1
00:01:59,286 --> 00:02:03,165
ডায়ান, এখন সকাল 6:42 মিনিট
2
00:02:04,125 --> 00:02:06,127
রুক্ষ ঘুম।
3
00:02:06,961 --> 00:02:11,132
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমি একটি বড় খাচ্ছি,
স্বাদহীন গামড্রপ
4
00:02:11,340 --> 00:02:13,676
আমি বুঝতে জেগে উঠলাম
আমি আক্রমণাত্মকভাবে munching ছিল যে
5
00:02:13,884 --> 00:02:16,804
আমার একটি এয়ার-বালিশে
সিলিকন ইয়ারপ্লাগ।
6
00:02:17,012 --> 00:02:19,348
তাই স্বাদহীনতা।
7
00:02:20,349 --> 00:02:24,395
সম্ভবত আমি একটি ঘনিষ্ঠ চোখ রাখা উচিত
আমার ডিনার পরে কফি খরচ.
8
00:02:27,606 --> 00:02:30,401
পাঁজরের এলাকায় ক্রমাগত ব্যথা,
9
00:02:30,609 --> 00:02:34,572
যা আমি প্রতিদিন সকালে চিকিত্সা করছি
যোগিক শৃঙ্খলার 15 অতিরিক্ত মিনিট।
10
00:02:34,780 --> 00:02:39,827
এর পরে, ধন্যবাদ,
ব্যথা একটি কুল-ডি-থলিতে ফিরে যায়
11
00:02:39,994 --> 00:02:43,330
দূরবর্তী শহরতলিতে
আমার সচেতন মনের।
12
00:02:45,958 --> 00:02:48,544
আমি আজ শুরু করতে যাচ্ছি
একটি headstand সঙ্গে.
13
00:02:56,343 --> 00:02:59,096
ডায়ান, আমি এখন উল্টো হয়ে আছি।
14
00:03:03,392 --> 00:03:05,769
মন ছিদ্র হয়ে যাচ্ছে।
15
00:03:06,395 --> 00:03:12,234
দিনের কাজগুলো ফোকাসে আসছে।
বস্তুগুলি আরও পরিষ্কার হচ্ছে।
16
00:03:29,376 --> 00:03:32,546
ডায়ান, দৈত্য ঠিক ছিল।
আমি কিছু ভুলে গিয়েছিলাম।
17
00:03:37,718 --> 00:03:41,805
"আমি উত্তরে গেছি। জ্যাক থাকতে পারে
উত্তর ভালবাসা, অড্রে।"
18
00:04:01,659 --> 00:04:04,620
আরে। ভেবেছিলাম আমরা তোমাকে হারিয়ে ফেলব
কালিসপেল বনে
19
00:04:04,828 --> 00:04:08,916
দুই অবসরপ্রাপ্ত মহিলা স্কুল শিক্ষক
পামার্সের পাশের বাড়িতে থাকেন।
20
00:04:09,124 --> 00:04:11,710
তাদের কোন স্মৃতি নেই
একটি ধূসর কেশিক মানুষের.
21
00:04:11,919 --> 00:04:14,672
আমাকে তিন পাত্র পান করতে হয়েছিল
ক্যামোমাইল চা যে খুঁজে বের করতে.
22
00:04:14,838 --> 00:04:16,173
- হুম।
- যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়।
23
00:04:16,340 --> 00:04:17,800
আপনি কি আমাকে এক মিনিটের জন্য ক্ষমা করবেন?
24
00:04:18,008 --> 00:04:19,009
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।
25
00:04:19,176 --> 00:04:22,012
মি. খুঁজতে থাকুন
এক সশস্ত্র লোক। আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
26
00:04:22,221 --> 00:04:24,765
মাফ করবেন, শেরিফ,
আমি শুধু বিদায় বলতে চেয়েছিলাম
27
00:04:24,974 --> 00:04:28,102
কারণ, আপনি জানেন,
আমি দুই দিনের জন্য টাকোমাতে যাচ্ছি
28
00:04:28,310 --> 00:04:31,230
আমার বোন গোয়েন দেখতে
এবং তার স্বামী, ল্যারি,
29
00:04:31,397 --> 00:04:32,731
যার গত সপ্তাহে একটি বাচ্চা হয়েছে।
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,734
- ঠিক।
- অর্থাৎ গোয়েনের বাচ্চা ছিল।
31
00:04:35,943 --> 00:04:39,488
ল্যারি বাবা।
মনে আছে? এটি একটি ছেলে ছিল.
32
00:04:39,697 --> 00:04:42,908
ওয়েল, যাইহোক, যত তাড়াতাড়ি
ক্যান-ডু টেম্পার মেয়েটি এখানে আসে,
33
00:04:43,117 --> 00:04:45,828
আমি ফোন ব্যাখ্যা করব
এবং কফি এবং ইন্টারকম--
34
00:04:46,036 --> 00:04:47,663
- লুসি, ঠিক আছে।
- আর ওয়াগ--
35
00:04:47,871 --> 00:04:49,581
আমরা এটা কভার পেয়েছিলাম.
36
00:04:50,124 --> 00:04:52,209
না, তার উচিত ছিল
এখন পর্যন্ত এখানে ছিল.
37
00:04:52,418 --> 00:04:57,715
- আমি থাকতে পারি এবং অন্তত তাকে দেখাতে পারি--
- লুসি, চিন্তা করো না। শুধু যান.
38
00:04:58,590 --> 00:05:01,677
অনেক সময় মেয়েরা ক্যান-ডু পারে না।
39
00:05:03,804 --> 00:05:06,265
কিন্তু, শেরিফ--
- আমরা এটা কভার পেয়েছিলাম.
40
00:05:09,476 --> 00:05:11,603
একটি নিরাপদ ট্রিপ, লুসি.
41
00:05:12,396 --> 00:05:13,814
ধন্যবাদ
42
00:05:14,023 --> 00:05:16,066
- সকাল, কুপ.
- হ্যারি।
43
00:05:16,275 --> 00:05:18,027
কথাটা কি
আজ রাতে আমাদের ডেলিভারিতে?
44
00:05:18,193 --> 00:05:20,946
আমাদের দরকার হবে না।
আমরা তাদের উপর লাফ আছে.
45
00:05:21,405 --> 00:05:23,657
আমি জানি অড্রে কোথায় আছে।
46
00:05:26,869 --> 00:05:30,664
দেখবেন, পোর্ট-ও-পেশেন্ট
আপনাকে সাবলীলভাবে, আহ, পরিবহনের অনুমতি দেবে
47
00:05:30,873 --> 00:05:32,666
হতভাগ্য মিস্টার জনসন,
48
00:05:32,875 --> 00:05:36,503
ওহ, তাকে এমনকি বাইরে যেতে অনুমতি দেয়,
49
00:05:36,712 --> 00:05:40,758
এবং বসুন এবং অভিজ্ঞতা
তিনি প্রকৃতির কি করতে পারেন।
50
00:05:40,966 --> 00:05:42,843
- মিস্টার পিঙ্কল, আমি আমার কাজিন লিওকে চাই
- হুম?
51
00:05:43,010 --> 00:05:45,596
সম্পূর্ণ সম্ভব
জীবনের অভিজ্ঞতা।
52
00:05:45,804 --> 00:05:50,934
ওয়েল, যে আমরা এখানে কি জন্য. হে.
