1 00:00:38,870 --> 00:00:43,693 POMOZTE MI! Pomozte mi někdo, prosím! 2 00:00:44,385 --> 00:00:47,436 Držíš kurva hubu? 3 00:00:52,571 --> 00:00:56,136 Ne, Pando, prosím. Nekecám, kurva. 4 00:00:56,182 --> 00:00:57,957 Říkám vám pravda! 5 00:00:57,960 --> 00:00:59,920 Prsten Deirdre. Děláme tuhle práci. 6 00:00:59,926 --> 00:01:02,030 Dostanu tvůj 10 tisíc zpět. 7 00:01:02,040 --> 00:01:05,125 Dám ti 15. Slibuji ti. 8 00:01:05,130 --> 00:01:07,064 Dostanu zasraný peníze. 9 00:01:07,079 --> 00:01:08,528 Prsten Deirdre! 10 00:01:08,571 --> 00:01:11,977 Dobře, Jimmy. Jaké je její číslo? 11 00:01:12,074 --> 00:01:15,269 93891... 12 00:01:15,373 --> 00:01:17,531 Sakra, ne! Je v místo její matky. 13 00:01:17,533 --> 00:01:20,787 Sakra, já nevím její číslo. 14 00:01:21,260 --> 00:01:25,641 -Zavolejte 013. -Co je pod tím? 15 00:01:26,146 --> 00:01:29,480 Fletchere! Drtič C. 16 00:01:29,527 --> 00:01:34,628 Sakra, to byla jeho přezdívka! Jaké bylo jeho skutečné jméno? 17 00:01:34,641 --> 00:01:39,853 -John nebo tak něco. -Robert Henry Fletcher, ano. 18 00:01:40,129 --> 00:01:43,221 Roberte! Bylo Robert Fletcher. 19 00:01:48,749 --> 00:01:53,786 Ahoj! Mohl bych mít číslo Robert Fletcher v... 20 00:01:53,848 --> 00:01:54,951 Botanika. 21 00:01:55,235 --> 00:01:57,261 Jaká ulice? 22 00:01:59,258 --> 00:02:04,329 Ne, kurva! Nevím. Byl jsem tam milionkrát, 23 00:02:04,354 --> 00:02:06,772 ...ale vědět jak na to dostat se tam. 24 00:02:06,791 --> 00:02:12,463 Někde v Bottany. Bottany Road? 25 00:02:12,643 --> 00:02:15,754 Je tam P. Fletcher v Bottany Road. 26 00:02:15,837 --> 00:02:19,584 Ne. Žijí dole jeden z nich v zadní ulici. 27 00:02:19,605 --> 00:02:23,849 Cokoli jiného pod "R" v Bottany? 28 00:02:24,367 --> 00:02:27,511 Ach, nic. Děkuji mnohokrát. 29 00:02:27,531 --> 00:02:29,223 Nic. 30 00:02:30,176 --> 00:02:33,270 Musí to být tiché číslo. 31 00:02:34,542 --> 00:02:36,834 Promiň, Jime. 32 00:02:40,519 --> 00:02:44,666 DVĚ RUCE 33 00:04:27,776 --> 00:04:31,050 Pokud procházíte nějaká sračka ve tvém životě... 34 00:04:31,082 --> 00:04:34,377 ...je pravděpodobné, že to byl někdo jiný přes to samé před tebou. 35 00:04:34,387 --> 00:04:36,837 A oni to napsali. 36 00:04:36,848 --> 00:04:41,103 Byl to nějaký básník nebo filozof přes stejný typ svinstva... 37 00:04:41,113 --> 00:04:43,380 ...a mají psali o tom. 38 00:04:43,407 --> 00:04:48,465 A když najdete tu báseň resp ten text a ty si myslíš: 39 00:04:48,569 --> 00:04:53,366 Sakra! Tento bastard jen to všechno shrnul. 40 00:04:53,387 --> 00:04:57,016 Je to trochu uklidňující. Víš, co tím myslím? 41 00:05:01,662 --> 00:05:03,648 Jo, do prdele! 42 00:05:04,383 --> 00:05:08,904 Číňané počítají ten muž je most... 43 00:05:08,954 --> 00:05:11,740 ...mezi nebem a peklem. 44 00:05:11,771 --> 00:05:15,650 Střed mezi jin a jang. 45 00:05:16,361 --> 00:05:17,754 Jin... 46 00:05:18,283 --> 00:05:21,083 ...a jang. 47 00:05:21,845 --> 00:05:24,702 Já a můj malý bratr Jimmy tady... 48 00:05:24,754 --> 00:05:27,611 ...máme je tetování jednoho dne. 49 00:05:27,621 --> 00:05:30,709 Jedna strana je bílá s trochu černé... 50 00:05:30,719 --> 00:05:35,146 ...a druhá strana je černá s trochou bílé. 51 00:05:35,524 --> 00:05:41,032 Vidíš, něco, co je dobré může v tom být trochu špatného... 52 00:05:41,042 --> 00:05:46,236 ...a něco, co je špatné, má ještě trochu dobrého. 53 00:06:00,385 --> 00:06:01,460 Časy zla! 54 00:06:01,513 --> 00:06:05,893 Spadneme dolů jako hradby Jericha! 55 00:06:05,945 --> 00:06:08,420 Hledejte spásu v Pánu! 56 00:06:10,879 --> 00:06:14,026 Mluvil jsem s Pandem. 57 00:06:14,047 --> 00:06:17,227 Jo? co jsi byl? mluvit o? 58 00:06:17,248 --> 00:06:21,587 -Víš, pár věcí. -Zatracení kamarádi s Pandem, co? 59 00:06:21,639 --> 00:06:25,758 -Jak to myslíš? -Ví o tobě a Kiwi Bobovi. 60 00:06:25,810 --> 00:06:29,094 -Jak to ví? -Pando kurva ví. 61 00:06:29,209 --> 00:06:33,006 -Mluvil o tvé zatracené práci? -Ne, no tak. 62 00:06:33,016 --> 00:06:37,646 -Nepřekvapilo by mě to. -Kluci! Chlapecký večer, co? 63 00:06:38,845 --> 00:06:40,884 Dostali jsme kurva krásné dívky. 64 00:06:41,071 --> 00:06:44,044 -Lesi, máš cigaretu? -Jo, dobře. 65 00:06:45,284 --> 00:06:47,646 -Pojď se podívat, kámo. -Ne, kámo. 66 00:06:49,018 --> 00:06:52,766 Jimmy, můžeš to hodit pro mě? Nelze rolovat. 67 00:06:54,209 --> 00:06:56,938 -Hej, Les! -Raketa. 68 00:06:56,948 --> 00:06:58,022 Ahoj, Jime! 69 00:06:58,998 --> 00:07:02,641 -Toto je moje sestra Alex. -Nevěděl jsem, že máš sestru. 70 00:07:02,652 --> 00:07:05,321 Mám čtyři sestry, kámo. 71 00:07:05,384 --> 00:07:09,420 -Jsi z Mudgey, lásko? -Ano, právě jsem přišel. 72 00:07:09,431 --> 00:07:11,651 -Zasraný blázen, že? -Jo. 73 00:07:11,662 --> 00:07:14,769 Pokud ti to ten hajzl dá potíže, dej mi vědět. 74 00:07:14,780 --> 00:07:16,980 Já ho kurva vyřídím. 75 00:07:16,990 --> 00:07:20,328 -Ještě v pohodě na zítřejší večer? -Jasně, cokoliv. 76 00:07:20,338 --> 00:07:23,446 -Určitě, protože... -Já tam kurva budu, dobře. 77 00:07:23,455 --> 00:07:25,725 Ty se ujisti, dobře! 78 00:07:25,742 --> 00:07:28,951 Jime! Narazil jsem Paní Kiwi Boba. 79 00:07:28,962 --> 00:07:31,433 Chce ti dát zatracenou medaili. 80 00:07:31,443 --> 00:07:35,494 Ta čelist se zavřela. Miluje klid a pohodu. 81 00:07:37,846 --> 00:07:39,867 Hej, kamarádi! 82 00:07:41,515 --> 00:07:44,219 Máme něco krásného ženy tady. 83 00:07:45,607 --> 00:07:50,065 -Krásné, co? Oh, ne. -Kam jdeš, kamarádi? 84 00:07:50,081 --> 00:07:53,601 co myslíš? Ježíši, kurva pooftas. 85 00:07:57,528 --> 00:08:00,371 -Jdeme na pivo, jo? -Jo. 86 00:08:00,381 --> 00:08:04,083 - Uvidíme se později, chlapci. -Jo, dobře. 87 00:08:04,088 --> 00:08:05,131 Do prdele! 88 00:08:05,136 --> 00:08:09,110 Jak je ošklivý bastard jako Rocket dostat takhle hezkou sestru? 89 00:08:09,120 --> 00:08:11,470 Oj, Jimmy! 90 00:08:16,636 --> 00:08:20,215 -Dobrý den, Jimmy. -Dobrý den, Pando. Čau, Acko. 91 00:08:20,216 --> 00:08:24,950 -Zaneprázdněn zítra, Jimmy? - Moc se toho neděje. 92 00:08:24,952 --> 00:08:29,408 -Proč, co se děje? -Mám trochu práce, jestli chceš. 93 00:08:29,433 --> 00:08:33,693 -Jo, dobře. Co je to? -Přijď za mnou zítra, dobře. 94 00:08:33,698 --> 00:08:36,108 -10 hodin. - Dobře. 95 00:08:36,118 --> 00:08:41,155 -Nepřijdeš pozdě, kamaráde? -Ne, budu tam. Žádné starosti. 96 00:08:41,162 --> 00:08:44,241 Dobře tedy, kámo. Tak se uvidíme. 97 00:08:44,242 --> 00:08:47,631 Jo, dobře. No díky, ay. 98 00:09:00,155 --> 00:09:04,889 -Tak co řekl? -Má pro mě práci. Zítra. 99 00:09:05,441 --> 00:09:08,319 Jaký druh práce? Jako zaměstnání? 100 00:09:08,330 --> 00:09:10,781 Nevím. Neřekl. 101 00:09:10,833 --> 00:09:15,379 Tady to máš, kámo. co jsem ti řekl? Jste na cestě. 102 00:09:15,390 --> 00:09:16,443 Co? 103 00:09:16,453 --> 00:09:18,607 Je to tvoje zasraná přestávka, kámo! 104 00:09:18,653 --> 00:09:23,086 Jo, ale asi je to něco malého. Chci říct, je to můj první- 105 00:09:23,138 --> 00:09:26,193 Samozřejmě je to něco malého. co jsi čekal? 106 00:09:26,204 --> 00:09:30,927 Ale kámo, teď jsi s Pandem. Takže zatraceně skvělé. 107 00:09:30,938 --> 00:09:33,190 Jo, předpokládám. 