1 00:00:05,900 --> 00:00:07,300 Queridos ciudadanos, 2 00:00:07,301 --> 00:00:10,455 territorio estatal en evacuación. 3 00:00:10,456 --> 00:00:12,709 Por favor, mantenga la calma. 4 00:00:13,638 --> 00:00:16,577 Los expertos te guiarán a centros de cuarentena, 5 00:00:16,877 --> 00:00:20,915 donde se proporcionará alojamiento, atención médica 6 00:00:20,916 --> 00:00:22,416 y comidas calientes. 7 00:00:22,417 --> 00:00:25,517 Militar. ellos estan preguntando para subir al autobús. 8 00:00:26,218 --> 00:00:27,318 ¿Qué debemos hacer? 9 00:00:28,703 --> 00:00:30,417 Simplemente actúa normalmente. 10 00:00:31,103 --> 00:00:32,103 Sigue conduciendo. 11 00:00:32,104 --> 00:00:34,982 Territorio estatal en evacuación. 12 00:00:34,983 --> 00:00:37,066 Por favor, mantenga la calma. 13 00:00:37,933 --> 00:00:40,996 Los expertos te guiarán a centros de cuarentena, 14 00:00:40,997 --> 00:00:45,301 donde se proporcionará alojamiento, atención médica 15 00:00:45,302 --> 00:00:46,806 y comidas calientes. 16 00:00:46,955 --> 00:00:49,169 Sigue las instrucciones del equipo. 17 00:00:50,860 --> 00:00:54,731 Central, tres vehículos civiles. pasando con carteles de Moscú. 18 00:00:54,732 --> 00:00:57,032 Y la ambulancia es local, ¿Deberíamos averiguarlo? 19 00:00:58,254 --> 00:01:00,485 Central, responde, ¿Estás escuchando? 20 00:01:00,486 --> 00:01:02,295 ¿Qué quieres decir con "descubrirlo"? 21 00:01:02,855 --> 00:01:04,355 Habla centralmente. 22 00:01:04,655 --> 00:01:07,298 - ¿Cuántos coches pasaron? - Cuatro coches, 23 00:01:07,299 --> 00:01:09,299 seis a ocho personas, parecen civiles. 24 00:01:10,313 --> 00:01:11,313 No te distraigas. 25 00:01:11,314 --> 00:01:13,199 Lleva a quien ya tengas al campo. 26 00:01:13,400 --> 00:01:15,400 Los guardias fronterizos lidiar con ellos. 27 00:01:18,017 --> 00:01:19,617 Entendido, cambia y cuelga. 28 00:01:24,610 --> 00:01:28,284 - ¿Adónde vas? - Operación Nieve Amarilla. 29 00:01:28,285 --> 00:01:30,359 Bychkov nos ordenó Quédate con el autobús. 30 00:01:30,360 --> 00:01:34,127 Así que mantente en guardia aquí El objetivo es claro, ¿entiendes? 31 00:01:34,427 --> 00:01:36,534 Afirmativo, sargento. 32 00:02:04,228 --> 00:02:05,428 Qué hermoso. 33 00:02:15,047 --> 00:02:16,247 Es como estar en casa. 34 00:02:17,447 --> 00:02:19,047 Como si nada hubiera pasado. 35 00:02:37,887 --> 00:02:40,016 Podría haber tirado un Snickers. 36 00:02:51,573 --> 00:02:55,410 - ¿Conseguiste que funcionara? - No. 37 00:02:57,847 --> 00:02:59,047 Droga. 38 00:03:00,636 --> 00:03:02,964 no hablo con mi familia Hace dos días. 39 00:03:04,267 --> 00:03:07,699 - ¿Dónde están? - En Ekaterimburgo. 40 00:03:07,700 --> 00:03:08,700 ¿Ekaterimburgo? 41 00:03:09,507 --> 00:03:11,728 Ya es zona sanitaria hace mucho tiempo. 42 00:03:14,233 --> 00:03:15,633 Yo sé eso. 43 00:03:18,647 --> 00:03:20,556 Por favor Danos un poco de agua. 44 00:03:21,200 --> 00:03:22,600 ¡Danos un poco de agua! 45 00:03:23,807 --> 00:03:26,507 Buchkov dijo que no había contacto con personas infectadas. 46 00:03:26,708 --> 00:03:29,902 - ¿Estás escuchando? - ¡Ayúdanos, por favor! 47 00:03:31,787 --> 00:03:34,790 ¿Cómo sabemos quién es contagioso? ¿y quién no? 48 00:03:34,791 --> 00:03:38,469 Ni siquiera sé cuando los vamos a llevar. a los Centros de Cuarentena. 49 00:03:46,787 --> 00:03:48,387 ¿Cuándo nos van a dejar salir? 50 00:03:48,787 --> 00:03:50,963 Y si la solicitud ¿Llegarás sólo esta noche? 51 00:03:55,487 --> 00:03:56,887 - Páselo. - No tires. 52 00:03:56,888 --> 00:03:58,450 Consigue agua de los camiones. 53 00:03:59,550 --> 00:04:03,733 - Es sólo para nuestra gente. - ¿Qué dijiste? 54 00:04:03,734 --> 00:04:07,649 - ¿Desobedeciendo mis órdenes? - ¿Vas a informar a Buchkov? 55 00:04:07,650 --> 00:04:09,586 ¿Quieres que te azoten? 56 00:04:36,380 --> 00:04:38,160 ¿Cuándo nos van a dar de comer? 57 00:04:54,073 --> 00:04:56,173 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Lo ordené! 58 00:05:00,227 --> 00:05:01,227 Hablemos. 59 00:05:03,947 --> 00:05:05,447 ¿Quién carajo te crees que eres? 60 00:05:11,543 --> 00:05:12,743 Hay niños. 61 00:05:12,944 --> 00:05:15,039 Se pudrirá en los campos cuando volvamos, 62 00:05:15,040 --> 00:05:17,381 - hijo de puta. - Cuatro, responde. 63 00:05:17,382 --> 00:05:20,292 - Cuatro en juego. - Ve al campo de tiro. 64 00:05:20,293 --> 00:05:21,393 Entendido. 65 00:05:23,887 --> 00:05:26,179 - ¡Para los vehículos! - ¡Para los vehículos! 66 00:05:40,007 --> 00:05:41,007 Salir. 67 00:05:44,967 --> 00:05:46,759 ¡Escucha mis órdenes! 68 00:05:47,507 --> 00:05:50,043 Alinear a los infectados cerca del agujero! 69 00:05:50,829 --> 00:05:51,929 Proceder. 