ঠিক আছে, এর আরো একটি দেওয়া যাক.
53
00:05:51,143 --> 00:05:53,270
মিঃ পিঙ্কল,
আপনি কি র্যাম্প ইনস্টল করবেন?
54
00:05:53,896 --> 00:05:55,814
ভাল, অবশ্যই, অবশ্যই, অবশ্যই।
55
00:05:55,981 --> 00:05:59,610
উহ, আসলে,
আমার ইতিমধ্যে কিছু আছে--
56
00:05:59,777 --> 00:06:00,944
কিছু প্লাইউড র্যাম্প--
57
00:06:01,153 --> 00:06:04,740
পাইনউড র্যাম্প বোর্ড
যে আমি আগামীকাল ইনস্টল করব। একেবারে।
58
00:06:04,948 --> 00:06:09,578
এটি একটি খুব ভাল পরামর্শ.
এখন, আমি মনে করি আমরা যেতে প্রস্তুত.
59
00:06:09,787 --> 00:06:12,373
অবশেষে. সেখানে আমরা যাই। ঠিক আছে?
60
00:06:17,169 --> 00:06:18,504
যে একটি নতুন বলি.
61
00:06:18,712 --> 00:06:21,507
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এটা কাজ ছিল
ঠিক তাই নিখুঁত গতকাল.
62
00:06:21,715 --> 00:06:22,925
চলো। চলো--
63
00:06:23,092 --> 00:06:25,677
আপনি এই জিনিস সঙ্গে কঠোর হতে হবে.
আপনি এটা কঠিন আঘাত করতে হবে.
64
00:06:25,886 --> 00:06:29,932
একটি মেশিন একটি মহিলার মত, আমরা সবসময়
মেশিনের দোকানে বলুন। চলো।
65
00:06:33,310 --> 00:06:35,396
ওহ, ববি, তুমি ঠিক আছো?
66
00:06:36,313 --> 00:06:39,400
শেলি, আপনি কি মিস্টার পিঙ্কেলকে পেতে পারেন?
একটি ঠান্ডা পানীয়, দয়া করে?
67
00:06:39,608 --> 00:06:41,693
একটি খাদ্য সোডা, দয়া করে.
যে মহান হবে.
68
00:06:41,902 --> 00:06:43,946
পিঙ্কল, পিঙ্কল, পিঙ্কল।
69
00:06:44,154 --> 00:06:47,282
এই জিনিস একটি মৃত্যু ফাঁদ.
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
70
00:06:47,491 --> 00:06:50,369
বীমা কোম্পানি
ঠিক স্লট মত বন্ধ পরিশোধ করবেন না.
71
00:06:50,577 --> 00:06:51,745
আমরা আমাদের কাট নেওয়ার পরে,
72
00:06:51,912 --> 00:06:55,207
এই জন্য আমাদের শুধুমাত্র টাকা ছিল
অথবা একটি প্রথম মানের ঠেলাগাড়ি।
73
00:06:56,917 --> 00:06:59,169
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
74
00:06:59,378 --> 00:07:01,922
ওহ, অনেক ধন্যবাদ.
75
00:07:02,548 --> 00:07:03,882
ববি?
76
00:07:08,679 --> 00:07:12,808
- আমাকে লিওর আইনজীবীর সাথে দেখা করতে হবে।
- শুনানি আজ, তাই না?
77
00:07:13,016 --> 00:07:16,103
শুধু অন্য সেকেন্ড হতে, লোকেরা.
78
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
ববি...
79
00:07:21,108 --> 00:07:23,152
...আমরা ঠিক আছি তো?
80
00:07:32,327 --> 00:07:35,581
ওহ, তাই।
এসে দেখে নিন। আপনি এটা দেখতে পারেন.
81
00:07:35,789 --> 00:07:37,082
এটা ঠিক কাজ করে.
82
00:07:38,375 --> 00:07:41,295
আমার সাথে বাইরে এসো।
83
00:07:44,173 --> 00:07:45,883
সে নিজেকে ছেড়ে দিতে পারে।
84
00:07:46,091 --> 00:07:50,220
ববি, আমরা সত্যিই ভালো করছি।
ঠিক আছে, যথেষ্ট। উম...
85
00:07:54,183 --> 00:07:55,559
ববি? উহ...
86
00:07:56,977 --> 00:08:01,023
বব, বব, আমি সুইচ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারছি না।
ববি, আমি এখানে একটি সমস্যা আছে.
87
00:08:12,242 --> 00:08:16,038
মিঃ পামার দোষ স্বীকার করেছেন
88
00:08:16,205 --> 00:08:18,665
চার্জে
প্রথম মাত্রায় হত্যার।
89
00:08:18,874 --> 00:08:21,335
আসামিপক্ষ জামিনের আবেদন করেছে।
90
00:08:21,543 --> 00:08:26,715
এই প্রি-ট্রায়াল শুনানি নির্ধারণ করা হয়
সেই জামিন মঞ্জুর হবে কিনা।
91
00:08:27,382 --> 00:08:29,343
প্রসিকিউটর সাহেব।
92
00:08:29,885 --> 00:08:31,929
আমরা, জনগণ
ওয়াশিংটন রাজ্যের,
93
00:08:32,095 --> 00:08:35,182
আসামীর জামিন নামঞ্জুর করা হোক।
94
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
একটির ভিত্তিতে,
95
00:08:37,351 --> 00:08:40,604
অপরাধের মহান গুরুতরতা
যার জন্য তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছে।
96
00:08:40,812 --> 00:08:45,275
দুই, দৃশ্যত
এই আইনের পূর্বপরিকল্পিত প্রকৃতি।
97
00:08:45,484 --> 00:08:49,905
এবং তিন, প্রায়ই সাক্ষী
মিঃ পামারের অস্থিরতা
98
00:08:50,072 --> 00:08:53,367
সময়কালে
তার মেয়ের মৃত্যুর পর।
99
00:08:54,952 --> 00:08:58,413
শেরিফ ট্রুম্যান বক্তব্য রাখবেন
প্রতিরক্ষা জন্য.
100
00:09:00,207 --> 00:09:01,917
আপনার সম্মান,
101
00:09:03,168 --> 00:09:07,047
লেল্যান্ড পামার
একটি সুপরিচিত, সুপরিচিত,
102
00:09:07,548 --> 00:09:09,633
সম্মানিত সদস্য
এই সম্প্রদায়ের।
103
00:09:09,800 --> 00:09:11,677
তার শিকড় অনেক পিছিয়ে যায়।
104
00:09:11,843 --> 00:09:14,096
তার দাদা, জোশুয়া পামার,
105
00:09:14,388 --> 00:09:17,432
পরিবারকে এখানে নিয়ে এসেছে
75 বছরেরও বেশি আগে।
106
00:09:17,641 --> 00:09:22,062
মহামান্য, কেউ জানতে পারবে না
107
00:09:22,938 --> 00:09:27,192
একটি মেয়ে হারানোর মত কি
যেভাবে লেল্যান্ড করেছিল।
108
00:09:29,319 --> 00:09:30,612
এতটুকুই।
109
00:09:32,197 --> 00:09:33,490
আপনাকে ধন্যবাদ, শেরিফ.
110
00:09:34,116 --> 00:09:36,410
মিস্টার লডউইক, আপনি কি যত্ন করবেন...?
