1 00:00:42,204 --> 00:00:49,505 Tomorrowland Ötesinde Bir Dünya - Macera George Clooney 2015 [H264-mp4] İngilizce SDH 2 00:00:55,305 --> 00:00:56,348 [ FRANK ] Açıklar mı? 3 00:00:56,515 --> 00:00:58,893 [ CASEY ] Evet. Yani, kendinizi tanıtın. 4 00:00:59,060 --> 00:01:02,063 Tamam aşkım. Merhaba, ben Frank. Nasılsın? 5 00:01:02,814 --> 00:01:04,566 Buna cevap verme. Bu retorik. 6 00:01:05,650 --> 00:01:09,069 Tamam aşkım. Hadi sizi bilgilendirelim. 7 00:01:10,028 --> 00:01:13,992 Bu bir hikaye gelecek hakkında. 8 00:01:14,159 --> 00:01:15,868 Ve gelecek... 9 00:01:16,326 --> 00:01:17,912 korkutucu olabilir. 10 00:01:18,037 --> 00:01:19,329 [ CASEY ] Ah... 11 00:01:19,831 --> 00:01:20,914 Şey... 12 00:01:20,998 --> 00:01:22,167 [FRANK] Ne? 13 00:01:22,332 --> 00:01:24,501 [ CASEY ] Emin misin? "korkutucu" ile gitmek ister misin? 14 00:01:24,668 --> 00:01:26,045 [ FRANK ] Evet, istiyorum korkutucu ile git. 15 00:01:26,212 --> 00:01:27,881 - [ CASEY ] Tamam. - [FRANK] Tamam. 16 00:01:28,673 --> 00:01:32,176 Gelecek korkutucu olabilir. 17 00:01:32,718 --> 00:01:34,846 İstikrarsız hükümetler 18 00:01:35,013 --> 00:01:36,347 aşırı nüfus, 19 00:01:36,680 --> 00:01:38,682 her kıtada savaşlar, 20 00:01:38,849 --> 00:01:42,520 kıtlık, su kıtlığı, çevre çöküşü... 21 00:01:43,188 --> 00:01:44,938 [ CASEY ] Ve bilimsel atılımlar, 22 00:01:45,022 --> 00:01:46,356 merak ve güzellik... 23 00:01:46,775 --> 00:01:48,442 rica etsem sözünü kesmeyi bırak? 24 00:01:48,526 --> 00:01:50,503 [ CASEY ] Yapacağım. Sadece dene biraz daha iyimser ol. 25 00:01:50,527 --> 00:01:52,088 - "İyimser" mi? - Evet, onlara ne sevdiğini söyle... 26 00:01:52,112 --> 00:01:54,365 Onlara hiçbir şey söyleyemem eğer sözümü kesmeye devam edersen. 27 00:01:54,531 --> 00:01:55,783 Haklısın. Üzgünüm. 28 00:01:55,866 --> 00:01:57,242 Dediğim gibi... 29 00:01:57,409 --> 00:02:02,081 Geçen her saniyeyle birlikte, giderek yaklaşıyoruz... 30 00:02:02,290 --> 00:02:03,969 [ CASEY ] Ooh, biliyorum. Onlara ne zaman olacağını söyle... 31 00:02:04,042 --> 00:02:06,394 [ FRANK ] Onlara hiçbir şey söyleyemem onlara bunu anlatana kadar. 32 00:02:06,418 --> 00:02:08,754 [ CASEY ] O zaman lütfen başka bir yerden mi başlayayım? 33 00:02:08,837 --> 00:02:10,965 İyi. Neredesin başlamamı beğendin mi? 34 00:02:11,216 --> 00:02:14,384 Peki, geleceği söyleyip duruyorsun her zaman böyle değildi, değil mi? 35 00:02:14,551 --> 00:02:16,554 Değildi. ben ne zaman evlat, gelecek... 36 00:02:16,721 --> 00:02:18,598 - Farklı, değil mi? - Evet. 37 00:02:19,056 --> 00:02:20,933 Tamam, harika. O halde oradan başlayın. 38 00:02:22,769 --> 00:02:25,562 Elbette. Peki, ben çocukken, 39 00:02:25,646 --> 00:02:28,399 gelecek farklıydı. 40 00:02:32,569 --> 00:02:34,781 Kızaran Çayırlar-Corona Park, Dünya Fuarı. 41 00:02:34,906 --> 00:02:36,908 Değerli eşyalarınızı unutmayın 42 00:02:37,115 --> 00:02:38,826 ve geleceğin tadını çıkarın. 43 00:02:38,909 --> 00:02:40,078 [Tangırdama] 44 00:02:40,245 --> 00:02:41,954 OTOBÜS ŞOFÖRÜ: İzle adımın evlat. 45 00:02:44,331 --> 00:02:45,332 Ne yapıyorsun? 46 00:02:45,415 --> 00:02:46,626 [ HAYIRLI ŞARKI ÇALIYOR ] 47 00:02:46,709 --> 00:02:50,212 ♪ Çok büyük bir ♪ var ♪ yarın güzel ♪ 48 00:02:50,546 --> 00:02:53,591 ♪ Parlıyor ♪ ♪ her günün sonu ♪ 49 00:02:53,675 --> 00:02:57,594 ♪ Çok büyük bir ♪ var ♪ yarın güzel ♪ 50 00:02:57,679 --> 00:03:00,806 ♪ Ve yarın ♪ ♪ sadece bir rüya uzakta ♪ 51 00:03:01,765 --> 00:03:05,353 ♪ İnsanın bir hayali vardır ve ♪ ♪ bu başlangıç ♪ 52 00:03:05,436 --> 00:03:08,605 ♪ Hayalinin peşinden gidiyor ♪ ♪ akılla ve yürekle ♪ 53 00:03:09,274 --> 00:03:12,401 ♪ Ve ne zaman ♪ ♪ gerçeğe dönüşüyor ♪ 54 00:03:12,610 --> 00:03:16,114 ♪ Bu bir rüyanın gelişi ♪ ♪ senin ve benim için doğru ♪ 55 00:03:17,031 --> 00:03:20,367 ♪ Yani çok büyük bir ♪ var ♪ yarın güzel ♪ 56 00:03:20,450 --> 00:03:23,204 ♪ Sadece bir rüya uzakta ♪ 57 00:03:23,413 --> 00:03:24,413 Ne yapıyorsun? 58 00:03:25,831 --> 00:03:26,875 Merhaba efendim. 59 00:03:26,957 --> 00:03:27,959 Size yardım edebilir miyim? 60 00:03:28,126 --> 00:03:31,670 Adım John Francis Walker. 50 doları kazanmak için buradayım. 61 00:03:31,879 --> 00:03:32,963 Böylece? 62 00:03:34,340 --> 00:03:36,509 yüzünden ayırdım nitrojen bölmesi. 63 00:03:36,675 --> 00:03:39,637 Otobüsün nasıl olduğunu görüyorum yolculuk biraz inişli çıkışlıydı 64 00:03:39,804 --> 00:03:41,639 ve nitroyu biliyorsun. 65 00:03:42,973 --> 00:03:44,973 Hidrojen kullanabilirdim peroksitle çalışan motor. 66 00:03:45,310 --> 00:03:47,478 Bell Laboratuvarları bunu test etti Roket Kemerleriyle 67 00:03:47,562 --> 00:03:48,882 ve sanırım orada bazı sorunlar vardı 68 00:03:48,979 --> 00:03:52,150 manevra kabiliyetine sahip, uçuş süresi ve benzeri şeyler. 69 00:03:53,234 --> 00:03:54,319 Bu bir jet paketi. 70 00:03:55,903 --> 00:03:56,905 Açıkça. 71 00:03:57,237 --> 00:03:58,478 [ ATHENA ] Bunu kendin mi yaptın? 72 00:04:03,703 --> 00:04:05,246 Athena, senin burada ne işin var? 73 00:04:08,498 --> 00:04:11,085 Yaptın mı, yapmadın mı? 74 00:04:11,169 --> 00:04:12,502 [KEKELEYORLAR] Ah... 75 00:04:13,170 --> 00:04:14,171 Ne? 76 00:04:14,379 --> 00:04:15,882 Bunu kendin mi yaptın? 77 00:04:16,966 --> 00:04:18,009 Evet. 78 00:04:18,509 --> 00:04:19,552 Neden? 79 00:04:20,427 --> 00:04:21,553 Ben... 80 00:04:21,930 --> 00:04:24,098 sanırım yoruldum etrafta beklemekten 81 00:04:24,182 --> 00:04:25,516 başkası için bunu benim için yapmak için. 82 00:04:29,269 --> 00:04:30,521 [ VALİ NIX ] Çalışıyor mu? 83 00:04:32,856 --> 00:04:35,026 Elbette. Evet. 84 00:04:41,490 --> 00:04:42,742 Çoğunlukla. 85 00:04:46,204 --> 00:04:49,706 Gerçekten öyle değil, sen teknik olarak biliyorum... 86 00:04:52,377 --> 00:04:53,377 Ne yapıyorsun? 87 00:04:54,670 --> 00:04:55,672 [BAĞIRIYORUM] 88 00:04:59,300 --> 00:05:00,300 Ne yapıyorsun? 89 00:05:02,387 --> 00:05:03,387 [İNLİYOR] 90 00:05:03,553 --> 00:05:05,723 uçmak. 91 00:05:07,891 --> 00:05:09,560 [ VALİ NIX ] Ama eğer eğer öyleyse, "Biliyorsun", 92 00:05:09,726 --> 00:05:12,062 "teknik olarak uçmak", ne amacı şu olabilir mi? 93 00:05:12,230 --> 00:05:14,399 Jet paketiniz nasıl olurdu? dünya daha iyi bir yer mi? 94 00:05:14,940 --> 00:05:17,110 Sadece eğlenceli olamaz mı? 95 00:05:17,276 --> 00:05:19,653 Bay Walker, lütfen bana söyleyin "eğlence"den daha iyisini yapabilir. 96 00:05:20,278 --> 00:05:21,781 Her şey mümkün. 97 00:05:22,490 --> 00:05:24,074 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 98 00:05:24,242 --> 00:05:25,742 Eğer yürüyor olsaydım sokağın aşağısında, 99 00:05:25,826 --> 00:05:28,286 ve bir çocuk gördüm üzerimden bir jet paketi uçuyor, 100 00:05:28,454 --> 00:05:30,247 Her şeyin mümkün olduğuna inanırdım. 101 00:05:30,415 --> 00:05:31,749 İlham alırdım. 102 00:05:31,915 --> 00:05:34,418 bu şunu yapmaz mı? dünya daha iyi bir yer mi? 103 00:05:35,502 --> 00:05:37,088 Sanırım öyle olur. 104 00:05:39,298 --> 00:05:41,050 Eğer işe yaradıysa. 105 00:05:41,259 --> 00:05:42,384 Ne yazık ki... 106 00:05:42,718 --> 00:05:43,927 öyle değil. 107 00:05:45,096 --> 00:05:47,557 Ve eğer işe yaramazsa, hiçbir amacı yoktur. 108 00:05:47,723 --> 00:05:49,100 senin için teşekkür ederim Zamanı geldi Bay Walker. 109 00:05:49,266 --> 00:05:51,269 Ama bunu başarabilirim! 110 00:05:51,435 --> 00:05:53,146 Ruh budur. 111 00:05:53,312 --> 00:05:55,273 O zamana kadar genç adam, 112 00:05:55,439 --> 00:05:57,608 iyi eğlenceler. 113 00:06:08,911 --> 00:06:10,788 Kesinlikle hayır. 114 00:06:11,456 --> 00:06:13,124 Ondan hoşlanıyorum. 115 00:06:13,290 --> 00:06:15,168 Athena, hayır. 116 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 öyle olduğunu sana düşündüren ne Bu şeyi uçuracak mısın? 117 00:06:31,934 --> 00:06:33,144 Ben iyimserim. 118 00:06:33,310 --> 00:06:34,978 - Zamanını boşa harcıyorsun. - Değilim! 119 00:06:35,146 --> 00:06:36,146 Lanet makine. 120 00:06:36,230 --> 00:06:37,648 Bu bir mekanizma değil! 121 00:06:37,814 --> 00:06:38,983 İşe yaramıyor. 122 00:06:39,108 --> 00:06:40,108 Çalıştırabilirim. 123 00:06:40,151 --> 00:06:41,526 Hayır, yapamazsın! 124 00:06:42,528 --> 00:06:44,447 Vazgeçmiyorum. 125 00:06:48,326 --> 00:06:50,327 Arkanı dönme. Sakin ol. 126 00:06:50,661 --> 00:06:52,038 Az önce sana ne söyledim? 127 00:06:52,204 --> 00:06:53,997 - Üzgünüm. - Konuşmayı bırak. 128 00:06:54,165 --> 00:06:55,625 Şuraya bak. Saat beş. 129 00:06:58,127 --> 00:07:00,838 Bilirsin, saatle mi? 130 00:07:01,338 --> 00:07:02,798 - Beşin olduğu yer. - Ah. 131 00:07:03,966 --> 00:07:05,134 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 132 00:07:06,218 --> 00:07:07,970 Bu taraftan. 133 00:07:10,389 --> 00:07:11,516 Ben de onlarla gidiyorum. 134 00:07:11,682 --> 00:07:15,228 20'ye kadar sayın ve takip edin biz. Fark edilmeyin. 135 00:07:20,483 --> 00:07:21,733 Sen kimsin? 136 00:07:23,819 --> 00:07:25,529 Ben geleceğim, Frank Walker. 137 00:07:37,290 --> 00:07:39,000 [ BELİRSİZ KONUŞMA ] 138 00:07:46,550 --> 00:07:49,052 Güzel. Hoşuna gitti mi? 139 00:07:51,555 --> 00:07:52,639 Ah. 140 00:07:53,516 --> 00:07:54,850 [ MAN ] [ PA'DA ] Dünyayı dolaş 141 00:07:55,016 --> 00:07:57,728 Walt Disney'in "bu küçük bir dünya." 142 00:07:57,894 --> 00:07:59,939 UNICEF'e selam ve her yerde çocuklar. 143 00:08:00,105 --> 00:08:01,189 Affedersin. 144 00:08:01,357 --> 00:08:04,569 Bu en mutlu yolculuk hiç yelken açmamak için. 145 00:08:05,235 --> 00:08:06,237 Üzgünüm. 146 00:08:06,903 --> 00:08:08,089 - Affedersin. - [ ADAM ] Vay, vay. 147 00:08:08,113 --> 00:08:09,298 Üzgünüm millet, bir sonraki tekneyi beklemek. 148 00:08:09,322 --> 00:08:10,384 Başka biri olacak bir dakika içinde tekneye binin. 149 00:08:10,408 --> 00:08:11,408 [KADIN] Ah. 150 00:08:20,418 --> 00:08:21,418 Ne yapıyorsun? 151 00:08:37,018 --> 00:08:38,019 [ŞARKI YÜKSEK ÇALIYOR] 152 00:08:39,187 --> 00:08:42,899 ♪ Sonuçta küçük bir dünya ♪ 153 00:08:44,774 --> 00:08:47,695 ♪ Sonuçta küçük bir dünya ♪ 154 00:08:47,778 --> 00:08:51,490 ♪ Sonuçta küçük bir dünya ♪ 155 00:08:51,782 --> 00:08:55,286 ♪ Sonuçta küçük bir dünya ♪ 156 00:08:55,452 --> 00:08:57,746 ♪ Bu küçük, küçük bir dünya ♪ 157 00:08:57,830 --> 00:08:58,831 Vay. 158 00:08:59,331 --> 00:09:02,751 ♪ La, la, la, la, la ♪ 159 00:09:03,085 --> 00:09:04,754 ♪ La, la, la, la, la ♪ 160 00:09:07,881 --> 00:09:11,259 ♪ La, la, la, la, la, ♪ ♪ la, la, la, la ♪ 161 00:09:11,344 --> 00:09:14,054 ♪ La, la, la, la, la ♪ 162 00:09:14,304 --> 00:09:16,182 [ ŞARKI SÖLÜYOR ] 163 00:09:17,350 --> 00:09:18,643 Merhaba? 164 00:09:20,311 --> 00:09:21,812 Merhaba? 165 00:09:23,313 --> 00:09:24,649 Merhaba? 166 00:09:33,698 --> 00:09:35,219 [ OTOMATİK KADIN SESİ ] İyi günler. 167 00:09:35,283 --> 00:09:36,552 Lütfen gemiye çıkın taşıma. 168 00:09:36,576 --> 00:09:37,745 [ ZIL ÇALIYOR ] 169 00:09:37,953 --> 00:09:39,830 Site aktif. 170 00:09:52,677 --> 00:09:57,347 Lütfen baş korumanızı takın Önemli yaralanmaları önlemek için. 171 00:09:58,682 --> 00:10:00,058 "Yaralanma"? 172 00:10:06,481 --> 00:10:10,068 Ulaşım başlayacak On saniye içinde. 173 00:10:10,278 --> 00:10:11,861 [Vızıldayan] 174 00:10:12,153 --> 00:10:13,197 Bekle! 175 00:10:14,197 --> 00:10:15,240 Beklemek! 176 00:10:15,323 --> 00:10:16,575 - Beş... - Bekle! 177 00:10:16,741 --> 00:10:18,244 - Dört... - Hayır! 178 00:10:18,411 --> 00:10:19,703 Üç... 179 00:10:19,870 --> 00:10:21,205 İki... 180 00:10:21,371 --> 00:10:22,373 Bir. 181 00:10:22,456 --> 00:10:23,707 [ BOZUK BAĞIRMA ] 182 00:11:11,714 --> 00:11:13,758 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 183 00:11:21,057 --> 00:11:23,225 Hayır, birinci ve ikinci aşamalar biraz zaman aldı... 184 00:11:25,019 --> 00:11:26,019 Ne yapıyorsun? 185 00:11:37,615 --> 00:11:38,908 [GÜLDÜRÜYOR] 186 00:11:39,450 --> 00:11:40,451 Vay! 187 00:11:52,754 --> 00:11:53,798 Ah! 188 00:11:58,552 --> 00:11:59,552 [Nefes nefese] 189 00:12:01,889 --> 00:12:02,889 Ah! 190 00:12:04,392 --> 00:12:05,475 [ KUMAŞ YIRTILMASI ] 191 00:12:06,394 --> 00:12:07,394 [Çığlık atıyor] 192 00:12:09,980 --> 00:12:10,980 Ne yapıyorsun? 193 00:12:24,828 --> 00:12:26,330 - [Vızıltı] - Vay! 194 00:12:28,164 --> 00:12:29,250 [Çıngırak] 195 00:12:30,167 --> 00:12:31,168 Ne yapıyorsun? 196 00:12:33,336 --> 00:12:35,297 Hey! Bu benim! 197 00:12:41,511 --> 00:12:43,304 Az önce düzelttiniz mi? 198 00:12:44,849 --> 00:12:46,100 Hey! Vay. 199 00:12:52,148 --> 00:12:53,149 [ HUM ] 200 00:12:55,525 --> 00:12:56,527 [ ADAM ]1: Hey! 201 00:12:56,818 --> 00:12:58,361 [ ADAM ]2: İşte orada. 202 00:12:58,528 --> 00:12:59,697 - Hey! Ne yapıyorsun? 203 00:13:00,072 --> 00:13:01,573 [Çığlık atıyor] 204 00:13:02,073 --> 00:13:03,241 Ne yapıyorsun? 205 00:13:11,292 --> 00:13:12,293 Ah! 206 00:13:15,296 --> 00:13:16,297 Ah! 207 00:13:16,629 --> 00:13:18,173 Ne yapıyorsun? 208 00:13:19,591 --> 00:13:20,592 [ RÜZGAR ESKİYOR ] 209 00:13:20,801 --> 00:13:22,010 Vay. 210 00:13:35,899 --> 00:13:36,900 Ha? 211 00:13:38,067 --> 00:13:39,486 Ne yapıyorsun? 212 00:13:41,572 --> 00:13:42,780 Ne yapıyorsun? 213 00:13:47,577 --> 00:13:48,578 [ TIKLAYIN ] 214 00:13:48,662 --> 00:13:49,663 Ne yapıyorsun? 215 00:13:51,331 --> 00:13:52,332 [BAĞIRIR] 216 00:13:54,000 --> 00:13:55,001 [ İŞÇİLER YAKLAŞIYOR ] 217 00:14:08,389 --> 00:14:09,600 [Gülüyor] 218 00:14:15,648 --> 00:14:16,649 [ EVET ] 219 00:14:26,325 --> 00:14:28,244 Vay! 220 00:14:52,976 --> 00:14:53,977 [FRANK] Hey! 221 00:15:05,990 --> 00:15:07,198 [Çığlık atıyor] 222 00:15:07,658 --> 00:15:08,993 Vay! Vay! 223 00:15:09,451 --> 00:15:10,910 [ MOTOR PÜSKÜRTME ] 224 00:15:11,370 --> 00:15:12,996 - [ MOTOR DURUR ] - [nefes nefese kalıyor] 225 00:15:16,958 --> 00:15:18,001 Artık çalışıyor. 226 00:15:18,751 --> 00:15:19,753 [İNLEMELER] 227 00:15:20,211 --> 00:15:22,298 [ BELİRSİZ KONUŞMA ] 228 00:15:24,008 --> 00:15:25,009 ah. [ GÜLÜYOR ] 229 00:15:27,677 --> 00:15:31,139 Peki... burası neresi? 230 00:15:42,317 --> 00:15:44,653 [ FRANK ] Ve sonra her şey cehenneme gitti. 231 00:15:45,361 --> 00:15:46,642 - [ CASEY ] Ah, oğlum. - Öyle oldu. 232 00:15:46,697 --> 00:15:48,407 [ CASEY ] Yani sen verdin onları bir saniye gibi 233 00:15:48,490 --> 00:15:49,842 mavi gökyüzü ve jet paketler ve umut... 234 00:15:49,866 --> 00:15:51,907 [ FRANK ] Bu önemli. onlar riskleri bilmek gerekiyor. 235 00:15:52,036 --> 00:15:54,913 [ CASEY ] Bence çözebilirler geri sayan saatler kötüdür. 