,974 Ты думаешь, что сможешь просто уйти? 221 00:57:17,600 --> 00:57:20,144 Майор все еще жив, Клэр. 222 00:57:21,521 --> 00:57:23,897 Тогда у меня проблемы. 223 00:57:24,482 --> 00:57:28,652 я думал, ты пришел сюда чтобы помочь мне. 224 00:57:30,780 --> 00:57:32,322 Ну и что? 225 00:57:33,158 --> 00:57:34,992 Ты собираешься меня застрелить? 226 00:57:36,035 --> 00:57:38,203 Я ни в кого не стреляю сзади. 227 00:57:39,497 --> 00:57:42,082 Тогда тебе лучше держись подальше от этого. 228 00:57:43,251 --> 00:57:46,420 Если нет, ты не можешь сказать Я не предупреждал тебя. 229 00:57:51,426 --> 00:57:54,178 Привет! Что вы все здесь делаете? 230 00:57:54,304 --> 00:57:56,555 Тетушка, у нее есть пистолет! 231 00:58:45,939 --> 00:58:47,523 Привет, Хана. 232 00:58:48,525 --> 00:58:50,150 Где это? 233 00:58:51,277 --> 00:58:53,028 Хорошо. Я понял. 234 00:58:53,154 --> 00:58:54,780 я буду тут же. 235 01:01:24,555 --> 01:01:26,932 Я должен сказать Клэр. 236 01:01:38,069 --> 01:01:41,029 Клэр только что приказала тебе убить меня, не так ли? 237 01:02:45,344 --> 01:02:46,595 Иди скажи Клэр, 238 01:02:46,721 --> 01:02:50,599 если ты хочешь моей смерти, приди и забери меня. 239 01:06:00,456 --> 01:06:01,623 Я никогда не знал тебя. 240 01:06:05,920 --> 01:06:07,462 Вам не обязательно. 241 01:06:08,506 --> 01:06:10,090 Мазару! 242 01:06:44,750 --> 01:06:47,627 Почему ты не дерешься? 243 01:06:48,504 --> 01:06:50,005 Это твой последний бой. 244 01:06:50,131 --> 01:06:53,466 Сразись со мной духом из самурая! 245 01:06:54,260 --> 01:06:55,885 Босс, уходи! 246 01:07:07,189 --> 01:07:08,857 Мазару! 247 01:07:08,983 --> 01:07:10,567 Ты убил босса! Ты должен умереть! 248 01:09:25,828 --> 01:09:28,288 Убедитесь, что главный в больнице в безопасности. 249 01:09:28,414 --> 01:09:29,998 Не волнуйтесь, капитан. 250 01:09:30,124 --> 01:09:33,126 Наши люди его охраняют 'круглосуточно. 251 01:09:39,133 --> 01:09:42,427 Подготовьте наших людей. Ждите моего заказа. 252 01:09:42,553 --> 01:09:44,470 Да, мэм. 253 01:11:41,672 --> 01:11:44,340 Отряд Чёрного Тигра. Цель находится в движении. 254 01:11:44,466 --> 01:11:46,884 я на них. 255 01:12:42,316 --> 01:12:44,233 Ты крутой человек, да, Сирин? 256 01:12:45,527 --> 01:12:47,320 Убейте их. 257 01:16:13,527 --> 01:16:16,612 Ты думаешь, что можешь убить меня так легко? 258 01:16:18,532 --> 01:16:21,158 Я думаю, вы ранены, лейтенант. 259 01:16:21,410 --> 01:16:23,119 Откуда ты меня знаешь? 260 01:16:23,370 --> 01:16:24,829 Я просто знаю. 261 01:16:24,955 --> 01:16:26,914 Почему ты последовал за мной сюда? 262 01:16:27,040 --> 01:16:30,084 Я следовал за Клэр, а не за тобой, Лейтенант. 263 01:17:35,609 --> 01:17:37,777 Какая спешка? 264 01:17:46,203 --> 01:17:48,621 Я думал, что у меня никогда не будет шанса. 265 01:17:49,623 --> 01:17:52,625 Гунджа, позволь мне сказать тебе кое-что. 266 01:17:53,502 --> 01:17:56,045 Ты не продержишься чтобы увидеть завтрашний восход солнца. 