111
00:09:36,577 --> 00:09:39,204
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি বিক্রি করতে পারি
গেজেটে
112
00:09:39,371 --> 00:09:42,499
তারা পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে
কোর্টরুমের স্কেচ।
113
00:09:44,585 --> 00:09:48,589
হ্যাঁ, কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
তার চেয়ে একটু বেশি মুখের জন্য?
114
00:09:48,797 --> 00:09:50,674
সমাজে উচ্চ অবস্থান,
115
00:09:50,841 --> 00:09:53,510
এবং তার জনসাধারণের আদিম প্রকৃতি...
116
00:09:53,677 --> 00:09:54,970
শুধু একটি ধারণা.
117
00:09:55,262 --> 00:09:57,764
ভাল. ধন্যবাদ, শেরিফ.
118
00:09:57,973 --> 00:10:02,102
আসামী মুক্তি পায়
তার নিজের স্বীকৃতির উপর।
119
00:10:03,186 --> 00:10:04,688
এখন, লেল্যান্ড,
120
00:10:05,814 --> 00:10:10,402
আপনি যেমন জানেন,
আমি তোমাকে শহরে থাকতে চাই
121
00:10:11,236 --> 00:10:14,823
এবং আপনার অবস্থান তৈরি করা
শেরিফের পরিচিত
122
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
নিয়মিত ভিত্তিতে
123
00:10:18,243 --> 00:10:20,912
সিড, ক্যালেন্ডার চেক কর,
124
00:10:21,079 --> 00:10:23,749
এবং আমরা একটি তারিখ সেট করব
মিঃ পামারের বিচারের জন্য
125
00:10:24,333 --> 00:10:26,960
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
126
00:10:42,934 --> 00:10:45,145
- হাই।
- হাই।
127
00:10:47,022 --> 00:10:48,565
ধন্যবাদ
128
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
ওহ, মিমি
129
00:10:55,447 --> 00:10:59,701
সুতরাং, যারা পিছনে আছে
আজ গভীর নীল চোখ?
130
00:10:59,868 --> 00:11:02,412
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
131
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
আমি আপনার সাথে আমার জীবন শেয়ার করব.
আমি এটা আপনাকে বলব.
132
00:11:05,916 --> 00:11:08,168
আপনার জীবন্ত উপন্যাসের অংশ...
133
00:11:09,378 --> 00:11:12,214
...যদি তুমি আমাকে লরার ডায়েরি পড়তে দাও।
134
00:11:16,176 --> 00:11:18,095
এটা কৌতুহলজনক.
135
00:11:23,475 --> 00:11:25,602
আমি তোমাকে এটা পড়ে শোনাব।
136
00:11:27,437 --> 00:11:30,482
কিন্তু এটা শারীরিকভাবে করা উচিত নয়
এই রুম ছেড়ে
137
00:11:32,109 --> 00:11:33,860
গ্রহণযোগ্য।
138
00:11:45,288 --> 00:11:49,376
- তুমি শুরু করবে?
- অবশ্যই।
139
00:11:49,835 --> 00:11:52,045
একটি দর কষাকষি করা হয়েছে.
140
00:12:27,789 --> 00:12:31,376
ডোনা হেওয়ার্ড।
141
00:12:41,887 --> 00:12:44,181
- শুরু কর।
- ঠিক আছে।
142
00:12:44,389 --> 00:12:47,225
আমি টুইন পিকস থেকে এসেছি।
আসলে আমার জন্ম এখানেই।
143
00:12:47,768 --> 00:12:51,646
আমার বাবা আমাকে পৌঁছে দিয়েছেন।
তিনি একজন ডাক্তার।
144
00:12:53,607 --> 00:12:55,525
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
145
00:12:59,321 --> 00:13:01,323
আমি বোস্টনে বড় হয়েছি।
146
00:13:01,948 --> 00:13:05,494
আসলে, আমি বইয়ের মধ্যে বড় হয়েছি।
147
00:13:12,042 --> 00:13:14,878
জিনিস আছে
আপনি বই পেতে পারেন না।
148
00:13:17,631 --> 00:13:20,342
জিনিস আছে
আপনি কোথাও পেতে পারবেন না।
149
00:13:21,885 --> 00:13:25,305
কিন্তু আমরা স্বপ্ন দেখি
তারা অন্য মানুষের মধ্যে পাওয়া যেতে পারে.
150
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
চালিয়ে যান।
151
00:13:30,894 --> 00:13:33,313
হয়তো আমাদের স্বপ্ন সত্যি।
152
00:13:40,487 --> 00:13:41,780
আমার পালা।
153
00:13:43,073 --> 00:13:44,825
আপনি কি করছেন?
154
00:13:45,033 --> 00:13:48,495
হয়তো আমি এখানে এটি পড়তে হবে
লনে
155
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
দয়া করে।
156
00:13:52,457 --> 00:13:54,793
আমরা মাত্র শুরু করেছি।
157
00:13:55,001 --> 00:13:56,503
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?
158
00:13:56,670 --> 00:13:59,339
চলো।
ভয় পাওয়ার কি আছে?
159
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
চলো।
160
00:14:04,845 --> 00:14:06,471
প্লিজ?
161
00:14:07,973 --> 00:14:09,933
ওটা আমাকে ফিরিয়ে দাও।
162
00:14:16,940 --> 00:14:18,692
হ্যারল্ড?
163
00:14:20,652 --> 00:14:22,237
হ্যারল্ড?
164
00:14:23,697 --> 00:14:25,490
আমি দুঃখিত
165
00:14:29,953 --> 00:14:31,329
আমি দুঃখিত
166
00:14:39,212 --> 00:14:41,756
প্রতিরক্ষা অব্যাহত থাকবে
তার প্রমাণ সহ।
167
00:14:41,923 --> 00:14:43,550
আপনি যদি চান, মিস্টার রেসিন.
168
00:14:44,175 --> 00:14:46,344
আপনি এই EEGs থেকে দেখতে পারেন,
169
00:14:46,511 --> 00:14:48,930
এই চার্ট এখানে,
যা আসলে আমার নিজের মাথায়,
170
00:14:49,139 --> 00:14:51,933
দেখানোর উদ্দেশ্যে করা হয়
স্বাভাবিক মস্তিষ্কের কার্যকলাপ।
171
00:14:52,100 --> 00:14:54,519
ব্যবহারে আপত্তি
শব্দের "স্বাভাবিক," ইয়োর অনার।
172
00:14:54,686 --> 00:14:56,271
ওয়েল, তিনি যথেষ্ট কাছাকাছি.