236 00:15:55,080 --> 00:15:56,682 - Hikayeyi anlatmak ister misin? - Hayır, iyi gidiyorsun. 237 00:15:56,706 --> 00:15:58,350 Çünkü eğer düşünürsen Hikayeyi daha iyi anlatabilir, 238 00:15:58,375 --> 00:16:00,251 Kesinlikle yapardım denediğini duymayı seviyorum. 239 00:16:00,418 --> 00:16:02,211 - Vay. Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 240 00:16:02,754 --> 00:16:04,554 Ah, sanırım teknik olarak, Ben daha nitelikliyim. 241 00:16:05,090 --> 00:16:07,676 Sen misin? Nasıl yani? 242 00:16:08,259 --> 00:16:11,388 Çünkü senden farklı olarak Ben bir iyimserim. 243 00:16:12,181 --> 00:16:12,931 [ EDDIE ] Bebeğim, film mi çekiyorsun? 244 00:16:13,014 --> 00:16:14,014 Bu bir video. 245 00:16:14,057 --> 00:16:15,142 [ GENÇ CASEY ] Bunu biliyordum! 246 00:16:15,225 --> 00:16:16,411 [ EDDIE gülüyor ] Video çekiyor musun? 247 00:16:16,434 --> 00:16:17,811 JENNY: Tamam. Devam et tatlım. 248 00:16:17,977 --> 00:16:19,395 İşini yap, Casey. 249 00:16:19,562 --> 00:16:21,315 Bu Sirius'tu. 250 00:16:21,481 --> 00:16:23,484 Bu Canopus. 251 00:16:23,650 --> 00:16:25,318 Bu Arcturus. 252 00:16:25,485 --> 00:16:27,071 Rigil Kentaurus. 253 00:16:27,236 --> 00:16:29,572 Vega, Procyon... 254 00:16:29,740 --> 00:16:32,326 Capella, Betelgeuse. 255 00:16:32,493 --> 00:16:35,578 [ EDDIE ] Peki neden seviyorsun Yıldızlar bu kadar mı çok, Casey? 256 00:16:36,746 --> 00:16:39,750 Çünkü oraya gitmek istiyorum. 257 00:16:39,917 --> 00:16:41,418 Ama o kadar uzakta ki. 258 00:16:41,585 --> 00:16:43,671 JENNY: Uzun sürecek zaman. Gerçekten uzun bir zaman. 259 00:16:43,836 --> 00:16:47,131 Peki ya tamamen yukarı çıkarsan orada ve hiçbir şey yok mu? 260 00:16:48,634 --> 00:16:52,513 Peki ya her şey varsa? 261 00:16:52,679 --> 00:16:53,931 - [ FRANK ] Oh, oğlum. - [ CASEY ] Ne? 262 00:16:54,097 --> 00:16:55,908 Geçecek misin tüm çocukluğunuz mu? 263 00:16:55,932 --> 00:16:56,993 [ CASEY ] Sen başladın sen çocukken. 264 00:16:57,017 --> 00:16:58,077 Ben onlara sadece bağlamı veriyorum. 265 00:16:58,101 --> 00:17:00,080 [ FRANK ] Devam et. Tamam aşkım? Bütün gün vakti yok. 266 00:17:00,104 --> 00:17:01,104 [ CASEY ] Harika. Anladın. 267 00:17:01,145 --> 00:17:02,355 ♪ [ ADAM ] [ ŞARKI SÖYLÜYOR ] Vur şunu! ♪ 268 00:17:02,438 --> 00:17:05,608 [BLUES ROCK ÇALIYORUM] 269 00:17:20,874 --> 00:17:21,875 [ ÇANTA'nın fermuarını açar ] 270 00:17:25,461 --> 00:17:31,218 ♪ Hareketli bir adamdım ♪ ♪ genç günlerimde ♪ 271 00:17:32,135 --> 00:17:37,057 ♪ Ama artık büyüdüm ♪ ♪ başıboş yollarımdan ♪ 272 00:17:38,267 --> 00:17:43,521 ♪ O yoldan ayrıldım ♪ ♪ çok geride ♪ 273 00:17:45,315 --> 00:17:47,526 ♪ Artık biliyorum ♪ 274 00:17:48,736 --> 00:17:50,612 ♪ devam bebeğim ♪ 275 00:17:50,695 --> 00:17:52,530 ♪ Benimkini aldım ♪ 276 00:17:53,740 --> 00:17:55,159 ♪ Benimkini aldım ♪ 277 00:17:55,659 --> 00:17:56,660 [ STATİK ] 278 00:17:56,743 --> 00:17:58,119 ♪ Benimkini aldım ♪ 279 00:17:58,202 --> 00:18:02,833 ♪ Ah bebeğim, benimkini aldım ♪ 280 00:18:03,166 --> 00:18:04,585 Ne yapıyorsun? 281 00:18:09,256 --> 00:18:10,673 [Nefes verir] 282 00:18:47,586 --> 00:18:49,587 ♪ Vay, benimkini aldım ♪ 283 00:18:51,006 --> 00:18:53,049 ♪ Benimkini aldım ♪ 284 00:18:53,925 --> 00:18:55,259 ♪ Benimkini aldım ♪ 285 00:18:55,384 --> 00:18:59,472 ♪ Ah bebeğim, benimkini aldım ♪ 286 00:19:05,311 --> 00:19:07,605 ♪ Selam! ♪ 287 00:20:03,578 --> 00:20:04,888 - NATE: Kendini tanıt! - [nefes nefese kalıyor] 288 00:20:04,913 --> 00:20:06,163 Nate! 289 00:20:06,330 --> 00:20:08,584 Eğer babanı uyandırırsan, Seni ezeceğim. 290 00:20:08,959 --> 00:20:10,836 Kaçıp gitmemelisin. 291 00:20:11,002 --> 00:20:13,380 Peki yapmamalısın hala bir wubby'ye ihtiyacım var. 292 00:20:13,755 --> 00:20:15,757 Babam sorun olmadığını söylüyor birlikte uyumak. 293 00:20:15,923 --> 00:20:18,885 Çünkü o bunu yapmıyor büyümeni istiyorum 294 00:20:19,051 --> 00:20:21,512 Yine platformda mıydın? 295 00:20:22,013 --> 00:20:23,848 Orada ne yapıyorsun? 296 00:20:24,223 --> 00:20:27,019 Durdurmaya mı çalışıyorsun onu kaldırmalarını mı? 297 00:20:27,310 --> 00:20:28,311 Ah. 298 00:20:28,394 --> 00:20:31,189 Bu beni bir suçlu yapar. 299 00:20:31,355 --> 00:20:33,567 Ve oldukça berbat bir rol model 300 00:20:33,650 --> 00:20:35,736 etkilenebilir gençliğe senin gibi. 301 00:20:36,569 --> 00:20:39,530 Ama eğer bunu başkası yaptıysa... 302 00:20:40,281 --> 00:20:44,452 İnandıklarını varsaymam gerekirdi 303 00:20:44,619 --> 00:20:47,288 en küçük eylemler bile 304 00:20:47,455 --> 00:20:51,000 geleceği değiştirebilir. 305 00:20:51,585 --> 00:20:53,336 Nasıl emin olabiliyorsun? 306 00:20:53,670 --> 00:20:56,088 Çünkü işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. 307 00:20:57,798 --> 00:20:59,968 Neden alıyorlar platform aşağıda mı? 308 00:21:01,595 --> 00:21:03,638 Çünkü fikir sahibi olmak zordur 309 00:21:04,306 --> 00:21:06,141 ve vazgeçmek kolaydır. 310 00:21:07,058 --> 00:21:09,685 Ama yapmayacaksın. Sağ? 311 00:21:13,065 --> 00:21:14,607 Asla. 312 00:21:37,547 --> 00:21:38,548 [BİP ÇIYIYOR] 313 00:21:57,608 --> 00:21:59,611 Merhaba baba. Okula gidiyorum. 314 00:22:00,988 --> 00:22:02,530 - Sana öğle yemeği hazırladım. - Hey! 315 00:22:02,698 --> 00:22:04,031 Bunu sarın, 316 00:22:09,621 --> 00:22:11,414 [MAKİNE ÇALIŞIYOR] 317 00:22:12,749 --> 00:22:13,750 Nasıl yaptın... 318 00:22:13,834 --> 00:22:15,626 Onu alırdın. 319 00:22:15,711 --> 00:22:16,711 [ MOBİL ZİL ÇALIYOR ] 320 00:22:19,006 --> 00:22:20,214 Evet Eddie Newton. 321 00:22:20,923 --> 00:22:22,299 Ne? 322 00:22:22,759 --> 00:22:24,970 Her üç vinç mi? 323 00:22:25,136 --> 00:22:28,347 Tamam Douglas. Aradığınız için teşekkürler. Hoşçakal. 324 00:22:28,515 --> 00:22:29,557 Her şey yolunda mı? 325 00:22:29,724 --> 00:22:31,768 Evet, ekipman bitti Canaveral yine düşüşte. 326 00:22:32,810 --> 00:22:33,811 Garip. 327 00:22:33,979 --> 00:22:35,105 Gerçekten tuhaf. 328 00:22:36,440 --> 00:22:37,941 En azından sen gün izin al. 329 00:22:38,025 --> 00:22:40,294 Aslında getiriyorlar Orlando'dan yedek vinçler 330 00:22:40,317 --> 00:22:43,404 bu yüzden geri döneceğim öğlen işe gitmek. 331 00:22:43,572 --> 00:22:44,655 Bu harika. 332 00:22:44,823 --> 00:22:45,824 Dava. 333 00:22:45,906 --> 00:22:46,907 Evet? 334 00:22:47,075 --> 00:22:49,368 Hiçbir şey onları durduramayacak O platformu çökertiyorum. 335 00:22:49,869 --> 00:22:51,454 Hiç bir şey. Ve işimiz bittiğinde... 336 00:22:51,621 --> 00:22:53,080 İşim yok. 337 00:22:53,248 --> 00:22:55,625 Kimsenin hiçbir şeyi yok bu konuda yapabilir. 338 00:22:55,791 --> 00:22:56,876 Bu kaçınılmazdır. 339 00:22:56,960 --> 00:22:58,461 O zaman başka bir şey bulacaksınız. 340 00:22:58,545 --> 00:23:00,047 Sen bir NASA mühendisisin. 341 00:23:01,714 --> 00:23:03,549 Başlatılacak hiçbir şey olmadan. 342 00:23:06,678 --> 00:23:07,721 İki kurt var. 343 00:23:07,804 --> 00:23:08,846 [ EDDIE ] Dava. 344 00:23:09,013 --> 00:23:11,182 Bunu bana sen söyledin tüm hayatımın öyküsü 345 00:23:11,266 --> 00:23:12,933 ve şimdi sana söylüyorum. 346 00:23:13,809 --> 00:23:14,853 İki kurt var 347 00:23:15,019 --> 00:23:17,064 ve sürekli kavga ediyorlar. 348 00:23:17,230 --> 00:23:20,733 Biri karanlık ve umutsuzluktur. 349 00:23:21,484 --> 00:23:24,445 Diğeri ise ışık ve umuttur. 350 00:23:25,238 --> 00:23:27,949 Hangi kurt kazanır? 351 00:23:28,365 --> 00:23:29,867 Haydi, Case. 352 00:23:30,035 --> 00:23:32,369 Tamam aşkım. Tamam, cevap verme. 353 00:23:33,788 --> 00:23:35,082 Hangisini beslersen besle. 354 00:23:37,917 --> 00:23:39,336 İyi. 355 00:23:40,921 --> 00:23:41,922 Yemek yemek. 356 00:23:42,463 --> 00:23:43,714 Hadi. 357 00:23:44,715 --> 00:23:48,345 Karşılıklı garantili yıkım. 358 00:23:48,511 --> 00:23:51,388 Bugün herhangi bir nükleer ülke mi terörist mi 359 00:23:51,556 --> 00:23:53,349 hasar verebilecek kapasitededir 360 00:23:53,432 --> 00:23:55,268 devasa ölçekte 361 00:23:55,434 --> 00:23:56,728 silahlarla... 362 00:23:56,894 --> 00:23:58,730 Çevresel entropi. 363 00:23:58,896 --> 00:24:01,607 Kutup buzulları değil karar vermemizi bekliyor 364 00:24:01,775 --> 00:24:03,734 eğer iklim değişikliği gerçekse. 365 00:24:03,902 --> 00:24:07,029 Yükselen kıyı suları, Yoğunlaşan hava koşulları. 366 00:24:07,196 --> 00:24:10,116 Hepsi bize yumruk atıyor tek yön bilet... 367 00:24:10,282 --> 00:24:13,953 Distopya. Tanım gereği, "mükemmel değil." 368 00:24:14,121 --> 00:24:16,038 Huxley'in Cesur Yeni Dünyası... 369 00:24:16,205 --> 00:24:18,375 Bradbury'nin Fahrenheit 451'i... 370 00:24:18,541 --> 00:24:21,044 Orwell'in 1984'ü. 371 00:24:21,252 --> 00:24:23,380 Bir zamanlar kurgu olarak kabul edilen bu fütüristik romanlar 372 00:24:23,462 --> 00:24:24,964 aslında şu anda oluyor 373 00:24:25,132 --> 00:24:26,465 ve öyle görünüyorlar kötüye gidiyor. 374 00:24:26,674 --> 00:24:27,884 Evet Bayan Newton? 375 00:24:28,093 --> 00:24:29,426 [ SIGHS ] Bunu düzeltebilir miyiz? 376 00:24:30,386 --> 00:24:31,387 Üzgünüm? 377 00:24:31,512 --> 00:24:35,851 İşlerin kötü olduğunu anlıyorum. Ama düzeltmek için ne yapıyoruz? 378 00:24:37,434 --> 00:24:38,854 [OKUL ZİLİ ÇALIYOR] 379 00:24:39,019 --> 00:24:41,189 Herkese iyi hafta sonları. 380 00:24:41,272 --> 00:24:42,941 [öğrenciler sohbet ediyor] 381 00:25:13,680 --> 00:25:15,765 [ SİREN AĞLIYOR ] 382 00:25:20,769 --> 00:25:21,980 Newton'mu? 383 00:25:22,063 --> 00:25:23,147 Evet. 384 00:25:23,355 --> 00:25:25,357 Kefaletle serbest kaldın. Motosiklet alıkonuluyor. 385 00:25:25,567 --> 00:25:27,986 Sen alabilirsin orada kişisel eşyalar var. 386 00:25:34,116 --> 00:25:35,826 - Newton'mu? - Evet. 387 00:25:37,537 --> 00:25:39,497 [TV'DE BELİRSİZ KONUŞUYORUZ] 388 00:25:43,335 --> 00:25:44,376 Peki. 389 00:25:48,214 --> 00:25:49,590 Elbette. 390 00:25:49,758 --> 00:25:51,343 Tamam, bir para klipsi... 391 00:25:51,509 --> 00:25:53,552 47,32 dolar, 392 00:25:53,720 --> 00:25:56,472 bir Florida eyaleti sürücüsünün lisans, bir beyzbol şapkası. 393 00:25:56,640 --> 00:25:58,141 Bir iğnen var, 394 00:25:58,642 --> 00:26:00,786 bir paket Beemans sakızı ve Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 395 00:26:00,809 --> 00:26:02,479 Burayı imzalayın. 396 00:26:11,445 --> 00:26:12,571 Bu benim değil. 397 00:26:12,739 --> 00:26:13,781 Senin olmayan ne? 398 00:26:13,949 --> 00:26:15,282 Pim. Ben asla... 399 00:26:15,825 --> 00:26:17,826 - [ ÇIĞLIKLAR ] - [ PIN TAKARLARI ] 400 00:26:18,369 --> 00:26:19,371 [Nefes nefese] 401 00:26:31,258 --> 00:26:32,259 [Nefes nefese] 402 00:26:34,802 --> 00:26:36,805 Mümkün değil. 403 00:27:03,914 --> 00:27:05,208 - [İNİLİYOR] - [ PIN TAKARLARI ] 404 00:27:05,291 --> 00:27:06,750 [nefes nefese kalıyor] 405 00:27:08,461 --> 00:27:09,962 Bütün bu zaman boyunca burada mıydım? 406 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 Biliyorum. 407 00:27:15,384 --> 00:27:16,845 HAYIR! 408 00:27:17,679 --> 00:27:19,096 Anladım. 409 00:27:29,566 --> 00:27:31,460 [ EDDIE ] Hiçbir fikrin yok çekmek zorunda kaldığım ipler 410 00:27:31,483 --> 00:27:33,694 Ulusal Güvenliği korumak için suçlamada bulunmaktan, Casey. 411 00:27:33,862 --> 00:27:36,197 - Bu sadece vandalizm değil. Elbette? - Ah... 412 00:27:36,280 --> 00:27:38,199 NASA'dır. bu hükümet mülkü. 413 00:27:38,407 --> 00:27:39,742 Bunu daha önce hiç gördün mü? 414 00:27:40,326 --> 00:27:41,827 Anlamıyorsun değil mi? 415 00:27:41,911 --> 00:27:43,203 sana çok kırgınım! 416 00:27:43,371 --> 00:27:44,830 Anladım, sen kızgın. Anladım. 417 00:27:44,998 --> 00:27:47,117 Ama sadece bakmana ihtiyacım var işte. Tuhaf mı görünüyor? 418 00:27:47,750 --> 00:27:49,019 - Dokunma ona! - [ LASTİKLER ÇIĞIRTIYOR ] 419 00:27:49,044 --> 00:27:50,170 Neden bana bağırıyorsun? 420 00:27:50,336 --> 00:27:52,630 Araba sürerken değil, Baba. Bu tehlikeli. 421 00:27:52,797 --> 00:27:54,340 Sadece kenara çek. 422 00:27:55,008 --> 00:27:56,425 - Kenara çek. - [ iç çekiyor ] 423 00:27:58,385 --> 00:28:00,430 Yemin ederim Case, eğer uyuşturucu kullanıyorsan... 424 00:28:00,596 --> 00:28:03,182 Uyuşturucu kullanmıyorum. Sadece bak. 425 00:28:04,517 --> 00:28:06,353 Artık NASA babası olmana ihtiyacım var. 426 00:28:06,519 --> 00:28:09,439 Yeni Sınır Baba. Tamam aşkım? 427 00:28:12,901 --> 00:28:14,693 Hepsi anlatılacak 428 00:28:14,778 --> 00:28:17,071 Bu iğneye dokunduğunuz anda. 429 00:28:30,125 --> 00:28:31,211 Nedir... 430 00:28:32,878 --> 00:28:34,463 Çalışmıyor mu? 431 00:28:41,346 --> 00:28:43,681 Bunu görmüyor musun? 432 00:28:43,847 --> 00:28:45,182 - Kes şunu. - [nefes nefese kalıyor] 433 00:28:46,893 --> 00:28:48,560 Gerçekten Casey, 434 00:28:48,644 --> 00:28:50,396 ne olduğunu bilmiyorum sana girdi. 435 00:29:12,501 --> 00:29:13,586 [Nefes nefese] 436 00:29:33,189 --> 00:29:34,190 - [ SLAMS ] - [İNİLİYOR] 437 00:29:34,315 --> 00:29:35,316 Ne yapıyorsun? 438 00:29:49,204 --> 00:29:50,204 [BAĞIRIR] 439 00:29:50,248 --> 00:29:51,790 Ne yapıyorsun? 440 00:29:52,834 --> 00:29:53,876 - [İNİLİYOR] - [ PIN TAKARLARI ] 441 00:29:54,042 --> 00:29:55,336 Ah... 442 00:30:02,093 --> 00:30:03,260 - [ KAPI AÇILIR ] - [Nefes nefese] 443 00:30:14,521 --> 00:30:15,522 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 444 00:30:15,606 --> 00:30:17,317 Gece yarısı... 445 00:30:22,029 --> 00:30:23,448 - [ KAPI KAPANIR ] - [Nefes verir] 446 00:31:19,546 --> 00:31:20,547 [Nefes nefese] 447 00:31:26,009 --> 00:31:27,679 Ne yapıyorsun? 448 00:31:29,137 --> 00:31:30,306 [ KAHKAHALAR ] 449 00:31:34,560 --> 00:31:37,396 [İnsanlar sohbet ediyor] 450 00:31:39,231 --> 00:31:40,400 [Çığlık atıyor] 451 00:31:42,109 --> 00:31:43,111 [İNLİYOR] 452 00:31:47,155 --> 00:31:48,276 DEXTER: Biraz yardım eder misiniz arkadaşlar? 453 00:31:48,324 --> 00:31:49,593 - [ MAN ]1: Zen hareketi, Dexter. - [İNİLİYOR] 454 00:31:49,616 --> 00:31:51,076 - Tamamen hızlı. - [ GÜLÜYOR ] 455 00:31:54,705 --> 00:31:57,791 Haydi aptallar. biz Ar-Ge'ye geç kalacağım. 456 00:32:00,044 --> 00:32:01,170 [BİP ÇIYIYOR] 457 00:32:32,410 --> 00:32:33,702 [Kıkırdamalar] 458 00:32:35,788 --> 00:32:36,788 Vay! 459 00:32:47,549 --> 00:32:50,302 [ KADIN ] [ PA'DA ] Hover Rail bir dakika içinde gelecek. 460 00:32:50,470 --> 00:32:54,307 Hover Rail olacak bir dakika içinde varıyoruz. 461 00:32:54,766 --> 00:32:55,767 Ah. 462 00:33:00,688 --> 00:33:01,772 Vay. 463 00:33:13,492 --> 00:33:14,868 [BİP ÇIYIYOR] 464 00:33:16,996 --> 00:33:18,498 [KADIN] Geliyor musun? 465 00:33:18,664 --> 00:33:19,999 Beni görebiliyor musun? 