108 00:09:34,342 --> 00:09:38,300 Takže chcete hrát s velkými kluky, že? 109 00:09:38,311 --> 00:09:40,474 Malý bratr. 110 00:09:42,226 --> 00:09:46,277 Jste zpět na HOT-FM a tady je předpověď počasí na dnešek. 111 00:09:46,281 --> 00:09:50,244 Bude to žhavé. 35 stupňů ve stínu. 112 00:09:50,245 --> 00:09:53,045 Přichází lehká odpolední bouřka. 113 00:09:53,056 --> 00:09:56,172 Do té doby to vypadá jako ty musím to vypotit. 114 00:09:56,184 --> 00:09:59,233 Dobře, lidi. Pojďme zpět na skálu. 115 00:10:22,473 --> 00:10:26,926 Zaneprázdněn zítra, Jimmy? No, mám pro tebe nějakou práci. 116 00:10:26,936 --> 00:10:29,581 Jestli chceš. 117 00:10:34,892 --> 00:10:36,342 Sakra. 118 00:10:45,513 --> 00:10:48,000 Hej, Jimmy! 119 00:10:48,021 --> 00:10:51,932 -Dobré ráno, paní Jonesová. -Ten kohout mě přivádí k šílenství. 120 00:10:51,943 --> 00:10:55,404 -Máš čas se na to podívat? -Proč se nezeptáš Goldie? 121 00:10:55,415 --> 00:10:58,418 K tomu je k ničemu cokoliv. Dlužím mu nájem. 122 00:10:58,428 --> 00:11:00,972 Dobře, nebojte se. Opravím ti to. 123 00:11:00,983 --> 00:11:02,725 Ale teď už musím jít na schůzku, ok. 124 00:11:02,736 --> 00:11:04,686 -Můžu se vrátit později? -Dobře, lásko. 125 00:11:04,696 --> 00:11:06,865 Dobře tedy. Ahoj. 126 00:11:48,831 --> 00:11:50,745 Dobrý den! 127 00:11:50,776 --> 00:11:53,697 Pamatuješ si mě? ze včerejší noci? Jimmy. 128 00:11:53,728 --> 00:11:57,534 -Ano, ano. Alex. -Ano, ano. já vím. 129 00:11:58,650 --> 00:12:02,477 -Takže ty jsi ze země? -Jo, docela dost. 130 00:12:02,487 --> 00:12:05,752 -Jaké to tam je? -Nevím. 131 00:12:05,762 --> 00:12:10,569 - Méně budov. Více krav. -Máš koně? Ty jezdíš? 132 00:12:10,573 --> 00:12:11,669 Ne. 133 00:12:13,311 --> 00:12:17,442 -Tak co děláš? -Moc ne, opravdu. 134 00:12:17,452 --> 00:12:22,447 Jen se vysmívejte. Je to docela nuda. 135 00:12:22,457 --> 00:12:26,680 -Takže ty jsi jako striptýz? -Ano, ano. 136 00:12:26,690 --> 00:12:29,382 Ne. Udělám to na chvíli, ale... 137 00:12:29,392 --> 00:12:32,823 ...já mám novou práci a ty dá se říct, že jdu dál. 138 00:12:32,833 --> 00:12:35,867 -Jo, co to děláš? -Já jsem... 139 00:12:35,878 --> 00:12:40,644 Pracuji pro chlapa. Dělat tu a tam drobné práce. 140 00:12:40,696 --> 00:12:45,858 -Takové věci. -Oh, správně. Jako kutil? 141 00:12:45,927 --> 00:12:47,641 Ano, ano. 142 00:12:47,651 --> 00:12:52,583 -A co ty? Máš nějaké fotky? -Ne, opravdu ne. 143 00:12:53,919 --> 00:12:58,694 Hej, vezmu jednoho z vás. Pojď, vezmu si jeden! 144 00:12:58,705 --> 00:13:03,188 Slibuji ti, že nebudu utéct s fotoaparátem. 145 00:13:10,853 --> 00:13:14,670 -No, musíš něco udělat. -Co chceš, abych udělal? 146 00:13:14,680 --> 00:13:17,768 Nevím. Něco. 147 00:13:55,033 --> 00:13:58,538 -Tady je váš fotoaparát. -Díky. 148 00:14:00,434 --> 00:14:03,660 Tak kdy budeš udělat je? Rozvinutý. 149 00:14:03,671 --> 00:14:07,113 Nevím. Pravděpodobně až později. 150 00:14:07,822 --> 00:14:13,035 -Chceš mi je ukázat? -Jo, dobře. 151 00:14:13,275 --> 00:14:16,654 Dobře, zavolám ti nebo něco možná. 152 00:14:16,664 --> 00:14:19,324 Jo! Dobře. 153 00:14:19,703 --> 00:14:22,421 Dám ti své číslo! 154 00:14:31,493 --> 00:14:36,019 Je to trojité skóre. Takže, co tu máme? 155 00:14:36,029 --> 00:14:40,252 2, 10, 20, 27. 156 00:14:40,356 --> 00:14:43,172 To je...81. 157 00:14:43,380 --> 00:14:46,562 A použil jsem všechny své dopisy. To je 131. 158 00:14:49,225 --> 00:14:51,092 Do prdele. 159 00:14:53,606 --> 00:14:57,218 Kde je ten kurva Jimmy? Neměl tu už být? 160 00:15:10,285 --> 00:15:15,499 -Zdrželo tě to, kámo? -Jo, promiň. 161 00:15:20,818 --> 00:15:23,425 Takže, co jsi? dělal? 162 00:15:23,435 --> 00:15:26,553 Odvedli jste dobrou práci na Kiwi Boba. 163 00:15:26,576 --> 00:15:29,253 Pustil ho s horní fréza, slyším. 164 00:15:29,264 --> 00:15:31,964 Jo. Viděl jsem ho nechává se tomu otevřený... 165 00:15:31,975 --> 00:15:34,895 ...tak jsem si myslel, že se tam dostanu a zkus to. 166 00:15:34,906 --> 00:15:37,857 Pěkné malé úsilí. Kiwi Bob není zatraceně měkký. 167 00:15:37,878 --> 00:15:42,038 -Wally to uklidil, že Wall? -Jo, dva tisíce. 168 00:15:42,048 --> 00:15:45,239 Máme toho hnusného parchanta dělat práci pro nás. 169 00:15:45,249 --> 00:15:48,066 Poslal jsem ho dolů do Wollongongu. 170 00:15:48,071 --> 00:15:51,569 Pro spuštění zátěže autorádia upustit tam dole. 171 00:15:51,580 --> 00:15:54,760 Vzadu je wog kladení hovna. 172 00:15:54,770 --> 00:15:56,971 Bob si myslí, že tam není, hloupý prcek. 173 00:15:56,981 --> 00:15:59,703 otočí se, jede celou cestu domů. 174 00:15:59,714 --> 00:16:04,083 Dohoda je ztracena. Zůstalo mi 4O zasraná autorádia. 175 00:16:04,093 --> 00:16:06,721 Nepotřebuji autorádio, kámo? 176 00:16:06,750 --> 00:16:08,927 Ne, nemám auto. 177 00:16:09,932 --> 00:16:11,800 Spravedlivé. 178 00:16:14,947 --> 00:16:19,339 -Jako pracujete rukama, že? -Jo, umím to s rukama. 179 00:16:19,349 --> 00:16:23,438 Říkal jsem si, jestli chceš udělat trochu práce. 5OO dolarů. 180 00:16:23,448 --> 00:16:27,160 -5OO? -Nestačí ti to? 181 00:16:27,171 --> 00:16:30,309 Ne, to je pět... To je skvělé. 182 00:16:30,320 --> 00:16:33,583 Dobrý. Chci, abys jít dolů Bondi. 183 00:16:33,594 --> 00:16:35,826 Podívejte se na kuřátko zavolal Sharon. 184 00:16:35,835 --> 00:16:38,725 -Hoďte na ni velkou hromadu peněz. -Kolik? 185 00:16:38,735 --> 00:16:41,425 -10 tisíc. - K čemu to je? 186 00:16:45,263 --> 00:16:50,476 k čemu to je? Není to tvoje abych se na to zeptal, kámo. 187 00:16:50,477 --> 00:16:54,525 Ano, správně. Nemyslel jsem to tak. Neměl jsem nic říkat. 188 00:16:54,544 --> 00:16:57,161 Stačí jít dolů do Bondi. Vyhodíte peníze na tohle kuřátko. 189 00:16:57,171 --> 00:17:00,311 -Pak přivezeš auto zpátky. -Jo. Žádné starosti. 190 00:17:00,321 --> 00:17:04,993 Máš klíče, kámo? Dejte mu své zasrané klíče. 191 00:17:04,995 --> 00:17:07,510 Nebere moje zasrané auto. 192 00:17:07,676 --> 00:17:10,988 Zabere to jen 20 minut. Potřebuje auto. Dej ty zasraný klíče. 193 00:17:10,999 --> 00:17:13,064 Právě jsem dodělal převodovku. 194 00:17:13,075 --> 00:17:17,496 Dobře, to znamená, že to sakra funguje. Teď mu dejte klíče. 195 00:17:25,087 --> 00:17:29,632 Dejte jeden ding do toho auta a vy víš co se stane, ne? 196 00:17:29,633 --> 00:17:31,478 Neudělá rozbít své auto. 197 00:17:31,483 --> 00:17:34,833 -Jsi, Jimmy? -Ne, nechci. 198 00:17:35,302 --> 00:17:38,299 Tady je adresa. 199 00:17:42,776 --> 00:17:47,716 Páni, myslel jsem 10 tisíc bude mnohem těžší než tohle. 200 00:17:48,803 --> 00:17:52,138 S tím budeš v pohodě, nejsi Jimmy? 201 00:17:52,148 --> 00:17:54,327 Ano, ano. Budu v pořádku. 202 00:17:54,338 --> 00:17:57,359 To je šok, kámo. Jdi pryč. 203 00:18:04,450 --> 00:18:06,075 Jdi. 204 00:18:21,325 --> 00:18:24,297 Ta loď musí mít vrať se včera večer. 205 00:18:24,317 --> 00:18:27,718 Víte, černoši mívali jít na ryby a tak. 206 00:18:27,727 --> 00:18:30,502 -O čem to mluvíš? -Všechno, co bývalo keře. 207 00:18:30,513 --> 00:18:33,286 Pravděpodobně právě tady, bývalo tábor pro černochy. 208 00:18:33,297 --> 00:18:36,456 -Co se jim stalo? - Zemřel na nachlazení. 