173
00:14:56,605 --> 00:14:58,857
আপত্তি বাতিল।
174
00:15:00,317 --> 00:15:06,907
এই চার্টটি এখানে মিস্টার জনসনের
এবং ন্যূনতম কার্যকলাপ দেখায়।
175
00:15:12,287 --> 00:15:14,164
একটি পূর্বে জমা দেওয়া
মেডিকেল রিপোর্ট
176
00:15:14,331 --> 00:15:18,627
মিস্টার জনসন বলেছেন যে
ছড়িয়ে পড়া মস্তিষ্কের ক্ষতি হয়েছে।
177
00:15:18,835 --> 00:15:21,546
তিনি বর্তমানে করেন না
এমনকি দূরদর্শিতা আছে
178
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
স্ট্যান্ডার্ড CST নিতে
দক্ষতা পরীক্ষা।
179
00:15:25,300 --> 00:15:27,761
তাই আমরা জমা দিচ্ছি
180
00:15:28,970 --> 00:15:31,348
যে এই ব্যক্তি চেষ্টা
181
00:15:32,140 --> 00:15:34,601
একটি উপহাস গঠন করা হবে
বিচার ব্যবস্থার।
182
00:15:34,976 --> 00:15:37,479
একটি প্রক্রিয়া যে
হতভাগ্য যুবক
183
00:15:37,646 --> 00:15:40,357
এমনকি অলসভাবে বুঝতে হবে না।
184
00:15:44,945 --> 00:15:47,113
প্রসিকিউটর সাহেব।
185
00:15:50,533 --> 00:15:53,453
আমি লিও জনসনকে চিনি
খুব ভালো অবস্থায় নেই।
186
00:15:53,662 --> 00:15:57,457
পৃষ্ঠে, এটা মনে হতে পারে
তাকে বিচারে দাঁড় করানো হাস্যকর।
187
00:15:57,624 --> 00:16:01,503
তবে বিচার আরও বেশি করে
শুধু অন্যায়কারীকে শাস্তি না দিয়ে।
188
00:16:01,670 --> 00:16:06,007
এটি ন্যায়বিচারের অনুভূতিও নিয়ে আসে
এবং একটি সম্প্রদায়ের প্রতিশোধ।
189
00:16:06,174 --> 00:16:09,386
বিভিন্ন অপরাধের মধ্যে ড
লিও জনসনকে সন্দেহ করা হচ্ছে,
190
00:16:09,594 --> 00:16:15,183
লরা পালমারের হত্যার মতোই
যা পুরো শহরকে ক্ষতবিক্ষত করতে পারে।
191
00:16:15,350 --> 00:16:17,978
যতদিন লিও জনসন
একটি শ্বাস বহন করে,
192
00:16:18,144 --> 00:16:20,647
- ঠিক আছে।
- তিনি বিচারের যোগ্য হিসাবে বিশিষ্ট
193
00:16:20,814 --> 00:16:23,358
এই সম্প্রদায় হিসাবে
রেজোলিউশন একটি অনুভূতি!
194
00:16:23,525 --> 00:16:25,402
ঠিক আছে।
195
00:16:25,777 --> 00:16:28,697
এখন বসুন, মিস্টার লডউইক।
196
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
এখন, আপনি বন্ধুরা
আপনার শ্বাস ধরতে পারে।
197
00:16:36,287 --> 00:16:39,749
আমি, আহ, ইচ্ছাকৃত প্রয়োজন যাচ্ছি.
198
00:16:41,668 --> 00:16:44,295
মিঃ কুপার, শেরিফ ট্রুম্যান,
199
00:16:44,462 --> 00:16:47,173
যদি আমি আনন্দ পেতে পারি
আপনার কোম্পানির।
200
00:16:49,509 --> 00:16:53,596
সিড, আপনি কি আমাদের তিনজনের সাথে ঠিক করতে পারেন?
কালো Yukon চুষা ঘুষি?
201
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
202
00:16:55,765 --> 00:17:00,645
লডউইক সত্যিই তার পা লাগিয়েছে
এবং চোখে তাকালো।
203
00:17:00,812 --> 00:17:04,774
আমি আশা করিনি সে চাপ দেবে
হত্যার অভিযোগে।
204
00:17:04,941 --> 00:17:08,319
কুপার, লিও জনসন কি আমাদের লোক?
205
00:17:08,486 --> 00:17:10,739
না, স্যার। আমি বিশ্বাস করি না তিনি
206
00:17:10,905 --> 00:17:14,951
হ্যারি, তাপমাত্রা কত
শহরের?
207
00:17:15,118 --> 00:17:18,329
তারা কি বিচার চায় নাকি লিঞ্চিং?
208
00:17:18,496 --> 00:17:21,416
তারা সঠিক মানুষ চায়
বিচারে আনা হয়েছে।
209
00:17:21,583 --> 00:17:23,960
ঠিক আছে, তাদের সার্কাসের দরকার নেই।
210
00:17:24,127 --> 00:17:26,546
আর এই গরীব জারজ,
211
00:17:26,713 --> 00:17:28,965
তিনি একটি মাথার বাঁধাকপি বলে মনে হচ্ছে.
212
00:17:29,841 --> 00:17:31,301
চিন্তা, কুপার?
213
00:17:31,468 --> 00:17:35,013
আমি খুনি অনুভব করি
অবশেষে গ্রেফতার করা হবে।
214
00:17:36,347 --> 00:17:40,810
এগুলো দেখতে হবে।
তারা আপনার উপর লুকিয়ে আছে.
215
00:17:53,531 --> 00:17:56,910
আমি লিও জনসনকে ঘোষণা করব
216
00:17:57,077 --> 00:18:00,371
বিচারে দাঁড়াতে সক্ষম না হওয়া।
217
00:18:01,081 --> 00:18:05,126
এবং যখন চিকিৎসাগতভাবে সম্ভব,
তাকে বাড়িতে পাঠানো হবে।
218
00:18:08,171 --> 00:18:12,425
হ্যারি, তুমি কি বলতে চাও?
ছোট মহিলা নিজেকে?
219
00:18:13,468 --> 00:18:15,261
ধন্যবাদ, ক্লিনটন।
220
00:18:19,099 --> 00:18:22,560
- কুপার, আপনি এখানে কতক্ষণ ধরে আছেন?
- বারো দিন, স্যার।
221
00:18:23,144 --> 00:18:25,355
- তারা তাকে চেষ্টা করবে না.
- না?
222
00:18:25,772 --> 00:18:28,108
লিও বাড়িতে আসছে।
223
00:18:28,441 --> 00:18:32,237
আমি আপনাকে আপনার চোখ রাখতে পরামর্শ দেব
জঙ্গলে
224
00:18:33,530 --> 00:18:36,491
এখানে জঙ্গল বিস্ময়কর ...
225
00:18:37,617 --> 00:18:39,786
...কিন্তু অদ্ভুত।
226
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
ধন্যবাদ
227
00:19:00,598 --> 00:19:02,976
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি, নাদিন?
228
00:19:04,310 --> 00:19:07,772
- তুমি কে?
- আমি কে?
229
00:19:10,191 --> 00:19:14,237
- তুমি হাই স্কুলে যাও।
- আচ্ছা, হ্যাঁ।
230
00:19:14,404 --> 00:19:19,117
হে. হ্যাঁ, এটা আমার এক সেকেন্ড লেগেছে.
তুমি আমার কোনো ক্লাসে নেই।
231
00:19:19,284 --> 00:19:21,786
তুমি বসো না কেন, সোনা?
আমাকে একটি পানীয় পান করতে দিন.
232
00:19:21,953 --> 00:19:23,830
ওহ, না, আমি পেয়ে যাব।
233
00:19:26,791 --> 00:19:28,376
মা বাবা কোথায়?
234
00:19:28,918 --> 00:19:31,963
ওহ, উহ, শহরের বাইরে।
235
00:19:32,130 --> 00:19:33,423
ওহ.