466 00:33:20,165 --> 00:33:21,959 Bütün günümüz yok. 467 00:33:23,251 --> 00:33:24,503 ÇOCUK: Bizi bekleyin! 468 00:33:24,671 --> 00:33:27,382 [ KADIN ] [ PA'DA ] Kuzeye doğru hat şimdi kalkıyor. 469 00:33:27,464 --> 00:33:28,799 [ ÇOCUKLAR GÜLÜYOR ] 470 00:33:29,884 --> 00:33:32,220 Sonraki durak Uzay limanı. 471 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 [BİP ÇIYIYOR] 472 00:34:13,885 --> 00:34:15,096 [ ÇOCUKLAR GÜLÜYOR ] 473 00:34:17,764 --> 00:34:19,976 [KIZ]1: Vay be! Yüzüklere bakın! 474 00:34:23,186 --> 00:34:25,021 ÇOCUK: Vay be! Serin! 475 00:34:25,188 --> 00:34:27,525 [ ADAM ] Takip etmeyi unutmayın prosedürleri kesinlikle uygulayın. 476 00:34:27,608 --> 00:34:29,235 nasıl olduğunu biliyorsun uykuna ihtiyacım var. 477 00:34:29,402 --> 00:34:30,862 Baba, beni utandırıyorsun. 478 00:34:31,027 --> 00:34:32,487 söz veriyor musun her gün iletmek mi? 479 00:34:32,655 --> 00:34:34,282 Menzil dışında olduğunuzda bile. 480 00:34:34,449 --> 00:34:35,782 Hadi ama, bu kadar önemli olan ne? 481 00:34:35,867 --> 00:34:37,577 Sadece 20'ye gidiyoruz ışık yılı uzakta. 482 00:34:38,452 --> 00:34:40,704 [ KADIN ] [ PA'DA ] Şimdi gelen, Uzay limanı. 483 00:34:41,873 --> 00:34:43,331 [ ÇOCUKLAR GÜLÜYOR ] 484 00:34:48,838 --> 00:34:49,963 [İkisi de kıkırdar] 485 00:35:02,934 --> 00:35:04,353 [MOTOR KÜRÜYOR] 486 00:35:20,994 --> 00:35:22,371 [ GENÇ ASTRONOT ] Hadi lütfen. 487 00:35:24,831 --> 00:35:26,000 İyi olacağım. 488 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Merhaba arkadaşlar. Burada. 489 00:35:27,543 --> 00:35:28,663 - [ ADAM ] Aç, hey! - [ KADIN ] Hey! 490 00:35:29,085 --> 00:35:32,547 [ GENÇ ASTRONOT ] Haydi, lütfen! Sizi seviyorum çocuklar. 491 00:35:32,715 --> 00:35:35,760 Beni ağlatacaksın arkadaşlarımın önünde, tamam mı? 492 00:35:35,927 --> 00:35:37,719 Güle güle! Güle güle! 493 00:35:50,565 --> 00:35:51,818 - [ homurdanıyor ] - [ PIN BİP SESİ ] 494 00:35:55,737 --> 00:35:57,155 [BİP ÇIYIYOR] 495 00:36:00,534 --> 00:36:03,161 Haydi. Birini kurtardık tam sana göre bir koltuk. 496 00:36:04,704 --> 00:36:06,081 Ne yapıyorsun? 497 00:36:09,793 --> 00:36:11,086 Ah! 498 00:36:12,880 --> 00:36:15,132 Şimdi gücünüz mü bitti? 499 00:36:17,300 --> 00:36:18,635 [Çığlık atıyor] 500 00:36:19,010 --> 00:36:20,322 - [ CASEY ] Nate, uyan! - Ben yapmadım! 501 00:36:20,346 --> 00:36:21,572 Babam şifreyi değiştirdi bilgisayarına. 502 00:36:21,597 --> 00:36:22,931 Bunu biliyor musun? 503 00:36:23,431 --> 00:36:25,016 Bataklık gibi kokuyorsun. 504 00:36:25,184 --> 00:36:27,119 Bana şifreyi söyle ve tekrar uykuya dönebilirsin. 505 00:36:27,143 --> 00:36:28,646 Telefonunuzun interneti var. 506 00:36:29,105 --> 00:36:31,940 [ SIGHS ] Telefonum geldi bir lagüne batırılmış. 507 00:36:32,108 --> 00:36:33,483 İyi. 508 00:36:34,110 --> 00:36:36,278 Ne arıyoruz? 509 00:36:38,030 --> 00:36:40,199 [ CASEY ] İşte başlıyoruz. 510 00:36:40,782 --> 00:36:42,451 - Durmak! İşte bu. - [ TIKLAMALAR ] 511 00:36:42,534 --> 00:36:44,661 "Son derece nadir koleksiyonluk rozet" 512 00:36:44,744 --> 00:36:47,831 " anılıyor 1964 Dünya Fuarı." 513 00:36:48,039 --> 00:36:51,501 [ CASEY ] "Uzmanlar ve tedarikçiler uzay çağının en kapsamlı seçkisi" 514 00:36:51,585 --> 00:36:53,045 "dünyadaki koleksiyon parçaları." 515 00:36:53,336 --> 00:36:55,630 Vay. Bu site eski gibi. 516 00:36:55,797 --> 00:36:57,132 Tamam. Bana numaralarını ver. 517 00:36:57,967 --> 00:36:59,885 Onların bir numarası yok. 518 00:37:00,052 --> 00:37:01,637 Onların numarası yok mu? 519 00:37:01,804 --> 00:37:03,472 Bir adresleri var. 520 00:37:03,639 --> 00:37:04,764 [ CASEY ] Tamam, bak. 521 00:37:05,016 --> 00:37:07,059 Babana söyleyeceksin uyandım, ayrılırken gördüm. 522 00:37:07,226 --> 00:37:10,061 sana kampa gideceğimi söylemiştim arkadaşlar yarın arayacağım. 523 00:37:10,228 --> 00:37:11,313 Bunu benim için yapabilir misin? 524 00:37:11,480 --> 00:37:13,523 Sadece bana söylersen neler oluyor? 525 00:37:15,525 --> 00:37:17,235 [KEKELEYİCİLER] 526 00:37:18,987 --> 00:37:20,822 Sanırım gördüm... 527 00:37:23,159 --> 00:37:24,827 Gittiğim... 528 00:37:25,827 --> 00:37:27,496 gelecek. 529 00:37:30,333 --> 00:37:31,500 Ben de gelebilir miyim? 530 00:37:33,168 --> 00:37:35,170 Henüz değil. 531 00:37:43,094 --> 00:37:44,512 [ HORLAMA ] 532 00:37:58,693 --> 00:37:59,695 [Nefes nefese] 533 00:37:59,778 --> 00:38:02,614 Merhaba! Casey Newton evde mi? 534 00:38:02,864 --> 00:38:04,115 Hayır. 535 00:38:04,282 --> 00:38:06,409 Biraz kurabiye sipariş etti ve onları teslim ediyorum. 536 00:38:07,369 --> 00:38:08,746 Kız İzci misin? 537 00:38:08,913 --> 00:38:10,206 Elbette öyleyim. 538 00:38:10,373 --> 00:38:11,873 Neden sen değilsin üniforma mı giyiyorsun? 539 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 Temizlikçilerde. 540 00:38:13,458 --> 00:38:15,543 Bunlar Oreo. 541 00:38:17,713 --> 00:38:19,882 lütfen bana söyler misin Casey ne zaman dönecek? 542 00:38:20,215 --> 00:38:21,800 Kamp yapmaya gitti bazı arkadaşlarla. 543 00:38:21,884 --> 00:38:23,885 O gitmiş olacak birkaç günlüğüne. 544 00:38:24,052 --> 00:38:26,262 Sende olan bu mu Ailene söyledin mi? 545 00:38:27,139 --> 00:38:28,139 Şey... 546 00:38:28,224 --> 00:38:29,266 Evet. 547 00:38:29,432 --> 00:38:30,559 Ama bu doğru değil. 548 00:38:30,726 --> 00:38:31,893 Evet öyle. 549 00:38:32,061 --> 00:38:33,896 Hayır Nathan. Öyle değil. 550 00:38:34,396 --> 00:38:36,315 - [Nefes nefese] - Adını nereden bildiğimi bana sorma. 551 00:38:36,481 --> 00:38:39,985 Bunu bildiğim gibi biliyorum bana yalan söylediğini. 552 00:38:41,112 --> 00:38:42,989 Gelecekten misin? 553 00:38:43,280 --> 00:38:45,449 Açıkça anlıyorsun. 554 00:38:45,615 --> 00:38:48,244 Peki neden söylemiyorsun bilmem gereken ne? 555 00:38:49,911 --> 00:38:52,623 Şu iğne olayı, o çalışmayı bıraktı. 556 00:38:52,789 --> 00:38:54,583 Başka bir tane bulmaya gitti. 557 00:38:54,750 --> 00:38:57,210 Nathan, nereye bakıyor? 558 00:38:57,293 --> 00:38:58,920 [Korna sesi] 559 00:39:04,260 --> 00:39:06,019 NEIL ARMSTRONG: [TV'DE] Bu küçük bir adım 560 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 adam için... 561 00:39:07,596 --> 00:39:09,849 - insanlık için dev bir adım. - [ Kıkırdamalar ] 562 00:39:20,943 --> 00:39:22,235 [TV'DE PATLAMALAR] 563 00:39:25,947 --> 00:39:27,115 [ CASEY ] [ BOĞAZINI TEMİZLER ] Alo? 564 00:39:27,867 --> 00:39:29,952 Bu hafta satışta. Ön üç raf. 565 00:39:30,369 --> 00:39:31,619 %70 indirim. 566 00:39:31,786 --> 00:39:34,539 Hayır, teşekkürler. ben değilim bir şey satın almak için buradayım. Şey... 567 00:39:35,875 --> 00:39:38,293 senin olmanı umuyordum bana bunu anlatabilirdi. 568 00:39:42,840 --> 00:39:43,882 Hugo! 569 00:39:45,467 --> 00:39:46,677 Hugo! 570 00:39:47,052 --> 00:39:48,094 Bir saniye. 571 00:39:48,679 --> 00:39:49,804 [ FAN FARE OYNATMA ] 572 00:39:49,972 --> 00:39:53,016 Blast'a hoş geldiniz Şundan... 573 00:39:53,516 --> 00:39:55,143 [ MÜZİK SİLİYOR ] 574 00:39:56,311 --> 00:39:57,480 Yardımın için teşekkür ederim canım. 575 00:39:57,646 --> 00:39:59,458 Eğer onu açık tutsaydın, yardımıma ihtiyacın olmayacak. 576 00:39:59,481 --> 00:40:01,460 Eğer açık tutarsam mahvolur etki, her şeydir. 577 00:40:01,483 --> 00:40:03,461 Karımı affedin. Onun yok gösterişe saygı. 578 00:40:03,485 --> 00:40:04,903 Hugo Gernsback. Nasıl sana yardım edebilir miyim? 579 00:40:04,987 --> 00:40:05,987 Bir iğnesi var. 580 00:40:07,405 --> 00:40:09,157 Bir iğnesi var. 581 00:40:09,532 --> 00:40:11,135 olduğunu gördüm çevrimiçi bir tane arıyorum... 582 00:40:11,159 --> 00:40:12,702 Nereden aldın? 583 00:40:12,869 --> 00:40:14,056 Bu konuda bana ne söyleyebilirsin? 584 00:40:14,079 --> 00:40:16,391 Bu konuda sana hiçbir şey söyleyemem Tabii bunu sana kimin verdiğini bana söylemezsen. 585 00:40:16,414 --> 00:40:17,916 İlk ben gitmiyorum. 586 00:40:18,501 --> 00:40:19,626 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 587 00:40:19,710 --> 00:40:22,003 Öyle görünüyor ki bizim burada iş bitti. 588 00:40:22,505 --> 00:40:24,590 Öyle görünüyor. 589 00:40:30,512 --> 00:40:32,514 HUGO Bir şey gördün değil mi? 590 00:40:34,682 --> 00:40:36,518 Dokunduğun zaman. 591 00:40:38,269 --> 00:40:40,688 İnanılmaz bir şey. 592 00:40:43,358 --> 00:40:44,568 Gerçek mi? 593 00:40:44,735 --> 00:40:45,777 Tabii ki öyle. 594 00:40:45,945 --> 00:40:47,278 Bana nasıl olduğunu sorma. 595 00:40:47,362 --> 00:40:48,840 Bu insanlar var geliştirilen teknolojiler 596 00:40:48,864 --> 00:40:50,532 hayal bile kurmadık henüz. [Kıkırdamalar] 597 00:40:50,699 --> 00:40:53,536 Bekle. Hangi insanlar? 598 00:40:53,786 --> 00:40:54,786 Ah. 599 00:40:56,079 --> 00:40:57,289 [Kıkırdamalar] 600 00:40:58,206 --> 00:41:00,751 Hiç merak ettin mi ne olurdu 601 00:41:00,918 --> 00:41:05,422 eğer bütün dahiler, sanatçılar, bilim adamları, 602 00:41:05,588 --> 00:41:08,550 en akıllı, en yaratıcı dünyadaki insanlar, 603 00:41:08,717 --> 00:41:11,554 gerçekten değiştirmeye mi karar verdiniz? 604 00:41:13,054 --> 00:41:14,764 Ama nerede? 605 00:41:14,931 --> 00:41:16,724 Nerede olabilirler ki? böyle bir şey yapar mısın? 606 00:41:16,891 --> 00:41:20,228 Özgür bir yere ihtiyaçları olacak siyaset ve bürokrasi, 607 00:41:20,396 --> 00:41:22,731 dikkat dağıtıcı şeyler, açgözlülük. 608 00:41:22,898 --> 00:41:26,068 Gizli bir yer inşa edebilirler 609 00:41:26,235 --> 00:41:28,987 ne olursa olsun delirdiler hayal etmek yeterli. 610 00:41:29,320 --> 00:41:32,074 "Artı Ultra" onlar kendilerini çağırırlar. 611 00:41:32,240 --> 00:41:33,576 Ancak onu görmenin tek yolu 612 00:41:33,701 --> 00:41:36,327 iletişim yoluyladır bunlardan biriyle. 613 00:41:36,494 --> 00:41:38,246 Bunları neden yaptılar? Bunlar ne için? 614 00:41:39,414 --> 00:41:40,833 Söylentiye göre 615 00:41:41,000 --> 00:41:43,085 - halka açılmak üzereydiler. -HUGO: Evet. 616 00:41:43,251 --> 00:41:45,588 Ne inşa ettiklerini paylaşın tüm dünyayla. 617 00:41:45,753 --> 00:41:49,007 Ne yazık ki, bu asla olmadı. 618 00:41:50,134 --> 00:41:51,302 Neden? 619 00:41:52,135 --> 00:41:54,929 Sanırım paylaştık yeter genç bayan. 620 00:41:55,889 --> 00:41:57,224 [Kıkırdamalar] 621 00:41:58,601 --> 00:42:00,978 Yani, bizim yaptığımız gibi sana güvenmeye karar verdim 622 00:42:01,061 --> 00:42:02,980 lütfen bize güvenin 623 00:42:03,146 --> 00:42:05,608 ve söyle bana, onu nereden buldun? 624 00:42:06,442 --> 00:42:07,610 Ah... 625 00:42:07,693 --> 00:42:08,693 Bilmiyorum. 626 00:42:09,485 --> 00:42:10,778 Ne demek istiyorsun tatlım? 627 00:42:11,322 --> 00:42:12,364 Ah... 628 00:42:12,447 --> 00:42:15,701 Bir nevi tutuklandım ve eşyalarımın arasındaydı. 629 00:42:16,159 --> 00:42:17,827 HUGO Eşyalarının yanında mı? 630 00:42:17,994 --> 00:42:19,663 Evet bilmiyorum oraya nasıl geldi. 631 00:42:19,788 --> 00:42:20,956 [ KAPI KİLİTLENİYOR ] 632 00:42:22,291 --> 00:42:23,375 Bu neydi? 633 00:42:23,541 --> 00:42:25,835 Kimin verdiğini söyle o sana. Lütfen. 634 00:42:26,003 --> 00:42:27,338 Onu bana kimse vermedi! 635 00:42:29,297 --> 00:42:31,175 Bu pek olası değil, tatlım. 636 00:42:32,592 --> 00:42:34,844 Biliyor musun? 637 00:42:35,012 --> 00:42:36,972 Sanırım artık gideceğim. 638 00:42:37,139 --> 00:42:38,224 Yardımlarınız için teşekkürler. 639 00:42:39,057 --> 00:42:41,143 Nerede olduğunu söylersen 1000 dolar PIN'i aldınız. 640 00:42:41,309 --> 00:42:42,393 Bilmiyorum! 641 00:42:42,478 --> 00:42:44,480 - 10.000 dolar. - Kız mıydı? Küçük bir kız mı? 642 00:42:44,646 --> 00:42:46,373 ne olduğunu bilmiyorum adamlar bahsediyor. 643 00:42:46,398 --> 00:42:48,358 İyi günler. Keyfini çıkarın çıldırmışsın. 644 00:42:49,568 --> 00:42:51,862 HUGO: Nerede olduğunu söyle bize. ve kurtulacaksın. 645 00:42:53,989 --> 00:42:55,490 Bu bir şaka, değil mi? 646 00:42:55,574 --> 00:42:56,574 [ SİLAH ŞARJ EDİLİYOR ] 647 00:42:56,659 --> 00:42:57,659 [ ÇIĞLIKLAR ] 648 00:43:01,579 --> 00:43:02,914 Kız nerede? 649 00:43:04,500 --> 00:43:05,918 [ ürperiyor ] 650 00:43:06,085 --> 00:43:08,420 Ben... bilmiyorum... 651 00:43:11,590 --> 00:43:12,840 [ BOYUTLAR ] 652 00:43:16,844 --> 00:43:18,264 - Ah! - [ CAM PARÇALANIYOR ] 653 00:43:19,389 --> 00:43:20,974 [ LAZER ŞARJI ] 654 00:43:23,559 --> 00:43:25,186 - [İNİLİYOR] - [ YER Gıcırdıyor ] 655 00:43:27,481 --> 00:43:28,481 [SİLAH BİPLERİ] 656 00:43:36,782 --> 00:43:37,907 - [Oyuncak Bip Sesi] - [Nefes nefese] 657 00:43:39,617 --> 00:43:42,036 HUGO - Anlatacaksın kız hakkında bize. 658 00:43:42,204 --> 00:43:43,539 Hiçbir kızı tanımıyorum. 659 00:43:43,706 --> 00:43:45,456 Sana söylemiştim... 660 00:43:45,623 --> 00:43:47,041 Kız nerede? 661 00:43:47,208 --> 00:43:48,876 Hiçbir kızı tanımıyorum! 662 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 [CAM PARÇALANDI] 663 00:43:58,177 --> 00:43:59,179 Ne yapıyorsun? 664 00:44:02,056 --> 00:44:03,057 Gitmeliyiz! 665 00:44:05,101 --> 00:44:06,603 Hadi. Şimdi! 666 00:44:07,980 --> 00:44:10,606 Bu bir saatli bomba. Duruyor zaman, ama uzun sürmeyecek! 667 00:44:10,773 --> 00:44:12,900 - Ne? - Beni dinle. 668 00:44:13,068 --> 00:44:14,402 Küre çöküyor 669 00:44:14,485 --> 00:44:16,572 ve ateş hattındasın. 670 00:44:16,739 --> 00:44:18,072 Gitmemiz gerek 671 00:44:18,239 --> 00:44:19,782 yoksa öleceksin. 672 00:44:22,119 --> 00:44:23,579 [ YELPS ] Sıkıştım! 673 00:44:24,163 --> 00:44:25,246 Sıkıştım! 674 00:44:25,414 --> 00:44:26,831 Ama yalnızca geçici olarak. 675 00:44:26,998 --> 00:44:28,751 Elimi tut. özgür olduğun an... 676 00:44:28,916 --> 00:44:30,251 Seni temizleyeceğim. 677 00:44:30,418 --> 00:44:31,795 O zaman arkamda kal. 678 00:44:32,128 --> 00:44:33,172 Hazır? 679 00:44:43,222 --> 00:44:44,516 Ne yapıyorsun? 680 00:44:48,186 --> 00:44:49,188 Ne yapıyorsun? 681 00:44:50,271 --> 00:44:51,273 Kız. 682 00:44:58,112 --> 00:44:59,114 Ne yapıyorsun? 683 00:45:00,574 --> 00:45:01,657 [İNLEMELER] 684 00:45:02,284 --> 00:45:03,284 [CAM PARÇALANDI] 685 00:45:11,460 --> 00:45:12,543 - [İNİLİYOR] - [ METAL ÇATIŞMALARI ] 686 00:45:16,965 --> 00:45:18,092 - [ homurdanıyor ] - [ METAL ÇATIŞMALARI ] 687 00:45:18,759 --> 00:45:19,760 Ne yapıyorsun? 688 00:45:23,012 --> 00:45:24,014 [BAĞIRIR] 689 00:45:24,639 --> 00:45:25,641 - [İNİLİYOR] - [ Çıngırak ] 690 00:45:26,474 --> 00:45:27,476 Ne yapıyorsun? 691 00:45:28,851 --> 00:45:29,853 Ah! 692 00:45:30,728 --> 00:45:31,813 Dikkat! 693 00:45:31,938 --> 00:45:32,940 [Oyuncak Bip Sesi] 694 00:45:33,065 --> 00:45:34,065 [BAĞIRIYORUM] 695 00:45:42,240 --> 00:45:43,324 Gitmeliyiz. 