209 00:18:36,467 --> 00:18:40,305 Přišli sem Whitefellas a způsobil jim rýmu. 210 00:18:40,315 --> 00:18:42,672 Od černochů nikdy předtím jsem neměl rýmu... 211 00:18:42,682 --> 00:18:46,144 ...právě zemřeli na nachlazení. -Kecy. 212 00:18:46,165 --> 00:18:50,158 Je to pravda. Murphy mi řekl. Býval učitelem dějepisu. 213 00:18:50,169 --> 00:18:52,631 Jak může být dero a učitel dějepisu? 214 00:18:52,641 --> 00:18:54,341 -Nevím. -Nevím. 215 00:18:54,361 --> 00:18:59,380 -Ty zasraný malý sráči! -Co to děláš? 216 00:18:59,439 --> 00:19:02,260 Zasraný Johnny tě viděl vezmi si mou peněženku. 217 00:19:02,307 --> 00:19:03,996 Kde to sakra je? 218 00:19:04,108 --> 00:19:05,363 přilepím tě! 219 00:19:05,374 --> 00:19:09,786 -Do prdele! -Kurva, nech ho jít! 220 00:19:22,155 --> 00:19:25,993 Vy dva jste kurva mrtvý! 221 00:19:26,099 --> 00:19:28,378 Ne, vy ne, pane. 222 00:22:13,157 --> 00:22:17,131 Nemysli si, že je někdo doma, kámo. 223 00:22:23,654 --> 00:22:24,983 Hovno. 224 00:22:31,088 --> 00:22:33,735 To je v pořádku, měl bych být zpátky. 225 00:22:34,280 --> 00:22:37,257 Jen zabiju nějaký čas. 226 00:23:57,460 --> 00:24:02,414 Někdy mohou maličkosti zvětšovat se... 227 00:24:02,425 --> 00:24:05,591 ...do velkých věcí. 228 00:24:07,227 --> 00:24:10,328 Klapka motýlího křídla... 229 00:24:10,339 --> 00:24:14,290 ...může se proměnit v a zuřící tornádo. 230 00:24:14,720 --> 00:24:18,744 Malá malá vlnka může skončit jako... 231 00:24:18,755 --> 00:24:21,142 ...zničující přílivová vlna. 232 00:24:21,153 --> 00:24:25,746 Na pláž chodí i zloději. Udržujte své věci v bezpečí. 233 00:24:26,202 --> 00:24:28,828 Jedno neopatrné rozhodnutí... 234 00:24:28,839 --> 00:24:34,056 ...může ovlivnit zbytek vašeho života se rozvine. 235 00:24:44,515 --> 00:24:48,193 Trik je v tom hodně přemýšlet... 236 00:24:48,204 --> 00:24:51,121 ...než si vezmeš dálnice... 237 00:24:51,129 --> 00:24:54,196 ...nebo nízká cesta. 238 00:24:56,020 --> 00:24:59,267 Protože špatná volba... 239 00:24:59,277 --> 00:25:02,048 ... opravdu umí do prdele... 240 00:25:02,198 --> 00:25:05,269 ...velký čas. 241 00:25:36,515 --> 00:25:39,687 Viděl jsi někoho? projít moje věci? 242 00:25:39,693 --> 00:25:41,939 Někdo mi ukradl moje zasrané věci! viděl jsi? 243 00:25:41,949 --> 00:25:45,077 Ne, nic jsem neviděl. 244 00:25:51,459 --> 00:25:52,568 Hovno! 245 00:25:56,693 --> 00:25:58,863 Do prdele. Do prdele. 246 00:26:11,969 --> 00:26:13,846 SAKRA! 247 00:26:23,990 --> 00:26:27,001 -Mohli byste se na to podívat. -D. 248 00:26:27,475 --> 00:26:30,210 Sakra, Jimmy. co se stalo? 249 00:26:30,220 --> 00:26:32,885 Možná bych měl jít a promluvit si s ním. Asi chápe. 250 00:26:32,890 --> 00:26:34,204 Jsi z toho z hlavy? On tě zabije. 251 00:26:34,214 --> 00:26:37,300 -Nezabije mě, D. -Neexistují dva způsoby. 252 00:26:37,306 --> 00:26:40,529 Pokud nenajdete těch 10 tisíc, zabije tě. 253 00:26:40,539 --> 00:26:42,849 Rhett Slater skončil za 800 babek. 254 00:26:42,859 --> 00:26:46,561 Uřízli mu hlavu. Nemáš problém. 255 00:26:46,571 --> 00:26:51,880 Musíme tě odsud dostat. Budu tě muset vzít k mámě. 256 00:26:51,906 --> 00:26:56,228 Ani nevím, proč chceš dělat tyhle kecy pro Panda. 257 00:26:56,238 --> 00:26:58,344 Je to špatný člověk. 258 00:26:58,449 --> 00:27:01,096 Ne, Pando je dobrý chlap. 259 00:27:17,860 --> 00:27:20,160 Musíme to dát někde. 260 00:27:20,170 --> 00:27:23,309 Možná to nalepit za roh v jedné z těch zadních uliček. 261 00:27:23,314 --> 00:27:26,249 -Má alarm? -Jo. Také volant. 262 00:27:26,256 --> 00:27:30,307 -Pak to bude naprosto bezpečné. -Ty zámky se tak snadno rozbijí. 263 00:27:30,315 --> 00:27:34,101 Jimmy, jen zaparkuj auto a nemluv se mnou. 264 00:27:35,213 --> 00:27:40,390 Zpět na 2HOT. Zítra je velký den když jeden šťastný posluchač... 265 00:27:40,400 --> 00:27:44,447 ...dostane 10 000 dolarů v hotovosti. Přesně tak, lidi. 266 00:27:44,451 --> 00:27:48,334 Stačí se jen sebrat samolepka 2HOT pro manipulaci. 267 00:27:48,335 --> 00:27:50,213 Spot tým bude nahoru a o ulicích. 268 00:27:50,222 --> 00:27:54,103 Takže zítra poslouchejte mezi 9 a 12. 269 00:27:54,109 --> 00:27:59,319 -Máš jednu z těch nálepek, D? -Ne, Jimmy. já ne. 270 00:28:02,480 --> 00:28:05,575 -Ahoj, mami! -Dobrý den, paní Fletcher. 271 00:28:06,720 --> 00:28:11,738 Jen dělám nějakou práci, mami. Jimmy je zase v prdeli. 272 00:28:15,304 --> 00:28:19,892 Hezký den, Áčko. To je Jimmy. Mohu mluvit s Pando? 273 00:28:19,903 --> 00:28:23,093 Jo, mám tady tvoje auto. 274 00:28:23,104 --> 00:28:26,221 Ne, nemůžu říct, kde jsem. 275 00:28:26,230 --> 00:28:30,403 Podívej, můžu prosím? mluvit s Pandem? 276 00:28:30,417 --> 00:28:34,214 Pando. Jo, jsem na místo přátel. 277 00:28:34,314 --> 00:28:36,644 Ne, nemůžu říct, kde jsem. 278 00:28:36,645 --> 00:28:40,027 Ne, ne. Šel jsem dolů do bytu a zaklepal jsem... 279 00:28:40,034 --> 00:28:43,240 ...ale bylo žádná odpověď. 280 00:28:43,250 --> 00:28:45,690 Ne, nemám to. 281 00:28:45,697 --> 00:28:48,750 No, někdo to utrhl. 282 00:28:48,751 --> 00:28:51,311 Šel jsem dolů na pláž... 283 00:28:51,316 --> 00:28:56,525 ...aby počkal, až se vrátí a šel jsem si zaplavat... Plavat. 284 00:28:57,805 --> 00:29:03,014 No, někdo to utrhl když jsem byl ve vodě. 285 00:29:03,019 --> 00:29:06,995 -Pojď sem! -Musím jít. 286 00:29:42,534 --> 00:29:43,887 Kaktus. 287 00:29:43,888 --> 00:29:46,809 Takže jsem starý Jack podívat se. 288 00:29:46,819 --> 00:29:50,041 A přísahá Bohu. Srdeční záchvat. 289 00:29:50,046 --> 00:29:54,535 co se děje? Nemůžu kurva uvěřit, že... 290 00:29:54,540 --> 00:29:58,238 ...35leté ženy může zemřít přirozenými příčinami. 291 00:29:58,246 --> 00:30:00,365 Budete překvapeni, Pando. 292 00:30:00,371 --> 00:30:03,462 Srdeční onemocnění je největší zabiják v Australanech... 293 00:30:03,472 --> 00:30:06,288 ...ve věku nad 30 let. -Je to pravda? 294 00:30:06,298 --> 00:30:09,693 To se říká. 295 00:30:10,803 --> 00:30:13,723 Ahoj? Ahoj, panenko. 296 00:30:13,739 --> 00:30:17,946 Ne, jeden z těch dnů. Mít krvavou krizi. 297 00:30:17,957 --> 00:30:19,875 Jeden z nových kluků. 298 00:30:19,886 --> 00:30:23,202 První den v práci a utrhne mi 10 tisíc. 299 00:30:23,213 --> 00:30:26,685 Jo, budeme muset najít kundu a udělat ho. 300 00:30:26,695 --> 00:30:29,594 Mohl bych tu být celý zatracený den. 301 00:30:29,605 --> 00:30:31,262 Jo, já vím. Nasaďte si ho. 302 00:30:31,263 --> 00:30:33,295 Chcete, abych? najít kundu nebo co? 303 00:30:33,296 --> 00:30:36,790 Raději se zeptejte. Podívejte se na jeho úkryt. 304 00:30:36,795 --> 00:30:40,585 Ahoj, kámo. Jak se máte? ano? 305 00:30:40,591 --> 00:30:45,236 Origami show, že? řeknu ti co. Buď hodný kluk a... 306 00:30:45,246 --> 00:30:48,782 ...až přijdu domů, pomůžu ti se svým origami. 307 00:30:48,793 --> 00:30:53,572 Požádej mámu o papír. Je to v kuchyni. Zeptej se maminky. 308 00:30:53,573 --> 00:30:56,788 Dobře, uvidíme se když se později vrátím domů. 309 00:30:56,789 --> 00:31:00,141 Sbohem, synu. Ahoj. 310 00:31:04,103 --> 00:31:06,122 Děti. 311 00:31:18,197 --> 00:31:21,181 -Kde jsi vzal oblečení? -Co? 312 00:31:21,192 --> 00:31:24,144 -Kde jsi vzal oblečení? -Moje teta. 313 00:31:24,151 --> 00:31:27,699 -Jaká teta? -Je součástí královské rodiny. 314 00:31:27,705 --> 00:31:28,942 Kecy! 315 00:31:29,210 --> 00:31:31,422 Chceš sto babek? 