1
00:03:09,930 --> 00:03:11,310
এজেন্ট কুপার?

2
00:03:11,510 --> 00:03:12,730
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

3
00:03:12,730 --> 00:03:14,010
এই অ্যান্ডি

4
00:03:16,250 --> 00:03:18,390
এজেন্ট কুপার, এই অ্যান্ডি

5
00:03:19,720 --> 00:03:21,230
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

6
00:03:22,550 --> 00:03:23,930
এজেন্ট কুপার?

7
00:03:30,480 --> 00:03:32,220
রুম সার্ভিস

8
00:03:46,930 --> 00:03:49,580
আপনি সেখানে কেমন আছেন?

9
00:03:55,560 --> 00:03:57,100
.গরম দুধ

10
00:03:58,120 --> 00:03:59,500
এজেন্ট কুপার?

11
00:04:02,840 --> 00:04:07,330
আপনি এটা টেবিলে রাখতে পারেন?
আর আপনি কি ডাক্তারকে ডাকতে পারেন?

12
00:04:07,960 --> 00:04:09,150
নিশ্চিত

13
00:04:09,830 --> 00:04:12,350
আপনি ঠিক আছেন?
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

14
00:04:12,620 --> 00:04:15,260
এজেন্ট কুপার? এজেন্ট কুপার

15
00:04:16,250 --> 00:04:18,400
এজেন্ট কুপার?
এই অ্যান্ডি

16
00:04:18,600 --> 00:04:20,110
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

17
00:04:21,670 --> 00:04:23,290
আপনি ঠিক আছেন?

18
00:04:23,960 --> 00:04:25,340
এজেন্ট কুপার?

19
00:04:41,600 --> 00:04:43,680
.আমি আপনার জন্য এটা বন্ধ

20
00:04:48,190 --> 00:04:52,370
কি বললে?
আমি আপনার জন্য এটি বন্ধ করে দিয়েছি-

21
00:04:53,820 --> 00:04:56,510
আপনি ডাক্তারকে ডেকেছেন

22
00:05:01,940 --> 00:05:03,220
ডাক্তারের কাছে?

23
00:05:06,980 --> 00:05:08,450
তিনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন

24
00:05:08,650 --> 00:05:10,020
ফোন

25
00:05:12,790 --> 00:05:18,790
ধন্যবাদ
নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই-

26
00:05:35,770 --> 00:05:37,780
এই একটি টিপ অন্তর্ভুক্ত

27
00:05:40,380 --> 00:05:41,800
.হ্যাঁ, স্যার

28
00:05:54,220 --> 00:05:56,710
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

29
00:06:06,720 --> 00:06:11,870
আপনার জন্য দুধ ঠান্ডা হয়ে যাবে
.বেশ শীঘ্রই

30
00:06:12,710 --> 00:06:13,500
ঠিক আছে

31
00:06:27,060 --> 00:06:29,340
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি

32
00:07:02,920 --> 00:07:05,210
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি

33
00:08:29,630 --> 00:08:33,100
আমি আপনাকে 3টি জিনিস বলছি

34
00:08:35,550 --> 00:08:38,940
আমি যদি তাদের বলি
, এবং তারা সত্য হবে

35
00:08:39,540 --> 00:08:41,490
তাহলে বিশ্বাস কর

36
00:08:43,050 --> 00:08:44,480
এটা কে?

37
00:08:45,210 --> 00:08:47,210
বন্ধু হিসেবে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ

38
00:08:51,440 --> 00:08:52,960
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

39
00:08:56,720 --> 00:09:01,070
প্রশ্ন হল আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?

40
00:09:04,200 --> 00:09:07,540
: প্রথমেই তোমাকে বলছি

41
00:09:08,600 --> 00:09:14,600
"একজন লোক আছে... বস্তার মধ্যে হাসছে"

42
00:09:17,590 --> 00:09:20,290
"বস্তার মধ্যে একজন লোক হাসে"

43
00:09:21,030 --> 00:09:22,940
: দ্বিতীয় কথা হল

44
00:09:25,020 --> 00:09:29,030
"পেঁচারা যা মনে হয় তা নয়"

45
00:09:31,990 --> 00:09:33,990
: তৃতীয় কথা হল

46
00:09:34,950 --> 00:09:37,590
". কোন রাসায়নিক নেই... সে নির্দেশ করে"

47
00:09:41,760 --> 00:09:44,020
এই জিনিস মানে কি?

48
00:09:44,880 --> 00:09:47,960
.এটাই আমাকে বলার অনুমতি আছে

49
00:09:48,790 --> 00:09:50,690
আমাকে তোমার আংটি দাও

50
00:09:50,760 --> 00:09:54,920
আমি এটা তোমার কাছে ফেরত দেব
.যখন আপনি দেখতে পাবেন যে এই জিনিসগুলি সত্য

51
00:10:10,030 --> 00:10:12,070
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই

52
00:10:13,240 --> 00:10:14,780
"কে আমরা"

53
00:10:15,380 --> 00:10:17,120
: শেষ একটা কথা

54
00:10:18,220 --> 00:10:22,650
লিও একটি ক্ষুধার্ত ঘোড়ার ভিতরে আটকা পড়েছে

55
00:10:23,870 --> 00:10:26,290
লিওর বাড়িতে একটি ক্লু আছে

56
00:10:31,680 --> 00:10:34,640
আপনার চিকিৎসার প্রয়োজন হবে

57
00:11:02,560 --> 00:11:04,080
.টক, টোক, টোক

58
00:11:09,790 --> 00:11:13,770
চলো
.নতুন মেয়েকে দেখে আসি

59
00:11:19,150 --> 00:11:20,200
একটি শিয়াল

60
00:11:20,650 --> 00:11:22,050
বেন কোন ঘরে আছে?

61
00:11:26,080 --> 00:11:28,330
ছোট ফুলের ঘর

62
00:11:29,250 --> 00:11:31,820
সে আমার সাথে শেয়ার করে না কেন?
কি-

63
00:11:31,820 --> 00:11:35,670
সে আমার সাথে শেয়ার করে না কেন?
ব্ল্যাকি কি-

64
00:11:36,870 --> 00:11:39,020
কে কে শেয়ার করে না?

65
00:11:41,980 --> 00:11:43,510
.দয়া করে

66
00:11:44,890 --> 00:11:45,930
ওহ ব্ল্যাকি

67
00:11:57,140 --> 00:11:58,940
তুমি সুন্দর ছিলে

68
00:12:03,000 --> 00:12:04,560
কালো, কালো

69
00:12:20,730 --> 00:12:21,710
জারজ

70
00:12:32,010 --> 00:12:33,940
আমি মনে করি আপনি যেতে হবে

71
00:12:34,540 --> 00:12:37,400
সত্যিই
হ্যাঁ, সত্যিই-

72
00:12:40,370 --> 00:12:44,210
ঠিক আছে। যদি আপনি জোর দেন

73
00:13:05,000 --> 00:13:06,440
আমি তোমাকে ধরেছিলাম!

74
00:13:08,440 --> 00:13:11,850
...আমি ফুঁ দিব... এবং ফুঁ দিব

75
00:13:13,860 --> 00:13:16,840
.আর তোমার বাড়ি ধ্বংস করে দাও...

76
00:13:20,950 --> 00:13:22,800
, তার ভাই বললেন
আপনি কি একটি মিষ্টি

77
00:13:26,440 --> 00:13:29,400
.আমি তোমাকে দেখতে হবে
আমি তোমাকে দেখতে হবে

78
00:13:29,400 --> 00:13:32,640
এখান থেকে চলে যাও, আমি লজ্জা পাচ্ছি

79
00:13:33,680 --> 00:13:36,440
ওরা তোমাকে বলে নি আমি কে

80
00:13:36,440 --> 00:13:36,450
মালিক
ওরা তোমাকে বলে নি আমি কে

81
00:13:36,450 --> 00:13:37,690
মালিক

82
00:13:38,410 --> 00:13:39,590
এটা ঠিক

83
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
.বেন, এই জের

84
00:13:42,040 --> 00:13:42,050
আমরা একটি সমস্যা আছে
আমিও-
.বেন, এই জের

85
00:13:42,050 --> 00:13:44,420
আমরা একটি সমস্যা আছে
আমিও-

86
00:13:44,420 --> 00:13:46,530
ভাই, ছেলে, আমাদের কাছে S-Y-B-V-K আছে

87
00:13:47,210 --> 00:13:49,290
অভিশাপ, আমার একটি সমস্যা আছে

88
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
এসো, ছেলে

89
00:13:51,360 --> 00:13:52,840
আমি আসছি, জের

90
00:13:52,840 --> 00:13:52,850
.আমি তোমাকে পছন্দ করি
আমি আসছি, জের

91
00:13:52,850 --> 00:13:54,280
.আমি তোমাকে পছন্দ করি

92
00:13:54,990 --> 00:13:58,570
আপনি জানেন কিভাবে একটি মানুষ আগ্রহী
যে অর্ধেক কাজ

93
00:13:59,510 --> 00:14:02,740
পরের বার আমরা ভিন্ন খেলা খেলব

94
00:14:03,150 --> 00:14:06,230
আমি নিয়ম সেট করব
আপনি এটা পছন্দ করবে

95
00:14:07,420 --> 00:14:12,460
একটি মজার খেলা. সবাই জয়ী হয়

96
00:14:52,050 --> 00:14:57,890
.ডিয়ান, আমার টেপ রেকর্ডার টেবিলে আছে

97
00:14:59,640 --> 00:15:02,680
আমি এখনই তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না

98
00:15:04,020 --> 00:15:09,640
আমি শুধু আশা করতে পারি আমি ক্লিক করেছি
দুর্ঘটনাক্রমে রেকর্ড বোতামে

99
00:15:10,930 --> 00:15:16,220
আমি আমার রুমে মেঝেতে শুয়ে আছি
আমাকে গুলি করা হয়েছিল

100
00:15:18,310 --> 00:15:21,680
প্রচুর পরিমাণে ব্যথা হয়
এবং পর্যাপ্ত পরিমাণ রক্ত

101
00:15:23,980 --> 00:15:27,000
সৌভাগ্যবশত, আমি শাকচাটজ পরেছিলাম
আমার গত রাতে

102
00:15:27,460 --> 00:15:31,210
সংস্থার প্রবিধান অনুযায়ী
গোপনে কাজ করার সময়

103
00:15:31,810 --> 00:15:37,300
আমি Shchachatz ভাঁজ মনে আছে
একটি টিক দূরে তাড়ানোর প্রচেষ্টায়

104
00:15:41,380 --> 00:15:45,990
বুকে আঘাতের তীব্রতা যদি কল্পনা করা যেত
আপনার, যা তৈরি হবে যখন 3টি বোলিং বল

105
00:15:45,990 --> 00:15:48,580
, 3 মিটার উচ্চতা থেকে আপনার উপর পড়বে

106
00:15:48,580 --> 00:15:52,000
হয়তো আপনি অনুভূতি অনুমান শুরু করবেন

107
00:15:56,760 --> 00:15:58,710
, তবে

108
00:15:58,710 --> 00:16:02,500
একটি বল ধরা খুব খারাপ না
আমি সবসময় চিন্তা

109
00:16:03,840 --> 00:16:06,990
যতক্ষণ দূরে রাখতে পারেন
.আপনার চিন্তার ভয়

110
00:16:10,330 --> 00:16:14,020
তবে সেটা বলতে পারেন
.জীবনের প্রায় সবকিছু সম্পর্কে

111
00:16:14,680 --> 00:16:18,600
এটা যতদিন খারাপ না
আপনি ভয় আপনার চিন্তা দূরে রাখতে পারেন

112
00:16:30,530 --> 00:16:33,660
ওহ মাই গড। আংটি চলে গেছে

113
00:16:44,000 --> 00:16:46,380
, এই মত সময়ে, কৌতূহল আউট

114
00:16:46,380 --> 00:16:51,700
আপনি আপনার জিনিস সম্পর্কে চিন্তা শুরু
তাদের অনুশোচনা, অথবা আপনি মিস করবেন জিনিস

115
00:16:54,810 --> 00:16:59,770
আমি, সাধারণভাবে, সম্বোধন করতে চাই
মানুষের সবচেয়ে বেশি যত্ন এবং শ্রদ্ধা আছে

116
00:17:00,700 --> 00:17:03,230
আমি একটি উঁচু পাহাড়ে উঠতে চাই

117
00:17:04,090 --> 00:17:05,670
খুব বেশি না

118
00:17:06,440 --> 00:17:08,730
ঠান্ডা ঘাসে বসতে

119
00:17:09,150 --> 00:17:10,810
খুব ঠান্ডা না

120
00:17:11,420 --> 00:17:14,350
এবং আমার মুখের উপর সূর্য অনুভব

121
00:17:16,040 --> 00:17:19,910
আমি যদি তোমাকে ফাটতে পারতাম
লিন্ডবার্গ অপহরণ তদন্ত

122
00:17:22,770 --> 00:17:28,380
আমি সত্যিই সঙ্গে প্রেম করতে চাই
.একজন সুন্দরী মহিলা যার জন্য আমার সত্যিকারের স্নেহ ছিল

123
00:17:30,790 --> 00:17:35,120
এবং অবশ্যই, আমি ছিলাম বলা বাহুল্য
তিব্বত ভ্রমণ করতে চান

124
00:17:36,550 --> 00:17:40,530
আমি চাই তারা তাদের দেশ পেত
ফিরে, এবং দালাই লামা ফিরে আসতে পারে

125
00:17:41,920 --> 00:17:44,400
আমি যে খুব চাই

126
00:17:47,970 --> 00:17:51,200
, মোট
একটি খুব আকর্ষণীয় অভিজ্ঞতা

127
00:17:58,440 --> 00:17:59,690
তারা এখানে আছে

128
00:18:06,320 --> 00:18:12,330
আমার ত্বক চুলকায়। একটি হামাগুড়ি টিক

129
00:18:15,320 --> 00:18:17,850
আমি আমার schachatz উত্থাপিত

130
00:18:18,560 --> 00:18:21,860
3টি প্রজেক্টাইল
.শূন্য পরিসীমা

131
00:18:22,800 --> 00:18:24,840
যে এটা ব্যাখ্যা

132
00:18:27,540 --> 00:18:30,350
একটি টিক মারার একটি উপায়

133
00:18:32,940 --> 00:18:35,050
আপনি শ্যুটারকে দেখতে পেরেছেন

134
00:18:38,980 --> 00:18:42,850
দেখলাম মুখোশ দিয়ে ঢাকা
নীরব বন্দুক

135
00:18:46,250 --> 00:18:50,510
লুসি, তোমাকে আপডেট করা উচিত
এজেন্ট কুপার

136
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
লিও জনসন গুলিবিদ্ধ হন
জ্যাক রেনল্ট দম বন্ধ করে

137
00:18:58,870 --> 00:19:02,830
করাতকল পুড়ে গেছে
.শেলি এবং পিট ধোঁয়া নিঃশ্বাসে নিলেন

138
00:19:02,830 --> 00:19:05,080
.ক্যাথরিন এবং জোসি অনুপস্থিত

139
00:19:05,080 --> 00:19:08,780
নাদিন আমার পরে কোমায়
যারা ঘুমের ওষুধ গিলেছিল

140
00:19:12,460 --> 00:19:15,140
আমি কতক্ষণ অজ্ঞান ছিলাম?

