1
00:01:38,390 --> 00:01:39,720
.তার অস্ত্র ধর
আমি এই দিকটা নিই-

2
00:01:41,090 --> 00:01:42,560
মিসেস পোলস্কি

3
00:01:42,720 --> 00:01:45,140
তার অস্ত্র ঢেকে
মিসেস পুলাস্কি, সেই মুহূর্ত-

4
00:01:45,300 --> 00:01:47,600
.তা ভালো। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,800
পা ধরো

6
00:01:52,130 --> 00:01:54,220
মিসেস পুলাস্কি, একটু শান্ত হও প্লিজ

7
00:01:54,390 --> 00:01:56,260
.তুমি ভালো আছো
তাকে একটি উপশমকারী দিন-

8
00:01:56,430 --> 00:01:58,810
না! না

9
00:02:17,590 --> 00:02:21,340
Ront তার আধান কাটা
আমি শুধু তাকে একটি উপশমকারী দিয়েছি

10
00:02:24,620 --> 00:02:25,970
দেখতে পেইন্টের মতো

11
00:02:26,130 --> 00:02:28,840
হ্যারি, আমাকে সাহায্য করুন
এটা কি-

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,710
সামান্য ক্লোরাইড। তার আঙুল স্প্রে

13
00:02:31,880 --> 00:02:34,010
অ্যালবার্ট, আপনার মাইক্রোস্কোপ নিয়ে আসুন

14
00:02:34,170 --> 00:02:35,720
ঠিক আছে

15
00:02:36,710 --> 00:02:39,290
ঠিক আছে, রন্ট
.শ্বাস নিন, সুইটি

16
00:02:46,580 --> 00:02:49,430
তিনি এখানে ছিলেন। - আমাদের আছে
.ঘড়ি চারপাশে পাহারা দেওয়া

17
00:02:49,590 --> 00:02:51,210
হ্যারি, সে এটা করেছে

18
00:02:51,380 --> 00:02:52,760
এবং তিনি আধান দূষিত

19
00:02:52,910 --> 00:02:54,910
.হয়তো সে তাকে দেখেছে

20
00:02:56,040 --> 00:02:59,460
হয়তো সে সুজার মার্শ শুনেছে
এবং তার ছড়ি খুঁজতে উঠল

21
00:02:59,630 --> 00:03:02,090
আমি আধান চেক করব

22
00:03:02,540 --> 00:03:03,950
এই আমাদের মানুষ

23
00:03:04,120 --> 00:03:06,750
চিঠিগুলো কখনো প্রকাশিত হয়নি

24
00:03:08,420 --> 00:03:10,500
, বন্ধুরা

25
00:03:10,660 --> 00:03:12,960
.এক মুহূর্তের জন্য জড়ো করা যাক

26
00:03:14,960 --> 00:03:16,710
এটা আমার জন্য কিছু নির্দেশ করার সময়

27
00:03:17,170 --> 00:03:19,170
, আমি নিশ্চিত নই

28
00:03:19,330 --> 00:03:22,370
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে একটি দৈত্য
.আমাকে দেখতে এসেছে

29
00:03:22,660 --> 00:03:23,990
.দুবার

30
00:03:24,160 --> 00:03:25,500
আমার ঘরে

31
00:03:25,670 --> 00:03:27,410
.তিনি আমাকে তিনটি সূত্র রেখে গেছেন

32
00:03:27,710 --> 00:03:30,660
প্রথম একজন সম্পর্কে কথা বলেছেন
.বডি ব্যাগে জ্যাক রেনল্ট

33
00:03:30,830 --> 00:03:33,620
এটা প্রায় অবিলম্বে সত্য হয়েছে

34
00:03:33,790 --> 00:03:38,000
দ্বিতীয়টি ছিল "পেঁচা কিছুই নয়।"
".তাদের দেখা হয়

35
00:03:39,160 --> 00:03:42,910
তৃতীয়টি ছিল একজন ব্যক্তির সম্পর্কে
যে রাসায়নিক পয়েন্ট ছাড়া

36
00:03:43,160 --> 00:03:45,740
আপনি একটি দৈত্য দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছে

37
00:03:49,450 --> 00:03:51,330
একটি বামনের সাথে কিছু সম্পর্ক আছে

38
00:03:58,570 --> 00:04:00,860
আপনি গতকালের চেয়ে আলাদা সোয়েটার পরেছেন

39
00:04:01,030 --> 00:04:02,990
.রঙটি আপনাকে ভালো মানায়

40
00:04:03,290 --> 00:04:04,990
আমি আমার শিষ্টাচার ভুলে গেছি

41
00:04:05,150 --> 00:04:06,500
.'আমি হ্যারল্ড স্মিথ

42
00:04:06,820 --> 00:04:09,500
আমি অনুমান আপনি জানেন আমি কে

43
00:04:09,990 --> 00:04:12,160
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন

44
00:04:20,490 --> 00:04:22,620
আপনি কি লেবুপাতা চান?

45
00:04:22,770 --> 00:04:26,150
আমি লবণাক্ত ওয়েফার আছে
এবং আপেল সস

46
00:04:26,320 --> 00:04:27,820
অথবা আপনি আপনার হাত ধুতে চান

47
00:04:27,990 --> 00:04:29,320
.না, ধন্যবাদ

48
00:04:29,490 --> 00:04:30,990
আমি জোর দিয়েছি

49
00:04:41,860 --> 00:04:44,110
এখানে খুব গরম

50
00:04:44,270 --> 00:04:47,150
টেনশন করো না, ডোনা
আমি টেনশন করছি না-

51
00:04:47,320 --> 00:04:48,820
আমি কৌতূহলী

52
00:04:48,990 --> 00:04:53,030
লরার সাথে আমার সম্পর্কের প্রকৃতি সম্পর্কে কৌতূহলী

53
00:04:53,190 --> 00:04:55,980
আপনি আমাকে চিঠি পাঠালেন কেন?

54
00:04:56,150 --> 00:04:59,680
লরা চেয়েছিল আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করি
তার যদি কিছু হয়ে যায়

55
00:04:59,850 --> 00:05:01,200
কেন?

56
00:05:01,690 --> 00:05:04,480
সে বলল অনেক প্রশ্ন করতে

57
00:05:05,360 --> 00:05:07,030
আপনি লরাকে কতদিন ধরে চেনেন?

58
00:05:09,190 --> 00:05:11,020
যেহেতু সে শুরু করেছে
চাকার উপর খাবার

59
00:05:11,190 --> 00:05:14,400
আমি তার সেরা গ্রাহক ছিলাম

60
00:05:14,570 --> 00:05:18,320
.আপনার প্রয়োজন মনে হয় না

61
00:05:18,480 --> 00:05:22,270
আপনি আলতো করে মানে
আমার কি হয়েছে?

62
00:05:22,440 --> 00:05:23,480
ঠিক আছে

63
00:05:23,860 --> 00:05:25,860
আমি বাইরে যেতে পছন্দ করি না

64
00:05:26,010 --> 00:05:28,230
...আমি

65
00:05:33,230 --> 00:05:34,770
.পারি না...

66
00:05:35,970 --> 00:05:38,110
আপনি আমাকে বিচার করতে চান?

67
00:05:38,270 --> 00:05:39,600
না

68
00:05:41,440 --> 00:05:43,730
লরা বলল তুমি ফর্সা

69
00:05:43,900 --> 00:05:46,930
, আপনি যদি তাকে খুব ভালভাবে চিনতেন
কেন সে আপনাকে উল্লেখ করেনি?

70
00:05:47,140 --> 00:05:50,720
...আচ্ছা, লরা আমার কথা ভাবতে পছন্দ করত

71
00:05:52,770 --> 00:05:54,560
তার জীবনের একটি রহস্য হিসেবে...

72
00:05:55,010 --> 00:05:56,510
তাহলে আমাকে ডাকলে কেন?

73
00:05:58,640 --> 00:06:00,680
...আমি

74
00:06:00,850 --> 00:06:05,310
আচ্ছা, আমি গাছপালা বাড়াতাম

75
00:06:05,470 --> 00:06:06,970
আমি অর্কিড বেড়েছি

76
00:06:07,140 --> 00:06:09,310
তাই এখানে এত গরম

77
00:06:09,470 --> 00:06:11,600
.তাদের অনেক আলোর দরকার নেই

78
00:06:12,130 --> 00:06:13,970
আমি তোমাকে লিখেছিলাম কারণ আমি ভাবছিলাম

79
00:06:14,140 --> 00:06:16,980
একটা অর্কিড রাখতে পারলে
তার কবরে

80
00:06:18,350 --> 00:06:20,060
.অবশ্যই

81
00:06:22,590 --> 00:06:25,630
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
নিশ্চিত-

82
00:06:56,960 --> 00:07:00,170
.এটি একটি হাইব্রিড ফুল

83
00:07:01,050 --> 00:07:05,050
সাইপ্রিপিডিয়াম
সে খুব সুন্দর-

84
00:07:09,460 --> 00:07:14,380
নাও, প্লিজ
লরাকে আমার শেষ উপহার

85
00:07:15,000 --> 00:07:17,870
, এটা আপনি খুব দয়ালু
.'মিস্টার স্মিথ

86
00:07:19,670 --> 00:07:21,420
হ্যারল্ড

87
00:07:22,710 --> 00:07:25,800
সে আমার কাছে খুব ভালো ছিল

88
00:07:27,500 --> 00:07:30,840
আমাকে ক্ষমা করুন, তবে আমি এতটুকু জানি
আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু, আপনি বুঝতে

