1
00:02:21,592 --> 00:02:23,469
Muna nan.

2
00:02:23,569 --> 00:02:27,139
A ƙafa 8,000. Wannan shi ne, samari.

3
00:02:38,267 --> 00:02:41,515
Ka samu, Zamp?
Roger.

4
00:02:41,615 --> 00:02:43,874
Kun buga wannan, abubuwan sha suna kaina.

5
00:02:44,315 --> 00:02:46,865
Ba zan je mashaya ba
tare da ku, kyakkyawa.

6
00:02:47,985 --> 00:02:50,048
Kuna rikita duk faɗin.

7
00:02:52,265 --> 00:02:55,635
Samo kyamarorinku, samari.
Zan haskaka shi kamar Kirsimeti.

8
00:02:58,296 --> 00:03:00,586
<launi mai launi = "

9
00:03:01,624 --> 00:03:04,394
Bombardier zuwa matukin jirgi. Roger.

10
00:03:08,706 --> 00:03:11,820
Bombardier zuwa ma'aikatan jirgin, ƙofofin bam sun buɗe.

11
00:03:13,411 --> 00:03:15,441
Ƙofofin Bay a buɗe!

12
00:03:23,421 --> 00:03:25,798
La'ananne flak.

13
00:03:33,164 --> 00:03:34,334
Haba yaro!

14
00:03:44,509 --> 00:03:45,929
Ku zo.

15
00:03:50,773 --> 00:03:52,023
Hai, Zamp.

16
00:03:55,545 --> 00:03:57,155
Akwai ku.

17
00:04:01,359 --> 00:04:02,677
Bama-bamai sun tafi.

18
00:04:02,777 --> 00:04:05,485
<launi mai launi = "
- <i>Roger.</i>

19
00:04:06,764 --> 00:04:08,407
Lafiya.

20
00:04:09,767 --> 00:04:11,117
Mu je zuwa.

21
00:04:23,906 --> 00:04:27,076
Ee, kamar Kirsimeti.

22
00:04:33,191 --> 00:04:35,627
Kofofin bam sun makale.

23
00:04:37,019 --> 00:04:39,309
- Zero, mai shigowa, karfe 10, matakin.
- <i>Lafiya.</i>

24
00:04:40,532 --> 00:04:42,550
<> Anan suka zo, samari. Ka kira su.</i>

25
00:04:51,976 --> 00:04:54,320
<launi mai launi = "

26
00:04:54,420 --> 00:04:55,788
Roger.

27
00:04:55,888 --> 00:04:57,578
Samo su, samo su, samo su, Mitchell.

28
00:04:58,716 --> 00:05:01,152
<i>Yana zuwa sama da ƙarfe tara.</i>

29
00:05:04,530 --> 00:05:05,760
Zuwa matakin zuwa uku.

30
00:05:09,018 --> 00:05:10,968
Fitar da su, Mitchell.

31
00:05:29,097 --> 00:05:31,117
Low, yana tafiya ƙasa.

32
00:05:35,803 --> 00:05:38,964
Brooks, yana sauka.
Yana zuwa gefen ku.

33
00:05:44,921 --> 00:05:47,927
Gilashi! Gilashi!

34
00:06:12,073 --> 00:06:13,787
Lafiya, lafiya.

35
00:06:14,183 --> 00:06:17,023
Na sani, na sani. Na sani.
Bari in dube ku.

36
00:06:19,122 --> 00:06:21,449
Na sani, aboki, na sani.
Yi jarumta kawai yanzu, ko?

37
00:06:21,549 --> 00:06:25,202
Har yanzu kuna da kyau.
Har yanzu kuna da kyau sosai.

38
00:06:25,302 --> 00:06:27,008
Kun gundure ni!

39
00:06:27,408 --> 00:06:28,373
Taimake ni!

40
00:06:34,554 --> 00:06:36,184
Ee!

41
00:06:36,881 --> 00:06:38,661
Na sani.

42
00:06:39,108 --> 00:06:40,860
Ka samu, aboki. Kun samu.
Ina nan a nan.

43
00:06:40,960 --> 00:06:42,378
- Ina so in koma gida.
- Za ku, Harry.

44
00:06:42,478 --> 00:06:45,488
Za ku. Shi ke nan?
Kuna tunanin gida. Lafiya?

45
00:06:58,870 --> 00:06:59,908
Oh, yaro.

46
00:07:04,333 --> 00:07:05,318
Louie?

47
00:07:07,003 --> 00:07:08,488
Lambert.

48
00:07:08,588 --> 00:07:12,008
Anan, ɗauki wannan. Shi ke nan? Take wannan.

49
00:07:12,108 --> 00:07:14,338
Lafiya. Ba komai. Take wannan.

50
00:07:18,039 --> 00:07:19,429
Pillsbury?

51
00:07:49,003 --> 00:07:51,123
<i>Aiki mai kyau, samari.</i>

52
00:07:56,361 --> 00:07:58,192
An harbe komai a can, Phil.

53
00:07:58,638 --> 00:08:00,857
Ba mu da na'urorin lantarki
amma har yanzu muna tashi.

54
00:08:00,957 --> 00:08:04,002
Ba mu sami faifai ba, Phil.
Don haka a zahiri ba mu sami birki ba.

55
00:08:04,102 --> 00:08:05,392
Yaya nisa zuwa tushe?

56
00:08:05,712 --> 00:08:09,115
Ban sani ba. Awa biyar.
Idan muka yi nisa haka.

57
00:08:09,399 --> 00:08:13,358
Titin jirgin sama ya wuce ƙafa 6,000, amma muna
za mu buƙaci aƙalla 10 idan ba mu sami birki ba.

58
00:08:23,621 --> 00:08:27,501
Allah ya halicci manyan haske guda biyu.

59
00:08:27,759 --> 00:08:30,970
Mafi girman haske don mulkin yini.

60
00:08:31,070 --> 00:08:34,917
da ƙaramin haske
don yin mulkin dare.

61
00:08:35,049 --> 00:08:36,219
Yanzu wadannan abubuwan,

62
00:08:36,634 --> 00:08:40,794
haske da duhu, dare da rana,

63
00:08:41,597 --> 00:08:43,267
sun rabu da juna.

64
00:08:43,933 --> 00:08:47,442
Allah ya halicci kowa a wurinsa.

65
00:08:47,812 --> 00:08:50,515
Bai halicci yaki a tsakaninsu ba.

66
00:08:50,615 --> 00:08:53,655
Ya ce: “Na halitta
wadannan abubuwa guda biyu”.

67
00:08:55,611 --> 00:08:59,161
Dole ne ku rayu cikin dare.

68
00:09:00,158 --> 00:09:02,198
Kada ku yi yaƙi da shi.

69
00:09:03,953 --> 00:09:07,649
Gama Allah ya ce, "Dare kuma nawa ne."

70
00:09:07,749 --> 00:09:11,379
Ya aiki ɗansa Yesu,
kada ayi yaki.

71
00:09:12,837 --> 00:09:16,347
Kada a yi yaƙi da zunuban mutum.

72
00:09:16,924 --> 00:09:18,894
amma don gafarta musu.

73
00:09:19,369 --> 00:09:21,039
Ka gafarta zunubi.

74
00:09:21,329 --> 00:09:23,439
Yi murmushi ga mai zunubi.

75
00:09:23,848 --> 00:09:26,584
Karba duhu.

76
00:09:26,684 --> 00:09:29,764
Rayuwa cikin dare.

77
00:09:30,146 --> 00:09:34,436
Ka so maƙiyinka.

78
00:09:38,346 --> 00:09:40,486
Zamperini!

79
00:09:43,287 --> 00:09:48,747
<launi mai launi = "
A cikin wannan group za ku iya samun hanyar saukar da kai tsaye na Fina-finai da shirye-shiryen TV.

80
00:10:24,943 --> 00:10:26,803
Ita ce tafarnuwar da nake wari?

81
00:10:27,103 --> 00:10:28,855
Me kuke yi, wop?

82
00:10:28,955 --> 00:10:30,481
Kai, me ya sa ba za ka koma Italiya ba?

83
00:10:30,581 --> 00:10:32,421
Kai da dangin ku masu kishi.

84
00:10:34,185 --> 00:10:36,125
- Tashi shi.
- Tashi.

85
00:10:36,662 --> 00:10:39,365
- Kai! Kai!
- Sauke shi!

86
00:10:48,099 --> 00:10:51,489
Zauna kasa. Dago dago.

87
00:10:56,466 --> 00:10:57,800
- Kai! Kai!
- Ka dauke shi daga ni!

88
00:10:57,900 --> 00:10:59,093
Yesu.

89
00:10:59,193 --> 00:11:00,061
Kai!

90
00:11:00,161 --> 00:11:02,391
- Oh, shit!
- Tafi, tafi, tafi.

91
00:11:08,302 --> 00:11:10,221
Dalili kawai
yanzu ba ka makarantar reform

92
00:11:10,321 --> 00:11:13,158
saboda girmamawa
muna da iyayenku.

93
00:11:13,558 --> 00:11:15,652
Kowa a garin yana son a ajiye ku.

