1
00:01:42,311 --> 00:01:44,897
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।
2
00:01:46,315 --> 00:01:49,944
আমি আপনার মধ্যে আমার হৃদয় এবং আত্মা বিনিয়োগ.
3
00:01:50,152 --> 00:01:52,404
- আমরা শুধু এটা পড়তে চাই.
- আমরা কোন ক্ষতি করতে চাইনি।
4
00:01:52,613 --> 00:01:55,032
আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।
5
00:01:55,825 --> 00:01:57,535
তুমি আমাকে অনুভব করেছ
6
00:01:58,202 --> 00:02:00,079
পৃথিবীতে ফিরতে পারতাম
7
00:02:00,287 --> 00:02:06,544
এবং কিছু শালীন, বিশুদ্ধ খুঁজে.
8
00:02:06,752 --> 00:02:09,130
কিন্তু আপনি ঠিক অন্যদের মত.
9
00:02:09,338 --> 00:02:11,257
তুমি মিথ্যা বল।
10
00:02:11,423 --> 00:02:13,175
এবং আপনি বিশ্বাসঘাতকতা.
11
00:02:13,384 --> 00:02:15,010
এবং তারপর আপনি এটা নিয়ে হাসছেন!
12
00:02:15,511 --> 00:02:18,180
তুমি অপবিত্র।
13
00:02:19,265 --> 00:02:21,976
তুমি আমাকে কলুষিত করেছ।
14
00:02:24,270 --> 00:02:26,063
-এখন আমাকে দাও।
-আহ!
15
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
- ডোনা।
-ডোনা!
16
00:02:33,612 --> 00:02:35,447
না.
17
00:02:39,410 --> 00:02:42,496
সে আসছে না। সে করবে না।
সে ভয় পায়।
18
00:02:43,747 --> 00:02:48,544
- সে কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে? তুমি ঠিক আছো?
- না। আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। আমি--
19
00:02:51,380 --> 00:02:53,757
আমি দুঃখিত, জেমস. এটা সব আমার দোষ.
20
00:02:53,966 --> 00:02:58,470
- আমি দুঃখিত.
- না, না, না, কাঁদবে না। এটা আমারও দোষ।
21
00:02:58,679 --> 00:03:00,764
আমাদের এখন শেরিফের কাছে যেতে হবে, ঠিক আছে?
22
00:03:00,973 --> 00:03:02,641
তোমার যথেষ্ট কষ্ট হয়েছে।
আমি যাব।
23
00:03:02,850 --> 00:03:08,105
- না, আমি যাব।
- জেমস, শুধু আমাকে ধর, ঠিক আছে? ঠিক আছে।
24
00:04:09,208 --> 00:04:11,669
আমরা সবাই ভিতরে সেট আপ.
25
00:04:23,889 --> 00:04:26,225
অলস নাড়ি।
26
00:04:27,393 --> 00:04:29,186
ছাত্ররা সংকুচিত।
27
00:04:29,395 --> 00:04:32,106
ধীর এবং অগভীর শ্বাস।
28
00:04:35,859 --> 00:04:38,988
সুই চিহ্ন। খুব সম্ভবত হেরোইন।
29
00:04:39,154 --> 00:04:40,823
বেচারা বাচ্চা।
30
00:04:41,031 --> 00:04:42,783
বাবা?
31
00:04:43,450 --> 00:04:47,538
আপনি আমাকে দেখতে পারেন?
আপনি কি আমাকে দেখতে পারেন, বাবা?
32
00:04:47,746 --> 00:04:49,623
অড্রে, তোমাকে জেগে থাকতে হবে।
33
00:04:49,832 --> 00:04:52,209
আমাকে ধরতে পারবে?
34
00:04:52,418 --> 00:04:55,129
- পারবে?
- অড্রে
35
00:04:55,337 --> 00:04:57,172
আমার সাথে কথা বল, অড্রে.
36
00:04:57,798 --> 00:04:59,883
জেগে থাক। অড্রে?
37
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
তার জিভ এত ভারী।
38
00:05:02,594 --> 00:05:05,139
আমার গলায় হাত।
39
00:05:06,056 --> 00:05:07,599
এটা আমাকে কষ্ট দেয়।
40
00:05:07,808 --> 00:05:10,519
ওহ, খোদা, এটা আমাকে কষ্ট দেয়।
41
00:05:10,728 --> 00:05:13,022
কালো ঠান্ডা।
42
00:05:13,397 --> 00:05:15,566
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
43
00:05:15,774 --> 00:05:17,568
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন.
44
00:05:18,235 --> 00:05:20,863
আমি ডুবে যাচ্ছি। আমি ডুবে যাচ্ছি।
45
00:05:21,071 --> 00:05:25,242
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে, অড্রে,
আমি এখানেই আছি। অড্রে, আমি এখানেই আছি।
46
00:05:32,583 --> 00:05:34,293
আমি প্রার্থনা করলাম।
47
00:05:35,794 --> 00:05:38,339
দোয়া করলাম তুমি আসবে।
48
00:05:39,340 --> 00:05:41,050
এবং আপনি করেছেন.
49
00:05:48,599 --> 00:05:51,477
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
50
00:05:54,104 --> 00:05:58,108
সে এত সাহসী ছিল। আমি ভয়ানক বোধ.
যদি ওর কিছু হয়ে যেত...
51
00:05:58,317 --> 00:06:02,071
আর কোন পরিকল্পনা নেই, ঠিক আছে?
আমাদের নিজের থেকে আর যাওয়া নয়।
52
00:06:02,279 --> 00:06:05,783
জেমস, তার কাছে লরার গোপন ডায়েরি আছে।
সে তাকে মেরে ফেলতে পারত।
53
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
সে তোমাকেও মেরে ফেলতে পারত।
54
00:06:09,745 --> 00:06:12,039
বেশ বোকা, হাহ?
55
00:06:12,498 --> 00:06:15,125
আচ্ছা, লরা মারা যাওয়ার পর,
56
00:06:15,292 --> 00:06:17,211
সব কিছু দ্রুতই চলছিল,
আপনি জানেন
57
00:06:17,378 --> 00:06:19,797
এটা সঠিকভাবে জানা কঠিন
কি বিশ্বাস করতে হবে।
58
00:06:20,005 --> 00:06:21,632
হ্যাঁ।
59
00:06:22,091 --> 00:06:25,636
কিন্তু আজ রাতে যখন তোমাকে দেখলাম,
আমি ঠিক কি বিশ্বাস করতাম তা জানতাম।
60
00:06:26,136 --> 00:06:27,930
আপনি করেছেন?
61
00:06:28,680 --> 00:06:30,516
এটা যদি আমরা লাগাতে পারে
আমাদের হৃদয় একসাথে
62
00:06:30,682 --> 00:06:34,770
এবং তাদের চিরকালের জন্য এভাবেই রাখুন,
আমরা নিরাপদ থাকব, যাই হোক না কেন।
63
00:06:34,937 --> 00:06:36,814
তুমি আর আমি?
64
00:06:37,606 --> 00:06:39,358
এখন থেকে।
65
00:06:40,359 --> 00:06:41,902
হ্যাঁ।
66
00:06:59,837 --> 00:07:01,422
সে কেমন আছে?
67
00:07:02,005 --> 00:07:03,632
তিনি এটি সবচেয়ে খারাপ মাধ্যমে হয়.
68
00:07:05,426 --> 00:07:07,136
হেরোইন, হ্যারি।
69
00:07:07,344 --> 00:07:09,805
এটি একটি প্রাণঘাতী ডোজ কাছাকাছি.
70
00:07:11,473 --> 00:07:13,559
এমন নিষ্ঠুরতা কল্পনা করা কঠিন।
71
00:07:14,643 --> 00:07:16,520
আসলেই না।
72
00:07:16,687 --> 00:07:17,855
এই দেখুন.
73
00:07:18,063 --> 00:07:19,940
ব্ল্যাকির খুনি।
74
00:07:20,149 --> 00:07:21,984
আমি জানতাম আমি তাকে আগে দেখেছি।
75
00:07:22,192 --> 00:07:24,736
- জিন রেনল্ট।
- রেনল্ট?
76
00:07:25,279 --> 00:07:27,030
বড় ভাই
জ্যাক এবং বার্নার্ডের।
77
00:07:27,197 --> 00:07:28,532
জাহান্নাম অনেক বেশি বিপজ্জনক।
78
00:07:28,740 --> 00:07:30,576
তিনি উত্তরাঞ্চল পরিচালনা করেন।
79
00:07:30,742 --> 00:07:33,871
জুয়া, মাদক, চাঁদাবাজি,
আপনি এটা নাম.
80
00:07:34,621 --> 00:07:36,999
এখন, আমি দেখেছি
81
00:07:37,166 --> 00:07:39,793
ব্ল্যাকির অফিসে টিভিতে একটি টেপ
তোমার
82
00:07:40,002 --> 00:07:43,422
রাতে কালো জ্যাক খেলা
আপনি এবং বিগ এড ক্যাসিনোতে গিয়েছিলেন।
83
00:07:44,089 --> 00:07:46,008
জিন রেনল্ট আমার পিছনে ছিল।
84
00:07:46,717 --> 00:07:48,260
যে লোকটি তার ভাইকে ধরেছে।
85
00:07:48,469 --> 00:07:52,097
সে আমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করেছিল
এবং তিনি অড্রেকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন।
86
00:07:55,142 --> 00:07:57,144
আমি আমার এখতিয়ারের বাইরে গিয়েছিলাম।
87
00:07:57,311 --> 00:07:58,520
দুবার।
88
00:07:58,687 --> 00:08:00,314
আমি আমার পেশাদার কোড লঙ্ঘন করেছি
89
00:08:00,481 --> 00:08:02,483
এবং এখন অড্রে মূল্য পরিশোধ করছে।
90
00:08:03,442 --> 00:08:06,528
আপনি তাকে ফিরে পেয়েছেন.