89
00:07:32,250 --> 00:07:33,340
কি

90
00:07:33,960 --> 00:07:37,000
.তুমি লরা যেমন বলেছিল তেমনই সুন্দর

91
00:07:48,080 --> 00:07:49,290
আমি ফিরে আসব

92
00:07:50,420 --> 00:07:52,250
.আমি এখানে থাকব

93
00:08:02,930 --> 00:08:06,480
.'আর', 2, 9

94
00:08:06,640 --> 00:08:09,270
হ্যারি, আমি সেই চিঠিগুলো বিশ্বাস করি
আর দৈত্যের ইঙ্গিত

95
00:08:09,440 --> 00:08:11,810
কোনোভাবে সম্পর্কিত
লম্বা চুলের লোকটির কাছে

96
00:08:13,430 --> 00:08:15,430
.মিসেস পামার তাকে তার দৃষ্টিতে দেখেছিল

97
00:08:15,600 --> 00:08:17,310
সে আজ সকালে ফোন করেছে
যথেষ্ট বলার জন্য

98
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
লোকটাকে দুবার দেখেছি
, গত দুই দিনে

99
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
.দৃষ্টিতে উভয় বার

100
00:08:21,140 --> 00:08:23,680
আমি তাকে স্বপ্নে দেখেছি

101
00:08:23,850 --> 00:08:24,930
এবং রন্ট

102
00:08:25,100 --> 00:08:27,850
তিনি আসলে তাকে ট্রেলারে দেখেছেন
যানবাহন। - ঠিক তাই

103
00:08:28,010 --> 00:08:31,020
আমরা চারজন তাকে দেখেছি
.বিভিন্ন আকারে

104
00:08:31,180 --> 00:08:35,720
এই পথ একটি আধ্যাত্মিক সংযোগ
যা আমাদের সরাসরি তার কাছে নিয়ে যাবে

105
00:08:36,730 --> 00:08:40,680
?তাহলে, দৈত্যের শব্দ কেমন করে?

106
00:08:40,840 --> 00:08:43,860
মানে, তার বড় গলা ছিল
বজ্র বা কি?

107
00:08:44,010 --> 00:08:48,100
.না, না। তিনি নরমভাবে, স্পষ্টভাবে কথা বললেন
(এবং আপনি তাকে মটরশুটি দিয়েছিলেন (অশ্লীল ভাষায়: টাকা-

108
00:08:48,260 --> 00:08:50,310
যা দিয়ে তোমার গরু কেনার কথা ছিল

109
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
না, অ্যালবার্ট, আমি তাকে দিয়েছি
আমার আংটি

110
00:08:54,970 --> 00:08:56,310
, ঠিক আছে

111
00:08:56,460 --> 00:08:59,640
আমি আমার সিদ্ধান্ত সীমিত করব
, পৃথিবীর গোলক পর্যন্ত

112
00:08:59,800 --> 00:09:01,840
আপনি পাত্রে পাওয়া কোকেন
জেমস হার্লির জ্বালানী

113
00:09:02,010 --> 00:09:03,760
আমরা যা পেয়েছি তা মেলে
জ্যাকের গাড়িতে

114
00:09:03,930 --> 00:09:05,310
এবং লিওর বাড়িতে
ছবিটা কি বুঝতে পারছেন?

115
00:09:05,460 --> 00:09:06,500
এমনকি ফ্রেম

116
00:09:06,670 --> 00:09:07,850
, লিও জনসনের হাতের কাজ

117
00:09:08,010 --> 00:09:11,760
বর্তমানে তিনি হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন
ক্যালহাউন মেমোরিয়াল "মিস্টার আলু"

118
00:09:11,930 --> 00:09:15,040
বুট একটি বিরল ধরনের হয়

119
00:09:15,210 --> 00:09:17,260
.যা আমরা খুঁজে পেয়েছি অব্যবহৃত ছিল

120
00:09:17,420 --> 00:09:20,670
রন্টের আঙুল থেকে বি অক্ষর

121
00:09:20,840 --> 00:09:23,760
"মাংসের জন্য লালসা" এর একটি অনুলিপি থেকে কাটা হয়েছিল
এটা সম্পূর্ণ ম্যাচ

122
00:09:23,920 --> 00:09:26,220
এই বিশেষ সংস্করণে নিবন্ধ
প্রধান একটি দম্পতি বিনিময় ক্লাব সম্পর্কে

123
00:09:26,380 --> 00:09:29,310
পুডলসের অনুসারীদের কাছে

124
00:09:29,590 --> 00:09:30,870
কোন সাড়া নেই

125
00:09:31,460 --> 00:09:33,590
আমরা লোকটির ছবি পাঠিয়েছি
লম্বা চুল সঙ্গে এক

126
00:09:33,750 --> 00:09:36,680
নাসা থেকে যুদ্ধ বিভাগ পর্যন্ত প্রতিটি সংস্থার কাছে
ওষুধে কোন লাভ হয়নি

127
00:09:36,840 --> 00:09:38,590
এই মানুষটিকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
.যেকোন ডাটাবেসে

128
00:09:38,760 --> 00:09:41,840
একজন লোককে আমরা চারজন দেখলাম
এখানে টুইন পিকস এ

129
00:09:43,250 --> 00:09:44,430
নিশ্চিত

130
00:09:44,590 --> 00:09:47,380
উপায় দ্বারা, দ্বারা গুলি
একটি ওয়াল্টার P.P.K. টাইপ পিস্তল

131
00:09:48,380 --> 00:09:50,340
এটি জেমস বন্ডের বন্দুক
আপনি এটা জানতেন

132
00:09:51,580 --> 00:09:53,550
আপনি আরও ভাল দেখতে
আজ, পুলিশ

133
00:09:53,710 --> 00:09:55,750
ধন্যবাদ, আলবার্ট
ভালো লাগছে

134
00:09:55,920 --> 00:09:57,960
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
, যে ব্যক্তি তোমাকে গুলি করেছে

135
00:09:58,130 --> 00:10:01,410
কিন্তু আমি কিছু ফাইবার সংগ্রহ করেছি
আপনার ঘরের বাইরে করিডোর থেকে

136
00:10:01,580 --> 00:10:02,970
ইসরায়েল থেকে আমার প্রস্থান টিকেট
হাতগাড়ি

137
00:10:03,120 --> 00:10:04,680
আমি ল্যাবে থাকব, ভদ্রলোক

138
00:10:05,340 --> 00:10:07,880
আমাদের কিছু কাজ করতে হবে
হ্যাঁ-

139
00:10:08,040 --> 00:10:11,050
আপনি ছাড়া হাঁটা অভ্যাস করতে পারেন
মেঝে উপর knuckles টানুন

140
00:10:11,210 --> 00:10:14,300
অ্যালবার্ট, নাকলের কথা বলি

141
00:10:14,460 --> 00:10:16,500
শেষবার আমি তোমাকে মেঝেতে ছিটকে দিয়েছিলাম

142
00:10:16,670 --> 00:10:19,750
আমি এটা সম্পর্কে খারাপ লাগছিল. এই সময়
.পরবর্তী এক একটি বাস্তব পরিতোষ হবে

143
00:10:19,910 --> 00:10:21,380
তুমি আমার কথা শুনবে

144
00:10:21,540 --> 00:10:23,260
আমি স্বীকার করি যে আমি কিছুটা খামখেয়ালী

145
00:10:23,420 --> 00:10:25,500
কিন্তু সত্য যে আমি একজন আবেগী সমর্থক

146
00:10:25,670 --> 00:10:27,250
সহিংসতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে

147
00:10:27,410 --> 00:10:29,130
আমি ঘুষি পেতে গর্বিত

148
00:10:29,290 --> 00:10:30,580
, এবং আমি আনন্দের সাথে আরেকটি গ্রহণ করব

149
00:10:30,750 --> 00:10:34,580
কারণ আমি আমার জীবন বেছে নিয়েছি
গান্ধী ও রাজার সঙ্গে

150
00:10:34,750 --> 00:10:37,130
আমার উদ্বেগ বিশ্বব্যাপী

151
00:10:37,280 --> 00:10:42,500
, আমি দৃঢ়ভাবে প্রতিশোধ প্রত্যাখ্যান
আগ্রাসন এবং প্রতিশোধমূলক কাজ

152
00:10:42,660 --> 00:10:45,370
...এই ধরনের পদ্ধতির ভিত্তি

153
00:10:47,370 --> 00:10:48,920
সে প্রেম

154
00:10:52,330 --> 00:10:54,540
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শেরিফ ট্রুম্যান

155
00:11:01,500 --> 00:11:05,540
আলবার্টের পথ
অদ্ভুত এবং কঠিন

156
00:11:10,450 --> 00:11:12,120
.লেফটেন্যান্ট

157
00:11:15,320 --> 00:11:16,790
জেমস, তোমাকে বিচার করা হবে না

158
00:11:16,950 --> 00:11:19,570
আপনার মোটরসাইকেলে আমরা যে কোকেন পেয়েছি
প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল

159
00:11:19,740 --> 00:11:22,150
...আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি যে কখন
জেমস-

160
00:11:22,320 --> 00:11:24,150
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
এখানে আবার

161
00:11:24,400 --> 00:11:25,530
.হ্যাঁ, স্যার

162
00:11:25,700 --> 00:11:28,270
বোঝার চেষ্টা বন্ধ করুন
একা একা

163
00:11:28,450 --> 00:11:30,910
কথা বলার জন্য কাউকে খুঁজুন
আমার সাথে কথা বলুন

164
00:11:31,530 --> 00:11:33,690
বাড়ি যাও, জেমস

165
00:11:37,620 --> 00:11:39,410
কি খবর, লুসি?