141
00:19:15,140 --> 00:19:15,150
এখন সকাল ৭:৪৫ বাজে
আমি কতক্ষণ অজ্ঞান ছিলাম?

142
00:19:15,150 --> 00:19:17,110
এখন সকাল ৭:৪৫ বাজে

143
00:19:17,110 --> 00:19:21,550
রাতে আমাদের তেমন কোনো কার্যক্রম ছিল না
'৫৯ সালে অ্যালেকের ক্লাবে আগুন লাগার পর থেকে একটি

144
00:19:22,870 --> 00:19:27,620
হ্যারি, আমাদের সার্চ ওয়ারেন্ট পেতে হবে
লিও জনসনের বাড়িতে

145
00:19:28,240 --> 00:19:31,630
প্রয়োজন নেই
লিওকে তার বসার ঘরে গুলি করা হয়

146
00:19:32,080 --> 00:19:34,300
লেফটেন্যান্ট ব্রেনান তাকে খুঁজে পেলেন

147
00:19:39,870 --> 00:19:41,550
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না

148
00:19:41,550 --> 00:19:41,560
ডাক্তার, যখন ইচ্ছা থাকে, নিরাময় ক্ষমতা
.ভৌতিক দেহ কেবল আশ্চর্যজনক
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না

149
00:19:41,560 --> 00:19:47,170
ডাক্তার, যখন ইচ্ছা থাকে, নিরাময় ক্ষমতা
.ভৌতিক দেহ কেবল আশ্চর্যজনক

150
00:19:54,740 --> 00:19:57,850
আমাকে পোশাক পরতে কয়েক ঘন্টা সময় দিন

151
00:20:11,640 --> 00:20:15,460
আমি দাঁড়িয়ে আছি যেখানে একটি বিশাল মরীচি গুদাম হচ্ছে
, প্যাকার্ড করাত কল মাটিতে পুড়ে গেছে

152
00:20:15,460 --> 00:20:23,130
কিসের আওতায় ফায়ার ব্রিগেডের তদন্তকারীরা
রহস্যময় পরিস্থিতিতে পড়ুন

153
00:20:28,580 --> 00:20:29,530
.ববি

154
00:20:33,290 --> 00:20:34,240
.ববি

155
00:20:37,020 --> 00:20:39,510
এটা সম্পূর্ণরূপে আমার সুপারিশের বিরুদ্ধে যায়

156
00:20:39,810 --> 00:20:41,620
.ঠিক আছে, ডাক্তার, আমি নিজেই লিখেছি

157
00:20:41,620 --> 00:20:44,170
তোমার দুটি পাঁজর ভাঙ্গা আছে
আপনার তরুণাস্থি ভয়ঙ্কর আকারে আছে

158
00:20:44,170 --> 00:20:46,170
.আর কি ভুল কে জানে

159
00:20:47,870 --> 00:20:49,870
এটা কি?

160
00:20:50,990 --> 00:20:52,500
জ্যাক রেনল্ট

161
00:20:53,450 --> 00:20:55,460
এই বস্তা হাসছে

162
00:20:57,340 --> 00:20:58,430
হাসছে

163
00:21:00,620 --> 00:21:03,140
তার কি হাসতে হবে?

164
00:21:12,500 --> 00:21:16,520
রন্ট পোলস্কি

165
00:22:31,410 --> 00:22:33,620
'তুমি তোমার মেয়েকে মিস করো

166
00:22:33,860 --> 00:22:39,070
কি
তুমি কি তোমার মাকে মিস করো?

167
00:22:43,650 --> 00:22:45,730
খালা সারাহ
হ্যাঁ-

168
00:22:46,650 --> 00:22:49,670
আমি গত রাতে একটি অদ্ভুত স্বপ্ন ছিল

169
00:22:50,300 --> 00:22:52,060
কি সম্পর্কে?

170
00:22:55,380 --> 00:22:58,820
কার্পেট... এখানেই

171
00:22:59,690 --> 00:23:02,750
আমি যেখানে বসে আছি ঠিক সেই কোণ থেকে

172
00:23:03,800 --> 00:23:06,010
লরা এটা ছিল

173
00:23:30,430 --> 00:23:31,420
লেল্যান্ড

174
00:23:50,610 --> 00:23:52,390
সকাল, প্রিয়তমা

175
00:23:54,350 --> 00:23:55,340
লেল্যান্ড

176
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
ডেভিড লেল্যান্ডের চুল সাদা হয়ে গেছে

177
00:23:58,500 --> 00:23:58,510
লেল্যান্ড, এখানে ফিরে এসো
ডেভিড লেল্যান্ডের চুল সাদা হয়ে গেছে

178
00:23:58,510 --> 00:24:00,280
লেল্যান্ড, এখানে ফিরে এসো

179
00:24:29,060 --> 00:24:34,970
ঠিক আছে, এজেন্ডা
.প্রথম, আমি ক্যাথরিনের অবস্থান চাই

180
00:24:35,400 --> 00:24:39,170
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন, শুধু নিশ্চিত করুন যে তিনি আছেন
ঘা গ্রহণ করতে প্রস্তুত

181
00:24:39,170 --> 00:24:44,740
দ্বিতীয়ত, আমি একটি সম্পূর্ণ মেডিকেল রিপোর্ট চাই
, লিও জনসন এবং তার পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা সম্পর্কে

182
00:24:44,740 --> 00:24:48,890
এবং হ্যাঙ্ক জেনিংস থেকে একটি সন্তোষজনক ব্যাখ্যা

183
00:24:48,890 --> 00:24:48,900
কেন লিও জনসনকে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়নি
.ঘোস্টউডের মেমরি পার্কে
এবং হ্যাঙ্ক জেনিংস থেকে একটি সন্তোষজনক ব্যাখ্যা

184
00:24:48,900 --> 00:24:53,150
কেন লিও জনসনকে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়নি
.ঘোস্টউডের মেমরি পার্কে

185
00:24:53,160 --> 00:24:56,040
ভালো শুরু, অর্ধেক হয়ে গেছে

186
00:25:23,350 --> 00:25:26,880
আমি ফিরে এসেছি। প্রস্তুত এবং নগদ

187
00:25:35,300 --> 00:25:37,960
কিন্তু গুলি এসেছে বাইরে থেকে

188
00:25:39,680 --> 00:25:41,640
আপনি কিভাবে এটা সঙ্গে আসা?

189
00:25:42,150 --> 00:25:44,400
শরীফ, একটি সচিত্র ছবি

190
00:25:44,960 --> 00:25:49,700
সোফায় একটা বড় কুড়াল
সেই সন্ধ্যায় একই গিজ উড়ে গেল

191
00:25:50,820 --> 00:25:53,190
লিও কাউকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল

192
00:25:53,190 --> 00:25:53,200
.একই মানুষ টিভি আঘাত, এটা সরানো
লিও কাউকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল

193
00:25:53,200 --> 00:25:55,140
.একই মানুষ টিভি আঘাত, এটা সরানো

194
00:25:55,140 --> 00:25:55,150
আপনি কার্পেটে গর্ত দেখতে পারেন
.একই মানুষ টিভি আঘাত, এটা সরানো

195
00:25:55,150 --> 00:25:58,120
আপনি কার্পেটে গর্ত দেখতে পারেন

196
00:25:58,740 --> 00:25:59,730
?আমার

197
00:26:00,020 --> 00:26:02,600
শেলি জনসনের ওজন প্রায় 45
সম্পূর্ণ ভিজে গেলে কিলোগ্রাম

198
00:26:02,600 --> 00:26:02,610
এটা একটা বড় টিভি
শেলি জনসনের ওজন প্রায় 45
সম্পূর্ণ ভিজে গেলে কিলোগ্রাম

199
00:26:02,610 --> 00:26:04,740
এটা একটা বড় টিভি

200
00:26:04,740 --> 00:26:06,920
লিও উন্নত, কুঠার উত্থাপিত

201
00:26:06,920 --> 00:26:09,240
তাহলে কি হল?

202
00:26:09,310 --> 00:26:13,230
জানালা দিয়ে একটা গুলি এসে গেল
লিওকে সোফায় লাথি মেরেছে

203
00:26:13,700 --> 00:26:16,610
আপনি কি মনে করেন শেলি ট্রিগার টেনেছে?

204
00:26:16,610 --> 00:26:19,570
.শেরিফ, এক সেকেন্ডের জন্য আমার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন

205
00:26:20,480 --> 00:26:25,380
আমরা আমার সম্পর্কে কিছুই জানব না পর্যন্ত
চলুন জেনে নেওয়া যাক কোন সময়ে সে করাতকল ছেড়েছে

206
00:26:27,670 --> 00:26:30,280
.আশ্চর্য, বিস্ময়
"মাংসের প্রতি লালসা"

207
00:26:30,690 --> 00:26:32,410
এটা কবে থেকে?

208
00:26:32,410 --> 00:26:32,420
...এখনও কোকেন নেই
এখানে বা ট্রাকে
এটা কবে থেকে?

209
00:26:32,420 --> 00:26:35,260
...এখনও কোকেন নেই
এখানে বা ট্রাকে

210
00:26:35,260 --> 00:26:38,910
কিন্তু আমি ট্রাকের মধ্যে এটি খুঁজে পেয়েছি
.লিও এর কাপড়

211
00:26:39,560 --> 00:26:42,390
জ্বালানীর দুর্গন্ধ
করাতকল-

212
00:26:45,750 --> 00:26:47,450
.ভাল কাজ, হক

213
00:26:55,310 --> 00:26:57,840
হ্যারি, তুমি জানো এটা কে

214
00:26:57,840 --> 00:27:00,360
হ্যারি

215
00:27:00,360 --> 00:27:02,140
এটা কি?

216
00:27:03,330 --> 00:27:06,380
এই অ্যান্ডি
.কিছু একটা তাকে বিরক্ত করছে বলে মনে হচ্ছে

217
00:27:06,850 --> 00:27:09,210
হ্যারি, এটা এজেন্ট রোজেনফ্লাওয়ার

218
00:27:25,880 --> 00:27:27,310
অ্যান্ডি, তুমি ঠিক আছো?

219
00:27:30,960 --> 00:27:31,950
...এন্ডি

220
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
আপনি ঠিক আছেন?

221
00:27:50,910 --> 00:27:54,310
এবং এখানে পুলিশের ইতিহাসে আরেকটি মহান মুহূর্ত

222
00:28:11,220 --> 00:28:16,040
.অ্যালবার্ট, মনে হচ্ছে আপনি যতটা জানেন তার চেয়ে বেশি সঠিক

223
00:28:21,100 --> 00:28:24,930
নতুন এক জোড়া জুতা মনে হচ্ছে
এবং প্রচুর কোকেন

224
00:28:29,290 --> 00:28:30,990
...এন্ডি

225
00:28:33,950 --> 00:28:35,280
ভাল কাজ

226
00:28:52,210 --> 00:28:54,720
ধুর, এই কেকটা ভালো

227
00:29:14,910 --> 00:29:18,020
.এই যে লরা চশমা আপনি চেয়েছিলেন

228
00:29:20,840 --> 00:29:21,790
ধন্যবাদ

229
00:29:50,370 --> 00:29:51,320
ধন্যবাদ

230
00:29:59,820 --> 00:30:03,390
ডোনা, তুমি চশমাটা দেখো
যে আমি চড়েছি

231
00:30:03,750 --> 00:30:04,590
.হ্যাঁ

232
00:30:13,500 --> 00:30:18,020
আমি তাদের ঘৃণা করি
.আমি কখনই তাদের একসাথে রাখব না

233
00:30:22,130 --> 00:30:22,920
ঠিক আছে

234
00:30:29,910 --> 00:30:32,270
জেমস সম্পর্কে তারা যা বলে তা সত্য

235
00:30:39,170 --> 00:30:41,690
.তিনি জেলে রাত কাটিয়েছেন

236
00:30:42,260 --> 00:30:45,720
আপনি কি মনে করেন যে আমরা যা করেছি তার কারণে?

237
00:30:45,730 --> 00:30:48,440
আমরা কিছু করেছি কিনা জানি না

238
00:30:48,440 --> 00:30:48,450
আমার বাবা বলেছেন যে জ্যাকবি অসুস্থ
.কারণ তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল
আমরা কিছু করেছি কিনা জানি না

239
00:30:48,450 --> 00:30:52,020
আমার বাবা বলেছেন যে জ্যাকবি অসুস্থ
.কারণ তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল

240
00:30:52,020 --> 00:30:52,030
.আমরা যা করেছি তা হল তাকে একটি টেপ পাঠানো
আমার বাবা বলেছেন যে জ্যাকবি অসুস্থ
.কারণ তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল

241
00:30:52,030 --> 00:30:54,890
.আমরা যা করেছি তা হল তাকে একটি টেপ পাঠানো

242
00:30:54,890 --> 00:30:54,900
হয়তো তার ওপর হামলা হতো না
যদি আমরা না করি
.আমরা যা করেছি তা হল তাকে একটি টেপ পাঠানো

243
00:30:54,900 --> 00:30:58,420
হয়তো তার ওপর হামলা হতো না
যদি আমরা না করি

244
00:30:58,420 --> 00:30:58,430
হয়তো, কাল হয়তো সূর্য উঠবে না
চুল আঁচড়াতে না পারলে
হয়তো তার ওপর হামলা হতো না
যদি আমরা না করি

245
00:30:58,430 --> 00:31:01,300
হয়তো, কাল হয়তো সূর্য উঠবে না
চুল আঁচড়াতে না পারলে

246
00:31:01,300 --> 00:31:03,220
এভাবে ভাবুন এবং শেষ পর্যন্ত আপনি পাগল হয়ে যাবেন

247
00:31:03,220 --> 00:31:05,510
.যা করা হয় তাই করা হয়

248
00:31:06,810 --> 00:31:12,070
একমাত্র উপায় এটি আমাদের তাড়িত করবে না
গতকালের ঘটনা নিয়ে যদি কথা না বলি

249
00:31:14,000 --> 00:31:16,780
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারেন
জেমস একই কাজ করে

250
00:31:22,190 --> 00:31:25,990
স্পষ্টতই
যখন সূর্য-

251
00:31:33,120 --> 00:31:37,090
ডেভিড লেল্যান্ডের চুল... সাদা হয়ে গেছে

252
00:31:39,920 --> 00:31:44,450
সত্যিই
তুষার মত সাদা-

253
00:31:47,640 --> 00:31:48,680
অদ্ভুত

254
00:31:51,630 --> 00:31:55,800
ডোনা, তোমার জন্য আমার কিছু আছে
এটা গতকাল এখানে পৌঁছেছে

255
00:31:58,010 --> 00:31:59,390
ধন্যবাদ, নরমা

256
00:32:13,240 --> 00:32:15,990
ঈশ্বর
এটা কি-

257
00:32:22,500 --> 00:32:25,480
চাকার উপর খাবার চেক আউট

258
00:32:59,880 --> 00:33:02,080
.কিভাবে আমি আপনার জন্য এটা সহজ করতে পারি, কুপার?