316 00:31:31,428 --> 00:31:35,302 Dejte nám stovku. Radosti. 317 00:31:39,504 --> 00:31:43,445 Opravdu tvoje teta v královské rodině? 318 00:31:48,035 --> 00:31:51,698 -Co jsi udělal? -Nic. 319 00:31:51,943 --> 00:31:54,405 - Jdeš ven? -Jo. 320 00:31:54,415 --> 00:31:58,002 -Kam jdeš? -Jen fotím. 321 00:31:58,013 --> 00:32:00,454 Vrátíš se později večer? 322 00:32:00,464 --> 00:32:03,003 Jo. Proč? 323 00:32:04,268 --> 00:32:06,245 Žádný důvod. 324 00:32:12,325 --> 00:32:15,637 -Musím dělat práci, D. -K čertu. 325 00:32:15,646 --> 00:32:17,806 jak jinak jsem dostaneš 10 tisíc? 326 00:32:17,816 --> 00:32:19,974 Nikdy předtím jsi žádnou práci nevytahoval. 327 00:32:19,980 --> 00:32:23,832 Podívej, D. Můžeš mě dostat v něčem? 328 00:32:23,842 --> 00:32:29,037 Jimmy! Tohle není škola hraní. Mluvíme o vyloupení banky. 329 00:32:29,042 --> 00:32:30,892 Jo, já vím. 330 00:32:31,902 --> 00:32:33,677 Dobře, Jimmy. 331 00:32:33,680 --> 00:32:36,572 Já nikdy řekl ti to předtím. 332 00:32:36,576 --> 00:32:39,141 Den tvůj bratr zmizel... 333 00:32:39,147 --> 00:32:41,898 ...byl v tom fakt divná nálada. 334 00:32:41,904 --> 00:32:45,335 Řekl, že byl v nějakém typu sraček. Neřekl mi, co to bylo... 335 00:32:45,340 --> 00:32:50,081 ...ale věděl jsem, že je hotový něco opravdu špatného. 336 00:32:50,107 --> 00:32:55,315 Donutil mě slíbit, že to udělám drž tě mimo všechny tyhle sračky, Jimmy. 337 00:32:57,873 --> 00:33:01,029 Nemám na výběr, D. 338 00:33:20,411 --> 00:33:22,886 Je tady Bill? 339 00:33:22,893 --> 00:33:26,436 -Jo, kdo sakra jsi? -Jsem Colinův kamarád. 340 00:33:26,437 --> 00:33:31,274 Řekl, že bych měl mluvit s Billem o prodeji mého auta. 341 00:33:31,533 --> 00:33:36,386 Vydrž chvíli. Uvidím, jestli se bude chtít podívat. 342 00:33:45,425 --> 00:33:47,246 Hej, Bille! 343 00:33:47,455 --> 00:33:52,329 Je to tady kurva, která prostě rozbil Áčkovo auto. 344 00:34:16,581 --> 00:34:20,599 Dobrý den. Je tam Acko? 345 00:34:20,600 --> 00:34:22,019 To je Bill. 346 00:34:43,473 --> 00:34:47,885 Měl jsi ho vidět. Měl svůj krev vytékající z jeho úst a podobně. 347 00:34:47,891 --> 00:34:50,085 A Johnny je dělal nějaké bojové umění. 348 00:34:50,089 --> 00:34:53,673 Kope ho a mlátí pěstí. Opravdu ho zabíjel a byl... 349 00:35:11,319 --> 00:35:13,240 Sakra! 350 00:35:24,964 --> 00:35:27,685 Ježíši Kriste, Áčko. 351 00:35:30,951 --> 00:35:34,195 Zpátky v tom zasraném autě, Wally. 352 00:37:02,705 --> 00:37:06,295 Omlouvám se, že zasadím malou štvou na vás takhle. 353 00:37:06,304 --> 00:37:09,789 Mám tady děti mé sestry, takže pár navíc není problém. 354 00:37:09,797 --> 00:37:13,981 Nolin musel pracovat, takže jsem s nimi dnes večer zůstal. 355 00:37:13,986 --> 00:37:18,371 -Takže, znáte Panda? -Ne osobně, ale vím, kdo to je. 356 00:37:18,377 --> 00:37:22,887 S tím davem pár pracoval před lety, ale teď už ne. 357 00:37:22,890 --> 00:37:25,556 -Proč ne? -Pando je zasranej pitomec. 358 00:37:25,564 --> 00:37:29,615 -Slyšel jsem o něm špatné historky. -Je v pořádku, jakmile ho poznáte. 359 00:37:29,616 --> 00:37:32,825 -Jimmy, ten chlap se tě snaží zabít. -Jo, já vím, ale... 360 00:37:32,831 --> 00:37:36,985 - Každopádně. Víte, jak střílet? -Jo, umím střílet. 361 00:37:36,995 --> 00:37:39,394 -Jsi vycvičený? -Jo, hlavně box. 362 00:37:39,399 --> 00:37:41,677 Dobrý. Dav je kousek dortu. 363 00:37:41,682 --> 00:37:44,128 Budete muset vzít hlídač, ale je to snadné. 364 00:37:44,135 --> 00:37:46,412 Obvykle jsou to k ničemu, tlustí píchnutí. 365 00:37:46,418 --> 00:37:49,697 -Co máme, D? - Beznadějný, ano. Zbyteční, tlustí buzeranti. 366 00:37:49,706 --> 00:37:52,979 Vždycky jsou tlustí. každopádně pistoli u krku. 367 00:37:52,981 --> 00:37:56,714 Nechte ho vzhlížet. Takhle on neuvidí, když dostaneš jeho zbraň. 368 00:37:56,725 --> 00:38:00,021 Nedělejte si s tím příliš velké starosti. Pomůžu ti tam. 369 00:38:00,031 --> 00:38:03,973 Držíš toho hajzla za záda a přejdu přes plechovku, dobře? 370 00:38:03,978 --> 00:38:05,229 Righto. 371 00:38:05,234 --> 00:38:08,237 Tu a tam budete narazit na chytráka. 372 00:38:08,243 --> 00:38:12,555 Trik je v tom, že to na něj uděláš rychle. Postavil Krista z bubáka. 373 00:38:12,561 --> 00:38:16,632 Nechceš ho zabít, ale dobrý kurva se střelcem. 374 00:38:16,640 --> 00:38:18,645 Dáš mi panáka? 375 00:38:18,660 --> 00:38:23,160 -Ano, proč? Nemáš rád brokovnice? -Žádný. Shotie je v pořádku. 376 00:38:23,165 --> 00:38:26,330 -Jo, panáky jsou dobré, člověče. -Dej mi ten náklaďák! 377 00:38:26,336 --> 00:38:29,302 Kelv, co se děje tam, kámo? 378 00:38:29,312 --> 00:38:31,513 Buď hodný kluk a sdílejte své hračky. 379 00:38:31,522 --> 00:38:35,684 -Tati, vzal mi náklaďák! -Hraj si s raygunem. 380 00:38:42,074 --> 00:38:44,652 co jsme říkali? 381 00:38:44,659 --> 00:38:46,389 Brokovnice. 382 00:38:46,393 --> 00:38:47,771 Oh, ano. 383 00:38:47,783 --> 00:38:51,410 Pokud chcete, vystřelte. Pro práci s davem je to vždy dobré. 384 00:38:51,415 --> 00:38:54,444 Pamatujete si starého Blue? On vždycky slouží k odpálení nábojnice. 385 00:38:54,451 --> 00:38:59,200 Kdysi točil kamery. Bylo to docela vtipné. 386 00:38:59,213 --> 00:39:01,265 Tady to je! 387 00:39:01,862 --> 00:39:04,090 Díky moc, paní Fletcher. 388 00:39:04,387 --> 00:39:08,720 -Další šálek čaje, Craigu? -Mockrát děkuji, paní Fletcher. 389 00:39:11,510 --> 00:39:15,436 Hej! Co to sakra děláš myslíš, že děláš? 390 00:39:15,441 --> 00:39:17,104 Právě jsem fotil. 391 00:39:17,113 --> 00:39:19,489 Proč sakra chceš vyfotit pro? 392 00:39:19,499 --> 00:39:23,850 promiň. Jen jsem chtěl vyfotit se. je mi to líto. 393 00:39:23,851 --> 00:39:27,478 Ty jsi takový dobře vypadající bastard. 394 00:39:27,479 --> 00:39:30,709 No, to je jiné. 395 00:39:33,627 --> 00:39:36,156 Správný. Mám jich docela dost. 396 00:39:36,167 --> 00:39:39,921 Ale myslím, že to můžeme zúžit k těmto třem zde. 397 00:39:39,926 --> 00:39:42,892 Tohle je Commonwealth Banka v Rooty Hill. 398 00:39:42,895 --> 00:39:46,719 Docela dobrá banka. Tady je žádné obrazovky. Tlustý strážce. 399 00:39:46,724 --> 00:39:49,749 Docela snadná banka, ale není tam moc peněz. 400 00:39:49,754 --> 00:39:54,056 Hlavní větev je pár případů po silnici. Tam je více hotovosti. 401 00:39:54,061 --> 00:39:56,897 -Co je tohle? -To je můj osobní vrchol. 402 00:39:56,907 --> 00:40:00,077 Strážný je mladý kluk ale je tlustý jako hovno a tlustý. 403 00:40:00,082 --> 00:40:03,889 Dobrá věc na tom je, že starají se o mzdy v továrně na chleba. 404 00:40:03,894 --> 00:40:06,074 Nechají se naložit ve čtvrtek. 405 00:40:06,079 --> 00:40:09,588 Je to tam trochu jízda ale asi to stojí za to. 406 00:40:09,593 --> 00:40:11,475 -Obrazovky? -Žádný. 407 00:40:11,485 --> 00:40:13,499 Vypadá to jako kráska. 408 00:40:13,509 --> 00:40:18,066 -Jak moc se tam asi dostali? -Nevím. Může to být sto. 409 00:40:18,071 --> 00:40:21,152 To by bylo hezké. Co myslíš, Jimmy? 410 00:40:21,163 --> 00:40:24,656 -Jo, to zní docela dobře. -Tak to je ten. 411 00:40:24,661 --> 00:40:27,128 -V čem jedeme, Craigu? - Komodorové. 412 00:40:27,133 --> 00:40:31,768 -Dnes středa. Tak zítra? -Jo, jestli vám to vyhovuje. 