1 00:00:07,040 --> 00:00:09,042 ДЖАКСЪН: Знаеш колко обичам тези секси пръсти. ДЖЕНИ: Ха-ха-ха. 2 00:00:09,200 --> 00:00:10,929 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 3 00:00:11,240 --> 00:00:12,844 ДЖАКСЪН: Ммм 4 00:00:13,920 --> 00:00:15,206 ах 5 00:00:16,280 --> 00:00:17,611 здравей 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,248 - За теб е, голям татко. - Кой е? 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,249 аз не знам 8 00:00:25,960 --> 00:00:29,203 Момиче е и звучи някак симпатично. 9 00:00:29,560 --> 00:00:32,166 По-добре не се чукай с мен. 10 00:00:32,360 --> 00:00:34,966 Ти си повече жена, отколкото мога да понеса, Джени. Вие го знаете. 11 00:00:35,160 --> 00:00:39,085 ДЖЕНИ: Аз го правя. Знам това. Ха-ха-ха. 12 00:00:39,680 --> 00:00:41,887 - да СУКИ: Ало? 13 00:00:42,080 --> 00:00:45,129 Г-н Ерво? Това е Суки. 14 00:00:46,480 --> 00:00:47,970 Какво има, Суки? 15 00:00:48,160 --> 00:00:52,529 Няма наистина лесен начин да се каже това. 16 00:00:54,760 --> 00:00:56,524 Това е Алсид. 17 00:00:57,760 --> 00:00:59,569 Той... Той си отиде. 18 00:01:06,720 --> 00:01:07,767 Джаксън? 19 00:01:09,120 --> 00:01:12,124 Да, аз съм... още съм тук. 20 00:01:16,960 --> 00:01:18,325 [КОРАБЕН КОРКОН БРЕНЕ] 21 00:01:18,520 --> 00:01:21,251 ХОЙТ: Ало? ДЖЕЙСЪН [ПО ТЕЛЕФОНА]: Здравейте, г-н Фортенбъри? 22 00:01:21,640 --> 00:01:25,281 - Да, сър. - Това е заместник Стакхаус... 23 00:01:25,480 --> 00:01:27,926 ...с енорията Ренард Шерифски отдел. 24 00:01:28,120 --> 00:01:31,249 Страхувам се, че се обаждам с лоши новини... 25 00:01:32,440 --> 00:01:33,930 ...за майка ти. 26 00:01:36,560 --> 00:01:37,641 Колко лошо? 27 00:01:40,920 --> 00:01:42,445 Тя почина снощи... 28 00:01:43,440 --> 00:01:45,363 ...г-н Fortenberry. 29 00:01:46,800 --> 00:01:49,246 Тя беше убита... 30 00:01:51,240 --> 00:01:52,287 ...от вампир. 31 00:01:52,960 --> 00:01:56,123 [Рипане] Бог. не 32 00:01:56,720 --> 00:01:58,449 аз съм... 33 00:01:59,200 --> 00:02:02,044 ...ужасно съжалявам за загубата ви. аз, хм... 34 00:02:02,240 --> 00:02:05,722 Тя каза, че ако си тръгна, тя щеше да умре, и тя го направи. 35 00:02:06,560 --> 00:02:08,722 Слушай ме, Баба. 36 00:02:10,320 --> 00:02:12,846 Напуснахте, защото трябваше. 37 00:02:13,040 --> 00:02:16,487 И аз трябва да вярвам, дълбоко в себе си, Големият Макс знаеше това. 38 00:02:16,680 --> 00:02:18,409 познавам ли те 39 00:02:22,680 --> 00:02:24,648 Не, нямаш. 40 00:02:25,520 --> 00:02:28,171 Кога мислите ще успееш ли да го направиш до? 41 00:02:28,360 --> 00:02:32,922 Джени и аз, имаме някои свободни неща за връзване и тогава ще тръгнем на път. 42 00:02:33,120 --> 00:02:34,167 Добре де... 43 00:02:37,360 --> 00:02:39,089 Не се опитвайте да идвате тук през нощта. 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,571 няма да го направя 45 00:02:43,440 --> 00:02:44,930 Ще се видим, когато пристигнеш. 46 00:02:45,120 --> 00:02:47,771 Суки, преди да затворим... 47 00:02:48,360 --> 00:02:51,330 ...Алсид и аз, не говорихме много... 48 00:02:51,800 --> 00:02:54,280 ...но когато го направихме, Никога не съм го чувал по-щастлив. 49 00:02:57,800 --> 00:03:00,770 Обичаше те по дяволите, Суки. 50 00:03:01,960 --> 00:03:03,962 И аз го обичах. 51 00:03:04,520 --> 00:03:06,648 ДЖЕЙСЪН: Добре, г-н Фортенбери, ъм... 52 00:03:06,840 --> 00:03:10,447 ...когато влезеш в града, обадете ни се на гарата и ние ще... 53 00:03:11,360 --> 00:03:13,647 Ще уредим някой да дойде да те вземе. 54 00:03:16,400 --> 00:03:19,085 - Благодаря ви, заместник, хм...? - Стакхаус. 55 00:03:19,280 --> 00:03:23,683 Стакхаус. Оценявам го. 56 00:03:23,880 --> 00:03:26,008 ДЖЕЙСЪН: Ти-- Разбра, човече. 57 00:03:27,480 --> 00:03:29,323 [БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 58 00:03:32,680 --> 00:03:34,409 Как мина? 59 00:03:35,600 --> 00:03:37,204 Горкият Хойт. 60 00:03:37,840 --> 00:03:40,844 Бедният, сладък шибан Хойт, толкова учтив. той... 61 00:03:41,800 --> 00:03:44,883 Той ми благодари, че му се обадих за да разбере, че майка му е починала. 62 00:03:46,120 --> 00:03:48,487 - Какво по дяволите? - Знам. 63 00:03:49,520 --> 00:03:50,601 ЧОВЕК: Още един. 64 00:03:50,760 --> 00:03:52,967 Той казва, че се връща, но какво по дяволите? 65 00:03:53,120 --> 00:03:55,600 СУКИ [тихо]: Хей, съберете го, става ли? 66 00:03:55,800 --> 00:03:59,009 - Хората ви търсят за... - Не ме интересува дали хората гледат. 67 00:03:59,200 --> 00:04:02,761 Трябва, защото ти си това, Джейсън. Ти си законът. 68 00:04:03,240 --> 00:04:05,561 Анди е с Холи, където трябва да бъде. 69 00:04:05,800 --> 00:04:06,926 Но това ви оставя. 70 00:04:08,240 --> 00:04:12,609 - Не, не мога. Не съм толкова силен. - Мислиш ли, че не искам да плача? 71 00:04:13,600 --> 00:04:17,764 Аз го правя. Това е всичко, което искам да направя. 72 00:04:18,080 --> 00:04:21,004 Но аз се събирам, и вие също трябва да сте мъж. 73 00:04:23,560 --> 00:04:25,210 Готови ли сте? 74 00:04:28,160 --> 00:04:30,049 не 75 00:04:30,240 --> 00:04:32,129 Нека го направим така или иначе. 76 00:04:34,000 --> 00:04:40,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 77 00:06:10,200 --> 00:06:13,044 Ще се катерим до надморска височина от 41 000 фута... 78 00:06:13,240 --> 00:06:18,644 ...и трябва да направи тъчдаун в Батън Руж, Луизиана в 18:31 ч. местно време. 79 00:06:18,800 --> 00:06:20,165 [ЩРАКВАНЕ НА ЗЪБИ] 80 00:06:20,320 --> 00:06:21,446 Батън Руж? 81 00:06:21,960 --> 00:06:23,803 Мислех да започнем със сенатор Финч. 82 00:06:24,000 --> 00:06:27,288 Ако Сара щеше да се свърже с някого, щеше да е той. 83 00:06:29,120 --> 00:06:31,361 Кажете на капитана имаше промяна на плановете. 84 00:06:32,240 --> 00:06:33,924 Ще кацнем в Шривпорт. 85 00:06:35,200 --> 00:06:36,611 Шривпорт? 86 00:06:36,800 --> 00:06:40,930 За какво по дяволите? Там вече нищо не ни остава. 87 00:06:41,120 --> 00:06:43,361 - Ето я Уила. - Ерик... 88 00:06:43,560 --> 00:06:45,642 ...ти я изостави. 89 00:06:45,880 --> 00:06:48,451 Сигурно те мрази точно както Тара ме мразеше. 90 00:06:48,640 --> 00:06:50,290 Не ме интересува дали ме мрази. 91 00:06:54,120 --> 00:06:55,565 Съжалявам за Тара. 92 00:06:56,640 --> 00:07:00,201 Но Уила е моето потомство и тя е още жива. 93 00:07:01,320 --> 00:07:02,970 Трябва да я видя преди да умра. 94 00:07:03,560 --> 00:07:04,641 ВИКТОРИЯ: Умираш ли? 95 00:07:04,840 --> 00:07:07,047 О, забравих ли да ти кажа? 96 00:07:07,960 --> 00:07:10,486 Поздравления, Виктория. 97 00:07:10,680 --> 00:07:14,048 Вече сте горд превозвач на вируса на хепатит V. 98 00:07:14,640 --> 00:07:18,361 С това си изкарвам прехраната. Ще загубя работата си заради теб. 99 00:07:18,560 --> 00:07:21,643 Ужасно съжалявам за това. сега... 100 00:07:22,800 --> 00:07:24,325 ...иди му кажи. 101 00:07:28,360 --> 00:07:30,647 [ЦИПЪТ СЕ ЗАКРИВА СЛЕД ТОВА ВЪЗДЪШКА] 102 00:07:34,200 --> 00:07:37,443 Мразя Шривпорт. 103 00:07:37,960 --> 00:07:39,724 О, хайде. 104 00:07:41,240 --> 00:07:44,084 Това ще бъде пътуване по пътя на паметта. 