267 01:17:56,171 --> 01:17:57,963 И это не моя вина. 268 01:17:58,090 --> 01:18:00,216 Вы идете в свою собственную смерть. 269 01:18:01,051 --> 01:18:03,678 Кажется, ад меня не приветствует. 270 01:18:04,388 --> 01:18:08,474 Когда ты предал нас два года назад, 271 01:18:08,600 --> 01:18:10,643 Я выбрался живым. 272 01:18:10,769 --> 01:18:12,520 Ты должна это знать, Клэр. 273 01:18:12,646 --> 01:18:17,108 Но на этот раз, черт не может отклонить мою просьбу. 274 01:18:18,443 --> 01:18:22,446 я должен извиниться перед тобой заранее, Гунджа. 275 01:27:02,508 --> 01:27:05,344 я стою на месте происшествия об огромном взрыве 276 01:27:05,929 --> 01:27:07,512 это произошло раньше. 277 01:27:07,764 --> 01:27:12,684 Чиновники из нескольких подразделений сотрудничают чтобы очистить сцену. 278 01:27:12,810 --> 01:27:15,062 Сейчас пожар взят под контроль. 279 01:27:15,188 --> 01:27:20,275 Пока невозможно определить, является ли это связаны с терроризмом. 280 01:27:20,401 --> 01:27:24,071 Но ряд подозреваемых что пережил взрыв, 281 01:27:24,197 --> 01:27:28,367 предположительно преступники, были округлены. 282 01:27:46,219 --> 01:27:48,095 Мне обязательно сделать укол? 283 01:27:48,221 --> 01:27:49,972 Это необходимо? 284 01:27:50,098 --> 01:27:51,556 Вам нужно получить один, мэм. 285 01:27:51,683 --> 01:27:55,227 Судя по виду твоей раны, он начинает заражаться. 286 01:27:56,229 --> 01:27:58,063 Укол антибиотика? 287 01:27:58,189 --> 01:28:01,358 Да, мэм. Но тебе нужен еще один выстрел. 288 01:28:05,196 --> 01:28:07,197 Для чего это нужно? 289 01:28:07,490 --> 01:28:09,825 Прививка от столбняка. 290 01:28:25,550 --> 01:28:27,426 Как твоя рана? 291 01:28:27,552 --> 01:28:31,263 Заражение. Но я выживу. 292 01:28:32,932 --> 01:28:35,183 Я слышал, тебе нужны уколы. 293 01:28:36,269 --> 01:28:38,186 Двое из них. 294 01:28:43,234 --> 01:28:44,776 Спасибо, капитан. 295 01:28:45,278 --> 01:28:45,777 Для? 296 01:28:47,447 --> 01:28:50,782 Если бы не ты, все могло бы быть не так получиться вот так. 297 01:28:51,784 --> 01:28:53,285 Просто совпадение. 298 01:28:53,411 --> 01:28:57,039 Но Клэр не была обычной женщина, это точно. 299 01:28:57,415 --> 01:29:00,125 Ладно, выздоравливай скорее, Лейтенант. 300 01:29:00,501 --> 01:29:02,002 Есть еще одна вещь. 301 01:29:03,796 --> 01:29:07,299 Извини, что ударил тебя. 302 01:29:08,301 --> 01:29:13,305 Не надо, потому что я уверен Я скоро верну тебя. 303 01:29:14,223 --> 01:29:17,726 Хорошо, тогда я твой должник. 304 01:29:18,311 --> 01:29:20,479 Другое дело. 305 01:29:22,190 --> 01:29:24,941 Как ты узнал я офицер полиции? 306 01:29:25,068 --> 01:29:29,196 извини, но тебе нужно лечь так что я могу дать вам LV. 307 01:29:38,956 --> 01:29:41,124 жду ответа. 308 01:29:43,544 --> 01:29:46,963 Скажем так Я знал это давным-давно. 309 01:29:49,008 --> 01:29:50,342 Поскорее поправляйся.