এবং সে ঠিক হয়ে যাবে।
91
00:08:06,737 --> 00:08:09,573
এই প্রথম আমার কর্ম না
কারো জন্য কষ্ট নিয়ে এসেছে
92
00:08:09,740 --> 00:08:13,076
আমি সম্পর্কে যত্ন, নামে
আমার যা করার ছিল তা করার জন্য।
93
00:08:13,285 --> 00:08:15,078
অভিশাপ. আমার আরও ভালো জানা উচিত ছিল।
94
00:08:15,287 --> 00:08:17,039
ঘটনা পরিবর্তন করে না
যে সে এখন এখানে,
95
00:08:17,206 --> 00:08:19,416
একটি সুই সঙ্গে জ্যাক এর উপর না
তার বাহুতে
96
00:08:25,839 --> 00:08:27,841
তুমি জানো,
97
00:08:28,008 --> 00:08:30,594
আপনি সেরা আইনজীবী
98
00:08:30,969 --> 00:08:32,638
আমি কখনও দেখেছি.
99
00:08:32,846 --> 00:08:34,097
কিন্তু, কুপ,
100
00:08:34,306 --> 00:08:36,433
কখনও কখনও আপনি খুব বেশি চিন্তা করেন।
101
00:08:39,019 --> 00:08:40,646
ধন্যবাদ, হ্যারি.
102
00:09:01,416 --> 00:09:03,669
এজেন্ট কুপার।
103
00:09:03,835 --> 00:09:05,796
আমি আপনার কল পেয়েছিলাম.
104
00:09:07,548 --> 00:09:08,882
কি হয়েছে? তুমি কি, আহ...?
105
00:09:09,091 --> 00:09:12,511
আমি তোমার মেয়েকে মুক্ত করতে পেরেছি
পেমেন্ট ছাড়া।
106
00:09:14,429 --> 00:09:15,847
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
107
00:09:16,056 --> 00:09:18,475
তাকে একটি পতিতালয়ে রাখা হয়েছিল
সীমান্তের উত্তরে,
108
00:09:18,642 --> 00:09:20,978
ওয়ান-আইড জ্যাকস নামে পরিচিত।
109
00:09:21,395 --> 00:09:22,521
না.
110
00:09:22,896 --> 00:09:26,400
মনে হয় পতিতালয়ের ম্যাডাম
অন্তত আংশিকভাবে দায়ী ছিল
111
00:09:26,608 --> 00:09:29,194
তার অপহরণের জন্য
এবং পরবর্তী ব্ল্যাকমেইল।
112
00:09:30,028 --> 00:09:31,363
আপনি কি তাকে গ্রেফতার করেছেন?
113
00:09:31,572 --> 00:09:34,866
তাকে হত্যা করা হয়েছিল
আমি তাকে প্রশ্ন করার আগে.
114
00:09:35,576 --> 00:09:36,827
না.
115
00:09:36,994 --> 00:09:40,038
নামে এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে
জিন রেনল্ট।
116
00:09:40,956 --> 00:09:44,501
এই জিন রেনল্ট,
তুমি কি তাকে ধরেছ?
117
00:09:45,586 --> 00:09:46,920
সে পালিয়ে যায়।
118
00:09:49,464 --> 00:09:51,508
খুব খারাপ।
119
00:09:53,635 --> 00:09:58,390
আচ্ছা, সবকিছুই মনে হচ্ছে
ক্রমে
120
00:09:58,599 --> 00:10:01,059
আপনার মেয়ে সুস্থ হয়ে উঠছে
ওষুধের ওভারডোজ থেকে।
121
00:10:04,313 --> 00:10:07,107
ওষুধের ওভারডোজ?
122
00:10:08,025 --> 00:10:10,027
ওহ, আমার ঈশ্বর.
123
00:10:10,235 --> 00:10:12,487
সে সব ঠিক হয়ে যাবে।
124
00:10:13,822 --> 00:10:14,948
আমি কি তাকে দেখতে পারি?
125
00:10:15,157 --> 00:10:17,618
সে এখন আরামে বিশ্রাম নিচ্ছে,
আমি তাকে বিরক্ত করতাম না।
126
00:10:17,993 --> 00:10:20,120
আমি তোমাকে সকালে কল করব।
127
00:10:22,789 --> 00:10:24,499
হ্যাঁ।
128
00:10:25,375 --> 00:10:27,919
হ্যাঁ, আপনি তা করেন, এজেন্ট কুপার।
129
00:10:28,337 --> 00:10:29,963
ধন্যবাদ
130
00:10:33,550 --> 00:10:34,801
ধন্যবাদ
131
00:10:35,010 --> 00:10:37,638
আমার অড্রেকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য।
132
00:10:41,975 --> 00:10:43,310
শুভ রাত্রি, মিস্টার হর্ন.
133
00:11:25,811 --> 00:11:27,396
বেচারা সত্যিই চলে গেছে।
134
00:11:27,729 --> 00:11:29,272
আপনি মজা করছেন না.
135
00:11:29,481 --> 00:11:32,067
ওহ, আমি আপনাকে জানতে চাই
বাচ্চাদের আমি তোমাকে কতটা আদর করি,
136
00:11:32,234 --> 00:11:33,902
মিস্টার জনসনের পাশে দাঁড়িয়ে।
137
00:11:34,361 --> 00:11:36,196
সহজ উপায় নিচ্ছে না।
138
00:11:36,363 --> 00:11:38,573
বেশীরভাগ মানুষ শুধু তাকে ছেড়ে দেবে।
139
00:11:38,782 --> 00:11:42,953
হ্যাঁ, ওয়েল, লিও এর বিশেষ ধরনের
আমাদের উভয়ের কাছে।
140
00:11:43,578 --> 00:11:49,251
আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন, বাড়ির যত্ন
অলৌকিক জিনিস.
141
00:11:49,459 --> 00:11:51,795
মিঃ জনসন উপকৃত হওয়া উচিত
ভীষণভাবে
142
00:11:51,962 --> 00:11:54,214
এখানে থেকে
তার প্রিয়জনের মধ্যে।
143
00:11:54,423 --> 00:11:55,716
ওহ, আমরা অবশ্যই তাই আশা করি.
144
00:11:55,882 --> 00:11:59,720
মি. আপনি নিয়োগ করা হবে
পুরো- বা খণ্ডকালীন সাহায্য?
145
00:12:00,929 --> 00:12:04,725
উম, কাজিন ববি এবং আমি
এখানে ফুলটাইম থাকবে।
146
00:12:07,310 --> 00:12:09,354
আমি শুধু আপনার উৎসর্গ প্রশংসা.
147
00:12:12,065 --> 00:12:15,277
ভাল, সবকিছু ক্রমানুসারে হতে দেখায়.
148
00:12:15,485 --> 00:12:18,655
আপনি চাইল্ডপ্রুফ করতে চাইতে পারেন
ঐ বৈদ্যুতিক সকেট.
149
00:12:18,822 --> 00:12:19,865
ঠিক আছে।
150
00:12:20,031 --> 00:12:21,700
দয়া করে সেখানে স্বাক্ষর করুন।
151
00:12:27,789 --> 00:12:31,334
- হুম। আপনার চেক.
- ধন্যবাদ।
152
00:12:36,089 --> 00:12:38,175
হুম, একটা ভুল তো হবেই।
153
00:12:43,722 --> 00:12:46,767
- সাতশ টাকা?
- দুঃখিত, তাই না?
154
00:12:46,975 --> 00:12:50,061
স্বাস্থ্য পরিচর্যার খরচ
ছাদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
155
00:12:50,270 --> 00:12:51,938
বৃষ্টি নিয়ে আসছে।
156
00:12:52,355 --> 00:12:54,983
আমরা পেতে অনুমিত করছি
মাসে 5,000।
157
00:12:55,192 --> 00:12:58,695
কিন্তু চিত্র রাজ্য এবং স্থানীয় করের সাথে,
সরঞ্জাম ফি,
158
00:12:58,904 --> 00:13:02,073
চিকিৎসা এবং রক্ষণাবেক্ষণ খরচ,
প্রশাসনিক ফি...
159
00:13:02,282 --> 00:13:04,618
ভাল, আপনি ফলাফল দেখতে.
160
00:13:04,826 --> 00:13:07,204
ভাগ্যক্রমে আপনাদের দুজনের সাথে এখানে,
161
00:13:07,412 --> 00:13:11,374
মিস্টার জনসন হবেন
পর্যাপ্তভাবে প্রদানের চেয়ে বেশি।
162
00:13:11,583 --> 00:13:13,418
শুভকামনা।
163
00:13:13,627 --> 00:13:16,004
আমি আমার উপায় খুঁজে বের করব.
164
00:13:18,840 --> 00:13:21,176
আমাকে চাকরি ছাড়তে হবে, ববি।
165
00:13:21,384 --> 00:13:23,970
আমি কিভাবে এই এটা করতে যাচ্ছি?