105 00:07:54,800 --> 00:07:55,847 ах 106 00:07:56,600 --> 00:07:58,921 Неуловимият г-н Северняк... 107 00:07:59,760 --> 00:08:03,810 ...и красивото му потомство Госпожица Де Бофорт. 108 00:08:04,040 --> 00:08:07,567 Съжалявам, чукахме се и го блокирах? 109 00:08:07,760 --> 00:08:11,207 Не, госпожице Де Бофорт, не сме се чукали. 110 00:08:12,440 --> 00:08:14,966 Аз съм магистър на властта... 111 00:08:15,120 --> 00:08:18,090 ...самотен съдия и жури за всички вампирски престъпления... 112 00:08:18,240 --> 00:08:22,245 ...и това е вашата присъда. 113 00:08:23,280 --> 00:08:27,365 От Côtes du Rhône до Shreveport. 114 00:08:27,560 --> 00:08:30,962 Огледайте се, вдишайте го. 115 00:08:31,160 --> 00:08:35,609 Това място мирише на сперма и пикня и лоша боя за коса... 116 00:08:35,800 --> 00:08:37,370 ...и всичко е твое. 117 00:08:38,800 --> 00:08:41,451 Какво искаш да кажеш, че е наш? 118 00:08:41,600 --> 00:08:45,161 Ще управлявате малък бизнес тук. хе, хе. 119 00:08:46,240 --> 00:08:48,208 Предпочитам да заложа на сърцето. 120 00:08:48,400 --> 00:08:50,926 Бяхте предупреден, г-н Нортман. 121 00:08:51,480 --> 00:08:57,169 Противно на желанията на почти всички в нашата организация, но бяхте предупредени. 122 00:08:58,240 --> 00:09:00,163 И над една крава... 123 00:09:00,360 --> 00:09:01,407 Махни ги. 124 00:09:01,600 --> 00:09:02,840 [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ] 125 00:09:03,000 --> 00:09:05,480 Ако, разбира се, искате да ги запазите. 126 00:09:09,800 --> 00:09:13,725 Елате, да ви направим голямата обиколка. 127 00:09:14,920 --> 00:09:16,649 трябва ли 128 00:09:21,680 --> 00:09:25,321 Тук някъде има светлини. ах 129 00:09:25,680 --> 00:09:26,761 [ПАМ ИЗПЪХВА] 130 00:09:33,000 --> 00:09:36,004 - Имаме ги всичките. - О, Боже мой. 131 00:09:36,200 --> 00:09:38,407 MAGISTER: Комедия, приключенски екшън... - Много съжалявам, Пам. 132 00:09:38,640 --> 00:09:43,009 ...научна фантастика, култова класика, документални филми, драма... 133 00:09:43,680 --> 00:09:49,050 ...и един от най-големите печеливши магазини, отстъпки в стил киносалон. 134 00:09:49,240 --> 00:09:52,926 Twizzlers, не Red Vines. 135 00:09:54,040 --> 00:09:55,883 Не сте впечатлени? не 136 00:09:57,640 --> 00:10:01,361 Подобрява се. Да слезем надолу. 137 00:10:01,880 --> 00:10:04,486 О, добре. има още. 138 00:10:08,480 --> 00:10:12,485 Този видео магазин, вашият видео магазин... 139 00:10:12,680 --> 00:10:17,527 ...може да се похвали с най-голямата колекция от възрастни видеоклипове в цяла Северна Луизиана. 140 00:10:18,040 --> 00:10:20,441 Оставете го на хората да правиш секса толкова депресиращ. 141 00:10:20,680 --> 00:10:25,242 Можете да поставите своя собствен печат върху него, разбира се, но не бих го променил много. 142 00:10:25,400 --> 00:10:27,801 Хората обичат своето порно. 143 00:10:28,240 --> 00:10:32,768 Тези неща се продават като топъл хляб. Забавен факт, зад тази врата... 144 00:10:32,960 --> 00:10:35,167 не ми казвай Славна дупка. 145 00:10:35,400 --> 00:10:39,086 по-добре. Има малък тунел, датира от Гражданската война. 146 00:10:39,840 --> 00:10:42,764 - Подземната железница? - Виж? 147 00:10:42,960 --> 00:10:45,406 Америка не е културният вакуум мислите, че е така. 148 00:10:45,600 --> 00:10:51,369 Тя има история, и вие двамата притежавате част от него. 149 00:10:51,560 --> 00:10:53,961 разбира се всичко това не идва без цена. 150 00:10:54,400 --> 00:10:57,927 За да помогнете да допринесете до нарастващите режийни разходи на властите... 151 00:10:58,120 --> 00:11:03,411 ...питаме всички наши шерифи да го плати напред в размер на 80 процента. 152 00:11:04,320 --> 00:11:07,085 - Шериф? - От зона пет. 153 00:11:08,240 --> 00:11:10,766 честито 154 00:11:11,520 --> 00:11:15,366 Сега, защо искаш направи ме шериф? 155 00:11:15,520 --> 00:11:21,801 Нямаме ви доверие, г-н Northman, и по този начин можем да ви държим близо. 156 00:11:22,000 --> 00:11:24,480 - мамка му МАГИСТЪР: Да. 157 00:11:25,160 --> 00:11:28,050 Преди да си тръгна, едно предупреждение. 158 00:11:28,240 --> 00:11:31,005 Вие сте наблюдавани и през нощта... 159 00:11:31,200 --> 00:11:34,170 ...и благодарение на нашите приятели в Yakonomo Corporation... 160 00:11:34,360 --> 00:11:39,605 ...и техните приятели Якудза, имаме поглед върху вас и през деня. 161 00:11:41,960 --> 00:11:44,884 Ключовете към новите ви животи. 162 00:11:45,080 --> 00:11:46,525 Улов. 163 00:11:50,200 --> 00:11:52,043 [МАГИСТЪР СЕ ХИКА] 164 00:11:53,640 --> 00:11:55,688 МАГИСТЪР: ах... 165 00:12:07,520 --> 00:12:08,851 СУКИ: Хей, Коби. - Ей 166 00:12:09,560 --> 00:12:11,130 Къде е Лиза? 167 00:12:14,200 --> 00:12:17,044 Просто ще се свържа с тях, виж как се държат. 168 00:12:17,240 --> 00:12:19,242 - Момчета, искате ли да влезете? САМ: Ще се видим вътре. 169 00:12:26,920 --> 00:12:28,331 хей 170 00:12:29,080 --> 00:12:30,445 хей 171 00:12:31,920 --> 00:12:33,445 Имаш ли нещо против да седна? 172 00:12:45,920 --> 00:12:47,763 Е, това ефинг е гадно, нали? 173 00:12:49,680 --> 00:12:52,763 Поне не се опитваш да се преструваш сякаш нищо не е наред. 174 00:12:53,000 --> 00:12:56,163 Всички останали са ни лекували сякаш сме глупави или нещо подобно. 175 00:12:57,400 --> 00:13:00,244 - Хей, Коби, можеш ли да дойдеш тук за секунда? - Не искам. 176 00:13:00,440 --> 00:13:03,125 Остави тъпата си топка, Коби. 177 00:13:04,040 --> 00:13:07,249 Хайде, бъди мил. Не се обръщайте един срещу друг. 178 00:13:08,040 --> 00:13:09,201 Заповядайте, моля. 179 00:13:10,000 --> 00:13:12,287 Можете да вземете топката със себе си, ако желаете. 180 00:13:14,880 --> 00:13:18,168 Говоренето понякога е трудно за момчетата освен ако не носят топка със себе си. 181 00:13:18,400 --> 00:13:20,448 Не знам защо, но е истина. 182 00:13:20,800 --> 00:13:22,131 ела тук 183 00:13:22,640 --> 00:13:26,406 - Какво? - Хайде, седнете. няма да хапя. 184 00:13:29,360 --> 00:13:30,930 Сестра ти току-що ми каза... 185 00:13:31,120 --> 00:13:34,567 ... че хората се отнасят към вас, момчета сякаш нямаш капка разум. 186 00:13:35,000 --> 00:13:36,445 да 187 00:13:37,240 --> 00:13:39,481 Е, искам и двамата да знаете че знам, че го правиш. 188 00:13:40,680 --> 00:13:42,523 Знам, че знаеш какво става. 189 00:13:42,720 --> 00:13:45,883 И няма да се преструвам не е страшно. 190 00:13:46,080 --> 00:13:47,286 Защото е така. 191 00:13:47,480 --> 00:13:50,689 Но майка ти и аз, ние сме приятели от дълго време. 192 00:13:51,360 --> 00:13:53,169 И аз знам това за нея. 193 00:13:53,520 --> 00:13:57,650 Тя е адски твърда и те обича. 194 00:13:58,480 --> 00:14:01,450 И това означава, че където и да е тя... 195 00:14:01,640 --> 00:14:06,601 ...Знам, че тя се бори колкото може за да се върне там, където й е мястото... 196 00:14:06,800 --> 00:14:10,043 ...което е точно тук с вас двамата, и Майки. 197 00:14:11,680 --> 00:14:17,801 Така че, докато тя си върши работата, ние трябва да вършим нашата, което е да си я върна. 