259
00:33:02,080 --> 00:33:04,590
একজন এফবিআই এজেন্টকে গুলি করা হয়েছে
একটি এফবিআই এজেন্ট তদন্ত করছে

260
00:33:04,590 --> 00:33:04,600
, আমি সিয়াটেলের ল্যাব এলাকায় ছিলাম
তদন্তের বিস্তারিত আমি জানি
একজন এফবিআই এজেন্টকে গুলি করা হয়েছে
একটি এফবিআই এজেন্ট তদন্ত করছে

261
00:33:04,600 --> 00:33:08,080
, আমি সিয়াটেলের ল্যাব এলাকায় ছিলাম
তদন্তের বিস্তারিত আমি জানি

262
00:33:08,680 --> 00:33:09,820
এটা ব্যাথা করে
হ্যাঁ-

263
00:33:10,570 --> 00:33:14,530
আলবার্ট, বিন্দু হল, আপনি জিততে যাচ্ছেন না
একটি স্থানীয় জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতায়

264
00:33:14,530 --> 00:33:14,540
না, কথা হল গর্ডন কোল
তিনি আমাকে এখানে ফিরে আসার নির্দেশ দিয়েছেন
আলবার্ট, বিন্দু হল, আপনি জিততে যাচ্ছেন না
একটি স্থানীয় জনপ্রিয়তা প্রতিযোগিতায়

265
00:33:14,540 --> 00:33:18,400
না, কথা হল গর্ডন কোল
তিনি আমাকে এখানে ফিরে আসার নির্দেশ দিয়েছেন

266
00:33:20,180 --> 00:33:21,270
.শ্বাস নেওয়া

267
00:33:25,400 --> 00:33:26,390
.আবার

268
00:33:29,300 --> 00:33:30,090
ঠিক আছে

269
00:33:31,610 --> 00:33:35,360
, একজন ডানপন্থী লোকের গুলি
1.67-1.77 মিটার লম্বা

270
00:33:35,360 --> 00:33:38,580
এক মিটারেরও কম দূরে। আমি ফলাফল পেতে হবে
ব্যালিস্টিক পরীক্ষা আজ পরে

271
00:33:38,580 --> 00:33:41,190
?অন্য বিস্তারিত এখনও মনে নেই
হ্যাঁ-

272
00:33:41,390 --> 00:33:43,960
আপনার স্ক্যাটজ এভাবে ভাঁজ করা হয়েছিল কেন?

273
00:33:43,960 --> 00:33:43,970
একটি টিক
আপনার স্ক্যাটজ এভাবে ভাঁজ করা হয়েছিল কেন?

274
00:33:43,970 --> 00:33:45,150
একটি টিক

275
00:33:47,020 --> 00:33:51,350
ইতিমধ্যে আপনার প্রধান সন্দেহভাজনদের একজনকে তার বিছানায় হত্যা করা হয়েছে
হাসপাতালে, এবং অন্যটিকে তার বাড়ির বসার ঘরে গুলি করা হয়েছিল

276
00:33:51,350 --> 00:33:51,360
- সাবটাইটেল এখনও অনুবাদ করা হয়নি -
ইতিমধ্যে আপনার প্রধান সন্দেহভাজনদের একজনকে তার বিছানায় হত্যা করা হয়েছে
হাসপাতালে, এবং অন্যটিকে তার বাড়ির বসার ঘরে গুলি করা হয়েছিল

277
00:33:51,360 --> 00:33:54,770
- সাবটাইটেল এখনও অনুবাদ করা হয়নি -

278
00:33:55,380 --> 00:33:58,710
আলবার্ট, কোথায় এই মনোভাব
সাধারণ অস্বস্তি আসছে

279
00:33:58,910 --> 00:34:00,720
.আমি যে সম্পর্কে আপনার কাছে ফিরে পাবেন

280
00:34:00,720 --> 00:34:02,850
"যদি আপনি দুটি" ফ্ল্যাশলাইট না চান
, একটি নিয়মিত ভিত্তিতে চোখের মধ্যে

281
00:34:02,850 --> 00:34:02,860
আমি আপনাকে গ্রামের জীবন সহ্য করার পরামর্শ দিচ্ছি
"যদি আপনি দুটি" ফ্ল্যাশলাইট না চান
, একটি নিয়মিত ভিত্তিতে চোখের মধ্যে

282
00:34:02,860 --> 00:34:06,270
আমি আপনাকে গ্রামের জীবন সহ্য করার পরামর্শ দিচ্ছি

283
00:34:06,270 --> 00:34:10,350
গ্রামের নাচের পর হয়তো দারুণ
আমরা খড়ের ওয়াগনে চড়ে যেতে পারি

284
00:34:10,870 --> 00:34:11,860
প্রবেশ করুন

285
00:34:15,020 --> 00:34:16,730
অ্যান্ডি, নাক কেমন আছে?

286
00:34:17,440 --> 00:34:20,460
তার গায়ে কোন চিহ্ন নেই
শুধু রক্ত বেরিয়েছে

287
00:34:20,460 --> 00:34:22,890
তারা কোথায় রাখবে
তার পানির বাটি

288
00:34:23,490 --> 00:34:24,480
আলবার্ট

289
00:34:25,320 --> 00:34:30,530
এজেন্ট কুপার, অনুমান কি, আমার আছে
আপনি আজ সকালে আমাকে যে ধাঁধার উত্তর দিয়েছিলেন তার উত্তর

290
00:34:31,040 --> 00:34:33,480
.আমি হাংরি হর্স, মন্টানাকে ডাকলাম

291
00:34:33,480 --> 00:34:35,050
"শব্দটি" কারারুদ্ধ

292
00:34:35,580 --> 00:34:39,980
লিও জনসন কারাগারে বন্দী ছিলেন
হাংরি হর্স, মন্টানায়

293
00:34:40,820 --> 00:34:42,100
কখন, অ্যান্ডি?

294
00:34:51,090 --> 00:34:54,910
1988 সালের 9 ফেব্রুয়ারি

295
00:34:57,610 --> 00:34:59,000
তেরেসা ব্যাঙ্কস

296
00:35:00,380 --> 00:35:04,840
মনে হচ্ছে লিও জনসনের একটা আলিবি আছে
রাতের জন্য টেরিসা ব্যাঙ্কস খুন হয়েছিল

297
00:35:07,030 --> 00:35:11,130
ভাল কাজ, অ্যান্ডি
হ্যাঁ, উফ-

298
00:35:37,980 --> 00:35:39,210
আমাকে মাফ করে দাও

299
00:35:41,930 --> 00:35:43,770
?শেরিফ ট্রুম্যান এখানে

300
00:35:43,770 --> 00:35:46,130
তিনি এখানে আছেন, কিন্তু তিনি এখন ব্যস্ত

301
00:35:47,510 --> 00:35:49,350
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি

302
00:35:51,680 --> 00:35:54,710
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করিনি

303
00:35:54,710 --> 00:35:54,720
...শেরিফ আমাকে এখানে লাফ দিতে বললেন
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করিনি

304
00:35:54,720 --> 00:35:57,310
...শেরিফ আমাকে এখানে লাফ দিতে বললেন

305
00:35:57,520 --> 00:35:59,260
.যখন এটা আমার জন্য উপযুক্ত

306
00:35:59,920 --> 00:36:02,700
এটা প্রথম সুবিধাজনক মুহূর্ত ছিল

307
00:36:03,300 --> 00:36:06,240
আপনি এটা উদ্বেগ কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

308
00:36:07,600 --> 00:36:10,460
আমি এখানে তাকে জুতা বিক্রি করতে এসেছি

309
00:36:25,440 --> 00:36:26,910
জুতা

310
00:36:29,520 --> 00:36:32,590
ওহ-ওহ, এখানে মা আসে
দুধ এবং কুকিজ

311
00:36:32,590 --> 00:36:32,600
বিদায়, লরেন্স
বাই-বাই
ওহ-ওহ, এখানে মা আসে
দুধ এবং কুকিজ

312
00:36:32,600 --> 00:36:35,160
বিদায়, লরেন্স
বাই-বাই

313
00:36:40,120 --> 00:36:42,320
আপনি সেই টেপ পেয়েছেন
ডাক্তার জ্যাকবির অফিস থেকে

314
00:36:42,320 --> 00:36:42,330
.হ্যাঁ
এটা একটা ব্রেক-ইন, জেমস-
আপনি সেই টেপ পেয়েছেন
ডাক্তার জ্যাকবির অফিস থেকে

315
00:36:42,330 --> 00:36:45,750
.হ্যাঁ
এটা একটা ব্রেক-ইন, জেমস-

316
00:36:46,220 --> 00:36:47,620
দরজা খোলা ছিল

317
00:36:47,620 --> 00:36:47,630
আপনি জ্যাকবি কিভাবে জানেন?
কোন নাম থাকবে না
দরজা খোলা ছিল

318
00:36:47,630 --> 00:36:49,850
আপনি জ্যাকবি কিভাবে জানেন?
কোন নাম থাকবে না

319
00:36:49,850 --> 00:36:49,860
আমি নক করলাম, কেউ উত্তর দিল না
আপনি জ্যাকবি কিভাবে জানেন?
কোন নাম থাকবে না

320
00:36:49,860 --> 00:36:52,730
আমি নক করলাম, কেউ উত্তর দিল না

321
00:36:53,590 --> 00:36:55,870
আপনি একা ছিলেন
হ্যাঁ-

322
00:36:59,120 --> 00:37:04,590
আচ্ছা, আমি জানি আপনি সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন
.কিন্তু কিছু লোক এটাকে সেভাবে দেখবে না

323
00:37:04,740 --> 00:37:07,840
বিশেষ করে 3 oz এর সাথে
আপনার গ্যাস ট্যাঙ্কে কোকেন

324
00:37:07,840 --> 00:37:07,850
আপনি জানেন আমি এটা সেখানে রাখিনি
আমি মনে করি যে মাইক এবং ববি হতে হবে
বিশেষ করে 3 oz এর সাথে
আপনার গ্যাস ট্যাঙ্কে কোকেন

325
00:37:07,850 --> 00:37:11,820
আপনি জানেন আমি এটা সেখানে রাখিনি
আমি মনে করি যে মাইক এবং ববি হতে হবে

326
00:37:12,620 --> 00:37:13,560
.হ্যাঁ

327
00:37:13,850 --> 00:37:17,220
হ্যারি, লরা টেপে কথা বলছে
.একজন রহস্যময় মানুষ

328
00:37:17,610 --> 00:37:20,100
রেড কর্ভেট, লিও জনসন

329
00:37:20,180 --> 00:37:23,260
আমি মনে করি এটা অন্য কেউ ছিল
জ্যাক রেনল্টও করেননি

330
00:37:23,260 --> 00:37:24,460
আপনি এমন কেন বলছেন?

331
00:37:24,820 --> 00:37:26,970
আমি এটা পর্যন্ত বুঝতে পারিনি
যে আমি টেপ শুনেছি

332
00:37:26,970 --> 00:37:26,980
যখন সে বলে এই লোকটা
সত্যিই তার চালু করতে পারেন
আমি এটা পর্যন্ত বুঝতে পারিনি
যে আমি টেপ শুনেছি

333
00:37:26,980 --> 00:37:30,540
যখন সে বলে এই লোকটা
সত্যিই তার চালু করতে পারেন

334
00:37:30,550 --> 00:37:36,380
আমার মনে আছে এক রাত, যখন আমরা একে অপরকে দেখা শুরু করেছি
.সে তখনও মাদক সেবন করছিল

335
00:37:36,930 --> 00:37:43,920
আমরা বনে ছিলাম এবং সে একটি ভীতিকর গান গাইতে শুরু করে
পুনঃপুনঃ আগুনে

336
00:37:44,510 --> 00:37:50,500
তারপর সে বলল: "তুমি আগুন নিয়ে খেলতে চাও, ছেলে
"ছোট? আপনি ববের সাথে খেলতে চান

337
00:37:52,090 --> 00:37:54,200
"আপনি ববের সাথে খেলতে চান"

338
00:37:57,200 --> 00:37:59,090
?এর মানে কি?

339
00:37:59,090 --> 00:38:02,770
আমি জানি না
.লরা অনেক পাগলামি বলল

340
00:38:04,150 --> 00:38:07,970
.অর্ধেক সময় এটা আপনার দ্বারা অতিবাহিত
এটা থেকে যায় কিন্তু

341
00:38:16,110 --> 00:38:20,830
জেমস, আমি পয়েন্ট পেতে হবে. আমি জানি
লরার নেকলেসের বাকি অর্ধেকটা তোমার কাছে আছে

342
00:38:20,830 --> 00:38:20,840
আমি তাকে চাই. এটা আমাকে দাও
জেমস, আমি পয়েন্ট পেতে হবে. আমি জানি
লরার নেকলেসের বাকি অর্ধেকটা তোমার কাছে আছে

343
00:38:20,840 --> 00:38:23,020
আমি তাকে চাই. এটা আমাকে দাও

344
00:38:24,850 --> 00:38:25,890
কিভাবে?

345
00:38:29,240 --> 00:38:31,930
এটা জ্যাকবির অফিসে ছিল

346
00:38:35,790 --> 00:38:40,270
এটি একটি নারকেলের ভিতরে ছিল
নারিকেল-

347
00:38:43,270 --> 00:38:46,110
হুক, জেমসকে তার সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাও

348
00:38:49,730 --> 00:38:50,720
জ্যাকবি

349
00:38:51,340 --> 00:38:54,370
আপনি কিভাবে জানলেন তার চেইন আছে?