166
00:11:39,560 --> 00:11:41,950
.পঁচাত্তর শব্দ

167
00:11:42,480 --> 00:11:44,070
এক মিনিট দাঁড়াও, ছিয়াত্তর

168
00:11:45,360 --> 00:11:48,200
.সাতাত্তর
ভাল কাজ, লুসি-

169
00:11:48,980 --> 00:11:52,190
বাহাত্তর বাজে

170
00:11:53,860 --> 00:11:56,320
এজেন্ট কুপার আমাকে খুঁজতে বললেন
যতটা সম্ভব শব্দ

171
00:11:56,490 --> 00:12:00,240
R, B, এবং T অক্ষর দিয়ে

172
00:12:00,400 --> 00:12:04,110
আমাকে দেখতে দাও
আমি এটা ভাল হতে ব্যবহৃত

173
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
আমার লাঞ্চ মিটিং এখানে

174
00:12:19,520 --> 00:12:22,400
এই বৈঠকের কারণেই অ্যান্ডি
একটি অসুস্থ দিন নিন

175
00:12:24,180 --> 00:12:25,610
হাই, লুসি

176
00:12:25,770 --> 00:12:27,060
আপনি এখানে

177
00:12:28,190 --> 00:12:29,910
হ্যালো, ডিক

178
00:12:31,690 --> 00:12:36,270
লুসি, আমি সবসময় তোমাকে দেখেছি
অক্ষরের নারী হিসেবে

179
00:12:36,980 --> 00:12:39,060
"নিষিদ্ধ"

180
00:12:42,020 --> 00:12:45,930
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা দেখা করেছি

181
00:12:46,100 --> 00:12:47,220
.রিচার্ড ট্রেমেইন

182
00:12:47,390 --> 00:12:49,030
হর্নের ডিপার্টমেন্টাল স্টোর

183
00:12:49,190 --> 00:12:51,270
ডিজাইন করা পুরুষদের পোশাক

184
00:12:52,510 --> 00:12:53,550
একটি রোবট

185
00:12:56,600 --> 00:12:58,770
আমি এমন কিছু বলেছিলাম যা তাকে রাগান্বিত করেছিল

186
00:12:58,940 --> 00:13:02,220
কোন স্থানীয়দের যথেষ্ট কারণ নেই
রাগ করা, প্রতি সে

187
00:13:03,050 --> 00:13:05,680
চল লাঞ্চে যাই
মূলধন-

188
00:13:05,850 --> 00:13:07,320
.আমরা ডাচ খাবার খাব

189
00:13:08,940 --> 00:13:12,690
তাহলে এই লোকটি কত লম্বা ছিল?
তার মাথা সিলিং স্পর্শ

190
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
.প্রায়

191
00:13:15,810 --> 00:13:20,300
আমি গ্রেট নর্দার্ন এ সিলিং বিশ্বাস করি
এগুলি কমপক্ষে তিন মিটার উঁচু

192
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
অন্তত

193
00:13:21,930 --> 00:13:22,970
.আমি দুঃখিত

194
00:13:23,260 --> 00:13:25,100
আমি আশা করি আমি বিরক্ত করছি না

195
00:13:27,630 --> 00:13:30,890
এটা ঠিক আছে, লেল্যান্ড
আপনি কি চেয়েছিলেন?

196
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
এই মানুষ

197
00:13:34,300 --> 00:13:35,760
আমি তাকে চিনি

198
00:13:38,380 --> 00:13:39,480
আপনি তাকে কিভাবে জানেন, লেল্যান্ড?

199
00:13:40,300 --> 00:13:41,880
, যখন আমি ছোট ছেলে ছিলাম

200
00:13:42,050 --> 00:13:44,760
আমার দাদার একটি গ্রীষ্মকালীন বাড়ি ছিল
.পার্ল হ্রদে

201
00:13:44,930 --> 00:13:46,720
আমরা প্রতি বছর সেখানে যেতাম

202
00:13:46,880 --> 00:13:49,420
আপনি তাকে সেখান থেকেই চিনেন
.হ্যাঁ। হ্যাঁ-

203
00:13:49,590 --> 00:13:52,180
এখন, আমি জানি সে নেই
.শেলবার্ট পরিবার থেকে ছিল

204
00:13:52,340 --> 00:13:54,390
তারা ছিল আমাদের প্রতিবেশী যারা বাস করত
একপাশে

205
00:13:54,550 --> 00:13:57,220
ওপাশে ছিল ফাঁকা জায়গা

206
00:13:57,920 --> 00:13:59,840
তার পাশেই ছিল একটি সাদা বাড়ি

207
00:14:00,010 --> 00:14:01,840
সেখানেই তিনি থাকেন

208
00:14:03,010 --> 00:14:04,550
ওখানে মনে আছে?

209
00:14:04,710 --> 00:14:06,220
না

210
00:14:08,090 --> 00:14:09,560
...আমার মনে হয়

211
00:14:09,710 --> 00:14:12,550
আমি মনে করি এটা রবার্টসন ছিল
.রবার্টসন

212
00:14:12,720 --> 00:14:13,750
.রবার্টসন

213
00:14:13,920 --> 00:14:18,000
রবার্ট। আর., 9, 2. যে কি
যে অক্ষর বানান করার চেষ্টা করছে

214
00:14:18,170 --> 00:14:21,380
হুক, পার্ল লেকে যান, খুঁজে বের করুন
যারা হোয়াইট হাউসে বাস করবে

215
00:14:21,550 --> 00:14:23,620
আমি যা করতে পারি তাই করব

216
00:14:24,080 --> 00:14:25,290
লেল্যান্ড, আপনাকে ধন্যবাদ

217
00:14:25,460 --> 00:14:29,000
এই মূল্যবান তথ্য. ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, লেল্যান্ড-

218
00:14:29,670 --> 00:14:30,700
.আরো একটা জিনিস

219
00:14:33,170 --> 00:14:35,050
.তিনি আমার দিকে ম্যাচ ছুড়তেন

220
00:14:39,760 --> 00:14:41,880
: সে বলবে

221
00:14:42,040 --> 00:14:44,920
"তুমি কি আগুন নিয়ে খেলতে চাও, ছোট ছেলে"

222
00:14:56,500 --> 00:14:58,130
এই আমাদের মানুষ

223
00:15:09,700 --> 00:15:12,660
অবশ্যই বেশিরভাগ সময় আমি পরিচালনা করি
ঘড়ির কাঁটার মতো তুমি আমার বিভাগ

224
00:15:12,830 --> 00:15:14,790
,কিন্তু ক্রিসমাস...আচ্ছা
.এটি একটি উন্মাদ আশ্রয় ছিল

225
00:15:14,960 --> 00:15:16,670
কাগজপত্রের জন্য মোটেও সময় ছিল না

226
00:15:16,820 --> 00:15:19,780
আমাকে একটি মুখস্থ পদ্ধতি বিকাশ করতে হয়েছিল
গ্রাহকের আদেশ

227
00:15:19,950 --> 00:15:21,920
উদ্দীপক শব্দ ব্যবহার করে
স্মৃতি

228
00:15:22,080 --> 00:15:25,660
উদাহরণস্বরূপ, কেউ মোজা খুঁজছেন
একটি হীরা প্যাটার্ন সঙ্গে

229
00:15:25,820 --> 00:15:30,490
"ঠিক আছে, এটি ডিএল এর অধীনে দায়ের করা হবে।" ডায়মন্ড প্যাটার্ন
"সাবটাইটেল সি থেকে "মোজা

230
00:15:30,660 --> 00:15:31,990
এখন, এই বিভ্রান্তিকর হতে পারে

231
00:15:32,160 --> 00:15:35,830
...উদাহরণস্বরূপ, রাবার রেইনকোটের জন্য একটি অনুরোধ

232
00:15:35,990 --> 00:15:38,950
"এটি "রেইন গিয়ার" এর জন্য C এর অধীনে দায়ের করা হয়েছে

233
00:15:39,120 --> 00:15:40,870
বা এইচ এল "জলরোধী

234
00:15:41,040 --> 00:15:45,580
আমার স্টক অভিযোজন আমাকে তোলে
সি-এর দিকে ঝুঁকতে

235
00:15:47,820 --> 00:15:49,210
লুসি, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

236
00:15:50,280 --> 00:15:53,370
আপনি এটা অদ্ভুত যে আমি মনে হয়
, আমি খাওয়ার সময় কাঁটা পরিবর্তন করে না

237
00:15:53,530 --> 00:15:56,400
যে আমি তাকে তুলে নিই
আমার বাম হাতে

238
00:15:57,700 --> 00:15:59,950
আমার মা এটা লোড আপ কল

239
00:16:01,410 --> 00:16:03,540
.সত্যি বলতে, এটা মোটেও অদ্ভুত নয়

240
00:16:03,690 --> 00:16:06,080
এটি ইউরোপীয় উপায়

241
00:16:07,410 --> 00:16:11,570
ছয় সপ্তাহ হয়ে গেছে, ডিক
তুমি বলেছিলে ফোন করবে

242
00:16:12,320 --> 00:16:13,660
.আমি জানি

243
00:16:15,280 --> 00:16:16,830
আমি আপনার নম্বর হারিয়েছি

244
00:16:17,280 --> 00:16:20,870
আমি পুলিশে চাকরি করি
100 ডায়াল করার ক্ষমতা

245
00:16:21,730 --> 00:16:25,280
.লুসি, আমি দুঃখিত
.আমি সত্যিই খুব ব্যস্ত ছিলাম

246
00:16:25,440 --> 00:16:27,860
আমি সবে খাওয়ানোর সময় ছিল
আপনি আমার বিড়াল

247
00:16:28,950 --> 00:16:32,560
আমরা প্রতি বৃহস্পতিবার বাইরে যেতাম
তিন মাসের জন্য