198 00:14:19,120 --> 00:14:22,090 Как ще я върнем когато дори не знаем къде е? 199 00:14:22,400 --> 00:14:25,449 - Холи знае. - Холи не знае нищо. 200 00:14:26,480 --> 00:14:29,768 Тя знае. Просто ще трябва да й помогна да си спомни. 201 00:14:30,920 --> 00:14:32,410 Ще си я върнем. 202 00:14:33,640 --> 00:14:34,721 Обещаваш ли? 203 00:14:38,320 --> 00:14:39,685 Аз го правя. 204 00:14:41,560 --> 00:14:42,641 обещавам 205 00:14:42,840 --> 00:14:44,001 САМ: По дяволите, Анди. 206 00:14:44,200 --> 00:14:45,725 Всички трябва да се отдръпнете от нея. 207 00:14:45,920 --> 00:14:49,527 - Казах ти, че тя все още не си спомня нищо. - Мога да я накарам да си спомни. 208 00:14:49,680 --> 00:14:51,330 Като ад. Тя не иска да си спомня. 209 00:14:51,480 --> 00:14:53,881 Обещах на Лиза и Коби Бих върнал майка им. 210 00:14:54,080 --> 00:14:57,129 Знам, че не трябва да правя такива обещания, но аз го направих... 211 00:14:57,320 --> 00:15:01,086 ...и проклет да съм, ако ти позволя, техният чичо и шерифът... 212 00:15:01,280 --> 00:15:05,001 ...пречи ми да го изпълня. САМ: Хайде, Анди, моля те. 213 00:15:05,160 --> 00:15:08,562 - О, Господ да ми е на помощ. - благодаря ви 214 00:15:12,880 --> 00:15:13,927 как се чувстваш 215 00:15:15,040 --> 00:15:16,929 Била съм и по-добре. 216 00:15:19,400 --> 00:15:20,731 как си 217 00:15:21,640 --> 00:15:22,926 аз съм добре 218 00:15:24,600 --> 00:15:25,965 Не можеш да бъдеш. 219 00:15:27,120 --> 00:15:28,849 трябва да бъда. 220 00:15:41,320 --> 00:15:43,004 Какво е последното нещо, което си спомняте? 221 00:15:44,360 --> 00:15:45,600 Хм... 222 00:15:46,720 --> 00:15:49,166 Бях на миксера. ъъ... 223 00:15:49,320 --> 00:15:53,564 И тогава си спомням, че се натъкнах на всички вас при рекичката. 224 00:15:53,760 --> 00:15:57,651 Всичко между е просто... Няма го. 225 00:15:58,000 --> 00:16:00,890 СУКИ: Не е изчезнал, просто е заключен. 226 00:16:01,720 --> 00:16:04,724 И аз съм тук, за да ти помогна да го върнеш. 227 00:16:05,240 --> 00:16:06,890 Но погледни ме. 228 00:16:08,680 --> 00:16:11,286 Бихте ли искали да знаете как се случи това с теб? 229 00:16:11,480 --> 00:16:13,721 Не. Не, не бих. 230 00:16:14,520 --> 00:16:18,525 - Все пак хвани ръцете ми. - Трябва да направиш това, Холи, моля те. 231 00:16:19,720 --> 00:16:21,404 окей 232 00:16:22,080 --> 00:16:24,924 За Арлин и Никол. Добре. 233 00:16:25,120 --> 00:16:26,281 [ХОЛИ ВЪЗДИША] 234 00:16:26,440 --> 00:16:27,965 СУКИ: окей 235 00:16:28,720 --> 00:16:31,087 - Паметта ти се подхваща край рекичката, нали? - ъъъъ 236 00:16:31,280 --> 00:16:34,568 Нека се опитаме да се върнем назад оттам. Излязохте от гората. 237 00:16:34,760 --> 00:16:35,966 [ВЪЗДИШКИ] 238 00:16:36,800 --> 00:16:38,450 [Холи КРЕЩИ] 239 00:16:38,640 --> 00:16:40,324 ХОЛИ: не 240 00:16:40,560 --> 00:16:41,607 [Холи КРЕЩИ] 241 00:16:42,320 --> 00:16:43,731 [ЗАДЪХВАНЕ] 242 00:16:43,880 --> 00:16:47,168 АНДИ: Исус Христос. - Хранеха се с мен. 243 00:16:47,400 --> 00:16:50,802 Продължих да ги моля да спрат, но те не биха го направили. 244 00:16:51,000 --> 00:16:53,526 - По дяволите. - Не мога да направя това, Сук. не мога да направя това 245 00:16:53,720 --> 00:16:58,203 Знам, но се справяш добре. хайде да продължим назад, преди гората. 246 00:16:59,320 --> 00:17:01,129 МЪЖ: Побързай, кучко. - Изведоха ме навън. 247 00:17:01,320 --> 00:17:03,129 - Извън какво, къде? - Не знам. 248 00:17:03,320 --> 00:17:06,927 Не се борете, просто продължете назад. Преди гората, къде беше? 249 00:17:07,120 --> 00:17:08,645 [ВАМПИР РЪМЖИ И ХОЛИ КРЕЩИ] 250 00:17:09,160 --> 00:17:10,685 [ХОЛИ ИЗМЪРШИ] 251 00:17:10,920 --> 00:17:12,206 ХОЛИ: Мисля, че беше бар. 252 00:17:12,400 --> 00:17:14,084 - Фангтазия. ДЖЕЙСЪН: Бинго. 253 00:17:14,280 --> 00:17:15,805 САМ: Фангтазия. - Шибана тасия. 254 00:17:16,000 --> 00:17:18,241 Ами всички останали? Къде ви държаха? 255 00:17:18,400 --> 00:17:21,324 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 256 00:17:23,080 --> 00:17:27,290 - Държаха ни заключени, затворени в тъмница. - Арлийн, Никол и Джейн са все още живи. 257 00:17:28,920 --> 00:17:31,321 [ХОЛИ ИЗМЪРШИ ТОГАВА КЕВИН КРЕЩИ] 258 00:17:32,560 --> 00:17:35,882 - Кевин не успя. - Господи, горкият Кевин. 259 00:17:36,080 --> 00:17:37,650 Горката Роузи. 260 00:17:37,840 --> 00:17:41,003 Ще ти пусна ръцете. Искам да знаеш, че си направил добро. 261 00:17:41,240 --> 00:17:42,969 Наистина, наистина добре. 262 00:17:43,480 --> 00:17:45,482 [ХОЛИ ХЛИПАНЕ] 263 00:17:48,640 --> 00:17:50,768 По-добре да отида при Бил и да измисля план. 264 00:17:52,480 --> 00:17:54,130 съжалявам 265 00:17:55,920 --> 00:17:57,570 Какво трябва да правя с нея? 266 00:17:58,880 --> 00:18:00,484 Обичаме да ни държат. 267 00:18:05,840 --> 00:18:07,365 Излизам, Стакхаус. 268 00:18:09,840 --> 00:18:12,730 Благодаря ти, Холи. благодаря 269 00:18:24,440 --> 00:18:27,250 Аз не съм Суки, човече. Не мога да ти чета мислите. 270 00:18:27,880 --> 00:18:30,167 Но мисля, че знам какво си мислиш все пак... 271 00:18:30,360 --> 00:18:34,206 -...така че ако искаш може би да поговорим за това-- - Писна ми да говоря. 272 00:18:34,400 --> 00:18:35,561 И на мен ми писна да чакам. 273 00:18:35,800 --> 00:18:39,247 Сигурен съм, че Никол и бебето са добре, ако това е, за което се притесняваш. 274 00:18:39,440 --> 00:18:41,204 - Ти ли си? - А? 275 00:18:41,640 --> 00:18:44,246 "А?" Точно това е моята гледна точка. "А?" 276 00:18:44,400 --> 00:18:46,084 Не си сигурен, че са добре. 277 00:18:46,240 --> 00:18:49,050 Ние не сме там, така че не знаем нищо. 278 00:18:49,320 --> 00:18:51,209 ДЖЕЙСЪН: Какво по дяволите, човече? 279 00:18:53,920 --> 00:18:56,526 - Какво по дяволите правиш? - Отивам във Фангтасия. 280 00:18:56,720 --> 00:19:00,406 Глупости. Отиваме в къщата на Роузи служебно, г-н кмете. 281 00:19:00,600 --> 00:19:03,763 Майната му на това. Официален шибан бизнес. Годеницата ми и бебето ми имат нужда от мен. 282 00:19:03,960 --> 00:19:08,568 - Не прави това, по дяволите, Сам. - Можеш да останеш в колата, но аз правя това. 283 00:19:10,000 --> 00:19:12,287 - Обърни се. - Какво, по дяволите, правиш, Джейсън? 284 00:19:12,480 --> 00:19:15,723 Защитавам теб и семейството ти от това, което ще правите. 285 00:19:15,960 --> 00:19:18,008 Обърни се по дяволите. 286 00:19:20,160 --> 00:19:22,401 Моля ви да помислите какво правиш 287 00:19:22,560 --> 00:19:25,848 Защото сам го казахте, г-н кмете, дали ни харесва или не... 288 00:19:26,000 --> 00:19:28,241 ...не можем без вампирите. 289 00:19:28,920 --> 00:19:32,163 Трябва да ги чакаме. Трябва да изчакаме, докато слънцето залезе. 290 00:19:33,000 --> 00:19:35,048 САМ: мамка му! 291 00:19:35,240 --> 00:19:36,605 Майната му 292 00:19:45,640 --> 00:19:48,211 - Къде отиваш сега? - Ти караш. 293 00:19:50,000 --> 00:19:52,571 Аз няма да бъда този шофиране от тях. 294 00:20:07,480 --> 00:20:10,962 [Пъшкане] 295 00:20:13,280 --> 00:20:14,850 Джес? 296 00:20:15,960 --> 00:20:18,167 - Какво? - Трябва да ядеш. 297 00:20:18,360 --> 00:20:19,850 не 298 00:20:21,080 --> 00:20:23,447 Не лекуваш защото не ядеш. 299 00:20:23,600 --> 00:20:25,648 Ние не-- Ние не знаем това. 300 00:20:26,120 --> 00:20:28,248 обичам те... 301 00:20:28,400 --> 00:20:31,085 ... но това става адски смешно. 