413 00:40:31,773 --> 00:40:32,962 Jo, vyhovuje mi. 414 00:40:32,967 --> 00:40:35,251 Hovno! budu mít zase děti. 415 00:40:35,256 --> 00:40:37,461 Wozzi, ty hloupý zmetku. Postarám se o ně. 416 00:40:37,472 --> 00:40:40,153 Díky, D. Dostáváš tak další auto, Craigu? 417 00:40:40,163 --> 00:40:43,614 Jo, to můžu. Mohl bych jít projet a zkontrolovat to. 418 00:40:43,625 --> 00:40:46,977 Dobře tedy. Tohle by měla být zábava. Těšíš se, Jimmy? 419 00:40:46,982 --> 00:40:48,547 Jo, myslím. 420 00:40:48,552 --> 00:40:51,618 Radši se vykašlu domů. Získejte nějaké večeři těm mým zatraceným dětem. 421 00:40:51,624 --> 00:40:53,792 Uvidíme se zítra. 422 00:40:53,826 --> 00:40:57,703 Ježíši Kriste. Budou se smát na naše zatracené hlavy pryč. 423 00:40:57,708 --> 00:41:01,216 Tohle bude zasraný trhač. 424 00:41:09,292 --> 00:41:11,946 Viděl jsi něco? 425 00:41:13,283 --> 00:41:16,084 Viděl jsi vozidlo? 426 00:41:16,583 --> 00:41:19,538 Viděli jste mladý kluk dostal ránu? 427 00:41:22,885 --> 00:41:24,565 Viděl jsi Rona? 428 00:41:24,575 --> 00:41:28,559 -Na co ho chceš? -Jen ho kurva chci! 429 00:41:28,570 --> 00:41:32,198 -Viděl jsi ho? -Myslím, že je u Phila. 430 00:41:40,093 --> 00:41:42,929 -Co? -Je tu Ron? 431 00:41:42,939 --> 00:41:46,474 -Na co ho chceš? -Chci s ním jen mluvit. 432 00:41:46,485 --> 00:41:49,458 - Do prdele. -Počkejte. 433 00:41:55,258 --> 00:41:57,546 Dobře. Pojď. 434 00:42:00,113 --> 00:42:03,044 Boží den, Walle. jak se máš? 435 00:42:03,049 --> 00:42:05,746 -Viděl jsi Jimmyho? -Ne od včerejšího večera. 436 00:42:05,756 --> 00:42:08,863 -Myslel jsem, že je s vámi. -Nic jste o něm neslyšel? 437 00:42:08,868 --> 00:42:12,461 -Žádný. Co se stalo? -Pando ho chce dohnat. 438 00:42:12,471 --> 00:42:17,112 -Do prdele! Jimmy tě posral, že? -Dejte nám vědět, pokud něco uslyšíte. 439 00:42:17,123 --> 00:42:19,691 Pando by byl rád za každou informaci. 440 00:42:19,939 --> 00:42:22,732 Ne, nevím nic, kámo. 441 00:42:22,738 --> 00:42:25,287 Zkontroloval jsi jeho místo? 442 00:43:23,840 --> 00:43:28,360 -Ahoj! Alex. Jak se máš, lásko? -Jsem v pořádku. 443 00:43:28,371 --> 00:43:31,109 -Je tady Rocket? -Ne, ještě se nevrátil. 444 00:43:31,119 --> 00:43:35,196 -Ale řekl, že to nebude dlouho trvat. - Dobře. 445 00:43:35,937 --> 00:43:41,140 Nevadí, když přijdu a počkám na něj? je to v pořádku? 446 00:43:51,109 --> 00:43:55,782 -Takže, jak se tu máš poprvé? -Bylo to v pořádku. 447 00:43:55,792 --> 00:43:59,045 Jo. Dobře vypadající dívka jako ty by neměl mít žádné problémy. 448 00:43:59,056 --> 00:44:02,476 Královna města před příliš dlouhou dobou. 449 00:44:02,534 --> 00:44:05,103 Jdeš dnes večer ven? 450 00:44:05,109 --> 00:44:07,544 Nevím. Pravděpodobně. 451 00:44:07,546 --> 00:44:09,688 kam jdeš? 452 00:44:09,793 --> 00:44:11,934 ještě si nejsem jistý. 453 00:44:11,945 --> 00:44:16,376 Dobře. Líbí se vám obrázky, že? 454 00:44:16,387 --> 00:44:18,524 Myslel jsem, že všechny dívky jako obrázky. 455 00:44:18,535 --> 00:44:21,307 Tom Cruise. Vsadím se, že ho máš rád, že? 456 00:44:21,308 --> 00:44:24,573 Brad Pitt? co s ním? 457 00:44:25,053 --> 00:44:29,057 -Hádáš, že ty na tebe nejsou? -Ne, máme je. 458 00:44:29,077 --> 00:44:33,437 -Ty chodíš hodně ven? -Trochu. 459 00:44:33,447 --> 00:44:35,210 Do prdele! 460 00:44:35,306 --> 00:44:38,308 Možná bychom měli dostat někdy švihnout? 461 00:44:38,360 --> 00:44:42,186 Co dnes večer? Můžeme to chytit dnes večer. 462 00:44:43,035 --> 00:44:46,162 Nejsem si jistý. 463 00:44:47,473 --> 00:44:49,558 Ahoj! 464 00:44:49,569 --> 00:44:51,612 -Alexi? -Jo. 465 00:44:51,623 --> 00:44:55,658 -Ahoj! To jsem já, Jimmy. -Ahoj. Jak se máte? 466 00:44:55,660 --> 00:44:59,225 -Jo, dobře. Jak se máte? -Jsem v pořádku. 467 00:44:59,231 --> 00:45:01,102 -Co to děláš? -Moc ne. 468 00:45:01,111 --> 00:45:03,792 Jen jsem myslel, že ti zavolám, víš. Podívejte se, co děláte. 469 00:45:03,803 --> 00:45:06,483 Nevěděl jsem, jestli ty zavolám nebo ne. 470 00:45:06,488 --> 00:45:09,810 -Tak co děláš dnes večer? -Nevím. 471 00:45:09,820 --> 00:45:12,698 -Co to děláš? -Nevím. 472 00:45:12,706 --> 00:45:17,140 Chtěl jsem jít do China Town. Byl jsi tam někdy? 473 00:45:17,145 --> 00:45:18,642 Jo, byl jsem tam. 474 00:45:18,647 --> 00:45:22,709 Přemýšlel jsem o tom, že bych tam šel na chvíli a zkontrolovat to. 475 00:45:22,719 --> 00:45:27,619 Říkal jsem si, jestli chceš setkat se se mnou nebo tak něco. Pokud chcete. 476 00:45:27,631 --> 00:45:30,412 Nevím, jestli můžu. 477 00:45:30,615 --> 00:45:33,113 Oh, dobře. 478 00:45:33,322 --> 00:45:37,871 Ne, není to tak, že ne chtít nebo tak něco, ale... 479 00:45:37,878 --> 00:45:40,492 Jde jen o to, že jsem... 480 00:45:44,831 --> 00:45:48,967 No, dole je hospoda poblíž China Town. 481 00:45:48,976 --> 00:45:51,563 Jmenuje se Hvězdný hotel. 482 00:45:51,569 --> 00:45:56,495 -Na Goulburn Street. -Hvězdný hotel. 483 00:45:56,815 --> 00:46:00,058 -Můžu se tam s tebou setkat, jestli chceš. - Dobře. 484 00:46:00,110 --> 00:46:05,328 -Dobře, uvidíme se tam. -Uvidíme se tam. Sbohem, Jimmy. 485 00:46:07,587 --> 00:46:11,186 -Ty jdeš někam ven, že? -Ano. 486 00:46:21,510 --> 00:46:25,611 D, jen jsem přemýšlel na chvíli vyskočit. 487 00:46:25,615 --> 00:46:29,448 Co? Proč jsi? nosit ty šaty? 488 00:46:29,452 --> 00:46:31,950 Šel jsem se podívat maminka a Mal. 489 00:46:31,960 --> 00:46:35,570 o čem to mluvíš? Pět let jste je neviděli. 490 00:46:35,571 --> 00:46:39,720 Mluvil jsem s mámou po telefonu a slíbil jsem jí, že ji navštívím. 491 00:46:39,725 --> 00:46:41,807 Bude to jen hodina nebo dvě. 492 00:46:41,817 --> 00:46:43,995 -Jimmy, nemáš to z hlavy? -Budu v pořádku, D. 493 00:46:44,005 --> 00:46:46,622 Pokračuj, lásko. Jdi a uvidíš svou mámu. 494 00:46:46,631 --> 00:46:50,904 Ježíši Kriste, Jimmy. Jsi úplně blázen? 495 00:46:50,909 --> 00:46:53,901 -Bude to pár hodin, dobře. -Pando tě sakra hledá! 496 00:46:53,907 --> 00:46:56,279 Víš, co se stane když tě najde, ne? 497 00:46:56,283 --> 00:46:59,668 -Budu v pořádku, dobře. -Nech ho jít, D. 498 00:46:59,677 --> 00:47:02,797 -Jdi za svou matkou, Jimmy. -Maminka! 499 00:47:02,802 --> 00:47:05,112 Uvidíme se později, paní Fletcher. Děkujeme za vaši pohostinnost. 500 00:47:05,116 --> 00:47:08,699 Bylo mi potěšením, Jimmy. Nechám ti rozsvícené světlo, lásko. 501 00:47:08,709 --> 00:47:09,949 HOVNO! 502 00:47:15,357 --> 00:47:16,578 Hovno. 503 00:49:04,480 --> 00:49:07,088 -Hej. -Dobrý den. 504 00:49:07,093 --> 00:49:09,809 -Jak se máte? -To není špatné. 505 00:49:09,820 --> 00:49:12,531 -Tak, jak to dnes dopadlo? -Bylo to v pořádku. 506 00:49:12,538 --> 00:49:15,388 Rozhlédl se kolem. Pořídil pár fotek. 507 00:49:15,397 --> 00:49:18,324 -Chceš je vidět? -Ano, ano. 508 00:49:23,608 --> 00:49:27,938 -Vypadáš dobře na fotkách. -Ale ne ve skutečném životě, že? 509 00:49:27,950 --> 00:49:32,110 -Tohle je jeden ze mě. Špatný. -Hej, vydrž. 510 00:49:33,028 --> 00:49:35,619 To je v pořádku. 511 00:49:35,809 --> 00:49:39,129 Můžete to mít, pokud chcete. 512 00:49:40,915 --> 00:49:44,200 Tady je další z vás. 513 00:49:46,899 --> 00:49:50,216 Nevěděl jsem vzal jsi ten. 514 00:49:50,379 --> 00:49:53,094 Kdo je ten chlap v autě? 515 00:49:53,279 --> 00:49:57,341 -To je Pando. -Pando? 516 00:49:57,608 --> 00:50:00,615 Zní to jako medvídek. 