70 00:06:06,047 --> 00:06:07,647 Muchas gracias. 71 00:06:52,047 --> 00:06:53,047 ¡Formad una fila! 72 00:07:05,727 --> 00:07:07,527 - Mayor... - ¡Apunta! 73 00:07:07,728 --> 00:07:09,228 ¡Perdona a los niños! 74 00:07:10,487 --> 00:07:11,587 ¡No hagas eso! 75 00:07:13,567 --> 00:07:14,867 ¡Basta! 76 00:07:15,367 --> 00:07:16,867 ¡Te dije que apuntaras! 77 00:07:18,527 --> 00:07:20,527 ¡Son niños! ¡Son sólo niños! 78 00:07:21,125 --> 00:07:22,325 Mayor... 79 00:07:23,207 --> 00:07:24,607 ¿Qué estás haciendo? 80 00:07:26,967 --> 00:07:28,367 ¡Esto es crueldad! 81 00:07:34,267 --> 00:07:37,711 Korolev, el país está bajo la ley marcial. 82 00:07:37,912 --> 00:07:39,312 ¿Quieres morir con ellos? 83 00:07:48,727 --> 00:07:49,727 ¿Qué estás haciendo? 84 00:07:50,427 --> 00:07:53,580 - ¡Armas en el suelo! - ¿Qué estás haciendo? 85 00:07:55,047 --> 00:07:56,647 ¡En el suelo, boca abajo! 86 00:08:00,507 --> 00:08:02,513 ¡Rápido, sal de aquí! 87 00:08:08,647 --> 00:08:10,647 Si veo que alguien nos sigue, 88 00:08:10,648 --> 00:08:12,048 Los termino a todos. 89 00:08:12,049 --> 00:08:13,049 ¡Entre! 90 00:08:13,050 --> 00:08:15,983 - Korolev, estás jodido. - Estamos todos jodidos. 91 00:08:27,187 --> 00:08:30,124 Korolev, ¿tienes idea de cuántos ¿Se contagiarán? 92 00:08:31,324 --> 00:08:33,469 ¿Vamos a matar a todos ahora? 93 00:08:33,470 --> 00:08:35,775 no hay otra manera para detener este contagio. 94 00:08:36,175 --> 00:08:38,712 Díselo a la sede, cuando lleguemos allí. 95 00:08:40,847 --> 00:08:43,963 No existe un Cuartel General. 96 00:08:44,619 --> 00:08:46,721 Entonces ¿quién te da las órdenes? 97 00:08:47,248 --> 00:08:48,748 General Degtyarev. 98 00:08:48,749 --> 00:08:50,741 ¿De qué estás hablando? Se retiró. 99 00:08:52,047 --> 00:08:53,647 Cuatro, ¿qué está pasando? 100 00:10:54,727 --> 00:10:57,231 Lyosha, no mires. 101 00:10:58,997 --> 00:11:02,116 No mires, Lyosha. No mires. 102 00:11:27,942 --> 00:11:29,742 Al lago - Episodio 01 103 00:11:29,743 --> 00:11:31,643 Traducción y Sincronía por Tati Saaresto 104 00:11:46,607 --> 00:11:50,092 Vale, estoy en el ejército. Un héroe. 105 00:11:50,093 --> 00:11:52,930 Caminé a alguna parte herido, en la nieve. 106 00:11:53,430 --> 00:11:55,501 ¿Quién soy yo, Kutuzov? 107 00:11:55,901 --> 00:11:57,401 No, una guerra diferente. 108 00:11:58,401 --> 00:12:01,630 escribo libros de misterio de asesinatos? 109 00:12:02,047 --> 00:12:03,147 Sí. 110 00:12:05,707 --> 00:12:07,987 - Dostoievski. - No, no fue él. 111 00:12:08,188 --> 00:12:09,388 ¿Sonia Díaz? 112 00:12:09,988 --> 00:12:11,588 No tengo ni idea. 113 00:12:11,589 --> 00:12:13,511 TERMINADOR DEL FUTURO - ¿Transformadores? 114 00:12:13,512 --> 00:12:16,452 No, pero está cerca. 115 00:12:17,389 --> 00:12:19,089 ¿A quién le tienes miedo? de contraer el virus? 116 00:12:19,090 --> 00:12:20,517 Somos solo nosotros. 117 00:12:22,167 --> 00:12:24,402 En serio, tómatelo con calma. con el desinfectante. 118 00:12:24,403 --> 00:12:26,613 voy a beber esto cuando se acaba la bebida. 119 00:12:26,614 --> 00:12:28,014 Creo que sé quién soy. 120 00:12:28,514 --> 00:12:30,014 BOB ESPONJA - La Sirenita. 121 00:12:30,314 --> 00:12:33,454 - La Sirenita. - No. 122 00:12:33,455 --> 00:12:34,955 - ¿Quién más entonces? - Amar. 123 00:12:36,991 --> 00:12:39,691 - Dale de beber a papá. - ¿Papá está seguro? 124 00:12:40,227 --> 00:12:41,627 Papá está seguro. 125 00:12:41,828 --> 00:12:43,428 Azi, en quien ¿Me transformaste? 126 00:12:45,087 --> 00:12:47,787 Cuesta. No sé. 127 00:12:47,788 --> 00:12:50,447 El que estaba al frente de una ametralladora... 128 00:12:52,126 --> 00:12:53,526 ¿A quién carajo me diste? 129 00:12:54,694 --> 00:12:55,694 ¿"Maresiev"? 130 00:12:56,366 --> 00:12:59,477 - ¿Quién es? - ¿Qué pasa, de verdad? 131 00:12:59,478 --> 00:13:01,278 un héroe de la Segunda Guerra Mundial. 132 00:13:02,078 --> 00:13:04,674 Fue derribado por la Luftwaffe y se arrastró por los pantanos 133 00:13:04,675 --> 00:13:06,275 durante dos semanas sin piernas. 134 00:13:06,276 --> 00:13:07,476 - ¿Luftwaffe? - Sí. 135 00:13:07,477 --> 00:13:09,077 Se arrastró durante dos semanas 136 00:13:09,078 --> 00:13:10,078 sin ambas piernas. 137 00:13:10,279 --> 00:13:12,528 - Mierda. - Mierda. 138 00:13:13,435 --> 00:13:14,835 Escuchen, muchachos... 139 00:13:16,007 --> 00:13:17,722 necesitamos hablar sobre algo. 140 00:13:23,047 --> 00:13:27,526 Lo siento mucho. 141 00:13:30,027 --> 00:13:31,627 Es nuestra culpa. 142 00:13:33,327 --> 00:13:35,477 ¿Qué voy a decir...? 143 00:13:35,478 --> 00:13:38,043 Sonya, cálmate, relájate. 144 00:13:38,044 --> 00:13:39,644 Fue hace mucho tiempo. 