350
00:38:54,880 --> 00:38:57,310
.লরা এবং জেমস প্রেম ছিল

351
00:38:57,350 --> 00:38:59,520
বুঝলাম বাকি অর্ধেক চেইন
তার সাথে থাকতে হবে

352
00:38:59,520 --> 00:39:03,370
, কিন্তু বাকি অর্ধেক যদি তার সাথে ছিল
.তিনি তদন্তে সাহায্য করার জন্য আমাদের কাছে এটি দেবেন

353
00:39:05,710 --> 00:39:07,120
তারপর উপলব্ধি আমাকে আঘাত

354
00:39:07,120 --> 00:39:07,130
.কিছু বা কেউ তাকে ভয় পায়
তারপর উপলব্ধি আমাকে আঘাত

355
00:39:07,130 --> 00:39:10,330
.কিছু বা কেউ তাকে ভয় পায়

356
00:39:10,710 --> 00:39:12,960
, এটা তার সাথে হতে হবে
তাই আমি তার জন্য জিজ্ঞাসা

357
00:39:13,960 --> 00:39:20,030
জ্যাকবি, আমি মনে করিনি সে আছে
.লিঙ্ক সব এই যে কোনো

358
00:39:22,210 --> 00:39:24,560
.কখনও কখনও আপনি শুধু ভাগ্যবান পেতে

359
00:39:49,460 --> 00:39:50,390
ডোনা?

360
00:39:52,570 --> 00:39:53,980
হাই, লুসি

361
00:39:59,080 --> 00:40:00,970
আমি এখানে জেমসকে দেখতে এসেছি

362
00:40:33,770 --> 00:40:35,300
কেমন আছেন?

363
00:40:37,410 --> 00:40:39,840
আপনি কি তাদের কিছু বলেছেন?

364
00:40:39,890 --> 00:40:42,110
তারা আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেনি

365
00:40:45,650 --> 00:40:47,610
আপনি কখন ধূমপান শুরু করেছেন?

366
00:40:51,210 --> 00:40:56,760
আমি মাঝে মাঝে ধূমপান করি
.এটা আমাকে স্ট্রেস থেকে মুক্তি দিতে সাহায্য করে

367
00:40:58,340 --> 00:41:00,890
আপনি এত টেনশন করেন কখন?

368
00:41:01,360 --> 00:41:07,050
.যখন আমি ধূমপান শুরু করি
আপনি কি তাদের কিছু বলেছেন?

369
00:41:08,550 --> 00:41:11,560
আমি তাদের কিছু বলিনি
আপনার উপর বা ম্যাডির উপর

370
00:41:11,610 --> 00:41:14,090
তারা মনে করে লিও হত্যা করেছে
তুমি লরা

371
00:41:14,090 --> 00:41:16,750
আমি জানি না তারা কি ভাবছে

372
00:41:17,060 --> 00:41:18,710
ম্যাডি কেমন আছে?

373
00:41:22,740 --> 00:41:27,350
.সে ভালো আছে
সেও কিছু বলল না

374
00:41:35,870 --> 00:41:38,130
আপনি আমাকে চুম্বন করতে চান না

375
00:41:49,540 --> 00:41:52,390
কি ভুল?
কিছুই না-

376
00:42:04,510 --> 00:42:07,660
নাকি এটা আমার পক্ষ থেকে ভুল
. তোমাকে খুশি করতে

377
00:42:11,940 --> 00:42:13,600
শীঘ্রই মুক্তি পাবে, জেমস

378
00:42:50,890 --> 00:42:51,780
.লুসি

379
00:42:53,420 --> 00:42:54,320
.এন্ডি

380
00:42:57,900 --> 00:43:02,520
এই বাক্সের প্রতিটি সংস্করণ আছে
গত 3 বছর থেকে "মাংসের লালসা"

381
00:43:03,400 --> 00:43:05,120
এটি টেরিসা ব্যাঙ্কসের একটি ছবি

382
00:43:05,120 --> 00:43:05,130
আমাদের প্রথম হত্যার শিকার মৃত পাওয়া গেছে
এক বছর আগে দেশের দক্ষিণাঞ্চলে ড
এটি টেরিসা ব্যাঙ্কসের একটি ছবি

383
00:43:05,130 --> 00:43:09,080
আমাদের প্রথম হত্যার শিকার মৃত পাওয়া গেছে
এক বছর আগে দেশের দক্ষিণাঞ্চলে ড

384
00:43:09,860 --> 00:43:13,290
লরা এবং রন্টের ছবি হাজির
...ম্যাগাজিনের বিজ্ঞাপনে

385
00:43:13,290 --> 00:43:13,300
...আপনি আমাদের চান
আমরা টেরিসা ব্যাঙ্কের ছবি খুঁজব
লরা এবং রন্টের ছবি হাজির
...ম্যাগাজিনের বিজ্ঞাপনে

386
00:43:13,300 --> 00:43:17,640
...আপনি আমাদের চান
আমরা টেরিসা ব্যাঙ্কের ছবি খুঁজব

387
00:43:18,190 --> 00:43:20,380
অ্যান্ডি, তুমি আমার থেকে কয়েক ধাপ এগিয়ে

388
00:43:20,380 --> 00:43:20,390
লুসি, শেরিফ ট্রুম্যান এবং আমি
আমরা হাসপাতালে থাকব
অ্যান্ডি, তুমি আমার থেকে কয়েক ধাপ এগিয়ে

389
00:43:20,390 --> 00:43:23,470
লুসি, শেরিফ ট্রুম্যান এবং আমি
আমরা হাসপাতালে থাকব

390
00:43:23,490 --> 00:43:24,830
সুন্দর আচরণ করুন

391
00:43:28,070 --> 00:43:31,130
ডায়ান, আমি সবেমাত্র রিলিজ পেয়েছি
"মাংসের প্রতি লালসা" এর পুনরাবৃত্তি। ভাল কাজ

392
00:43:31,130 --> 00:43:31,140
আইনের সাথে সহযোগিতা দেখে ভালো লাগছে
ডায়ান, আমি সবেমাত্র রিলিজ পেয়েছি
"মাংসের প্রতি লালসা" এর পুনরাবৃত্তি। ভাল কাজ

393
00:43:31,140 --> 00:43:33,090
আইনের সাথে সহযোগিতা দেখে ভালো লাগছে

394
00:43:33,090 --> 00:43:33,100
বিশেষ করে এমন একটি কোম্পানি থেকে যা জীবিকা নির্বাহ করে
মানুষের দুর্বলতা থেকে
আইনের সাথে সহযোগিতা দেখে ভালো লাগছে

395
00:43:33,100 --> 00:43:37,060
বিশেষ করে এমন একটি কোম্পানি থেকে যা জীবিকা নির্বাহ করে
মানুষের দুর্বলতা থেকে

396
00:43:38,830 --> 00:43:43,740
লুসি, আমি সত্যিই অস্বস্তিকর
এই পরিস্থিতিতে আপনার সাথে থাকতে হবে

397
00:43:44,870 --> 00:43:47,610
কেন?
আমরা দুজনেই পেশাদার

398
00:43:58,450 --> 00:44:00,870
সে কিছু নেয়

399
00:44:01,410 --> 00:44:04,050
শুধু তুমি তার জন্য যা লিখেছ

400
00:44:08,720 --> 00:44:11,110
আমার মনে হয় সে খেয়েছে
.তার সামান্য খাবার

401
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
?ঈশ্বর, এটা তার কারণে হতে পারে

402
00:44:25,930 --> 00:44:32,420
এজেন্ট কুপার, তুমি সুপার সাইকিয়াট্রিস্টকে বলো না কেন?
আপনার ভাঙ্গা পাঁজর এবং তরুণাস্থি

403
00:44:37,660 --> 00:44:44,270
ভাল, ভাল, ভাল
তোমার কি হয়েছে?

404
00:44:45,990 --> 00:44:49,750
আমি বাজে কথা চাই না, কৌশল চাই
বা মনস্তাত্ত্বিক রাজহাঁস

405
00:44:50,880 --> 00:44:54,720
আমি চাই আপনি আমাদের বলুন
...আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন

406
00:44:54,720 --> 00:44:58,400
নতুবা আমাকে তোমাকে থামাতে হবে
তদন্ত পদ্ধতি ব্যাহত করার জন্য

407
00:45:07,710 --> 00:45:10,070
...দেখ... আমি তোমাকে বলেছি

408
00:45:10,080 --> 00:45:13,230
, লরার মৃত্যুর পরের রাতে
.আমি লাল কর্ভেটে লোকটিকে অনুসরণ করলাম

409
00:45:13,230 --> 00:45:14,560
লিও জনসন

410
00:45:16,800 --> 00:45:22,820
... প্রকৃতপক্ষে. লিও আমাকে কোথাও নিয়ে গেল
পুরাতন করাতকল রাস্তার কাছে

411
00:45:23,990 --> 00:45:33,140
...যখন আমি সেখানে বসে অভিশাপ দিলাম
.আমার অশ্বশক্তির অভাব, একটি মোটরসাইকেল চলে গেছে

412
00:45:34,720 --> 00:45:39,720
এবং একটি পুলিশের গাড়ি তাকে অনুসরণ করে
কিন্তু আপনি তাদের হারিয়েছেন

413
00:45:40,400 --> 00:45:47,390
...তারা জঙ্গলে প্রবেশ করল। আমি তাদের দেখেছি
পায়ে হেঁটে তাদের অনুসরণ করলাম

414
00:45:48,170 --> 00:45:49,740
জেমস এবং ডোনা

415
00:45:49,860 --> 00:45:55,710
,হ্যাঁ, ওরা... কিছুক্ষণ মনোযোগ দিয়ে কথা বলল
কিন্তু তারা কি বলছে তা আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না

416
00:45:57,400 --> 00:46:01,580
...আমার মনে আছে এটা ছিল
.সেটা জঙ্গলে একটা ঠান্ডা রাত ছিল

417
00:46:03,300 --> 00:46:07,680
অবশেষে, তারা... তারা কিছু কবর দিয়েছে
.পাথরের নিচে মাটিতে

418
00:46:15,120 --> 00:46:20,010
, সম্ভবত দুর্বল বিচারের বাইরে
.আমি স্যুভেনির হিসেবে নিয়েছিলাম

419
00:46:25,850 --> 00:46:33,100
এটা তার ছিল, আপনি দেখুন
নেকলেস, একটি অর্ধেক হৃদয়

420
00:46:36,160 --> 00:46:42,990
লরা আসলে... জীবন যাপন করছে
দ্বিগুণ দুই জন

421
00:46:45,290 --> 00:46:52,220
...কিন্তু তারপর... তারপর কখন
, আমি যখন তাকে দেখেছিলাম... শেষবার সে

422
00:46:53,860 --> 00:46:59,680
...জানি না, মনে হচ্ছে সে একরকম পৌঁছে গেছে
নিজের সাথে অভ্যন্তরীণ শান্তি

423
00:47:00,220 --> 00:47:08,100
এখন আমি বিশ্বাস করি সে আসলে একটা সিদ্ধান্তে এসেছে
তার জীবন শেষ করতে

424
00:47:08,730 --> 00:47:11,720
...তুমি বলছ লরা
সে মরতে চেয়েছিল

425
00:47:12,280 --> 00:47:17,080
ডাক্তার, লরা পামার
সে আত্মহত্যা করেনি

426
00:47:17,400 --> 00:47:23,830
না, না... তবে হয়তো সে
নিজেকে হত্যা করা যাক

427
00:47:39,440 --> 00:47:45,240
আরো একটি জিনিস আপনি ঘনিষ্ঠ যত্ন অধীনে ছিল
.গত রাতে যখন জ্যাক রেনল্টকে হত্যা করা হয়

428
00:47:46,010 --> 00:47:51,730
হ্যাঁ, কিন্তু চল, বলছি
.আমি প্রশমিত ওষুধের ভারী প্রভাবের অধীনে ছিলাম

429
00:47:51,990 --> 00:47:54,460
আপনি কিছু দেখেছেন?
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

430
00:47:54,460 --> 00:47:54,470
আমি একটি অ্যালার্ম শুনে মনে আছে
...একটি স্মোক ডিটেক্টর, কিন্তু তা
আপনি কিছু দেখেছেন?
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

431
00:47:54,470 --> 00:47:59,250
আমি একটি অ্যালার্ম শুনে মনে আছে
...একটি স্মোক ডিটেক্টর, কিন্তু তা

432
00:48:05,230 --> 00:48:09,590
...সবই এরকম...
একটি স্বপ্নের মত

433
00:48:14,890 --> 00:48:21,360
একটি গন্ধ ছিল
হ্যাঁ, অদ্ভুত একটা গন্ধ ছিল

434
00:48:22,940 --> 00:48:27,290
, এটা সাধারণ যে শ্বাসরোধের ক্ষেত্রে
শিকার তার চাহিদার উপর নিয়ন্ত্রণ হারাবে

435
00:48:36,070 --> 00:48:40,340
না, এটা ছিল না

436
00:48:43,080 --> 00:48:48,940
...এটা গন্ধ ছিল
...তেলের মতো

437
00:48:52,810 --> 00:48:55,490
পোড়া ইঞ্জিন তেল...

438
00:49:28,330 --> 00:49:30,760
.আরে, ঘুমন্ত সৌন্দর্য

439
00:49:31,840 --> 00:49:32,780
ববি !

440
00:49:42,240 --> 00:49:45,430
আপনি এখানে কি করছেন?
তারা যদি আপনাকে দেখে?

441
00:49:45,430 --> 00:49:49,760
.আমি পাত্তা দিই না
.আমি আর পাত্তা দিই না

442
00:49:52,250 --> 00:49:55,440
হাসপাতালে লিও
কেউ তাকে গুলি করেছে

443
00:49:56,130 --> 00:49:59,070
হ্যাঁ, আমি জানি
মানে, আমি যা শুনেছি

444
00:49:59,070 --> 00:49:59,080
তার রুমের বাইরে পুলিশ রয়েছে
হ্যাঁ, আমি জানি
মানে, আমি যা শুনেছি

445
00:49:59,080 --> 00:50:01,310
তার রুমের বাইরে পুলিশ রয়েছে

446
00:50:01,310 --> 00:50:01,320
সত্যিই
তার রুমের বাইরে পুলিশ রয়েছে

447
00:50:01,320 --> 00:50:02,240
সত্যিই

448
00:50:02,240 --> 00:50:02,250
শুনেছি তারা তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছে। সে নিশ্চিত
কিছু একটা ধরা পড়েছে, বেচারা জারজ
সত্যিই

449
00:50:02,250 --> 00:50:07,650
শুনেছি তারা তাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছে। সে নিশ্চিত
কিছু একটা ধরা পড়েছে, বেচারা জারজ

450
00:50:10,910 --> 00:50:13,560
তোমার কি হয়েছে?