302 00:20:32,440 --> 00:20:35,011 - Къде отиваш? - Да взема Бил. 303 00:20:35,160 --> 00:20:37,481 Не, не смей, по дяволите. 304 00:20:37,640 --> 00:20:39,961 Ако не ядеш за мен, може би ще ядеш за него. 305 00:20:40,120 --> 00:20:42,851 Ако не, поне ще може да ви заповяда да. 306 00:20:43,000 --> 00:20:46,083 Не, не ме напускай. Джеймс! 307 00:20:47,720 --> 00:20:50,849 По дяволите 308 00:20:52,360 --> 00:20:53,850 СМЕТКА: Джесика? 309 00:20:56,000 --> 00:20:57,445 какво? 310 00:20:57,600 --> 00:20:59,204 Колко време продължава това? 311 00:21:01,560 --> 00:21:03,927 - Колко време? - Десет седмици, може би. 312 00:21:04,080 --> 00:21:05,923 Не са минали 10 седмици. 313 00:21:06,560 --> 00:21:08,210 Джесика... 314 00:21:09,680 --> 00:21:12,684 ...това е заради случилото се между теб и момичетата на Анди? 315 00:21:12,840 --> 00:21:14,842 - не - Джесика. 316 00:21:15,040 --> 00:21:17,407 Това е... Не е. 317 00:21:17,560 --> 00:21:20,450 Адилин и аз сме добре. 318 00:21:21,320 --> 00:21:23,288 Дори ме покани в дома си. 319 00:21:23,680 --> 00:21:25,603 Значи защитаваш Адилин, нали? 320 00:21:25,800 --> 00:21:27,564 да 321 00:21:27,760 --> 00:21:30,730 И тя не те храни в замяна на тази защита. 322 00:21:31,880 --> 00:21:33,882 Е, от кого се храниш? 323 00:21:34,520 --> 00:21:37,649 СМЕТКА: Джес, аз съм почти на 175 години. 324 00:21:37,800 --> 00:21:39,609 СУКИ: здравей 325 00:21:39,760 --> 00:21:43,526 Тук сме, ако искате да се присъедините моята интер-шибана-венция! 326 00:21:44,000 --> 00:21:45,525 - Интервенция? ДЖЕСИКА: Почини ми! 327 00:21:45,680 --> 00:21:48,570 БИЛ: Един от тези дни, ще трябва да си простиш, Джес. 328 00:21:48,720 --> 00:21:52,122 Благодаря, Бил. Това наистина е адски полезно. Нека направя сметката тук. 329 00:21:52,280 --> 00:21:55,363 Какво е, шест месеца? Това са три феи. Два месеца на фея. 330 00:21:55,520 --> 00:21:58,046 - Да, това е повече от достатъчно. - Защо не се лекува? 331 00:21:58,200 --> 00:22:01,363 - Не е яла от месеци. БИЛ: Нищо от това дори не подлежи на дебат. 332 00:22:01,520 --> 00:22:03,329 - Трябва да ядеш. - Можеш да се храниш от мен. 333 00:22:03,480 --> 00:22:05,881 - Ти си фея. - Имам ти доверие. 334 00:22:06,360 --> 00:22:08,966 - Не трябва. - Е, аз го правя. 335 00:22:10,240 --> 00:22:12,288 Момчета, можете ли да ни отделите минута? 336 00:22:12,440 --> 00:22:15,523 Какво трябва да чуе, тя има нужда да чуе жена. 337 00:22:19,240 --> 00:22:20,890 Бъдете внимателни. 338 00:22:27,280 --> 00:22:29,681 Знам какво ще кажеш. 339 00:22:29,880 --> 00:22:31,450 Не мисля, че го правиш. 340 00:22:32,160 --> 00:22:34,162 — Трябва да ядеш, Джес. 341 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Да останеш гладен няма да се промени какво стана 342 00:22:37,000 --> 00:22:40,971 И не само наказваш себе си, ти наказваш всеки, който те обича." 343 00:22:41,600 --> 00:22:43,568 Не ми пука за нищо от това. 344 00:22:43,720 --> 00:22:47,122 Факт е, че не ми пука защо не ядеш. 345 00:22:47,280 --> 00:22:51,922 Защото в моите очи тези три мъртви приказни момичета са само върхът на айсберга тук. 346 00:22:52,240 --> 00:22:56,404 Ами ако са мъртви? Алсид е мъртъв, Тара е мъртва. 347 00:22:56,600 --> 00:22:59,365 Почти всички, които някога съм познавал а любимият е мъртъв. 348 00:22:59,560 --> 00:23:03,565 И дори докато говорим в момента, Джесика, ти също си мъртъв. 349 00:23:03,720 --> 00:23:07,930 Така че съжалявам, но просто не ми пука за вас или вашите проблеми. 350 00:23:09,080 --> 00:23:11,560 Приятелите ми са държани в плен във Фангтасия... 351 00:23:11,720 --> 00:23:15,008 ...и ще имам нужда от много помощ ако ще ги спася тази вечер. 352 00:23:15,200 --> 00:23:18,841 И независимо дали искате да го признаете или не, Бях добър с теб. 353 00:23:19,040 --> 00:23:21,611 Така че ще ми помогнеш ли или не? 354 00:23:22,000 --> 00:23:23,445 да 355 00:23:24,320 --> 00:23:26,049 Но аз няма да пия кръвта ти. 356 00:23:26,560 --> 00:23:28,642 Кой е човекът на гаджето ти? 357 00:23:29,640 --> 00:23:33,087 Обади се на Лафайет. Наистина трябва да поговорим. 358 00:23:37,760 --> 00:23:39,171 [ЗВАНЧЕТА НА ВРАТАТА] 359 00:23:43,200 --> 00:23:44,804 Нещо, което мога да ви помогна да намерите? 360 00:23:44,960 --> 00:23:49,329 Търся Безстрашните убийци на вампири, или Извинете ме, но вашите зъби са във врата ми... 361 00:23:49,480 --> 00:23:51,289 ...от 1967 г. 362 00:23:51,440 --> 00:23:54,683 ...Raid на Дейвид Кроненбърг от 1977 г. 363 00:23:54,840 --> 00:23:57,366 ...и Кронос, за който не съм сигурен, че все още е излязъл. 364 00:23:58,560 --> 00:24:01,643 Момиче, което знае нещо или две за доброто вампирско кино. 365 00:24:01,800 --> 00:24:04,371 Това е рядкост. последвайте ме 366 00:24:04,520 --> 00:24:06,761 Дойдох с колата чак от Тюлейн. 367 00:24:06,960 --> 00:24:10,362 Един от моите професори ви препоръча за хартия, която пиша. 368 00:24:10,520 --> 00:24:14,002 - В този раздел ще намерите всичко необходимо. - благодаря 369 00:24:14,160 --> 00:24:17,482 Знаеш ли, винаги съм бил фен от жанра... 370 00:24:17,680 --> 00:24:21,526 ... така че можете да си представите колко бях развълнуван когато прочетох, че предлагат курс... 371 00:24:21,680 --> 00:24:24,206 ...озаглавен "Чудовища сред нас" този семестър. 372 00:24:24,400 --> 00:24:27,290 Разглеждаме положението на другия в обществото... 373 00:24:27,480 --> 00:24:31,530 ...и как се третират другите, vis-à-vis ерудиция за вампири. 374 00:24:32,280 --> 00:24:33,327 ъъъъ 375 00:24:33,480 --> 00:24:36,768 Гледаш ме сякаш съм някакъв обсебен фен. 376 00:24:36,920 --> 00:24:41,369 аз не съм хех Не е като според мен вампирите са истински или нещо подобно. 377 00:24:41,560 --> 00:24:44,848 хм Разбира се, че не са. 378 00:24:45,040 --> 00:24:47,042 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 379 00:24:47,200 --> 00:24:48,406 [ЗАДЪХВАНЕ] 380 00:25:08,000 --> 00:25:10,002 Затвори си устата, скъпа. 381 00:25:11,560 --> 00:25:14,006 - Вечер. - Ти... 382 00:25:14,520 --> 00:25:16,090 Добър вечер 383 00:25:16,280 --> 00:25:18,647 [ДЖИНДЖИФИЛ ИЗПЪХВА СЛЕД ТОВА ГАЩО] 384 00:25:20,160 --> 00:25:21,605 Вие работите тук? 385 00:25:21,760 --> 00:25:24,684 Памела и аз сме горди собственици на това заведение. 386 00:25:25,760 --> 00:25:27,205 Името е Ерик. 387 00:25:27,360 --> 00:25:30,364 Здравей, Ерик. Аз съм Джинджър. 388 00:25:30,520 --> 00:25:33,330 Enchanté, Джинджър. 389 00:25:35,400 --> 00:25:37,926 - Ха, ха. - Добре дошли в нашата дупка. 390 00:25:38,080 --> 00:25:43,086 Какво говориш, глупако? Това място е очарователно. 391 00:25:43,640 --> 00:25:45,483 Хм... 392 00:25:45,640 --> 00:25:48,450 - Вие двамата ли сте...? - Заедно? не 393 00:25:48,600 --> 00:25:50,364 Искам да кажа, на и на изключване. 394 00:25:50,520 --> 00:25:54,491 Но ние сме били на постоянно разстояние откакто превзехме това място. 