94
00:11:23,092 --> 00:11:25,782
Yi hakuri, Louise. Ya sake fada.

95
00:11:30,183 --> 00:11:32,433
Kuma ... mun sami wannan.

96
00:11:32,852 --> 00:11:35,942
Ya fenti kwalbar. Giya ce.

97
00:13:35,625 --> 00:13:38,127
Me kuke tunani?
Yana da kyau cute, dama?

98
00:13:47,395 --> 00:13:50,515
Zo, Jimmy, ɗauka! Go, go, go!

99
00:13:50,815 --> 00:13:52,817
Hai, Pete! Tafi!

100
00:13:52,917 --> 00:13:54,777
Taho, wuce shi!

101
00:13:55,578 --> 00:13:57,518
Akwai wani kasa can?

102
00:13:57,663 --> 00:13:59,345
Wa ke kasa?

103
00:14:17,016 --> 00:14:20,586
- Wannan bebe ne.
- Tun yaushe kina da wayo?

104
00:14:20,686 --> 00:14:24,549
- Haihuwa. Mai sauri.
- Me yasa? Babu wanda yake bina.

105
00:14:24,649 --> 00:14:26,796
Ni <font colour = "

106
00:14:32,857 --> 00:14:35,852
Ba zan iya yin wannan ba, Pete. Ba kamar ku ba ne.

107
00:14:36,052 --> 00:14:39,314
Ba ni da komai. Kawai bari in zama ba komai.

108
00:14:39,414 --> 00:14:43,084
- Akan me kake magana?
- Ba zan iya yin ƙungiyar waƙa ba.

109
00:14:43,184 --> 00:14:45,153
- Ban ma san dalilin da ya sa kuke so in yi ba.
- E, za ka iya.

110
00:14:45,253 --> 00:14:47,543
Idan za ku iya ɗauka, kuna iya yin shi.

111
00:14:48,089 --> 00:14:49,682
Menene?

112
00:14:50,007 --> 00:14:51,909
Idan <font launi = "

113
00:14:52,109 --> 00:14:55,637
Shi ke nan. Kuna horarwa kuma kuna fada
hanya mafi wuya fiye da sauran mutane.

114
00:14:56,064 --> 00:14:58,333
Kuma ka yi nasara.
Kuna fita daga ƙarƙashinsu.

115
00:14:58,433 --> 00:15:02,208
Ko kuma ku ci gaba da tafiya yadda kuke tafiya
kuma ka ƙare a matsayin ƙugiya a kan tituna.

116
00:15:04,785 --> 00:15:08,425
Kuna iya yin wannan, Lou.
Dole ne kawai ku yarda za ku iya.

117
00:15:10,828 --> 00:15:12,847
Ban yarda ba.

118
00:15:14,866 --> 00:15:16,386
ina yi

119
00:15:18,870 --> 00:15:19,950
Ku zo.

120
00:15:50,359 --> 00:15:51,836
Ku zo!

121
00:15:51,936 --> 00:15:53,736
Babe dago!

122
00:17:13,468 --> 00:17:15,406
Hai, Louie!

123
00:17:18,948 --> 00:17:21,448
<i>Yaro, oh, yaro, mutumin nan zai iya tashi.</i>

124
00:17:22,009 --> 00:17:24,689
<> suna kiransa
Guguwar Tornado.</i>

125
00:17:42,655 --> 00:17:45,555
Wannan yaro Zamperini yana gudu kamar ƙafafunsa
taba kasa.</i>

126
00:18:04,285 --> 00:18:05,945
Ku zo! Ku zo! Ci gaba!

127
00:18:22,228 --> 00:18:23,598
Hai, Louie!

128
00:18:25,973 --> 00:18:28,313
Hai, Louie! Hai, Louie!

129
00:18:30,186 --> 00:18:31,306
Taho, taho, taho!

130
00:18:35,742 --> 00:18:39,871
<i>Tornado Tornado ta sha taba mil
a cikin mintuna 4, dakika 21.3.</i>

131
00:18:39,971 --> 00:18:44,042
Zamperini yanzu shine mafi sauri a hukumance
dan tseren sakandare a tarihin Amurka.</i>

132
00:18:44,142 --> 00:18:47,282
<i> Jama'a, wannan yaron yana kan hanyarsa
zuwa gasar Olympics!</i>

133
00:18:48,663 --> 00:18:50,940
Me yasa zan zo?
Ba za ku yi nasara ba.

134
00:18:51,040 --> 00:18:53,610
Tabbas. Na san haka. Ba komai.

135
00:18:53,710 --> 00:18:56,571
Shekaru hudu, gasar Olympics ta gaba,
sai na nuna musu.

136
00:18:56,671 --> 00:18:58,961
Wannan shine kawai gwaji a gare ni.

137
00:18:59,507 --> 00:19:01,627
- Tokyo.
- Tokyo.

138
00:19:07,265 --> 00:19:09,125
Yaro mai hankali.

139
00:19:09,267 --> 00:19:11,618
Ka kula da kanka, ko?

140
00:19:12,103 --> 00:19:14,223
Ku tafi ku ɗan more, ma.

141
00:19:14,447 --> 00:19:16,215
Sannu ga waɗannan kyawawan
Harshen Jamus a gare ni.

142
00:19:16,315 --> 00:19:18,300
Kun san shi.

143
00:19:23,531 --> 00:19:25,221
Zo nan.

144
00:19:26,200 --> 00:19:28,236
Na gode, Pete.

145
00:19:28,745 --> 00:19:30,695
Domin komai.

146
00:19:38,588 --> 00:19:40,228
Ci gaba.

147
00:19:45,595 --> 00:19:47,459
Louie.

148
00:19:48,639 --> 00:19:53,059
Lokacin zafi
yana da daraja tsawon rayuwa na ɗaukaka.

149
00:19:54,395 --> 00:19:56,175
Ka tuna cewa.

150
00:20:18,144 --> 00:20:20,670
- Gear yana ƙasa.
- Lafiya lau, mu je.

151
00:20:28,871 --> 00:20:31,719
Har yanzu yana zuwa cikin zafi sosai. 110.

152
00:20:33,976 --> 00:20:34,976
Kusan.

153
00:20:36,421 --> 00:20:37,561
Har yanzu da sauri.

154
00:20:38,372 --> 00:20:39,362
Ku zo.

155
00:21:06,317 --> 00:21:07,217
Ku, ku, ku.

156
00:21:29,223 --> 00:21:31,073
Lafiya.

157
00:21:36,064 --> 00:21:37,866
Taya lebur.

158
00:21:50,270 --> 00:21:51,610
Nagode, Allah.

159
00:22:30,843 --> 00:22:32,893
Yanzu kana sallah?

160
00:22:34,347 --> 00:22:36,387
Na sha aiki a baya.

161
00:22:40,937 --> 00:22:43,214
Mahaifiyata tana yin hakan wani lokaci.

162
00:22:43,314 --> 00:22:46,590
Ee. Mutane da yawa suna yin haka.

163
00:22:50,571 --> 00:22:52,661
Ya sake cewa komai?

164
00:22:53,199 --> 00:22:55,769
- Iya.
- Menene?

165
00:22:57,036 --> 00:23:00,080
Yace boma bomai dina ne.

166
00:23:06,529 --> 00:23:08,209
Da gaske?

167
00:23:10,842 --> 00:23:12,725
Lafiya lau, aboki.

168
00:23:15,471 --> 00:23:17,061
Yanzu!

169
00:23:31,638 --> 00:23:33,288
Hai, Louie!

170
00:23:41,189 --> 00:23:43,009
Ci gaba, aboki.

171
00:23:44,642 --> 00:23:46,462
Ci gaba da turawa.

172
00:23:51,015 --> 00:23:52,617
Wai!

173
00:23:52,717 --> 00:23:54,337
Ee?

174
00:23:58,598 --> 00:23:59,974
Haba yaro!

175
00:24:00,074 --> 00:24:02,627
4:12. Samun kusanci.

176
00:24:02,727 --> 00:24:05,777
Ina fatan ba ku da sauri a cikin buhu.

177
00:24:08,566 --> 00:24:10,611
Oh, yaro.

178
00:24:16,407 --> 00:24:18,368
Kunna shi, da sauri.

179
00:24:18,468 --> 00:24:21,827
Mun samu manufa.
Ba aikin yaƙi ba. Ceto.

180
00:24:21,996 --> 00:24:27,478
B-24 yana kan hanyar zuwa Kanton bai taɓa yin sa ba
don haka ga alama yaran nan sun nutse.

181
00:24:27,710 --> 00:24:28,750
Teku mai yawa.

182
00:24:29,128 --> 00:24:33,871
Ee. Kuma ... sun samo mana wasu sabbin ma'aikatan jirgin.

183
00:24:34,550 --> 00:24:36,800
Mun sami sabon jirgin sama?

184
00:24:49,599 --> 00:24:53,052
Wannan kamar zama ne a falo
kokarin tashi gidan.

185
00:24:53,152 --> 00:24:55,013
Sun kasance suna cire sassan wannan
ga sauran jirage.