248
00:16:32,730 --> 00:16:35,940
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তুমি বলেছিলে নিয়ে যাবে
আমাকে রাতের খাবারের জন্য

249
00:16:36,110 --> 00:16:39,150
সিয়াটেলের "স্পেস নিডেল" এ

250
00:16:39,310 --> 00:16:43,480
এমনকি আপনি আমাকে পারিবারিক ডিনারে নিয়ে গেছেন
, প্যানকেক কলোনিতে

251
00:16:43,650 --> 00:16:47,110
আমি তখনও ভাবতে পারলাম না
এটা বিশেষ ছিল

252
00:16:48,560 --> 00:16:51,350
আসলে, একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
যা আমরা সেই রাতে করেছি

253
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
দুই বোতল শ্যাম্পেন পান করতে হলো

254
00:16:53,320 --> 00:16:56,320
এবং একটি প্রদর্শন বিছানায় শেষ
হর্নের বাড়ির আসবাবপত্র বিভাগে

255
00:17:02,900 --> 00:17:07,190
.আমি এটা সাহসী ছিল স্বীকার
যে এটা উত্তেজনাপূর্ণ করেছে

256
00:17:07,350 --> 00:17:10,560
.তবুও, আমি ভেবেছিলাম এটি আরও বেশি হবে৷
একটি ফোন কলের মত

257
00:17:10,730 --> 00:17:13,940
লুসি, আমি তোমার জন্য ভয়ানক বোধ করছি
চিন্তিত। আমি সত্যিই তাই

258
00:17:14,190 --> 00:17:17,360
আমাকে এটা আপ করতে দিন
যেমন কিভাবে, যেমন-

259
00:17:17,810 --> 00:17:19,450
, শুরুর জন্য

260
00:17:19,600 --> 00:17:22,730
আমি জানি আমি তোমাকে একটি নতুন পোশাক দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমার 20% কর্মচারী ছাড়ের ব্যয়ে

261
00:17:23,230 --> 00:17:24,980
দুপুরের খাবারের পর আমি ফিরে আসব

262
00:17:25,140 --> 00:17:29,230
এবং আমি মিসেস বুলবোর সাথে মহিলাদের পোশাক থেকে কিছু ব্যবস্থা করব
সত্যিই বিশেষ কিছু

263
00:17:30,440 --> 00:17:32,190
?হ্যাঁ

264
00:17:32,360 --> 00:17:34,680
একটি মাতৃত্ব পোষাক সম্পর্কে কি?

265
00:17:36,390 --> 00:17:37,510
?মাফ করবেন

266
00:17:38,230 --> 00:17:40,680
আমি গর্ভবতী, রিচার্ড

267
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
.গর্ভবতী

268
00:17:45,060 --> 00:17:46,260
ইমপ্লান্ট করা হয়েছে?

269
00:17:49,390 --> 00:17:52,020
ডোনা তোমাকে অন্যরকম দেখাচ্ছে

270
00:17:52,180 --> 00:17:53,680
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

271
00:17:53,850 --> 00:17:56,690
ভাল, তার ধূমপান এবং জিনিসপত্র
তুমি বিরক্ত হও না

272
00:17:56,850 --> 00:18:00,520
সে তার মতো আচরণ করার চেষ্টা করে
.হঠাৎ কঠিন

273
00:18:00,680 --> 00:18:04,550
জেমস, আপনি তাকে ভাল জানেন
আমার থেকে ভালো

274
00:18:04,720 --> 00:18:05,800
.হ্যাঁ

275
00:18:05,970 --> 00:18:08,930
...আমি যখন কারাগারে ছিলাম তখন সে দেখা করতে এসেছিল

276
00:18:09,340 --> 00:18:11,230
...আমি জানি না

277
00:18:11,970 --> 00:18:13,550
কি

278
00:18:14,260 --> 00:18:15,430
এবং ভাল

279
00:18:15,600 --> 00:18:18,760
তিনি যেমন চেয়েছিলেন তেমন অভিনয় করেছিলেন

280
00:18:18,920 --> 00:18:21,640
আমার সাথে এটা করো
বার মাধ্যমে

281
00:18:21,800 --> 00:18:24,760
সে এমনকি পাত্তা দেয়নি যদি
কাছাকাছি কেউ ছিল

282
00:18:25,470 --> 00:18:27,260
আমি জানি না

283
00:18:27,420 --> 00:18:28,970
এটা অদ্ভুত ছিল

284
00:18:29,130 --> 00:18:31,600
এটা তার জন্য উপযুক্ত ছিল না

285
00:18:31,760 --> 00:18:32,920
আমি জানি না

286
00:18:33,090 --> 00:18:35,470
.আমি আর কিছু জানি না

287
00:18:36,340 --> 00:18:40,760
মাঝে মাঝে মনে হয় আমার উচিত
মোটরসাইকেলে চড়ে চড়ুন

288
00:18:42,380 --> 00:18:44,840
জেমস

289
00:18:45,960 --> 00:18:49,470
পালিয়ে গিয়ে কোনো সমাধান হবে না

290
00:19:02,970 --> 00:19:05,120
ভালো থাকবে

291
00:19:08,750 --> 00:19:11,300
ডোনা, তুমি কোথায় ছিলে?
তুমি দেরি করেছ

292
00:19:12,710 --> 00:19:14,670
.আমি মিল অন হুইলস থেকে একজনের সাথে দেখা করেছি

293
00:19:15,120 --> 00:19:17,800
এই বুড়োদের অবশ্যই আছে
.কিছু দুর্দান্ত গল্প

294
00:19:17,960 --> 00:19:19,350
এটি একটি যুবক ছিল

295
00:19:19,500 --> 00:19:21,550
সত্যিই? তার সাথে কি সমস্যা

296
00:19:22,500 --> 00:19:25,050
আপনি জানেন, বলা কঠিন

297
00:19:25,210 --> 00:19:29,710
তা ছাড়া তিনি স্মার্ট ছিলেন
কমনীয়, বুদ্ধিমান

298
00:19:30,550 --> 00:19:32,620
অন্য সবার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা
.שאני מכירה

299
00:19:33,160 --> 00:19:34,550
এই মানে কি অনুমিত হয়?

300
00:19:34,710 --> 00:19:39,080
তুমি এখানে বসে থাকো না কেন?
হাত এবং বোঝার চেষ্টা করুন

301
00:19:53,500 --> 00:19:56,290
.זה তুব, আমরি

302
00:20:00,620 --> 00:20:03,490
তিনি ক্লোজ-আপের জন্য প্রস্তুত
.שלה עכשיו

303
00:20:16,700 --> 00:20:18,500
আমাদের তার পরিত্রাণ পেতে হবে

304
00:20:18,660 --> 00:20:22,620
সে জানে আমি লরাকে এখানে পাঠিয়েছি
সে জানে যে জায়গাটা তার বাবার

305
00:20:22,790 --> 00:20:27,210
টাকা দিয়ে বেন হর্নকে দিতে হবে
, তার ভীত কন্যা ফিরে পেতে

306
00:20:27,360 --> 00:20:29,000
আমি জারজ কিনব

307
00:20:29,160 --> 00:20:32,580
দেখুন, আমি আমার চাকরি হারাতে চাই না

308
00:20:34,940 --> 00:20:38,290
বাবু, যদি এটা কাজ না করে
.তুমি তোমার দাসের চেয়ে অনেক বেশি হারাবে

309
00:20:38,450 --> 00:20:41,410
আমরা একা এটা হ্যান্ডেল করতে পারবেন না
বেন হর্ন বিপজ্জনক

310
00:20:41,580 --> 00:20:47,360
শোন, তুমি একটা মেরুদণ্ডহীন চ্যাটারবক্স
.আপনি এটির সাথে মূল অংশে জড়িত

311
00:20:47,530 --> 00:20:49,820
এখন, কান্না থামাও

312
00:20:49,990 --> 00:20:54,870
আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করুন, এবং আপনি হবেন
আমাদের প্রয়োজনীয় সব সাহায্য আছে

313
00:20:58,780 --> 00:21:01,320
তার দিকে তাকাও

314
00:21:01,490 --> 00:21:04,580
সাদা বাঘে চড়ে (মাদক

315
00:21:06,030 --> 00:21:09,400
কয়েক দিনের মধ্যে
সে নিচে আসতে চাইবে না

316
00:21:10,780 --> 00:21:13,780
.যেমন তার বাবা আমাকে করেছিলেন

317
00:21:14,740 --> 00:21:18,880
এখন, এগুলি একেবারে নিখুঁত

318
00:21:19,040 --> 00:21:23,040
, ভারী ক্ষেত্রের কাজের জন্য
এবং তারা খুব বৈচিত্র্যময়

319
00:21:23,200 --> 00:21:27,340
স্থিতিশীলতা, একটি ইস্পাত-দৃঢ় প্রান্ত সঙ্গে
ঠিক উপযুক্ত নয়

320
00:21:27,500 --> 00:21:31,080
এখন বিভাগ যদি কুচকাওয়াজ করে

321
00:21:31,240 --> 00:21:36,080
স্বাধীনতা দিবসে বা
.আর্মি ভেটেরান্স, এরাই সবচেয়ে নিরাপদ বাজি

322
00:21:36,240 --> 00:21:37,410
চমৎকার, হাহ?
হ্যাঁ-

323
00:21:37,580 --> 00:21:41,660
কিছু লেইস সজ্জা যোগ করুন
এবং তারা নজরকাড়া হবে

324
00:21:41,820 --> 00:21:44,780
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি। কিন্তু এই
আমার বাজেটের একটু বাইরে, মিঃ জেরার্ড

325
00:21:44,950 --> 00:21:46,340
.আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি

326
00:21:46,490 --> 00:21:48,450
আপনি আরো ব্যবহারিক কিছু প্রয়োজন
হ্যাঁ-

327
00:21:48,650 --> 00:21:51,670
সব ঋতু জন্য একটি জুতা

328
00:21:53,320 --> 00:21:55,730
এখন, যে বিন্দু আরো

329
00:21:56,370 --> 00:21:59,450
.হ্যাঁ। সঠিকভাবে

330
00:22:00,860 --> 00:22:03,410
খুবই জনপ্রিয়

331
00:22:04,620 --> 00:22:07,790
... তাদের সম্পর্কে সুন্দর জিনিস

332
00:22:07,940 --> 00:22:09,910
?মি. জেরার্ড

333
00:22:10,070 --> 00:22:11,570
?মি. জেরার্ড, তুমি ঠিক আছো?