395 00:25:57,040 --> 00:26:00,283 ЕРИК: Идиоти. - Наемате ли хора? 396 00:26:01,720 --> 00:26:03,290 Дневна смяна, да. 397 00:26:05,400 --> 00:26:08,006 Мога ли да получа молба? 398 00:26:11,920 --> 00:26:13,331 ДЖЕЙСЪН: готова 399 00:26:13,480 --> 00:26:15,881 Писна ми от тези глупости. 400 00:26:16,040 --> 00:26:18,042 Още по-трудно е, когато ги познаваш. 401 00:26:18,200 --> 00:26:19,850 Или ги познаваше. 402 00:26:20,000 --> 00:26:22,048 Кевин беше добър човек... 403 00:26:23,000 --> 00:26:25,128 ...със забавен глас. 404 00:26:29,680 --> 00:26:31,170 РОУЗИ: Кой е? 405 00:26:31,360 --> 00:26:35,160 Хей, Роузи, Джейсън и кметът Мерлот са. 406 00:26:40,160 --> 00:26:42,891 - Ей - Арестуван ли съм? 407 00:26:43,080 --> 00:26:44,844 Не, Роузи, не си арестувана. 408 00:26:45,040 --> 00:26:48,169 Ще ти направя едно по-добро. Какво ще кажеш да забравим за снощи? 409 00:26:48,640 --> 00:26:51,041 Относно факта че дори си бил там, нали? 410 00:26:51,200 --> 00:26:54,044 Защо си толкова мил с мен, изрод ли си? 411 00:26:54,720 --> 00:26:56,245 Хм, може ли да влезем? 412 00:26:56,840 --> 00:26:57,966 за какво? 413 00:26:59,680 --> 00:27:01,489 Става дума за Кевин. 414 00:27:02,560 --> 00:27:03,971 Добре. 415 00:27:16,600 --> 00:27:19,171 - Искаш ли да седнеш? - Не искам да седя, по дяволите. 416 00:27:19,360 --> 00:27:20,691 Къде е Кевин? 417 00:27:20,840 --> 00:27:22,842 [ДЖЕЙСЪН ВЪЗДЪШКА] 418 00:27:24,760 --> 00:27:27,411 Няма го, Роузи. 419 00:27:37,400 --> 00:27:38,845 [ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС] мога ли да го видя 420 00:27:40,400 --> 00:27:42,448 Е, ние, ъъ... 421 00:27:43,120 --> 00:27:45,043 Все още не сме намерили тялото му. 422 00:27:45,200 --> 00:27:48,363 - Тогава откъде знаеш, че е мъртъв? - Намерихме Холи. 423 00:27:48,560 --> 00:27:50,130 Тя ни каза. 424 00:27:50,760 --> 00:27:54,731 Те държат всички там изоставени вампирски бар в Шривпорт. 425 00:27:56,520 --> 00:27:59,649 Какво--? Какво да правя сега? 426 00:27:59,800 --> 00:28:01,802 [Рипане] 427 00:28:02,880 --> 00:28:05,281 - Той беше моето всичко. - Знам. 428 00:28:05,440 --> 00:28:07,602 Толкова съжалявам, Роузи. Нямаш представа. 429 00:28:10,280 --> 00:28:13,762 Ще ги хванеш тези копета, нали? Да ги накара да плащат? 430 00:28:13,960 --> 00:28:16,008 ДЖЕЙСЪН: Да, тази вечер. 431 00:28:16,160 --> 00:28:18,561 В момента Суки е при Бил. 432 00:28:19,080 --> 00:28:22,289 Той ще се обади на всеки вампир готов да помогне. 433 00:28:22,640 --> 00:28:24,847 И ще влезем тежко. 434 00:28:25,000 --> 00:28:28,766 - Роузи, ще ти ги донесем. ДЖЕЙСЪН: Мм-хм. 435 00:28:29,040 --> 00:28:31,042 Майната ми. 436 00:28:31,600 --> 00:28:33,045 Вземи ги за Кевин. 437 00:28:35,040 --> 00:28:36,724 [Рипане] 438 00:28:38,720 --> 00:28:41,291 Да, ще ги вземем и за двама ви. 439 00:28:43,720 --> 00:28:47,327 Ще извикам колкото се може повече вампири, Суки, но трябва да осъзнаеш... 440 00:28:47,480 --> 00:28:50,324 ...че когато слезем във Фангтасия тази вечер... 441 00:28:50,480 --> 00:28:52,608 ...ще бъдем много числено превъзхождани. 442 00:28:52,760 --> 00:28:56,242 Ами всички вампири който се появи в Белфльор онази вечер? 443 00:28:56,400 --> 00:28:57,447 Много от тях умряха. 444 00:28:58,600 --> 00:29:02,605 Много от тях все още са уплашени, а тези не са техни хора, те ще защитават. 445 00:29:02,800 --> 00:29:04,848 - Но все пак... - Принудих тези вампири... 446 00:29:05,000 --> 00:29:08,004 ...защото щяха вземете нещо от него. 447 00:29:08,160 --> 00:29:11,209 Но за тях няма нищо да се спечели от тази вечер. 448 00:29:11,360 --> 00:29:13,010 Тогава защо го правиш? 449 00:29:14,680 --> 00:29:16,887 Защото ти дължа всичко. 450 00:29:25,600 --> 00:29:28,729 - Яли ли сте? - Не след малко, не. 451 00:29:38,040 --> 00:29:39,326 давай напред 452 00:29:39,880 --> 00:29:43,248 Ще ми трябваш най-силно за довечера. 453 00:29:43,400 --> 00:29:44,925 сигурен ли си 454 00:29:46,760 --> 00:29:48,808 Това е просто обяд. 455 00:30:07,760 --> 00:30:08,886 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 456 00:30:09,040 --> 00:30:11,566 Събудете се, събудете се, вампирски приятели. 457 00:30:12,320 --> 00:30:15,847 J. Redbone, как си? 458 00:30:17,480 --> 00:30:20,006 - Добре съм. - Тази рана от куршум в рамото ти... 459 00:30:20,160 --> 00:30:22,049 ...кажи друго. 460 00:30:24,800 --> 00:30:27,201 - Джес. - Просто млъкни, Джеймс. 461 00:30:27,360 --> 00:30:30,204 Исус. Да не мислиш, че искам да ям? 462 00:30:31,120 --> 00:30:35,444 Защото го правя. Чувствам се напълно празен отвътре, сякаш съм просто някаква шибана черупка и... 463 00:30:35,640 --> 00:30:37,529 Е, все пак си хубава черупка. 464 00:30:37,680 --> 00:30:39,364 - Не съм. - Да, ти си. 465 00:30:41,560 --> 00:30:43,005 Джеймс. 466 00:30:43,680 --> 00:30:45,125 Отдръпни се, проститутка. 467 00:30:45,320 --> 00:30:46,731 Дайте шанс на истинска проститутка. 468 00:30:52,440 --> 00:30:57,651 Сега няма да се изявявам и да се преструвам като мен разбере всичко, което се случва. 469 00:30:57,960 --> 00:31:00,691 Но между теб и мен, наистина е шибано просто. 470 00:31:00,840 --> 00:31:03,969 Redbone, трябва да ядеш, и аз съм тук, за да те нахраня. 471 00:31:04,440 --> 00:31:07,967 Вампири, ние се наричаме безсмъртни. 472 00:31:08,120 --> 00:31:09,770 Но ние не сме безсмъртни. 473 00:31:10,320 --> 00:31:15,804 Не и ако трябва да се храним върху невинни хора, за да оцелеят. 474 00:31:16,680 --> 00:31:20,605 Е, мамка му, добре, тогава всички сме за добро, защото не съм шибана невинна. 475 00:31:20,760 --> 00:31:24,446 - Ти си адски по-добър от мен. - Направих някои прецакани глупости... 476 00:31:24,600 --> 00:31:28,161 ...това ще ме накара да се мразя за това, но аз не го правя. 477 00:31:28,360 --> 00:31:30,044 Убивали ли сте хора? 478 00:31:35,960 --> 00:31:38,691 Убих мъжа, когото обичах. 479 00:31:43,200 --> 00:31:45,601 Как си прости? 480 00:31:46,680 --> 00:31:48,569 Все още не съм. 481 00:31:49,560 --> 00:31:52,803 Приемам факта, че съм копеле с дълбоки недостатъци... 482 00:31:52,960 --> 00:31:55,725 ...и един от тези недостатъци е Треперя в ботушите си... 483 00:31:55,880 --> 00:32:00,602 ... адски уплашен да разбера каква е смъртта. 484 00:32:03,720 --> 00:32:06,007 Трябва да се страхуваш. 485 00:32:06,920 --> 00:32:08,570 Защото е гадно. 486 00:32:08,720 --> 00:32:12,042 Доверете се и вярвайте, че можете да бъдете много по-мъртъв от това, което си сега. 487 00:32:12,240 --> 00:32:13,765 И мисля, че го знаеш. 488 00:32:15,760 --> 00:32:17,524 Така че хайде, красиво момиче. 489 00:32:20,480 --> 00:32:22,767 Покажи ми тези твои бебешки зъби. 490 00:32:34,000 --> 00:32:35,445 Всичко е наред, давай. 491 00:32:41,680 --> 00:32:42,920 [ИЗПЪХВАНЕ] 492 00:32:46,080 --> 00:32:47,650 [УСТА] благодаря 493 00:32:48,800 --> 00:32:50,290 ДЖЕСИКА: Ммм 494 00:32:52,480 --> 00:32:53,891 Ммм 495 00:32:56,840 --> 00:32:57,887 Ммм 496 00:33:23,280 --> 00:33:24,850 [ДЖИНДЖИФИЛ РУМКА] 497 00:33:25,720 --> 00:33:27,085 Ерик тук ли е? 498 00:33:28,040 --> 00:33:30,566 - Закъсняваш. - О, знам и съжалявам. 