186
00:24:55,113 --> 00:24:57,248
Mun yi sa'a har yanzu yana da injin.

187
00:24:57,348 --> 00:24:59,851
Laftanar ya ce ya dace da iska.

188
00:24:59,951 --> 00:25:01,821
An ba da shaida, in ji shi.

189
00:25:03,037 --> 00:25:04,617
Hoton Helen Keller.

190
00:25:15,608 --> 00:25:17,887
Yawan teku.

191
00:25:18,302 --> 00:25:21,592
<i> iya. Yawan teku.</i>

192
00:25:25,059 --> 00:25:26,586
- Mitchell.
- Iya.

193
00:25:26,686 --> 00:25:28,420
Kun tashi.

194
00:25:38,114 --> 00:25:41,244
Don haka agwagwa ya shiga mashaya, dama?

195
00:25:42,602 --> 00:25:44,502
Ko, waddles, idan kuna so.

196
00:25:44,746 --> 00:25:49,133
Don haka, ya shiga cikin mashaya,
ya ce wa mai shayarwa,

197
00:25:49,663 --> 00:25:51,994
"Zan iya samun crème de menthe?"

198
00:25:56,883 --> 00:25:59,978
Tsaya, can.
Lafiya lau, lamba daya ya fita.

199
00:26:00,078 --> 00:26:02,345
- Wasu injuna suna kara kona mai.
- Dole ne a rufe shi.

200
00:26:03,514 --> 00:26:05,083
Hai...

201
00:26:05,183 --> 00:26:07,001
- Menene sunansa?
- Ban sani ba.

202
00:26:07,101 --> 00:26:10,016
Injiniya? Za ku iya zuwa
zuwa kokfit da gashin tsuntsu injin?

203
00:26:11,172 --> 00:26:13,883
- Me ke faruwa, mutane?
- Co-pilot zuwa rediyo. Aika zuwa tushe.

204
00:26:13,983 --> 00:26:15,927
- Wanne?
- Hagu.

205
00:26:16,027 --> 00:26:18,346
- Muna buƙatar ƙarin akan dama.
- Wannan shine abin da muka samu akan dama.

206
00:26:18,446 --> 00:26:20,660
- Muna buƙatar ƙarin akan dama!
- Wannan shine abin da muka samu akan dama.

207
00:26:23,709 --> 00:26:27,004
- La'ananne!
- Injin hagu duk sun tafi.

208
00:26:27,847 --> 00:26:30,777
- Wannan shine komai a hannun dama, Phil.
- Lafiya.

209
00:26:36,130 --> 00:26:38,582
-Ya, Phil?
- Da?

210
00:26:38,800 --> 00:26:40,010
Shin wannan...

211
00:26:41,094 --> 00:26:42,464
Yi shiri don faduwa.

212
00:26:44,305 --> 00:26:47,175
Dan bindigar kugu! Sami akwatin rabon abinci.

213
00:26:47,275 --> 00:26:49,345
Daure bindigogin kasa.

214
00:26:49,744 --> 00:26:52,444
- Wane ne a kan raft?
- Gilashin!

215
00:26:53,356 --> 00:26:55,775
- Aika Mayday.
- Shin kowa yana matsayi?

216
00:26:55,875 --> 00:26:57,760
- Akwai wanda ke kan rafts?
- Iya.

217
00:26:57,860 --> 00:26:58,940
Na samu!

218
00:26:59,487 --> 00:27:01,055
Mayu, Mayu, Mayu!

219
00:27:01,155 --> 00:27:05,325
Wannan shine Green Hornet. Muna sauka.
Mayu, Mayu, Mayu!

220
00:27:05,425 --> 00:27:07,120
Lafiya.

221
00:27:08,137 --> 00:27:10,327
Kowa yayi karfin gwiwa.

222
00:27:10,665 --> 00:27:12,250
Abin takalmin gyaran kafa!

223
00:28:17,574 --> 00:28:19,158
<i>A cikin wasan kwaikwayo mai ban mamaki,</i>

224
00:28:19,258 --> 00:28:24,372
Ba'amurke Jesse Owens daga Jihar Ohio
ya lashe lambobin zinare hudu a tseren mita 100,</i>

225
00:28:24,472 --> 00:28:28,309
<i>mita 200, tsalle mai tsayi
da kuma gudun mitoci 400.</i>

226
00:28:28,409 --> 00:28:31,587
<i>Na gaba, mita 5,000
tare da rikodin rikodin Amurka</i>

227
00:28:31,687 --> 00:28:36,395
<i>Don Lash yana jagorantar tawagar Amurka.
Tare da sabon shiga Louie Zamperini.</i>

228
00:28:50,381 --> 00:28:51,646
Tafiya!

229
00:29:11,285 --> 00:29:13,508
<i>Kuma tuni,
sassa uku na masu tsere sun kafa</i>

230
00:29:13,638 --> 00:29:17,892
<i>tare da Don Lash na Amurka da Finnish
Salminen da Höckert a gaban fakitin.</i>

231
00:29:17,992 --> 00:29:21,652
<i>Finland koyaushe sun fi so
a cikin wannan taron na dogon lokaci.</i>

232
00:29:24,298 --> 00:29:28,148
<i>A cikin rukuni na biyu
Louie Zamperini ce ta Amurka.</i>

233
00:29:34,592 --> 00:29:37,428
<i>Finns, Höckert,
Lehtinen da Salminen sun saita hanya</i>

234
00:29:37,528 --> 00:29:39,681
<i>kuma ba su daina.</i>

235
00:29:39,781 --> 00:29:43,142
Kuma Zamperini yana shudewa, shima.
faduwa gaba da baya.</i>

236
00:30:02,478 --> 00:30:03,713
<i>Kuma cikin cinya ta 8</i>

237
00:30:03,813 --> 00:30:07,525
Har yanzu Finn ne ke kan gaba,
tare da Salminen a farkon wuri.</i>

238
00:30:07,625 --> 00:30:09,545
Hai, Louie.

239
00:30:11,921 --> 00:30:13,873
<i>Hai, Louie.</i>

240
00:30:22,523 --> 00:30:24,008
<i>Kuma mun fara cinyar ƙarshe.</i>

241
00:30:24,108 --> 00:30:25,860
<i>Finland da alama suna da iko.</i>

242
00:30:25,960 --> 00:30:29,880
<i>Ba ya kama Don Lash
zai kawo lambar yabo ga Amurka.</i>

243
00:30:34,343 --> 00:30:37,663
<> Da alama akwai
wasu motsi baya cikin fakitin.</i>

244
00:30:38,823 --> 00:30:42,673
<i>I, wannan shine Zamperini
ya mamaye Rolf Hansen na Norway.</i>

245
00:30:47,373 --> 00:30:49,325
<i>Da alama yana da iskar gas a ajiye.</i>

246
00:30:49,425 --> 00:30:51,585
<i>Gaskiya yana yin ɗan lokaci.</i>

247
00:30:56,023 --> 00:31:00,044
Höckert da Lehtinen za su kasance ɗaya da biyu.
Amma dubi wancan Zamperini!</i>

248
00:31:00,144 --> 00:31:02,404
<i>Yana samun Don Lash a idanunsa.</i>

249
00:31:04,982 --> 00:31:08,119
<i> To, babban Don Lash ba
zai zama ɗan Amurka na farko, jama'a.</i>

250
00:31:08,219 --> 00:31:12,816
<i>Yaron Sakandare ne Zamperini yana turawa
masu rikodin rikodin a wannan filin!</i>

251
00:31:14,017 --> 00:31:18,157
<i>Ban ga haka ba!
Ban ga haka ba!</i>

252
00:31:22,817 --> 00:31:26,988
<i>Wannan cinyar ƙarshe, jama'a,
rikodin na hakan ya kasance 69.2 seconds.</i>

253
00:31:27,088 --> 00:31:29,907
<i>Zamperini kawai ya yi shi a cikin daƙiƙa 56.</i>

254
00:31:30,007 --> 00:31:33,707
<i>Wannan rikodin zai riƙe
na ɗan lokaci, bari in gaya muku.</i>

255
00:33:51,566 --> 00:33:53,856
Lafiya, Phil. To, aboki. Shi ke nan.

256
00:33:56,721 --> 00:33:59,219
Na uku. Biyu. Uku.

257
00:34:07,165 --> 00:34:08,465
Lafiya.

258
00:34:39,931 --> 00:34:42,451
To, mu je.

259
00:34:55,380 --> 00:34:57,570
Glassman bai yi ba.

260
00:35:01,119 --> 00:35:04,536
- Kofin bai yi ba.
- Kar ka yi tunani game da shi, Mac.

261
00:35:10,086 --> 00:35:13,352
- Za mu mutu.
- A'a, ba mu ba, Mac.

262
00:35:16,259 --> 00:35:19,759
- Ba su san inda muke ba.
- Za su same mu.

263
00:35:20,638 --> 00:35:22,808
Ba za su taba ganin mu ba.

264
00:35:23,408 --> 00:35:25,328
Fada masa yayi shiru.