517 00:50:02,441 --> 00:50:05,323 Takže, kdo to je? 518 00:50:06,984 --> 00:50:10,976 Pando je chlap... Je to velký chlap v kříži. 519 00:50:11,219 --> 00:50:13,680 Tvůj přítel? 520 00:50:13,701 --> 00:50:16,318 No, ne. Ne přesně. 521 00:50:16,329 --> 00:50:18,920 Je to kretén? 522 00:50:20,565 --> 00:50:24,907 Ne, Pando je dobrý chlap. on... 523 00:50:27,448 --> 00:50:31,578 Jo, asi jo je to kretén. 524 00:50:31,600 --> 00:50:34,631 Vidíš, v kříži... 525 00:50:34,641 --> 00:50:37,164 ... všichni chtějí být páří se s Pandem. 526 00:50:37,175 --> 00:50:39,232 Pokud jste s Pando, jste připraveni. 527 00:50:39,234 --> 00:50:43,343 Když ke mně přijde Pando a zeptal se mě, jestli pro něj nechci dělat práci, 528 00:50:43,380 --> 00:50:46,078 Říkám si: Skvělé! 529 00:50:46,414 --> 00:50:49,343 Ale všechno jsou to kecy. 530 00:50:51,615 --> 00:50:56,459 Čím jsi chtěl být když jsi byl malé dítě? 531 00:50:56,491 --> 00:50:59,783 Nevím. Nějaká hnusná věc. 532 00:50:59,793 --> 00:51:03,453 Ne, co jsi udělal? opravdu chceš být? 533 00:51:03,462 --> 00:51:07,863 Asi jsem to jen chtěl udělat něco s mýma rukama. 534 00:51:07,892 --> 00:51:11,953 Ne jako bojovat. já nechci být bojovník nebo něco jiného než... 535 00:51:12,087 --> 00:51:14,945 ...víš, jen opravuji věci. 536 00:51:14,953 --> 00:51:18,657 Vytváření věcí. víš, takové věci. 537 00:51:18,662 --> 00:51:22,724 Měl bys mluvit s mým strýcem. Je to stavitel lodí na severním pobřeží. 538 00:51:22,734 --> 00:51:25,853 Hledal, jak někoho vzít. Jako učeň nebo něco podobného. 539 00:51:25,857 --> 00:51:30,357 -Co je to? -Prostě se naučil vyrábět lodě. 540 00:51:30,361 --> 00:51:34,633 -Lodě? Dělat lodě? -Jo. 541 00:51:34,644 --> 00:51:39,857 -To by bylo v pořádku, jo? -Lepší než se potloukat kolem kreténů. 542 00:51:39,862 --> 00:51:41,562 Jo! 543 00:52:01,123 --> 00:52:03,716 Dobrý den, tady Les. 544 00:52:03,727 --> 00:52:06,855 Les Watson. Jo, to je v pořádku. 545 00:52:06,863 --> 00:52:10,975 -Mám nějaké informace. -Co? 546 00:52:10,985 --> 00:52:13,853 Kde? Kde? 547 00:52:22,771 --> 00:52:26,579 Za tímto účelem, kámo. To je vše. 548 00:52:35,543 --> 00:52:38,437 Ano, měkké záhyby. Ne těžké, kámo. 549 00:52:38,541 --> 00:52:41,238 To je dobré, chlapče. 550 00:52:44,632 --> 00:52:48,328 -Morrisi! Telefon. -A sakra. 551 00:52:48,333 --> 00:52:52,467 Děláte dál pterodaktyl, kamarád. 552 00:52:55,241 --> 00:52:57,087 Dobrý den. 553 00:52:57,107 --> 00:53:00,122 Jo? Sakra kde? 554 00:53:00,128 --> 00:53:04,225 Tak tedy Rightyo. Kde je Acko? 555 00:53:04,761 --> 00:53:07,692 Dobře, uvidíme se tam. 556 00:53:09,235 --> 00:53:14,366 -Podívej, tati. -To je krása, Jaku. 557 00:53:14,373 --> 00:53:19,127 To je krásný pohled pterodaktyl. 558 00:53:20,372 --> 00:53:24,961 "Příště uděláme psa." -Jo, pes! 559 00:53:25,013 --> 00:53:30,220 -Pěkný pes. -Je stejný jako můj starý pes. 560 00:53:32,475 --> 00:53:36,098 Kdy myslíš, že budeš moci zavolat svému strýci? 561 00:53:36,109 --> 00:53:39,279 Nevím. Zítra? 562 00:53:39,289 --> 00:53:41,594 Co takhle dnes večer? 563 00:53:41,603 --> 00:53:46,254 Číslo u sebe nemám. 564 00:53:46,338 --> 00:53:51,431 Proč? Máš docela zájem vypadnout z města nebo co? 565 00:53:51,468 --> 00:53:54,410 Znám toho chlápka. To je Koki. 566 00:53:54,414 --> 00:53:57,374 Krvavý Les v zázemí tam. 567 00:53:57,409 --> 00:53:59,321 Nemám ho rád. Je nechutný. 568 00:53:59,331 --> 00:54:04,462 Byl u mě. Pokusil se rozlousknout na mě. Škrábání koulí. 569 00:54:04,473 --> 00:54:06,954 Byl jsem rád, že jsi zazvonil. 570 00:54:06,960 --> 00:54:09,446 Takže, když tam byl Mluvil jsem s tebou? 571 00:54:09,457 --> 00:54:11,746 Jo, jen sedím a zíral na mě. 572 00:54:11,756 --> 00:54:15,029 -A co udělal? -Nic. 573 00:54:15,050 --> 00:54:20,125 Ale myslím, že byl naštvaný, když věděl, že s tebou chodím. 574 00:54:20,182 --> 00:54:22,157 Sakra! 575 00:54:32,276 --> 00:54:34,479 Zkontrolujte duny! 576 00:54:52,212 --> 00:54:54,944 -Není tam. -SAKRA! 577 00:54:55,845 --> 00:54:58,291 Ahoj? Co? 578 00:54:58,395 --> 00:55:02,687 -Co se děje, Jimmy? -Nic. 579 00:55:02,932 --> 00:55:07,432 Je za rohem přede mnou. Ano, budu. 580 00:55:07,435 --> 00:55:11,847 Sakra, ty baterie jsou pryč. Nevím. 581 00:55:11,899 --> 00:55:15,268 Jo, kde by sakra byla jsi beze mě? 582 00:55:15,289 --> 00:55:19,583 Ahoj, halo? Ahoj! SAKRA! SAKRA! 583 00:55:20,734 --> 00:55:22,776 Byli jste? na jednokolejce? 584 00:55:22,797 --> 00:55:27,177 -Žádný. -Pojďme se projet. Pojď! 585 00:55:45,321 --> 00:55:46,750 Hovno. 586 00:55:54,441 --> 00:55:55,885 Do prdele! 587 00:55:57,208 --> 00:55:58,481 Do prdele! 588 00:56:02,506 --> 00:56:06,123 hej člověče, co děláš 589 00:56:32,841 --> 00:56:35,833 Co se stalo, Jimmy? 590 00:56:39,068 --> 00:56:43,260 Víš, jak mi bylo říkám ti o Pandu? 591 00:56:46,618 --> 00:56:48,846 Jde po mně. 592 00:56:48,930 --> 00:56:53,270 Udělal jsem pro něj práci. Nacpal jsem se a je po mně. 593 00:56:53,425 --> 00:56:54,903 Hovno. 594 00:56:57,178 --> 00:56:59,023 je mi to líto. 595 00:57:00,469 --> 00:57:01,777 Proč? 596 00:57:02,407 --> 00:57:07,524 Víš, bude to v pořádku. Budu v pořádku. 597 00:57:08,069 --> 00:57:12,214 Jen jsem tě nechtěl dostat zamotaný ve všech těch sračkách. 598 00:57:13,860 --> 00:57:19,037 Proč prostě neodejdeš? Jen jeďte dnes večer na sever. 599 00:57:19,380 --> 00:57:23,574 Získejte noční vlak a vypadni odtud. 600 00:57:23,605 --> 00:57:28,193 -Nevím. -Co ti brání? 601 00:57:32,897 --> 00:57:36,159 Chceš jít se mnou? 602 00:59:37,357 --> 00:59:41,429 Získejte ho. Zvedněte ho! Pojď! 603 00:59:43,031 --> 00:59:45,358 POMOZTE MI! 604 00:59:45,395 --> 00:59:50,094 Dostaň ho dovnitř. Pojď! Dostaňte ho dovnitř! 605 01:00:15,422 --> 01:00:18,399 Jsi Rocketova malá sestra, ty ne? 606 01:00:18,409 --> 01:00:20,880 Musíme si jen promluvit Jimmy o několika věcech. 607 01:00:20,891 --> 01:00:23,749 Tak se radši vykašli domů. 608 01:00:23,801 --> 01:00:26,641 Máte dost na taxi? 609 01:00:30,975 --> 01:00:34,785 20 dolarů byste měli vidět jsi v pořádku doma. 610 01:00:37,180 --> 01:00:41,548 Tam dostanete taxík po silnici. 611 01:00:58,963 --> 01:01:01,453 Máš moje klíče, Jimmy? 612 01:01:01,498 --> 01:01:04,626 Je čtvrt na hodinu... 613 01:01:04,657 --> 01:01:07,358 ...a bouře se blíží. 614 01:01:07,368 --> 01:01:09,016 Tak se přitulte... 615 01:01:09,026 --> 01:01:12,135 ...a velmi, velmi útulně a teplo, protože... 616 01:01:12,176 --> 01:01:17,244 ...tato krásná píseň je pro všechny milenci po celém světě. 617 01:01:18,881 --> 01:01:20,935 Miluji tuto píseň. 618 01:01:21,394 --> 01:01:25,743 "Říkáš tohle nebe... 619 01:01:27,255 --> 01:01:32,969 ...tohle nebe je do tebe zamilované." 620 01:01:35,597 --> 01:01:38,715 Ježíši Kriste, Pando! Tohle mi nemůžeš udělat! 621 01:01:38,726 --> 01:01:42,407 Byl jsem k vám 100% spravedlivý! 622 01:01:42,417 --> 01:01:45,086 Už jsem tě někdy napálil, že? 623 01:01:45,088 --> 01:01:47,297 -Nevím, Jimmy. -Nemám. 624 01:01:47,307 --> 01:01:50,489 Nikdy jsem tě nesral. Prosím Pando... 625 01:01:50,510 --> 01:01:53,742 -Nechci kurva zemřít. -Ježíši kurva Kriste! 626 01:01:53,752 --> 01:01:56,630 Zítra dělám práci. Vrátím ti ty zatracené peníze. 