334
00:22:13,370 --> 00:22:15,660
.আমি দুঃখিত

335
00:22:15,820 --> 00:22:17,870
মাঝে মাঝে আমি বিভ্রান্ত হই

336
00:22:18,030 --> 00:22:20,870
আমি কি তোমার জন্য কিছু আনব? জল

337
00:22:21,490 --> 00:22:25,570
, যদি পরিষেবা থাকে
আমার কাছে একটা ওষুধ আছে

338
00:22:25,730 --> 00:22:29,870
নিশ্চিত। এটা হল নিচে
এই ভাবে

339
00:22:44,060 --> 00:22:46,480
আসার জন্য ধন্যবাদ, শেলি

340
00:22:46,650 --> 00:22:49,190
: শেরিফ, আমি শুধু তাই বলছি

341
00:22:49,360 --> 00:22:52,400
আমি জানি আমি করতে হবে না, তাই না
লিওর বিরুদ্ধে কিছুই বলে না

342
00:22:52,560 --> 00:22:54,390
আমরা আপনাকে এটি করতে বলছি না

343
00:22:54,560 --> 00:22:57,580
তিনি আমার স্বামী
আমাকে আমার স্বামীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে হবে না

344
00:22:57,900 --> 00:23:02,360
ওয়েল, আপনি ট্রিপ করছেন না
আপনি শুধু একটি বিবৃতি করছেন

345
00:23:04,020 --> 00:23:06,610
ডাক্তার হেওয়ার্ড বলেছেন যে তিনি খুব অসুস্থ

346
00:23:07,150 --> 00:23:09,310
এটা কি ব্যাপার?

347
00:23:09,720 --> 00:23:12,190
পার্থক্য হল, আমার, যে আছে
কয়েকজন আহত হয়েছেন

348
00:23:12,350 --> 00:23:14,240
এবং কিছু মানুষ আহত হয়

349
00:23:14,400 --> 00:23:17,440
এখন, আমরা জানি যে লিও
আগুনের কারণ

350
00:23:17,860 --> 00:23:20,070
এবং আমরা জানি আপনি সেখানে ছিলেন

351
00:23:22,100 --> 00:23:25,520
আমি তার বিরুদ্ধে কিছু বলছি না

352
00:23:28,260 --> 00:23:29,610
আমি তাকে ভালোবাসি

353
00:23:30,100 --> 00:23:33,600
আচ্ছা, আমার, এটা ঠিক আছে

354
00:23:33,770 --> 00:23:36,060
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
কি-

355
00:23:36,230 --> 00:23:39,650
আমি মনে করি শেলি সম্পর্কে চিন্তা ছিল
অনেক এবং দীর্ঘ

356
00:23:39,810 --> 00:23:43,600
হয়তো একদিন, একটু ভাগ্য এবং যত্ন সঙ্গে
প্রথম শ্রেণীর ডাক্তার

357
00:23:43,770 --> 00:23:45,140
লিও ফিরে পান

358
00:23:45,970 --> 00:23:50,050
লিও স্পষ্টতই তাকে ঘুমাচ্ছিল
আপনি এখনও ভালবাসেন

359
00:23:54,020 --> 00:23:58,480
তখন হয়তো সে বুঝতে পারবে কোনটা
.একজন মহান মহিলা তিনি বিবাহিত

360
00:23:58,640 --> 00:23:59,970
কি

361
00:24:00,140 --> 00:24:01,970
আবার ধন্যবাদ, শেলি

362
00:24:02,140 --> 00:24:03,850
শুভকামনা

363
00:24:06,180 --> 00:24:07,650
এখানে কি হচ্ছে?

364
00:24:07,800 --> 00:24:09,690
.গন্ধ বীমা টাকা মত

365
00:24:09,850 --> 00:24:11,680
শেলি নিজেও এটা ভাবেননি

366
00:24:11,850 --> 00:24:13,890
?তাহলে আপনার মনে হয় কে স্ট্রিং টানছে?

367
00:24:14,050 --> 00:24:15,310
হ্যারি

368
00:24:15,470 --> 00:24:17,220
এটা একটা ভালো প্রশ্ন

369
00:24:53,710 --> 00:24:54,880
...বব

370
00:24:56,970 --> 00:24:59,630
আমি জানি তুমি কাছে আছো...

371
00:25:04,760 --> 00:25:08,260
.আমি এখন তোমার পিছনে আছি

372
00:25:26,920 --> 00:25:31,310
?মিস্টার হর্ন
সরতে হবে, জেরি-

373
00:25:32,850 --> 00:25:35,470
মিঃ হর্ন
আপনি কি আপনার মেয়ের কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?

374
00:25:35,630 --> 00:25:38,390
আমার সাথে কথা বলার পর থেকে নয়
শেরিফ ট্রুম্যান গতকাল

375
00:25:38,550 --> 00:25:40,350
.সে গত রাতে আমাকে ফোন করেছিল

376
00:25:40,510 --> 00:25:42,300
কোথা থেকে?
সে বললো না-

377
00:25:42,470 --> 00:25:44,300
তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি দেখেছেন
.আমি একটি টাক্সেডোতে

378
00:25:44,460 --> 00:25:48,140
আমি হোটেলে একটি টাক্সেডো পরেছিলাম
যে রাতে আমাকে গুলি করা হয়েছিল

379
00:25:48,300 --> 00:25:52,340
আচ্ছা, যেমনটা আমি তোমাকে বলেছিলাম
অড্রে আগে অদৃশ্য হয়ে গেছে

380
00:25:52,510 --> 00:25:54,720
প্রায় নিয়মিত ভিত্তিতে

381
00:25:54,880 --> 00:25:57,180
দুই মেয়েও তাই
.অন্যান্য স্থানীয় সম্প্রতি

382
00:25:57,340 --> 00:25:59,760
মিঃ হর্ন, সৎ হতে
বাড়িতে সমস্যা আছে

383
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
মিঃ কুপার

384
00:26:04,170 --> 00:26:08,960
আমি একটু বাইরে কিছু সনাক্ত
পেশাদার উদ্বেগের জন্য

385
00:26:09,930 --> 00:26:12,050
অড্রে এবং আমাকে জানানো হয়

386
00:26:12,330 --> 00:26:14,300
অবহিত

387
00:26:15,420 --> 00:26:17,800
এজেন্ট কুপার

388
00:26:18,380 --> 00:26:22,080
আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে দিন
: আপনি এই সপ্তাহে সেরা পাবেন

389
00:26:22,250 --> 00:26:24,670
পুরুষরা অড্রের আকর্ষণের অধীনে পড়ে

390
00:26:24,840 --> 00:26:26,840
রেঞ্জে হাঁসের মত

391
00:26:27,000 --> 00:26:31,830
এবং যদি আপনি একটি গুলি আঘাত করতে না চান
, তোমার লেজের পালকে

392
00:26:32,000 --> 00:26:36,670
আমি আপনাকে আবর্জনা পার্ক করার পরামর্শ দিচ্ছি
.আপনার অন্য কারো জানালার বাইরে

393
00:26:36,960 --> 00:26:41,920
মিঃ হর্ন, যদি আমি আমার সুযোগের বাইরে যাচ্ছি
.আমার উদ্বেগের মধ্যে, আমি ক্ষমাপ্রার্থী

394
00:26:42,080 --> 00:26:44,370
আমি এখানে উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছি
সেরা

395
00:26:45,130 --> 00:26:47,420
এটা বেদনাদায়ক সুস্পষ্ট

396
00:26:47,580 --> 00:26:49,660
এবং প্রশংসা ছাড়া না

397
00:26:50,160 --> 00:26:51,800
জানালায় বাতি জ্বালিয়ে দেব

398
00:26:51,960 --> 00:26:55,880
এবং আপনি হবেন প্রথম আমি তাকে কল
.যখন সে বাড়িতে আসে

399
00:26:56,040 --> 00:26:57,290
ধন্যবাদ

400
00:26:57,620 --> 00:27:01,000
.না, ধন্যবাদ

401
00:27:31,870 --> 00:27:33,200
আবার স্বাগতম

402
00:27:34,240 --> 00:27:35,500
আমি কোথায়?