696 00:45:44,159 --> 00:45:46,829 Kendi kendilerini yok etmek üzereler. Şimdi gitmeliyiz! 697 00:45:47,871 --> 00:45:49,581 [ TEKRARLIYORUM ] Çılgın hayal etmek yeterli. 698 00:45:49,664 --> 00:45:51,333 Hayal edebilecek kadar çılgın. 699 00:45:56,170 --> 00:45:57,672 [ ARABA ALARMI ÇALIYOR ] 700 00:45:58,172 --> 00:45:59,173 [Nefes nefese] 701 00:45:59,507 --> 00:46:00,592 [ EVET ] 702 00:46:03,512 --> 00:46:05,264 Casey, kalk. 703 00:46:05,431 --> 00:46:06,889 Gelecekler. 704 00:46:07,056 --> 00:46:08,851 [ CASEY ] Ne? DSÖ? 705 00:46:12,186 --> 00:46:14,164 - Ne olduğunu bilmiyorum... İçeri giremiyorum... - Biliyorum, biliyorum. 706 00:46:14,188 --> 00:46:15,858 Arabaya bin Casey! 707 00:46:17,358 --> 00:46:18,943 Adımı nereden biliyorsun? 708 00:46:19,360 --> 00:46:21,028 Sadece arabaya bin. 709 00:46:27,536 --> 00:46:28,579 [BİP ÇIYIYOR] 710 00:46:28,661 --> 00:46:29,704 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 711 00:46:35,585 --> 00:46:36,711 Az önce ne oldu? 712 00:46:36,795 --> 00:46:39,213 İki uçaksavar birimi hedef alındı seni yok etmek için. 713 00:46:39,380 --> 00:46:41,717 Hayatını kurtardım. Kendi kendilerini imha ettiler. 714 00:46:41,884 --> 00:46:42,885 Beklemek. "AA'lar" mı? 715 00:46:43,385 --> 00:46:44,635 Ses-Animatronik. 716 00:46:44,802 --> 00:46:46,054 Onlar robot muydu? 717 00:46:46,221 --> 00:46:48,891 Hayır. Gelişmiş antropomo... 718 00:46:51,559 --> 00:46:53,061 Elbette. Tamam aşkım. Robotlar. 719 00:46:53,144 --> 00:46:54,605 [KEKELEYİCİLER] 720 00:46:55,063 --> 00:46:56,898 Bekle, bekle. Sen kimsin? 721 00:46:57,733 --> 00:47:01,152 Benim adım Athena. ben sana rozeti veren kişi. 722 00:47:01,487 --> 00:47:03,614 İğne mi? Ah, rozet! 723 00:47:03,780 --> 00:47:06,115 Evet. Ve diliyorum sen kaçmamıştın 724 00:47:06,282 --> 00:47:09,161 sana verme şansım olmadan önce oldukça gerekli bir bağlam. 725 00:47:09,327 --> 00:47:11,579 Bağlam? sen nesin hatta bahsediyor muyuz? 726 00:47:11,746 --> 00:47:14,458 Nasıl sürüyorsun? araba mı? Sen kimsin? 727 00:47:14,791 --> 00:47:16,751 Ben daha kaba biriyim. 728 00:47:17,168 --> 00:47:18,295 [ BOZULMUŞ] Tekrar... 729 00:47:18,420 --> 00:47:19,630 Ben... 730 00:47:19,795 --> 00:47:21,590 [ YÜKSEK SESLİ SES ] yeniden sesleniyor. 731 00:47:21,715 --> 00:47:22,965 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 732 00:47:28,429 --> 00:47:30,240 ERKEK OTOMATİK SESLENDİRME: 60 Kendini imha etmeye saniyeler kaldı. 733 00:47:30,264 --> 00:47:31,266 [ KRANK ÇALIŞIYOR ] 734 00:47:31,599 --> 00:47:33,226 [ JAPONCA KONUŞUYORUZ ] 735 00:47:35,061 --> 00:47:36,063 [ TIKLAMALAR ] 736 00:47:36,146 --> 00:47:37,981 Bunun için çok üzgünüm. 737 00:47:38,148 --> 00:47:40,608 Sen onlardan biri misin? 738 00:47:41,150 --> 00:47:42,485 Açıkça. 739 00:47:45,780 --> 00:47:46,989 [Frenler cırlıyor] 740 00:47:50,117 --> 00:47:51,369 Nereye gidiyorsun? 741 00:47:51,536 --> 00:47:53,829 Durmak! Sana yardım etmeye çalışıyorum! 742 00:47:53,996 --> 00:47:55,331 [Frenler cırlıyor] 743 00:47:55,831 --> 00:47:56,833 [Nefes nefese] 744 00:48:00,045 --> 00:48:01,672 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 745 00:48:15,143 --> 00:48:16,186 Hey! 746 00:48:17,646 --> 00:48:18,646 Hey! 747 00:48:18,771 --> 00:48:20,231 [Vızıldayan] 748 00:48:28,489 --> 00:48:31,577 Bu olmuyor. Bu olmuyor. 749 00:48:34,496 --> 00:48:35,914 Mümkün değil! 750 00:48:38,083 --> 00:48:39,443 - [ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR ] - [Frenler cırlıyor] 751 00:48:40,543 --> 00:48:41,878 [Çığlık atıyor] 752 00:48:47,759 --> 00:48:49,010 Beni bu arabadan çıkarın! 753 00:48:49,177 --> 00:48:50,512 Bağırmayı bırak! 754 00:48:50,637 --> 00:48:52,054 - Bırak beni hemen! - HAYIR! 755 00:48:52,222 --> 00:48:53,264 Ben yapmam! 756 00:48:53,431 --> 00:48:55,641 sana çok şeyimi verdim son pin, genç bayan, 757 00:48:55,726 --> 00:48:57,853 ve ben bunu yapmak üzere değilim çöpe gitsin. 758 00:48:58,019 --> 00:49:00,021 Son pinin ne demek? 759 00:49:03,692 --> 00:49:06,527 Durun, gördüğüm o yer... 760 00:49:09,030 --> 00:49:10,197 Var mı? 761 00:49:10,364 --> 00:49:11,907 Elbette öyle. 762 00:49:12,701 --> 00:49:14,661 Ama eğer benimle gelmezsen, 763 00:49:14,744 --> 00:49:16,371 çok uzun bir süre daha olmayacak. 764 00:49:17,914 --> 00:49:18,914 Neden? 765 00:49:19,081 --> 00:49:21,001 Çünkü bir şey inşa ettiler yapmamalıydılar. 766 00:49:22,043 --> 00:49:23,878 Neyi inşa ettin? 767 00:49:24,211 --> 00:49:25,880 tutmak ister misin bana sorular soruyor 768 00:49:25,963 --> 00:49:27,632 birisi gelene kadar bizi öldürmek için mi? 769 00:49:27,757 --> 00:49:28,800 Hayır. 770 00:49:29,259 --> 00:49:32,262 O zaman hangi yoldan gitmek ister misin? 771 00:49:32,429 --> 00:49:36,141 Geriye mi, ileriye mi? 772 00:49:37,391 --> 00:49:38,893 Peki beni oraya götürebilir misin? 773 00:49:39,226 --> 00:49:40,228 Yapabilirim. 774 00:49:40,561 --> 00:49:41,896 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 775 00:49:43,898 --> 00:49:44,940 Ben sürüyorum. 776 00:49:45,483 --> 00:49:46,902 [ POLİS RADYOSU KONUŞMASI ] 777 00:49:46,985 --> 00:49:47,985 Tamam-dokey. 778 00:49:48,152 --> 00:49:49,820 Siz serbest bırakıldınız. Teşekkürler. 779 00:49:51,489 --> 00:49:52,907 Pekala çocuklar. 780 00:49:54,742 --> 00:49:57,746 İtfaiye şefi temiz olduğumuzu söylüyor içeri girip etrafı karıştırmak için. 781 00:49:57,913 --> 00:49:59,289 Umarım onlar öğle yemeği için dışarıdaydık 782 00:49:59,373 --> 00:50:01,458 ve orada kimse yoktu bum gittiğinde. 783 00:50:01,625 --> 00:50:02,668 [ YARDIMCISI ]1: Yüzbaşı. 784 00:50:08,297 --> 00:50:09,298 Öğleden sonra efendim. 785 00:50:09,465 --> 00:50:11,009 Dave Clark, Gizli Servis. 786 00:50:11,092 --> 00:50:12,885 - [köpek sızlanması] - [ Kıkırdamalar ] Ooh. 787 00:50:13,260 --> 00:50:14,262 [HAVLAMALAR] 788 00:50:14,471 --> 00:50:16,431 Görünüşe göre almışsın burada tam bir sersemsin. 789 00:50:16,597 --> 00:50:17,974 Gizli Servis mi? 790 00:50:18,141 --> 00:50:19,266 Nereye gidiyorlar? 791 00:50:19,351 --> 00:50:20,550 Tesisin güvenliğini sağlıyorlar. 792 00:50:20,601 --> 00:50:22,144 Yardımınız için çok teşekkürler. 793 00:50:22,228 --> 00:50:23,938 ama biz gidiyoruz buradan al. 794 00:50:25,356 --> 00:50:26,358 [MİLLETVEKİLİ]2: Merhaba, Dale. 795 00:50:26,440 --> 00:50:29,110 bunu buldum sadece pencerenin dışında. 796 00:50:30,112 --> 00:50:31,947 Hiç buna benzer bir şey gördün mü? 797 00:50:33,322 --> 00:50:34,990 Ne oluyor be? 798 00:50:35,701 --> 00:50:36,702 Yüce Tanrım! 799 00:50:36,827 --> 00:50:39,621 Satış. Bu hafta. yüzde 70... 800 00:50:39,871 --> 00:50:42,123 Bir kız mıydı? biraz kız mı? Bir kız mıydı? 801 00:50:42,289 --> 00:50:43,458 Küçük bir kız mı? 802 00:50:45,293 --> 00:50:47,503 Bana ne olduğunu söylemek istiyorsun burada mı oluyor oğlum? 803 00:50:47,670 --> 00:50:49,965 Hayır efendim. Ben değillim. 804 00:50:55,052 --> 00:50:56,637 Bir kız mıydı? Küçük bir kız mı? 805 00:50:57,139 --> 00:50:58,889 Vali Nix'le iletişime geçin. 806 00:51:00,307 --> 00:51:02,476 Ona kızı bulduğumuzu söyle. 807 00:51:02,643 --> 00:51:03,644 Sola dön! 808 00:51:03,728 --> 00:51:05,063 Ne yapıyorsun? 809 00:51:05,146 --> 00:51:07,065 [ CASEY ] Biraz daha bir dahaki sefere bir uyarı. 810 00:51:07,231 --> 00:51:09,793 İşte bir fikir. Neden yapmıyorsun? sadece nereye gittiğimizi söyle? 811 00:51:09,818 --> 00:51:11,402 Pittsfield, New York. 812 00:51:11,570 --> 00:51:12,820 Pittsfield, New York'ta ne var? 813 00:51:13,530 --> 00:51:14,905 Bizi tekrar içeri sokabilecek biri. 814 00:51:15,407 --> 00:51:18,326 Bekle. Sen dedin ki sen bana son PIN'ini verdi. 815 00:51:18,492 --> 00:51:20,244 Başka kaç kişi onlara verdin mi? 816 00:51:20,369 --> 00:51:21,371 Önemli değil. 817 00:51:22,164 --> 00:51:23,581 Ben senin ilk tercihin bile değilim. 818 00:51:24,416 --> 00:51:26,501 Seni sadece bir ay buldum önce başladığında 819 00:51:26,585 --> 00:51:28,711 ahlaksızca yok etmek hükümet mülkü. 820 00:51:28,878 --> 00:51:29,963 Hangisi gider 821 00:51:30,045 --> 00:51:31,606 arama parametrelerimde işe alım için. 822 00:51:32,507 --> 00:51:33,550 Bahsetmiyorum bile 823 00:51:33,717 --> 00:51:36,052 73 puan aldın Feynman/Drummelberg ölçeği. 824 00:51:37,012 --> 00:51:39,681 73? Bu iyi mi? 825 00:51:39,847 --> 00:51:40,931 Beklemek. Devam etmek. 826 00:51:41,099 --> 00:51:42,224 Ne için işe alım? 827 00:51:42,391 --> 00:51:43,684 Buna cevap vermeme izin yok. 828 00:51:43,851 --> 00:51:45,019 Sana kim izin vermiyor? 829 00:51:45,186 --> 00:51:47,521 Cevap vermeme izin verilmiyor bu. Ve seni uyarmalıyım. 830 00:51:47,688 --> 00:51:51,108 bana sorular sorup duruyorsun ve benim Karşı Tedbir Protokolü başlatılacak. 831 00:51:51,275 --> 00:51:52,777 Tamam aşkım. Peki bu ne anlama geliyor? 832 00:51:52,943 --> 00:51:55,030 Kapatacağım. 833 00:51:55,572 --> 00:51:57,282 Yapmayacaksın. 834 00:51:57,449 --> 00:51:58,532 Beni dene. 835 00:52:02,286 --> 00:52:05,706 inşa ettiklerini söyledin sahip olmamaları gereken bir şey. 836 00:52:05,873 --> 00:52:07,250 Orada bir şey mi oldu? 837 00:52:07,416 --> 00:52:09,251 - Kötü bir şey mi var? - [ GÜÇ KAPANIYOR ] 838 00:52:09,460 --> 00:52:11,295 Oğlan... 839 00:52:27,228 --> 00:52:28,456 Lütfen cevap vermeyin. Lütfen cevap vermeyin. 840 00:52:28,480 --> 00:52:29,606 [ HAT ÇALIYOR ] 841 00:52:31,440 --> 00:52:33,400 Hey, Eddie'ye ulaştın Newton'un cep telefonu. 842 00:52:33,568 --> 00:52:34,795 Bana bir mesaj bırakın ve Seni geri arayacağım. 843 00:52:34,820 --> 00:52:35,945 [ BİPLER ] 844 00:52:37,072 --> 00:52:39,574 Merhaba baba. Casey'di. Şey... 845 00:52:40,742 --> 00:52:43,786 Nate'e sana öyle olduğumu söylemesini söyledim. Kamp yapıyorum ama kamp yapmıyorum. 846 00:52:43,954 --> 00:52:45,996 Ve ben sadece yapmıyorum sana yalan söylemek gibi. 847 00:52:47,248 --> 00:52:50,085 Ama nasıl söyleyeceğimi bilemedim sen gerçeksin çünkü... 848 00:52:52,461 --> 00:52:56,257 Oldukça sıradışı bir şey oluyor ve... 849 00:52:57,342 --> 00:52:59,594 Tamam. Demek istediğim... 850 00:52:59,760 --> 00:53:02,681 Ben iyiyim. yapacağım iyi olmaya devam et. 851 00:53:02,972 --> 00:53:06,268 Uyuşturucu kullanmıyorum. ben bir tarikata katılmadım. 852 00:53:06,434 --> 00:53:07,686 Uzun süre gitmeyeceğim. 853 00:53:08,644 --> 00:53:10,938 Ve yakında tekrar arayacağım. 854 00:53:11,106 --> 00:53:12,440 Seni seviyorum baba. 855 00:53:16,443 --> 00:53:18,028 - [Vızıltı] - [ ÇIĞLIKLAR ] 856 00:53:18,112 --> 00:53:20,699 Aman Tanrım! İyi misin? 857 00:53:20,865 --> 00:53:22,951 Evet. İyi, teşekkürler. 858 00:53:23,702 --> 00:53:26,288 Kırıldığımı sanıyordum sen ya da bir şey. 859 00:53:26,454 --> 00:53:27,556 [ RADYODA ÜLKE ŞARKI ÇALIYOR ] 860 00:53:27,581 --> 00:53:31,041 ♪ Son yaklaşıyor ♪ ♪ ne yapacaksın? ♪ 861 00:53:31,126 --> 00:53:32,126 Arabayı ben kullanmalıyım. 862 00:53:33,295 --> 00:53:37,465 Casey, öyle olduğunu biliyorum bana güvenmen için bir neden yok. 863 00:53:37,632 --> 00:53:41,219 Ama birini arıyordum çok uzun zamandır senin gibiyim. 864 00:53:41,385 --> 00:53:42,387 Şimdi lütfen. 865 00:53:44,306 --> 00:53:45,389 kenara çek. 866 00:53:55,983 --> 00:53:58,862 Yapabileceğin tüm insanlardan o pinlerden birini ver... 867 00:54:01,489 --> 00:54:03,324 Neden ben? 868 00:54:03,490 --> 00:54:05,327 Çünkü sen özelsin. 869 00:54:05,492 --> 00:54:07,954 [ GÜLÜYOR ] Evet. Ben özelim. 870 00:54:08,121 --> 00:54:09,623 Sen öylesin. 871 00:54:17,880 --> 00:54:19,882 Yani bu adam biz gidip göreceğim... 872 00:54:20,132 --> 00:54:21,425 Ne yapıyorsun? 873 00:54:21,509 --> 00:54:23,344 adı ne? 874 00:54:25,554 --> 00:54:27,306 Adı Frank. 875 00:54:28,516 --> 00:54:30,351 Frank Walker. 876 00:54:31,518 --> 00:54:33,688 O da özeldir. 877 00:54:35,190 --> 00:54:37,358 Frank Walker. 878 00:55:01,215 --> 00:55:02,550 - [ KAMYON HIZI KAPALI ] - [Nefes nefese] 879 00:55:03,425 --> 00:55:06,262 Hey! Bekle, ne yapıyorsun? 880 00:55:12,351 --> 00:55:13,853 Harika. 881 00:55:58,773 --> 00:56:00,108 - [köpek havlaması] - [Nefes nefese] 882 00:56:03,695 --> 00:56:04,695 [Zincir takırdıyor] 883 00:56:04,945 --> 00:56:06,239 [HAVLAMAK] 884 00:56:23,005 --> 00:56:24,673 Pençe izlerin nerede? 885 00:56:37,853 --> 00:56:40,148 Bu harika. 886 00:56:42,150 --> 00:56:43,150 [Kıkırdamalar] 887 00:57:10,552 --> 00:57:12,679 Seni duyabiliyorum, biliyorsun. 888 00:57:12,847 --> 00:57:15,641 [FRANK] Git buradan. yapmadım köpeği görüyor musun? 889 00:57:15,809 --> 00:57:18,061 Evet. Bu bir hologram. 890 00:57:18,228 --> 00:57:20,230 Bunu gündüz vakti nasıl yaptın? 891 00:57:20,396 --> 00:57:21,956 - Oldukça etkileyici. - Sen kimsin? 892 00:57:22,815 --> 00:57:24,150 Ne istiyorsun? 893 00:57:24,317 --> 00:57:26,652 Sen Frank Walker'sın, değil mi? 894 00:57:27,195 --> 00:57:31,032 Benim adım Casey ve ben beni oraya götürmeni istiyorum 895 00:57:31,865 --> 00:57:34,827 Seni nereye götüreceğim? 896 00:57:34,994 --> 00:57:37,496 Gördüğüm yere buna dokunduğumda. 897 00:57:39,289 --> 00:57:40,291 [ YÜKSEK TİTREŞİM ] 898 00:57:40,375 --> 00:57:41,501 Ne yapıyorsun? 899 00:57:50,135 --> 00:57:51,260 [ Casey inliyor ] 900 00:57:53,512 --> 00:57:55,097 Bunu nereden buldun? 901 00:57:55,931 --> 00:57:57,016 Küçük bir kız. 902 00:57:57,182 --> 00:57:58,184 Athena. 903 00:57:58,934 --> 00:58:00,353 O nerede? 904 00:58:00,519 --> 00:58:01,855 Beni burada terk etti. 905 00:58:02,688 --> 00:58:03,690 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 906 00:58:03,773 --> 00:58:05,233 Tabii ki yaptı. 907 00:58:05,400 --> 00:58:08,695 Bak, nereye geldiysen çocuk, geri dön. 908 00:58:09,112 --> 00:58:11,739 Hayır, almanı istiyorum ben oradayım. Ne gördüm... 909 00:58:11,905 --> 00:58:14,242 Gördüğün şey gitti. 910 00:58:15,702 --> 00:58:18,204 Bu, aradığınız şey, artık yok. 911 00:58:18,371 --> 00:58:20,248 Hayır. Gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum. 912 00:58:20,414 --> 00:58:22,250 Sanki gitmem gerekiyormuş gibi. 913 00:58:22,416 --> 00:58:23,585 Neden? 914 00:58:23,751 --> 00:58:27,045 Çünkü yer ayırıyorlar roket gemisi sana özel mi? 915 00:58:29,047 --> 00:58:31,009 Gördüğünüz şey bir kaydedilen ticari 916 00:58:31,092 --> 00:58:32,635 onlarca yıl önce. 917 00:58:33,427 --> 00:58:34,822 Bu bir davetti asla dışarı çıkmadı 918 00:58:34,846 --> 00:58:37,264 çünkü lanet olsun parti iptal edildi. 919 00:58:37,431 --> 00:58:40,268 senin olman gerekmiyor herhangi bir şey yapmak. 