265
00:35:27,036 --> 00:35:28,788
- Shiru, Mac.
- Za mu mutu a nan.

266
00:35:28,888 --> 00:35:31,398
Zo, Mac, shiru.

267
00:35:44,303 --> 00:35:46,683
Hey, Mac, cakulan.

268
00:35:47,565 --> 00:35:51,015
square daya da dare,
murabba'i daya da safe.

269
00:35:52,478 --> 00:35:54,018
Shi ke nan?

270
00:35:57,358 --> 00:35:58,868
Mac?

271
00:35:59,986 --> 00:36:02,706
Sha biyu ko uku a rana, eh?

272
00:36:03,614 --> 00:36:05,954
Dole ne mu sanya shi dawwama.

273
00:36:13,341 --> 00:36:15,081
Zamp?

274
00:36:15,668 --> 00:36:17,418
- Zamp?
- Da, da?

275
00:36:19,438 --> 00:36:21,348
Da, Phil?

276
00:36:24,469 --> 00:36:26,739
Na yi farin ciki da ku.

277
00:36:28,289 --> 00:36:30,962
Ee, na yi farin ciki cewa ni ma.

278
00:37:02,023 --> 00:37:03,693
Menene wancan?

279
00:37:44,824 --> 00:37:48,490
Mac! Mac! Mac, zo!
Samun rini, Mac. Samu rini.

280
00:37:50,263 --> 00:37:52,533
- Kai!
- Kai!

281
00:37:54,642 --> 00:37:55,812
Kai!

282
00:37:58,396 --> 00:38:00,954
- Kai!
- Kai!

283
00:38:01,054 --> 00:38:02,759
Kasa nan!

284
00:38:02,859 --> 00:38:05,148
- Kai!
- Juya!

285
00:38:10,542 --> 00:38:12,784
Kai dan iska!

286
00:38:12,910 --> 00:38:14,957
Juya!

287
00:38:50,982 --> 00:38:53,249
Me kuka yi, Mac?

288
00:38:56,829 --> 00:38:58,856
- Ba komai.
- Ba komai?

289
00:38:59,056 --> 00:39:01,007
Ba komai?

290
00:39:07,932 --> 00:39:10,002
Ba komai.

291
00:40:37,263 --> 00:40:39,095
Yesu!

292
00:40:42,769 --> 00:40:44,551
Samu shi, Mac! Samu shi.

293
00:41:00,219 --> 00:41:02,449
Bana jin ba zan iya ba.

294
00:41:05,208 --> 00:41:07,144
Dole ne mu gwada.

295
00:41:19,555 --> 00:41:21,656
Dole ne mu gwada.

296
00:41:23,835 --> 00:41:25,626
Kun san me?

297
00:41:26,312 --> 00:41:28,974
Watakila kifin ba zai zama tsinke ba.

298
00:41:43,279 --> 00:41:45,189
- Oh, yaro.
- Da?

299
00:41:45,289 --> 00:41:47,584
Na samu daya Ee.

300
00:41:47,709 --> 00:41:49,794
Da, da, da, da, da, da.

301
00:41:49,894 --> 00:41:51,779
Attaboy, Phil!

302
00:41:54,382 --> 00:41:56,484
Nan, nan, nan.

303
00:41:56,801 --> 00:41:58,151
La'ananne shi.

304
00:42:03,266 --> 00:42:04,233
Lafiya.

305
00:42:08,546 --> 00:42:10,148
Zo nan, Mac.

306
00:42:12,275 --> 00:42:13,805
Ku zo.

307
00:42:17,321 --> 00:42:18,851
Lafiya.

308
00:42:20,642 --> 00:42:22,597
Buon appetite.

309
00:42:32,703 --> 00:42:34,392
Yayi kyau?

310
00:42:40,344 --> 00:42:43,790
Haka Jafanawa ke cin kifi. Danye.

311
00:42:43,890 --> 00:42:47,650
Idan ka tambaye ni,
ba abinci ba sai kin dafa shi.

312
00:42:48,186 --> 00:42:49,976
Lemo kadan,

313
00:42:50,521 --> 00:42:52,239
tafarnuwa kadan...

314
00:42:53,316 --> 00:42:56,994
Idan mun isa gida, ku zagaya gidana.
Mama za ta dafa maka.

315
00:42:57,328 --> 00:43:02,061
Kuna tuna wannan labarin a cikin Mujallar Rayuwa
game da Eddie Rickenbacker?

316
00:43:03,576 --> 00:43:06,856
Shi da ma’aikatansa sun kare
na man fetur a kan tekun pasific.

317
00:43:07,413 --> 00:43:10,249
Sun kwashe kwanaki 24 suna yawo a cikin rafke.

318
00:43:11,834 --> 00:43:13,174
Kwanaki ashirin da hudu.

319
00:43:13,878 --> 00:43:16,671
- Sun yi shi, dama?
- Iya.

320
00:43:18,024 --> 00:43:20,485
Yawancinsu sun baci.

321
00:43:20,702 --> 00:43:22,792
Amma sun yi shi.

322
00:43:25,248 --> 00:43:27,317
Mu ci gaba da magana.

323
00:43:27,417 --> 00:43:30,037
Dole ne mu kiyaye hankalinmu.

324
00:43:30,686 --> 00:43:35,229
Kai, zan gaya maka me kuma
za ku so. Mama's gnocchi.

325
00:43:35,408 --> 00:43:37,779
- Italiyanci.
- Babu kowa...

326
00:43:39,070 --> 00:43:41,431
Babu wanda ya yi gnocchi kamar ita.

327
00:43:45,284 --> 00:43:46,454
Don haka haske.

328
00:43:47,161 --> 00:43:49,228
Kamar gajimare.

329
00:43:50,790 --> 00:43:55,440
Da farko, ta yi kullu
daga cikin gari mai kyau sosai.

330
00:43:56,237 --> 00:43:59,267
Don haka lafiya, yana kama da talcum foda.

331
00:44:03,010 --> 00:44:06,400
Sannan tana amfani da ƙwai da yawa,
kamar 12.

332
00:44:10,268 --> 00:44:12,290
Sannan ta doke su, Mac.

333
00:44:15,314 --> 00:44:17,343
Ya doke su.

334
00:44:18,818 --> 00:44:21,248
Ita kuma ta dire su.

335
00:45:00,918 --> 00:45:04,698
... ka min

336
00:45:05,156 --> 00:45:08,673
Dare yayi duhu

337
00:45:09,252 --> 00:45:13,682
Kuma ina nesa da gida

338
00:45:15,817 --> 00:45:19,937
Ka jagorance ni

339
00:45:34,644 --> 00:45:38,064
Kana tsammani Allah ne ya yi taurari, Phil?

340
00:45:41,426 --> 00:45:43,516
Ee, ina yi.

341
00:45:45,363 --> 00:45:48,683
Don haka kuna tsammanin akwai wasu
irin babban shiri?

342
00:45:49,367 --> 00:45:52,526
Me ya sa muka rayu kuma sauran ba su yi ba?

343
00:45:54,856 --> 00:45:57,316
Me yasa muke nan yanzu?

344
00:45:58,334 --> 00:46:00,454
Ga shirin.

345
00:46:01,921 --> 00:46:05,200
Kuna ci gaba da rayuwa mafi kyawun abin da za ku iya.

346
00:46:06,968 --> 00:46:10,536
Kuna ƙoƙarin samun nishaɗi a hanya.

347
00:46:13,891 --> 00:46:15,961
Sai wata rana ya kare.

348
00:46:17,228 --> 00:46:19,030
Za ku farka

349
00:46:19,130 --> 00:46:24,590
kuma akwai mala'ika
zaune a gefen gadon ku.

350
00:46:25,470 --> 00:46:27,630
Mala'ika ya ce,

351
00:46:29,407 --> 00:46:31,375
"Lafiya,

352
00:46:32,452 --> 00:46:36,192
"zaka iya tambayata
duk waɗancan tambayoyin bebaye yanzu

353
00:46:39,067 --> 00:46:42,111
"saboda na samu dukkan amsoshin."

354
00:46:43,488 --> 00:46:45,978
Abin da kuka yi imani ke nan?

355
00:46:47,425 --> 00:46:49,045
Ee.

356
00:46:49,761 --> 00:46:52,134
Abin da na yi imani ke nan.

357
00:47:16,271 --> 00:47:20,581
Ubanmu, wanda ke cikin sama,
A tsarkake sunanka.

358
00:47:22,293 --> 00:47:26,777
Idan kun same ni ta wannan,
idan kun amsa addu'ata

359
00:47:28,274 --> 00:47:31,794
Na rantse zan sadaukar
duk rayuwata gare ku.

360
00:47:35,873 --> 00:47:38,023
Zan yi duk abin da kuke so.

361
00:47:43,356 --> 00:47:45,209
Don Allah.

362
00:48:58,289 --> 00:48:59,869
Mac.

363
00:49:19,277 --> 00:49:20,311
Mu je zuwa.

364
00:49:20,411 --> 00:49:22,397
- Mu je zuwa. Mu je zuwa. Mu je zuwa.
- Da kyau, lafiya.