627 01:01:56,641 --> 01:02:00,938 Nikdy jsi ve svém kurvu neudělal žádnou práci život. Nevěděl bys, kde začít. 628 01:02:00,974 --> 01:02:04,525 Přítel, Deirdre. Víš Dcera Crushera Fletchera? 629 01:02:04,535 --> 01:02:07,924 -Jo. -Zařídila mi práci. 630 01:02:07,945 --> 01:02:12,074 -Dostanu tvoje zasraný peníze. -Copak to nevidíš z mého pohledu? 631 01:02:12,084 --> 01:02:15,286 Můžete mi říct, že jste král zkurveného Švédska. 632 01:02:15,295 --> 01:02:17,539 Jednou jsem si nechal jednu odříznout. jak se jmenoval? 633 01:02:17,549 --> 01:02:19,760 -Robo. -Ano, Robo. 634 01:02:19,770 --> 01:02:22,273 Nechal jsem to přestat. Jde rovně na policii. Nemohl jsem tomu uvěřit. 635 01:02:22,283 --> 01:02:26,152 Čím jsem si to zasloužil? Naštěstí pro mě šel za Philem Rogersem. 636 01:02:26,163 --> 01:02:30,845 Tak jsme dostali kundu zpět. Ale to byla zasraná cenná lekce. 637 01:02:30,855 --> 01:02:35,036 A podruhé se nespálím. Měli byste to být schopni pochopit. 638 01:02:35,057 --> 01:02:39,041 -Přísahám na matčin zasraný hrob! -Zavři tu hubu! 639 01:02:43,900 --> 01:02:47,143 Nekecám, kurva. Říkám ti pravdu! 640 01:02:47,148 --> 01:02:49,677 Prsten Deirdre! Děláme tuhle práci. 641 01:02:49,687 --> 01:02:53,317 Dostanu tvých 10 tisíc zpět. Dám ti 15, slibuju. 642 01:02:53,328 --> 01:02:57,822 Jen jí zavolejte, prosím. budu dostat své zatracené peníze zpět. 643 01:03:00,960 --> 01:03:02,755 Promiň, Jimmy. 644 01:03:12,333 --> 01:03:16,405 -Zatracená věc. -Podívejte se mi na to. 645 01:03:16,827 --> 01:03:19,608 Přines sem pochodeň, Walle. 646 01:03:19,668 --> 01:03:23,130 Au! Do prdele! Hovno! 647 01:03:27,386 --> 01:03:31,609 Zatraceně starý, kámo. Ta pistole je zatraceně špinavá. 648 01:03:31,671 --> 01:03:34,132 Ježíši, podívej, co je stalo se zde. 649 01:03:34,142 --> 01:03:36,228 Čepice je rozbitá... 650 01:03:36,238 --> 01:03:39,722 ...a spojil zasraná komora. 651 01:03:39,826 --> 01:03:41,849 Neuvěřitelný. 652 01:03:45,223 --> 01:03:47,865 Co se stalo k těm kulkám? 653 01:03:47,876 --> 01:03:51,014 Jsou zatraceně rezavé nebo tak něco. 654 01:03:52,371 --> 01:03:55,019 Omylem jsem je položil přes mytí. 655 01:03:55,030 --> 01:03:56,125 Ty co? 656 01:03:56,135 --> 01:03:59,805 Měl jsem je v kraťasech a umyl jsem je. 657 01:03:59,817 --> 01:04:03,527 Samozřejmě, že jsou v prdeli, když to dáš je přes pračku. 658 01:04:03,528 --> 01:04:07,742 Ne, voda by neměla do prdele, Pando. 659 01:04:07,794 --> 01:04:10,964 Ale oni tak šumí jestli jsou staří. 660 01:04:11,203 --> 01:04:13,570 Jak jsou staré? 661 01:04:13,581 --> 01:04:16,314 Ne tak starý. 662 01:04:16,345 --> 01:04:21,319 Nabil jsi svou zbraň starými kulkami podstoupil jsi praní? 663 01:04:21,392 --> 01:04:25,948 No, správně. Střílel jsem s nimi zasrané kulky, že? 664 01:04:25,959 --> 01:04:30,683 To ty jsi mi řekl, abych to dal 20 kol přes Rhetta Slatera. 665 01:04:30,704 --> 01:04:33,759 -Máš ještě nějaké kulky? -Žádný. 666 01:04:33,770 --> 01:04:35,323 Hovno! 667 01:04:36,324 --> 01:04:38,983 -Má někdo další zbraň? -Jo. 668 01:04:39,004 --> 01:04:41,268 -Kde to je? -Je to v autě. 669 01:04:41,320 --> 01:04:44,865 Tak se vykašlete a vezměte si to! 670 01:04:45,491 --> 01:04:47,143 Do prdele. 671 01:04:51,226 --> 01:04:54,939 -Tady jsme zasadili jeho bratra. -Ay? 672 01:04:54,949 --> 01:04:58,317 Zatracený Michael. Strčili jsme ho přímo sem. 673 01:04:58,338 --> 01:05:01,372 Přehrada tu nebyla. Přehrada byla suchá. 674 01:05:01,383 --> 01:05:04,135 Ale tam jsme my uvízl ho. Právě tam. 675 01:05:04,145 --> 01:05:05,575 je to tak? 676 01:05:08,673 --> 01:05:11,295 Ano, správně. Bylo. 677 01:05:16,727 --> 01:05:17,967 Jejda! 678 01:05:30,455 --> 01:05:32,347 Do prdele. Moje oříšky. 679 01:05:54,568 --> 01:05:57,315 Jděte kolem, tudy! 680 01:07:15,755 --> 01:07:19,237 Ta baterka je k ničemu. 681 01:07:20,559 --> 01:07:23,497 Jen nasraný. 682 01:07:24,221 --> 01:07:26,703 Seru na ten déšť! 683 01:10:01,890 --> 01:10:04,597 Teď jsi sám, Jimmy. 684 01:10:04,608 --> 01:10:07,022 Starej se o sebe. 685 01:10:17,100 --> 01:10:20,406 -Nechci. -Musíš se odtud dostat. 686 01:10:20,411 --> 01:10:22,987 Pando není ten typ chlapa chceš šukat s. 687 01:10:22,992 --> 01:10:26,120 -Co uděláme s Jimmym? -Zapomeň na Jimmyho! 688 01:10:26,172 --> 01:10:28,457 Stačí si zabalit zatracený kufr! 689 01:10:28,467 --> 01:10:32,137 -Zabijí ho! -Do prdele, dobře! 690 01:10:47,474 --> 01:10:49,116 Prosím! 691 01:10:55,119 --> 01:10:57,542 Do prdele. Copak nevidíš? 692 01:10:57,543 --> 01:10:59,466 Pojď, ženo! 693 01:11:00,678 --> 01:11:05,863 Do prdele! Sral jsi s Pandem, nerozumíš? 694 01:11:38,855 --> 01:11:42,506 Podívej, co sakra kočka zavlečená! 695 01:11:42,558 --> 01:11:45,530 Ježíši Kriste, Jimmy. kde jsi byl? 696 01:11:45,561 --> 01:11:47,302 Nevím. 697 01:11:47,406 --> 01:11:50,389 -Vypadáš jako hovno! -Jo? 698 01:11:56,510 --> 01:11:58,610 Jste v pořádku? 699 01:11:59,779 --> 01:12:00,976 Jo. 700 01:12:02,386 --> 01:12:05,458 Ty budeš ok pro dnešek? 701 01:12:07,173 --> 01:12:10,446 Jo. Pojďme na to. 702 01:12:14,711 --> 01:12:17,824 Harry King o tom slyšel jednoho z kluků... 703 01:12:17,825 --> 01:12:20,255 ...že Phil klame kolem s jeho paní. 704 01:12:20,276 --> 01:12:24,165 Všichni říkají: Sakra, chlape. Znáte Harryho Kinga? 705 01:12:24,175 --> 01:12:28,044 Je postaven jako zasraný cihlový supermarket, je stvořenější než uříznutý had. 706 01:12:28,054 --> 01:12:31,392 Všichni sedíme v hospodě jedné noci a Harry vejde dovnitř. 707 01:12:31,402 --> 01:12:35,271 Jde přímo k Philovi. Hází mu kulku ráže 0,22 na klín. 708 01:12:35,281 --> 01:12:37,450 Dívá se na něj přímo do očí a říká: 709 01:12:37,461 --> 01:12:41,892 Přichází další sakra mnohem rychleji. 710 01:12:41,914 --> 01:12:44,437 Phil prostě kurva posere se. 711 01:12:44,448 --> 01:12:49,036 Je mimo město. Od té doby jsme ho neviděli. 712 01:13:03,405 --> 01:13:07,442 Dobře tedy. Jdeme, ano? Nějaké poslední otázky? 713 01:13:07,525 --> 01:13:10,966 Co když uvidíme nějaké policajty? 714 01:13:10,976 --> 01:13:13,896 co tím myslíš? 715 01:13:13,906 --> 01:13:17,014 Co když přijde policajt? 716 01:13:17,023 --> 01:13:19,517 Zastřelte ho. 717 01:13:20,497 --> 01:13:25,638 Podívej, člověče. Zastřelí tě, kurva, dobře. Zastřelte ty bastardy. 718 01:13:25,648 --> 01:13:27,515 jsi v pořádku? Jste v pořádku? 719 01:13:27,567 --> 01:13:30,384 Kamaráde, zkus to mít trochu zábavy s tím. 720 01:13:30,393 --> 01:13:32,646 -Jsi v pořádku? -Jo. 721 01:13:32,688 --> 01:13:35,121 Dobře. Maskuj se, kámo. 722 01:13:37,762 --> 01:13:40,705 Pojďme šukat to štěně! 723 01:13:48,268 --> 01:13:50,530 Lehni si na zatracenou podlahu! 724 01:13:50,540 --> 01:13:54,461 Všichni dolů! Je tu kurva zdržení! 725 01:13:59,424 --> 01:14:00,945 Pěkný. 726 01:14:02,193 --> 01:14:06,338 Odemkněte zásuvku. Vy všichni, otevřete šuplíky! 727 01:14:06,348 --> 01:14:10,114 Nechte si naplnit měšec! no tak, přesuňte to! Získejte peníze nahoru! 728 01:14:10,124 --> 01:14:15,171 Zůstaň tam, hajzle. Dej mi tašku! Peníze dovnitř! 729 01:14:15,247 --> 01:14:19,529 Kde je kurva v bezpečí, kámo? Pojď, kurva, hýbej se! 730 01:14:19,550 --> 01:14:24,400 Pojď na podlahu! Pojď, hajzle! 