145 00:13:39,645 --> 00:13:42,124 yo, en el nombre de todo el pueblo ruso, 146 00:13:42,125 --> 00:13:45,275 te perdono y todos los nazis. 147 00:13:51,107 --> 00:13:52,707 ¿Qué carajo fue eso? 148 00:13:53,947 --> 00:13:55,247 ¿Se activó el sensor? 149 00:14:03,487 --> 00:14:05,137 ¿Quién es ese? 150 00:14:06,627 --> 00:14:08,209 Maresyev, creo. 151 00:14:24,025 --> 00:14:25,425 ¿Está muerto? 152 00:14:28,071 --> 00:14:29,371 ¡No lo toques! 153 00:14:29,871 --> 00:14:31,453 Puede que esté infectado. 154 00:14:35,847 --> 00:14:37,247 Los ojos parecen normales. 155 00:14:39,327 --> 00:14:40,727 Hay pulso, pero es débil. 156 00:14:41,853 --> 00:14:45,359 tal vez estaba viniendo para pedir ayuda. 157 00:14:46,173 --> 00:14:47,573 Llevémoslo adentro. 158 00:14:47,873 --> 00:14:51,541 Yo decido quien entra o no en mi casa. 159 00:14:52,091 --> 00:14:53,604 Él no es nuestro problema. 160 00:14:53,605 --> 00:14:57,163 Por supuesto. pretendamos que no pasó nada. 161 00:14:57,164 --> 00:15:00,033 Y déjalo morir congelado aquí. 162 00:15:02,207 --> 00:15:03,607 Suena como un buen plan. 163 00:15:26,827 --> 00:15:28,727 Bien, ¿quién es el siguiente? 164 00:15:29,527 --> 00:15:30,527 ¿Sonia? 165 00:15:36,126 --> 00:15:37,526 Lo siento, chicos. 166 00:15:39,607 --> 00:15:41,154 No puedo hacer eso. 167 00:15:45,042 --> 00:15:48,898 vamos a fingir ¿Está todo bien? 168 00:15:51,674 --> 00:15:54,074 Somos buenos fingiendo, ¿no crees? 169 00:15:55,551 --> 00:15:57,954 Finge que te importa ¿Por qué crees...? 170 00:15:58,254 --> 00:16:01,142 que debería ser una buena persona. 171 00:16:03,578 --> 00:16:04,578 ¿Y tú? 172 00:16:06,928 --> 00:16:08,828 No, no lo soy. 173 00:16:11,528 --> 00:16:13,028 La gente buena muere primero. 174 00:16:13,029 --> 00:16:14,429 Quizás ya esté muerto. 175 00:16:29,807 --> 00:16:31,430 Está bien, genial. 176 00:16:33,007 --> 00:16:35,758 La sala de calderas está caliente. y las puertas son gruesas. 177 00:16:35,959 --> 00:16:37,959 Aziz lo toma por las piernas. y yo por los brazos. 178 00:16:37,960 --> 00:16:39,759 Bebé, toma las máscaras. 179 00:16:52,167 --> 00:16:53,267 Genial, aquí. 180 00:16:56,487 --> 00:16:58,990 No deberíamos quitarnos los zapatos primero? 181 00:17:07,387 --> 00:17:10,267 Maldición. ¿Qué es esto? ¿Congelación? 182 00:17:10,268 --> 00:17:13,121 No lo sé, joder. Tenemos que limpiar, tratar. 183 00:17:13,421 --> 00:17:15,921 Hervir un poco de agua. Y necesitamos mantas. 184 00:17:22,407 --> 00:17:23,985 ¿Una piña? 185 00:17:33,907 --> 00:17:35,707 Esto parece del ejército. 186 00:17:36,207 --> 00:17:38,443 - Podría ser un militar. - Maldición. 187 00:17:39,243 --> 00:17:40,843 Nos divertíamos, jugábamos 188 00:17:40,844 --> 00:17:42,541 ¿Necesitamos esta mierda? 189 00:17:44,207 --> 00:17:46,890 La tetera está en la estufa a punto de hervir. 190 00:17:46,891 --> 00:17:48,769 Tenemos que estar atentos. 191 00:17:48,770 --> 00:17:52,097 - Hagamos un horario. - Puedo ser el primero. 192 00:17:54,247 --> 00:17:57,866 Ella dice que será la primera. Está bien, encontraremos una manera. 193 00:18:01,687 --> 00:18:03,187 Santa mierda. 194 00:19:21,107 --> 00:19:22,307 Lyosha... 195 00:20:21,527 --> 00:20:22,627 Lyosha. 196 00:20:24,411 --> 00:20:25,511 Lyosha... 197 00:20:48,547 --> 00:20:50,500 ¿Cómo está él? ¿Se despertó? 198 00:20:50,501 --> 00:20:53,966 No, en realidad no, Sólo abrió los ojos un par de veces. 199 00:20:54,567 --> 00:20:56,166 ¿No tienes nada mejor que hacer? 200 00:20:57,787 --> 00:21:00,342 Pero soy un artista, Necesito practicar. 201 00:21:00,343 --> 00:21:01,643 Practica... 202 00:21:02,887 --> 00:21:04,287 ¿Has estado practicando aquí? 203 00:21:06,107 --> 00:21:07,307 Tarasik. 204 00:21:09,247 --> 00:21:11,269 Eres tan bueno. 205 00:21:13,030 --> 00:21:14,877 Salvaste a un hombre. 206 00:21:18,367 --> 00:21:20,617 te lo prometí una sesión de fotos, ¿recuerdas? 207 00:21:22,030 --> 00:21:24,920 Vamos, te tomaré una foto. 208 00:21:25,797 --> 00:21:28,720 Dijiste que la luz no es buena. no funcionará. 209 00:21:28,721 --> 00:21:30,121 Tal vez no, 210 00:21:30,122 --> 00:21:32,410 pero todavía podemos intentarlo, ¿no es así? 211 00:21:40,627 --> 00:21:41,927 ¿Estás loco? 212 00:21:41,928 --> 00:21:43,328 ¿Qué te hace pensar eso? 213 00:21:44,287 --> 00:21:47,398 - Puedo sentirlo. - ¿Sientes qué? 214 00:21:47,798 --> 00:21:50,416 - Que estás enojado. - ¿Es eso así? 215 00:21:50,417 --> 00:21:52,217 Soy una persona muy sensible. 216 00:21:52,617 --> 00:21:55,617 Quítate los pantalones, persona sensible. 