365
00:49:24,165 --> 00:49:25,585
Kun samu?

366
00:49:41,541 --> 00:49:43,101
Jiz.

367
00:50:01,978 --> 00:50:04,107
Karce kawai.

368
00:50:13,798 --> 00:50:15,966
- Yaya abin yake?
- Kamshi.

369
00:50:17,009 --> 00:50:18,469
Bandage kenan,

370
00:50:19,345 --> 00:50:20,588
ba ku ba.

371
00:50:24,100 --> 00:50:27,040
Mun doke rikodin Rickenbacker

372
00:50:27,378 --> 00:50:28,808
kwanaki hudu da suka gabata.

373
00:50:31,149 --> 00:50:33,076
Kuna kiyaye ƙidaya?

374
00:50:34,636 --> 00:50:35,440
Ee.

375
00:51:04,724 --> 00:51:07,617
Kai. Kai.

376
00:51:14,984 --> 00:51:16,542
Kai.

377
00:51:52,054 --> 00:51:52,864
Kai!

378
00:51:56,009 --> 00:51:57,399
Ya Allah.

379
00:51:58,094 --> 00:52:00,226
Ya Allah na.

380
00:52:00,671 --> 00:52:02,570
Kai!

381
00:52:06,844 --> 00:52:08,898
Kai!

382
00:52:58,938 --> 00:53:00,990
- Fita, samari. Fita!
- Ba zan iya ba!

383
00:53:01,090 --> 00:53:02,650
Ku zo!

384
00:53:52,283 --> 00:53:54,210
- Mac?
- Har yanzu a nan.

385
00:53:54,410 --> 00:53:56,846
- Har yanzu a nan.
- Phil?

386
00:53:56,946 --> 00:54:00,675
Idan Japs suna da kyau,
kila ma mu ci nasara a wannan mummunan yakin.

387
00:54:20,645 --> 00:54:22,285
Shit.

388
00:54:27,719 --> 00:54:28,889
Phil.

389
00:54:31,656 --> 00:54:32,886
Nan.

390
00:55:23,875 --> 00:55:24,785
Mac.

391
00:55:35,995 --> 00:55:39,058
Shin kun ga abin mamaki Mac harin?

392
00:55:43,319 --> 00:55:47,439
Ya sauko akan wannan abu
kamar mai nutsewa bam.

393
00:55:49,284 --> 00:55:52,085
La'ananne sharks sun tsorata.

394
00:55:53,763 --> 00:55:56,277
Ya ceci jakinki na fata.

395
00:56:07,218 --> 00:56:12,028
1937. Baseball MVP.

396
00:56:16,619 --> 00:56:18,949
Kid daga Detroit.

397
00:56:20,048 --> 00:56:21,828
Gehringer.

398
00:56:27,004 --> 00:56:29,014
Hey, Mac, shiga cikin wasan.

399
00:56:32,514 --> 00:56:36,164
facebook.com/groups/getdirectlink/
A cikin wannan group za ku iya samun hanyar saukar da kai tsaye na Fina-finai da shirye-shiryen TV.

400
00:56:40,935 --> 00:56:43,615
- Mac?
- Har yanzu a nan.

401
00:56:44,313 --> 00:56:46,255
Har yanzu a nan.

402
00:56:49,026 --> 00:56:52,238
Me za ku yi
don karin kumallo, Zamp?

403
00:56:54,824 --> 00:56:57,054
Kiranka ne.

404
00:57:01,330 --> 00:57:03,840
Mahaifiyarka ta gnocchi.

405
00:57:04,167 --> 00:57:06,514
Gnocchi don karin kumallo?

406
00:57:08,980 --> 00:57:09,941
Me ya sa?

407
00:57:19,891 --> 00:57:22,351
Zan mutu?

408
00:57:33,362 --> 00:57:35,352
Baka, Mac.

409
00:57:39,786 --> 00:57:42,158
Kuna tunani a daren nan?

410
00:57:48,294 --> 00:57:50,104
Wataƙila.

411
00:57:52,799 --> 00:57:55,022
E, yallabai.

412
00:57:58,679 --> 00:58:01,366
Ina tunanin daren yau.

413
00:58:09,123 --> 00:58:11,643
Don haka kun sami kullunku ...

414
00:58:12,460 --> 00:58:14,590
kuma ku fitar da shi.

415
00:58:16,756 --> 00:58:19,354
Mirgine shi kawai.

416
00:58:20,451 --> 00:58:22,561
Da kyau, babu lumps.

417
01:00:01,094 --> 01:00:02,804
Phil?

418
01:00:07,809 --> 01:00:10,169
Na samu labari mai dadi...

419
01:00:11,938 --> 01:00:14,348
da mummunan labari.

420
01:00:36,713 --> 01:00:38,242
Phil?

421
01:00:41,175 --> 01:00:42,942
Zamp?

422
01:00:44,011 --> 01:00:46,059
lafiya ka?

423
01:00:48,266 --> 01:00:50,568
Ƙasa tana jin daɗi.

424
01:00:53,688 --> 01:00:55,308
Abin ban dariya.

425
01:00:58,568 --> 01:01:00,148
Ee.

426
01:01:30,833 --> 01:01:32,973
Tsaya!

427
01:01:34,395 --> 01:01:36,255
Dakatar da shi.

428
01:01:37,548 --> 01:01:39,478
<launi mai launi = "

429
01:02:51,890 --> 01:02:55,730
Kanar yana so ya sani
kashe sojoji a Hawaii.

430
01:02:57,245 --> 01:02:58,789
Ban sani ba.

431
01:02:58,889 --> 01:03:00,773
Yi magana!

432
01:03:02,516 --> 01:03:04,576
Ba zan sani ba.

433
01:03:06,312 --> 01:03:08,802
Ban je can a...

434
01:03:17,582 --> 01:03:18,992
Wannan kai ne?

435
01:03:26,983 --> 01:03:29,943
Kai shahararren dan wasan Olympic ne.

436
01:03:33,765 --> 01:03:37,769
Kanar yana so ya sani
wurin radar a cikin E-class, B-24.

437
01:03:37,869 --> 01:03:39,999
Mun yi amfani da tsohuwar. D-class.

438
01:03:40,554 --> 01:03:43,234
- Ka bombardier?
- Da.

439
01:03:46,294 --> 01:03:49,314
Abin da ya faru da marine
daga Makin Island?

440
01:03:54,427 --> 01:03:55,912
Yaya kuke aiki da bama-bamai na Norden?

441
01:03:56,012 --> 01:03:59,451
Kawai ku karkatar da dunƙule biyu.
Menene ya faru da ma'aikatan ruwa?

442
01:04:04,253 --> 01:04:06,763
Zana Norden bam.

443
01:04:21,662 --> 01:04:22,982
An fille kansu.

444
01:05:31,215 --> 01:05:33,052
Haushi!

445
01:06:31,083 --> 01:06:32,443
Cire tufafi.

446
01:07:17,321 --> 01:07:19,439
Ku durkusa.

447
01:07:21,534 --> 01:07:23,244
Ku durkusa?

448
01:07:23,661 --> 01:07:25,531
Ku durkusa!

449
01:09:17,133 --> 01:09:19,449
- A'a, a'a! A'a, a'a!
- Phil?

450
01:09:20,445 --> 01:09:23,025
- Phil?
- Zamp!

451
01:09:23,581 --> 01:09:24,966
- Zamp!
- Phil?

452
01:09:25,266 --> 01:09:26,816
Zamp!

453
01:09:55,864 --> 01:09:57,892
Wannan Tokyo ne, daidai?

454
01:09:58,192 --> 01:10:00,220
Dole ne ya kasance.

455
01:10:01,402 --> 01:10:04,213
Ya kamata in yi tsere a nan
domin gasar Olympics...

456
01:10:04,313 --> 01:10:06,399
kafin a soke su.

457
01:10:06,499 --> 01:10:08,312
Ee?

458
01:10:08,412 --> 01:10:11,334
Kullum ina so in zo Tokyo.

459
01:10:12,930 --> 01:10:16,095
A kula da abin da kuke so, ya abokai.

460
01:11:08,736 --> 01:11:11,412
Soja. Soja.

461
01:11:11,512 --> 01:11:12,601
Jami'in

462
01:11:13,808 --> 01:11:15,628
Soja.

463
01:11:16,702 --> 01:11:17,992
Jami'in

464
01:12:04,584 --> 01:12:09,164
Barka da yamma, tsofaffin fursunoni.

465
01:12:09,814 --> 01:12:12,959
Barka da zuwa, sabbin hannaye.

466
01:12:13,759 --> 01:12:18,529
Wannan sansanin tsare Omomi ne.

467
01:12:20,741 --> 01:12:25,131
Ni Kofur Watanabe.

468
01:12:29,233 --> 01:12:34,794
Ku maƙiyan Japan ne.

469
01:12:36,365 --> 01:12:41,151
Za a yi muku magani daidai.

470
01:13:18,633 --> 01:13:19,612
Kalle ni.

471
01:13:24,063 --> 01:13:26,196
Kalle ni cikin ido.