166
00:13:24,179 --> 00:13:26,723
- আমি জানি না।
- তুমি জানো না?
167
00:13:27,057 --> 00:13:29,559
এটা আপনার উজ্জ্বল ধারণা ছিল
প্রথম স্থানে তাকে এখানে আনতে.
168
00:13:29,768 --> 00:13:32,687
চলো, শেলি,
আমি ভাবছি, ঠিক আছে?
169
00:13:33,396 --> 00:13:35,899
তুমি কিছু একটা ভেবে দেখো, ববি।
আমাদের দুজনের জন্য।
170
00:13:44,199 --> 00:13:46,868
ডোনা, আমরা ইতিমধ্যে আছে
লরা পামারের ডায়েরি।
171
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
না, এটা তার গোপন ডায়েরি।
172
00:13:50,163 --> 00:13:53,959
- সে এই হাওয়ার্ড স্মিথকে দিয়েছে?
- হ্যারল্ড।
173
00:13:54,167 --> 00:13:56,002
- কেন?
- আমি জানি না কেন।
174
00:13:56,211 --> 00:13:58,171
এটা বা অন্য কিছু লুকানোর জন্য.
175
00:13:59,339 --> 00:14:02,217
তিনি কি সত্যিই আপনাকে কখনও দেখান?
ডায়েরি?
176
00:14:04,219 --> 00:14:05,762
না.
177
00:14:06,304 --> 00:14:08,765
কিন্তু তিনি তা থেকে পড়েন।
ভিতরের কভারে ওর নাম দেখলাম।
178
00:14:08,974 --> 00:14:12,269
- তার হাতের লেখা।
- আপনি এবং জেমস কিছু করছেন?
179
00:14:12,727 --> 00:14:14,396
তাকে সতর্ক করা হয়েছে
মিশে যাবে না--
180
00:14:14,604 --> 00:14:16,523
এর সঙ্গে জেমসের কোনো সম্পর্ক নেই।
181
00:14:16,731 --> 00:14:19,943
ডোনা, এটা অনেকটা ভালো
যে ছেলেটি নেকড়ে কেঁদেছিল।
182
00:14:20,443 --> 00:14:22,487
শেষবার আপনি এই গেমটি খেলেছেন,
183
00:14:22,696 --> 00:14:25,198
ডাঃ জ্যাকবি হাসপাতালের বিছানায় শেষ হয়ে গেলেন।
184
00:14:25,824 --> 00:14:27,534
এটা কোনো খেলা নয়।
185
00:14:29,828 --> 00:14:31,496
ঠিক আছে।
186
00:14:32,163 --> 00:14:34,207
আমি সেখান থেকে কাউকে বের করার চেষ্টা করব
একবার দেখতে
187
00:14:34,416 --> 00:14:36,710
কিন্তু আমার হাত ভরে গেছে।
আমি কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না.
188
00:14:36,918 --> 00:14:40,130
মাফ করবেন, আমি খুঁজছি
একজন শেরিফ হ্যারি এস ট্রুম্যানের জন্য।
189
00:14:40,338 --> 00:14:42,465
- আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.
- শেরিফ, দয়া করে.
190
00:14:42,674 --> 00:14:44,759
মাফ করবেন, আমি খুঁজছি
শেরিফ হ্যারি এস ট্রুম্যানের জন্য।
191
00:14:44,968 --> 00:14:47,178
- সেই আমি।
- ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন
192
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
আঞ্চলিক ব্যুরো প্রধান, গর্ডন কোল।
193
00:14:49,389 --> 00:14:51,683
এটা সত্যিকারের মুখের কথা,
কিন্তু আমি নিজেও শুনতে পাচ্ছি না।
194
00:14:51,892 --> 00:14:53,977
আমি এজেন্ট কুপারের সুপারভাইজার।
195
00:14:54,185 --> 00:14:56,855
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
- আমি কি তোমার সাথে একটু কথা বলতে পারি?
196
00:14:57,063 --> 00:14:59,441
নিশ্চিত। ডোনা।
197
00:15:00,483 --> 00:15:02,277
এখানে অপেক্ষা করুন।
198
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
আর তুমি কে বললে?
199
00:15:06,615 --> 00:15:09,326
- আমি শেরিফ ট্রুম্যান।
- দারুণ। ময়লা পরিশোধ করুন।
200
00:15:09,534 --> 00:15:12,829
তোমাকে কথা বলতে হবে, শেরিফ,
শ্রবণশক্তি চলে গেছে দীর্ঘ গল্প।
201
00:15:13,038 --> 00:15:15,040
এই জিনিসগুলো পেয়েছি
সর্বোচ্চ পর্যন্ত cranked.
202
00:15:15,916 --> 00:15:18,585
আপনি এজেন্ট কুপার খুঁজছেন?
203
00:15:18,793 --> 00:15:22,130
যখন একজন এজেন্ট মাঠে নামে,
আমি ডানে লাফ দিয়ে একটি দর্শন দিতে.
204
00:15:22,339 --> 00:15:23,757
এজেন্ট কুপার এখন এখানে নেই.
205
00:15:23,965 --> 00:15:26,176
অ্যালবার্ট রোজেনফিল্ড হবে না
ফিরে আসছে,
206
00:15:26,343 --> 00:15:28,845
কিন্তু আমি এখানে তার ল্যাব রিপোর্ট পেয়েছি।
207
00:15:29,054 --> 00:15:31,473
আইটেম: একটি ভিকুনা কোট।
208
00:15:31,681 --> 00:15:36,227
আলবার্ট হলের বাইরে ফাইবার খুঁজে পেলেন
একটি ভিকুনা কোট থেকে কুপারের ঘর থেকে।
209
00:15:36,978 --> 00:15:39,022
কোট ভিচুনা ছিল?
210
00:15:39,898 --> 00:15:42,275
সত্যিই ভাল শোনাচ্ছে, শেরিফ,
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে খেয়েছি।
211
00:15:43,109 --> 00:15:46,363
অ্যালবার্টের একটি ল্যাব রিপোর্টও পেয়েছি
এক হাতের সিরিঞ্জে।
212
00:15:46,571 --> 00:15:51,117
অ্যালবার্ট এর মতো ড্রাগ কখনও দেখেনি।
একটি কম্বো। সত্যিই অদ্ভুত জিনিস.
213
00:15:51,326 --> 00:15:52,661
আলবার্ট আর কি বলে?
214
00:15:52,869 --> 00:15:54,663
কাগজপত্র। কাছে কাগজপত্র পাওয়া গেছে
রক্তাক্ত তোয়ালে
215
00:15:54,829 --> 00:15:56,831
ট্রেনের ট্র্যাকের নিচে
অপরাধ সাইট থেকে।
216
00:15:57,040 --> 00:15:58,959
- একটি ডায়েরি থেকে।
- প্লিজ।
217
00:16:00,752 --> 00:16:02,087
এখন এক-আর্মার আছে।
218
00:16:02,295 --> 00:16:04,381
জুতা বিক্রি হচ্ছে কবে থেকে
আইনের বিরুদ্ধে?
219
00:16:04,589 --> 00:16:07,676
মিঃ জেরার্ড, আমাদের আপনাকে জিজ্ঞাসা করা দরকার
কয়েকটি প্রশ্ন।
220
00:16:07,842 --> 00:16:10,428
- হুহ?
- কেন আমরা আমার অফিসে যাচ্ছি না?
221
00:16:14,099 --> 00:16:17,268
- আমার অফিস।
- ঠিক।
222
00:16:25,068 --> 00:16:27,862
তিনি একটি দেবদূত মত দেখায়.
223
00:16:30,615 --> 00:16:31,950
অড্রে?
224
00:16:32,158 --> 00:16:33,618
অড্রে?
225
00:16:34,369 --> 00:16:36,162
তোমার বাবা এসেছে।
226
00:16:38,581 --> 00:16:41,167
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, অড্রে।
227
00:16:44,295 --> 00:16:46,506
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
228
00:16:48,383 --> 00:16:50,885
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।
229
00:16:51,344 --> 00:16:53,221
তুমি ছিলে?
230
00:16:53,596 --> 00:16:55,432
আমি অসুস্থ চিন্তিত ছিল.
231
00:16:56,599 --> 00:16:59,728
আপনি জানেন, এটা এই মত সময়
232
00:16:59,936 --> 00:17:04,232
যা একজন মানুষকে সচেতন করে
জীবনের মূল্য সম্পর্কে
233
00:17:05,608 --> 00:17:09,779
প্রতিটি বৃষ্টির ফোঁটা, প্রতিটি সূর্যাস্ত।
234
00:17:11,031 --> 00:17:13,616
আমিও অনেক নতুন জিনিস সম্পর্কে সচেতন,
বাবা.
235
00:17:13,783 --> 00:17:15,076
শ, শ, শ.
236
00:17:16,494 --> 00:17:22,292
এখন, আমরা আপনাকে বাড়িতে পৌঁছে দেব,
নিরাপদ, উষ্ণ, আপনার নিজের বিছানায়।
237
00:17:24,878 --> 00:17:28,298
কি ভয়ানক অভিজ্ঞতা,
ভয়ানক মানুষ।
238
00:17:29,090 --> 00:17:33,136
- যে জিনিসগুলো আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন।
- অনেক দেখেছি।
239
00:17:37,599 --> 00:17:39,809
আমরা এটা সাজাতে হবে.