403
00:27:35,990 --> 00:27:39,030
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি

404
00:27:39,200 --> 00:27:41,870
বড় মুখ

405
00:27:42,400 --> 00:27:44,400
ইংরেজি ক্যারামেল ক্যান্ডি

406
00:27:44,570 --> 00:27:47,280
চিনি আপনার প্রয়োজন কি

407
00:27:50,980 --> 00:27:54,530
...দয়া করে
.ধীরে, শিশু-

408
00:27:54,990 --> 00:27:56,740
সুস্বাদু ক্যান্ডি, হাহ?

409
00:27:56,910 --> 00:27:59,700
যেখান থেকে এসেছে সেখানে আরো অনেক কিছু আছে

410
00:28:07,990 --> 00:28:10,740
আমার নাম জিন

411
00:28:22,980 --> 00:28:24,820
উইলো ঘুম

412
00:28:26,450 --> 00:28:29,110
উষ্ণতা অনুভব করুন

413
00:28:34,650 --> 00:28:36,030
.এই লোকটি

414
00:28:36,190 --> 00:28:37,280
ওহ মাই গড

415
00:28:37,440 --> 00:28:39,020
আপনি তাকে চেনেন
এমনকি আমার মধ্যে এআই-

416
00:28:39,190 --> 00:28:42,070
সে নাক থেকে। আমার মধ্যে অয়। আমি তাকে দেখেছি
.লরার মৃত্যুর পর শহরের সভায়

417
00:28:42,230 --> 00:28:43,570
তিনি এখানে ছিলেন

418
00:28:43,730 --> 00:28:45,020
আমি তাকে চাই

419
00:28:45,180 --> 00:28:47,770
, জিন রেনল্ট। আমরি

420
00:28:48,480 --> 00:28:51,520
দুর্বল এবং চাটুকার কিছু বলুন

421
00:28:51,690 --> 00:28:53,320
জ্যাকস আপনার ভাই ছিল

422
00:28:54,770 --> 00:28:56,190
আর এটা আমার বোন

423
00:28:56,640 --> 00:28:57,850
ন্যান্সি

424
00:28:58,020 --> 00:29:01,650
আমারও একজন ভাই ছিল, বার্নার্ড

425
00:29:01,820 --> 00:29:03,970
এই ব্যবসা আমার উভয় খরচ

426
00:29:04,720 --> 00:29:07,900
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা সাহায্য পাব

427
00:29:10,940 --> 00:29:12,270
আমি তোমার মধ্যস্থতাকারী

428
00:29:12,430 --> 00:29:16,520
বাবা আমাকে টাকা দেন
.% আমার শেয়ার 30

429
00:29:16,680 --> 00:29:19,390
বাবা কখনো জানবে না
যে তার মেয়েকে অপহরণ করেছে

430
00:29:19,560 --> 00:29:22,360
এবং আমি ব্যক্তি পেতে
কে আমার ভাইকে মেরেছে

431
00:29:22,510 --> 00:29:23,980
তার নাম কি?

432
00:29:24,430 --> 00:29:27,190
কুপার
কুপার-

433
00:29:27,350 --> 00:29:30,060
এবং আপনাকে যা করতে হবে তা হল
.তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো

434
00:29:31,300 --> 00:29:34,260
.মিস্টার হর্ন এটা করতে সক্ষম হতে পারে

435
00:29:34,430 --> 00:29:38,600
কিন্তু আপনি আমাদের হতে যাচ্ছেন
অনেক সাহায্য, তাই না?

436
00:29:39,310 --> 00:29:42,190
আপনি আমাকে যা করতে চান

437
00:29:42,350 --> 00:29:44,970
মেয়েটির টেপ
.এখন তাকে নিয়ে এসো

438
00:29:45,140 --> 00:29:47,220
হ্যাঁ, ঠিক আছে

439
00:29:50,590 --> 00:29:52,680
, সে উত্তরে ফিরে আসে

440
00:29:52,850 --> 00:29:58,180
অথবা লেনদেন বাতিল করা হয়েছে
জিন, আমার বোনকে আচরণ করতে বলুন-

441
00:29:58,340 --> 00:30:00,670
নয়তো রাগ করবে

442
00:30:00,970 --> 00:30:02,220
সে থাকে

443
00:30:02,390 --> 00:30:05,890
আমি টাকা পেতে, আমি
কুপার পায়। সবাই সন্তুষ্ট

444
00:30:09,550 --> 00:30:11,020
...অবশ্যই আমরা

445
00:30:11,180 --> 00:30:13,640
আমরা দিতে পারি না
, একটি মেয়ে এখন বেঁচে থাকার জন্য

446
00:30:13,800 --> 00:30:15,430
সঠিক

447
00:30:15,810 --> 00:30:19,390
.না, না, না। ধন্যবাদ, পিট
আমি কথোপকথন প্রশংসা

448
00:30:22,270 --> 00:30:24,150
হ্যারি

449
00:30:24,310 --> 00:30:26,150
একটি বিরতি জন্য সময়

450
00:30:26,560 --> 00:30:29,430
জোসি পিটকে ডাকল। সে
আগামীকাল বিকেলে ফিরে আসো

451
00:30:29,600 --> 00:30:31,520
.অসাধারণ আমরা তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাব

452
00:30:31,690 --> 00:30:33,600
পুলিশ, আমার একটা সুবিধা দরকার

453
00:30:38,720 --> 00:30:41,180
আমি তাকে প্রথম দেখতে চাই
একা

454
00:30:41,730 --> 00:30:45,400
হ্যারি, আমরা দিতে পারি না
ব্যক্তিগত অনুভূতি আমাদের কাজে হস্তক্ষেপ করার জন্য

455
00:30:45,550 --> 00:30:47,110
কাজ করার চেয়ে বলা সহজ

456
00:30:48,640 --> 00:30:51,220
তার সাথে কথা বল। তার এখানে সময় দিন

457
00:30:51,390 --> 00:30:54,140
আপনি জানেন একটি সুযোগ আছে তিনি
এর কোনোটির সঙ্গে জড়িত নয়

458
00:30:54,300 --> 00:30:57,480
হ্যারি, তুমি আমার আশীর্বাদ আছে

459
00:30:57,640 --> 00:30:59,280
পার্ল লেক

460
00:30:59,430 --> 00:31:01,840
পাশে একটা পরিত্যক্ত জায়গা আছে
পামার পরিবারের বাড়ি

461
00:31:02,010 --> 00:31:04,340
এর পাশেই একটি সাদা বাড়ি
.বোর্ড দিয়ে পেরেক দেওয়া

462
00:31:04,510 --> 00:31:07,930
একটি ডাকবাক্স, তাতে কোনো নাম নেই
সম্পত্তি পরিদর্শন-

463
00:31:08,100 --> 00:31:11,270
এ নিয়ে জেলা প্রশাসন কাজ করছে। কোম্পানিতে
ইলেকট্রিশিয়ান তাদের রেকর্ড চেক করে

464
00:31:11,420 --> 00:31:13,980
কতক্ষণ আমরা জানি?
সকালে, সবচেয়ে আগে-

465
00:31:14,140 --> 00:31:16,220
হুক, তোমাকে দেখিনি
?মি. জেরার্ড, তাই না?

466
00:31:16,390 --> 00:31:18,600
জুতা বিক্রেতা
এক সশস্ত্র লোকটি-

467
00:31:18,760 --> 00:31:20,180
দেখাতে এসেছেন
আমার কিছু নমুনা আছে

468
00:31:20,670 --> 00:31:22,270
এক অস্ত্রধারী লোক
এখানে ছিল

469
00:31:22,430 --> 00:31:25,100
হ্যাঁ, সে দুর্বল হয়ে পড়ছে
এবং বাথরুমে গিয়েছিলাম

470
00:31:25,260 --> 00:31:26,980
ফিরে আসেনি

471
00:31:27,140 --> 00:31:30,840
হ্যারি, তুমি আমার স্বপ্নের লোকটিকে মনে রাখো
এক অস্ত্রধারী লোকটি ববকে চিনত

472
00:31:44,260 --> 00:31:45,640
কি হচ্ছে?

473
00:31:55,550 --> 00:31:59,340
"কোন রাসায়নিক নেই, তিনি নির্দেশ করেন"

474
00:31:59,500 --> 00:32:02,350
.দৈত্যের তৃতীয় সূত্র

475
00:32:02,510 --> 00:32:06,460
হ্যারি, তোমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে

476
00:32:18,920 --> 00:32:21,490
এটা সত্যিই প্রয়োজন, ডাক্তার

477
00:32:21,670 --> 00:32:23,380
এটা তার সুরক্ষার জন্য, এড

478
00:32:23,540 --> 00:32:25,920
তিনি দুটি হাতকড়া ছিঁড়ে ফেললেন
গত রাতে চামড়া

479
00:32:26,080 --> 00:32:29,380
টয়লেট পেপারের মত
আমি রক্ত পরীক্ষা করেছিলাম

480
00:32:29,540 --> 00:32:32,590
.তার একটি বন্য বিড়ালের চেয়ে বেশি অ্যাড্রেনালিন আছে

481
00:32:32,750 --> 00:32:34,660
.আমি এর মত কিছু দেখিনি

482
00:32:35,500 --> 00:32:37,920
হয়তো এখানে আপনার উপস্থিতি তাকে শান্ত করবে

483
00:32:38,080 --> 00:32:41,950
তুমি কথা বল। হয়তো গাইবেন
তার একটি প্রিয় গান আছে

484
00:32:42,120 --> 00:32:44,040
একটি প্রিয় গান

485
00:32:44,700 --> 00:32:47,120
নিরাময় শহরে যাওয়ার চেয়ে ভাল

486
00:32:47,290 --> 00:32:49,120
ঠিক আছে

487
00:32:49,630 --> 00:32:53,550
কিন্তু আমি যদি তার কাছে গান করি
আমি বরং এটা শুধু আমরা দুজন হতে চাই

488
00:32:53,700 --> 00:32:57,710
আমি আমার পরে দরজা বন্ধ করব

489
00:33:04,120 --> 00:33:06,080
নাদিন?