472
01:14:03,311 --> 01:14:05,544
Kalle ni!

473
01:14:19,969 --> 01:14:22,275
Kar ka kalle ni.

474
01:14:23,681 --> 01:14:26,296
Kar ka kalle ni.

475
01:14:36,302 --> 01:14:38,448
Sabbin fursunoni,

476
01:14:38,848 --> 01:14:41,278
ba a kore ku ba.

477
01:14:41,766 --> 01:14:44,365
Za ku tsaya keɓe.

478
01:14:45,495 --> 01:14:49,698
Ba za mu iya samun cuta a cikin bariki ba.

479
01:15:29,580 --> 01:15:31,399
- Maraice, chaps.
- Maraice, yallabai.

480
01:15:31,499 --> 01:15:33,468
Tom Miller, kwamandan bariki.

481
01:15:33,568 --> 01:15:35,558
Mu zaunar da ku
a cikin tarkacen ku, ko?

482
01:15:40,274 --> 01:15:42,204
Kuna sama.

483
01:15:42,304 --> 01:15:47,447
facebook.com/groups/getdirectlink/
A cikin wannan group za ku iya samun hanyar saukar da kai tsaye na Fina-finai da shirye-shiryen TV.

484
01:15:48,850 --> 01:15:51,370
kana nan kusa da kyaun bacci.

485
01:15:51,686 --> 01:15:53,566
Dauki pew.

486
01:15:54,105 --> 01:15:56,785
307, kuna nan.

487
01:15:58,109 --> 01:15:59,702
Iya ka?

488
01:15:59,802 --> 01:16:03,238
- Frank Tinker.
- Tinker, kun yi sama.

489
01:16:07,076 --> 01:16:08,286
Na ga kun hadu da tsuntsu.

490
01:16:14,317 --> 01:16:17,278
- Me yasa kuke kiransa "Tsuntsu"?
- Domin yana saurare.

491
01:16:17,678 --> 01:16:21,728
Kuma idan ya ji sunayen
muna so mu kira shi, zai kashe mu.

492
01:16:22,133 --> 01:16:24,085
A fili ya girma da arziki.

493
01:16:24,185 --> 01:16:27,395
Ana so ya zama jami'in.
Ana sa ran zama ma.

494
01:16:27,495 --> 01:16:31,542
Kuma an hana shi, wanda a fili yake
bai yi kasa sosai ba.

495
01:16:31,642 --> 01:16:35,582
Tabbas, babu ɗayan waɗannan da ke bayyana
halinsa mara kyau.

496
01:16:38,816 --> 01:16:40,426
Kwamandan Fitzgerald.

497
01:16:40,826 --> 01:16:43,381
Zamperini, sir.

498
01:16:48,659 --> 01:16:50,895
Suna neman amsoshi.

499
01:16:50,995 --> 01:16:53,106
Shin, ba su samu ba?

500
01:16:53,206 --> 01:16:55,365
Ba guda ɗaya ba.

501
01:16:58,377 --> 01:16:59,667
Ya kamata ku sami ido rufe.

502
01:17:00,671 --> 01:17:02,537
E, yallabai.

503
01:17:33,704 --> 01:17:36,457
Mara lafiya, juyawa dama!

504
01:17:36,557 --> 01:17:38,637
An kore!

505
01:17:38,943 --> 01:17:42,503
Jami'ai, juya dama!

506
01:17:43,047 --> 01:17:45,059
An kore!

507
01:18:16,998 --> 01:18:21,144
Akwai hazaka da yawa a sansanin Omora.

508
01:18:23,337 --> 01:18:25,047
Muna da mawakin opera.

509
01:18:26,465 --> 01:18:28,085
Wanene mawakin opera?

510
01:18:34,515 --> 01:18:37,366
Muna da shugaba...

511
01:18:37,466 --> 01:18:40,894
daga Sydney, Australia.

512
01:18:42,415 --> 01:18:46,875
Kuma muna da dan wasan Olympic.

513
01:18:49,113 --> 01:18:51,873
Wanene dan wasan Olympics?

514
01:18:56,454 --> 01:19:00,358
Wanene dan wasan Olympics?

515
01:19:40,373 --> 01:19:42,353
Kar ka tashi.

516
01:20:23,708 --> 01:20:25,549
Ka kasa.

517
01:20:27,670 --> 01:20:30,075
Kai ba komai ba ne.

518
01:21:14,525 --> 01:21:15,513
Yallabai?

519
01:21:17,553 --> 01:21:21,791
Yana nema don mu iya mayar da shi
kafin Japs su gane.

520
01:21:21,891 --> 01:21:24,701
Ya fi yawan taswirar yakin.

521
01:21:28,940 --> 01:21:31,493
Mun mamaye tsibirin Marshall.

522
01:21:35,071 --> 01:21:38,166
Amurka ta mamaye
tsibirin Marshall.

523
01:21:38,266 --> 01:21:41,076
Abokan haɗin gwiwa suna samun nasara.

524
01:22:39,777 --> 01:22:42,017
- Ka sani, dole in ce...
- Don Allah kar.

525
01:22:42,117 --> 01:22:45,266
Ga tarin samarin da ba sa cin komai
tabbas muna yin shit da yawa.

526
01:22:47,852 --> 01:22:49,712
Oh, iya.

527
01:22:49,812 --> 01:22:51,831
Ina tsammanin ɗayan nawa ne.

528
01:24:11,169 --> 01:24:13,439
Kuna son Saipan?

529
01:24:41,424 --> 01:24:43,268
Zan kashe shi.

530
01:24:44,402 --> 01:24:48,474
- Sannan su harbe ka.
- Ba na ba da wani abu ba. Su harbe ni.

531
01:24:50,875 --> 01:24:53,095
Ba haka muka doke su ba.

532
01:24:53,769 --> 01:24:57,359
Mun doke su da yin shi
har zuwa karshen yakin da rai.

533
01:24:57,982 --> 01:24:59,922
Haka muke yi.

534
01:25:00,902 --> 01:25:03,172
ramammu kenan.

535
01:25:04,639 --> 01:25:07,623
Idan zan iya ɗauka, zan iya yin shi.

536
01:25:09,560 --> 01:25:10,937
Daidai.

537
01:25:11,037 --> 01:25:15,773
Yayana Pete ya kasance yana faɗin haka.
Ya kasance yana tunanin cewa zan iya yin komai.

538
01:25:17,043 --> 01:25:20,170
Ya kasance yana tunani
cewa na fi ni kyau.

539
01:25:21,422 --> 01:25:23,512
Wanene ya ce ba ku ba?

540
01:25:44,028 --> 01:25:46,033
Muna matsowa.

541
01:26:55,516 --> 01:26:57,766
Me yasa kike sa na buge ki?

542
01:27:10,031 --> 01:27:12,181
Ka mutu.

543
01:27:14,885 --> 01:27:20,055
A Amurka, sun ce Zamperini ya mutu.

544
01:27:20,600 --> 01:27:24,779
Suna gaya wa danginku kun mutu a yaƙi.

545
01:27:24,879 --> 01:27:27,281
Gidan rediyon NBC ya gaya wa Amurka

546
01:27:27,381 --> 01:27:32,191
Shahararren dan tseren Olympics Zamperini ya rasu.

547
01:27:36,333 --> 01:27:39,773
Kuna so ku gaya wa dangi ba ku mutu ba?

548
01:27:40,470 --> 01:27:42,610
Wadannan mazaje,

549
01:27:42,880 --> 01:27:45,650
daga radio Tokyo suke.

550
01:27:46,426 --> 01:27:49,046
Muna da shirin tafiya ko'ina cikin duniya.

551
01:27:50,054 --> 01:27:52,764
Sunan Kiran gidan waya.

552
01:27:59,172 --> 01:28:01,446
"Hello, inna.

553
01:28:01,733 --> 01:28:03,998
"Danka yana kiranka.

554
01:28:04,385 --> 01:28:07,252
"Mama ina sonki.

555
01:28:07,513 --> 01:28:09,663
"Ina raye kuma lafiya."

556
01:28:55,912 --> 01:28:59,415
- Maganata kawai nake fada.
- Tabbas.

557
01:29:18,393 --> 01:29:20,643
Hello, Amurka.

558
01:29:22,897 --> 01:29:24,817
Wannan shine Kiran Mai Busta.

559
01:29:24,982 --> 01:29:28,845
Yau Mai Wasika ya kira
ga Mrs. Louise Zamperini

560
01:29:28,945 --> 01:29:31,222
Torrance, Kaliforniya'da.

561
01:29:31,322 --> 01:29:33,884
Louie Zamperini bai ɓace ba,

562
01:29:33,984 --> 01:29:38,296
kuma bai mutu ba kamar yadda aka sanar da kuskure
ta gwamnatin ku.

563
01:29:38,596 --> 01:29:42,066
Yana cikin koshin lafiya tare da mu.

564
01:29:42,366 --> 01:29:46,706
Don haka a ci gaba da saurare, Madam Zamperini...
kuma kada ku ambace shi.

565
01:29:46,806 --> 01:29:50,441
Abin jin daɗi duka namu ne.