451
00:50:15,270 --> 00:50:21,490
ববি, আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম
লিও আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল

452
00:50:22,970 --> 00:50:27,400
তিনি আমাদের সম্পর্কে জানেন
.তিনি আমাকে করাতকলের কাছে নিয়ে গেলেন

453
00:50:28,820 --> 00:50:37,460
.আমাকে বেঁধে আগুন ধরিয়ে দিল
ববি, সে আমাকে বলেছে সে তোমাকে মেরে ফেলবে

454
00:50:38,580 --> 00:50:43,900
সুযোগ নেই
আমি তাকে আর আমাদের কষ্ট দিতে দেব না

455
00:50:48,440 --> 00:50:55,090
তুমি ঠিক আছো?
ডাক্তাররা তাই মনে করেন-

456
00:50:58,070 --> 00:51:02,380
আপনি জানেন, আমার
হাসপাতালগুলো বিপজ্জনক জায়গা

457
00:51:03,810 --> 00:51:10,310
প্রথমত, তারা অসুস্থ লোকে পূর্ণ
এবং দ্বিতীয়ত, এই খাবার আপনাকে মেরে ফেলতে পারে

458
00:51:11,460 --> 00:51:18,290
তাই এখান থেকে বের হতে চাইলে এখুনি
আপনাকে ববিকে আপনার ডাক্তার হতে দিতে হবে

459
00:51:20,780 --> 00:51:24,360
তাহলে দেখা যাক সেখানে কি আছে
এখানে আমাদের জন্য, আমার ভদ্রমহিলা

460
00:51:28,270 --> 00:51:32,330
আমরা মহান অগ্রগতি করা বলে মনে হচ্ছে

461
00:51:35,670 --> 00:51:37,440
গভীর শ্বাস

462
00:51:41,560 --> 00:51:44,770
আমি বলব আপনি আপনার পথে আছেন
সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের জন্য

463
00:51:56,280 --> 00:51:58,120
তোমার যাওয়া উচিত

464
00:52:01,030 --> 00:52:02,520
তুমি আমার মেয়ে

465
00:52:10,190 --> 00:52:11,440
আমি তোমাকে ভালোবাসি

466
00:52:17,070 --> 00:52:20,120
আমি মনে করি... আমিও তোমাকে ভালোবাসি

467
00:52:35,330 --> 00:52:38,930
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি আমিও তোমাকে ভালোবাসি

468
00:52:49,990 --> 00:52:54,520
ববি ব্রিগস
তিনি এখানে কি করছেন?

469
00:52:55,210 --> 00:52:57,360
তাকে অসুস্থ মনে হচ্ছে না

470
00:52:57,460 --> 00:53:00,800
শেরিফ ট্রুম্যান, ইনজিনিয়াস ইনভেস্টিগেশন দেখুন
... বাস্তব সময়ে এই মত

471
00:53:00,800 --> 00:53:03,390
এটা আমার জন্য সত্যিকারের আনন্দের

472
00:53:08,370 --> 00:53:09,160
এড

473
00:53:12,580 --> 00:53:15,080
কেমন আছেন?
শুনেছি আপনারা দুজন গ্রেফতার হয়েছেন

474
00:53:15,080 --> 00:53:15,090
.আমি ভালো আছি
কেমন আছেন?
শুনেছি আপনারা দুজন গ্রেফতার হয়েছেন

475
00:53:15,090 --> 00:53:16,250
.আমি ভালো আছি

476
00:53:16,250 --> 00:53:16,260
নাদিন কেমন আছে?
.আমি ভালো আছি

477
00:53:16,260 --> 00:53:17,950
নাদিন কেমন আছে?

478
00:53:18,940 --> 00:53:22,390
সে কোমায় আছে
.তারা বলে আমাদের করার কিছু নেই

479
00:53:22,400 --> 00:53:25,520
সে অবশ্যই ফিরে আসতে চাইবে
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

480
00:53:25,520 --> 00:53:25,530
আমি সব করতে পারি
এখানে বসতে হয়
সে অবশ্যই ফিরে আসতে চাইবে
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

481
00:53:25,530 --> 00:53:27,810
আমি সব করতে পারি
এখানে বসতে হয়

482
00:53:27,810 --> 00:53:27,820
আমি ছিলাম জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করুন
বলা বা করতে হবে
আমি সব করতে পারি
এখানে বসতে হয়

483
00:53:27,820 --> 00:53:30,700
আমি ছিলাম জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করুন
বলা বা করতে হবে

484
00:53:30,710 --> 00:53:33,750
এড, নিজের উপর কঠিন হবেন না

485
00:53:34,600 --> 00:53:37,210
আমি কখনই ভাগ্যকে বিশ্বাস করিনি
এজেন্ট কুপার

486
00:53:37,210 --> 00:53:37,220
আমি সবসময় অনুভব করেছি যে আপনি নিজের জন্য বেছে নিন
যাইহোক, আপনি নিজের যত্ন নিন
আমি কখনই ভাগ্যকে বিশ্বাস করিনি
এজেন্ট কুপার

487
00:53:37,220 --> 00:53:40,750
আমি সবসময় অনুভব করেছি যে আপনি নিজের জন্য বেছে নিন
যাইহোক, আপনি নিজের যত্ন নিন

488
00:53:40,750 --> 00:53:42,550
আপনি নিজের পরে পরিষ্কার

489
00:53:42,550 --> 00:53:44,490
?কৃষক পঞ্জিকা

490
00:53:44,900 --> 00:53:47,270
আলবার্ট, আমি এডের সাথে কথা বলতে চাই

491
00:53:47,890 --> 00:53:51,010
আলবার্ট, আমি তোমাকে এক কাপ কফি কিনে দেব

492
00:53:59,110 --> 00:54:02,650
.আমি জানতাম এটা ঘটবে
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি

493
00:54:02,650 --> 00:54:02,660
কি খারাপ যে আমি মনে করি আমি হতে পারে
.আমার একটা অংশ আছে... যে তাকে থামাতে চায়নি
.আমি জানতাম এটা ঘটবে
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি

494
00:54:02,660 --> 00:54:07,250
কি খারাপ যে আমি মনে করি আমি হতে পারে
.আমার একটা অংশ আছে... যে তাকে থামাতে চায়নি

495
00:54:08,740 --> 00:54:10,700
এবং যে একটি ভারী বোঝা

496
00:54:12,030 --> 00:54:14,170
আপনি কবে বিয়ে করেছেন, এড?

497
00:54:14,170 --> 00:54:14,180
হাই স্কুলের ঠিক পরে। নরমা আর আমি ছিলাম
প্রায় 4 বছর ধরে একসাথে
আপনি কবে বিয়ে করেছেন, এড?

498
00:54:14,180 --> 00:54:18,900
হাই স্কুলের ঠিক পরে। নরমা আর আমি ছিলাম
প্রায় 4 বছর ধরে একসাথে

499
00:54:18,920 --> 00:54:22,650
সবাই ভেবেছিল আমরা বিয়ে করব

500
00:54:23,000 --> 00:54:25,360
আমি সবে নাদিন হ্যালো বললাম

501
00:54:26,650 --> 00:54:30,180
, সেই বসন্তে, এক খারাপ সপ্তাহান্তে
.নরমা হ্যাঙ্কের সাথে পালিয়ে গেল

502
00:54:32,250 --> 00:54:40,110
.আমি ভিতরে এত দুমড়ে-মুচড়ে যাচ্ছিলাম, স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিলাম না
আমি চোখ খুলে দেখি নাদিন আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে

503
00:54:41,600 --> 00:54:45,640
তার সম্পর্কে খুব মিষ্টি কিছু ছিল
তাই অসহায়

504
00:54:48,060 --> 00:54:53,000
আমরা সারা রাত গাড়ি চালালাম। আমরা একটি ছোট শহরে পৌঁছেছি
, মন্টানা, জলপ্রপাত কাছাকাছি

505
00:54:54,140 --> 00:55:00,610
এবং আমি তাকে প্রস্তাব
অর্ধেক হাসি, অর্ধেক মাতাল, অর্ধেক পাগল

506
00:55:01,890 --> 00:55:05,450
আমরা আপনাকে খুঁজে পাওয়ার আগে আলো ছিল
শান্তির ন্যায়বিচার

507
00:55:05,450 --> 00:55:05,460
নরমা, সে হ্যাঙ্কের সাথেও ঘুমায়নি
.তার মুখের দিকে তাকিয়ে যখন সে জানতে পারল
আমরা আপনাকে খুঁজে পাওয়ার আগে আলো ছিল
শান্তির ন্যায়বিচার

508
00:55:05,460 --> 00:55:12,420
নরমা, সে হ্যাঙ্কের সাথেও ঘুমায়নি
.তার মুখের দিকে তাকিয়ে যখন সে জানতে পারল

509
00:55:15,000 --> 00:55:20,680
নাদিন আর আমি পুরাতন কেবিনে গেলাম
আমার বাবার। মধুচন্দ্রিমা

510
00:55:21,990 --> 00:55:26,750
আমি আশা করছিলাম আমরা বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে কথা বলতে পারি
বিবাহ বাতিল, কিছু

511
00:55:27,790 --> 00:55:34,330
কিন্তু নাদিন খুব খুশি ছিল
...কিন্তু তুমি জানো, ওহ আমার ঈশ্বর

512
00:55:34,570 --> 00:55:38,130
সেই হানিমুনে আমি নাদিনের চোখে গুলি করেছিলাম

513
00:55:39,200 --> 00:55:40,490
তুমি কি বলতে চাও, এড?

514
00:55:42,090 --> 00:55:48,210
প্রথম দিন আমরা তিতির শিকার করেছি। সে নাদিন
চমৎকার স্ন্যাপার, এবং আমরা ইতিমধ্যে দুটি পাখি ধরেছি

515
00:55:48,210 --> 00:55:53,290
এবং যখন আমি গান গাইলাম তখন আমার ভালো লাগত। আপনি শুনতে
গোলাগুলির প্রতিধ্বনি, পাহাড়ে গড়িয়ে পড়ছে

516
00:55:54,210 --> 00:55:59,520
আমি গুলি করেছি এবং... একটি গুলি একটি পাথরে আঘাত করেছে
এবং সরাসরি নাদিনের চোখে ছিটকে পড়ল

517
00:56:00,550 --> 00:56:02,660
আমার প্রিয়, এটি একটি কঠিন গল্প

518
00:56:02,700 --> 00:56:06,120
সে সময় আমার কোলে শুয়ে পড়ে
.যে আমরা শহরে ফিরে আসি

519
00:56:06,690 --> 00:56:12,960
সে কাঁদেনি। সে আমাকে দোষ দেয়নি
.সে এটার জন্য আমাকে ঘৃণা করেনি

520
00:56:15,680 --> 00:56:18,320
কয়েক মাস পর
.নরমা এবং হ্যাঙ্ক বিয়ে করেছিলেন

521
00:56:18,320 --> 00:56:18,330
তাই আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না
.আপনি যে বিছানায় ঘুমান তা অফার করুন
কয়েক মাস পর
.নরমা এবং হ্যাঙ্ক বিয়ে করেছিলেন

522
00:56:18,330 --> 00:56:22,630
তাই আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না
.আপনি যে বিছানায় ঘুমান তা অফার করুন

523
00:56:23,590 --> 00:56:24,580
.দুঃখিত

524
00:56:27,020 --> 00:56:30,220
এড, এখানে কেউ আপনাকে দেখতে আসছে

525
00:56:52,310 --> 00:56:54,780
বস্তার মধ্যে একজন লোক হাসছে

526
00:57:04,790 --> 00:57:08,040
জেমসকে স্টেশনে নিয়ে যান
.যখন তুমি এখানে শেষ করবে

527
00:57:09,750 --> 00:57:14,870
দরিদ্র এড, দরিদ্র নাদিন
হ্যাঁ-

528
00:57:15,140 --> 00:57:16,080
.হ্যাঁ

529
00:57:17,640 --> 00:57:21,440
অ্যালবার্ট, কেন তুমি এই সুযোগটা নেবে না?
গ্রেট নর্দার্ন হোটেলে রুম নিতে

530
00:57:29,210 --> 00:57:32,340
.নার্স, আমি সত্যিই এটা বলতে চাই
রান্নাঘরে কথা বলা উচিত

531
00:57:54,070 --> 00:57:57,860
"হ্যারি, যখন অ্যালবার্ট গ্রেট নেদারনে শেষ করে
স্টেশনে দেখা হবে

532
00:57:57,860 --> 00:58:00,440
আমি এই পুরো জিনিস পরিকল্পনা করতে প্রস্তুত

533
00:58:00,440 --> 00:58:04,340
পাথর এবং বোতল
একটি চক এবং একটি ব্ল্যাকবোর্ড যথেষ্ট হবে-

534
00:58:04,940 --> 00:58:08,080
জেলি ডোনাটস
হ্যারি, এটা বলা ছাড়া যায়

535
00:58:08,610 --> 00:58:11,860
আমি পরে ফিরে আসব
এবং আমি আমার সাথে স্যুপ আনব

536
00:58:11,860 --> 00:58:14,910
এই জায়গার খাবার আপনাকে মেরে ফেলবে
বেশিরভাগ রোগের চেয়ে দ্রুত

537
00:58:14,910 --> 00:58:14,920
যা শুনেছি। আপনি জানেন
যে আমি মিষ্টি পছন্দ করি
এই জায়গার খাবার আপনাকে মেরে ফেলবে
বেশিরভাগ রোগের চেয়ে দ্রুত

538
00:58:14,920 --> 00:58:18,620
যা শুনেছি। আপনি জানেন
যে আমি মিষ্টি পছন্দ করি

539
00:58:19,480 --> 00:58:21,810
আমার কাছে একটি চকলেট এবং পিনাট বাটার কেক আছে

540
00:58:21,810 --> 00:58:21,820
নরমা, আমি সিরিয়াস
পুরো কেক নিয়ে আসুন
আমার কাছে একটি চকলেট এবং পিনাট বাটার কেক আছে

541
00:58:21,820 --> 00:58:25,590
নরমা, আমি সিরিয়াস
পুরো কেক নিয়ে আসুন

542
00:58:28,770 --> 00:58:30,510
.হয়তো আমি তোমাদের দুজনকে পাবো

543
00:58:30,810 --> 00:58:31,600
ঠিক আছে

544
00:58:33,240 --> 00:58:34,940
আপনি দ্বিতীয় হতে ভাল

545
00:58:34,970 --> 00:58:37,320
বাই
বিদায়-

546
00:59:39,870 --> 00:59:40,760
.পুত্র

547
00:59:45,250 --> 00:59:46,140
বাবা

548
00:59:48,410 --> 00:59:52,480
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?