920 00:58:40,434 --> 00:58:42,394 Hissetmek için yönlendirildin 921 00:58:42,478 --> 00:58:44,938 senin bir parçası olduğun gibi inanılmaz bir şey. 922 00:58:45,106 --> 00:58:47,108 Sanki özelmişsin gibi. 923 00:58:47,275 --> 00:58:48,443 Ama sen değildin. 924 00:58:48,860 --> 00:58:49,902 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 925 00:58:50,277 --> 00:58:51,320 Sen değilsin. 926 00:58:54,239 --> 00:58:55,449 Yani bu hayır mı? 927 00:59:02,331 --> 00:59:03,875 [Gök gürültüsü gürlüyor] 928 00:59:49,753 --> 00:59:52,297 [ RADYO FREKANS AYARI ] 929 01:00:07,771 --> 01:00:09,023 [ MONİTÖR BİP SESİ ] 930 01:00:12,025 --> 01:00:13,027 Bir çocuğun oğlu... 931 01:00:17,322 --> 01:00:18,574 Ah! 932 01:00:43,891 --> 01:00:45,268 Ah, seni küçük... 933 01:00:45,601 --> 01:00:47,311 [ KİLİTLENİYOR ] 934 01:00:48,478 --> 01:00:50,856 Biliyorsun, arayabilirim polisler her zaman. 935 01:00:50,940 --> 01:00:52,858 Ne zaman istersen! 936 01:00:52,942 --> 01:00:54,027 Sen... 937 01:00:54,110 --> 01:00:56,737 - Sana beş saniye veriyorum... - [ YÜKSEK TİTREŞİM ] 938 01:00:57,362 --> 01:00:58,947 - [ homurdanıyor ] - [ gülüyor ] 939 01:01:02,744 --> 01:01:04,161 [İNLİYOR] 940 01:01:06,789 --> 01:01:08,875 [ CASEY ] Ayrılmıyorum! 941 01:01:08,958 --> 01:01:11,335 Ya bana nasıl yapılacağını söyle oraya git ya da beni öldür! 942 01:01:11,418 --> 01:01:13,588 Eğer orada herhangi bir şeye dokunursan, 943 01:01:13,670 --> 01:01:15,797 tam da bunu yapacağım! 944 01:01:15,922 --> 01:01:16,923 Ne yapıyorsun? 945 01:01:18,425 --> 01:01:19,552 [ FRANK ] Ne yapıyorsun? 946 01:01:19,635 --> 01:01:21,679 Bir şeylere dokunuyorum! 947 01:01:22,804 --> 01:01:24,514 [kapıyı vuruyorum] 948 01:01:24,931 --> 01:01:27,059 [ FRANK ] Şimdi bu kapıyı aç! 949 01:01:27,726 --> 01:01:29,478 - [Nefes nefese] - [ FRANK ] Ciddiyim. 950 01:01:29,853 --> 01:01:31,230 Seni bayıltacağım. 951 01:01:31,356 --> 01:01:32,773 [kapıyı vuruyorum] 952 01:01:36,735 --> 01:01:40,405 Hey, bu saçmalık da ne? Trombon kaygan şeyi mi? 953 01:01:40,489 --> 01:01:42,784 [ FRANK ] Bırak şunu yalnız. Ben ciddiyim! 954 01:01:42,867 --> 01:01:45,161 - Beni oraya götürür müsün? - HAYIR! 955 01:01:45,244 --> 01:01:46,954 O zaman ciddi değilsin! 956 01:01:47,038 --> 01:01:48,748 [kapıyı vuruyorum] 957 01:01:51,083 --> 01:01:52,251 GENÇ [ FRANK ] Ah, hadi. 958 01:01:52,335 --> 01:01:55,088 Bunun komik olduğunu düşünmedin mi? 959 01:01:55,170 --> 01:01:56,963 Bunu kaydediyor musun? 960 01:01:57,047 --> 01:01:59,384 Eğer seni güldürürsem, Ben istiyorum, bilirsin, 961 01:01:59,467 --> 01:02:01,302 gelecek nesiller için olsun. 962 01:02:01,469 --> 01:02:02,594 Güldüm. 963 01:02:02,762 --> 01:02:05,431 Gülümsedin. Bir gülümseme bir kahkaha değil. 964 01:02:05,556 --> 01:02:06,766 Herkes gülüyor. 965 01:02:06,849 --> 01:02:08,351 Bu biyolojik bir ihtiyaç. 966 01:02:08,434 --> 01:02:11,686 [ ATHENA ] Aslında öyle değil. Uyku biyolojik bir ihtiyaçtır. 967 01:02:11,771 --> 01:02:13,815 seni hiç görmedim sen de uyu. 968 01:02:16,108 --> 01:02:18,735 Er ya da geç, ben seni güldürecek. 969 01:02:19,653 --> 01:02:22,155 Sen yapana kadar ben değilim denemeyi bırakacağım. 970 01:02:22,322 --> 01:02:23,990 Belki de yapmalısın. 971 01:02:25,159 --> 01:02:26,327 Ne? 972 01:02:27,161 --> 01:02:28,704 Denemeyi bırak, 973 01:02:31,541 --> 01:02:32,833 Neden? 974 01:02:34,960 --> 01:02:36,628 Bunu kaydetmek zorunda mıyız? 975 01:03:09,077 --> 01:03:10,746 [ZAMANLAYICI BİPİ] 976 01:03:36,146 --> 01:03:37,815 - Dışarı çıkın! - Dur bir saniye. 977 01:03:37,898 --> 01:03:39,739 - Bu nedir? Bu bir geri sayım mı? - [İNİLİYOR] 978 01:03:39,817 --> 01:03:42,211 Ben gitmiyorum. hak ediyorum burada neler olduğunu biliyorum. 979 01:03:42,235 --> 01:03:44,155 - Hak ediyorsun... - Evet, bazı cevapları hak ediyorum. 980 01:03:44,237 --> 01:03:46,048 - Neye cevap? - Orada olduğunu biliyorum. 981 01:03:46,072 --> 01:03:47,157 Hiçbir şey bilmiyorsun. 982 01:03:47,240 --> 01:03:48,826 nasıl ayrılırsın öyle bir yer mi? 983 01:03:48,909 --> 01:03:50,244 Çünkü beni dışarı attılar! 984 01:03:56,416 --> 01:03:59,878 Beni dışarı attılar ve her kapıyı tekrar kilitledi. 985 01:04:02,507 --> 01:04:06,260 Bunu sen inşa ettiğin için miydi? sahip olmaman gereken bir şey mi var? 986 01:04:06,427 --> 01:04:07,512 Bunu sana kim söyledi? 987 01:04:08,179 --> 01:04:09,262 Ve hepsi bu mu? 988 01:04:11,014 --> 01:04:12,432 "Bir şey" mi? 989 01:04:15,393 --> 01:04:17,230 Eğer sana tarihini söyleyebilseydim, 990 01:04:17,771 --> 01:04:19,856 kesin tarih öleceksin, 991 01:04:19,940 --> 01:04:21,025 bilmek ister misin? 992 01:04:21,108 --> 01:04:22,527 Nasıl bilebilirsin? 993 01:04:22,610 --> 01:04:23,652 Diyelim ki yaptım. 994 01:04:23,777 --> 01:04:25,588 - Nesin sen, medyum mu? - Hayır, konu bu değil. 995 01:04:25,612 --> 01:04:26,882 O zaman seninki ne bilmenin temeli? 996 01:04:26,905 --> 01:04:28,425 - Bu bir varsayım. - Aptalca bir varsayım. 997 01:04:28,449 --> 01:04:30,952 Ah, sadece şunu kullan hayal gücü. Elbette? 998 01:04:31,869 --> 01:04:33,119 - Elbette. - Tamam aşkım. 999 01:04:33,746 --> 01:04:35,331 Bunu kabul edelim bir dünya var 1000 01:04:35,414 --> 01:04:37,708 bildiğim yer ile mutlak kesinlik, 1001 01:04:37,791 --> 01:04:41,461 kesin ölüm saatiniz. 1002 01:04:41,545 --> 01:04:43,880 Şimdi benden istiyorsun söyle ya da söyleme? 1003 01:04:44,715 --> 01:04:46,550 Evet, tabii ki yapardım. Kim istemez ki? 1004 01:04:48,219 --> 01:04:49,971 Ama... 1005 01:04:50,137 --> 01:04:54,391 ya benimkini kabul edersen buna sebep olan ölüm mü? 1006 01:04:54,809 --> 01:04:56,268 Yani cevap evet. 1007 01:04:56,434 --> 01:04:57,936 Bana söylemeni isterdim. 1008 01:04:58,771 --> 01:05:00,791 - Ama sana inanmam. - Bana inanmalısın. 1009 01:05:00,815 --> 01:05:04,150 Neden? Biz yapmaz mıyız? kendi kaderimiz falan mı? 1010 01:05:11,492 --> 01:05:12,577 Ne? 1011 01:05:19,958 --> 01:05:21,293 Sen kimsin evlat? 1012 01:05:22,711 --> 01:05:24,338 [ ALARM SESİ ] 1013 01:05:25,755 --> 01:05:27,465 Bu kötü mü? 1014 01:05:29,260 --> 01:05:30,385 Frank; Ah! 1015 01:05:30,469 --> 01:05:31,512 Lanet olsun. 1016 01:05:32,637 --> 01:05:33,806 Ah, kahretsin! 1017 01:05:44,900 --> 01:05:46,277 Seni buraya kadar mı takip ettiler? 1018 01:05:46,360 --> 01:05:48,278 Ne? DSÖ? 1019 01:05:48,528 --> 01:05:49,697 Robotlar. 1020 01:05:50,864 --> 01:05:52,365 Onları daha önce hiç görmedim. 1021 01:05:53,199 --> 01:05:55,119 DAVE CLARK: John Francis Walker. 1022 01:05:55,202 --> 01:05:56,346 Yaşamana izin verildi 1023 01:05:56,369 --> 01:05:58,289 anlaştığınıza göre müdahale edilmemesi. 1024 01:05:58,371 --> 01:06:00,750 şimdi barındırıyorsun kaçak bir unsur. 1025 01:06:00,833 --> 01:06:03,126 Onu bizim gözetimimize bırakın veya söndürülecektir. 1026 01:06:03,628 --> 01:06:05,713 İtaat etmek için bir dakikanız var. 1027 01:06:21,646 --> 01:06:23,146 - Teşekkürler. - Bana henüz teşekkür etme. 1028 01:06:23,230 --> 01:06:25,065 [ÇARPMA] 1029 01:06:31,739 --> 01:06:33,074 [Nefes nefese] 1030 01:06:40,414 --> 01:06:41,748 - [ silah sesi ] - [Nefes nefese] 1031 01:06:42,166 --> 01:06:43,250 Bekle. 1032 01:06:58,139 --> 01:06:59,684 [İNLEMELER] 1033 01:07:33,384 --> 01:07:34,927 Ne yapıyorsun? 1034 01:07:50,650 --> 01:07:51,777 Haydi! 1035 01:08:05,373 --> 01:08:06,833 Ne yapıyorsun? 1036 01:08:14,675 --> 01:08:15,675 Hadi gidelim! 1037 01:08:18,595 --> 01:08:19,596 Ne yapıyorsun? 1038 01:08:22,182 --> 01:08:24,851 John Francis Walker, yazan Vali Nix'in yetkisi, 1039 01:08:24,935 --> 01:08:26,412 - bu birime izin verildi... - [ homurdanıyor ] 1040 01:08:26,436 --> 01:08:28,197 [ BOZUK SES ] ... hayatını söndür. 1041 01:08:28,814 --> 01:08:30,690 Ne yapıyorsun? 1042 01:08:32,025 --> 01:08:33,234 Tamam. 1043 01:08:35,237 --> 01:08:36,905 [HOLMAYI DEVAM EDİYOR] 1044 01:08:37,698 --> 01:08:38,865 Tamam. 1045 01:08:41,202 --> 01:08:43,369 Tamam, işte bu yeter. Bu kadar yeter! 1046 01:08:46,957 --> 01:08:48,876 Hadi. Kapıyı kapatın. 1047 01:08:49,918 --> 01:08:51,670 Vali Nix de kim? 1048 01:08:51,753 --> 01:08:52,755 [ İTİRAFLAR ] 1049 01:08:53,213 --> 01:08:54,715 Hadi gidelim. Hadi. 1050 01:08:55,673 --> 01:08:56,966 İçeri girin. 1051 01:09:00,554 --> 01:09:02,055 Bu nasıl iyi bir fikir? 1052 01:09:04,057 --> 01:09:05,643 [ PARÇALAMA ] 1053 01:09:22,618 --> 01:09:24,244 [ PATLAMALAR ] 1054 01:09:32,586 --> 01:09:34,171 [ CASEY ÇIĞLIKLAR ] 1055 01:09:34,255 --> 01:09:35,256 [ GÜLÜYOR ] 1056 01:09:35,338 --> 01:09:36,673 Hareket et ya da bat, evlat. 1057 01:09:36,756 --> 01:09:38,926 Sen aslında buna hazırlandın mı? 1058 01:09:48,601 --> 01:09:50,270 - Şapkam. - Bırak onu. 1059 01:09:50,436 --> 01:09:52,021 Hayır, hayır, hayır. yapamam onsuz git. 1060 01:09:58,945 --> 01:10:00,072 Babamın. 1061 01:10:01,782 --> 01:10:03,449 Şimdi anladım. 1062 01:10:03,617 --> 01:10:05,743 Kendi iyiliğin için fazla akıllısın. 1063 01:10:06,787 --> 01:10:10,207 Babam hiç anlamadı sen seni hiçbir zaman desteklemedim. 1064 01:10:10,416 --> 01:10:15,212 Ve şimdi onun şapkasını takıyorsun isyan rozeti, değil mi? 1065 01:10:16,588 --> 01:10:18,923 Hayır. Babam muhteşemdir. 1066 01:10:20,801 --> 01:10:22,094 [İNLEMELER] 1067 01:10:22,469 --> 01:10:24,637 Ah, bekle bir saniye. 1068 01:10:25,722 --> 01:10:27,975 Konuşmuyoruz benim hakkımda, öyle mi? 1069 01:10:30,560 --> 01:10:33,146 Neden sadece almıyoruz? seni muhteşem babana 1070 01:10:33,314 --> 01:10:34,773 ve bu hiç olmamış gibi mi davranacaksın? 1071 01:10:35,733 --> 01:10:36,774 Atla. 1072 01:10:39,737 --> 01:10:41,363 - Pil bitmiş. - Hayır değil. 1073 01:10:41,447 --> 01:10:42,573 O zaman belki de noktalardır. 1074 01:10:42,655 --> 01:10:43,823 Hayır değil. 1075 01:10:43,908 --> 01:10:45,176 Son ne zaman kontrol ettiğin zaman... 1076 01:10:45,199 --> 01:10:47,328 biliyorsun, değilsin yardım ediyorum. Sen... 1077 01:10:49,287 --> 01:10:50,622 Aşağı in. Şimdi. 1078 01:11:05,345 --> 01:11:06,512 Beklemek. 1079 01:11:09,807 --> 01:11:10,850 Merhaba Frank. 1080 01:11:18,609 --> 01:11:20,194 Beni vuracak mısın? 1081 01:11:22,237 --> 01:11:23,529 Ben karar veriyorum. 1082 01:11:23,613 --> 01:11:25,239 Kamyonda karar verebilir misin? 1083 01:11:25,323 --> 01:11:27,117 Çünkü biz gerçekten yola çıkmalı. 1084 01:11:28,993 --> 01:11:30,203 Beklemek. 1085 01:11:30,287 --> 01:11:32,497 Neden? Yani daha fazla robot ortaya çıkabilir mi? 1086 01:11:35,208 --> 01:11:36,460 O onlardan biri. 1087 01:11:36,542 --> 01:11:38,252 Evet biliyorum. öyle mi geliyor musun gelmiyor musun? 1088 01:11:44,259 --> 01:11:46,552 Ah... Kenara çekil. 1089 01:12:06,114 --> 01:12:08,117 -Frank... - Henüz değil. 1090 01:12:09,784 --> 01:12:12,371 Ne düşünüyorsun? neden onu bu işe sürükler misin? 1091 01:12:12,453 --> 01:12:16,166 onu ben sürüklemedim herhangi bir şey. Ona bir iğne verdim. 1092 01:12:16,250 --> 01:12:18,377 Gerisini o yaptı. 1093 01:12:18,460 --> 01:12:19,502 Tıpkı senin gibi. 1094 01:12:19,586 --> 01:12:23,006 Ah, yapma bile. Nerede PIN'i buldun mu hiç? 1095 01:12:23,131 --> 01:12:24,632 Oradaydım. Onları yok ettiler. 1096 01:12:24,716 --> 01:12:27,761 Hepsi değil. başardım neredeyse bir düzineyle birlikte dışarı çıktık. 1097 01:12:27,845 --> 01:12:29,304 Yani bir tanesini bir gence veriyorsunuz. 1098 01:12:29,387 --> 01:12:32,807 Hey, 73'üm var Feinberg/Düsseldorf ölçeği ya da her neyse. 1099 01:12:32,890 --> 01:12:35,101 - 73'ün var mı? Bu mümkün değil. - Hmm. 1100 01:12:35,185 --> 01:12:37,438 Kıskanıyor çünkü 41 puan aldı. 1101 01:12:37,604 --> 01:12:39,230 Biliyor musun? On bir yaşındaydım. 1102 01:12:39,480 --> 01:12:40,690 On bir yaşındaydım! 1103 01:12:41,065 --> 01:12:43,027 Hey, dokunma ona! 1104 01:12:43,109 --> 01:12:47,613 Bu bir kiloton patlama. Bu bir oyuncak değil. 1105 01:12:47,698 --> 01:12:49,908 Eşyalarıma karışmayın. 1106 01:12:49,992 --> 01:12:51,159 - Anladın mı? - Üzgünüm! 1107 01:12:51,243 --> 01:12:53,746 ben başlamadım onu, biliyorsun. 1108 01:12:53,828 --> 01:12:56,664 Yıllarımı başka şeylerle harcadım potansiyel adaylar. 1109 01:12:56,748 --> 01:12:58,417 Potansiyel adaylar? Ne için? 1110 01:12:59,917 --> 01:13:02,046 [Kıkırdama] Bu çok güzel. 1111 01:13:02,128 --> 01:13:04,381 Hala öyle olduğunu düşünüyorsun işe alıyorsun, değil mi? 1112 01:13:04,465 --> 01:13:06,091 Ona hiçbir şey sorma daha fazla soru. 1113 01:13:06,175 --> 01:13:08,028 Onu yapacak karşı önlem kapatma olayı. 1114 01:13:08,051 --> 01:13:09,412 Hangi karşı önlem kapatma olayı mı? 1115 01:13:09,470 --> 01:13:11,322 Ona bir şey olduğunu söyledin mi? karşı önlem kapatma olayı mı? 1116 01:13:11,345 --> 01:13:12,972 Beni sinirlendiriyordu. 1117 01:13:13,056 --> 01:13:14,975 [ KEKELEYOR ] Yalan mı söyledin? 1118 01:13:15,059 --> 01:13:16,393 Ah, buna alış, evlat. 1119 01:13:16,476 --> 01:13:18,476 Bir dakika, söz veriyor sen güzel bir geleceksin, 1120 01:13:18,520 --> 01:13:21,230 bir bakıyorsunuz, o liderlik ediyor Seni öldürmek için evine. 1121 01:13:21,314 --> 01:13:24,318 Üzgünüm ama zaman geçiyor dışarı çıktınız ve motivasyona ihtiyacınız vardı. 1122 01:13:24,400 --> 01:13:25,485 Ne için motivasyon? 1123 01:13:26,153 --> 01:13:27,779 Oraya geri dönmeliyiz Frank. 1124 01:13:27,863 --> 01:13:29,530 Oraya mı döndün? 1125 01:13:29,614 --> 01:13:31,215 Evet, evet Frank, biz tekrar dönmek gerekiyor. 1126 01:13:31,283 --> 01:13:32,784 İyi. Harika. Bu harika. 1127 01:13:32,868 --> 01:13:35,996 Biliyorsun, hey, beni bir şey soktu arı. Kovanın üzerine atlayalım. 1128 01:13:36,579 --> 01:13:38,082 Bu çok kötü bir benzetme. 1129 01:13:38,332 --> 01:13:41,042 Bu harika bir benzetme. Ne benzetmelerden haberiniz var mı? 1130 01:13:41,126 --> 01:13:43,438 Bilirsin, sen imkansızsın böyle olduğunda konuş. 1131 01:13:43,462 --> 01:13:46,881 ben böyleyim çünkü hayatımı rayından çıkardın. 1132 01:13:46,965 --> 01:13:48,007 Tekrar. 1133 01:13:48,091 --> 01:13:50,551 Frank, bu kişisel değil. 1134 01:13:51,511 --> 01:13:53,180 Bu sadece programlama. 1135 01:13:53,262 --> 01:13:54,264 Ah. 1136 01:13:54,806 --> 01:13:55,849 Buradayız! 1137 01:14:03,481 --> 01:14:04,565 [FRANK] Nereye gidiyorsun? 1138 01:14:04,649 --> 01:14:07,610 Burası telinizin olduğu yer istasyonun yeri değil mi? 1139 01:14:07,694 --> 01:14:09,363 The Spectacle'a gitmemiz gerekiyor. 1140 01:14:09,445 --> 01:14:10,488 - Gösteri mi? - Hey. 1141 01:14:10,572 --> 01:14:11,782 Sen deli misin? 