566
01:29:54,470 --> 01:29:57,680
Sannu uwa uba
yan'uwa mata da abokan arziki.

567
01:29:59,642 --> 01:30:02,337
Wannan ita ce maganar ku Louie.

568
01:30:02,437 --> 01:30:05,857
Kuma karo na farko a cikin shekaru biyu
cewa za ku ji muryata.

569
01:30:08,901 --> 01:30:11,771
Ba ni da rauni kuma ina cikin koshin lafiya.

570
01:30:15,616 --> 01:30:18,503
Yanzu na shiga
a wani fursunonin yaƙi na Tokyo

571
01:30:18,603 --> 01:30:22,393
ana yi musu magani kamar yadda ake tsammani
karkashin yanayin yakin.

572
01:30:24,042 --> 01:30:28,682
Ina fata har yanzu Pete zai iya biyan ku
ziyarar sa na mako-mako daga San Diego.

573
01:30:31,883 --> 01:30:33,743
Baba...

574
01:30:33,843 --> 01:30:38,081
Ajiye bindigogina cikin yanayi mai kyau
don haka mu je farauta idan na isa gida.

575
01:30:40,658 --> 01:30:44,228
Samun zomaye masu kyau
ga mama gnocchi sauce.

576
01:30:46,898 --> 01:30:50,978
Ina yi muku barka da Kirsimeti
kuma barka da sabuwar shekara.

577
01:30:55,239 --> 01:30:57,959
Ɗanku mai ƙauna, Louie.

578
01:31:32,568 --> 01:31:35,905
Kun yi kyau. Yayi kyau sosai.

579
01:31:38,324 --> 01:31:41,014
Kuna iya sake magana akan rediyo.

580
01:31:54,157 --> 01:31:55,700
Ba zan iya faɗi wannan ba.

581
01:31:55,900 --> 01:31:59,177
- Me ya sa?
- Domin ba gaskiya bane.

582
01:31:59,971 --> 01:32:02,692
Abin da ya ce game da Amurka,
Ba zan iya cewa haka ba.

583
01:32:05,184 --> 01:32:07,324
Suna cewa.

584
01:32:08,037 --> 01:32:09,997
Ba'amurke kamar ku.

585
01:32:10,665 --> 01:32:13,860
Suna zaune a nan. Jin dadi sosai.

586
01:32:13,960 --> 01:32:15,690
Abinci mai kyau.

587
01:32:18,990 --> 01:32:21,438
Suna da abinci mai kyau.

588
01:32:27,832 --> 01:32:29,072
Kuna so ku koma sansanin?

589
01:32:33,171 --> 01:32:35,761
Kuna yin watsa shirye-shirye.

590
01:33:27,350 --> 01:33:29,740
Kuna kamar ni.

591
01:33:30,561 --> 01:33:33,211
Mu duka muna da ƙarfi.

592
01:33:34,065 --> 01:33:37,593
Na ganshi a idanunki...

593
01:33:37,693 --> 01:33:40,073
ranar farko.

594
01:33:40,571 --> 01:33:41,940
Na yi tunani...

595
01:33:42,040 --> 01:33:46,090
wannan mutumin zai zama abokina.

596
01:33:48,871 --> 01:33:50,491
Amma...

597
01:33:50,873 --> 01:33:54,553
maƙiyin Japan.

598
01:33:55,420 --> 01:33:57,760
Ba ku ji.

599
01:33:58,381 --> 01:34:01,791
Ba ku aikata abin da aka tambaye ku ba.

600
01:34:10,034 --> 01:34:13,474
Wajibi ne a sami girmamawa.

601
01:34:14,397 --> 01:34:16,507
Babu girmamawa...

602
01:34:16,607 --> 01:34:18,457
babu oda.

603
01:34:24,882 --> 01:34:28,242
Dole ne a koya wa wannan mutum girmamawa.

604
01:34:28,469 --> 01:34:33,219
Duk sauran fursunoni
zai koya masa wannan darasin.

605
01:34:35,168 --> 01:34:37,603
Kowane fursuna...

606
01:34:37,795 --> 01:34:42,105
zai doki mutumin nan a fuska.

607
01:34:53,895 --> 01:34:55,315
Yallabai...

608
01:34:56,898 --> 01:34:59,128
Ba za mu iya yin hakan ba.

609
01:35:36,996 --> 01:35:38,366
Yi shi.

610
01:35:40,541 --> 01:35:42,881
Yi shi, yallabai. Ku zo.

611
01:35:44,061 --> 01:35:46,021
Kawai samun shi da.

612
01:35:46,255 --> 01:35:48,995
Buge shi a fuska.

613
01:35:54,247 --> 01:35:55,717
Ku zo.

614
01:35:56,616 --> 01:35:58,158
Buge shi!

615
01:36:03,820 --> 01:36:06,142
- Na gaba!
- Ci gaba.

616
01:36:06,242 --> 01:36:08,228
Taho, taho, taho.

617
01:36:13,825 --> 01:36:15,593
Na gaba!

618
01:36:17,603 --> 01:36:19,997
Lafiya. Taho, zo, yallabai.

619
01:36:20,097 --> 01:36:21,791
Ku zo.

620
01:36:23,710 --> 01:36:26,688
- Buga da karfi!
- Haihuwa! buga ni!

621
01:36:29,507 --> 01:36:30,767
Na gaba!

622
01:36:32,510 --> 01:36:34,267
Zo, Tink, buga ni da kyau. Ci gaba.

623
01:36:36,386 --> 01:36:37,907
Na gaba!

624
01:36:38,641 --> 01:36:39,817
Ku zo.

625
01:36:41,391 --> 01:36:42,294
Na gaba!

626
01:36:51,696 --> 01:36:53,686
Buga da karfi!

627
01:36:56,509 --> 01:36:58,448
Na gaba!

628
01:37:22,994 --> 01:37:24,404
Mai wuya!

629
01:37:31,235 --> 01:37:33,072
Na gaba!

630
01:37:39,010 --> 01:37:40,553
Na gaba!

631
01:37:45,182 --> 01:37:46,859
Na gaba!

632
01:38:48,813 --> 01:38:50,840
- Cinderella!
- Cinderella!

633
01:38:50,940 --> 01:38:52,492
Cinderella!

634
01:38:52,592 --> 01:38:55,161
Ina waccan muguwar tsiro?

635
01:38:55,261 --> 01:38:57,491
Ka ganta, fa?

636
01:38:57,847 --> 01:38:59,740
Can kina yarinya yar malalaciya.

637
01:38:59,840 --> 01:39:03,294
Ta yaya zan shirya don kwallon
tare da ku a zaune babu abin da?

638
01:39:03,394 --> 01:39:07,347
Wannan yana da amfani a gare mu
kamar yadda raye-rayenmu na safe suke.

639
01:39:12,737 --> 01:39:17,241
Gyaran rigata don in iya kama ido
na Yarima mai mafarkin Hillenbrand.

640
01:39:17,541 --> 01:39:20,011
Ba za ka iya kama idon wani yarima ba
idan ya fadi a cinyarka.

641
01:39:20,111 --> 01:39:22,681
Zo, Cinders, gyara gashina.

642
01:39:24,115 --> 01:39:26,117
Gyara rigata!

643
01:39:26,217 --> 01:39:28,136
- Gyara min gashi!
- Tufafi!

644
01:39:28,236 --> 01:39:31,422
- Gashi, gashi, gashi!
- Kuna magana kraut yanzu?

645
01:39:31,522 --> 01:39:33,466
Ya isa! Ya isa!

646
01:39:33,566 --> 01:39:38,596
Ya ku maza ku sa ni yin duk wannan wauta,
abubuwan da ba su yiwuwa ba tare da abinci ba kuma babu hutawa!

647
01:39:38,796 --> 01:39:43,099
Kuna kulle ni a cikin bukkar zomo.
Na ishe ni!

648
01:39:43,493 --> 01:39:45,703
Ina da labari mai dadi.

649
01:39:48,314 --> 01:39:50,842
Na sami talla

650
01:39:50,942 --> 01:39:53,179
Wannan shine albishir.

651
01:39:54,504 --> 01:39:56,714
Labari mara kyau?

652
01:39:59,217 --> 01:40:02,087
Ina yiwa abokaina sallama.

653
01:40:08,935 --> 01:40:11,977
gobe zan bar Omori.

654
01:40:16,801 --> 01:40:20,538
Babu komai a rayuwar nan
ba shi da bege, Cinders.

655
01:40:20,638 --> 01:40:23,541
Idan kun kiyaye kanku da zuciyar ku

656
01:40:23,741 --> 01:40:27,781
za ku iya yin komai!

657
01:40:28,579 --> 01:40:33,751
Kar ka ji tsoro ya yaro...
Ni ce mahaifiyarka ta aljana.

658
01:40:33,851 --> 01:40:36,421
Kuna iya taya ni murna.

659
01:41:17,153 --> 01:41:19,533
Can kuma ya tafi.

660
01:41:20,798 --> 01:41:22,895
Kamar haka.

661
01:41:37,582 --> 01:41:39,582
na samu...