236
00:19:34,007 --> 00:19:35,550
ঠিক আছে।
237
00:19:36,342 --> 00:19:39,470
তুমি একজন জ্যাক আর আমি একজন জ্যাক
এবং স্টিপলজ্যাক আমরা
238
00:19:39,637 --> 00:19:41,222
বাহ।
239
00:19:42,682 --> 00:19:44,809
ডক হেওয়ার্ড ড
ঘুষি দিয়ে রোল করা
240
00:19:46,311 --> 00:19:49,063
ভেবে দেখেছেন হয়তো
তাকে ডঃ জ্যাকবি দেখতে নিয়ে যাচ্ছেন?
241
00:19:49,272 --> 00:19:52,233
না, সে হাওয়াইতে আছে
সেই হার্ট অ্যাটাক থেকে সেরে উঠছেন।
242
00:19:59,240 --> 00:20:01,868
এটা ঠিক বন্ধ এসেছিল.
243
00:20:17,884 --> 00:20:20,220
মি. তোজামুরা এখানে।
244
00:20:20,386 --> 00:20:22,472
মশাই কে?
245
00:20:27,810 --> 00:20:29,896
মাফ করবেন। উহ...
246
00:20:30,730 --> 00:20:34,317
- আপনার কি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, মি...?
- তোজামুরা।
247
00:20:35,068 --> 00:20:39,989
আমি এশিয়ান ইনভেস্টমেন্ট ব্যাংকের প্রতিনিধিত্ব করি।
248
00:20:40,531 --> 00:20:43,368
আমরা উচ্চতর অফার আছে
249
00:20:43,534 --> 00:20:47,872
ঘোস্টউড প্রকল্পের জন্য।
250
00:20:48,581 --> 00:20:54,212
আমার প্রতিশ্রুতি চিঠি আছে
টোকিও ব্যাংক থেকে
251
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
অবিলম্বে সরানোর জন্য প্রস্তুত।
252
00:20:56,798 --> 00:20:59,217
এই সব খুব আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে,
253
00:20:59,384 --> 00:21:03,429
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ আছে
কয়েক মিনিটের মধ্যে সম্মেলন কল।
254
00:21:03,638 --> 00:21:05,306
আমার প্রসপেক্টাস আছে...
255
00:21:06,140 --> 00:21:10,812
- হয়তো অন্য কোনো সময়।
- ...এবং স্বাদ।
256
00:21:17,610 --> 00:21:19,279
পাঁচ.
257
00:21:20,822 --> 00:21:23,825
মিলিয়ন? আহ।
258
00:21:46,431 --> 00:21:49,183
এসব ছেড়ে দাও।
আমার লোকেদের তাদের দেখতে দিন।
259
00:21:49,350 --> 00:21:50,685
পরিদর্শন পয়েন্ট.
260
00:22:07,410 --> 00:22:09,370
কুপার তার পথে।
261
00:22:13,333 --> 00:22:15,251
কানাডা থেকে আপনার কল, মিস্টার হর্ন।
262
00:22:16,252 --> 00:22:18,046
- এটা কি আমাদের ডাক?
- হ্যাঁ।
263
00:22:18,212 --> 00:22:20,506
আপনি এটি বেশ কাছাকাছি ধাক্কা.
264
00:22:27,221 --> 00:22:28,348
বেঞ্জামিন হর্ন।
265
00:22:28,514 --> 00:22:30,266
আপনি কি খেলতে প্রস্তুত?
266
00:22:30,850 --> 00:22:32,143
অড্রে
267
00:22:33,644 --> 00:22:36,564
- আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই।
- এটি আজ রাতের জন্য অপেক্ষা করতে পারে।
268
00:22:36,731 --> 00:22:39,108
একবার। সীমান্তের ওপারে,
269
00:22:39,275 --> 00:22:42,737
গ্র্যান্ড ফর্কসের পাঁচ মাইল পূর্বে,
ক্যাসলগারের রাস্তায়,
270
00:22:42,904 --> 00:22:45,448
কলাম্বিয়ান নামে একটি বার।
271
00:22:45,615 --> 00:22:48,284
এর পিছনে
একটি ব্যর্থ বিনোদন পার্ক৷৷
272
00:22:48,451 --> 00:22:50,370
আনন্দে যাও।
273
00:22:50,536 --> 00:22:53,748
ব্রিফকেসটি ছেড়ে দিন
মাথা ছাড়া ঘোড়ার পাশে,
274
00:22:53,915 --> 00:22:56,667
মধ্যরাতে, একা।
275
00:22:56,918 --> 00:22:58,878
আমি আমার প্রতিনিধি পাঠাব.
276
00:23:08,054 --> 00:23:12,934
ক্রমানুসারী মূল্যবোধ,
যেমন আপনি নির্দেশ দিয়েছেন।
277
00:23:15,144 --> 00:23:19,190
আমার মেয়ের জীবন তোমার হাতে।
278
00:23:28,825 --> 00:23:30,785
ফোনের কাছে থাকুন।
279
00:23:39,669 --> 00:23:41,170
তাকে অনুসরণ করুন।
280
00:23:41,337 --> 00:23:44,924
নিশ্চিত করুন যে তিনি এবং টাকা
সুন্দরভাবে বিতরণ করা হয়।
281
00:23:45,091 --> 00:23:49,303
- অড্রেকে ফিরিয়ে আন।
- কুপার তাকে ফিরিয়ে আনছে না?
282
00:23:50,388 --> 00:23:52,557
কুপার ফিরে আসছে না।
283
00:23:52,890 --> 00:23:54,684
যদি আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন,
284
00:23:54,851 --> 00:23:58,813
অড্রেকে ফিরিয়ে আনুন
এবং ব্রিফকেস।
285
00:24:06,779 --> 00:24:09,657
পাঁচ মিলিয়ন ডলার।
286
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
এখন, এটি একটি ভাল দিনের কাজ।
287
00:24:21,544 --> 00:24:23,588
ঠিক আছে,
একবার আপনি হ্যারল্ডের অ্যাপার্টমেন্টে থাকবেন,
288
00:24:23,754 --> 00:24:25,131
যত দ্রুত সম্ভব সরান।
289
00:24:25,298 --> 00:24:27,133
এটা ভীতিকর।
290
00:24:27,300 --> 00:24:31,179
লরার ডায়েরিটি একটি গোপন শেলফে রয়েছে
বইয়ের আলমারির একেবারে নীচে,
291
00:24:31,387 --> 00:24:33,306
জাল বইয়ের সারি পিছনে।
292
00:24:33,473 --> 00:24:36,893
এখন, আমি মনে করি যে একটি ডুহিকি আছে
ডানদিকে
293
00:24:37,059 --> 00:24:40,688
যে একরকম দেয় তাক
স্লাইড আউট এবং নিচে.
294
00:24:40,855 --> 00:24:43,191
সব নোটবুক দেখতে একই রকম,
লরা ছাড়া.
295
00:24:43,357 --> 00:24:45,693
তার একটি লাল আবরণ সঙ্গে ছোট.
296
00:24:45,860 --> 00:24:47,904
আপনি তাকে কিভাবে পেতে যাচ্ছেন
বাইরে যেতে?