240
00:17:40,477 --> 00:17:41,603
একসাথে।
241
00:17:43,104 --> 00:17:45,106
হ্যাঁ, বাবা.
242
00:17:45,315 --> 00:17:47,650
তুমি আর আমি।
243
00:17:51,946 --> 00:17:53,239
ওটা আমার মেয়ে।
244
00:18:02,749 --> 00:18:04,084
আমার গাড়ি বাইরে।
245
00:18:04,834 --> 00:18:07,212
আমি এখন ওকে বাসায় নিয়ে যাব।
246
00:18:09,047 --> 00:18:12,467
- বাবা?
- হ্যাঁ, প্রিয়তম।
247
00:18:14,052 --> 00:18:17,263
আমি চাই এজেন্ট কুপার আমাকে নিয়ে যাক
আপনার সাথে সব ঠিক থাকলে বাড়িতে।
248
00:18:19,891 --> 00:18:21,643
ফাইন।
249
00:18:23,269 --> 00:18:25,105
হয়তো...
250
00:18:25,855 --> 00:18:28,817
হয়তো আমরা সবাই একসাথে যেতে পারতাম।
হুম।
251
00:18:35,240 --> 00:18:37,450
হাই, এড. আমি বাড়িতে.
252
00:18:37,867 --> 00:18:40,829
এটা কি swellest পোষাক না
আপনি কি কখনও দেখেছেন?
253
00:18:41,037 --> 00:18:42,705
আপনি কি জানেন
তারা আমার দিকে দুবার তাকায়নি
254
00:18:42,872 --> 00:18:44,624
আমি কখন চার্জ কার্ড ব্যবহার করেছি?
255
00:18:44,833 --> 00:18:48,336
বলো, এড, আমার বাবা-মা কখন করবেন
ইউরোপ থেকে ফিরে যাও?
256
00:18:48,545 --> 00:18:51,339
আচ্ছা, উহ, খুব শীঘ্রই।
257
00:18:51,548 --> 00:18:56,136
জায়গাটা বেশ সুন্দর
সব আমাদের নিজেদের জন্য।
258
00:18:56,344 --> 00:18:57,887
এটা আমাদের ভান.
259
00:18:58,096 --> 00:18:59,722
যেমন আমরা বিবাহিত বা অন্য কিছু ছিল.
260
00:18:59,931 --> 00:19:01,808
ওয়েল, আমরা যে করতে পারেন. নাদিন--
261
00:19:02,016 --> 00:19:04,811
এবং কিছু অন্যান্য জিনিস আছে
আমরাও করতে পারি।
262
00:19:05,019 --> 00:19:06,396
আচ্ছা, কি মত?
263
00:19:06,604 --> 00:19:09,482
আপনি জানেন, মূর্খ. হা, হা।
264
00:19:10,984 --> 00:19:13,361
আমি কি ভাবছিলাম জানো?
265
00:19:13,570 --> 00:19:16,906
আজ রাতে হয়তো আমরা পার্কে যেতে পারি
লেকের ধারে,
266
00:19:17,073 --> 00:19:18,908
এবং ঘাড়
267
00:19:19,284 --> 00:19:21,244
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
268
00:19:21,452 --> 00:19:24,038
আমাদের কোথাও যেতে হবে না।
269
00:19:24,247 --> 00:19:28,543
কেন, আমরা ঠিক এখানে থাকতে পারি।
270
00:19:42,765 --> 00:19:46,186
আপনি নিজেকে ধরে রেখেছেন
সূক্ষ্ম নিক, জোসি.
271
00:19:47,228 --> 00:19:48,855
নীলা কানের দুল,
272
00:19:49,022 --> 00:19:50,899
প্যারিসিয়ান পারফিউম,
273
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
কাশ্মীরী সোয়েটার
274
00:19:52,859 --> 00:19:54,152
দয়া করে যান।
275
00:19:57,405 --> 00:19:59,073
একমুখী টিকিট।
276
00:19:59,282 --> 00:20:01,159
সিয়াটল, হংকং।
277
00:20:05,371 --> 00:20:08,499
- আমার আর একদিন আছে।
- আপনি যা উপার্জন করেন তা রাখুন।
278
00:20:09,083 --> 00:20:11,377
আপনি কি মাপসই করতে পারেন দেখুন
আপনার স্যুটকেস মধ্যে.
279
00:20:11,586 --> 00:20:13,588
আমরা আজ রাতে চলে যাই।
280
00:20:15,590 --> 00:20:18,176
আমি পাইনি
আমার বীমার টাকা।
281
00:20:18,384 --> 00:20:21,512
এবং বেন হর্ন এখনও আমাকে অর্থ প্রদান করেনি
হয়
282
00:20:21,971 --> 00:20:24,390
আমি পাঁচ বছর ধরে এটির জন্য অপেক্ষা করেছি।
283
00:20:24,682 --> 00:20:28,311
মিস্টার একহার্ট এটা আরো বানাবেন
আপনার সময় মূল্যের চেয়ে.
284
00:20:30,188 --> 00:20:33,233
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।
285
00:20:39,906 --> 00:20:42,367
মানিয়ে নিতে হবে।
286
00:20:42,575 --> 00:20:46,704
আমাদের একটা ব্যবস্থা ছিল।
287
00:20:48,122 --> 00:20:51,793
শেরিফ ট্রুম্যান আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
288
00:20:52,252 --> 00:20:54,295
আপনি তাকে মিথ্যা বলেছেন।
289
00:20:54,629 --> 00:20:56,965
তুমি তাকে বোকা বানিয়েছ।
290
00:20:57,674 --> 00:21:01,177
কিন্তু সে আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
তবুও
291
00:21:03,179 --> 00:21:06,266
আজ রাতে আমার সাথে চলে যান।
নয়তো আমি তাকে মেরে ফেলব।
292
00:21:06,474 --> 00:21:08,810
সে কিছুই জানে না।
293
00:21:10,186 --> 00:21:14,190
মাঝরাতে প্লেন ছাড়ে।
থাকো।
294
00:21:14,399 --> 00:21:17,777
অথবা আমি আপনার এবং আপনার শেরিফের জন্য আসব.
295
00:21:18,611 --> 00:21:21,489
সেই ব্যবস্থা।
296
00:21:51,060 --> 00:21:54,063
- হাই।
- হাই।
297
00:21:56,024 --> 00:21:58,735
আমি মনে করি আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।
298
00:21:59,277 --> 00:22:01,404
আসলেই না।
299
00:22:02,905 --> 00:22:07,076
আচ্ছা, যখন আমরা একসাথে ছিলাম,
তুমি জানো, শুধু কথা বলছি,
300
00:22:07,285 --> 00:22:10,955
আমি কিছু অনুভব করেছি। আমি শুধু নিশ্চিত ছিল না.
301
00:22:11,164 --> 00:22:13,374
আপনি আমার দিকে তাকালেন এবং আপনি লরাকে দেখেছিলেন।
302
00:22:14,375 --> 00:22:15,710
আমি অনুমান আমি করেছি.
303
00:22:16,961 --> 00:22:19,130
কিছু জানতে চাই
অদ্ভুত ধরনের?
304
00:22:19,339 --> 00:22:21,132
কি?
305
00:22:21,716 --> 00:22:23,134
আমি এটা পছন্দ.
306
00:22:24,469 --> 00:22:25,803
আপনি করেছেন?
307
00:22:26,637 --> 00:22:28,473
আমরা যখন বড় হচ্ছিলাম,
308
00:22:28,639 --> 00:22:32,060
লরা এবং আমি খুব কাছাকাছি ছিলাম।
এটা ভীতিকর ছিল.
309
00:22:32,268 --> 00:22:33,770
আমি তার চিন্তা অনুভব করতে পারি,
310
00:22:33,936 --> 00:22:36,397
যেমন আমাদের মস্তিষ্ক সংযুক্ত ছিল
অথবা কিছু
311
00:22:36,606 --> 00:22:38,232
এবং যখন সে হঠাৎ মারা গেল,
312
00:22:38,399 --> 00:22:40,443
আমি লরা হওয়ার সুযোগ পেয়েছি।
313
00:22:40,818 --> 00:22:42,945
অন্তত অন্য লোকেরা আমাকে সেভাবে দেখেছিল।
314
00:22:43,446 --> 00:22:46,449
তুমি আমার দিকে যেভাবে তাকিয়েছিলে সেরকম।
315
00:22:47,825 --> 00:22:50,244
আমি এটাও পছন্দ করেছি।
316
00:22:53,373 --> 00:22:55,375
কিন্তু এটা ভুল ছিল.
317
00:22:56,417 --> 00:22:59,212
এটা এক জিনিস বা অন্য ছিল না.
318
00:23:00,797 --> 00:23:04,008
কিছুক্ষণ,
আমি অন্য কেউ হতে হয়েছে.
319
00:23:06,135 --> 00:23:09,013
কিন্তু এখন আমি আবার শুধু আমি.
320
00:23:11,265 --> 00:23:12,850
জেমস,
321
00:23:13,017 --> 00:23:16,312
আপনি এবং ডোনা একসাথে।
322
00:23:16,521 --> 00:23:19,065
এটাই সবচেয়ে ভালো জিনিস।
323
00:23:24,195 --> 00:23:28,324
- মাঝে মাঝে খুব কষ্ট হয়, জানো?
- কিভাবে?
324
00:23:29,158 --> 00:23:30,701
আপনি যদি কাউকে সত্যিই ভালোবাসেন,
325
00:23:30,868 --> 00:23:33,663
এটা এই উজ্জ্বল আলো মত
আপনার উপর সব সময় উজ্জ্বল হয়.