217 00:21:56,853 --> 00:21:59,315 - ¿Para qué es eso? - Por el arte. 218 00:22:06,633 --> 00:22:09,473 - ¿Como esto? - No vuelvas a bajar ahí nunca más. 219 00:22:10,147 --> 00:22:12,286 - ¿Entendiste? - ¿O qué? 220 00:22:12,986 --> 00:22:14,992 Estás tratando de irritarme. perra? 221 00:22:15,807 --> 00:22:18,131 ¡Esto no es un burdel! ¿No hay suficiente drama? 222 00:22:18,132 --> 00:22:21,262 - ¿De qué estás hablando? - ¡No he terminado! 223 00:22:22,167 --> 00:22:25,397 Déjame ir. Acabo de dibujarlo. 224 00:22:25,398 --> 00:22:28,570 ¿Acabas de dibujar? ¿Eres un gran artista por casualidad? 225 00:22:29,607 --> 00:22:30,807 ¡Déjame ir! 226 00:22:34,247 --> 00:22:35,447 ¿Adónde crees que vas? 227 00:22:37,093 --> 00:22:38,193 ¡Maldición! 228 00:22:39,344 --> 00:22:40,744 No puedo soportarlo más. 229 00:22:41,344 --> 00:22:42,744 ¿Qué estoy haciendo aquí? 230 00:22:42,802 --> 00:22:44,830 Debería estar en Berlín hace mucho tiempo. 231 00:22:46,492 --> 00:22:48,656 tu dices eso como si fuera mi culpa. 232 00:22:51,527 --> 00:22:52,927 Nadie te estaba deteniendo. 233 00:22:53,758 --> 00:22:55,558 Acabo de hacer tu tatuaje. 234 00:23:00,385 --> 00:23:03,289 No vine sólo por el tatuaje. 235 00:23:05,493 --> 00:23:07,401 - Vine a verte. - Lo sé. 236 00:23:07,402 --> 00:23:09,312 ¿Estoy haciendo algo mal? 237 00:23:09,513 --> 00:23:10,913 Por favor, Sonia. 238 00:23:11,313 --> 00:23:13,874 Es difícil tomar esto solo. 239 00:23:13,875 --> 00:23:16,718 no es divertido trabajar en Berlín, ¿sabes? 240 00:23:16,919 --> 00:23:17,919 Sí. 241 00:23:21,489 --> 00:23:23,163 - Maldición. - ¡Eso duele! 242 00:23:23,164 --> 00:23:24,464 ¿Cuándo terminará esto? 243 00:23:30,150 --> 00:23:31,250 Es abuso. 244 00:23:31,251 --> 00:23:33,312 deberíamos hacer algo al respecto. 245 00:23:35,569 --> 00:23:36,969 No es asunto nuestro. 246 00:23:37,807 --> 00:23:39,207 Es su casa. 247 00:24:09,567 --> 00:24:10,967 Mírame. 248 00:24:13,047 --> 00:24:16,482 Sí. Así es. Excelente. 249 00:24:20,707 --> 00:24:22,398 Te ves tan hermosa cuando lloras. 250 00:24:24,407 --> 00:24:26,746 - ¿En realidad? - Sí. 251 00:24:30,867 --> 00:24:35,201 ¿Puedes quitarte esto? 252 00:24:35,202 --> 00:24:36,402 Quítatelo. 253 00:24:37,427 --> 00:24:39,499 Eso. Excelente. 254 00:24:42,007 --> 00:24:44,948 Buena chica. Puedes hacerlo. 255 00:24:45,348 --> 00:24:46,348 Eso. 256 00:26:16,601 --> 00:26:18,001 El paciente está despierto. 257 00:26:22,307 --> 00:26:25,739 - ¿Quién eres? - Su nombre es Lyosha. 258 00:26:27,387 --> 00:26:32,331 Estaba delirando diciendo: "Lyosha, Lyosha". 259 00:26:33,507 --> 00:26:34,907 Mi nombre es Zhenya. 260 00:26:36,767 --> 00:26:38,567 Entonces dime, Zhenya, ¿quién eres tú? 261 00:26:38,867 --> 00:26:40,825 ¿Qué estás haciendo aquí? 262 00:26:41,207 --> 00:26:42,307 ¿Eres militar? 263 00:26:43,487 --> 00:26:45,033 Estoy en las Fuerzas Especiales. 264 00:26:46,846 --> 00:26:49,503 ¿Y qué te trae por aquí? 265 00:26:52,107 --> 00:26:55,086 yo y la brigada Estábamos en un helicóptero. 266 00:26:55,287 --> 00:26:59,188 Hubo algún mal funcionamiento de equipos y casmos. 267 00:27:00,727 --> 00:27:03,166 los chicos murieron, Me arrastré hasta aquí. 268 00:27:06,127 --> 00:27:10,441 - ¿Y tú quién eres? - Te salvamos. 269 00:27:10,841 --> 00:27:12,241 ¿A dónde ibas? 270 00:27:14,107 --> 00:27:16,836 Hay pandillas los estamos buscando. 271 00:27:16,837 --> 00:27:20,768 ¿Pueden desatarme? Mi brazo está muy tenso. 272 00:27:20,769 --> 00:27:23,257 De ninguna manera, hermano. Sólo cuando lo pruebas 273 00:27:23,258 --> 00:27:24,658 que no tiene sorpresas. 274 00:27:25,427 --> 00:27:28,539 - ¿Como esto? - Que no estás loco. 275 00:27:33,087 --> 00:27:34,994 ¿Puedo cantar una de las canciones? de Tsoi. 276 00:27:38,787 --> 00:27:43,170 Bebemos té En los viejos apartamentos 277 00:27:43,870 --> 00:27:46,870 Esperando el verano En los viejos apartamentos 278 00:27:48,127 --> 00:27:50,411 En los viejos apartamentos, Donde hay luz, 279 00:27:50,412 --> 00:27:52,942 Gas, teléfono, agua caliente 280 00:27:52,943 --> 00:27:55,259 Radio, piso, piso 281 00:27:55,260 --> 00:27:57,745 Baño separado, casa de ladrillo, 282 00:27:57,746 --> 00:28:02,642 Una familia, dos familias, tres familias, muchos armarios 283 00:28:02,643 --> 00:28:04,892 No me ofrezcas El primero y el último, 284 00:28:04,893 --> 00:28:06,943 Cerca del metro, En el centro de la ciudad 285 00:28:09,250 --> 00:28:11,642 Boshetunmai 286 00:28:14,124 --> 00:28:16,124 Boshetunmai 287 00:28:16,125 --> 00:28:17,225 Vamos, canta. 288 00:28:18,873 --> 00:28:21,404 Boshetunmai 289 00:28:23,273 --> 00:28:25,846 Boshetunmai 290 00:28:25,847 --> 00:28:27,647 Tiene una hermosa guitarra. 