549
00:59:56,610 --> 00:59:57,400
ঠিক আছে

550
01:00:12,720 --> 01:00:14,590
আজ স্কুল কেমন ছিল?

551
01:00:16,510 --> 01:00:20,910
স্কুলে? ঠিক আছে

552
01:00:22,810 --> 01:00:24,090
.তা ভালো

553
01:00:27,830 --> 01:00:32,740
কাজ কেমন ছিল?
কর্মক্ষেত্রে? কাজ ভালো ছিল-

554
01:00:40,800 --> 01:00:42,860
বাবা
হ্যাঁ, ছেলে-

555
01:00:44,840 --> 01:00:47,630
আপনি ঠিক কি করবেন?

556
01:00:49,840 --> 01:00:51,490
এটা শ্রেণীবদ্ধ

557
01:00:58,200 --> 01:01:01,210
ববি, তুমি এক টুকরো কেক চাও?

558
01:01:01,990 --> 01:01:04,690
ব্লুবেরি আজ বিশেষ করে সুস্বাদু

559
01:01:04,690 --> 01:01:04,700
সুস্বাদু এবং বিশেষ করে তাজা
ব্লুবেরি আজ বিশেষ করে সুস্বাদু

560
01:01:04,700 --> 01:01:07,480
সুস্বাদু এবং বিশেষ করে তাজা

561
01:01:08,820 --> 01:01:10,070
.না, ধন্যবাদ

562
01:01:18,170 --> 01:01:22,710
ববি, আমি তোমার সাথে কিছু শেয়ার করতে পারি

563
01:01:24,370 --> 01:01:25,160
ঠিক আছে

564
01:01:26,180 --> 01:01:29,370
.একটি দৃষ্টি... যেটা আমি গত রাতে ঘুমের মধ্যে দেখেছিলাম

565
01:01:30,130 --> 01:01:36,240
একটি স্বপ্ন থেকে ভিন্ন যা শুধুমাত্র সাজানো এবং সাজানো
আজকের ঘটনা অবচেতনের হাতে

566
01:01:38,750 --> 01:01:44,140
.এটি একটি দৃষ্টি ছিল
সূর্যের মতো পরিষ্কার

567
01:01:45,190 --> 01:01:47,340
আত্মা নিজেই নিজেকে প্রকাশ করে

568
01:01:49,830 --> 01:01:58,430
, আমার দৃষ্টিতে আমি একটি বিশাল প্রাসাদের বারান্দায় ছিলাম
বিশাল মাত্রার একটি কাঠামো

569
01:01:59,780 --> 01:02:06,080
...মনে হচ্ছে ওর ভেতর থেকে একটা আলো ফুটেছে...
একটি প্রদীপ্ত এবং দীপ্তিমান মার্বেল

570
01:02:07,640 --> 01:02:09,310
আমি এই জায়গা জানতাম

571
01:02:09,310 --> 01:02:12,050
আসলে, আমি সেখানে জন্মেছি এবং বেড়ে উঠেছি

572
01:02:13,110 --> 01:02:21,590
...এই ছিল আমার প্রথম প্রত্যাবর্তন। সাথে ইউনিয়ন
আমার অস্তিত্বের গভীরতম স্রোত

573
01:02:24,610 --> 01:02:29,540
ওখানে ঘোরাঘুরি করতে করতে মনে মনে খেয়াল করলাম বাড়িটা
এটা নিষ্পাপ ছিল যখন রাখা

574
01:02:30,940 --> 01:02:34,040
...বেশ কিছু কক্ষ যোগ করা হয়েছে, কিন্তু

575
01:02:35,160 --> 01:02:42,470
, এমনভাবে যা স্বাভাবিকভাবেই মূল কাঠামোতে গ্রাস করা হয়েছিল
তাই পার্থক্য বলা অসম্ভব ছিল

576
01:02:43,990 --> 01:02:49,630
, আমি বাড়িতে বড় লাউঞ্জ ফিরে যখন
দরজায় টোকা পড়ল

577
01:02:52,350 --> 01:02:54,410
আমার ছেলে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল

578
01:02:56,130 --> 01:03:05,450
.তিনি সুখী এবং চিন্তামুক্ত ছিলেন
আমি স্পষ্টতই একটি সুরেলা এবং সুখী জীবনযাপন করি

579
01:03:08,060 --> 01:03:13,630
, আমরা আলিঙ্গন. একটি উষ্ণ এবং প্রেমময় আলিঙ্গন
কোন ঝুলিতে বাধা

580
01:03:15,350 --> 01:03:18,430
সেই মুহুর্তে, আমরা এক ছিলাম

581
01:03:26,540 --> 01:03:28,500
আমার দৃষ্টি শেষ

582
01:03:28,500 --> 01:03:38,220
...এবং আমি জেগে উঠলাম... একটি অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি নিয়ে
আশাবাদ এবং আস্থা... আপনি এবং আপনার ভবিষ্যতে

583
01:03:40,470 --> 01:03:42,650
.সেটা তোমার প্রতি আমার দৃষ্টি ছিল

584
01:03:43,780 --> 01:03:44,870
সত্যিই

585
01:03:45,590 --> 01:03:51,390
আমি সুযোগের জন্য খুব খুশি
.আপনার সাথে শেয়ার করতে

586
01:03:59,900 --> 01:04:03,910
...আমি শুধু তোমাকেই কামনা করি
সবকিছুর সেরা

587
01:04:05,550 --> 01:04:09,010
ধন্যবাদ, বাবা
পরে দেখা হবে, কল-

588
01:04:09,230 --> 01:04:10,020
ঠিক আছে

589
01:04:19,140 --> 01:04:21,930
মেজর
কেকটা কেমন ছিল?

590
01:04:23,540 --> 01:04:25,920
.অসাধারণ, স্বাভাবিক হিসাবে

591
01:04:41,750 --> 01:04:46,410
কেমন আছ বন্ধু?
আমি এখন কথা বলতে পারছি না-

592
01:04:48,390 --> 01:04:50,950
সে ফুল পছন্দ করত

593
01:05:22,370 --> 01:05:25,540
যে রাতে লরা পামারকে খুন করা হয়েছিল
মনে হচ্ছে সে দুটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছে

594
01:05:26,130 --> 01:05:29,220
সে তার ডায়েরিতে লিখেছে
"আজ রাতে জি-এর সাথে সাক্ষাতের জন্য উত্তেজনা"

595
01:05:29,220 --> 01:05:31,770
এখন আমি বিশ্বাস করি এটাই উদ্দেশ্য
জেমস হার্লি ছিল

596
01:05:31,770 --> 01:05:35,390
তিনি টেনশনে ছিলেন কারণ তিনি পরিকল্পনা করেছিলেন
তাকে বলুন সে আর দেখা করতে চায় না

597
01:05:35,450 --> 01:05:38,240
, সে বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়ার আগে
তিনি একটি ফোন কল পেয়েছিলেন

598
01:05:38,240 --> 01:05:42,080
আমরা বিশ্বাস করি যে লিও জনসনই এটি স্থাপন করেছিলেন
দ্বিতীয় মিটিং, পরে সেই রাতে

599
01:05:42,770 --> 01:05:45,380
লরা জেমসের সাথে দেখা করেছিল
...সন্ধ্যা 00:30 পর্যন্ত তার সাথে ছিল

600
01:05:45,380 --> 01:05:49,720
যখন তারা স্পার্কউড এবং 21 তম মোড়ে পৌঁছেছে...
সে মোটরসাইকেল থেকে লাফ দিয়ে জঙ্গলে চলে গেল

601
01:05:50,420 --> 01:05:55,190
আমরা বিশ্বাস করি যে সেখানেই তার সাথে দেখা হয়েছিল
জ্যাক রেনল্ট, লিও জনসন এবং রন্ট পোলস্কি

602
01:05:55,580 --> 01:05:58,640
একসাথে তারা ট্রেইলের পাদদেশে চলে গেল
যা জ্যাকের কেবিনের দিকে নিয়ে যায়

603
01:05:58,640 --> 01:06:02,280
তারা পথ আরোহণ
সেখান দিয়ে যাওয়ার সময় মিসেস বোল-এটজ তাদের কথা শুনতে পান

604
01:06:02,280 --> 01:06:02,290
তারা জ্যাক রেনল্টের কেবিনে পৌঁছেছে
প্রায় 1 টা
তারা পথ আরোহণ
সেখান দিয়ে যাওয়ার সময় মিসেস বোল-এটজ তাদের কথা শুনতে পান

605
01:06:02,290 --> 01:06:05,330
তারা জ্যাক রেনল্টের কেবিনে পৌঁছেছে
প্রায় 1 টা

606
01:06:05,340 --> 01:06:07,270
.মাদক এবং অ্যালকোহল সেবন করা হয়েছিল

607
01:06:07,270 --> 01:06:07,280
লরা বন্ধন এবং যৌন ছিল
লিও এবং জ্যাকের সাথে
.মাদক এবং অ্যালকোহল সেবন করা হয়েছিল

608
01:06:07,280 --> 01:06:10,680
লরা বন্ধন এবং যৌন ছিল
লিও এবং জ্যাকের সাথে

609
01:06:10,680 --> 01:06:10,690
ওয়াল্ডো পাখিটিকে খাঁচা থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল
এবং লরা আক্রমণ
লরা বন্ধন এবং সেক্স ছিল
লিও এবং জ্যাকের সাথে

610
01:06:10,690 --> 01:06:13,300
ওয়াল্ডো পাখিটিকে খাঁচা থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল
এবং লরা আক্রমণ

611
01:06:13,300 --> 01:06:13,310
লিও এবং জ্যাকস যুদ্ধ করেছিলেন
.জ্যাকস বাইরে গিয়ে পাস আউট
ওয়াল্ডো পাখিটিকে খাঁচা থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল
এবং লরা আক্রমণ

612
01:06:13,310 --> 01:06:16,100
লিও এবং জ্যাকস যুদ্ধ করেছিলেন
.জ্যাকস বাইরে গিয়ে পাস আউট

613
01:06:16,100 --> 01:06:16,110
যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, লিও এবং মেয়েরা চলে গেছে
লিও এবং জ্যাকস যুদ্ধ করেছিলেন
.জ্যাকস বাইরে গিয়ে পাস আউট

614
01:06:16,110 --> 01:06:18,630
যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, লিও এবং মেয়েরা চলে গেছে

615
01:06:18,630 --> 01:06:18,640
.আমরা বিশ্বাস করি লিও ট্রেইল থেকে কর্ভেটে ফিরে গেছে
.তিনি একা, মেয়েদের পিছনে ফেলে
যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, লিও এবং মেয়েরা চলে গেছে

616
01:06:18,640 --> 01:06:23,490
.আমরা বিশ্বাস করি লিও ট্রেইল থেকে কর্ভেটে ফিরে গেছে
.তিনি একা, মেয়েদের পিছনে ফেলে

617
01:06:23,860 --> 01:06:26,250
.কারণ যে... একজন তৃতীয় ব্যক্তি ছিল

618
01:06:26,250 --> 01:06:30,540
লেফটেন্যান্ট হুক একজন মানুষের আবিষ্কারের প্রমাণ পেয়েছেন
.মঙ্গলবার কেবিনের জানালার বাইরে

619
01:06:30,540 --> 01:06:30,550
তৃতীয় ব্যক্তি লরা ভেরোন্টকে নিয়ে গেল
ট্রেনের গাড়িতে, যেখানে তাদের বেঁধে রাখা হয়েছিল
লেফটেন্যান্ট হুক একজন মানুষের আবিষ্কারের প্রমাণ পেয়েছেন
.মঙ্গলবার কেবিনের জানালার বাইরে

620
01:06:30,550 --> 01:06:33,550
তৃতীয় ব্যক্তি লরা ভেরোন্টকে নিয়ে গেল
ট্রেনের গাড়িতে, যেখানে তাদের বেঁধে রাখা হয়েছিল

621
01:06:33,550 --> 01:06:36,220
লরা, দ্বিতীয়বার
প্রথমবারের জন্য ront

622
01:06:36,220 --> 01:06:39,670
, হত্যাকারী একটি ভোঁতা অস্ত্র দিয়ে রন্টকে আঘাত করে
.এবং তার চেতনা হারানোর কারণ

623
01:06:40,030 --> 01:06:42,760
সে নিশ্চয়ই হত্যার প্রতি এতটা মনোযোগী ছিল
...লরা, যা সে লক্ষ্য করেনি

624
01:06:42,760 --> 01:06:45,740
রন্টের চেতনা ফিরে আসে এবং সে পালিয়ে যায়...

625
01:06:45,740 --> 01:06:45,750
হয় সে জানতো না বা জানতো না
তিনি যত্নশীল
রন্টের চেতনা ফিরে আসে এবং সে পালিয়ে যায়...

626
01:06:45,750 --> 01:06:47,960
হয় সে জানতো না বা জানতো না
তিনি যত্নশীল

627
01:06:48,270 --> 01:06:52,920
, তিনি ময়লার একটি ছোট স্তূপ তৈরি করেছেন
.এবং সে এতে লরার নেকলেস রাখল

628
01:06:53,070 --> 01:06:57,620
তাই চিঠির সাথে একটা ছোট কাগজ রাখলেন
R. তার বাম রিং আঙুলের নখের নীচে

629
01:06:57,620 --> 01:07:01,830
মনে রাখবেন যে তিনি T অক্ষরটি নীচে রেখেছিলেন
টেরেসা ব্যাঙ্কের পেরেকের জন্য

630
01:07:02,050 --> 01:07:06,200
রক্তে লেখা একটি চিরকুট রেখে গেছেন
"ছাই আমার সাথে যাও"

631
01:07:06,240 --> 01:07:07,980
এখানে মজার জিনিস

632
01:07:07,980 --> 01:07:13,030
নোটের রক্ত পরীক্ষা করা হয়েছে। এটা মেলে না
লিও, জ্যাক, লরা বা রন্টের রক্তের জন্য

633
01:07:13,110 --> 01:07:16,790
সুতরাং, আমরা হত্যাকারী অনুমান করছি
.নিজের রক্তে চিরকুট লিখেছিলেন

634
01:07:17,050 --> 01:07:19,220
এটি একটি বিরল রক্তের গ্রুপ - এবি নেগেটিভ

635
01:07:19,220 --> 01:07:24,620
তোয়ালে লে. হুক 5 মাইল দূরে পাওয়া গেছে
একই রকম রক্তে ভিজে গেছে রেল

636
01:07:24,620 --> 01:07:28,640
গামছার পাশে কিছু কাগজের স্ক্র্যাপও পাওয়া গেছে

637
01:07:28,640 --> 01:07:30,730
এসব ধ্বংসাবশেষ হয়তো হত্যাকারী রেখে গেছে

638
01:07:30,830 --> 01:07:34,400
তারা পরীক্ষার জন্য ওয়াশিংটনে পাঠাবে

639
01:07:45,210 --> 01:07:50,520
আমি জানি, অ্যান্ডি। আমি জানি, আমি জানি
"এটিকে আমরা বলি "৩টি রুমালের অপরাধ

640
01:07:57,590 --> 01:08:04,950
আলবার্ট রোজেনফেল্ড, আমি রাস্তা পছন্দ করি না
যেখানে আপনি শেরিফ ট্রুম্যান বা অন্য কাউকে নিয়ে মজা করেন

641
01:08:04,950 --> 01:08:06,460
মুখ বন্ধ কর

642
01:08:25,510 --> 01:08:27,510
.লরা পামার মারা গেছেন

643
01:08:27,580 --> 01:08:29,670
জ্যাক রেনল্ট মারা গেছেন

644
01:08:29,760 --> 01:08:33,130
রন্ট পোলস্কি এবং লিও জনসন কোমায়

645
01:08:33,900 --> 01:08:36,020
.ওয়াল্ডো পাখি মারা গেছে

646
01:08:37,310 --> 01:08:40,480
যে শুধুমাত্র তৃতীয় মানুষ ছেড়ে

647
01:08:56,500 --> 01:08:57,900
তুমি কি চাও আমি দরজা বন্ধ করি?