326
00:23:33,830 --> 00:23:36,624
আপনি এটা ঠিক এবং এটা মহান.
327
00:23:36,833 --> 00:23:41,337
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি হতে পারেন
যেভাবে সব সময়.
328
00:23:42,088 --> 00:23:44,674
অবশ্যই পারবেন।
329
00:23:45,007 --> 00:23:47,301
ভাল, আমি চাই.
330
00:23:49,762 --> 00:23:53,015
আমি পথ তৈরি করার চেষ্টা করতে চাই
আমার হৃদয় চিরতরে শেষ অনুভব করে।
331
00:23:53,224 --> 00:23:54,892
বেশ অদ্ভুত.
332
00:24:02,900 --> 00:24:05,778
আমি আগামীকাল বাড়ি যাচ্ছি, জেমস।
333
00:24:07,447 --> 00:24:10,867
আমি টুইন পিকস এ এসেছি
লরার শেষকৃত্যের জন্য।
334
00:24:11,534 --> 00:24:13,619
কিন্তু এখন যাবার পালা।
335
00:24:17,623 --> 00:24:19,417
তাহলে কি এই বিদায়?
336
00:24:23,796 --> 00:24:26,048
আমি এটা অনুমান.
337
00:24:37,351 --> 00:24:39,479
বাই, জেমস।
338
00:24:56,454 --> 00:24:58,456
আগুনের কাছে।
339
00:25:05,171 --> 00:25:11,219
এখন, আমি কি ঋণী
এই কলের আনন্দ?
340
00:25:12,178 --> 00:25:15,056
আমি চুক্তি পেয়েছি
পিটের স্বাক্ষর সহ।
341
00:25:15,264 --> 00:25:17,350
এবং আমি আমার টাকা চাই.
342
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
অবশ্যই করবেন।
343
00:25:19,352 --> 00:25:22,772
এটা সব. এখন।
আপনি এই পেতে আগে.
344
00:25:22,980 --> 00:25:25,608
জোসি, জোসি।
345
00:25:26,025 --> 00:25:29,320
নিশ্চয়ই একটা মন
আপনার নিজের মত দ্রুত রূপা
346
00:25:29,487 --> 00:25:32,281
জটিল অবস্থান ধরতে পারে
যে আমরা আছি
347
00:25:32,448 --> 00:25:34,075
তরলতা সবকিছু, আপনি জানেন.
348
00:25:34,242 --> 00:25:37,620
আমি নগদ মজুদ তলব করতে পারি না
যে আমার নেই।
349
00:25:37,828 --> 00:25:41,207
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আছে
350
00:25:41,374 --> 00:25:44,835
এবং আমি খুশি হব
আপনাকে আবার আশ্বস্ত করতে
351
00:25:45,002 --> 00:25:47,088
যে যত তাড়াতাড়ি
চুক্তিবদ্ধ পেমেন্ট
352
00:25:47,255 --> 00:25:49,840
আইসল্যান্ড থেকে আসা,
353
00:25:50,007 --> 00:25:53,970
আপনার শতাংশ অবিলম্বে হবে
পাস
354
00:25:54,136 --> 00:25:57,974
আমি এই অফিস ছাড়ব না
আমার টাকা ছাড়া।
355
00:26:00,518 --> 00:26:05,189
আমি কেন এটা বুঝতে পারছি, উম,
এটি একটি আলোচনাযোগ্য অবস্থান নয়?
356
00:26:08,943 --> 00:26:11,654
আপনি এক ধরনের চাপের মধ্যে আছেন,
তুমি না?
357
00:26:12,196 --> 00:26:14,615
আমার সাথে গেম খেলবেন না।
358
00:26:16,200 --> 00:26:17,994
গেমস?
359
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
জোসি,
360
00:26:23,666 --> 00:26:28,212
এই কী, আহেম, আনলক
আমার ব্যক্তিগত হোটেল নিরাপদ।
361
00:26:28,421 --> 00:26:30,881
এখন সেই নিরাপদে,
362
00:26:31,090 --> 00:26:35,177
আমি একসাথে রেখেছি
আপনার উপর একটি আকর্ষণীয় ডসিয়ার, আমার প্রিয়,
363
00:26:35,386 --> 00:26:39,515
এবং আপনার প্রয়াত স্বামী--
অ্যান্ড্রু এর ছোট নৌকা যে বুম গিয়েছিলাম.
364
00:26:39,724 --> 00:26:43,227
তাই আপনি নিজেই আচরণ করুন, ভদ্রমহিলা,
365
00:26:43,394 --> 00:26:50,109
অথবা আমি যখন বলি আমাকে বিশ্বাস করুন
যে আমি তোমাকে কবর দেব।
366
00:26:50,776 --> 00:26:52,653
এটা লজ্জার।
367
00:26:52,862 --> 00:26:57,158
কারণ দুর্ভাগ্যজনক কিছু হলে
আমার সাথে ঘটতো,
368
00:26:57,366 --> 00:26:59,493
এটি কর্তৃপক্ষের নেতৃত্ব দেবে
369
00:26:59,702 --> 00:27:04,040
একটি নির্দিষ্ট নিরাপত্তা আমানত বাক্সে
অন্য শহরের একটি ব্যাংকে,
370
00:27:04,248 --> 00:27:06,584
যার ভিতরে
যথেষ্ট প্রমাণ আছে
371
00:27:06,751 --> 00:27:10,254
তোমাকে তিন জীবনের জন্য তালাবদ্ধ করতে।
372
00:27:10,463 --> 00:27:14,342
তারা আমাদের পাশাপাশি কবর দেবে।
373
00:27:20,723 --> 00:27:22,933
অচলাবস্থা।
374
00:27:23,809 --> 00:27:26,270
তোমার চাল।
375
00:27:27,480 --> 00:27:30,066
নগদ।
376
00:27:34,904 --> 00:27:39,116
সুখের বিষয়, আমি তোমাকে মানিয়ে নিতে পারি।
377
00:27:43,245 --> 00:27:45,498
সরল বিশ্বাসের চিহ্ন।
378
00:27:49,877 --> 00:27:52,004
টোকিও ব্যাংক।
379
00:27:54,340 --> 00:27:59,720
পাঁচ মিলিয়ন ডলার।
380
00:28:07,353 --> 00:28:10,022
আমরা শেষ.
381
00:28:12,775 --> 00:28:14,735
জোসি।
382
00:28:17,446 --> 00:28:19,907
ভালো খেলেছে।
383
00:28:39,885 --> 00:28:41,554
লিও
384
00:28:43,264 --> 00:28:46,308
আমরা সাজানোর মূর্ত
তোমার সাথে বের হওয়া এবং সব।
385
00:28:46,517 --> 00:28:50,187
ওয়েল, কি জাহান্নাম, আমরা সাজানোর চেয়েছিলেন
তোমাকে একটু পার্টি দিতে।
386
00:28:50,396 --> 00:28:53,774
আমাদের বলার উপায়,
"আরে, লিও জনসন, বাড়িতে স্বাগতম।"
387
00:28:53,983 --> 00:28:55,735
বাড়িতে স্বাগতম, প্রিয়.
388
00:28:55,943 --> 00:28:59,613
কারণ আপনি একজন বিশেষ লোক, লিও।
এবং আমরা শুধু আপনি জানতে চান
389
00:28:59,822 --> 00:29:04,410
যে আমরা সব মহান জিনিস মনে রাখা
আপনি যাদের ভালবাসেন তাদের জন্য আপনি করেছেন।
390
00:29:04,618 --> 00:29:06,996
এখানে শেলির মতো।
391
00:29:08,789 --> 00:29:11,917
কে আরো যত্নশীল জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে
এবং চিন্তাশীল স্বামী?
392
00:29:12,126 --> 00:29:16,338
তাকে আপনার নোংরা কাপড় পরিষ্কার করা।
আপনার বাসন ধোয়া.
393
00:29:16,547 --> 00:29:19,508
আপনার মেঝে মুছা.
আপনি একটি ক্লাস অ্যাক্ট, মানুষ.
394
00:29:19,717 --> 00:29:21,844
- উপরে থেকে নীচে।
- ক্লাস অ্যাক্ট।
395
00:29:22,052 --> 00:29:25,139
এবং লিও জনসন সম্পর্কে কিভাবে,
স্ত্রী নির্যাতনকারী?
396
00:29:25,347 --> 00:29:27,558
একজন লোক আছে যার সাথে আমি পার্টি করতে চাই।
397
00:29:27,767 --> 00:29:29,685
একটি মোজা মধ্যে সাবান.
398
00:29:29,894 --> 00:29:32,688
অভ্যন্তরীণ আঘাত
এবং সবেমাত্র একটি ক্ষত ছেড়ে.
399
00:29:33,939 --> 00:29:35,983
এবং শেষ, কিন্তু আমি ভাবছি,
400
00:29:36,192 --> 00:29:37,443
অন্তত না,
401
00:29:37,651 --> 00:29:39,862
আমরা লিও জনসনকে পেয়েছি, খুনি।
402
00:29:40,070 --> 00:29:42,406
আপনার স্ত্রীকে ঝুলিয়ে রাখা
এক টুকরো মাংসের মত।
403
00:29:42,615 --> 00:29:44,325
তাকে জ্বলতে ছেড়েছে।
404
00:29:44,533 --> 00:29:46,160
কাউকে কখনো বলতে দেবেন না
405
00:29:46,368 --> 00:29:48,746
আপনি কিভাবে চিকিত্সা করতে জানেন না
একজন মহিলা, বন্ধু।
406
00:29:53,584 --> 00:29:55,419
এটা তোমার জীবন, লিও জনসন।
407
00:29:56,962 --> 00:29:58,964
আপনি এটা প্রাপ্য.