291 00:28:28,047 --> 00:28:29,974 - Es un cavaquinho. - Cavaquinho. 292 00:28:29,975 --> 00:28:33,342 Sepa lo que esta pasando ¿En San Petersburgo ahora? 293 00:28:33,343 --> 00:28:34,343 amor, 294 00:28:34,344 --> 00:28:36,044 ve a buscar carne de conejo enlatada. 295 00:28:40,499 --> 00:28:44,063 Es una locura en las ciudades. 296 00:28:44,264 --> 00:28:46,447 Cierran las entradas de edificios, 297 00:28:46,448 --> 00:28:48,784 soldar las puertas y la gente muere por dentro. 298 00:28:50,467 --> 00:28:53,461 ya nadie lo es retirando los cuerpos también. 299 00:28:53,462 --> 00:28:55,461 los hospitales están bajo reglas estrictas, 300 00:28:55,462 --> 00:28:57,262 el ejercito hay distritos enteros allí. 301 00:28:57,907 --> 00:28:59,606 Están aislados y... 302 00:29:00,733 --> 00:29:02,450 Ya basta de asustarnos. 303 00:29:02,950 --> 00:29:06,783 Te dejamos ir, pero... 304 00:29:13,707 --> 00:29:17,540 - Sólo quedan cuatro latas. - Sólo cuatro latas, ¡¿cómo?! 305 00:29:17,541 --> 00:29:18,741 Tuvimos mucho. 306 00:29:18,742 --> 00:29:20,410 Te comiste todo. 307 00:29:22,487 --> 00:29:25,977 Entonces, ¿Puedo quedarme aquí por un tiempo? 308 00:29:25,978 --> 00:29:29,488 ¿Solo hasta que la nieve se derrita? También soy muy útil. 309 00:29:29,988 --> 00:29:31,188 ¿Útil en qué? 310 00:29:34,963 --> 00:29:37,412 La policía rusa es peligrosa. ¿no es así? 311 00:29:38,393 --> 00:29:40,093 No es un oficial de policía. 312 00:29:40,693 --> 00:29:43,197 Que no es. Está en las Fuerzas Especiales. 313 00:29:43,198 --> 00:29:44,498 Hay una diferencia. 314 00:29:47,047 --> 00:29:51,047 Deberíamos dejarlo quedarse. Lo escucharon hablar de las pandillas. 315 00:29:55,067 --> 00:29:56,467 ¿Y si vienen a nosotros? 316 00:29:57,413 --> 00:29:59,513 nos defenderemos ¿Con tu pistola paralizante? 317 00:29:59,967 --> 00:30:01,267 Solo somos... 318 00:30:01,867 --> 00:30:04,934 fotógrafo, tatuador, Sociólogo y artista. 319 00:30:05,135 --> 00:30:08,010 - Diseñador. - Sí. 320 00:30:09,147 --> 00:30:10,647 Y él es de las Fuerzas Especiales. 321 00:30:29,467 --> 00:30:31,487 Genial, puedes quedarte con nosotros. por ahora. 322 00:30:33,847 --> 00:30:35,247 Veremos cómo va. 323 00:31:39,567 --> 00:31:41,167 ¡Suelta el arma, perra! 324 00:31:41,168 --> 00:31:45,245 ¡Soy yo! ¡Por favor para! 325 00:31:45,246 --> 00:31:47,751 - Soy sólo yo. - Mierda, lo siento. 326 00:31:47,752 --> 00:31:50,418 - Sólo estoy vigilando la casa. - Todo está bien. 327 00:31:50,419 --> 00:31:52,369 - Todo está bien. - Pensé que habían invadido. 328 00:31:52,370 --> 00:31:53,870 - No. - Fue un accidente. 329 00:31:53,871 --> 00:31:56,071 - ¿Qué carajo? - Está bien. 330 00:31:56,072 --> 00:31:59,007 - ¡¿La perra se lo está comiendo todo?! - Lo siento. 331 00:31:59,008 --> 00:32:00,208 Lo siento, chicos. 332 00:32:00,209 --> 00:32:01,709 "Lo siento, chicos"?! 333 00:32:01,710 --> 00:32:05,178 Así es como trato con estrés. 334 00:32:05,179 --> 00:32:07,179 - Necesito cuidar la insulina. - ¡¿Insulina?! 335 00:32:07,180 --> 00:32:09,280 - ¡Miraré en tu habitación! - ¡No! ¡No! 336 00:32:09,281 --> 00:32:11,437 ¡No! ¡A! 337 00:32:12,478 --> 00:32:14,078 - ¡Detenlo! - Sonya, ¿qué pasó? 338 00:32:15,727 --> 00:32:18,661 - ¡Déjame pasar, perra! - ¡Deténgase, por favor! 339 00:32:18,662 --> 00:32:20,176 - ¡No! - ¿Qué pasó? 340 00:32:20,177 --> 00:32:22,823 - Taras. Taras. - ¡No! 341 00:32:23,323 --> 00:32:25,123 - ¡No era mi intención! - Dámelo. 342 00:32:25,124 --> 00:32:26,724 Taras, ¿qué está pasando? 343 00:32:28,127 --> 00:32:30,166 ¡Deténgase, por favor! 344 00:32:30,466 --> 00:32:31,866 ¿Eres tú el que come? 345 00:32:31,867 --> 00:32:32,867 ¡No! 346 00:32:32,868 --> 00:32:34,668 - Un mes de comida. - ¡¿Un mes?! 347 00:32:34,669 --> 00:32:36,269 ¡Se comió la mitad de la despensa! 348 00:32:36,270 --> 00:32:37,720 ¿Así que lo que? No es el fin del mundo. 349 00:32:39,267 --> 00:32:41,467 Déjala en paz. Creo que lo entendemos. 350 00:32:41,668 --> 00:32:43,468 Por supuesto, ¿Qué hay que no entender? 351 00:32:43,469 --> 00:32:44,869 Está muy claro. 352 00:32:44,870 --> 00:32:47,970 ¿Por qué la atacan? Como si fuerais ejemplos. 353 00:32:49,545 --> 00:32:50,945 ¿Y ese hematoma en Alyona? 354 00:32:50,946 --> 00:32:52,546 - Callarse la boca. - Cálmate. 355 00:32:52,547 --> 00:32:53,547 No te metas en esto. 356 00:32:54,247 --> 00:32:55,447 Sólo digo, 357 00:32:55,448 --> 00:32:57,748 cerremos la despensa y contarlo todo, 358 00:32:57,749 --> 00:32:59,249 para que no haya más tentación. 359 00:33:01,667 --> 00:33:03,067 Tentación... 360 00:33:04,115 --> 00:33:05,815 Ella ya ha sido tentada. 