499 00:33:30,720 --> 00:33:33,326 Но мисля, че си на път да ми простиш. 500 00:33:34,520 --> 00:33:37,763 Никога няма да познаете какво открих. 501 00:33:37,920 --> 00:33:40,400 Скапан стол ли е? 502 00:33:40,640 --> 00:33:43,086 - Това не е скапан стол. - Джинджифил... 503 00:33:43,240 --> 00:33:45,288 ...погледни себе си и ме погледни. 504 00:33:45,440 --> 00:33:47,408 Кой има по-добър вкус? 505 00:33:47,560 --> 00:33:51,451 Добре. Но този скапан стол... 506 00:33:51,600 --> 00:33:54,809 ... може да е само началото на ново бъдеще за вас. 507 00:33:54,960 --> 00:33:57,884 Мразиш ли живота си в този видео магазин или не? 508 00:33:59,080 --> 00:34:00,161 давай 509 00:34:00,320 --> 00:34:04,769 Сега, когато вампирите са излезли от ковчега, какво спира теб и Ерик... 510 00:34:04,920 --> 00:34:09,323 ...от превръщането на това място във всякакъв вид на бизнеса, който искате да управлявате? 511 00:34:11,080 --> 00:34:15,165 Не мога да повярвам, че казвам това, но все още те слушам, Джинджър. 512 00:34:15,360 --> 00:34:17,966 Обръщаме това място... 513 00:34:18,920 --> 00:34:22,641 ...в нощен клуб. Облицоваме тази стена с алкохол. 514 00:34:22,800 --> 00:34:24,768 Поставяме тази дълга лента отпред. 515 00:34:24,920 --> 00:34:29,130 И ние имаме DJ кабина тук и дансинг със стрийптизьорки. 516 00:34:29,280 --> 00:34:31,886 И изкупуваме съседната карничерия. 517 00:34:32,040 --> 00:34:35,806 И събаряме тези стени и ние изграждаме, като, тази издигната сцена... 518 00:34:35,960 --> 00:34:38,964 ...в ъгъла там. И ние поставихме този трон на него... 519 00:34:39,440 --> 00:34:42,205 - О, това вече е трон? - О, така е. 520 00:34:42,360 --> 00:34:45,204 Ако Ерик седи в него. Помисли за това, Пам. 521 00:34:45,360 --> 00:34:48,364 Имаме избор от всички тези филми. 522 00:34:48,560 --> 00:34:51,131 Но къде правим по-голямата част от бизнеса си? 523 00:34:53,040 --> 00:34:54,644 Порно секцията. 524 00:34:54,800 --> 00:34:56,643 И знаете ли защо е така? 525 00:34:56,800 --> 00:34:59,610 Защото сексът продава. 526 00:35:00,480 --> 00:35:03,370 А Ерик Нортман е нищо... 527 00:35:03,520 --> 00:35:08,003 ...ако той не е чист шибан секс на трон. 528 00:35:08,800 --> 00:35:10,370 Започваш да го виждаш, нали? 529 00:35:10,520 --> 00:35:13,410 Няма нищо друго като него. 530 00:35:13,560 --> 00:35:14,891 Той седи там горе. 531 00:35:15,320 --> 00:35:17,891 Това нещо можете да видите, но не можете да имате. 532 00:35:18,040 --> 00:35:23,285 И така-- Така че всички стават още по-възбудени и възбудени, докато просто не издържат повече. 533 00:35:23,440 --> 00:35:25,966 И започват да губят контрол... 534 00:35:26,120 --> 00:35:28,043 ...от колко напитки поръчват. 535 00:35:28,960 --> 00:35:32,726 Горките неща. Може също просто оставят портфейлите си пред вратата... 536 00:35:32,880 --> 00:35:37,966 ...защото когато слънцето изгрее във Фангтасия... 537 00:35:38,120 --> 00:35:41,488 ...няма да остане нищо във всеки случай. 538 00:35:43,640 --> 00:35:46,450 Фангтазия. 539 00:35:47,520 --> 00:35:51,684 Е, ако-- Ако ти и Ерик не харесвате името, можете да го промените. 540 00:35:51,840 --> 00:35:52,966 Нямам нищо против. 541 00:35:53,640 --> 00:35:58,806 Не, Джинджър, перфектно е точно такова, каквото е. 542 00:35:59,000 --> 00:36:00,126 о 543 00:36:01,680 --> 00:36:03,682 Благодаря, Пам. 544 00:36:04,680 --> 00:36:08,127 Мисля, че това може да е най-хубавото нещо ти някога си ми казвал. 545 00:36:13,440 --> 00:36:14,885 джинджифил... 546 00:36:17,000 --> 00:36:20,322 ...Толкова съжалявам за това, което се каня да направя. 547 00:36:21,040 --> 00:36:22,769 какво ще правиш 548 00:36:22,920 --> 00:36:26,925 Тази твоя идея, Фангтасия... 549 00:36:27,120 --> 00:36:29,600 ...Ще кажа на Ерик, че е мой. 550 00:36:30,320 --> 00:36:32,209 Разбира се, че е така. 551 00:36:33,440 --> 00:36:34,726 Ммм 552 00:36:36,960 --> 00:36:39,611 ЕРИК: Памела, ти не го направи. 553 00:36:39,800 --> 00:36:41,768 Аз го направих. 554 00:36:42,320 --> 00:36:46,245 Такава кучка. 555 00:36:48,440 --> 00:36:50,920 Но все още ме обичаш. 556 00:36:54,000 --> 00:36:56,082 Винаги. 557 00:37:02,040 --> 00:37:04,850 Добре, колко от тези копета сме срещу? 558 00:37:05,000 --> 00:37:07,606 Петнадесет, може би. Не мога да съм сигурен. Може и повече. 559 00:37:07,760 --> 00:37:09,808 Няма ли да дойде някой друг? 560 00:37:09,960 --> 00:37:12,566 Извикахме всеки незаразен вампир ние знаем. 561 00:37:12,720 --> 00:37:15,246 Ъъъ, единствените двама, които отговориха бяха Майкъл и... 562 00:37:15,600 --> 00:37:17,443 - Кийт. ДЖЕЙМС: Кийт е моят барабанист. 563 00:37:17,600 --> 00:37:19,284 Китарата и басът избухнаха. 564 00:37:19,440 --> 00:37:23,923 - Да, и все още не съм се чул с Уила. - Значи това е. 565 00:37:24,080 --> 00:37:27,243 - Това е нашата група. ДЖЕЙСЪН: Добре тогава, добре. 566 00:37:29,680 --> 00:37:31,603 Това е групата... 567 00:37:31,880 --> 00:37:34,850 ...ще сритаме някой H-vamp. Мм-хм. 568 00:37:35,640 --> 00:37:37,005 Това е нашата Нормандия. 569 00:37:38,520 --> 00:37:40,363 Кой е с мен? 570 00:37:42,960 --> 00:37:44,530 - Какво? БИЛ: Джейсън, ние страдахме... 571 00:37:44,680 --> 00:37:47,763 ...над 200 000 съюзнически жертви в битката за Нормандия. 572 00:37:47,920 --> 00:37:51,003 Плажовете бяха изцапани с кръв години след това. 573 00:37:51,760 --> 00:37:53,762 О, мамка му. 574 00:37:55,800 --> 00:37:57,211 Историята е кучка. 575 00:37:57,400 --> 00:37:58,970 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 576 00:38:08,520 --> 00:38:12,570 Пам ми каза, че си написал книга, в която твърдиш, че вече не си задник. 577 00:38:13,840 --> 00:38:16,207 Вярно ли е, Бил? 578 00:38:22,440 --> 00:38:23,601 Докъде сте стигнали? 579 00:38:24,480 --> 00:38:26,642 О, около месец. 580 00:38:27,560 --> 00:38:29,562 Все пак само първи етап. 581 00:38:30,200 --> 00:38:32,009 СУКИ: Бил, кой е? - Хайде де. 582 00:38:32,200 --> 00:38:34,646 О, перфектно. Суки е тук. 583 00:38:37,520 --> 00:38:39,204 Ерик. 584 00:38:47,120 --> 00:38:48,246 не 585 00:38:48,880 --> 00:38:50,245 Все още съм тук, Суки. 586 00:38:54,760 --> 00:38:56,922 Трябва ли да ти напомням имаме християнин за убиване? 587 00:38:57,960 --> 00:39:00,930 - Дай ни минута, Пам. - Ами Уила? 588 00:39:01,080 --> 00:39:02,605 Дойдохме за Уила. 589 00:39:04,120 --> 00:39:05,690 разбира се 590 00:39:07,280 --> 00:39:08,281 ЕРИК: Уила. 591 00:39:08,440 --> 00:39:09,441 [УИЛА ИЗПЪХВА] 592 00:39:09,600 --> 00:39:11,090 - Мамка му! - Какво? 593 00:39:11,960 --> 00:39:15,851 - Мразя те по дяволите! ааа! - Вижте, каквото и да направих, моля ви, не ме убивайте. 594 00:39:17,440 --> 00:39:21,047 - Ще ви чакаме отпред. - Благодаря, Бил. 595 00:39:26,880 --> 00:39:28,370 така... 596 00:39:29,880 --> 00:39:33,248 ...каква беда забърка ли се тази вечер? 597 00:39:33,400 --> 00:39:35,289 Ти си човек, който говори. 598 00:39:36,160 --> 00:39:37,286 Достатъчно справедливо. 599 00:39:41,040 --> 00:39:43,566 Не можеш да умреш заради мен. 600 00:39:48,600 --> 00:39:50,682 Суки Стакхаус... 