408
00:30:00,007 --> 00:30:04,011
প্রতি জঘন্য মিনিট.
409
00:30:27,451 --> 00:30:28,661
সে সরে গেল।
410
00:30:28,869 --> 00:30:31,997
- এটা খুব ভয়ঙ্কর. আমি এটা পছন্দ করি না।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, শেল--
411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
ঠিক আছে, হয়তো আপনি সঠিক।
412
00:30:34,291 --> 00:30:36,627
মানে, আমি তাকে শোষণ করতে চাই না
বা কিছুই না।
413
00:30:36,836 --> 00:30:41,006
দুঃখিত, লিও.
আমরা একরকম দূরে বয়ে গিয়েছিলাম।
414
00:30:41,215 --> 00:30:46,470
আপনার পুনর্বাসন করার দরকার নেই
এটি ইতিমধ্যেই তার চেয়ে বেশি কঠিন।
415
00:30:46,679 --> 00:30:49,974
ডক হেওয়ার্ড ড
আপনার পরিচিত উদ্দীপনা প্রয়োজন।
416
00:30:50,182 --> 00:30:53,519
তাই আমরা শুধু ভেবেছিলাম, কী...
417
00:30:53,686 --> 00:30:55,187
...কাজু
418
00:30:55,396 --> 00:30:56,939
সৎ, লিও।
419
00:30:57,106 --> 00:31:00,150
শেলী আর আমি যাচ্ছি
আমরা যা করতে পারি সবকিছু করতে
420
00:31:00,317 --> 00:31:01,986
আপনাকে নিরাপদ এবং সুখী বোধ করতে।
421
00:31:03,320 --> 00:31:04,572
আরে, কেক। আপনি কিছু কেক চান?
422
00:31:08,492 --> 00:31:12,538
ওহ, যে দেখুন.
423
00:31:12,746 --> 00:31:14,874
আইসক্রিম।
424
00:31:15,082 --> 00:31:16,709
ববি।
425
00:31:17,251 --> 00:31:19,670
আরে, লিও। ওহ, জিজ।
426
00:31:21,046 --> 00:31:22,923
ওহ. উহ...
427
00:31:23,090 --> 00:31:25,467
ম্যান, আপনাকে আরও সতর্ক থাকতে হবে।
428
00:31:28,012 --> 00:31:30,598
ভালো কথা আমরা মোমবাতি জ্বালাইনি।
429
00:31:42,109 --> 00:31:44,737
এজেন্ট ডেল কুপার।
430
00:31:44,945 --> 00:31:47,197
গর্ডন, আমি আশা করি আপনি ছিলেন না
খুব দীর্ঘ অপেক্ষা
431
00:31:47,406 --> 00:31:50,659
আমি শুধু এখানে পেতে না. আমি অপেক্ষা করছি
তোমাকে দেখতে সারা বিকেল।
432
00:31:50,826 --> 00:31:51,869
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
433
00:31:52,077 --> 00:31:54,788
যাই হোক না কেন।
ক্ষমা চাওয়ার প্রয়োজন নেই।
434
00:31:54,997 --> 00:31:57,333
আমাকে দেখা করার সুযোগ দিয়েছেন
স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী দল।
435
00:31:57,499 --> 00:31:59,668
একটি মহান গুচ্ছ.
436
00:32:01,128 --> 00:32:02,379
কুপার।
437
00:32:02,546 --> 00:32:07,468
তুমি আজ আমাকে মনে করিয়ে দিলে
একটি ছোট মেক্সিকান চিহুয়াহুয়ার।
438
00:32:09,136 --> 00:32:11,180
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
একান্তে একটি মুহূর্ত, কুপ?
439
00:32:11,347 --> 00:32:12,765
অবশ্যই, গর্ডন।
440
00:32:12,973 --> 00:32:14,808
হ্যারি, আমরা কি আপনার অফিস ব্যবহার করতে পারি?
441
00:32:14,975 --> 00:32:17,978
আপনি শেরিফ জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যদি আমরা তার অফিস ব্যবহার করতে পারি।
442
00:32:18,354 --> 00:32:20,356
ঠিক এগিয়ে যান।
443
00:32:21,023 --> 00:32:23,108
আমাকে অনুসরণ করুন, গর্ডন.
444
00:32:24,985 --> 00:32:26,987
আমি গোপনীয়তায় বিশ্বাস করি, কুপ।
445
00:32:27,196 --> 00:32:31,116
আমি এটা দ্রুত করব. আমি চাইনি
পুরুষদের সামনে কিছু বলতে।
446
00:32:31,283 --> 00:32:35,955
এটা আলবার্ট এর মতামত যে আপনি হতে পারে
আপনার মাথার উপর প্রবেশ করা
447
00:32:36,121 --> 00:32:39,917
এই আমাকে উদ্বিগ্ন, কুপ.
আমি একটি নির্দিষ্ট দায়িত্ব অনুভব করি।
448
00:32:40,125 --> 00:32:43,253
- আলবার্ট ভুল, গর্ডন.
- আপনি পিটসবার্গে ছুটে গিয়েছিলেন।
449
00:32:43,462 --> 00:32:46,006
এবং আমি দ্বিগুণ নিশ্চিত করতে চাই,
আসলে তিনগুণ নিশ্চিত,
450
00:32:46,215 --> 00:32:48,467
যাতে এটি আবার না ঘটে। কপি?
451
00:32:48,676 --> 00:32:50,636
পিটসবার্গ একটি সম্পূর্ণরূপে ছিল
ভিন্ন গল্প।
452
00:32:51,595 --> 00:32:53,973
আমি পিটসবার্গ, গর্ডনে আহত হয়েছিলাম,
453
00:32:54,139 --> 00:32:56,976
কিন্তু এর বাইরে,
মামলার কোন মিল নেই।
454
00:32:57,559 --> 00:32:59,311
আমি বলতে হবে আপনি ঠিক আছে.
455
00:32:59,520 --> 00:33:02,439
চোখের নিচে বৃত্তের চিহ্ন,
আপনার ঘুম আপ ধরা.
456
00:33:02,648 --> 00:33:06,235
কিন্তু অস্থির রাত আর অস্বস্তিকর স্বপ্ন
অঞ্চলের সাথে যান।
457
00:33:06,735 --> 00:33:09,738
আমি ক্লান্ত, গর্ডন.
অনেক কাজ করতে হবে।
458
00:33:09,947 --> 00:33:13,158
কিন্তু মন, শরীর ও আত্মা
টাস্ক আপ হয়.
459
00:33:13,367 --> 00:33:16,161
নিঃসন্দেহে, আমি ঠিক আছি।
460
00:33:17,997 --> 00:33:19,623
আপনার জন্য গর্বিত, Coop.
461
00:33:19,832 --> 00:33:21,000
এখন, গর্ডন.
462
00:33:21,208 --> 00:33:24,545
ছি ছি এই কি
একটি মেক্সিকান চিহুয়াহুয়া সম্পর্কে?
463
00:33:24,753 --> 00:33:26,922
আপনি একটি সমস্যা আছে
এখানে একটি ভিন্ন ধরণের।
464
00:33:27,131 --> 00:33:30,050
দুই এবং দুই সবসময় চার সমান হয় না।
465
00:33:31,051 --> 00:33:34,304
আপনার জানা উচিত, আমরা শুনতে পারি
আপনি হলের বাইরে যা বলছেন।
466
00:33:34,471 --> 00:33:36,974
- ভিতরে আসো।
- আপনি শেরিফকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন না কেন?
467
00:33:38,851 --> 00:33:40,686
একটি বেনামী চিঠি পাঠানো হয়েছে
হোম বেস থেকে
468
00:33:40,853 --> 00:33:41,895
এটিতে আপনার নাম সহ।
469
00:33:42,104 --> 00:33:43,605
চেনা চেনা লাগছে, তাই না?
470
00:33:50,696 --> 00:33:52,698
এটা একটা দাবার চুক্তি।
471
00:33:53,115 --> 00:33:55,659
একটি দাবা চুক্তি মত দেখায়.
472
00:33:56,201 --> 00:33:59,246
এটি একটি উদ্বোধনী পদক্ষেপ
উইন্ডম আর্ল থেকে।
473
00:33:59,538 --> 00:34:01,790
উইন্ডম আর্লে।
474
00:34:02,332 --> 00:34:03,417
আপনার হৃদয় আশীর্বাদ করুন, Coop.
475
00:34:03,584 --> 00:34:06,462
আমাদের দেখতে হবে
এখন থেকে তোমার পিঠ।
476
00:34:12,509 --> 00:34:15,220
রাস্তায় জেরির সাথে, আচ্ছা...
477
00:34:17,431 --> 00:34:19,641
আমি আপনাকে এখানে ফিরে প্রয়োজন.