361 00:33:06,947 --> 00:33:07,947 Vamos a dormir, amor. 362 00:33:16,908 --> 00:33:17,908 Sonia. 363 00:33:18,408 --> 00:33:19,908 Por favor no llores. 364 00:33:20,808 --> 00:33:21,808 Sonia. 365 00:33:21,809 --> 00:33:23,309 Estaré bien, ¿vale? 366 00:33:23,310 --> 00:33:24,310 Sonia. 367 00:33:24,727 --> 00:33:25,827 Puedes irte. 368 00:33:27,193 --> 00:33:28,193 Mírame. 369 00:33:28,593 --> 00:33:30,492 Mírame, Por favor, Sonia. 370 00:33:31,292 --> 00:33:32,292 Todo estará bien. 371 00:33:56,047 --> 00:33:57,902 Por si acaso. 372 00:33:58,993 --> 00:34:00,581 Ya me conoces, Lyosha. 373 00:34:02,547 --> 00:34:04,691 Es sólo que este chico con el arma... 374 00:34:05,391 --> 00:34:06,791 Es muy inestable. 375 00:34:52,487 --> 00:34:56,189 Hagamos pasta. 376 00:34:56,390 --> 00:34:57,790 ¿Eso es atún? 377 00:35:02,073 --> 00:35:05,027 Así que hagamos una lista 378 00:35:05,028 --> 00:35:08,187 contarlo todo y táchalos uno por uno. 379 00:35:08,188 --> 00:35:10,718 Podemos hacer esto, ¿verdad? 380 00:35:10,719 --> 00:35:12,119 Claro, adelante. 381 00:35:13,207 --> 00:35:15,003 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 382 00:35:15,947 --> 00:35:19,347 Es la última barra de chocolate. Es para todos. 383 00:35:20,617 --> 00:35:22,267 tus piernas ¿Te estás recuperando bien? 384 00:35:24,447 --> 00:35:27,318 - Poco a poco. - No me dirás qué hacer. 385 00:35:27,319 --> 00:35:28,919 en mi propia casa. 386 00:35:30,600 --> 00:35:31,700 ¿Estás loco? 387 00:35:31,701 --> 00:35:34,901 Menos bocas que alimentar, Más chocolates para todos. 388 00:35:52,707 --> 00:35:55,235 - Mierda. - ¿Qué fue? 389 00:35:59,507 --> 00:36:01,339 No tenemos agua corriente. 390 00:36:03,947 --> 00:36:07,603 Nos hemos quedado sin gas, sin luz, 391 00:36:07,604 --> 00:36:09,100 sin comida. 392 00:36:09,101 --> 00:36:11,045 No pasó nada absolutamente nada. 393 00:36:14,607 --> 00:36:17,052 Come un panqueque te hará sentir mejor. 394 00:36:24,477 --> 00:36:25,677 Gracias. 395 00:36:29,567 --> 00:36:32,037 Siempre tengo el mismo sueño. 396 00:36:33,011 --> 00:36:37,385 En resumen, me están jugando. en una especie de sótano 397 00:36:38,585 --> 00:36:40,235 y hay mucha gente adentro. 398 00:36:41,647 --> 00:36:44,975 Y todos estan tosiendo y tosiendo sobre mí. 399 00:36:46,887 --> 00:36:49,287 Y sigo escuchando el sonido de la tos todo el día. 400 00:36:52,007 --> 00:36:53,607 he estado soñando con Ekaterimburgo. 401 00:36:55,567 --> 00:36:58,157 Es verano, estamos en Urike, 402 00:36:58,557 --> 00:37:01,186 y estoy montando mi bicicleta 403 00:37:01,187 --> 00:37:03,637 con Lyosha. 404 00:37:05,647 --> 00:37:10,150 Ponemos botellas en los aros. hacer ruido, 405 00:37:10,151 --> 00:37:12,251 - ¿Ya has hecho esto? - Sí. 406 00:37:12,252 --> 00:37:13,452 Para parecer una moto. 407 00:37:13,453 --> 00:37:15,677 y tenia una botella 408 00:37:16,277 --> 00:37:18,860 atrapado en la rueda delantera, 409 00:37:19,360 --> 00:37:22,260 que lo hizo volar y caer en el barro. 410 00:37:22,261 --> 00:37:24,961 Empezó a gritar, cubierto de tierra y sangre... 411 00:37:24,962 --> 00:37:26,479 ¿Lyosha es tu hermano? 412 00:37:28,487 --> 00:37:30,087 Sí, pero murió. 413 00:37:31,907 --> 00:37:35,014 - Lo siento mucho. - No, está bien. 414 00:37:35,514 --> 00:37:39,746 Prometí mostrarle el mar. No tuve la oportunidad. 415 00:37:39,747 --> 00:37:41,594 Ahora hago lo que puedo. 416 00:37:44,007 --> 00:37:45,007 ¡Sonia! 417 00:37:45,407 --> 00:37:46,607 ¡Hola! 418 00:37:47,346 --> 00:37:48,546 ¡Buen día! 419 00:37:50,327 --> 00:37:51,527 Toma, come un panqueque. 420 00:37:53,870 --> 00:37:54,970 Sonia. 421 00:37:59,107 --> 00:38:01,566 Sonya, no hay señal. 422 00:38:06,118 --> 00:38:07,418 Sonia. 423 00:40:01,187 --> 00:40:02,387 M�E 424 00:40:06,947 --> 00:40:07,947 - ¡Mami! - ¡Hija! 425 00:40:07,948 --> 00:40:09,348 - ¿Me oyes? - ¿Al�? 426 00:40:09,349 --> 00:40:10,649 ¡Mamá, por favor di algo! 427 00:40:10,650 --> 00:40:12,200 ¡Di algo, mamá! 428 00:40:12,201 --> 00:40:13,401 ¡¿Me oyes?! 429 00:40:14,101 --> 00:40:15,201 ¿Mamá? 430 00:40:16,760 --> 00:40:17,760 ¿Mamá? 431 00:40:32,429 --> 00:40:33,829 La batería se acabó. 432 00:40:34,329 --> 00:40:35,529 Sonia. 433 00:41:34,807 --> 00:41:38,084 - ¿Qué fue? - Tengo frío. 434 00:41:44,907 --> 00:41:48,816 - ¿Y Taras? - Está durmiendo. 435 00:41:50,727 --> 00:41:53,849 Apesta a alcohol y no puedo dormir. 436 00:42:06,467 --> 00:42:08,746 Espera, tómatelo con calma. 437 00:42:11,087 --> 00:42:12,387 Simplemente... 438 00:42:15,907 --> 00:42:17,471 ¿No te gusto? 439 00:42:17,771 --> 00:42:19,171 Por supuesto que me gusta. 440 00:42:19,847 --> 00:42:22,231 - ¡Oh, eso duele! - Cálmate, cálmate. 