297
00:24:48,070 --> 00:24:49,655
বাইরে নয়,
সামনের ঘরের বাইরে।
298
00:24:49,822 --> 00:24:52,408
তারপর আমি আপনাকে টর্চলাইট দিয়ে সংকেত দেব
জানালা দিয়ে
299
00:24:52,575 --> 00:24:54,368
দরজা খোলা থাকবে।
300
00:24:55,578 --> 00:24:57,788
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই লোকটিকে পছন্দ করেছেন।
301
00:24:59,790 --> 00:25:01,334
আমি করি।
302
00:25:10,218 --> 00:25:11,761
ঠিক আছে।
303
00:25:12,261 --> 00:25:15,181
কুপার ব্রিফকেসটা আমার হাতে তুলে দিল।
304
00:25:15,348 --> 00:25:16,641
আমি এটা নিই...
305
00:25:23,314 --> 00:25:25,066
বেন হর্ন সম্পর্কে কি?
306
00:25:25,233 --> 00:25:28,569
ঠিক আছে, সে নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দেয়
এক চোখের জ্যাক এর.
307
00:25:28,736 --> 00:25:30,446
এটা আপনার.
308
00:25:30,613 --> 00:25:32,990
তার মেয়ে মরে গেছে?
309
00:25:33,908 --> 00:25:36,327
আপনি জানেন, আপনি একটি ভাল স্টেক পছন্দ করেন
310
00:25:36,494 --> 00:25:39,622
কিন্তু তুমি জানতে চাও না
এটা আপনার প্লেটে কিভাবে এসেছে।
311
00:25:39,789 --> 00:25:43,626
আপনি সম্পর্কে গুরুতর হতে হবে
তোমার ব্যবসা, ব্ল্যাকি।
312
00:25:44,168 --> 00:25:45,670
মেয়েটা কেমন হবে?
313
00:25:48,464 --> 00:25:50,174
ভয়লা।
314
00:26:01,978 --> 00:26:06,232
-মেয়েটা কি ঘুমায়?
- স্বপ্নভূমি।
315
00:26:09,235 --> 00:26:11,862
এসো, এসো, এসো। আমার কাছে এসো।
316
00:26:14,907 --> 00:26:19,287
অন্য ঘরে,
মেয়েটি মাছের স্বপ্ন দেখে
317
00:26:19,453 --> 00:26:22,290
এবং অন্ধকার লেকবেড
এবং জট আগাছা.
318
00:26:23,124 --> 00:26:25,042
ব্ল্যাকি সম্পর্কে কি?
319
00:26:25,626 --> 00:26:29,130
- আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি।
- আজ রাতে আমাদের মজা আছে।
320
00:26:31,924 --> 00:26:33,217
হু
321
00:26:35,094 --> 00:26:36,137
আমাকে চুমু দাও।
322
00:26:39,473 --> 00:26:42,893
ঠিক। ঠিক আছে। বিদায়।
323
00:26:54,071 --> 00:26:55,906
ল্যাবরেটরি পরিষেবা।
324
00:26:56,073 --> 00:26:58,034
হ্যাঁ,
আমি কিছু পরীক্ষার ফলাফলের জন্য কল করছি।
325
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
ডক হেওয়ার্ড ড
আমি শুধু তোমাকে কল করতে পারি এবং...
326
00:27:00,536 --> 00:27:03,456
- হ্যাঁ, স্যার, এটা কি পরীক্ষা ছিল?
- এটা কিসের জন্য?
327
00:27:03,623 --> 00:27:04,915
হ্যাঁ, দয়া করে, স্যার।
328
00:27:05,082 --> 00:27:11,881
এটি একটি বীর্যের বিশ্লেষণের জন্য ছিল।
ব্রেনান, অ্যান্ডি।
329
00:27:12,048 --> 00:27:16,594
- আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে শুনতে পাচ্ছি না, স্যার।
- দুঃখিত। ব্রেনান, অ্যান্ডি।
330
00:27:16,761 --> 00:27:20,514
ওহ, ডাক্তারের বিশ্লেষণ
অলিগোস্পার্মিয়া, স্যার।
331
00:27:20,681 --> 00:27:24,268
হ্যাঁ, আপনি ধীরে যেতে পারেন.
আমি এই সব লিখতে চাই.
332
00:27:24,435 --> 00:27:30,691
- অলিগোস্পার্মিয়া।
- "অলিগোস্পার্মিয়া।"
333
00:27:30,858 --> 00:27:33,819
- এটা ঠিক।
- এটা ভয়ানক শোনাচ্ছে.
334
00:27:33,986 --> 00:27:36,614
- আমার আছে?
- না, স্যার। তোমার সেটা ছিল।
335
00:27:36,781 --> 00:27:38,866
ওহ, আমি এটা ছিল.
336
00:27:39,033 --> 00:27:44,789
- এর মানে খুব কম শুক্রাণু।
- "খুব কম শুক্রাণু।"
337
00:27:44,955 --> 00:27:46,916
খুব ভালো, স্যার।
338
00:27:47,291 --> 00:27:48,668
আমি সুস্থ হয়ে গেছি মানে?
339
00:27:48,834 --> 00:27:51,003
ওহ, ডাক্তার বলেছেন
তারা শুধু তিনজন পুরুষ নয়--
340
00:27:51,170 --> 00:27:55,841
"ডক বলেছেন তারা শুধু নয়
মাছ ধরার সফরে তিন ব্যক্তি,
341
00:27:56,008 --> 00:27:58,427
- তারা সম্পূর্ণ অভিশাপ শহর।
- তারা একটি সম্পূর্ণ অভিশাপ শহর।"
342
00:27:58,594 --> 00:28:01,639
- ঠিক তাই স্যার। বুঝতে পারছেন?
- হ্যাঁ, আমি জানি এর মানে কি।
343
00:28:01,806 --> 00:28:03,808
এর মানে তারা আসলে বাস্তব নয়
মানুষ, তারা--
344
00:28:03,974 --> 00:28:07,269
- আমি দুঃখিত, স্যার, আমি আরেকটি কল পেয়েছি।
- ওহ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ
345
00:28:07,436 --> 00:28:10,064
- আপনাকে স্বাগতম, স্যার।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
346
00:28:11,315 --> 00:28:14,402
আমি পুরো অভিশাপ শহর!
347
00:28:15,486 --> 00:28:18,280
আমি সম্পূর্ণ অভিশাপ শহর.
348
00:28:20,533 --> 00:28:21,575
হু!
349
00:28:24,370 --> 00:28:26,038
জিজ্ঞাসা করবেন না।
350
00:28:27,206 --> 00:28:28,749
আমরা কোথায় ছিলাম?
351
00:28:28,916 --> 00:28:32,044
ঠিক আছে, প্রধান বার
এবং এখানে অভিবাদন রুম।
352
00:28:32,211 --> 00:28:34,130
ক্যাসিনো এবং পরিচিত রুম।
353
00:28:34,714 --> 00:28:38,968
- এটা কি, ব্ল্যাকির অফিস?
- আমরা যখন সেখানে পৌঁছাব তখন আমরা জানতে পারব।
354
00:28:42,680 --> 00:28:46,350
এক অস্ত্রধারী লোকটি অবস্থান করছে
হাইওয়ে 9-এ রবিনের নেস্ট মোটেল।
355
00:28:46,517 --> 00:28:49,478
কেউ অন্তত তাকে দেখেনি
একটি দিন, একটি দিন এবং একটি অর্ধ.
356
00:28:49,687 --> 00:28:52,273
রুম লিভ-ইন দেখায়.
357
00:28:52,898 --> 00:28:54,525
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.