478
00:34:19,850 --> 00:34:21,810
এর শুধু বলা যাক
479
00:34:21,977 --> 00:34:25,564
যে আমার অনেক ভালো জ্ঞান আছে
আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে
480
00:34:25,731 --> 00:34:28,275
- গত কয়েক সপ্তাহে
- আমি তার প্রশংসা করি, বেন।
481
00:34:28,442 --> 00:34:31,361
এবং আমি আত্মবিশ্বাসের প্রশংসা করি।
সত্যিই, আমি করি।
482
00:34:31,570 --> 00:34:35,866
যদি এটা তোমার অভিযুক্ত না হতো,
আমি আপনাকে আপনার পুরানো স্লটে ফেলে দিতে পারি।
483
00:34:36,075 --> 00:34:40,996
আপনি জানেন, আমাদের বন্ধুত্ব,
আমাদের ইতিহাস একসাথে।
484
00:34:41,205 --> 00:34:45,876
কিন্তু আগে, আমাকে জানতে হবে
যে তুমি ঠিক আছো।
485
00:34:46,085 --> 00:34:48,462
আমি 100 শতাংশ, বেন, 110 শতাংশ।
486
00:34:52,049 --> 00:34:54,051
আমাকে এটা প্রমাণ করা যাক.
487
00:34:54,718 --> 00:34:58,847
আমরা পেমেন্ট নিয়েছি
ঘোস্টউডে আইসল্যান্ডবাসীদের কাছ থেকে,
488
00:34:59,056 --> 00:35:04,269
কিন্তু প্রাচ্য থেকে একটি দল আছে
যে চায়, সবচেয়ে খারাপ উপায়ে।
489
00:35:04,478 --> 00:35:07,106
জেরি টোকিও যাচ্ছে
তাদের পরীক্ষা করতে,
490
00:35:07,272 --> 00:35:09,775
এবং সম্ভবত প্রতিটি গেইশা
একশ মাইলের মধ্যে।
491
00:35:09,983 --> 00:35:13,612
আমি মিস্টার বিগকে ডিনারে নিয়ে যাচ্ছি।
492
00:35:18,575 --> 00:35:22,329
আমাদের দরকার, আহ,
এখানে একটু সময় কিনুন।
493
00:35:22,913 --> 00:35:26,959
ওয়েল, প্রথম জিনিস আমরা কি
হল, উম, জমি পুনঃসারভে।
494
00:35:27,167 --> 00:35:28,836
আগুনের কারণে প্রয়োজন।
495
00:35:29,253 --> 00:35:32,339
তারপর আমরা পুরো একটি প্যারেড সেট করি
পরিদর্শক, ফেডারেল, কাউন্টি, রাজ্য,
496
00:35:32,506 --> 00:35:34,383
যতক্ষণ না জেরি সম্পূর্ণ রিপোর্ট নিয়ে ফিরে আসে।
497
00:35:34,925 --> 00:35:37,803
যদি কোন টাকা থাকে,
আমরা Caymans মাধ্যমে এটি চালাতে পারেন.
498
00:35:38,011 --> 00:35:39,680
কিছু টাকা তুলুন
বিনিময় হারে
499
00:35:39,888 --> 00:35:44,393
এবং যদি আমরা করতে হয়, আমরা এসক্রো ড্রপ করতে পারেন
ছয় মাস ব্ল্যাক হোলে।
500
00:35:49,314 --> 00:35:53,152
- আহ?
- ওটা আমার লেল্যান্ড।
501
00:36:12,421 --> 00:36:13,755
জোসি?
502
00:36:13,964 --> 00:36:17,885
হ্যারি, আমি বিশ্বাস করি না
আপনি আমার সহকারী মিঃ লি এর সাথে দেখা করেছেন।
503
00:36:18,051 --> 00:36:20,345
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
504
00:36:20,554 --> 00:36:22,514
আমি এগুলো গাড়িতে নিয়ে যাব।
505
00:36:26,810 --> 00:36:29,813
- কি করছ?
- আমি চলে যাচ্ছি।
506
00:36:30,022 --> 00:36:32,524
কোথায়? কেন?
507
00:36:34,818 --> 00:36:36,695
হ্যারি।
508
00:36:37,446 --> 00:36:39,323
জোসি।
509
00:36:41,408 --> 00:36:44,870
আমি সবসময় তোমাকে এখান থেকে ডেকেছি।
510
00:36:45,954 --> 00:36:47,456
এবং তারপর,
511
00:36:47,623 --> 00:36:50,250
এখানে আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারতাম...
512
00:36:51,001 --> 00:36:54,171
...এবং আপনি আমাকে চেয়েছিলেন সবকিছু হতে
হতে
513
00:36:54,379 --> 00:36:56,882
আচ্ছা, তাহলে এখানেই থাক।
514
00:36:58,675 --> 00:37:04,681
আমি মিল বিক্রি করেছি। এটা শেষ.
আমি বাসায় যাচ্ছি।
515
00:37:04,890 --> 00:37:06,683
না.
516
00:37:16,652 --> 00:37:19,112
আমি দুঃখিত, আমাকে খারাপ ভাবেন না।
517
00:37:19,321 --> 00:37:22,908
মিঃ লি, আমাদের একা ছেড়ে দিন।
518
00:37:29,039 --> 00:37:31,625
জোসি, তুমি যেতে পারবে না।
519
00:37:31,833 --> 00:37:34,670
আপনি কি পুলিশ বলে একথা বলছেন?
520
00:37:36,463 --> 00:37:38,340
না.
521
00:37:39,800 --> 00:37:42,261
সবচেয়ে ভালো হয় যদি তুমি আমাকে ভুলে যাও।
522
00:37:42,469 --> 00:37:44,638
আমি তোমাকে ভালবাসি
523
00:37:54,564 --> 00:37:56,858
জোসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
524
00:38:13,792 --> 00:38:17,838
- আপনি কি একটা ড্রিংক চাইবেন, মিঃ তোজামুরা?
- না, ধন্যবাদ।
525
00:38:18,714 --> 00:38:22,676
আপনার কাছে আমার ক্যাশিয়ারের চেক আছে
5 মিলিয়নের জন্য।
526
00:38:23,218 --> 00:38:26,305
আমার কিছুই নেই।
527
00:38:26,763 --> 00:38:28,098
কেন?
528
00:38:29,016 --> 00:38:30,809
আচ্ছা, আহেম...
529
00:38:33,395 --> 00:38:37,107
আমি তোমার সম্পর্কে খুব কম জানি,
তোজামুরা সাহেব।
530
00:38:37,316 --> 00:38:39,192
এটি একটি ছোট সম্প্রদায়।
531
00:38:39,776 --> 00:38:41,278
আমি সাবধানে আছি.
532
00:38:41,486 --> 00:38:44,865
সংবেদনশীল হওয়ার চেষ্টা করছেন
স্থানীয় উদ্বেগের জন্য।
533
00:38:45,574 --> 00:38:47,576
প্রভাব বুঝতে হবে
534
00:38:47,743 --> 00:38:50,662
এই প্রকল্প থাকবে
সম্প্রদায়ের উপর।
535
00:38:51,997 --> 00:38:54,750
তুমি আমার সময় নষ্ট কর।
536
00:38:54,958 --> 00:38:56,668
আমরা প্রত্যাহার করব।
537
00:38:56,877 --> 00:39:00,922
ওহ, না। প্লিজ, মিঃ তোজামুরা।
538
00:39:01,131 --> 00:39:03,633
আমি যে অবস্থানে আছি তা বিবেচনা করুন।
539
00:39:03,842 --> 00:39:07,721
মিলের আগুনের সৃষ্টি হয়েছে
অপ্রত্যাশিত সমস্যার ভেলা,
540
00:39:07,888 --> 00:39:10,057
মানসিক পাশাপাশি আর্থিক।
541
00:39:10,515 --> 00:39:13,769
একজন নাগরিক নেতা হিসেবে এটা আমার কর্তব্য বলে আমি মনে করি
542
00:39:13,977 --> 00:39:16,897
প্রতিপালককে সাহায্য করুন
নিরাময় প্রক্রিয়া।
543
00:39:18,690 --> 00:39:21,818
এমনকি, উম, সাময়িক খরচে
544
00:39:22,027 --> 00:39:24,029
আমার বৃহত্তর ব্যবসা সুযোগ.
545
00:39:24,237 --> 00:39:26,156
আমি আগুন সম্পর্কে একটু জানি।
546
00:39:26,365 --> 00:39:28,658
আমার পরিবার নাগাসাকিতে ছিল।
547
00:39:31,453 --> 00:39:33,372
আমি দুঃখিত
548
00:39:34,247 --> 00:39:36,333
আপনার সাথে পরিচিত হওয়া
549
00:39:36,500 --> 00:39:40,754
আপনার সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানার জন্য
550
00:39:40,921 --> 00:39:42,672
আপনাকে পছন্দ করা
551
00:39:42,839 --> 00:39:44,800
আশা করি আপনি আমাকে পছন্দ করবেন
552
00:39:47,260 --> 00:39:48,470
আপনার সাথে পরিচিত হওয়া
553
00:39:48,637 --> 00:39:50,597
আপনি কি আমাকে একটি মুহূর্ত ক্ষমা করবেন?
554
00:39:50,764 --> 00:39:53,058
কিন্তু সুন্দরভাবে
555
00:39:53,225 --> 00:39:59,231
আপনি অবিকল আমার চায়ের কাপ
556
00:39:59,398 --> 00:40:01,066
আপনি কোথা থেকে আসতে পারেন, স্যার?
557
00:40:01,233 --> 00:40:03,360
- ঠিক এখানে টুইন পিকসে।
- এটা অসাধারণ.