441 00:42:22,232 --> 00:42:23,332 ¡Levantarse! 442 00:42:24,647 --> 00:42:26,747 - ¡Te dije que te levantaras! - Tarasik, te lo ruego. 443 00:42:26,748 --> 00:42:28,148 ¡Cállate, perra! 444 00:42:29,767 --> 00:42:31,521 ¿Estás cubierto? ¡Levántate, maldita sea! 445 00:42:32,121 --> 00:42:33,221 Cálmate... 446 00:42:34,407 --> 00:42:36,743 - Sal de aquí. - No dispares, rebotará. 447 00:42:36,744 --> 00:42:38,280 Sal de aquí. 448 00:42:40,527 --> 00:42:42,102 Hijo de puta. 449 00:42:42,502 --> 00:42:44,002 te di la bienvenida, 450 00:42:44,702 --> 00:42:46,605 te dejo quedarte y recuperar... 451 00:42:46,806 --> 00:42:48,506 - y tú y mi niña... - Hermano. 452 00:42:48,507 --> 00:42:51,107 - ¡No soy tu hermano! - Taras, baja el arma. 453 00:42:51,152 --> 00:42:52,752 ¡Entrad los dos a la casa! 454 00:42:54,467 --> 00:42:57,042 - Por favor, Tarasik... - ¡Suelta el arma! 455 00:42:57,442 --> 00:43:00,042 Taras, te estás engañando. ¡En el suelo ahora! 456 00:43:00,043 --> 00:43:01,593 ¿De dónde sacaste el rifle? 457 00:43:01,594 --> 00:43:03,398 Cálmate, Se está volviendo loco. 458 00:43:03,887 --> 00:43:04,887 Suelta el arma. 459 00:43:06,887 --> 00:43:07,887 ¡Basta! 460 00:43:07,888 --> 00:43:10,227 - ¡Esto no tiene sentido! - Sonia... 461 00:43:10,527 --> 00:43:12,427 ¡Basta! ¡Esto no conduce a nada! 462 00:43:12,428 --> 00:43:14,228 ¡Ven aquí, perra! 463 00:43:15,127 --> 00:43:16,127 Cálmate. 464 00:43:16,328 --> 00:43:18,942 Suelta el arma ahora ¡O le volaré los sesos! 465 00:43:19,143 --> 00:43:22,516 - ¡Uno! ¡Dos! - Todo está bien. 466 00:43:23,016 --> 00:43:24,416 Voy a soltar el arma. 467 00:43:24,716 --> 00:43:26,016 Mira, mira. 468 00:43:29,247 --> 00:43:31,247 Me estas usando, ¿no es así? 469 00:43:31,248 --> 00:43:34,467 Y tu, ¡Vuelve a tu país a pie! 470 00:43:34,468 --> 00:43:36,671 Y tú, imbécil, terminaré... 471 00:43:40,240 --> 00:43:42,340 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Lo matarás! 472 00:43:42,341 --> 00:43:43,441 ¡Suéltalo! 473 00:43:43,442 --> 00:43:44,842 Manténgase alejado de él. 474 00:43:48,787 --> 00:43:51,881 ¡Estás vivo gracias a mí! 475 00:43:52,082 --> 00:43:56,731 - ¡Vives en mi casa! - Taras, perdóname, 476 00:43:56,732 --> 00:43:58,823 Por favor, perdóname. 477 00:44:01,474 --> 00:44:03,614 ¡Hice todo por ti! 478 00:44:04,623 --> 00:44:06,878 ¡Ingratos! 479 00:44:06,879 --> 00:44:08,510 Entremos, ¿estás bien? 480 00:44:10,667 --> 00:44:13,052 Todos me odian... 481 00:44:14,967 --> 00:44:19,286 ¿Por qué? ¿Qué te hice? 482 00:44:24,830 --> 00:44:26,230 ¿Estás bien? 483 00:44:26,830 --> 00:44:27,830 Vamos. 484 00:44:28,530 --> 00:44:29,630 Vamos. 485 00:45:27,547 --> 00:45:32,240 Sube, baja. Trabaja sobre tus hombros. 486 00:45:32,241 --> 00:45:34,550 Baja, buen trabajo, sube. 487 00:45:34,850 --> 00:45:38,742 Baja, sube. Y el último. Baja, sube. 488 00:45:38,743 --> 00:45:40,968 Está bien, suelta la madera. 489 00:45:40,969 --> 00:45:42,069 Ven aquí. 490 00:45:42,070 --> 00:45:43,470 Y canta: 491 00:45:43,471 --> 00:45:48,130 Si es una fiesta, ¡Es una fiesta deportiva! 492 00:45:48,131 --> 00:45:51,741 ¡Si es festivo, está activo! 493 00:45:51,742 --> 00:45:54,228 Está bien, eso es todo, y respira. camina y respira. 494 00:45:54,229 --> 00:45:56,129 Dije que se acabó, ¡Que te jodan! 495 00:45:56,130 --> 00:45:59,831 ¡Ya es suficiente, basta! ¿Adónde vas? 496 00:45:59,832 --> 00:46:02,309 ¡Por aquí sólo hay lagos! ¿Qué quieres de mí? 497 00:46:02,310 --> 00:46:03,410 ¿Esto de nuevo? 498 00:46:03,411 --> 00:46:08,341 - ¿Quieres que te pida disculpas? - Sí, irrita a todos. 499 00:46:08,342 --> 00:46:09,742 Pensé que eran amigos. 500 00:46:11,242 --> 00:46:12,857 Estábamos en los mismos clubes 501 00:46:13,357 --> 00:46:15,899 y cuando todos salió de San Petersburgo, 502 00:46:15,900 --> 00:46:18,253 yo tenia un auto y él una casa. 503 00:46:19,079 --> 00:46:20,279 Esta es nuestra amistad. 504 00:46:21,247 --> 00:46:24,917 - Vamos, amor, perdóname. - ¿Aún no están cansados ​​de esto? 505 00:46:25,327 --> 00:46:28,305 El amor es así. 506 00:46:34,207 --> 00:46:37,967 Eso es mentira, no amor. Voy a correr. 507 00:46:37,968 --> 00:46:39,918 - Grita si necesitas algo. - Está bien. 508 00:46:40,119 --> 00:46:43,652 Sonya, ve al bosque. y continuar el ejercicio. 509 00:46:45,587 --> 00:46:48,196 - ¿Podemos hacerlo juntos? - No, hoy no. 510 00:46:48,197 --> 00:46:52,552 ¡Cálmate, por favor! Te lo ruego. 511 00:46:53,087 --> 00:46:55,455 - ¡No quiero verte más! - Esperar. 512 00:46:56,284 --> 00:46:58,384 No. ¡Espera! 513 00:46:58,385 --> 00:47:01,260 Si me vuelves a tocar, ¡Te mataré! 