601 00:39:53,960 --> 00:39:55,724 ...как си? 602 00:39:56,880 --> 00:39:58,530 скапано. 603 00:39:58,920 --> 00:40:01,161 Гаджето ми почина. 604 00:40:04,320 --> 00:40:05,367 гаджето ти? 605 00:40:06,240 --> 00:40:09,403 Алсид. Той и аз бяхме... 606 00:40:09,560 --> 00:40:10,971 ...заедно. 607 00:40:13,680 --> 00:40:15,603 Върколакът? 608 00:40:15,760 --> 00:40:19,560 Подписах къщата ти за да можеш да вземеш живота си обратно. 609 00:40:19,720 --> 00:40:22,166 - Как е срещата с вълк...? - Недей. 610 00:40:23,440 --> 00:40:25,727 Той почина тази сутрин. 611 00:40:28,560 --> 00:40:30,289 съжалявам 612 00:40:33,120 --> 00:40:34,770 съжалявам 613 00:40:39,120 --> 00:40:43,728 - Къде бяхте? - Ами първо се прибрах в Швеция. 614 00:40:44,520 --> 00:40:48,047 Което беше абсолютно красиво. 615 00:40:50,240 --> 00:40:55,246 Но за съжаление предизвиках лавина който уби цяло ски селище. 616 00:40:56,120 --> 00:40:58,691 След това нещата станаха малко напрегнати... 617 00:40:59,120 --> 00:41:03,364 ...така че отидох в Южна Америка, Боливия, Перу. 618 00:41:04,320 --> 00:41:07,085 Но след време ми писна... 619 00:41:07,480 --> 00:41:09,448 ...така че отидох в Африка. 620 00:41:09,600 --> 00:41:15,482 Габон, Мароко, след това до Испания и накрая Франция. 621 00:41:16,320 --> 00:41:18,687 Това е много пътуване наоколо. 622 00:41:18,840 --> 00:41:20,490 да 623 00:41:20,880 --> 00:41:24,407 Е, мислех, че ще видя света за последен път. 624 00:41:32,480 --> 00:41:34,721 В каква беда си? 625 00:41:38,960 --> 00:41:43,249 Щурм на входа? Вие идиоти сте на самоубийствена мисия. 626 00:41:43,400 --> 00:41:46,847 - Къде е той? - Вътре, със Суки. 627 00:41:48,440 --> 00:41:51,046 - какво искаш - Уила. 628 00:41:51,200 --> 00:41:53,202 - Изглеждаш красива. - Спаси го, asswipe. 629 00:41:53,400 --> 00:41:56,290 Знаеш ли, нямах дори 2 седмици и си тръгна? 630 00:41:56,800 --> 00:41:58,370 - да - Мм-хм. 631 00:41:58,520 --> 00:42:01,729 И ние ще говорим за това. по-късно. 632 00:42:02,120 --> 00:42:05,010 - Суки се нуждае от нашата помощ. - Не ми пука от какво има нужда Суки. 633 00:42:05,160 --> 00:42:06,366 - Без обида. - Не, разбрах. 634 00:42:06,520 --> 00:42:10,411 Ако искаш помощта ми, ние говорим за това сега. 635 00:42:10,560 --> 00:42:13,086 Като твой създател, аз ти заповядвам... 636 00:42:16,640 --> 00:42:18,290 ...по-късно. 637 00:42:24,600 --> 00:42:26,682 разбирам много си превъзхождан тази вечер. 638 00:42:27,440 --> 00:42:29,329 - Ние сме. - Има друг вход 639 00:42:30,680 --> 00:42:32,444 Да тръгваме, става ли? 640 00:42:33,040 --> 00:42:34,690 тръгваме ли 641 00:42:36,800 --> 00:42:40,930 - Отиваме. - Тя е като шибана гъбичка, която не изчезва. 642 00:42:48,720 --> 00:42:51,326 [скърцане] 643 00:42:59,880 --> 00:43:01,848 АРЛИН: О, мамка му. ДЖЕЙН: Плъх! 644 00:43:02,040 --> 00:43:04,202 [ЗАДЪХВАЩИ ЖЕНИ] 645 00:43:04,960 --> 00:43:08,328 - Сам. - Шшт Не крещи. 646 00:43:09,480 --> 00:43:11,642 Ще ви измъкнем всички от тук. 647 00:43:11,800 --> 00:43:14,041 Боже мой 648 00:43:14,200 --> 00:43:16,771 Съжалявам, ти просто плъх ли беше? 649 00:43:17,240 --> 00:43:19,891 Ще говорим за всичко когато всички сте в безопасност, става ли? 650 00:43:20,440 --> 00:43:22,283 Държат ли някой друг горе? 651 00:43:22,440 --> 00:43:26,365 - Ние сме единствените, които успяха. Само ние сме. - Всички ще трябва да направите нещо за мен. 652 00:43:26,520 --> 00:43:30,844 Някои вампири ще дойдат от същия този отдушник, през който току-що влязох. 653 00:43:31,040 --> 00:43:33,361 - Имам нужда всички да им се доверите. - Да им се довериш? 654 00:43:33,520 --> 00:43:37,923 - Вампирите ни причиниха това. - Това са различни вампири. Те са приятели. 655 00:43:38,600 --> 00:43:39,647 окей 656 00:43:40,800 --> 00:43:42,450 Обещаваш ли ми? 657 00:43:42,640 --> 00:43:45,405 - да - Чуй ме. 658 00:43:45,600 --> 00:43:47,204 Трябва... Трябва да стана отново. 659 00:43:47,360 --> 00:43:49,089 - не - Трябва, Никол. 660 00:43:49,240 --> 00:43:51,607 - Не можеш. - Ще се оправиш. 661 00:43:52,760 --> 00:43:54,285 НИКОЛ: окей окей 662 00:43:54,480 --> 00:43:56,482 САМ: Обичам те. - Обичам те 663 00:43:57,520 --> 00:43:58,726 Сам. 664 00:43:59,360 --> 00:44:01,601 - Кажи им да побързат. - Добре. 665 00:44:01,760 --> 00:44:05,128 Моля, не се превръщайте в плъх. Моля, не се превръщайте в плъх. Той го направи. 666 00:44:05,960 --> 00:44:07,405 Той се превърна в плъх. 667 00:44:09,040 --> 00:44:11,646 Ще се справим. Хе-хе-хе. 668 00:44:12,920 --> 00:44:13,967 окей 669 00:44:14,160 --> 00:44:15,844 [БЪРКАНЕ НА ВРАТАТА ТОГАВА ЖЕНИТЕ ИЗЪХВАТ] 670 00:44:16,200 --> 00:44:17,486 О, мамка му. 671 00:44:17,680 --> 00:44:19,887 [ЖЕНИ ХЛЕНЕНЕ] 672 00:44:21,760 --> 00:44:23,762 [РУХТЕНЕ] 673 00:44:30,000 --> 00:44:31,570 Ерик. 674 00:44:43,680 --> 00:44:45,808 [ПЪЛХОВЕ СКВИКАНЕ] 675 00:44:46,680 --> 00:44:50,605 окей Точно както се надявахме. Никол, Арлин и Джейн са все още живи. 676 00:44:50,760 --> 00:44:52,649 - Слава Богу. - Разкарайте ги оттам, момчета. 677 00:44:52,800 --> 00:44:54,086 Изкарайте ги веднага. 678 00:44:54,840 --> 00:44:57,320 - Да тръгваме. - Ерик. ще отида 679 00:44:57,480 --> 00:44:59,448 - Добре съм. - Трябва да пестите силите си. 680 00:44:59,600 --> 00:45:02,365 Хайде сега. Кой ще бъде? 681 00:45:03,120 --> 00:45:05,248 Ерик, тръгвам. 682 00:45:07,160 --> 00:45:09,208 След теб. 683 00:45:22,160 --> 00:45:24,447 НИКОЛ: Те ли? ДЖЕЙН: Трябва да е така. 684 00:45:33,960 --> 00:45:35,610 Къде, по дяволите, е третият? 685 00:45:35,760 --> 00:45:39,606 Чакай, не можеш да направиш това! Имам деца! 686 00:45:39,760 --> 00:45:42,843 - Ааа! Не, моля те, недей! - Хайде да ядем. 687 00:45:43,040 --> 00:45:44,804 [АРЛИН КРЕЩИ] 688 00:45:44,960 --> 00:45:49,329 - Ти ги вземи. аз ще остана тук - Бил, не че ме интересува... 689 00:45:50,160 --> 00:45:53,687 ...но преди да тръгнеш и да направиш нещо твърде глупаво, мога ли да ви дам съвет? 690 00:45:53,840 --> 00:45:58,607 Не се опитвай да бъдеш твърде голям герой тази вечер, защото това няма да се случи със Суки. 691 00:45:58,760 --> 00:46:01,650 Нито тази вечер, нито някога. 692 00:46:02,160 --> 00:46:04,527 Ще се опитам да изчакам останалите от вас, но побързай. 693 00:46:05,400 --> 00:46:07,289 Обратно в миг. 694 00:46:12,680 --> 00:46:14,250 [БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА] 695 00:46:14,400 --> 00:46:15,561 ЧОВЕК: Какво по дяволите беше това? 696 00:46:15,720 --> 00:46:17,563 кой е там 697 00:46:18,240 --> 00:46:22,404 ЕРИК: Казвам се Ерик Нортман, и аз бях шериф на този район. 698 00:46:23,520 --> 00:46:26,330 Болен съм и имам остра нужда от подслон. 699 00:46:26,480 --> 00:46:28,369 Не е наш проблем. Майната му. 700 00:46:28,520 --> 00:46:31,410 - Каква е тази миризма? ЕРИК: Донесох собствен човек. 701 00:46:31,600 --> 00:46:35,082 ТРОЙ: Познавам тази миризма. ЕРИК: Ще се радвам да я споделя с вас. 702 00:46:35,240 --> 00:46:37,925 ТРОЯ: По дяволите Не усещаш ли това? 703 00:46:38,080 --> 00:46:40,208 Пусни го да влезе, по дяволите. 