558
00:40:03,777 --> 00:40:05,404
কিভাবে যারা Steeplejacks সম্পর্কে, হাহ?
559
00:40:05,570 --> 00:40:07,697
আপনার সাথে পরিচিত হওয়া
560
00:40:07,864 --> 00:40:11,701
মুক্ত এবং সহজ বোধ করা
561
00:40:12,244 --> 00:40:14,121
যখন আমি তোমার কাছাকাছি থাকি
562
00:40:14,287 --> 00:40:18,583
কি বলতে হবে তা জেনে নেওয়া
563
00:40:18,750 --> 00:40:24,548
আপনি কি খেয়াল করেননি
হঠাৎ আমি উজ্জ্বল এবং হাওয়া?
564
00:40:24,714 --> 00:40:29,970
সব সুন্দরের কারণে
এবং নতুন জিনিস
565
00:40:30,137 --> 00:40:32,013
আমি আপনার সম্পর্কে শিখছি
566
00:40:32,222 --> 00:40:39,312
দিন দিন
567
00:40:41,690 --> 00:40:44,025
ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
ধন্যবাদ
568
00:40:44,443 --> 00:40:46,695
মহান উত্তর শ্রোতা
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ।
569
00:40:46,862 --> 00:40:47,904
ধন্যবাদ শুভ রাত্রি।
570
00:40:48,071 --> 00:40:51,199
- সাবধানে চালাও।
- রাজা এবং আমি।
571
00:40:51,408 --> 00:40:53,618
একটু বিশ্রাম দাও, লেল্যান্ড।
572
00:40:54,077 --> 00:40:56,079
সাময়িক পাগলামি, হাহ?
573
00:40:56,288 --> 00:40:58,832
আশা করি এই মানুষ কিছু
আপনার জুরি হবে.
574
00:40:59,040 --> 00:41:00,959
আপনি বাড়িতে বিনামূল্যে হবে.
575
00:41:04,254 --> 00:41:05,755
আপনি বাদ্যযন্ত্র পছন্দ করেন?
576
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
না.
577
00:41:14,431 --> 00:41:17,392
এমনকি ছাদে ফিডলারও না?
578
00:41:17,809 --> 00:41:21,688
এটি আমাকে একটি ছোট শিশুর মতো কাঁদিয়েছিল।
579
00:41:21,897 --> 00:41:27,194
আমি কল্পনার আনুগত্য খুঁজে পাই
বিরক্তিকর এবং অযৌক্তিক।
580
00:41:29,613 --> 00:41:32,032
হ্যাঁ।
581
00:41:37,662 --> 00:41:40,999
তুমি এখানকার না, তাই না?
582
00:41:43,376 --> 00:41:45,587
আমি একজন দর্শনার্থী।
583
00:41:45,921 --> 00:41:49,966
হ্যাঁ। আচ্ছা, আহ,
আমি কি তোমাকে একটা সেক কিনতে পারি?
584
00:41:50,884 --> 00:41:52,219
না, ধন্যবাদ।
585
00:41:56,890 --> 00:41:59,976
বা কিভাবে একটি সুন্দর ঠান্ডা দুধ সম্পর্কে?
586
00:42:06,775 --> 00:42:09,110
দয়া করে আমাকে আমার ওষুধ দিন।
587
00:42:09,569 --> 00:42:12,989
- আমি পরিবর্তন অনুভব করতে পারি।
- কি পরিবর্তন?
588
00:42:13,198 --> 00:42:15,075
তার কাছ থেকে মাদক পাওয়া গেছে
589
00:42:15,283 --> 00:42:18,954
ট্রেস উপাদান রয়েছে
সাধারণত Haloperidol পাওয়া যায়।
590
00:42:19,162 --> 00:42:21,706
আপনি কি সিজোফ্রেনিয়ায় ভুগছেন?
591
00:42:21,915 --> 00:42:25,710
- একাধিক ব্যক্তিত্ব?
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।
592
00:42:26,878 --> 00:42:30,799
তুমি এই লোকটিকে চেনো, তাই না?
আমি তোমাকে প্রশ্ন করলে তুমি মিথ্যা বললে কেন?
593
00:42:31,424 --> 00:42:35,762
- এটা আমি ছিলাম না. বুঝতে পারছ না?
- তাকে ওষুধ দাও, চিফ।
594
00:42:35,971 --> 00:42:38,348
- এখনো না।
- যদি আমরা তাকে ওষুধ দেই, কুপ,
595
00:42:38,515 --> 00:42:41,142
আপনি অন্য দিকে দেখতে পাবেন না.
596
00:42:41,810 --> 00:42:43,853
-ওকে ওষুধ দাও।
- না।
597
00:43:04,958 --> 00:43:10,547
ওষুধের দরকার নেই।
আমি ব্যথা করছি না.
598
00:43:13,174 --> 00:43:14,509
তুমি কে?
599
00:43:16,678 --> 00:43:19,889
- আমার নাম মাইক।
- তুমি কি?
600
00:43:20,098 --> 00:43:23,935
আমি একটি বসবাসকারী আত্মা.
601
00:43:26,021 --> 00:43:27,814
ফিলিপ জেরার্ড কে?
602
00:43:28,523 --> 00:43:31,276
তিনি আমার হোস্ট।
603
00:43:31,651 --> 00:43:33,945
তুমি আমার স্বপ্নে আমার সাথে কথা বলেছিলে
604
00:43:35,113 --> 00:43:37,699
বব সম্পর্কে
605
00:43:38,408 --> 00:43:43,330
সে আমার পরিচিত ছিল।
606
00:43:43,913 --> 00:43:45,624
বব কোথা থেকে আসে?
607
00:43:46,041 --> 00:43:50,420
সেটা প্রকাশ করা যাবে না।
608
00:43:54,132 --> 00:43:55,800
বব কি চায়?
609
00:43:57,385 --> 00:44:01,306
তিনি বব, মজার জন্য আগ্রহী।
610
00:44:01,514 --> 00:44:04,684
তিনি একটি হাসি পরেন,
611
00:44:04,851 --> 00:44:07,771
সবাই দৌড়ে
612
00:44:10,857 --> 00:44:13,401
আপনি কি পরজীবী বোঝেন?
613
00:44:13,735 --> 00:44:18,865
এটি নিজেকে সংযুক্ত করে
একটি জীবন ফর্ম এবং ফিড.
614
00:44:20,909 --> 00:44:25,038
বব একটি মানব হোস্ট প্রয়োজন.
615
00:44:25,246 --> 00:44:28,291
সে ভয় খায়
616
00:44:28,458 --> 00:44:31,419
এবং আনন্দ.
617
00:44:32,003 --> 00:44:35,632
তারা তার সন্তান।
618
00:44:39,302 --> 00:44:41,888
আমি ববের মতোই।
619
00:44:43,139 --> 00:44:45,100
আমরা এক সময় অংশীদার ছিলাম।
620
00:44:47,227 --> 00:44:51,147
- ভবিষ্যতের অতীতের অন্ধকারের মধ্য দিয়ে
- ভবিষ্যতের অতীতের অন্ধকারের মধ্য দিয়ে
621
00:44:51,356 --> 00:44:54,317
- যাদুকর দেখতে চায়
- যাদুকর দেখতে চায়
622
00:44:54,651 --> 00:45:00,490
দুই জগতের মধ্যে একটি সুযোগ
623
00:45:00,699 --> 00:45:06,705
আগুন আমার সাথে হাঁটা
624
00:45:09,207 --> 00:45:15,547
কিন্তু তখন ঈশ্বরের মুখ দেখতে পেলাম
625
00:45:15,755 --> 00:45:19,259
এবং শুদ্ধ করা হয়েছিল।
626
00:45:20,468 --> 00:45:22,846
হাতটা খুলে ফেললাম।
627
00:45:23,054 --> 00:45:26,307
কিন্তু এই জাহাজের কাছাকাছি থেকে গেল।
628
00:45:26,516 --> 00:45:31,604
সময়ে সময়ে বসবাস করে
একটি একক উদ্দেশ্যে।
629
00:45:32,522 --> 00:45:34,858
- বব খুঁজে পেতে.
- তাকে থামাতে।
630
00:45:35,734 --> 00:45:38,820
এটাই তার আসল চেহারা।
631
00:45:40,780 --> 00:45:43,450
কিন্তু খুব কমই তা দেখতে পায়।
632
00:45:44,325 --> 00:45:45,660
প্রতিভাধর...
633
00:45:48,496 --> 00:45:51,875
...এবং অভিশপ্ত।
634
00:45:53,334 --> 00:45:55,503
বব কি এখন আমাদের কাছাকাছি?
635
00:45:57,213 --> 00:45:59,424
প্রায় 40 বছর ধরে।
636
00:46:00,049 --> 00:46:01,134
কোথায়?
637
00:46:04,637 --> 00:46:08,016
কাঠের তৈরি বড় বাড়ি।
638
00:46:08,224 --> 00:46:10,310
গাছে ঘেরা।
639
00:46:10,977 --> 00:46:16,065
বাড়িটি অনেক কক্ষে ভরা,
প্রতিটি একইভাবে
640
00:46:16,399 --> 00:46:20,487
কিন্তু বিভিন্ন আত্মার দখলে।
641
00:46:20,695 --> 00:46:22,447
রাতের পর রাত।
642
00:46:25,200 --> 00:46:27,577
গ্রেট নর্দার্ন হোটেল।