490
00:33:06,250 --> 00:33:09,580
ডাক্তার বলেছে আমার তোমাকে গান শোনানো উচিত

491
00:33:10,780 --> 00:33:14,290
আমি দুঃখিত, সুইটি. আমি না
আপনি কি শুনতে চান নিশ্চিত

492
00:33:22,910 --> 00:33:26,370
স্মোকি পাহাড়ের চূড়ায়

493
00:33:26,780 --> 00:33:30,660
সবকিছু বরফে ঢাকা

494
00:33:31,620 --> 00:33:35,480
আমি আমার সত্যিকারের প্রেমিক হারালাম

495
00:33:36,360 --> 00:33:39,400
খুব ধীরে ধীরে কোর্টিং

496
00:33:40,910 --> 00:33:44,370
আনন্দদায়ক প্রীতি

497
00:33:44,540 --> 00:33:48,660
একটি দুঃখজনক বিদায়

498
00:33:48,820 --> 00:33:51,160
কপট প্রেমিক

499
00:33:51,780 --> 00:33:57,320
সে চোরের চেয়েও খারাপ

500
00:33:59,820 --> 00:34:01,660
ওহ মাই গড

501
00:34:09,280 --> 00:34:12,280
তুমি লিভার আর আমি লিভার
এবং একসাথে আমরা উভয় আরোহন

502
00:34:12,440 --> 00:34:14,270
তারপর আমরা চূড়ায় উঠলাম

503
00:34:14,440 --> 00:34:16,820
এবং জয় চিৎকার

504
00:34:16,980 --> 00:34:20,530
!N-Y-C-H-W-N

505
00:34:20,700 --> 00:34:22,740
...নিটজ

506
00:34:22,900 --> 00:34:25,230
.আরে, এডি

507
00:34:25,400 --> 00:34:27,440
আপনি আমাকে নিতে এসেছেন

508
00:34:30,440 --> 00:34:34,280
ডাক্তার হেওয়ার্ড বলেছেন যে ও
, টনসিলাইটিস ছাড়া

509
00:34:34,440 --> 00:34:37,320
আমি চিয়ারলিডিং ট্রাইআউটে যেতে পারি

510
00:34:37,980 --> 00:34:39,570
?চিয়ারলিডিং ট্রাইআউট

511
00:34:40,230 --> 00:34:42,860
.ওয়েল, আমি শেষ বছরের একজন ছাত্র, এডি

512
00:34:43,020 --> 00:34:45,610
আপনি জানেন তারা কি বলে

513
00:34:47,070 --> 00:34:50,600
.আপনার বয়স মাত্র ১৮

514
00:35:26,980 --> 00:35:28,900
?ডাক্তার জ্যাকবি

515
00:35:29,070 --> 00:35:31,530
ভদ্রলোক। ভিতরে আসা

516
00:35:32,490 --> 00:35:35,110
এটা আমার স্ত্রী, আয়লানী

517
00:35:35,770 --> 00:35:39,150
তিনি অ্যানালিতে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন

518
00:35:39,320 --> 00:35:44,900
আমরা... ভাল, আমরা চেষ্টা করি
এক প্রকার হাওয়াইয়ান ঔষধ

519
00:35:45,060 --> 00:35:47,120
কেমন আছেন?
মিসেস

520
00:35:48,900 --> 00:35:50,650
আপনি কি সম্মোহিত হতে প্রস্তুত?

521
00:35:51,900 --> 00:35:55,600
.হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি বহুবার সম্মোহিত হয়েছি

522
00:35:56,650 --> 00:36:00,980
এই পদ্ধতি আমি ব্যবহার

523
00:36:01,150 --> 00:36:03,820
ইওলানি, টেপ বাজাও, প্লিজ

524
00:36:05,100 --> 00:36:06,350
.শেরিফ ট্রুম্যান

525
00:36:07,770 --> 00:36:12,320
তুমি কি এই পাথরটা ধরে রাখতে পারো
বিছানার শেষে

526
00:36:15,440 --> 00:36:16,600
...দারুণ শুধুমাত্র

527
00:36:17,690 --> 00:36:19,610
.হ্যাঁ

528
00:36:21,470 --> 00:36:25,390
ঠিক আছে, এজেন্ট কুপার
আমি প্রস্তুত

529
00:36:27,560 --> 00:36:31,260
আপনি একটি ঘাসের পৃষ্ঠে দাঁড়িয়ে আছেন"
মসৃণ এবং সবুজ

530
00:36:31,430 --> 00:36:34,640
বলটি গর্ত থেকে 5 মিটার দূরে

531
00:36:37,760 --> 00:36:41,470
সবুজের ওপারে, দুটি ফাঁদ
বিশুদ্ধ এবং সাদা বালি

532
00:36:41,640 --> 00:36:45,730
এবং চুম্বন লিলি পূর্ণ একটি হ্রদ
বারাকাত লনে

533
00:36:45,890 --> 00:36:49,590
গর্তটা দেখে মনে হচ্ছে
লন বরাবর ধীরে ধীরে প্রবাহিত

534
00:36:49,760 --> 00:36:53,020
হ্রদের দিকে, বহন
গ্রীষ্মের বাতাস দ্বারা

535
00:36:53,180 --> 00:36:56,560
.লন বড় এবং বড় হয়

536
00:36:56,720 --> 00:36:58,630
, লন তোমাকে গ্রাস করে

537
00:36:58,800 --> 00:37:03,100
তোমাকে একটি কম্বলে জড়ানো
শান্তির সূক্ষ্মতা

538
00:37:03,270 --> 00:37:04,720
.হ্যারি

539
00:37:06,510 --> 00:37:09,090
আপনি বল আঘাত

540
00:37:09,470 --> 00:37:15,310
সে গর্তের দিকে এগিয়ে গেল
এবং আলতো করে তার কেন্দ্রে পড়ে

541
00:37:15,470 --> 00:37:17,770
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন, ডাক্তার জ্যাকবি?

542
00:37:18,720 --> 00:37:19,880
.হ্যাঁ

543
00:37:20,510 --> 00:37:24,680
আপনি হাসপাতালে আপনার রুমে আছে
জ্যাক রেনল্ট রুমে আছেন

544
00:37:24,840 --> 00:37:29,090
আপনি কিছু গন্ধ পাচ্ছেন
? পোড়া ইঞ্জিন তেল

545
00:37:29,260 --> 00:37:32,790
আমি পার্কে মোটর তেলের গন্ধ পেয়েছি

546
00:37:33,420 --> 00:37:35,000
বাতাস তাতে পূর্ণ

547
00:37:35,800 --> 00:37:38,760
ঠিক আছে, আমরা ফিরে এসেছি
এখন আপনার হাসপাতালের রুমে

548
00:37:38,930 --> 00:37:40,840
কেউ ঘরে ঢুকেছে

549
00:37:41,010 --> 00:37:42,550
, বোনেরা

550
00:37:42,710 --> 00:37:44,180
অবরোহী ডাক্তার

551
00:37:44,340 --> 00:37:46,630
আপনি, শেরিফ ট্রুম্যান

552
00:37:46,800 --> 00:37:48,380
আমরা চলে যাওয়ার পর কি হবে?

553
00:37:49,300 --> 00:37:51,930
.আমি স্বপ্ন দেখি যে আমি হানাউমা উপসাগরে আছি

554
00:37:52,090 --> 00:37:54,670
(আমি লুয়াউয়ের জন্য নারকেল কেটেছি (হাওয়াইয়ান খাবার

555
00:37:55,010 --> 00:37:58,130
অতিথিরা সবাই নাইজেরিয়ান

556
00:37:58,300 --> 00:38:00,430
ঠিক আছে

557
00:38:00,580 --> 00:38:03,380
অন্য কেউ রুমে ঢুকল
?সেই রাতে পরে

558
00:38:04,710 --> 00:38:07,800
আঠালো টেপ ছিঁড়ে যাওয়ার শব্দ
.আমাকে জাগিয়ে তোলে

559
00:38:07,970 --> 00:38:10,840
আমি তার মুখে একটি বালিশ দেখতে

560
00:38:11,000 --> 00:38:14,180
.সে এমন আওয়াজ করে

561
00:38:18,540 --> 00:38:20,620
প্রায় একটি কুকুর ঘেউ ঘেউ মত

562
00:38:21,040 --> 00:38:23,330
জ্যাক নড়াচড়া বন্ধ করে দেয়

563
00:38:23,500 --> 00:38:26,750
.আমি তাকিয়ে দেখি কে বালিশ ধরে আছে

564
00:38:26,910 --> 00:38:28,380
এটা কে?

565
00:38:28,540 --> 00:38:29,880
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন এটা কে?

566
00:38:30,040 --> 00:38:31,760
আমি তাকে চিনি

567
00:38:52,690 --> 00:38:54,440
হাই

568
00:38:57,650 --> 00:39:00,330
এটা হ্যারল্ড স্মিথের কাছ থেকে

569
00:39:01,530 --> 00:39:04,610
আমি দুঃখিত আমি আসিনি
-, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর থেকে আপনার সাথে দেখা করতে

570
00:39:04,770 --> 00:39:07,400
কিন্তু জিনিষ একটু অদ্ভুত ছিল

571
00:39:08,480 --> 00:39:12,020
তাহলে তুমি এই হ্যারল্ডের সাথে শুয়েছিলে নাকি?