358
00:28:54,692 --> 00:28:57,069
গতবারের মতো একই ওষুধ।
359
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
একটি অদ্ভুত, গভীর গন্ধ।
360
00:29:00,614 --> 00:29:03,576
আমরা এখনও অ্যালবার্টের বিশ্লেষণের জন্য অপেক্ষা করছি।
ভাল কাজ, হক.
361
00:29:05,161 --> 00:29:08,080
বাজপাখি, সকালে দেখা হবে।
362
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
ঠিক আছে।
363
00:29:23,763 --> 00:29:26,348
আমরা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যাব
পিছনের দরজা পর্যন্ত।
364
00:29:26,515 --> 00:29:29,852
ভিতরে সিঁড়ি আছে নিচের দিকে
কাজের কক্ষে।
365
00:29:30,436 --> 00:29:33,105
আমার অনুমান হল,
যে যেখানে অড্রে অনুষ্ঠিত হচ্ছে.
366
00:29:34,315 --> 00:29:36,525
তাদের পেশী কি ধরনের আছে?
367
00:29:36,692 --> 00:29:40,654
ক্যাসিনোতে কয়েক তলা পুরুষ,
সম্ভবত পিছনে আরো.
368
00:29:42,072 --> 00:29:43,908
চলো তাকে নিয়ে আসি।
369
00:29:50,706 --> 00:29:53,334
- শুভ রাত্রি, অ্যান্ডি.
- সকালে দেখা হবে, অ্যান্ডি.
370
00:29:53,501 --> 00:29:55,211
ভালো কাজ।
371
00:30:02,718 --> 00:30:04,512
"গুয়েন এবং ল্যারি।"
372
00:30:12,978 --> 00:30:14,605
অ্যাডামের গর্ভপাত ক্লিনিক।
373
00:30:14,772 --> 00:30:16,190
হাই, লুসি--? কি?
374
00:30:16,357 --> 00:30:18,567
অ্যাডামের গর্ভপাত ক্লিনিক।
375
00:30:21,403 --> 00:30:24,323
ওহ, আমার ঈশ্বর.
376
00:30:33,499 --> 00:30:35,501
আমি কি যেতে এক কাপ কফি পেতে পারি?
377
00:30:35,668 --> 00:30:38,838
- হাই।
- হাই।
378
00:30:39,004 --> 00:30:40,965
বড়, দয়া করে.
379
00:30:41,549 --> 00:30:44,927
- তাহলে আজকে ডোনাকে দেখেছ?
- না, দুঃখিত।
380
00:30:45,094 --> 00:30:46,846
- তুমি?
- না।
381
00:30:47,012 --> 00:30:49,932
- তো, কফির কি আছে?
- কফি?
382
00:30:50,099 --> 00:30:52,518
এটা চাচা লেল্যান্ডের জন্য।
383
00:30:53,102 --> 00:30:55,396
তোমার বাড়িতে কফি নেই?
384
00:30:56,397 --> 00:30:59,400
জেমস, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
385
00:30:59,567 --> 00:31:02,069
- আমাকে যেতে হবে।
- তোমাকে যেতে হবে?
386
00:31:02,236 --> 00:31:05,614
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বাড়ি। বাই, জেমস।
387
00:31:35,561 --> 00:31:37,521
ডোনা হেওয়ার্ড।
388
00:31:37,855 --> 00:31:43,944
৭ই মার্চ, মঙ্গলবার।
দ্বিতীয় অধিবেশন।
389
00:31:45,362 --> 00:31:47,239
প্রিয় ডায়েরি...
390
00:31:49,783 --> 00:31:51,785
ওহ, এটা অনেক আগের কথা।
এটা কি ঠিক আছে?
391
00:31:54,413 --> 00:32:00,586
আমার বয়স প্রায় 13 বছর, 14 হতে পারে।
392
00:32:02,171 --> 00:32:07,676
আমি এবং লরা আমাদের সবচেয়ে শক্ত পোশাক পরলাম,
সবচেয়ে ছোট স্কার্ট। খুব টাইট।
393
00:32:07,885 --> 00:32:09,637
কিন্তু লরা আমার সাথে কথা বলেছিল।
394
00:32:13,140 --> 00:32:16,352
আমরা রোডহাউসে যাচ্ছিলাম
ছেলেদের সাথে দেখা করতে।
395
00:32:17,770 --> 00:32:19,647
তাদের নাম
396
00:32:20,648 --> 00:32:26,070
জোশ, রিক এবং টিম।
397
00:32:28,614 --> 00:32:31,200
তাদের বয়স প্রায় 20 বছর।
398
00:32:33,827 --> 00:32:35,955
এবং তারা আমাদের ভাল.
399
00:32:48,008 --> 00:32:49,927
এবং তারা আমাদের অনুভব করে
যেমন আমরা বয়স্ক।
400
00:32:54,390 --> 00:32:57,101
রিক জিজ্ঞাসা করে আমরা পার্টিতে যেতে চাই কিনা।
401
00:32:57,476 --> 00:32:59,728
এবং লরা বলেন, হ্যাঁ.
402
00:33:00,396 --> 00:33:05,192
এবং হঠাৎ, আমি এই গিঁট অনুভব করি
আমার পেটে গড়ে উঠছে।
403
00:33:05,401 --> 00:33:09,738
কিন্তু লরা ট্রাকে উঠলে
রিক এর সাথে, আমি যাইহোক যাই।
404
00:33:11,573 --> 00:33:13,909
জঙ্গলে স্রোত।
405
00:33:15,369 --> 00:33:16,704
পূর্ণিমা, আমি মনে করি.
406
00:33:17,329 --> 00:33:19,540
এটা ফ্যাকাশে এবং হালকা আউট.
407
00:33:23,585 --> 00:33:27,256
লরা নাচতে শুরু করে
ছেলেদের চারপাশে।
408
00:33:32,302 --> 00:33:35,139
সে তার পোঁদ নাড়াতে শুরু করে...
409
00:33:35,806 --> 00:33:40,269
... সামনে পিছনে
410
00:33:43,439 --> 00:33:48,152
রিক হাততালি দিতে শুরু করে, কিন্তু টিম তা করে না
কিছু করুন, তিনি শুধু দেখেন।
411
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
একরকম, যে আমাকে রাগান্বিত করে।
412
00:33:53,615 --> 00:33:56,410
তাই আমি বলি, "চলো চটজলদি-ডিপিং করি।"
413
00:34:01,790 --> 00:34:04,251
আমরা আমাদের কাপড় খুলে ফেলি।
414
00:34:06,587 --> 00:34:08,338
আমি জানি ছেলেরা দেখছে।
415
00:34:09,131 --> 00:34:12,092
লরা জোশ এবং রিককে চুম্বন করতে শুরু করে।
416
00:34:12,968 --> 00:34:14,553
আমি কি করব জানি না।
417
00:34:15,888 --> 00:34:18,140
তাই আমি দূরে সাঁতার কাটা.
418
00:34:21,435 --> 00:34:24,188
আমি মনে করি আমি দৌড়াতে চাই, কিন্তু আমি করি না।
419
00:34:27,566 --> 00:34:29,985
টিম আমার কাছে সাঁতার কাটে।
420
00:34:33,280 --> 00:34:35,491
সে আমার হাতে চুমু খায়...