1142 01:14:11,864 --> 01:14:13,134 seni biliyorlar onu bana gönderdi. 1143 01:14:13,158 --> 01:14:14,426 Bizi bekliyor olacaklar. 1144 01:14:14,451 --> 01:14:17,162 İyi. Bana Edison tüpünü ver ve sensiz gideceğiz. 1145 01:14:17,246 --> 01:14:19,247 Edison tüpüm yok. 1146 01:14:19,331 --> 01:14:21,166 Çantanda. 1147 01:14:21,250 --> 01:14:22,960 Röntgen görüşüm var. 1148 01:14:23,042 --> 01:14:24,243 Röntgen görüşünü ne zaman aldın? 1149 01:14:24,293 --> 01:14:25,962 Ah, sürprizlerle dolu. 1150 01:14:26,046 --> 01:14:27,338 Onun sürprizleri hakkında her şeyi biliyorum. 1151 01:14:27,421 --> 01:14:30,801 Bunların başında şu geliyor. O seni umursamıyor. 1152 01:14:31,385 --> 01:14:35,139 Bütün bu çekicilik ve duygu amacı ve sevimli küçük gülümsemesi... 1153 01:14:35,305 --> 01:14:36,931 hepsi sadece yazılım. 1154 01:14:37,015 --> 01:14:39,309 Birler ve sıfırlar. İşte bu. 1155 01:14:40,560 --> 01:14:43,689 Güven bana, aldığın zaman orada tek başınasın. 1156 01:14:44,648 --> 01:14:46,483 Siz ikinize ne oldu? 1157 01:14:46,567 --> 01:14:47,943 Ona zarar verdiğimi düşünüyor. 1158 01:14:48,025 --> 01:14:51,863 Hayır, aptal bir çocuğa zarar verdin düşecek kadar aptaldım... 1159 01:14:52,238 --> 01:14:54,073 [ HOROLANIR ] 1160 01:14:56,743 --> 01:14:58,578 Sen birçok şeydin, Frank Walker. 1161 01:15:01,622 --> 01:15:03,417 Ama asla aptal olmadın. 1162 01:15:08,921 --> 01:15:10,733 Neden bana vermiyorsun? Edison tüpü ve... 1163 01:15:10,756 --> 01:15:12,259 [FRANK] Ben değilim sana herhangi bir şey vermek. 1164 01:15:12,384 --> 01:15:13,594 Ben... 1165 01:15:18,931 --> 01:15:20,266 Peki. 1166 01:15:20,434 --> 01:15:23,145 İçeri girmek ister misin? Seni içeri getireceğim. 1167 01:15:23,311 --> 01:15:24,563 Neden olmasın? 1168 01:15:24,813 --> 01:15:26,731 Beklemekten daha iyidir buralarda ve alıyorum 1169 01:15:26,814 --> 01:15:28,817 avlandı ve öldürüldü, falan filan. 1170 01:15:28,900 --> 01:15:29,984 Ruh budur. 1171 01:15:30,068 --> 01:15:32,529 "Falan filân"? ne "vesaire" mi? 1172 01:15:44,291 --> 01:15:46,251 [ MAKİNE AÇILIYOR ] 1173 01:15:56,677 --> 01:15:58,180 Bunlar ne tür kablolar? 1174 01:15:58,262 --> 01:15:59,640 İnsanları ileten türden. 1175 01:16:00,056 --> 01:16:01,641 İnsanlar? Bizim gibi mi? 1176 01:16:01,725 --> 01:16:03,268 Minyatür gibi ne ışınlanma... 1177 01:16:03,351 --> 01:16:04,645 Her şeyi açıklamak zorunda mıyım? 1178 01:16:05,103 --> 01:16:08,481 sadece olamaz mısın Şaşırdım ve devam mı edeceğim? 1179 01:16:08,564 --> 01:16:11,234 Bunların hepsi kablolu tabak orada. 1180 01:16:14,654 --> 01:16:16,614 Sen... misin? uydu mu kullanıyorsunuz? 1181 01:16:18,992 --> 01:16:20,327 İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. 1182 01:16:21,328 --> 01:16:22,996 Peki, sana çok kolay. 1183 01:16:24,789 --> 01:16:27,000 Bunu etrafına sar gözlerin, sıkı. 1184 01:16:27,167 --> 01:16:28,252 Neden? 1185 01:16:28,335 --> 01:16:30,337 Çünkü adalet kördür. 1186 01:16:31,421 --> 01:16:33,465 Sadece yap evlat. 1187 01:16:34,298 --> 01:16:37,261 koymamı istiyorsun bu benim başıma mı geldi? 1188 01:16:38,511 --> 01:16:40,055 Eğer bu kaşlarımı kaldırırsa... 1189 01:16:40,137 --> 01:16:42,390 Sus, ağzını aç, başınızı geriye doğru eğin. 1190 01:16:43,015 --> 01:16:44,850 [ TÜKÜRÜYOR ] Ah. Bu nedir? 1191 01:16:45,810 --> 01:16:47,395 Toz. öyle mi van 't Hoff'ta mıyız? 1192 01:16:48,020 --> 01:16:49,480 Gitmek güzel! 1193 01:16:49,564 --> 01:16:51,692 [FRANK] Güzel. Sen ayarla Kule için mi? 1194 01:16:51,858 --> 01:16:53,484 Orada hâlâ alıcı var mı? 1195 01:16:53,568 --> 01:16:54,819 [ ATHENA ] En son kontrol ettim. 1196 01:16:54,903 --> 01:16:56,070 Bu ne kadar zaman önceydi? 1197 01:16:59,533 --> 01:17:00,783 25 yıl önce. 1198 01:17:03,078 --> 01:17:04,371 Kabaca, 1199 01:17:09,710 --> 01:17:10,752 Seni de mi dışarı attılar? 1200 01:17:12,378 --> 01:17:14,840 [ CASEY ] Tamam çocuklar. Katil robotlar. 1201 01:17:15,881 --> 01:17:16,966 Elbette. 1202 01:17:17,050 --> 01:17:19,677 Aydınlık olacak soğuk ve gerçekten gürültülü. 1203 01:17:19,761 --> 01:17:23,640 Kanının %90'ını kaybedeceksin saniyenin 1/100'ünde şeker 1204 01:17:23,724 --> 01:17:25,434 ve sen yapacaksın keşke ölmüş olsaydın. 1205 01:17:25,516 --> 01:17:26,685 Ama sonra her şey bitecek. 1206 01:17:28,145 --> 01:17:29,688 Üzerimize işemeyin. 1207 01:17:29,770 --> 01:17:31,981 Bu kulağa muhteşem geliyor. 1208 01:17:34,234 --> 01:17:36,319 Neden şimdi? Neden o? 1209 01:17:37,112 --> 01:17:38,988 Çünkü o vazgeçmedi. 1210 01:17:39,155 --> 01:17:40,740 Onun bunu düzeltebileceğini düşünüyorsun. 1211 01:17:41,908 --> 01:17:43,743 Bunu sana söyleten ne? 1212 01:17:46,621 --> 01:17:48,497 Yapabilir mi Athena? 1213 01:17:48,664 --> 01:17:50,042 Hiçbir fikrim yok. 1214 01:17:51,710 --> 01:17:53,462 Gidip öğrenelim. 1215 01:18:07,266 --> 01:18:09,269 [ SES KIRILMA ] ls bu... bu normal mi? 1216 01:18:14,274 --> 01:18:15,984 [ BOZUK BAĞIRMA ] 1217 01:18:17,527 --> 01:18:18,819 [ BOZUK İNLEME ] 1218 01:18:28,204 --> 01:18:29,789 [Nefes nefese kalıyor] 1219 01:18:29,872 --> 01:18:31,332 Susadım. 1220 01:18:31,416 --> 01:18:33,627 Ölüyorum. ben sanırım ölüyorum. 1221 01:18:33,710 --> 01:18:35,796 - [ FRANK ] Ölmüyorsun! - Ölüyorum. 1222 01:18:35,878 --> 01:18:37,631 Buzdolabında kola var. 1223 01:18:37,713 --> 01:18:39,131 [Nefes nefese kalıyor] 1224 01:18:42,010 --> 01:18:44,011 [nefes nefese kalıyor] 1225 01:18:48,140 --> 01:18:50,143 [yutkunma] 1226 01:18:55,940 --> 01:18:57,484 Kendine yardım et. 1227 01:18:57,818 --> 01:19:00,319 Hiçbir fikrimiz yok burada kaç kişi var 1228 01:19:00,404 --> 01:19:01,922 ama kesinlikle eminiz geleceğimizi biliyorlar. 1229 01:19:01,947 --> 01:19:03,948 Dolayısıyla hızlı hareket ediyoruz. Sen beni takip et. 1230 01:19:04,157 --> 01:19:06,076 Soru yok. Anladım? 1231 01:19:07,118 --> 01:19:08,286 Anladım. 1232 01:19:10,162 --> 01:19:11,832 [ GEĞİRME ] 1233 01:19:16,837 --> 01:19:17,878 Affedersiniz. 1234 01:19:40,152 --> 01:19:41,528 Paris'te miyiz? 1235 01:19:41,610 --> 01:19:43,238 Bu kadar şaşırmayı bırakır mısın? 1236 01:19:43,320 --> 01:19:44,631 istediğini sanıyordum hayrete düşeceğim. 1237 01:19:44,655 --> 01:19:46,533 Yammer'ı kesmeni istiyorum... 1238 01:19:47,033 --> 01:19:49,869 [ ADAM DUYURUYOR FRANSIZCA'DA ÜZERİNDE PA ] 1239 01:19:52,204 --> 01:19:53,747 Kule kapanıyor. 1240 01:19:53,914 --> 01:19:55,500 Ah, kahretsin. 1241 01:20:01,088 --> 01:20:02,256 Hadi. 1242 01:20:02,381 --> 01:20:04,509 Şimdi sen ve ben izleme listesinde olmak, 1243 01:20:04,592 --> 01:20:07,679 ama senin yüzüne sahip olmayabilirler tanıma profili henüz yüklenmedi. 1244 01:20:07,761 --> 01:20:08,930 - "Olmayabilir" mi? - Olmayabilir. 1245 01:20:09,014 --> 01:20:12,350 Yani oraya yürürsün, alırsın bu, onun boynuna dokunursun. 1246 01:20:12,434 --> 01:20:13,911 Eğer insansa, onu hemen yere serer. 1247 01:20:13,935 --> 01:20:15,561 - Peki ya bir robotsa? - Ah... 1248 01:20:15,686 --> 01:20:17,439 - [ ÇATIŞMALAR ] - Hey! 1249 01:20:17,521 --> 01:20:19,106 Sadece kızdıracaksın. 1250 01:20:19,190 --> 01:20:20,399 Fantastik. 1251 01:20:23,778 --> 01:20:25,905 Cesareti var. sen bunu ona vermeliyim. 1252 01:20:26,072 --> 01:20:28,033 [ FRANSIZCA KONUŞAN ADAM ] 1253 01:20:28,115 --> 01:20:30,952 [ CASEY ] Ah, evet, ama ben sadece, bilirsin... 1254 01:20:31,286 --> 01:20:32,287 [ Çınlamalar ] 1255 01:20:33,037 --> 01:20:34,331 İnsan! 1256 01:20:51,139 --> 01:20:53,378 Fransızlar bu şeyden nefret ediyordu Eiffel onu ilk kez açıkladığında 1257 01:20:53,432 --> 01:20:54,768 Paris Dünya Fuarı'nda. 1258 01:20:54,850 --> 01:20:56,353 Bunun bir göz boyama olduğunu düşünüyorlardı. 1259 01:20:56,435 --> 01:20:59,314 Ancak Eiffel'in umurunda değildi. o bir anıt olması amaçlanmamıştı. 1260 01:20:59,396 --> 01:21:00,756 Bunu kastediyordu başka bir dünya bul. 1261 01:21:01,733 --> 01:21:05,237 Les Quatre Premiers. Plus Ultra'nın İlk Dörtlüsü. 1262 01:21:05,737 --> 01:21:07,154 Bütün bunların bir parçası mıydılar? 1263 01:21:07,238 --> 01:21:10,242 Eyfel, Jules Verne, Tesla, 1264 01:21:10,408 --> 01:21:12,243 ve Bay Edison. 1265 01:21:13,953 --> 01:21:15,305 Bu anteni onlar tasarladılar içeride olduğumuzu. 1266 01:21:15,329 --> 01:21:17,207 Bekle, ne? Eyfel Kule bir anten midir? 1267 01:21:17,289 --> 01:21:19,519 Şimdi nihayet sorunuza cevap veriyorum: sözümü mü keseceksin? 1268 01:21:19,542 --> 01:21:20,668 Evet. 1269 01:21:20,835 --> 01:21:24,046 Tesla anteni gözlemlemek için tasarladı her türlü frekans mevcut. 1270 01:21:24,130 --> 01:21:26,550 Alt uzay, boyutlar arası, adını sen koy. 1271 01:21:26,632 --> 01:21:29,301 Ve tam olarak ne buldular arıyorlardı. 1272 01:21:29,386 --> 01:21:32,555 Ve sonra Edison övgüyü almaya çalıştı çünkü bu ikisi birbirlerinden nefret ediyor. 1273 01:21:32,639 --> 01:21:34,074 - [ ATHENA ] Frank... - Değişme nedeniyle... 1274 01:21:34,099 --> 01:21:35,391 Konuda kalın. 1275 01:21:35,809 --> 01:21:37,226 Evet. Tamam, peki... 1276 01:21:38,728 --> 01:21:42,690 Her zaman söylentiler vardı gizli bir girişin 1277 01:21:42,856 --> 01:21:45,443 Dörtlü sadece tuttu kendileri için. 1278 01:21:46,694 --> 01:21:49,072 Tek yön bilet 1279 01:21:49,238 --> 01:21:51,533 acil durumlarda. 1280 01:21:55,537 --> 01:21:56,662 Gösteri. 1281 01:21:57,122 --> 01:21:59,332 [ Vatansever MÜZİK ÇALIYOR ] 1282 01:22:23,606 --> 01:22:24,608 [Korna çalıyor] 1283 01:22:29,654 --> 01:22:31,280 Henüz hiçbir şey görmedin evlat. 1284 01:22:32,198 --> 01:22:34,492 [GÜLDÜRÜYOR] 1285 01:22:51,842 --> 01:22:53,677 [ belirsiz bağırışlar ] 1286 01:23:27,087 --> 01:23:29,255 [ FRANSIZCA KONUŞUYORUZ ] 1287 01:23:37,096 --> 01:23:38,847 Bu bir roket. 1288 01:23:43,310 --> 01:23:44,688 Geliyorlar. 1289 01:23:45,604 --> 01:23:46,648 Elbette. 1290 01:24:04,916 --> 01:24:06,126 Kemerlerinizi bağlayın! 1291 01:24:17,886 --> 01:24:20,055 [ FRANSIZCA KONUŞUYORUZ ] 1292 01:24:23,600 --> 01:24:24,644 Ne dedi? 1293 01:24:24,728 --> 01:24:26,311 Hemen hemen beklediğiniz gibi. 1294 01:24:26,395 --> 01:24:27,689 Ona beklemesini söyle. 1295 01:24:29,231 --> 01:24:30,817 [FRANSIZCA KONUŞUYOR] 1296 01:24:42,244 --> 01:24:44,163 Vay be! 1297 01:24:53,506 --> 01:24:55,507 [ KAMERA KEPENKLERİ TIKLIYOR ] 1298 01:25:39,176 --> 01:25:40,386 Neden geri dönüyoruz? 1299 01:25:40,470 --> 01:25:42,680 Biz değiliz. içinden geçiyoruz 1300 01:25:42,764 --> 01:25:44,097 başka bir boyuta. 1301 01:25:44,181 --> 01:25:47,060 Böylece uzaya fırladık sadece koşmaya başlamak için mi? 1302 01:25:47,560 --> 01:25:49,520 Bu kısım alabilir biraz tuhaf. 1303 01:26:16,840 --> 01:26:17,841 Ne yapıyorsun? 1304 01:26:27,600 --> 01:26:28,600 [İNLEMELER] 1305 01:26:39,820 --> 01:26:41,405 [ METAL KAZIMA ] 1306 01:26:45,451 --> 01:26:48,037 [ ATHENA ] Casey. Uyanmak. 1307 01:26:50,372 --> 01:26:52,166 Casey. 1308 01:26:53,251 --> 01:26:55,795 Casey. Uyanmak. 1309 01:26:55,962 --> 01:26:57,087 Buradayız. 1310 01:27:43,967 --> 01:27:45,677 Şimdi ne olacak? 1311 01:27:46,345 --> 01:27:47,764 Sen söyle bana. 1312 01:27:48,555 --> 01:27:50,557 Sana anlatırım? Bu senin fikrindi. 1313 01:27:50,641 --> 01:27:51,768 Hiçbir fikrim yok. 1314 01:27:52,185 --> 01:27:54,103 Sadece yapanları buluyorum. 1315 01:27:54,186 --> 01:27:55,854 - Yani bir planın yok mu? - Bir plan var. 1316 01:27:55,939 --> 01:27:57,689 Sadece yapmadın henüz ortaya çıkmadı. 1317 01:27:58,690 --> 01:28:00,777 Ama bunu yakında yapmalısın. 1318 01:28:04,613 --> 01:28:06,658 Ah, bu gerçekten harika. 1319 01:28:07,699 --> 01:28:08,993 İşte, bunu sakla. 1320 01:28:10,243 --> 01:28:11,662 Kesinlikle. 1321 01:28:11,746 --> 01:28:13,957 Beklemek. Ls bu bir kiloton patlama şeyi 1322 01:28:14,039 --> 01:28:15,291 bana oynamamamı mı söyledin? 1323 01:28:15,375 --> 01:28:16,726 Şu anda bizim sigorta poliçesi. 1324 01:28:16,751 --> 01:28:19,229 İyi bir şansları var bizi kapının dışında öldürmeye çalışın. 1325 01:28:19,252 --> 01:28:21,421 Yani burada öylece duracak mıyız? 1326 01:28:21,506 --> 01:28:24,216 Peki sen istedin Tomorrowland'e bakın. 1327 01:28:25,176 --> 01:28:26,719 İşte geliyor. 1328 01:28:52,912 --> 01:28:54,413 Çantayı al. 1329 01:29:00,086 --> 01:29:01,295 Frank. 1330 01:29:01,378 --> 01:29:02,587 David. 1331 01:29:03,422 --> 01:29:04,923 İyi görünüyorsun. 1332 01:29:05,091 --> 01:29:06,426 Yaş sana dönüşür. 1333 01:29:06,591 --> 01:29:08,219 Teşekkürler. Denemelisin. 1334 01:29:09,052 --> 01:29:11,972 Bilmiyorum. Sanırım devam edeceğim Her sabah shake'imi içiyorum. 1335 01:29:12,055 --> 01:29:14,350 - Artık çikolatalı geliyor. - Ah. Nefis. 1336 01:29:18,270 --> 01:29:19,564 Merhaba Athena. 1337 01:29:19,939 --> 01:29:22,274 seni düşünmeye başladım asla eve gelmiyorlardı. 1338 01:29:22,984 --> 01:29:24,652 Neredeydin, ah, neredeydin? 1339 01:29:24,944 --> 01:29:26,194 İşimi yapıyorum. 1340 01:29:26,654 --> 01:29:28,238 İşin mi? 1341 01:29:28,322 --> 01:29:29,573 Üzgünüm. net değil miydik 1342 01:29:29,657 --> 01:29:31,826 seni askıya aldığımızda işe alım protokolleri? 1343 01:29:31,951 --> 01:29:34,537 sen bunu hissettiğinde ben de öyle hissettim bana "lanet olası modası geçmiş" dedi 1344 01:29:34,619 --> 01:29:36,079 ve beni parçalara ayırmaya çalıştı. 1345 01:29:37,582 --> 01:29:40,208 Kesinlikle oldukça kargaşaya neden oldu 1346 01:29:40,292 --> 01:29:43,837 antika bir roket fırlatarak Eyfel Kulesi'nden gemiyle çıktık. 1347 01:29:45,465 --> 01:29:47,175 Normal koşullar altında, 1348 01:29:47,257 --> 01:29:50,636 ikna etmek için fazla mesai yapardık herkes bu sadece ayrıntılı bir aldatmacaydı. 1349 01:29:50,720 --> 01:29:53,055 Neyse ki hepimiz için 1350 01:29:53,346 --> 01:29:54,849 gerçekten değil şimdi önemli, değil mi? 1351 01:29:55,307 --> 01:29:57,100 [ CASEY ] Neden önemli değil? 1352 01:29:58,519 --> 01:29:59,936 Peki sen kim olabilirsin? 1353 01:30:01,564 --> 01:30:03,065 Ben Casey. 1354 01:30:03,399 --> 01:30:04,649 Newton. 1355 01:30:05,734 --> 01:30:07,653 Peki sen kim olabilirsin? 1356 01:30:08,570 --> 01:30:09,905 David Nix. 1357 01:30:10,948 --> 01:30:12,283 Zevk. 1358 01:30:12,658 --> 01:30:14,952 Frank, öyle oldu harika bir yakalama, 1359 01:30:15,036 --> 01:30:18,288 ama oldukça açık olduğumuz gibi sürgün koşulların hakkında 1360 01:30:18,372 --> 01:30:20,416 ve sonuçları bunu ihlal etmekten, 1361 01:30:20,500 --> 01:30:21,792 sormam lazım... 1362 01:30:21,876 --> 01:30:23,586 neler var burada ne işin var? 1363 01:30:23,752 --> 01:30:25,671 Sanırım düzeltebilir. 