731 01:14:24,628 --> 01:14:26,780 Pojď, otevři! Otevři to! 732 01:14:31,938 --> 01:14:34,515 Slez dolů, ty zkurvenej kreténe! 733 01:14:34,526 --> 01:14:36,997 Jo, pravý vrah. Usadit se. 734 01:14:37,007 --> 01:14:39,531 Slez dolů, kreténe! 735 01:15:04,328 --> 01:15:05,460 Oi! 736 01:15:56,826 --> 01:15:58,018 Hovno. 737 01:16:09,942 --> 01:16:11,562 (co?) 738 01:16:14,537 --> 01:16:15,990 (Cože?!) 739 01:16:25,782 --> 01:16:28,993 - Wozzovi je zatraceně zima. Pomozte nám. -On je co? 740 01:16:28,998 --> 01:16:32,486 -Zatraceně, pomoz nám! -Do prdele! 741 01:16:51,407 --> 01:16:52,492 Pojď! 742 01:16:54,664 --> 01:16:57,357 Co se to sakra děje? 743 01:16:58,325 --> 01:17:02,311 Radši odsud vypadni! Kde je Craig? 744 01:17:02,321 --> 01:17:04,365 Kde je Craig, Jimmy? 745 01:17:09,980 --> 01:17:11,697 Do prdele! 746 01:17:25,439 --> 01:17:28,926 musíme získat další auto, bagriste! 747 01:17:29,214 --> 01:17:30,335 Co? 748 01:17:30,398 --> 01:17:34,378 Auto je v prdeli. Musíme se odsud vykašlat. 749 01:17:38,692 --> 01:17:42,977 1, 2, 3. Běž! JÍT! 750 01:17:50,938 --> 01:17:54,658 Steve, já nechci jít do toho hned teď, kámo. 751 01:17:56,052 --> 01:17:59,250 Ne, to není otázka z toho je jen... 752 01:17:59,538 --> 01:18:03,743 -Dejte mi své klíče! -Ne, ona ne! Mu! 753 01:18:03,994 --> 01:18:06,960 Steve, možná budu muset zavolej zpět, dobře. 754 01:18:11,767 --> 01:18:14,881 -Vypadni! -Dobře, dobře. 755 01:18:23,715 --> 01:18:28,873 Posloucháte rádio 2HOT. Teď je čas, lidi, na velký dar. 756 01:18:28,913 --> 01:18:32,825 10 000 dolarů je to, co jsme my prozradím. 757 01:18:32,846 --> 01:18:35,453 Larry Pinkerton, náš muž na ulicích... 758 01:18:35,474 --> 01:18:37,893 ...je tam venku vidět 2HOT pro manipulaci s nálepkami. 759 01:18:37,903 --> 01:18:39,901 -Larry, slyšíš mě? -Ahoj, Iane. 760 01:18:39,912 --> 01:18:42,555 Jaké nádherné letní ráno máme ve svých rukou. 761 01:18:42,565 --> 01:18:45,203 Jo. Kde to jsme? dnes, Larry? 762 01:18:45,214 --> 01:18:49,022 Plavba po Parramatta Road, Hombush. 763 01:18:49,230 --> 01:18:54,442 Zahlédli jsme šedou celiku, registrace LAB 823. 764 01:18:54,598 --> 01:18:58,606 A vidím 2HOT pro manipulaci s nálepkou na nárazníku. 765 01:18:58,655 --> 01:19:01,856 Dobře, šedá Celica LAB 823. Pokud posloucháš, 766 01:19:01,867 --> 01:19:04,496 ...vše, co musíte udělat mává Larrymu... 767 01:19:04,516 --> 01:19:08,213 ...a sám jsi skóroval 10 000 dolarů v hotovosti. 768 01:19:08,228 --> 01:19:13,275 Jedeme těsně vedle pane LAB, hned! 769 01:19:16,917 --> 01:19:20,669 On nás viděl! On nás viděl! 770 01:19:20,700 --> 01:19:22,994 Gratuluji, pane LA- 771 01:19:26,677 --> 01:19:28,527 Dávejte pozor na... 772 01:19:30,268 --> 01:19:33,235 Dobře. Vypadá to, že jsme, uh... 773 01:19:33,245 --> 01:19:35,529 Ztratili jsme Larryho. 774 01:19:35,539 --> 01:19:40,742 Kelvin! Řekl jsem ti to předtím, kámo. Není to hračka, dobře. 775 01:19:40,994 --> 01:19:43,391 Poslouchej, opravdu musím jít. 776 01:19:43,452 --> 01:19:44,532 poslouchej... 777 01:19:46,375 --> 01:19:48,630 Chtěl bych jen... 778 01:19:48,844 --> 01:19:52,191 ...navrhni chvilku ticho pro Craiga. 779 01:19:52,192 --> 01:19:54,839 Byl to dobrý kamarád. 780 01:19:54,840 --> 01:20:00,051 Byl to zatraceně dobrý řidič. Byl to špičkový mechanik. 781 01:20:00,459 --> 01:20:02,796 Jednou ho viděl... 782 01:20:02,839 --> 01:20:06,021 ...spínací dvouhlavňový karbaník, ano... 783 01:20:06,073 --> 01:20:09,415 ...s pivem v ruce. 784 01:20:09,814 --> 01:20:13,090 Mohl udělat 450 auto na 350 donk. 785 01:20:13,101 --> 01:20:18,064 Vrátil se do toho auta za méně než jeden den. 786 01:20:18,519 --> 01:20:19,962 takže... 787 01:20:21,382 --> 01:20:24,580 ...trochu ticha, jo? 788 01:20:36,716 --> 01:20:40,503 Kristepane, Kelvine! Říkal jsem ti o tom! 789 01:20:40,504 --> 01:20:44,073 Táta má rozchod krvavá bolest hlavy! 790 01:20:48,103 --> 01:20:49,359 Sakra! 791 01:20:52,491 --> 01:20:54,106 Jimmy! 792 01:20:58,262 --> 01:21:00,769 co to děláš? 793 01:21:18,955 --> 01:21:21,181 (Nešukej!) 794 01:21:49,432 --> 01:21:51,172 Oj, Jimmy! 795 01:22:35,874 --> 01:22:39,735 Sledujte to! Myslím, že má něco pod kalhoty. 796 01:22:47,862 --> 01:22:49,955 Má zbraň! 797 01:23:00,334 --> 01:23:02,882 Seru na mě mrtvý. Podívejte se na to! 798 01:23:05,909 --> 01:23:08,714 kolik tam je? 799 01:23:08,715 --> 01:23:10,780 Zatracené peklo. 800 01:23:12,717 --> 01:23:17,610 Tak jsi to udělal, kámo. Udělal jsi svou zatracenou práci. 801 01:23:17,694 --> 01:23:21,465 Nebyly to nakonec kecy, jo? 802 01:23:36,226 --> 01:23:40,409 Byl jsi na tom ty Práce v Bankstown dnes? 803 01:23:40,472 --> 01:23:41,702 Jo. 804 01:23:43,585 --> 01:23:48,689 Ježíš. Moje varlata jsou jako pár piklerovských bastardů. 805 01:23:48,846 --> 01:23:51,831 Zlomil mi jedno žebro, znáš Jimmyho? 806 01:23:51,841 --> 01:23:54,132 Nevěděl jsem, že můžeš chovej se tak dobře. 807 01:23:54,143 --> 01:23:55,754 Byli jsme docela ohromeni. 808 01:23:55,759 --> 01:23:59,815 Byl to velmi uklizený displej. Velmi uklizené. 809 01:23:59,867 --> 01:24:03,624 Teď poslouchej, Jimmy. Čeká mě spousta práce. 810 01:24:03,659 --> 01:24:08,861 Wally jede na 2 měsíce do Melbourne, takže bych mohl použít jinou sadu rukou. 811 01:24:09,996 --> 01:24:11,866 Ne, díky. 812 01:24:12,131 --> 01:24:15,353 Nemluvím o 500 babek. 813 01:24:15,364 --> 01:24:19,550 Mluvím vážně zasraný prachy. 814 01:24:33,404 --> 01:24:35,218 Jimmy, já... 815 01:24:35,322 --> 01:24:38,326 ...ocenit potíže prošel jsi... 816 01:24:38,347 --> 01:24:42,143 ...abych dostal své peníze zpět, ale- 817 01:25:31,008 --> 01:25:33,713 Pando, tvá královna je tam teď nějaké hluboké sračky. 818 01:25:33,717 --> 01:25:37,370 Zavři tu pusu, Wally! 819 01:26:46,269 --> 01:26:48,511 Hej, budu v prdeli! 820 01:27:04,883 --> 01:27:07,044 Do prdele. 821 01:28:12,350 --> 01:28:16,176 -Jsi to ty, Jimmy? -Jak se máte, paní Jonesová? 822 01:28:16,186 --> 01:28:18,304 Ve vašem bytě byli lidé. 823 01:28:18,314 --> 01:28:21,474 Všechno to pokazili. Viděl jsem je. 824 01:28:21,485 --> 01:28:25,159 -Neublížili ti, že ne? -Žádný. 825 01:28:25,588 --> 01:28:30,788 Jimmy, myslím, že ano teď tam někdo je. 826 01:28:47,787 --> 01:28:52,548 -Ve vašem pokoji je trochu nepořádek. -Jo. 827 01:29:11,029 --> 01:29:16,234 Máš štěstí. K dispozici jsou dvě sedadla společně v 15 B a C. 828 01:29:17,070 --> 01:29:18,486 Jo, dobrý. 829 01:29:19,158 --> 01:29:24,283 Severní pobřeží je velmi oblíbené v tomto ročním období se školními prázdninami. 830 01:29:25,069 --> 01:29:28,242 jak bys chtěl zaplatit za to, pane? 831 01:29:28,259 --> 01:29:30,678 co tím myslíš? 832 01:29:30,680 --> 01:29:34,125 Co byste chtěli platit vstupenky? 833 01:29:34,127 --> 01:29:36,066 Peníze. 834 01:29:37,045 --> 01:29:39,865 Hotovost nebo kreditní karta, pane? 835 01:29:40,527 --> 01:29:44,374 Jo, hotovost. Díky. 836 01:29:51,220 --> 01:29:52,382 Co? 837 01:29:53,813 --> 01:29:57,223 Čemu se směješ? 838 01:29:57,232 --> 01:30:01,119 Myslel sis, že můžeš zaplatit? s banánem nebo tak? 839 01:30:01,135 --> 01:30:04,096 No jo, já nevím, že jo. 840 01:30:04,106 --> 01:30:07,390 Nikdy jsem tam nebyl předtím letadlo. 841 01:30:10,874 --> 01:30:12,801 KONEC