421
00:34:37,743 --> 00:34:39,536
... এবং তারপর আমি
422
00:34:46,794 --> 00:34:49,505
আমি এখনও সেই চুম্বন অনুভব করতে পারি।
423
00:34:52,007 --> 00:34:56,095
তার ঠোঁট উষ্ণ এবং মিষ্টি।
424
00:34:58,931 --> 00:35:01,100
আমার হৃদয় লাফিয়ে ওঠে।
425
00:35:03,185 --> 00:35:06,063
সে আমার সাথে কথা বলছে,
কিন্তু আমি তাকে শুনতে পাচ্ছি না।
426
00:35:08,732 --> 00:35:10,901
শুধু চুমু।
427
00:35:14,196 --> 00:35:16,365
আমি তাকে আর দেখিনি।
428
00:35:17,950 --> 00:35:20,619
এই প্রথম প্রেমে পড়লাম।
429
00:35:28,877 --> 00:35:30,838
এতটুকুই।
430
00:35:31,046 --> 00:35:33,382
এটা সুন্দর ছিল, ডোনা.
431
00:36:10,627 --> 00:36:12,254
আমি তাকে পেয়েছি।
432
00:37:20,906 --> 00:37:22,324
হ্যারি।
433
00:37:57,985 --> 00:37:59,653
এখানে অপেক্ষা করুন, হ্যারি.
434
00:38:04,908 --> 00:38:06,827
না। শেষ।
435
00:38:23,969 --> 00:38:26,638
- দুই.
- অড্রে?
436
00:38:39,776 --> 00:38:43,113
এমন খারাপ পথ নয়,
সব বিষয় বিবেচনা করা হয়.
437
00:38:43,280 --> 00:38:46,074
না, না। এটা সুন্দর.
438
00:38:46,283 --> 00:38:50,203
- সে কি একা?
- ন্যান্সি তার সাথে আছে।
439
00:38:50,912 --> 00:38:54,124
সে তোমার জন্য কি করে আমি পারি না?
440
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
ওয়েল, নতুন কিছু.
441
00:39:15,562 --> 00:39:20,025
বেশিরভাগ মানুষ অর্কিড কল্পনা করে
বহিরাগত, বাষ্পযুক্ত জায়গায় বেড়ে উঠছে।
442
00:39:20,192 --> 00:39:21,693
তবে আপনি এগুলি যে কোনও জায়গায় বাড়াতে পারেন।
443
00:39:21,985 --> 00:39:24,946
এটা সব মূলত একটি বিষয়
জল এবং আলোর, তাই না?
444
00:39:26,114 --> 00:39:27,991
এটা সুন্দর.
445
00:39:28,658 --> 00:39:30,577
এখানে, দেখুন.
446
00:39:33,497 --> 00:39:38,293
দেখুন, আর্দ্রতা সর্বাগ্রে।
ওয়েল, এটা নিয়ন্ত্রণ, মানে.
447
00:39:38,502 --> 00:39:41,963
খুব বেশি আর্দ্রতা
রোগের আমন্ত্রণ।
448
00:39:42,464 --> 00:39:45,425
তিনটি সিপাল এবং তিনটি পাপড়ি।
449
00:39:45,592 --> 00:39:49,137
নীচের পাপড়ি,
নীচের ঠোঁটের মতো আকৃতি,
450
00:39:49,304 --> 00:39:51,556
একটি লেবেলাম বলা হয়।
451
00:39:52,474 --> 00:39:54,267
তাই সূক্ষ্ম.
452
00:39:56,395 --> 00:40:02,234
আচ্ছা, এটা ল্যান্ডিং প্ল্যাটফর্ম,
সত্যিই, পরাগায়নকারী পোকামাকড়ের জন্য।
453
00:40:02,859 --> 00:40:05,153
রোমান্টিক, তাই না?
454
00:40:37,436 --> 00:40:39,980
আপনি কি আমাকে এক মিনিট মাফ করবেন?
455
00:41:15,182 --> 00:41:16,641
হাই
456
00:41:17,058 --> 00:41:20,479
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে
অড্রে হর্নের কাছে, দয়া করে?
457
00:41:20,729 --> 00:41:24,357
- আমার মনে হয় না সে পাওয়া যাবে।
- এর ডবল চেক করা যাক.
458
00:41:44,044 --> 00:41:47,297
এটা আমার ধারণা না, ঠিক আছে?
459
00:41:47,839 --> 00:41:50,217
আপনি একটি হুক মাংস ছাড়া কিছুই নন
এই মানুষদের কাছে।
460
00:41:50,383 --> 00:41:51,968
চুপ।
461
00:41:53,678 --> 00:41:55,555
অড্রে, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
462
00:41:55,722 --> 00:41:57,974
মিম... কে--?
463
00:42:06,942 --> 00:42:08,235
আমার প্রার্থনা.
464
00:42:08,777 --> 00:42:12,155
অড্রে, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
এখন এখান থেকে
465
00:42:33,134 --> 00:42:34,928
না.
466
00:42:35,095 --> 00:42:39,182
তুমি আমাকে চুমু দিয়ে চলে গেলে।
467
00:42:39,766 --> 00:42:43,562
তুমি যেভাবে চাও,
এটা ঠিক আছে
468
00:43:25,770 --> 00:43:27,522
বন্দুক ফেলে দাও।
469
00:43:28,815 --> 00:43:30,525
ধীরে ধীরে।
470
00:43:33,445 --> 00:43:37,032
এখন, ঘুরে দাঁড়ান।
471
00:43:53,923 --> 00:43:56,134
ভাল জিনিস আপনি বলছি
গোপন রাখতে পারে না।
472
00:44:00,096 --> 00:44:01,806
ভাল নিক্ষেপ.
473
00:44:11,608 --> 00:44:13,360
গোলাগুলি হয়েছে।
474
00:44:13,526 --> 00:44:16,321
ট্রুম্যান এবং কুপার চলে যাচ্ছে
আপনার মেয়ের সাথে।
475
00:44:17,572 --> 00:44:22,577
এখন, এই কে হতে পারে?
476
00:44:23,870 --> 00:44:26,873
মহাশয় লডউইক। ডিএর অফিস, তাই না?
477
00:44:43,932 --> 00:44:46,101
- কিছু ভুল?
- না।
478
00:44:46,267 --> 00:44:47,977
তুমি শুধু আমাকে ভয় দেখিয়েছ, এইটুকুই।
479
00:44:54,651 --> 00:44:56,945
ওহ, এখানে আসুন।
480
00:44:57,153 --> 00:44:59,072
এই অর্কিড সম্পর্কে বলুন. এই এক.
481
00:45:17,048 --> 00:45:18,508
হ্যারল্ড, না, তুমি বুঝতে পারছ না।
482
00:45:24,139 --> 00:45:25,765
ম্যাডি !
483
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
অপেক্ষা করুন!
484
00:45:34,274 --> 00:45:36,025
আপনি গোপন খুঁজছেন?
485
00:45:38,361 --> 00:45:40,822
এটা কি এই সব সম্পর্কে?
486
00:45:43,074 --> 00:45:45,326
আচ্ছা, হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
487
00:45:47,370 --> 00:45:50,582
আপনি কি জানেন
চূড়ান্ত রহস্য কি?
488
00:45:50,790 --> 00:45:52,584
আপনি জানতে চান?
489
00:45:53,460 --> 00:45:55,253
লরা করেছে।
490
00:46:00,550 --> 00:46:03,845
কে মেরেছে তা জানার গোপন কথা।