1364 01:30:28,632 --> 01:30:29,634 Üzgünüm. 1365 01:30:29,966 --> 01:30:31,051 O. 1366 01:30:31,301 --> 01:30:32,761 Bence düzeltebilir, David. 1367 01:30:33,011 --> 01:30:34,096 Bekle, ne? 1368 01:30:34,221 --> 01:30:35,462 Sinyalinizi korsan olarak kullanıyordum. 1369 01:30:35,515 --> 01:30:38,309 Cihazı her açtığınızda burada, orada görebiliyorum. 1370 01:30:38,391 --> 01:30:40,103 Ve titredi. 1371 01:30:40,185 --> 01:30:42,438 Yüzde düştü David. 1372 01:30:43,021 --> 01:30:44,189 İmkansız. 1373 01:30:44,606 --> 01:30:46,542 Bana inanmıyor musun? hadi hemen gidip öğrenin. 1374 01:30:46,567 --> 01:30:48,610 Özür dilerim, neyi düzeltebilirim? 1375 01:30:48,903 --> 01:30:50,822 Dünya, Bayan Newton. 1376 01:30:52,030 --> 01:30:54,699 Dünyayı düzeltebileceğini düşünüyor. 1377 01:31:17,931 --> 01:31:20,475 Bu Dünya'ya açılan bir portal gibi mi? 1378 01:31:21,060 --> 01:31:23,895 Hayır. Bu, Dünya'ya giden bir köprüdür. 1379 01:31:29,860 --> 01:31:32,320 Tekrar hoş geldiniz Monitör Frank. 1380 01:31:33,573 --> 01:31:35,615 Bu bir şey, değil mi? 1381 01:31:36,283 --> 01:31:37,577 Evet, bu bir şey. 1382 01:31:54,260 --> 01:31:56,470 endişelenme ışık gösterisi. 1383 01:31:56,554 --> 01:31:58,597 Tamamen güvenli. 1384 01:32:01,100 --> 01:32:03,978 - Bir şey yapmam mı gerekiyor? - Hı-hı. 1385 01:32:04,103 --> 01:32:05,729 Tamam, sen olabilir misin? biraz daha spesifik mi? 1386 01:32:05,813 --> 01:32:07,493 Çünkü dünyayı düzeltmek biraz geliyor... 1387 01:32:07,856 --> 01:32:09,483 Sadece kendin ol. 1388 01:32:10,234 --> 01:32:11,569 Yakaladım. 1389 01:32:14,654 --> 01:32:16,073 [ VALİ NIX ] Yanıp sönüyor geleceğin. 1390 01:32:16,323 --> 01:32:17,824 Bunlar nedir? 1391 01:32:17,908 --> 01:32:19,618 Geleceğin flaşları. 1392 01:32:20,286 --> 01:32:22,704 Bu biz birkaçız saniyeler sonra. 1393 01:32:22,787 --> 01:32:26,708 Bütün bu kule hunileri takyon yoluyla enerji, 1394 01:32:26,792 --> 01:32:29,127 hareket eden bir parçacık ışıktan önemli ölçüde daha hızlıdır. 1395 01:32:29,212 --> 01:32:31,881 Onları keşfettik neredeyse 40 yıl önce. 1396 01:32:31,963 --> 01:32:35,051 Fizikçileriniz hala tartışıyor var olup olmadıkları konusunda. 1397 01:32:35,134 --> 01:32:36,927 [ VALİ NIX ] Ah, canım. 1398 01:32:37,177 --> 01:32:38,220 Çok geç. 1399 01:32:38,304 --> 01:32:39,846 Ah hayatım. 1400 01:32:40,347 --> 01:32:41,431 Çok geç. 1401 01:32:57,907 --> 01:32:59,658 [ VALİ NIX ] Peki, gösteriye devam. 1402 01:33:01,077 --> 01:33:03,078 şunları geliştirdik: önemli ölçüde arayüz 1403 01:33:03,162 --> 01:33:06,457 ama hala çalışıyor orijinal algoritmanız. 1404 01:33:07,707 --> 01:33:10,293 sende bir şey var bana gösterecek misin, Frank? 1405 01:33:10,377 --> 01:33:11,837 Bana göster. 1406 01:33:23,474 --> 01:33:24,975 Bir yer seç. 1407 01:33:26,018 --> 01:33:28,104 - Ne? - Dünyanın herhangi bir yerindeki bir konum. 1408 01:33:28,186 --> 01:33:29,563 Birini seç. 1409 01:33:31,399 --> 01:33:32,524 Canaveral. 1410 01:33:33,484 --> 01:33:35,069 Cape Canaveral. 1411 01:33:48,873 --> 01:33:50,376 Kolay, kolay... 1412 01:33:50,710 --> 01:33:54,880 Arayüz sizin tarafınızdan yönlendirilir eller dünyanın merkezine. 1413 01:33:55,338 --> 01:33:57,382 Evet, evet, evet. Anladım. 1414 01:34:02,887 --> 01:34:04,806 Onu eğittiğin belli. 1415 01:34:04,890 --> 01:34:07,225 Onunla daha dün tanıştım. 1416 01:34:07,393 --> 01:34:09,228 İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyor. 1417 01:34:13,064 --> 01:34:16,819 Bütün hayatım boyunca bana bu hikayeyi anlattın hayat ve şimdi sana söylüyorum. 1418 01:34:16,902 --> 01:34:18,404 [ CASEY ] Bu nasıl mümkün olabilir? 1419 01:34:18,487 --> 01:34:21,282 [ VALİ NIX ] Biz milyonlarız üstel sapmaların 1420 01:34:21,364 --> 01:34:23,743 boyuttan uzak sen evi ara. 1421 01:34:23,826 --> 01:34:26,244 Frank'in aklına yeni bir fikir geldi bu makineyi inşa etmenin 1422 01:34:26,328 --> 01:34:28,622 böylece iletişim halinde kalabiliriz. 1423 01:34:30,123 --> 01:34:31,958 Bu üç gün önceydi. 1424 01:34:32,042 --> 01:34:33,418 Nispeten. 1425 01:34:34,878 --> 01:34:37,213 Bu uzay/zaman mizahıdır. 1426 01:34:39,925 --> 01:34:43,136 Çünkü takyonlar seyahat ediyor ışıktan daha hızlı, 1427 01:34:43,261 --> 01:34:44,637 onları kontrol altına aldığımızda... 1428 01:34:44,721 --> 01:34:46,599 Zamanda geriye doğru görebilirsiniz. 1429 01:34:47,725 --> 01:34:49,100 Sadece geriye doğru değil. 1430 01:34:51,311 --> 01:34:52,313 Şaka yapıyorsun. 1431 01:34:53,521 --> 01:34:54,564 Hayır. 1432 01:35:19,381 --> 01:35:20,841 Ne oldu? 1433 01:35:21,175 --> 01:35:22,676 [ VALİ NIX ] Devam edin. 1434 01:35:23,176 --> 01:35:25,136 Biraz daha ileri. 1435 01:35:41,319 --> 01:35:43,447 [ PATLAMA ] 1436 01:35:47,451 --> 01:35:49,328 [ belirsiz haykırışlar ] 1437 01:36:11,307 --> 01:36:12,560 Bu kadar yeter. 1438 01:36:14,811 --> 01:36:16,188 Bu kadar yeter evlat. 1439 01:36:20,109 --> 01:36:21,109 [Nefes nefese] 1440 01:36:21,985 --> 01:36:23,279 Burası benim evim. 1441 01:36:24,488 --> 01:36:28,033 [ VALİ NIX ] Güzel olurdu eğer Frank seni buna hazırlasaydı... 1442 01:36:28,408 --> 01:36:30,911 ama korkarım ki dünyanın sonu geliyor. 1443 01:36:31,328 --> 01:36:34,789 Kesindir, bu kaçınılmazdır... 1444 01:36:34,873 --> 01:36:36,375 ve geliyor. 1445 01:36:36,708 --> 01:36:37,835 Ne zaman? 1446 01:36:39,670 --> 01:36:42,088 Bu şu andan itibaren 58 gün. 1447 01:36:42,172 --> 01:36:44,466 58 gün mü? 1448 01:36:44,550 --> 01:36:47,552 Ama buna ne sebep olduysa olabilir Statik başladıktan sonra herhangi bir zamanda. 1449 01:36:48,052 --> 01:36:49,762 Bir ay olabilir. 1450 01:36:49,846 --> 01:36:51,640 Daha erken olabilir. 1451 01:37:00,440 --> 01:37:03,277 Hala arıyorum titremen mi Frank? 1452 01:37:03,402 --> 01:37:04,569 Ne gördüğümü biliyorum. 1453 01:37:06,654 --> 01:37:08,908 Peki neden sen değilsin kimseye mi söylüyorsun? 1454 01:37:08,990 --> 01:37:11,284 Bütün gezegen ölecek 1455 01:37:11,368 --> 01:37:13,496 ve sen burada mı oturuyorsun? 1456 01:37:14,246 --> 01:37:15,581 Ölmeyeceğiz. 1457 01:37:16,289 --> 01:37:18,501 Bu sizin dünyanız, bizim değil. 1458 01:37:18,583 --> 01:37:20,211 Burada gayet iyi olacağız. 1459 01:37:20,543 --> 01:37:22,712 O zaman neden yapmıyorsun? insanları içeri alsınlar mı? 1460 01:37:23,713 --> 01:37:24,797 Söyle ona David. 1461 01:37:24,881 --> 01:37:26,509 Ah, Frank. 1462 01:37:27,885 --> 01:37:31,180 Bütün o yıllar sürgündeydi ve hala anlamıyorsun. 1463 01:37:31,262 --> 01:37:33,890 Bu insanlar vahşet tarafından yönlendiriliyor. 1464 01:37:34,390 --> 01:37:37,310 Eğer onlara bu yerden bahsetseydik 1465 01:37:37,978 --> 01:37:41,273 o zaman bu olurdu burada başımıza geldi. 1466 01:37:41,356 --> 01:37:42,608 O zaman hiçbir şey hayatta kalamazdı. 1467 01:37:43,108 --> 01:37:45,194 Ama henüz gerçekleşmedi! 1468 01:37:45,277 --> 01:37:47,738 Aslında oldu. sen sadece kabul etmedim. 1469 01:37:47,904 --> 01:37:49,280 Peki, bunu kabul etmiyorum! 1470 01:37:56,287 --> 01:37:57,372 Bunu gördün mü? 1471 01:37:57,789 --> 01:37:58,957 Bunu gördün mü? 1472 01:37:59,041 --> 01:38:00,583 David, bunu gördüğünü biliyorum. 1473 01:38:00,667 --> 01:38:03,253 Bu, bir şansın olduğu anlamına gelir. En azından bir şans var... 1474 01:38:05,506 --> 01:38:07,173 [ ÇIĞLIKLAR ] 1475 01:38:11,136 --> 01:38:13,012 Oldukça iyi gitti. düşünmüyor musun? 1476 01:38:13,096 --> 01:38:14,556 Ne oldu? 1477 01:38:14,640 --> 01:38:16,559 Sınır dışı ediliyorsun. 1478 01:38:17,141 --> 01:38:18,476 Tekrar. 1479 01:38:18,726 --> 01:38:21,313 Bu senin için Nix. 1480 01:38:21,396 --> 01:38:23,690 Yeni fikir yok. 1481 01:38:23,774 --> 01:38:27,110 Görünüşe göre senin 1/10.000'in kaçınılmazlıkta değişken 1482 01:38:27,194 --> 01:38:29,070 yeterince ikna edici değildi fikrini değiştirmek için. 1483 01:38:30,154 --> 01:38:31,364 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1484 01:38:35,493 --> 01:38:36,869 Nazik ol. 1485 01:38:47,840 --> 01:38:49,173 İyi misin? 1486 01:38:50,884 --> 01:38:52,927 Bilirsin, düşünürdün milyonlarca yerde bir yerde 1487 01:38:53,011 --> 01:38:54,637 olan soruların sana soruyordum, 1488 01:38:54,721 --> 01:38:56,556 şunu söyleyebilirdin: 1489 01:38:56,640 --> 01:38:58,725 "Ah, Casey, bu şeyler aslında mesele bu değil" 1490 01:38:58,809 --> 01:39:02,229 "çünkü geleceğimizi tahmin etmemiz makine hepimizin öleceğini söylüyor." 1491 01:39:02,979 --> 01:39:04,773 Bu konuda bir nevi ipucu verdik. 1492 01:39:04,856 --> 01:39:07,650 Buranın hiçbir şeyi yok umutla alakalı. 1493 01:39:08,068 --> 01:39:09,569 Umudun tam tersi. 1494 01:39:09,819 --> 01:39:12,698 - Hadi. Bunu söyleme. - Neden? 1495 01:39:12,780 --> 01:39:13,907 Sen söyledin. 1496 01:39:14,824 --> 01:39:16,201 Vazgeçmene şaşmamalı. 1497 01:39:16,702 --> 01:39:18,494 Bu seni tanımadan önceydi. 1498 01:39:18,871 --> 01:39:20,706 Yani, sen gerçekten... 1499 01:39:20,956 --> 01:39:22,041 Sen gerçekten özelsin. 1500 01:39:22,166 --> 01:39:24,042 Siz insanlar neden saklıyorsunuz? bunu bana mı söylüyorsun? 1501 01:39:26,920 --> 01:39:28,296 Ben değilim! 1502 01:39:33,051 --> 01:39:35,429 Neden bunu yaptın? bunu bana ver, olur mu? 1503 01:39:35,511 --> 01:39:38,474 Bana öyle bir yer gösterdin ki muhteşem ve inanılmazdı 1504 01:39:38,556 --> 01:39:40,725 ve bu bir yalandı. 1505 01:39:41,894 --> 01:39:43,811 Eğer bir zap yapacaksan insanların kafasına fikir sokmak, 1506 01:39:43,895 --> 01:39:45,497 gerçekten yapmalısın gerçek olduğundan eminim. 1507 01:39:45,521 --> 01:39:48,524 Çünkü bunu yapamazsın. Öylece zaplayamazsın... 1508 01:39:54,030 --> 01:39:56,699 [ RADYO FREKANS AYARI ] 1509 01:39:58,409 --> 01:39:59,453 Ne? 1510 01:40:00,412 --> 01:40:02,122 Bir fikri insanların kafasına sokun. 1511 01:40:05,833 --> 01:40:07,670 Sinyali korsan olarak kullanıyordun. 1512 01:40:07,752 --> 01:40:09,253 - Nasıl? - Ne? 1513 01:40:09,337 --> 01:40:11,590 Senin evinde. Hepsi senin Televizyonlar, kıyamet odanız. 1514 01:40:11,673 --> 01:40:13,716 Yayını artırıyordun şu Monitör olayından. 1515 01:40:13,801 --> 01:40:15,677 - Bunu nasıl yaptın? - Önemli değil. 1516 01:40:15,761 --> 01:40:17,113 O kadar çok koşuyorlar ki şimdi bunun üstesinden gel, 1517 01:40:17,136 --> 01:40:19,097 amatör bir radyo onu alabilir. 1518 01:40:19,180 --> 01:40:22,100 Bu sadece bulma meselesi doğru frekans... 1519 01:40:23,185 --> 01:40:25,020 Bir sinyal yakaladın başka bir boyuttan. 1520 01:40:25,604 --> 01:40:27,105 Buradaki bir makineden. 1521 01:40:27,189 --> 01:40:29,358 Bu şu anlama geliyor oraya iletiyorum. 1522 01:40:29,565 --> 01:40:32,235 Peki ya sadece değilse geleceği tahmin etmek mi? 1523 01:40:32,778 --> 01:40:34,113 Bunu yayınlıyor. 1524 01:40:34,613 --> 01:40:36,114 Bu şeye dokunduğumda 1525 01:40:36,239 --> 01:40:38,742 birkaç dakikalığına hissettim sanki her şey mümkünmüş gibi. 1526 01:40:38,826 --> 01:40:41,369 Peki o zaman neden tam tersi olur mu? 1527 01:40:41,453 --> 01:40:43,956 Peki ya Monitör sadece dev bir iğne mi? 1528 01:40:44,122 --> 01:40:45,832 Ama yapmak yerine Olumlu düşünüyorsun, 1529 01:40:45,916 --> 01:40:48,085 seni düşündürür olumsuz ve bu... 1530 01:40:49,377 --> 01:40:54,257 Ve bu herkesi ikna ediyor Dünya yanlış kurdu beslemek için. 1531 01:40:55,426 --> 01:40:56,653 O şeyi kapatmamız lazım. 1532 01:40:56,676 --> 01:40:57,802 [KAPI AÇILIYOR] 1533 01:41:02,807 --> 01:41:04,059 Eve gitme zamanı geldi. 1534 01:41:10,649 --> 01:41:12,943 [FRANK] David. David. 1535 01:41:13,152 --> 01:41:16,154 - Ah, burası ıssız ve haritası çıkarılmamış bir yer. - Beni dinle. 1536 01:41:16,238 --> 01:41:18,865 Ama çok hoş bir şeye benziyor son günlerinizi geçireceğiniz yer. 1537 01:41:19,073 --> 01:41:21,326 David... Monitör anten görevi görüyor. 1538 01:41:21,409 --> 01:41:23,369 Bu sadece değil Takyonları alıyor. 1539 01:41:23,453 --> 01:41:25,456 Bir alıyor olası gelecek ve... 1540 01:41:25,538 --> 01:41:28,500 Ve onu güçlendirerek ileterek bir geri bildirim döngüsü gibi. 1541 01:41:28,583 --> 01:41:30,418 Bu kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet 1542 01:41:30,502 --> 01:41:31,742 bu tam oradan geliyor. 1543 01:41:31,837 --> 01:41:33,856 Ama bu sadece gösterilmiyor insanlar dünyanın sonu, 1544 01:41:33,881 --> 01:41:36,484 onlara bu fikri tekrar tekrar veriyor ve onlar bunu kabul edene kadar tekrar tekrar! 1545 01:41:36,507 --> 01:41:39,011 Bu saatli bir bomba ve fitili ateşleyen biziz. 1546 01:41:39,219 --> 01:41:41,680 Hala 58 günümüz var bir şeyleri değiştirmeye çalışın. 1547 01:41:42,014 --> 01:41:44,515 Ama hiçbir şey bu kadar uzun süre işe yaramayacak çünkü o şey hala devam ediyor. 1548 01:41:44,600 --> 01:41:46,143 Genç bayan, sanırım 1549 01:41:46,225 --> 01:41:48,645 takyonik bilginiz füzyon biraz yarım yamalak. 1550 01:41:48,729 --> 01:41:51,939 Kapatılması imkansızdır. 1551 01:41:52,024 --> 01:41:53,692 Kapalı yok. 1552 01:41:54,484 --> 01:41:56,737 [ CASEY ] söylüyorum sen ne yaptığını 1553 01:41:56,862 --> 01:41:58,947 Neden umursamıyorsun? 1554 01:41:59,405 --> 01:42:00,948 Çünkü o tek kişi bu bunu yapıyor. 1555 01:42:07,538 --> 01:42:08,791 Sağ? 1556 01:42:12,836 --> 01:42:14,378 Hayal edelim. 1557 01:42:15,671 --> 01:42:18,216 Eğer geleceğe bir göz attıysan 1558 01:42:18,382 --> 01:42:19,885 ve korktular gördüklerine göre, 1559 01:42:19,967 --> 01:42:23,180 bununla ne yapardın bilgi? Sen... 1560 01:42:23,846 --> 01:42:26,475 Kim? Politikacılar mı? Endüstrinin kaptanları mı? 1561 01:42:26,641 --> 01:42:29,853 Peki nasıl ikna edersin? onlar mı? Verilerle mi? Gerçekler? 1562 01:42:30,729 --> 01:42:31,854 İyi şanlar. 1563 01:42:31,939 --> 01:42:33,564 Tek gerçek onlar meydan okumayacağım 1564 01:42:33,774 --> 01:42:37,444 tekerlekleri tutanlar onlar yağlanmış ve dolar akıyor. 1565 01:42:37,528 --> 01:42:39,154 Peki ya... 1566 01:42:39,238 --> 01:42:42,157 Ya bir yolu olsaydı aracıyı atlamaktan 1567 01:42:42,240 --> 01:42:45,618 ve kritik haberleri koyuyorum doğrudan herkesin kafasına mı? 1568 01:42:47,119 --> 01:42:50,916 Yaygın olma ihtimali imha artmaya devam etti. 1569 01:42:51,291 --> 01:42:54,752 Durmanın tek yolu bunu göstermekti. 1570 01:42:54,920 --> 01:42:56,171 İnsanları doğrudan korkutmak için. 1571 01:42:56,296 --> 01:42:59,675 Çünkü ne makul insan varlık galvanize edilmeyecektir 1572 01:42:59,757 --> 01:43:02,761 potansiyel olarak yok edilmesiyle şimdiye kadar bildikleri veya sevdikleri her şey? 1573 01:43:04,762 --> 01:43:07,515 Medeniyeti kurtarmak için, 1574 01:43:07,599 --> 01:43:09,393 Onun çöküşünü gösterirdim. 