648
01:08:57,900 --> 01:09:00,600
.হ্যাঁ, হ্যাঁ
আমরা রুম হিমায়িত করা হবে

649
01:09:03,270 --> 01:09:09,860
.আমি যাত্রার প্রশংসা করি, হ্যারি
আমি সবসময় আপনার কোম্পানির প্রশংসা করি-

650
01:09:13,480 --> 01:09:17,490
সেই ধোঁয়া নিঃশ্বাস নেওয়া... এটা গুরুতর ব্যবসা

651
01:09:19,290 --> 01:09:25,470
আমার মনে হচ্ছে... কেউ আটকে গেছে
বাসের নিষ্কাশন পাইপের কাছে আমার ঠোঁট

652
01:09:33,300 --> 01:09:34,440
এটা সহজ নাও

653
01:09:37,910 --> 01:09:40,060
তাহলে জোসি কোথায়?

654
01:09:40,820 --> 01:09:43,740
.হয়তো এটা আমাদের বলতে হবে

655
01:09:49,870 --> 01:10:00,490
প্রিয় পিট, আমাকে চলে যেতে হয়েছিল
সিয়াটেল একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণে

656
01:10:01,580 --> 01:10:09,120
আমি পৌঁছলে আপনাকে ফোন করব
.আশা করি করাতকল এ আপনার একটি ভাল দিন ছিল

657
01:10:09,120 --> 01:10:14,200
ফ্রিজে আদার বিয়ার আছে
ভালোবাসার সাথে, জোসি

658
01:10:14,400 --> 01:10:15,580
এখানে আপনি যান

659
01:10:16,540 --> 01:10:18,660
ওখানে একটা ফোন নম্বর আছে
.না-

660
01:10:18,660 --> 01:10:19,910
সে বলে কোথায় থাকবে

661
01:10:19,910 --> 01:10:19,920
না, না, সে সিয়াটলে যাচ্ছে
প্রতি তিন মাসে একবার
সে বলে কোথায় থাকবে

662
01:10:19,920 --> 01:10:24,780
না, না, সে সিয়াটলে যাচ্ছে
প্রতি তিন মাসে একবার

663
01:10:26,330 --> 01:10:31,430
আপনি যদি আমার মতামত চান, আমি মনে করি তিনি
একটি গোপন পাপ সন্তুষ্ট করতে সেখানে যাচ্ছে

664
01:10:32,840 --> 01:10:35,220
এটা কি?
কেনাকাটা-

665
01:10:35,950 --> 01:10:39,300
সব কিছুর অর্ধেক নিয়ে সেখান থেকে ফিরছি

666
01:10:52,870 --> 01:10:57,790
পিট, আমরা ক্যাথরিন খুঁজে পাইনি

667
01:11:00,460 --> 01:11:03,930
.হ্যাঁ। আমি কল্পনা করেছি

668
01:11:05,560 --> 01:11:08,870
, আমি জানি আপনি সেরা জন্য আশা করতে চান
...কিন্তু

669
01:11:09,580 --> 01:11:12,040
আপনি প্রস্তুত করতে হবে
সবচেয়ে খারাপ জন্য

670
01:11:12,960 --> 01:11:22,020
ঈশ্বর আমি সবসময় মনে করি আমি
এই এক প্রথম যেতে হবে

671
01:11:23,770 --> 01:11:29,460
মানে, যদি গুনতে হতো কে
, পারমাণবিক যুদ্ধ থেকে বেঁচে থাকার সর্বোত্তম সুযোগ রয়েছে

672
01:11:29,460 --> 01:11:31,500
আমি তার উপর বাজি চাই

673
01:11:34,030 --> 01:11:37,090
হ্যাঁ, সে অবশ্যই বাঘিনী ছিল

674
01:11:38,260 --> 01:11:47,980
কথা বলে লাভ নেই, তাই ছিল
সঙ্গে বাস করতে নরক. শুধু জাহান্নাম

675
01:11:51,290 --> 01:11:57,710
কিন্তু একবার, তিনিও সেখানে ছিলেন
একটু স্বর্গ

676
01:11:58,540 --> 01:12:00,070
.আমি এটা নিশ্চিত

677
01:12:01,350 --> 01:12:07,150
ঈশ্বর একটু সময় লাগবে
চেতনা মধ্যে দেখুন, আমি অনুমান

678
01:12:08,380 --> 01:12:09,660
সম্ভবত তাই

679
01:12:14,780 --> 01:12:20,630
ঈশ্বর তার হতভাগ্য আত্মাকে সাহায্য করুন
আমি তাকে ভালবাসতাম

680
01:12:33,610 --> 01:12:35,150
.ব্লু পাইন হাট

681
01:12:35,150 --> 01:12:39,240
আমি কি জোসি প্যাকার্ডের সাথে কথা বলতে পারি, অনুগ্রহ করে?
সে এখন এখানে নেই-

682
01:12:39,280 --> 01:12:40,700
আপনি আমাকে বলতে পারেন
সে কখন ফিরবে?

683
01:12:40,700 --> 01:12:40,710
সে শহরের বাইরে। এটা কে
আপনি আমাকে বলতে পারেন
সে কখন ফিরবে?

684
01:12:40,710 --> 01:12:43,710
সে শহরের বাইরে। এটা কে

685
01:12:52,470 --> 01:12:58,420
আমি বিদেশে একটি কল করতে চাই
হংকং থেকে গোভিনা

686
01:13:01,180 --> 01:13:03,200
...এটা না, এটা শোনা যায় না

687
01:13:03,200 --> 01:13:05,750
আমি এটা খেয়েছি, কিন্তু না
.আমি জানতাম এটা কি ছিল

688
01:13:05,750 --> 01:13:05,760
তারপর আমি কিছু ফরাসি পত্রিকা পড়ি যে তারা নিতে
তার মাথা, এবং পালক কাস্টার্ড একটি ধরনের মধ্যে এটি ডুব
আমি এটা খেয়েছি, কিন্তু না
.আমি জানতাম এটা কি ছিল

689
01:13:05,760 --> 01:13:12,810
তারপর আমি কিছু ফরাসি পত্রিকা পড়ি যে তারা নিতে
তার মাথা, এবং পালক কাস্টার্ড একটি ধরনের মধ্যে এটি ডুব

690
01:13:13,430 --> 01:13:19,090
তাই তারা ওটস মধ্যে এটি রোল, এবং স্টাফ
বাদাম, গরম পাথর এবং একটি মশলা কুকি সহ

691
01:13:19,090 --> 01:13:22,670
মিস্টার হর্ন, মিস্টার হর্ন-
এটি একটি নম টাই মধ্যে মোড়ানো-

692
01:13:22,840 --> 01:13:27,300
মিস্টার হর্ন, মিস্টার হর্ন
চিনির গ্লেজ দিয়ে প্রান্তগুলি সিল করুন-

693
01:13:27,830 --> 01:13:30,280
তারপর কাচের নিচে বেক করুন

694
01:13:30,280 --> 01:13:33,930
যে আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে
.পারে... এর জন্য মরতে পারে-

695
01:13:36,710 --> 01:13:39,940
আপনি কি আজ অড্রেকে দেখেছেন?
না, আমি দেখিনি-

696
01:13:52,500 --> 01:13:56,310
হ্যাঙ্ক জেনিংস
জেরি এবং বেঞ্জামিন হর্ন-

697
01:14:05,130 --> 01:14:06,620
জোসি কোথায়?

698
01:14:07,090 --> 01:14:12,680
.সে গত রাতে চলে গেছে
পূর্বে সাজানো পদ্ধতিতে-

699
01:14:13,790 --> 01:14:18,080
তিনি তার মধ্যে দূরত্ব তৈরি করতে চেয়েছিলেন
এবং ধোঁয়ার গন্ধ

700
01:14:19,030 --> 01:14:25,340
একটি কৌশল মত শোনাচ্ছে
এগিয়ে যান, লিও জনসন

701
01:14:25,520 --> 01:14:28,970
সে কোমায় আছে
মনে হচ্ছে মস্তিষ্কের ক্ষতি হয়েছে

702
01:14:29,400 --> 01:14:32,360
লিওর সাথে, আপনি কীভাবে পার্থক্য বলতে পারেন?

703
01:14:34,670 --> 01:14:36,750
সে মরেনি কেন?

704
01:14:36,750 --> 01:14:36,760
আমি তাকে কেন্দ্রে .44 দিয়ে গুলি করেছি
আমি ভিতরে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে পারিনি
সে মরেনি কেন?

705
01:14:36,760 --> 01:14:42,190
আমি তাকে কেন্দ্রে .44 দিয়ে গুলি করেছি
আমি ভিতরে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে পারিনি

706
01:14:43,060 --> 01:14:47,010
"পাড়াটি "গরম" ছিল
আমাকে যেভাবেই হোক টহল এড়াতে হবে

707
01:14:47,010 --> 01:14:52,160
কেউ তোমাকে দেখেছে
.নেতিবাচক। সে কাঠ কেটেছে-

708
01:14:53,540 --> 01:14:57,280
কাঠ কাটার? ভিতরে
হ্যাঁ, আপনি লিও জানেন-

709
01:14:57,280 --> 01:14:57,290
এক মিনিট দাঁড়াও, ভিতরে কাঠ কাট
হ্যাঁ, আপনি লিও জানেন-
কাঠ কাটার? ভিতরে
হ্যাঁ, আপনি লিও জানেন-

710
01:14:57,290 --> 01:15:02,720
এক মিনিট দাঁড়াও, ভিতরে কাঠ কাট
হ্যাঁ, আপনি লিও জানেন-

711
01:15:06,030 --> 01:15:13,880
ঠিক আছে, এরপর কি?
ক্যাথরিন। মৃত

712
01:15:15,060 --> 01:15:20,610
তার কাছে আমার ফোন কল তাকে কাঠের শেডে নিয়ে আসে
যেখানে আগুন লেগেছে। মনে হচ্ছে তাকে ধ্বংসস্তূপে চাপা দেওয়া হয়েছে

713
01:15:22,000 --> 01:15:26,210
এই গরমে, তারা ভাগ্যবান হবে
যদি তারা দাঁত খুঁজে পায়

714
01:15:27,370 --> 01:15:34,240
এবং তারা যেমন সুন্দর দাঁত ছিল
মহান, মহান

715
01:15:35,030 --> 01:15:43,610
ভদ্রলোক, তারা যদি অগ্নিসংযোগের দোষ না দেন
, প্রয়াত ক্যাথরিন... এবং তার সহ-ষড়যন্ত্রকারী, লিও

716
01:15:45,320 --> 01:15:46,980
.আমি সেক্স ছেড়ে দেব

717
01:15:49,430 --> 01:15:51,650
এটা নিরাপত্তা

718
01:15:54,290 --> 01:15:56,680
খাতা দিয়ে কি করতে হবে?

719
01:15:56,680 --> 01:16:04,100
হ্যাঙ্ক, সৃজনশীল চিন্তা ভাইদের কাছে ছেড়ে দিন
হর্ন। আপনি পেশী

720
01:16:04,550 --> 01:16:07,040
.আপনাকে অন্যথা বলা না হওয়া পর্যন্ত শান্ত হও

721
01:16:10,660 --> 01:16:12,730
এটা সত্যিই আমাকে রাগ করে তোলে

722
01:16:21,450 --> 01:16:22,790
...তুমি

723
01:16:32,090 --> 01:16:33,080
ভিতরে যান

724
01:16:55,690 --> 01:16:59,920
আমার রুমের দরজা বন্ধ কেন?
আর ফ্রিজের পানি

725
01:17:04,260 --> 01:17:08,340
মালিক কিছুটা হতাশ
.গত রাতে তোমার পারফরম্যান্স থেকে

726
01:17:13,290 --> 01:17:16,490
মালিক ঠিক আমার টাইপের নয়

727
01:17:35,530 --> 01:17:43,830
এবং আপনার টাইপ ঠিক কি?
তুমি না, কোন অপরাধ-

728
01:17:55,050 --> 01:17:58,330
এর মধ্যে সোজা একটি জিনিস পেতে
আমরা দুজনেই, রাজকুমারী

729
01:17:59,100 --> 01:17:59,890
ঠিক আছে

730
01:18:01,260 --> 01:18:04,360
আমি আর শুনতে চাই না
আপনার সম্পর্কে অভিযোগ

731
01:18:04,360 --> 01:18:08,730
আপনি যখন আমার জন্য কাজ করেন
.সবাই আপনার টাইপ

732
01:18:25,170 --> 01:18:26,110
?আদর্শ

733
01:18:27,710 --> 01:18:33,280
হাই, এই ডোনা
"আমি ডাকছি" চাকার খাবারের কথা

734
01:18:35,190 --> 01:18:38,940
আমি রুট নিতে মনস্থ
লরা, যদি আপনার সাথে ঠিক হয়

735
01:18:40,630 --> 01:18:44,140
.ঠিক আছে, দারুণ

736
01:18:45,860 --> 01:18:49,440
শোন, আমি ব্যবহার করতে পারি
আপনার রেস্টুরেন্টের ট্রেলারে