572
00:39:12,190 --> 00:39:14,410
.ওকে সুন্দর লাগছে

573
00:39:14,560 --> 00:39:16,770
এমন অদ্ভুত মুরগি

574
00:39:20,140 --> 00:39:22,990
যদিও আমি অনুমান করছি
একজন এই মত দেখতে পারেন

575
00:39:23,140 --> 00:39:25,400
আপনি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান

576
00:39:29,180 --> 00:39:31,270
আমাদের কথা বলা দরকার

577
00:39:32,060 --> 00:39:34,520
হয়তো আপনি ইতিমধ্যে জানেন
আলী এবং জেমস

578
00:39:34,690 --> 00:39:40,230
কিন্তু যাই হোক, তোমার মৃত্যুর পর
আমরা সংযুক্ত ধরনের

579
00:39:40,390 --> 00:39:44,140
এটা কিছু আমি অনুভব না
, যে আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে

580
00:39:45,400 --> 00:39:48,900
কারণ আপনি সম্ভবত জানেন
আমাদের জানার আগে আমরা কেমন অনুভব করেছি

581
00:39:50,220 --> 00:39:53,810
আপনি কিভাবে স্মার্ট হতে পারেন
...এই ধরনের জিনিসের জন্য অনেক কিছু

582
00:39:55,020 --> 00:39:58,270
এবং সম্পর্কে এত বোকা...
.অন্য অনেক কিছুর জন্য

583
00:40:01,430 --> 00:40:03,020
আমি আপনার উপর ক্ষিপ্ত

584
00:40:03,180 --> 00:40:07,350
, যখন তুমি ছিলাম, আমি আর জেমস
এটা কিছু কাজ

585
00:40:07,510 --> 00:40:08,900
এখন তুমি চলে গেলে

586
00:40:09,060 --> 00:40:11,180
আমি জেমস ভালোবাসি

587
00:40:11,350 --> 00:40:13,480
আর সেটাই ঝামেলা

588
00:40:15,130 --> 00:40:17,350
তোমার কাজিনও এখানে আছে

589
00:40:17,510 --> 00:40:21,060
এবং আমি কিছু মনে করি
. তাদের উভয়ের মধ্যে ঘটে

590
00:40:22,680 --> 00:40:26,270
এবং আমি ভীত যে শেষ পর্যন্ত
আমি তোমাদের দুজনকেই হারাবো

591
00:40:31,180 --> 00:40:34,770
আমি তোমার মত হতে চেয়েছিলাম, লরা

592
00:40:36,180 --> 00:40:41,470
আমি আপনার শক্তি এবং সাহস পেতে পারে

593
00:40:43,420 --> 00:40:45,970
.কিন্তু দেখুন এটা কি করেছে

594
00:40:48,300 --> 00:40:50,510
দেখুন এটা আপনার কি করেছে

595
00:40:52,960 --> 00:40:55,180
আমি তোমাকে যতটা ভালবাসি, লরা

596
00:40:55,340 --> 00:40:59,640
বেশিরভাগ সময় আমরা সমাধান করার চেষ্টা করেছি
.আপনার সমস্যা

597
00:40:59,790 --> 00:41:02,430
এবং আপনি কি জানেন?
আমরা এখনও করি

598
00:41:02,590 --> 00:41:05,880
আমার বা জেমসের সমস্যা নয়
বা খুব বেশি। তোমার

599
00:41:06,050 --> 00:41:09,750
আপনি মারা গেছেন, লরা, কিন্তু
আপনার সমস্যা এখনও বিদ্যমান

600
00:41:09,920 --> 00:41:12,880
এটা প্রায় যদি না
আপনি যথেষ্ট গভীর সমাহিত ছিল

601
00:41:19,290 --> 00:41:20,640
জেমস

602
00:41:20,790 --> 00:41:22,710
আমি ডোনাকে খুঁজছিলাম
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না

603
00:41:22,880 --> 00:41:24,880
.আমি শুধু কারো সাথে কথা বলতে হবে

604
00:41:25,050 --> 00:41:26,720
কি হয়েছে, জেমস?

605
00:41:26,870 --> 00:41:28,130
মেয়েটি বাড়িতে এসেছে

606
00:41:28,290 --> 00:41:29,630
কে?

607
00:41:29,790 --> 00:41:33,630
.আমার মা সম্পূর্ণ মাতাল ছিল
.সে সম্পূর্ণ মাতাল ছিল

608
00:41:33,800 --> 00:41:35,210
ঈশ্বর, আমি তাকে ঘৃণা করি

609
00:41:35,380 --> 00:41:38,300
জেমস, না

610
00:41:38,460 --> 00:41:40,620
ঈশ্বর, আপনি গরম

611
00:41:50,750 --> 00:41:52,710
আমাকে ধরো

612
00:42:07,160 --> 00:42:08,500
ওহ মাই গড

613
00:42:09,170 --> 00:42:10,210
ডোনা

614
00:42:12,530 --> 00:42:13,570
ডোনা !

615
00:42:21,360 --> 00:42:23,450
ডোনা !

616
00:42:24,580 --> 00:42:26,330
কেন?

617
00:42:33,910 --> 00:42:36,790
.আমি যা করেছি সব শেষকৃত্যে আসা ছিল

618
00:42:39,450 --> 00:42:43,830
.এবং যেন আমি স্বপ্নে পড়েছিলাম

619
00:42:46,410 --> 00:42:49,620
এটা যেমন মানুষ ভাবে

620
00:42:49,780 --> 00:42:52,870
আমি লরা

621
00:42:53,030 --> 00:42:55,200
এবং আমি না

622
00:42:55,660 --> 00:42:59,440
আমি সত্যিই লরার মত নই
এটা খুব কঠিন, আমি জানি-

623
00:42:59,610 --> 00:43:02,080
আমি জানি, সুইটি. আমি জানি

624
00:43:02,240 --> 00:43:06,660
একটি ট্রান্সফরমার সব জানে
, যে লরা আমার কাজিন ছিল

625
00:43:06,820 --> 00:43:10,740
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম এবং সে মারা যায়

626
00:43:10,900 --> 00:43:13,700
আমি আর কিছু জানি না

627
00:43:14,370 --> 00:43:17,200
আপনি শুধু জীবন ফিরে চান
তারা যেমন ছিল

628
00:43:17,360 --> 00:43:19,830
.হ্যাঁ
আমিও-

629
00:43:20,440 --> 00:43:22,160
আমরা সবাই এটা চাই

630
00:43:23,200 --> 00:43:25,440
এবং আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন, এটা সহজ
হবে না, তাই না?

631
00:43:25,610 --> 00:43:27,330
না

632
00:43:30,240 --> 00:43:32,190
ওহ, সুইটি

633
00:43:32,910 --> 00:43:36,270
যদি জীবন হতে পারে
...এই গ্রীষ্মের মতো

634
00:43:36,440 --> 00:43:38,110
.পার্ল লেকে...

635
00:43:40,740 --> 00:43:41,820
লেল্যান্ড

636
00:43:45,190 --> 00:43:47,440
দরজা খোলা ছিল

637
00:43:48,940 --> 00:43:50,220
...লেল্যান্ড

638
00:43:51,400 --> 00:43:52,650
আপনি কি চান?

639
00:43:57,320 --> 00:44:00,320
লেল্যান্ড, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন
জ্যাক রেনল্টের হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে

640
00:44:17,940 --> 00:44:20,320
আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না
আর কোথায় যাবো

641
00:44:20,470 --> 00:44:23,150
ডোনা? কি হয়েছে

642
00:44:23,310 --> 00:44:27,060
আমি কিনা তাও জানি না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান, আমি বোকা বোধ

643
00:44:27,690 --> 00:44:29,520
ঠাটি

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,730
বসুন

645
00:44:32,480 --> 00:44:34,520
আমি নিজেকে বলতে থাকি
, যে সে বিভ্রান্ত

646
00:44:34,690 --> 00:44:37,360
কিন্তু আমি আর কতদিন
তাই মনে করা উচিত

647
00:44:37,520 --> 00:44:40,470
জেমস হার্লি
হ্যাঁ-

648
00:44:40,640 --> 00:44:42,810
.যখন আমি ভাবলাম আমি সব বুঝতে পেরেছি

649
00:44:42,980 --> 00:44:45,310
আমি কেন পাত্তা দিব?

650
00:44:45,480 --> 00:44:49,260
ওয়েল, আপনি যত্ন কারণ
তুমি তার যত্ন নিও

651
00:44:49,430 --> 00:44:54,430
তাই না? - আমি যদি না থাকতাম
.আমি যত্নশীল. আমি শুধু এটা বন্ধ করতে চান

652
00:44:54,600 --> 00:44:56,140
প্রথমে আপনাকে থামাতে হবে

653
00:44:56,300 --> 00:44:59,760
হাই এটা কি ছিল
সে বলত

654
00:45:01,260 --> 00:45:05,180
"ডোনা ম্যাডোনা, সবসময় আগামীকাল আছে"

655
00:45:05,340 --> 00:45:07,480
আপনি এটা কিভাবে জানলেন?

656
00:45:15,450 --> 00:45:19,510
আমি তোমার জন্য কিছু পান করব, ঠিক আছে?
ঠিক আছে-

657
00:46:06,450 --> 00:46:10,840
এটি লরা পামারের ডায়েরি