1575 01:43:10,978 --> 01:43:13,939 Ama sence bu nasıl görüş alındı mı? 1576 01:43:14,021 --> 01:43:15,940 nasıl düşünüyorsun insanlar yanıt verdi 1577 01:43:16,108 --> 01:43:17,900 olasılığa yaklaşan kıyametten mi? 1578 01:43:17,984 --> 01:43:21,154 Bunu silip süpürdüler çikolatalı pasta. 1579 01:43:22,113 --> 01:43:24,783 Kendilerinden korkmadılar öldüğünde yeniden paketlediler. 1580 01:43:25,783 --> 01:43:29,787 Video oyunları olarak keyfini çıkarabilirsiniz, TV şovları, kitaplar, filmler gibi. 1581 01:43:29,872 --> 01:43:33,542 Bütün dünya yürekten kıyameti kucakladı 1582 01:43:33,750 --> 01:43:36,127 ve ona doğru koştum neşeli bir vazgeçişle. 1583 01:43:36,502 --> 01:43:40,172 Bu arada, Dünyanız her tarafınız dağılıyor. 1584 01:43:40,256 --> 01:43:43,886 Eş zamanlı salgınlarınız var obezite ve açlıktan. 1585 01:43:43,969 --> 01:43:45,052 Bunu açıkla. 1586 01:43:46,012 --> 01:43:49,224 Arılar ve kelebekler kaybolmaya başlar. 1587 01:43:49,307 --> 01:43:50,893 Buzullar eriyor. 1588 01:43:50,975 --> 01:43:54,020 Yosunlar etrafınızda çiçek açar. 1589 01:43:54,104 --> 01:43:56,064 Kömür madeni kanaryaları ölüyorlar, 1590 01:43:56,148 --> 01:43:58,817 ve sen ipucunu dikkate almayacaksın! 1591 01:43:59,693 --> 01:44:01,153 Her an, 1592 01:44:01,319 --> 01:44:03,529 olasılık var daha iyi bir geleceğin. 1593 01:44:03,654 --> 01:44:05,407 Ama siz buna inanmayacaksınız. 1594 01:44:05,489 --> 01:44:06,634 Ve çünkü sen inanmayacağım, 1595 01:44:06,658 --> 01:44:09,661 gerekeni yapmayacaksın bunu gerçeğe dönüştürmek için. 1596 01:44:09,786 --> 01:44:11,829 Bu yüzden bunun üzerinde duruyorsun korkunç gelecek, 1597 01:44:11,913 --> 01:44:13,789 ve sen buna razı oluyorsun. 1598 01:44:13,873 --> 01:44:14,917 Bir sebepten dolayı 1599 01:44:15,000 --> 01:44:19,253 çünkü o gelecek yok bugün senden bir şey isteyeceğim. 1600 01:44:21,590 --> 01:44:22,841 Yani evet 1601 01:44:22,966 --> 01:44:25,844 buzdağını gördük, Titanik'i uyardı. 1602 01:44:27,345 --> 01:44:30,765 Ama hepiniz sadece yönlendirildiniz yine de tam gaz devam. 1603 01:44:30,849 --> 01:44:32,184 Neden? 1604 01:44:33,268 --> 01:44:35,311 Çünkü batmak istiyorsun. 1605 01:44:36,979 --> 01:44:38,439 Sen vazgeçtin. 1606 01:44:40,484 --> 01:44:42,485 Bu Monitörün hatası değil. 1607 01:44:42,569 --> 01:44:43,694 Bu senin. 1608 01:44:47,865 --> 01:44:49,033 Bunları ilet. 1609 01:44:53,246 --> 01:44:55,332 Ziyaretin için teşekkürler Frank. 1610 01:44:56,207 --> 01:44:58,585 Gerçekten güzeldi seni tekrar görmek için. 1611 01:44:58,668 --> 01:44:59,670 Hmm. 1612 01:45:07,219 --> 01:45:08,220 [ BİPLER ] 1613 01:45:08,679 --> 01:45:10,430 - Ne yapıyorsun? - Vazgeçmiyorum. 1614 01:45:13,432 --> 01:45:14,559 Ne yapıyorsun? 1615 01:45:15,476 --> 01:45:16,478 [ EVET ] 1616 01:45:23,150 --> 01:45:24,152 Ah! 1617 01:45:24,944 --> 01:45:25,945 [ BİLEKLİK BİPLERİ ] 1618 01:45:27,655 --> 01:45:28,739 Dikkat edin! 1619 01:45:32,911 --> 01:45:34,162 Ne yapıyorsun? 1620 01:45:34,371 --> 01:45:36,331 - Al şunu! - Hangi şey? 1621 01:45:36,414 --> 01:45:39,126 sana verdiğim şey buraya ilk geldiğimizde! 1622 01:45:41,127 --> 01:45:43,255 Silahlandırın! Platforma çıkın! 1623 01:45:48,551 --> 01:45:49,594 Ah! 1624 01:45:50,261 --> 01:45:51,345 Casey! 1625 01:45:51,430 --> 01:45:52,596 Bomba! 1626 01:45:52,930 --> 01:45:54,765 Platforma çıkın! 1627 01:46:13,827 --> 01:46:15,412 - Şimdi ne olacak? - Silahlandırın! 1628 01:46:15,494 --> 01:46:16,704 Nasıl? 1629 01:46:33,805 --> 01:46:35,724 Ne yapıyorsun? 1630 01:46:36,307 --> 01:46:37,768 - [BİP ÇIYIYOR] - [Nefes nefese] 1631 01:46:43,814 --> 01:46:44,940 [ GÜÇ KAPATILIYOR ] 1632 01:46:46,150 --> 01:46:47,152 [ ROBOT BİPLERİ ] 1633 01:47:01,373 --> 01:47:03,167 [İkisi de homurdanıyor] 1634 01:47:11,842 --> 01:47:13,302 [ BOMBA BİP SESİ ] 1635 01:47:21,103 --> 01:47:22,938 [ ÇIĞLIKLAR ] 1636 01:47:24,564 --> 01:47:26,024 [ ÇIĞLIKLAR ] 1637 01:47:43,707 --> 01:47:44,960 Casey! 1638 01:47:49,381 --> 01:47:50,923 Bomba! 1639 01:47:51,006 --> 01:47:52,216 Bomba nerede? 1640 01:48:09,400 --> 01:48:10,819 [ BAĞIRILIYOR ] 1641 01:48:11,944 --> 01:48:13,070 [ BOMBA BİP SESİ ] 1642 01:48:13,154 --> 01:48:16,115 KADIN OTOMATİK SESLENDİRME: Patlamaya bir dakika. 1643 01:48:19,618 --> 01:48:20,912 - 45 saniye. - [ BAĞIRIR ] 1644 01:48:20,996 --> 01:48:22,497 Athena! Bomba. 1645 01:48:22,581 --> 01:48:24,039 Ben ne yaparım? Nasıl kapatayım mı? 1646 01:48:24,123 --> 01:48:25,417 30 saniye. 1647 01:48:25,500 --> 01:48:26,835 Yapamazsın. 1648 01:48:29,212 --> 01:48:30,421 [Gülüyor] 1649 01:48:30,505 --> 01:48:32,465 Bu hiç komik değil! 1650 01:48:35,844 --> 01:48:38,470 [ CASEY ] Frank, çık dışarı orada! Patlayacak! 1651 01:48:38,555 --> 01:48:40,890 Frank, dışarı çık! 1652 01:48:42,684 --> 01:48:43,685 Ah! 1653 01:48:43,768 --> 01:48:44,978 Çık oradan! 1654 01:48:45,060 --> 01:48:46,604 KADIN OTOMATİK SES: Dört. Üç. 1655 01:48:46,688 --> 01:48:47,730 [ CASEY ] Portalı kapat! 1656 01:48:47,814 --> 01:48:49,481 - İki. Bir. - Portalı kapatın! 1657 01:48:49,608 --> 01:48:51,318 [ PATLAMA ] 1658 01:48:58,949 --> 01:49:00,827 [Çığlık atıyor] 1659 01:49:19,345 --> 01:49:20,471 [FRANK] İyi misin? 1660 01:49:20,555 --> 01:49:21,765 [ CASEY ] Bomba gitti. 1661 01:49:21,847 --> 01:49:22,974 - Ayağa kalkabilir misin? - Evet. 1662 01:49:23,057 --> 01:49:24,778 - [ VALİ NIX ] Frank! - [ LAZER AÇILIYOR ] 1663 01:49:26,144 --> 01:49:27,145 [Nefes nefese] 1664 01:49:28,479 --> 01:49:29,480 Hayır. 1665 01:49:31,315 --> 01:49:33,109 [ CASEY ] Bomba gitti. 1666 01:49:33,193 --> 01:49:34,903 - [ FRANK ] Ayağa kalkabilir misin? - [ CASEY ] Evet. 1667 01:49:35,028 --> 01:49:36,404 - Frank! - [ LAZER AÇILIYOR ] 1668 01:49:36,488 --> 01:49:37,488 [ ÇIĞLIKLAR ] 1669 01:49:50,668 --> 01:49:51,729 Ne oldu? O iyi mi? 1670 01:49:51,752 --> 01:49:53,146 onu almam lazım bir onarım modülüne. 1671 01:49:53,171 --> 01:49:54,338 Frank! 1672 01:49:54,838 --> 01:49:57,050 Kimse beni tamir etmeyecek. 1673 01:49:57,132 --> 01:49:58,842 Zamanında değil. 1674 01:49:59,135 --> 01:50:01,220 sana söylemem gerek şimdi bir şey. 1675 01:50:08,728 --> 01:50:10,689 Ah, kahretsin. 1676 01:50:11,021 --> 01:50:12,606 Kapatıyorum. 1677 01:50:12,690 --> 01:50:15,109 [ BOZUK ] Kapatıyorum. 1678 01:50:17,404 --> 01:50:19,029 Senkronizasyonu kaybedeceğim. 1679 01:50:20,364 --> 01:50:22,033 Bana öyle bakma. 1680 01:50:22,199 --> 01:50:25,953 Senkronizasyonu kaybedersem bu bir başarısızlık değildir. 1681 01:50:26,203 --> 01:50:27,413 Biliyorum. 1682 01:50:29,416 --> 01:50:32,836 yapmam gereken şeyler var finalden önce söyle... 1683 01:50:33,502 --> 01:50:36,088 Otomatikleşmeden önce program devreye giriyor. 1684 01:50:37,006 --> 01:50:38,550 Ben bir makineyim. 1685 01:50:39,175 --> 01:50:41,469 Bunun kötü olduğunu hiç düşünmedim 1686 01:50:41,552 --> 01:50:43,762 yüzünü görene kadar olduğumu öğrendiğinde. 1687 01:50:43,846 --> 01:50:45,055 Her zaman biliyordum. 1688 01:50:46,557 --> 01:50:48,143 Hayır, yapmadın. 1689 01:50:48,310 --> 01:50:49,703 KADIN OTOMATİK SESLENDİRME: Sistemler başarısız oluyor. 1690 01:50:49,728 --> 01:50:53,648 Son düşüncelerin etkinleştirilmesi Frank Walker için saklandı. 1691 01:50:54,481 --> 01:50:57,027 [ ATHENA ] Günlük 15; Eylül... 1692 01:50:57,652 --> 01:50:59,279 1965. 1693 01:50:59,988 --> 01:51:04,033 Frank Walker bana bakıyor tanınması zor bir şekilde. 1694 01:51:04,993 --> 01:51:06,744 Zorunlu görünüyor ona açıklamak 1695 01:51:06,828 --> 01:51:08,162 ben bir Ses-Animatronik... 1696 01:51:08,246 --> 01:51:09,372 Athena... 1697 01:51:09,538 --> 01:51:13,376 Ama ondan endişeleniyorum olumsuz etkilenebilir 1698 01:51:13,585 --> 01:51:15,795 öğrendiğinde insan olmadığımı. 1699 01:51:16,962 --> 01:51:18,547 Potansiyeli var. 1700 01:51:18,715 --> 01:51:20,300 Ona zarar vermek istemiyorum. 1701 01:51:20,925 --> 01:51:23,386 Birine ihtiyacı var ona inanmak. 1702 01:51:23,552 --> 01:51:25,680 Ben de bu ihtiyacı karşılıyorum. 1703 01:51:26,347 --> 01:51:27,765 O benim en iyi elemanımdır. 1704 01:51:30,018 --> 01:51:33,896 Günlük 24; Ekim 1965. 1705 01:51:35,774 --> 01:51:38,609 Alışılmadık düşüncelerim var Frank Walker'a doğru. 1706 01:51:39,069 --> 01:51:42,113 Bir kusurdan şüpheleniyorum empati arayüzüm. 1707 01:51:42,279 --> 01:51:44,615 ben düşünüyorum bunu rapor etmelidir. 1708 01:51:46,326 --> 01:51:48,243 Ama yapmadım. 1709 01:51:48,411 --> 01:51:50,372 Nedenini açıklayamam. 1710 01:51:51,456 --> 01:51:54,000 Günlük 78; Nisan... 1711 01:51:54,458 --> 01:51:55,960 1984. 1712 01:51:56,252 --> 01:51:59,381 Frank Walker Vali Nix tarafından sürgüne gönderildi. 1713 01:51:59,546 --> 01:52:01,256 Umudunu kaybettiğini söylüyor 1714 01:52:01,341 --> 01:52:05,052 ve beni bundan sorumlu tutuyor ilk başta ona verdim. 1715 01:52:05,595 --> 01:52:07,971 Bunu anlamıyorum. 1716 01:52:08,139 --> 01:52:10,057 Asla yapmayacağımı söylüyor 1717 01:52:10,140 --> 01:52:14,104 çünkü hissetmiyorum öfke veya hayal kırıklığı. 1718 01:52:16,898 --> 01:52:18,524 Veya aşk. 1719 01:52:20,527 --> 01:52:22,569 KADIN OTOMATİK SES: Kaydı sonlandırın. 1720 01:52:25,448 --> 01:52:27,992 Ben hayalperestleri bulmak için tasarlandım. 1721 01:52:28,451 --> 01:52:29,828 Seni buldum. 1722 01:52:33,372 --> 01:52:34,832 Ve seni kaybettim. 1723 01:52:36,792 --> 01:52:38,086 Onu bulana kadar. 1724 01:52:39,671 --> 01:52:40,838 Casey. 1725 01:52:43,841 --> 01:52:46,970 Hayalperestlerin bir arada kalması gerekiyor. 1726 01:52:50,180 --> 01:52:52,015 Bu programlama değil. 1727 01:52:52,809 --> 01:52:54,310 Bu kişisel. 1728 01:52:57,604 --> 01:52:59,440 [ SİSTEM BİP SESİ ] 1729 01:53:01,775 --> 01:53:03,069 Monitör. 1730 01:53:03,153 --> 01:53:06,780 Bomba gitti. Ama henüz değilim. 1731 01:53:07,198 --> 01:53:08,908 Fazla zaman yok. 1732 01:53:08,992 --> 01:53:11,202 Benim kendimi yok etmem, onu kullan. 1733 01:53:12,119 --> 01:53:14,538 Ne yapacağını biliyorsun, Frank. 1734 01:53:15,206 --> 01:53:17,792 Bu sefer düzeltmeye yardım edin. 1735 01:53:18,460 --> 01:53:19,877 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1736 01:53:21,128 --> 01:53:22,881 Fikir sahibi olamayacağını düşündüm. 1737 01:53:23,631 --> 01:53:26,216 Peki ne biliyorsun? 1738 01:53:29,220 --> 01:53:30,721 Ne biliyorsun? 1739 01:53:32,140 --> 01:53:33,390 [ BİP SESLERİ HIZLANIR ] 1740 01:53:33,850 --> 01:53:35,518 Sistemler başarısız oluyor. 1741 01:54:17,476 --> 01:54:19,354 -Frank mi? - Evet? 1742 01:54:20,813 --> 01:54:24,108 Neden olduğunu bilmek ister misin? beni hiç güldüremez mi? 1743 01:54:26,027 --> 01:54:27,237 Neden? 1744 01:54:28,904 --> 01:54:30,948 Çünkü komik değilsin. 1745 01:54:34,868 --> 01:54:36,996 [İkisi de kıkırdar] 1746 01:54:43,002 --> 01:54:45,296 Artık beni bırakabilirsin. 1747 01:54:52,095 --> 01:54:53,720 Hoşça kal Frank. 1748 01:54:57,225 --> 01:54:59,269 [ HIZLI BİR ŞEKİLDE BİP ÇIKIYOR ] 1749 01:55:02,313 --> 01:55:03,981 Hoşça kal Athena. 1750 01:55:15,784 --> 01:55:17,328 [ PATLAMA ] 1751 01:55:34,052 --> 01:55:35,345 Ah, salak. 1752 01:55:40,184 --> 01:55:41,685 [ ELEKTRİK ÇATLADI ] 1753 01:55:41,769 --> 01:55:43,061 Ne yapıyorsun? 1754 01:55:57,534 --> 01:55:59,119 Ne yapıyorsun? 1755 01:56:15,720 --> 01:56:17,055 [nefes nefese kalıyor] 1756 01:56:26,396 --> 01:56:27,689 [FRANK] Şimdi ne olacak? 1757 01:56:29,775 --> 01:56:31,402 Bana mı soruyorsun? 1758 01:56:32,028 --> 01:56:33,779 Bu senin fikrindi evlat. 1759 01:56:35,989 --> 01:56:37,074 Evet. 1760 01:56:40,078 --> 01:56:41,621 İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 1761 01:56:43,872 --> 01:56:46,167 Sanırım bunu çalıştırmamız lazım. 1762 01:56:49,420 --> 01:56:50,671 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1763 01:57:01,682 --> 01:57:03,975 [ FRANK ] Yani bunu yürütüyoruz. 1764 01:57:04,601 --> 01:57:06,311 [ CASEY ] İlk iş emri, 1765 01:57:07,313 --> 01:57:08,773 kapıyı tekrar aç. 1766 01:57:13,903 --> 01:57:17,782 Birkaç tane almaktan zarar gelmez deneyimli mühendisler burada. 1767 01:57:21,911 --> 01:57:22,994 Sonraki... 1768 01:57:23,328 --> 01:57:25,707 [ FRANK ] Partiyi tekrar başlat. 1769 01:57:27,958 --> 01:57:30,502 Ve bazılarını yazdırın yeni davetiyeler. 1770 01:57:32,713 --> 01:57:35,466 Bu da bizi nedenine getiriyor bugün buradayız. 1771 01:57:36,259 --> 01:57:39,136 Bir yıl önce her şey yolundaydı bitmiş olması gerekiyordu. 1772 01:57:39,220 --> 01:57:41,305 Burada olmamamız bile gerekiyor. 1773 01:57:41,389 --> 01:57:42,765 Ama öyleyiz. 1774 01:57:44,141 --> 01:57:47,645 Vurmak zor değil büyük, şeytani bir binanın aşağısında 1775 01:57:47,729 --> 01:57:51,023 bu herkese söylüyor dünyanın sonu gelecek. 1776 01:57:51,606 --> 01:57:53,150 Zor olan ne 1777 01:57:54,444 --> 01:57:57,029 ne olduğunu çözüyor onun yerine inşa etmek. 1778 01:57:58,113 --> 01:58:00,365 Ve eğer bunu yapacaksak, 1779 01:58:00,449 --> 01:58:02,201 bunu tek başımıza yapamayız. 1780 01:58:02,952 --> 01:58:05,162 Hepinize ihtiyacımız olacak. 1781 01:58:06,622 --> 01:58:10,167 - Frank Walker, bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 1782 01:58:10,251 --> 01:58:12,462 Arama parametreleri bize verdin, 1783 01:58:12,545 --> 01:58:15,256 matematiksel olarak ses, biraz... 1784 01:58:16,298 --> 01:58:17,800 tanımsız. 1785 01:58:18,509 --> 01:58:20,927 Daha fazlası olabilir misin spesifik lütfen? 1786 01:58:21,095 --> 01:58:22,637 Bayan Newton, 1787 01:58:23,555 --> 01:58:26,641 yeni işe alım görevlilerimize söylemek ister misin ne arıyorlar? 1788 01:58:26,725 --> 01:58:28,101 Hayalperestler. 1789 01:58:28,644 --> 01:58:31,898 Hayalperestleri arıyoruz. 1790 01:58:33,983 --> 01:58:35,859 Kim besleyecekse doğru kurt. 1791 01:58:46,703 --> 01:58:50,373 Bir keresinde selefinize söylemiştim 1792 01:58:51,000 --> 01:58:54,796 onun bir şeyden başka bir şey olmadığını birler ve sıfırların birleşimi. 1793 01:58:58,591 --> 01:59:00,217 Yanılmışım. 1794 01:59:00,384 --> 01:59:02,011 O bundan çok daha fazlasıydı. 1795 01:59:02,720 --> 01:59:05,347 Sen çok daha fazlasısın bundan da fazlası. 1796 01:59:05,555 --> 01:59:08,643 Öyleyse oraya git ve yap ne yapardı. 1797 01:59:09,894 --> 01:59:11,938 Olanları bulun vazgeçmedim. 1798 01:59:13,021 --> 01:59:14,815 Onlar gelecek. 1799 01:59:19,779 --> 01:59:20,904 [ ELEKTRİK ÇATLADI ] 1800 01:59:21,072 --> 01:59:23,573 [ HEPSİ ALKIŞLIYOR ]