737
01:18:51,120 --> 01:18:55,410
.ঠিক আছে, দারুণ

738
01:18:57,170 --> 01:18:59,690
তাই আগামীকাল নয়টায় দেখা হবে

739
01:19:11,550 --> 01:19:14,590
গার্স্টিন আজ রাতের পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাদের বলবে

740
01:19:14,590 --> 01:19:14,600
.তার কাছে ভালো খবর আছে
আমরা সবাই তার জন্য খুব গর্বিত
গার্স্টিন আজ রাতের পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাদের বলবে

741
01:19:14,600 --> 01:19:18,420
.তার কাছে ভালো খবর আছে
আমরা সবাই তার জন্য খুব গর্বিত

742
01:19:18,930 --> 01:19:24,480
শুভ সন্ধ্যা আমি গারস্টিন হেওয়ার্ড এবং আমি এটি পেতে চাই
আমাদের ডিনার ক্লাবে স্বাগতম

743
01:19:27,050 --> 01:19:30,870
আমি আপনাকে একটি সংখ্যা খেলতে যাচ্ছি
.মিউজিক্যাল কাজ আজ রাতে

744
01:19:31,140 --> 01:19:35,730
আমার ভালো খবর আমি নির্বাচিত হয়েছি
.স্কুল নাটকে রাজকন্যা খেলতে

745
01:19:35,810 --> 01:19:38,150
এটা আমার বিশেষ পোশাক

746
01:19:38,150 --> 01:19:45,770
এছাড়াও, আমি এই সেমিস্টারে সর্বোচ্চ গ্রেড পেয়েছি
আমার আগে আমার বোন ডোনা এবং হ্যারিয়েটের মতো

747
01:19:45,770 --> 01:19:45,780
তাই এখন আর লজ্জা পেতে হবে না
এছাড়াও, আমি এই সেমিস্টারে সর্বোচ্চ গ্রেড পেয়েছি
আমার আগে আমার বোন ডোনা এবং হ্যারিয়েটের মতো

748
01:19:45,780 --> 01:19:48,450
তাই এখন আর লজ্জা পেতে হবে না

749
01:19:49,820 --> 01:19:56,080
আমি খেলার আগে, হ্যারিয়েট একটি কবিতা পড়তে চায়
আপনার মেয়ে এবং আমাদের বন্ধু লরা সম্পর্কে

750
01:20:19,520 --> 01:20:30,770
এটা ছিল লরা এবং আপনি তাকে প্রদীপ্ত দেখেছেন
অন্ধকার জঙ্গলে আমি তাকে হাসতে দেখলাম

751
01:20:32,370 --> 01:20:42,800
আমরা কাঁদলাম এবং আপনি তাকে হাসতে দেখেছেন
আমাদের দুঃখে আমি তাকে নাচতে দেখেছি

752
01:20:44,410 --> 01:20:51,480
লরা আমার স্বপ্নে বাস করত
এটা লরা ছিল

753
01:20:53,180 --> 01:20:55,500
দীপ্তি ছিল জীবন

754
01:20:55,740 --> 01:21:00,150
ওর হাসিটা যেন বলছে কান্না করা ঠিক আছে

755
01:21:02,430 --> 01:21:08,800
বন ছিল আমাদের দুঃখ
নাচ তার আহ্বান ছিল

756
01:21:10,470 --> 01:21:15,790
এটা লরা ছিল
এবং সে আমাকে বিদায় চুম্বন করতে এসেছিল

757
01:21:29,680 --> 01:21:31,730
এটা মহান ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ

758
01:21:43,230 --> 01:21:48,790
গার্স্টিন
...এখন আমি খেলব মেন্ডেলসোন-

759
01:22:36,330 --> 01:22:40,520
"আমার কাছে চাকার খাবারের তালিকা এবং মানচিত্র আছে
আমি আগামীকাল শুরু করব

760
01:22:40,770 --> 01:22:42,020
.অসাধারণ

761
01:22:47,300 --> 01:22:48,910
দীর্ঘ দিন, উইল

762
01:22:52,260 --> 01:22:55,460
আমি মনে হয় আমি দুই এ ছিল
ক্রমানুসারে অপেরা

763
01:22:56,520 --> 01:23:00,120
মেডিকেল স্কুলে আমরা বাঁচতে শিখেছি
.এক রাতে 3 ঘন্টা ঘুম এবং হালকা naps সঙ্গে

764
01:23:00,120 --> 01:23:02,300
করাত কলে যা ঘটেছে তা ভয়ানক

765
01:23:02,300 --> 01:23:05,480
.হ্যাঁ। তারা বলছেন, হয়তো দেড়শ চাকরি উচ্ছেদ হবে

766
01:23:05,950 --> 01:23:07,420
ভয়ঙ্কর, শুধু ভয়ঙ্কর

767
01:23:08,460 --> 01:23:15,010
আমি অনুমান করি যে এটি বেন হর্নের জন্য দরজা খুলবে
এবং তার বড় উন্নয়ন পরিকল্পনা

768
01:23:16,490 --> 01:23:20,360
, তার এবং আপনার আইনজীবী হিসাবে
অবশ্যই আমি সাড়া দিতে পারছি না

769
01:23:22,110 --> 01:23:27,420
আপনার ডাক্তার হিসাবে, Leland
তোমার চুলের কি হয়েছে?

770
01:23:30,030 --> 01:23:32,210
এটা অদ্ভুত, তাই না?

771
01:23:32,440 --> 01:23:36,260
আমি শুধু... একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে দেখলাম
.আয়নায়, এবং আমি কি দেখেছি

772
01:23:36,880 --> 01:23:39,510
এটা আক্ষরিক রাতারাতি পরিবর্তন

773
01:23:39,510 --> 01:23:39,520
আপনি যা কিছু করেছেন তা বিবেচনা করে
এটা আক্ষরিক রাতারাতি পরিবর্তন

774
01:23:39,520 --> 01:23:42,080
আপনি যা কিছু করেছেন তা বিবেচনা করে

775
01:23:42,080 --> 01:23:48,800
, মজার ব্যাপার হল... আমি যখন এটা দেখেছিলাম
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার অবস্থার উন্নতি হয়েছে

776
01:23:50,000 --> 01:23:54,980
...আমি এখনও খুব দুঃখ অনুভব করি, হ্যাঁ, কিন্তু
কিন্তু সে আর আমাকে অভিভূত করেনি

777
01:23:56,350 --> 01:24:00,160
...আমি আমার শরীরে অনুভব করলাম যেন
আমার হৃদয়ের উপর একটি বড় পাথর উন্মোচিত হয়েছে

778
01:24:01,490 --> 01:24:02,810
.হয়তো এটা ঘটেছে

779
01:24:02,810 --> 01:24:05,090
.হয়তো হয়েছে, হয়তো হয়েছে

780
01:24:05,760 --> 01:24:07,720
খোদা, গান গাইছি

781
01:24:08,870 --> 01:24:12,860
যে খুব সুন্দর হবে
না, আমার সত্যিই গান গাইতে ভালো লাগছে-

782
01:24:17,580 --> 01:24:19,980
আসুন, সবাই... আনন্দ করুন

783
01:24:20,630 --> 01:24:22,970
আনন্দ কর
আনন্দ কর-

784
01:25:19,780 --> 01:25:21,350
ডোনা, আমার ব্যাগ নাও

785
01:25:24,650 --> 01:25:25,640
লেল্যান্ড

786
01:25:28,240 --> 01:25:31,500
বাবা, সে ভালো আছে
আমি নিশ্চিত এটা গুরুতর নয়-

787
01:25:39,230 --> 01:25:40,980
ঈশ্বর আমি খুশি বোধ করছি

788
01:25:40,980 --> 01:25:40,990
.আমি আনন্দিত বোধ করি
ঈশ্বর আমি খুশি বোধ করছি

789
01:25:40,990 --> 01:25:42,700
.আমি আনন্দিত বোধ করি

790
01:25:43,100 --> 01:25:44,980
নাচ শুরু করুন

791
01:25:50,390 --> 01:25:54,270
.ডায়ান, এটা... রাত ১১টা ৫৫ মিনিট

792
01:25:55,030 --> 01:26:01,590
গুলি চালানোর ঘটনার প্রায় 19 ঘণ্টা পর
যা প্রায় আমার অকাল মৃত্যু ঘটিয়েছে

793
01:26:02,600 --> 01:26:04,170
আমি ক্লান্ত

794
01:26:04,840 --> 01:26:08,520
একজন মানুষ বেশিদিন টিকে থাকতে পারে না
বিশ্রামের সময় জমা না দিয়ে

795
01:26:09,300 --> 01:26:13,610
আমরা উপর পরিচালিত পরীক্ষা থেকে কি জানি থেকে
কোরিয়ান যুদ্ধের সময় আমেরিকান সৈন্যরা

796
01:26:13,970 --> 01:26:18,260
ঘুমের অভাব একমুখী টিকিট
সাময়িক মানসিক রোগের জন্য

797
01:26:18,970 --> 01:26:21,790
এবং আমি একটানা ৩ দিন কাজ করি

798
01:26:22,740 --> 01:26:25,330
আমি গত রাতে বোকা বোধ
ডায়ান, আমি সেখানে শুয়ে আছি

799
01:26:25,330 --> 01:26:25,340
, ভাবছি বাঁচবো নাকি মরবো
আমি গত রাতে বোকা বোধ
ডায়ান, আমি সেখানে শুয়ে আছি

800
01:26:25,340 --> 01:26:28,010
, ভাবছি বাঁচবো নাকি মরবো

801
01:26:28,010 --> 01:26:28,020
.যে আমি ভাবলাম ঘরে একটা দৈত্য দেখেছি
, ভাবছি বাঁচবো নাকি মরবো

802
01:26:28,020 --> 01:26:31,290
.যে আমি ভাবলাম ঘরে একটা দৈত্য দেখেছি

803
01:26:32,100 --> 01:26:35,820
হয়তো এটা অন্য সময়ের জন্য একটি গল্প

804
01:26:36,460 --> 01:26:41,820
এটা আমি, ডেল. হোটেলে 315 নম্বর কক্ষ
গ্রেট নর্দার্ন সম্প্রচার শেষ করে

805
01:27:06,940 --> 01:27:19,410
বিশেষ এজেন্ট। বিশেষ এজেন্ট
বিশেষ এজেন্ট। বিশেষ এজেন্ট, আপনি সেখানে আছেন

806
01:27:24,410 --> 01:27:27,900
আমি আপনাকে একটি নোট রেখেছি
আপনি আমার নোট পাননি

807
01:27:28,330 --> 01:27:31,960
আমি আপনার দরজার নিচে এটি স্খলিত
আপনি নিশ্চয়ই তাকে দেখেছেন

808
01:27:41,030 --> 01:27:43,400
"আমি এখানে ব্লাইন্ড জ্যাকে আছি

809
01:27:44,080 --> 01:27:47,550
সৎ হতে, আমি মনে করি
.যে আমি মোটামুটি ঝামেলায় পড়েছিলাম

810
01:27:51,660 --> 01:27:54,320
আমি যে পারি না তা নয়
এটা মোকাবেলা

811
01:27:54,980 --> 01:28:01,330
আমি আপনার তদন্তে সাহায্য করতে যাচ্ছি
আমি নিশ্চিত যে আমি এর চেয়েও বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে পড়ব

812
01:28:01,330 --> 01:28:03,980
একটি নিয়মিত ভিত্তিতে

813
01:28:05,550 --> 01:28:11,240
...কিন্তু এটা সহজ
আপনি জানেন, মাঠে আমার প্রথমবার

814
01:28:12,260 --> 01:28:15,370
আমি একটি বিশেষজ্ঞ থেকে নির্দেশিকা ব্যবহার করতে পারেন

815
01:28:19,650 --> 01:28:24,240
FYI, ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের মধ্যে একটি সংযোগ আছে
" অফ হর্ন এবং "জ্যাক দ্য ব্লাইন্ড আই

816
01:28:24,340 --> 01:28:26,930
.এই আমার বাবা, তিনি মালিক

817
01:28:27,460 --> 01:28:31,960
কিন্তু বাটিস নামে একটি পুরানো, টাক স্কামব্যাগ সাহায্য করে
পারফিউম স্ট্যান্ড থেকে মেয়েদের নিয়োগ করুন

818
01:28:33,240 --> 01:28:37,090
আগামীকাল আমি লরা সম্পর্কে জানার চেষ্টা করব
এবং রন্ট এখানে এসেছে

819
01:28:44,050 --> 01:28:47,080
আমি আশা করি আমার প্রতি আপনার মনোভাব পরিবর্তন হবে না
কারণ আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি

820
01:28:48,990 --> 01:28:52,810
আপনি জানেন, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি করব
ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে

821
01:28:54,470 --> 01:28:56,810
...তাই যদি কোনো উপায় থাকে

822
01:28:58,210 --> 01:29:01,780
কোন উপায় থাকলে করতে পারেন
...এখন আমার কথা শোন

823
01:29:02,390 --> 01:29:04,650
আমাকে সাহায্য করুন

824
01:29:07,530 --> 01:29:08,670
আমাকে সাহায্য করুন

825
01:29:54,250 --> 01:29:56,340
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত

826
01:29:59,070 --> 01:30:00,740
আমি স্বপ্ন দেখছি না

827
01:30:01,670 --> 01:30:04,580
আমি তোমাকে কিছু বলতে ভুলে গেছি

828
01:30:05,900 --> 01:30:08,920
আপনি হাস্যকর বস্তা সম্পর্কে সঠিক ছিল

829
01:30:09,240 --> 01:30:13,080
আমি আপনাকে বলেছি জিনিস
.ভুল হতে চালু হবে না

830
01:30:16,280 --> 01:30:19,180
কথা বলার চেয়ে শোনা ভালো

831
01:30:20,670 --> 01:30:22,190
.আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

832
01:30:22,530 --> 01:30:26,510
একসাথে সব উত্তর খুঁজবেন না

833
01:30:26,520 --> 01:30:32,200
পাথরে পাথরে একটি পথ তৈরি করা হয়েছিল

834
01:30:35,740 --> 01:30:39,130
.একজন লোক তৃতীয় লোকটিকে দেখল

835
01:30:40,550 --> 01:30:45,730
তিনজন তাকে দেখেছে, হ্যাঁ
কিন্তু তার শরীর নয়

836
01:30:46,750 --> 01:30:53,330
.একটি যে শুধুমাত্র আপনি জানেন
এখন কথা বলার জন্য প্রস্তুত

837
01:30:56,490 --> 01:31:01,460
.আরো একটা জিনিস
আপনি কিছু ভুলে গেছেন

838
01:31:04,030 --> 01:31:04,930
কি