662
01:41:39,817 --> 01:41:41,127
sarakuna hudu.

663
01:41:41,486 --> 01:41:43,310
Kuma ku tafi.

664
01:41:43,988 --> 01:41:46,015
An buge baron, Tinker.

665
01:41:46,115 --> 01:41:47,850
- Ah, da?
- Sugar mana a daren yau.

666
01:42:42,688 --> 01:42:45,568
- Shin, Miller?
- Aika wani guga!

667
01:42:53,750 --> 01:42:56,230
Muna taimakon Japs yanzu?

668
01:42:56,611 --> 01:43:00,092
- Mai yiwuwa kuma bari ya ƙone.
- Sauke shi!

669
01:43:01,482 --> 01:43:02,522
Can ku tafi.

670
01:43:16,522 --> 01:43:19,062
B-29, maza!

671
01:43:21,319 --> 01:43:23,217
Ba zai daɗe ba yanzu.

672
01:43:23,404 --> 01:43:25,790
Ba zan yi farin ciki sosai ba.

673
01:43:26,074 --> 01:43:28,409
Idan abokan tarayya sun yi nasara,

674
01:43:28,509 --> 01:43:31,370
Japs suna kashe-duk umarni.

675
01:43:32,822 --> 01:43:35,072
Na ji su.

676
01:43:36,684 --> 01:43:39,124
Mun yi nasara, mun mutu.

677
01:43:41,964 --> 01:43:45,054
To, me ya kamata mu
a yi addu'a?

678
01:43:47,403 --> 01:43:49,566
Kasa! Sauka!

679
01:43:54,560 --> 01:43:57,354
Dauke kayan aikin ku. Suna fitar da mu waje.

680
01:44:00,266 --> 01:44:04,260
- Zuwa ina?
- Ban sani ba. Wasu sabon sansani.

681
01:44:04,462 --> 01:44:08,934
Tokyo Ritz.
Wasu wurare abokan ba za su iya samun mu ba.

682
01:48:24,414 --> 01:48:27,654
Wannan sansanin kurkukun Naoetsu ne.

683
01:48:29,060 --> 01:48:32,405
Ni Sajan Watanabe,

684
01:48:32,505 --> 01:48:34,835
babban hafsan ku.

685
01:48:36,108 --> 01:48:40,788
Ku maƙiyan Japan ne.

686
01:48:41,305 --> 01:48:43,785
Za a yi muku magani...

687
01:48:44,659 --> 01:48:46,639
bisa ga haka.

688
01:48:49,397 --> 01:48:51,841
Za ku taimaki Jafananci

689
01:48:51,941 --> 01:48:54,971
ta hanyar yin aiki a kan jiragen ruwa.

690
01:48:55,269 --> 01:48:58,809
Duk wanda ba zai yi aiki ba...

691
01:49:00,216 --> 01:49:02,405
za a kashe shi.

692
01:49:11,644 --> 01:49:14,366
meyasa baka kalleni cikin ido ba?

693
01:49:20,678 --> 01:49:23,048
You boys can sleep here.

694
01:49:26,534 --> 01:49:28,544
Ku biyu a can.

695
01:49:34,534 --> 01:49:36,571
Wannan shine karshen, abokai.

696
01:49:37,195 --> 01:49:39,215
Babu wanda ya san kana nan.

697
01:49:40,698 --> 01:49:43,568
Zai fi kyau idan ka yi murabus kawai
zuwa ga kaddara.

698
01:51:21,896 --> 01:51:25,791
Shugaban ku Roosevelt...

699
01:51:27,680 --> 01:51:29,491
ya mutu.

700
01:52:46,943 --> 01:52:48,683
Louie?

701
01:52:52,765 --> 01:52:54,425
Louie?

702
01:52:57,562 --> 01:52:59,454
Kuna lafiya?

703
01:54:23,106 --> 01:54:24,900
Dauke!

704
01:55:00,034 --> 01:55:01,974
Dauke shi.

705
01:55:04,055 --> 01:55:05,829
Dauke shi!

706
01:55:35,987 --> 01:55:38,130
Sama da kai.

707
01:56:02,972 --> 01:56:05,175
Idan ya sauke shi

708
01:56:05,275 --> 01:56:06,389
harbe shi.

709
01:58:03,534 --> 01:58:05,825
Hai, Louie.

710
01:58:06,204 --> 01:58:07,764
Taho yaro.

711
01:58:13,002 --> 01:58:14,893
Hai, Louie.

712
01:59:13,788 --> 01:59:15,858
Kar ka kalle ni.

713
01:59:17,608 --> 01:59:19,378
Kar ka kalle ni.

714
01:59:36,661 --> 01:59:40,186
Kar ka dube ni! Kar ka dube ni!

715
02:01:55,016 --> 02:01:57,556
" Fursunonin Naoetsu ...

716
02:01:58,394 --> 02:02:02,634
“Yakin ya zo
zuwa wani batu na dainawa.

717
02:02:20,958 --> 02:02:22,318
"Yau...

718
02:02:22,418 --> 02:02:26,748
"a cikin ruhun sabuwar gaba
na manyan al'ummarmu,

719
02:02:28,107 --> 02:02:34,097
"Muna gayyatar duk fursunoni
don yin wanka a cikin kogin Hokura."

720
02:02:39,685 --> 02:02:41,584
Wannan shi ne.

721
02:02:42,980 --> 02:02:44,631
Mun mutu.

722
02:05:20,663 --> 02:05:22,674
Yaran mu kenan! Yaran mu kenan!

723
02:05:22,774 --> 02:05:24,100
Sun ganmu!

724
02:05:24,200 --> 02:05:28,271
An kare! Yakin ya kare!

725
02:08:47,712 --> 02:08:48,639
Louie!

726
02:09:08,332 --> 02:09:10,109
Kun yi shi.

727
02:09:10,209 --> 02:09:12,692
Ya Allah ka dube ka.

728
02:09:18,668 --> 02:09:20,858
Oh, Mama.

729
02:11:39,084 --> 02:11:41,722
<i>Daga sama na ji</i>

730
02:11:41,822 --> 02:11:46,407
<launi mai launi = "

731
02:11:49,421 --> 02:11:51,924
<i>Kuma wani lokacin a idanunku

732
02:11:52,024 --> 02:11:56,757
<i>Ina ganin kyawun duniya</i>

733
02:11:59,450 --> 02:12:06,283
<i>Oh, yanzu ina shawagi sosai </i>

734
02:12:06,383 --> 02:12:08,579
<i>Na yi fure kuma na mutu</i>

735
02:12:08,679 --> 02:12:13,828
<i>Aika guguwar ku da walƙiyar ku

736
02:12:13,928 --> 02:12:16,561
<i>Don bugawa</i>

737
02:12:16,661 --> 02:12:19,010
<i>Ni tsakanin idanuwa</i>

738
02:12:19,110 --> 02:12:21,933
<launi mai launi = "

739
02:12:40,998 --> 02:12:43,583
<i>Wani lokaci taurari suna yanke shawara</i>

740
02:12:43,683 --> 02:12:48,168
<i>Don yin tunani a cikin kududdufai a cikin datti</i>

741
02:12:51,397 --> 02:12:53,873
<i>Lokacin da na kalli idanunku

742
02:12:53,973 --> 02:12:58,952
<i>Na manta da duk abin da ke cutar da shi

743
02:13:01,404 --> 02:13:08,216
<i>Oh, yanzu ina shawagi sosai </i>

744
02:13:08,316 --> 02:13:10,524
<i>Na yi fure kuma na mutu</i>

745
02:13:10,624 --> 02:13:15,726
<i>Aika guguwar ku da walƙiyar ku

746
02:13:15,826 --> 02:13:18,576
<launi mai launi = "

747
02:13:18,676 --> 02:13:20,825
<i>Ni tsakanin idanuwa</i>

748
02:13:20,925 --> 02:13:24,273
<i>Kuma kuka</i>

749
02:13:30,047 --> 02:13:33,317
<i>Yi imani da mu'ujizai

750
02:13:42,335 --> 02:13:46,513
<i>Oh, hey, ina shawagi sama</i>

751
02:13:46,613 --> 02:13:49,729
<i>Duniya yanzu</i>

752
02:13:51,939 --> 02:13:56,336
<i>Oh, hey, ina shawagi sama</i>

753
02:13:56,436 --> 02:13:59,580
<i>Duniya yanzu</i>

754
02:14:20,670 --> 02:14:24,710
<launi mai launi = "

755
02:14:30,582 --> 02:14:34,647
<i>A, da, da, da, da

756
02:14:40,600 --> 02:14:44,659
<i>A, da, da, da, da

757
02:14:45,600 --> 02:14:48,659
facebook.com/groups/getdirectlink/
A cikin wannan group za ku iya samun hanyar saukar da kai tsaye na Fina-finai da shirye-shiryen TV.

758
02:14:49,600 --> 02:15:49,659
facebook.com/groups/getdirectlink/
A cikin wannan group za ku iya samun hanyar saukar da kai tsaye na Fina-finai da shirye-shiryen TV.