704 00:46:45,000 --> 00:46:46,684 благодаря 705 00:46:56,880 --> 00:46:58,644 ТРОЯ: помня те 706 00:46:58,960 --> 00:47:01,281 - Какво си ти? - Аз съм негова. 707 00:47:04,960 --> 00:47:06,200 ЧОВЕК: Ето още един. 708 00:47:07,000 --> 00:47:10,004 Не мога да повярвам, че ги пусна в къщата си. 709 00:47:10,160 --> 00:47:15,041 - Беше моментна загуба на слабост. - Сега е време за сила. 710 00:47:15,200 --> 00:47:17,282 Шибаното А, така е. 711 00:47:17,640 --> 00:47:20,769 ТРОЙ: Това е този, за който говорех от паркинга. 712 00:47:20,920 --> 00:47:23,491 ЧОВЕК: Разтвори си краката, блонди. 713 00:47:24,240 --> 00:47:26,402 Искам го от твоето гадно място. 714 00:47:26,560 --> 00:47:28,528 - Майната ти. - Ох 715 00:47:29,520 --> 00:47:31,921 - О, харесваш го грубо. ЕРИК: Това е достатъчно. 716 00:47:33,720 --> 00:47:35,643 Тя е моя. 717 00:47:36,120 --> 00:47:40,205 Сега ще я споделя, но само ако я лекуваш с уважението, което заслужава. 718 00:47:45,480 --> 00:47:47,403 ВИОЛЕТ: Джейсън, хайде. ДЖЕЙСЪН: Да, идвам. 719 00:47:47,560 --> 00:47:53,408 Както съм сигурен, че можете да кажете, моят човешки приятел тук е доста специален. 720 00:47:53,560 --> 00:47:56,040 Няма да пиеш кръвта й. 721 00:47:56,200 --> 00:47:58,202 Ще го отпиете. 722 00:47:59,320 --> 00:48:03,450 Като хубава чаша Барбареско. 723 00:48:03,600 --> 00:48:05,090 Говориш твърде много, приятелю. 724 00:48:05,360 --> 00:48:09,763 Просто млъкни вече, по дяволите и ме дръпни по дяволите. 725 00:48:09,920 --> 00:48:14,687 - Добре, приятелю. Ще те пусна пръв. - Ах... 726 00:48:14,840 --> 00:48:18,208 ЕРИК: Но преди да тръгнеш... ТРОЙ: Да? 727 00:48:18,440 --> 00:48:21,603 -...имате ли нещо против да ви задам въпрос? - Какво? 728 00:48:21,760 --> 00:48:25,401 - Харесва ли ти да е грубо? - Какъв по дяволите е този въпрос? 729 00:48:26,080 --> 00:48:27,491 Е, доведох няколко приятели. 730 00:48:29,040 --> 00:48:30,087 [ВСИЧКИ ръмжат] 731 00:48:32,320 --> 00:48:34,482 ЖЕНА 1: Ааа! БИЛ: Тръгвай! тръгвай! 732 00:48:34,680 --> 00:48:36,682 Не, Суки! 733 00:48:37,200 --> 00:48:39,328 МЪЖ 1: Пожар! ДЖЕЙСЪН: Суки! 734 00:48:41,520 --> 00:48:42,931 ЖЕНА 2: О, човече! Уау! 735 00:48:45,720 --> 00:48:49,008 ЖЕНА 3: Ааа! МЪЖ 2: Майната ти, зъбец! ааа! 736 00:48:49,200 --> 00:48:50,440 [ХЛЕПНЕНЕ] 737 00:48:51,680 --> 00:48:54,160 [ВСИЧКИ РУМЖЯТ] 738 00:48:55,640 --> 00:48:59,645 [ВСИЧКИ РУМХТ И КРЕЩАТ] 739 00:49:07,160 --> 00:49:11,085 СУКИ: Арлийн? Арлийн? остани с мен - Тери. 740 00:49:11,400 --> 00:49:14,722 Не, скъпа, аз не съм Тери. Скъпа, аз съм, Суки. 741 00:49:14,880 --> 00:49:18,805 Хайде, дръж се. Ще отидем да ви намерим помощ. хайде 742 00:49:18,960 --> 00:49:21,088 Тя се нуждае от здрав вампир, от който да се храни. 743 00:49:21,800 --> 00:49:23,768 Хайде да ви измъкнем оттук. 744 00:49:25,320 --> 00:49:26,526 [ВИКНЕ] 745 00:49:30,320 --> 00:49:33,164 виждаш ли Вече не съм задник. 746 00:49:45,280 --> 00:49:49,569 МЪЖ 1: Изгорете ги! Хвърлете още един. - Край на шибания огън. 747 00:49:49,760 --> 00:49:50,886 [ПАМ РУХТИ] 748 00:49:52,120 --> 00:49:53,281 ЧОВЕК 2: мамка му! 749 00:49:54,320 --> 00:49:57,164 Бил, моля те, трябва да дадеш кръвта си на Арлин. 750 00:49:57,320 --> 00:50:00,688 ДЖЕСИКА: Ааа! Бил! ВИНС: Умри, зъбецо. 751 00:50:04,160 --> 00:50:05,685 БИЛ: Имам те, Джес. - Ааа! 752 00:50:07,640 --> 00:50:09,051 [ИЗМЪРШИ] 753 00:50:09,920 --> 00:50:11,843 СУКИ: губя я. 754 00:50:12,680 --> 00:50:14,808 губя я. о 755 00:50:14,960 --> 00:50:17,725 Ерик, здрав вампир, моля. 756 00:50:19,960 --> 00:50:24,284 хайде Дръж се. Трябва да останеш с мен, чуваш ли? 757 00:50:24,480 --> 00:50:26,448 [ИЗПЪХВАНЕ] 758 00:50:26,600 --> 00:50:29,968 - Тери. - Тери не е тук, скъпа. Но аз съм. 759 00:50:30,360 --> 00:50:34,046 Тук съм за теб и Ерик ще ни помогне. 760 00:50:34,200 --> 00:50:37,807 [ГЛАС ПРЕКЪСВА] И просто имам нужда от теб да издържам още малко, става ли? 761 00:50:38,000 --> 00:50:39,729 [РУХТЕНЕ] 762 00:50:41,240 --> 00:50:44,244 АРЛИН: Това ти ли си, Тери? ТЕРИ: Скъпа? 763 00:50:44,400 --> 00:50:46,323 АРЛИН: О, чувам те, ангелче. идвам 764 00:50:46,880 --> 00:50:49,486 Не, по дяволите, Арлийн. Това не е истинско. 765 00:50:49,640 --> 00:50:52,041 ТЕРИ: Липсваше ми, скъпа. Без теб не е същото. 766 00:50:52,200 --> 00:50:53,611 Той ми се обажда. 767 00:50:54,840 --> 00:50:56,080 Това не е Тери. 768 00:50:56,280 --> 00:51:00,444 Истинският Тери би искал да си тук да отгледаш децата си. 769 00:51:00,600 --> 00:51:02,841 - не - Трябва да се бориш с това с мен. 770 00:51:03,000 --> 00:51:06,083 - Той е истински. - Той не е. 771 00:51:06,240 --> 00:51:10,609 Не, той е точно там. Той е на вратата. Хей, скъпа. 772 00:51:11,640 --> 00:51:13,722 Ето те, кукло. 773 00:51:13,920 --> 00:51:16,844 - Изглеждаш толкова красив. СУКИ: Не. 774 00:51:17,000 --> 00:51:20,527 АРЛИН: Отново сме заедно. - Най-накрая време за вкус. 775 00:51:20,720 --> 00:51:21,767 [ИЗСТРЕЛ] 776 00:51:24,240 --> 00:51:26,766 СУКИ: Трябва да пие. - Идвам. 777 00:51:27,480 --> 00:51:30,689 - Пак ще бъдем заедно. - Не, не, не. 778 00:51:30,840 --> 00:51:32,171 - Хайде, скъпа, пийни. - Хванах я. 779 00:51:32,320 --> 00:51:33,970 Стабилно. 780 00:51:35,840 --> 00:51:38,127 СУКИ: Хайде, скъпа, трябва да пиеш. 781 00:51:42,880 --> 00:51:44,325 Липсваше ми толкова много, скъпа. 782 00:51:44,480 --> 00:51:45,527 АРЛИН: и ти ми липсваше 783 00:51:45,680 --> 00:51:46,727 ТЕРИ: как са децата 784 00:51:46,880 --> 00:51:48,120 хех Добри са. 785 00:51:48,280 --> 00:51:51,443 Трябва да видиш Коби. Той е огромен. 786 00:51:51,600 --> 00:51:54,570 Иска ми се да можех, го правя. Иска ми се да мога да ги видя всичките. 787 00:51:55,000 --> 00:51:56,445 Но аз не мога. 788 00:51:56,600 --> 00:51:58,762 Но мога. 789 00:52:01,520 --> 00:52:02,885 Трябва да останеш. 790 00:52:05,920 --> 00:52:08,207 Да, мисля, че е по-добре да остана. 791 00:52:08,360 --> 00:52:09,407 ТЕРИ: аз те обичам 792 00:52:09,600 --> 00:52:11,329 и аз те обичам 793 00:52:11,520 --> 00:52:13,841 Хей, Арлин. 794 00:52:14,000 --> 00:52:15,570 Да, скъпа? 795 00:52:16,000 --> 00:52:17,445 Бъдете щастливи. 796 00:52:17,640 --> 00:52:18,846 [ИЗПЪХВАНЕ] 797 00:52:24,160 --> 00:52:25,889 кой си ти 798 00:52:26,080 --> 00:52:29,084 Кийт. Казва се Кийт. 799 00:52:29,240 --> 00:52:30,890 ДЖЕЙСЪН: Исус Христос. 800 00:52:32,120 --> 00:52:34,043 Това беше интензивно. 801 00:52:36,560 --> 00:52:39,564 ДЖЕСИКА: Това всички? - Всеки един от тях. 802 00:52:40,760 --> 00:52:42,125 - Ерик? - Какво? 803 00:52:42,280 --> 00:52:43,770 PAM: Къде по дяволите е Ерик? 804 00:52:45,480 --> 00:52:47,289 Ерик? 805 00:52:55,320 --> 00:52:57,641 [РУХТЕНЕ] 806 00:52:59,040 --> 00:53:03,443 Исус шибан Христос. Изплаши ме до смърт. 807 00:53:05,160 --> 00:53:06,446 Е, трябваше да ям. 808 00:53:10,320 --> 00:53:12,766 СУКИ: Обичам те толкова много, Арлин. 809 00:53:13,080 --> 00:53:16,482 АРЛИН: О, аз също те обичам, Суки. КИЙТ: За мен е удоволствие. 810 00:53:17,305 --> 00:53:23,659 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com