514 00:47:22,187 --> 00:47:23,587 ¡Maldición! 515 00:47:28,227 --> 00:47:30,437 ¿Estás tratando de perder peso? ¿Para Aziz? 516 00:47:30,638 --> 00:47:31,838 ¿Qué? 517 00:47:32,967 --> 00:47:34,367 Nada. 518 00:47:37,507 --> 00:47:39,403 Eres una buena mujer, Sonya. 519 00:47:41,028 --> 00:47:42,028 Bueno, pero estúpido. 520 00:47:44,867 --> 00:47:46,711 ¿Pasa algo entre ustedes dos? 521 00:47:47,347 --> 00:47:49,598 O extranjeros ¿Solo te atraen las minorías? 522 00:47:49,599 --> 00:47:53,353 Entendí todo lo que dijiste, 523 00:47:53,354 --> 00:47:57,246 ¿Pero no es eso racismo? 524 00:47:59,047 --> 00:48:01,571 ¿De verdad crees que Aziz te ama? 525 00:48:05,727 --> 00:48:08,386 El solo quiere inmigrar a Alemania. 526 00:48:10,079 --> 00:48:11,879 quiere casarse contigo por una razón. 527 00:48:12,779 --> 00:48:15,795 estas siendo engañado todo este tiempo. 528 00:48:18,847 --> 00:48:20,547 Es un idiota. 529 00:48:21,479 --> 00:48:23,209 Como el resto de nosotros. 530 00:48:24,309 --> 00:48:26,174 Y tú, idiota, créele. 531 00:48:59,147 --> 00:49:01,147 Está bien, me quedo con esto. 532 00:49:04,047 --> 00:49:07,102 - ¿Qué pasa? - Taras quiere un trago. 533 00:49:12,207 --> 00:49:14,882 - ¿Dónde está? - Tiré todo a la basura, 534 00:49:14,883 --> 00:49:18,579 - Ley Seca. - ¿Qué quieres decir con que lo tiraste? 535 00:49:20,447 --> 00:49:21,747 ¡¿Todo esto?! 536 00:49:22,147 --> 00:49:23,647 ¿Por qué hiciste esto? 537 00:49:24,247 --> 00:49:25,804 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 538 00:49:26,847 --> 00:49:29,859 Maldita sea, ¿no te das cuenta? ¿me va a matar? 539 00:49:32,507 --> 00:49:35,226 Dios, estoy tan cansado de esto. 540 00:49:44,847 --> 00:49:46,735 Puedes hacerlo, ¿verdad? 541 00:49:47,550 --> 00:49:48,650 ¿Qué? 542 00:49:49,827 --> 00:49:53,424 no lo sé, encerrarlo en la sala de calderas 543 00:49:53,425 --> 00:49:54,425 o expulsarlo? 544 00:49:55,967 --> 00:49:58,030 Por favor, Zhenia... 545 00:50:02,093 --> 00:50:04,196 No puedo soportarlo más, Zhenya. 546 00:50:05,177 --> 00:50:07,946 me voy a ahorcar, No puedo soportarlo más. 547 00:50:09,247 --> 00:50:11,730 Por favor, ayúdame. 548 00:50:12,711 --> 00:50:13,911 Por favor. 549 00:50:14,112 --> 00:50:15,718 - Por favor. - Es bueno. 550 00:50:15,719 --> 00:50:18,519 Eso es suficiente. Aliona, ya es suficiente. 551 00:50:20,507 --> 00:50:23,457 - Vamos. - ¿Le tienes miedo? 552 00:50:23,957 --> 00:50:28,202 Creo que me confundiste. Yo no soy así. 553 00:50:28,203 --> 00:50:29,803 ¿Cómo estás entonces? 554 00:50:30,003 --> 00:50:32,003 no soy lo suficientemente bueno para ti. 555 00:50:34,832 --> 00:50:35,832 Él viene. 556 00:50:40,727 --> 00:50:42,027 Él lo va a arruinar. 557 00:50:50,007 --> 00:50:53,624 - Expulsémoslo. - ¿Estás loco? 558 00:50:54,124 --> 00:50:56,195 Si lo echo, estamos jodidos. 559 00:50:56,911 --> 00:50:58,211 ¿Por qué? 560 00:50:59,967 --> 00:51:02,186 el es la persona mas solitaria de esta casa. 561 00:51:03,567 --> 00:51:06,132 Abusó de mí, ¿sabes? 562 00:51:07,327 --> 00:51:12,177 Le dije que no quería y no le importó. 563 00:51:13,607 --> 00:51:15,141 Le tengo miedo. 564 00:51:16,367 --> 00:51:17,921 Le tengo miedo. 565 00:51:22,367 --> 00:51:23,567 ¡¿Estás loco?! 566 00:51:25,567 --> 00:51:28,045 ¿Puedes hacer algo por mí? ¡¿Cualquier cosa?! 567 00:51:28,046 --> 00:51:30,560 - ¡¿Eres hombre o qué?! - Lo va a arruinar. 568 00:51:31,567 --> 00:51:34,202 ¿Por qué hace tanto frío? Ya es primavera. 569 00:51:35,207 --> 00:51:37,065 ¿Me amas siquiera? 570 00:51:38,407 --> 00:51:40,650 Tenemos que bajar, Quédate cerca de la chimenea. 571 00:51:40,651 --> 00:51:43,704 hice una pregunta, ¿Me amas o no? 572 00:51:46,327 --> 00:51:49,645 ¡¿Por qué no respondes?! 573 00:51:50,287 --> 00:51:54,604 ¿Me amas o no? Por favor dígame. 574 00:51:57,367 --> 00:52:00,581 No creo que alguna vez hayamos amado a nadie. de verdad. 575 00:52:02,147 --> 00:52:03,717 Nadie, nunca. 576 00:52:37,967 --> 00:52:39,367 Buena foto. 577 00:52:46,827 --> 00:52:48,027 Una vez más. 578 00:52:59,686 --> 00:53:00,986 No puede ser... 579 00:53:02,386 --> 00:53:03,386 Eso es todo. 580 00:53:05,007 --> 00:53:09,043 Sostén la parte marrón así. para que no interrumpa. 581 00:53:11,879 --> 00:53:13,079 Aquí vamos. 582 00:53:16,107 --> 00:53:17,507 ¿Crees que capturaremos algo? 583 00:53:17,508 --> 00:53:19,358 Capturemoslo todo ahora. 584 00:53:20,887 --> 00:53:22,387 ¡Mentir! 585 00:53:31,367 --> 00:53:33,794 Zhenya, consigue comida. mientras hace calor. 586 00:53:33,795 --> 00:53:34,795 Es bueno. 587 00:53:35,587 --> 00:53:36,987 Se lo llevaré a Sonya. 588 00:53:38,207 --> 00:53:40,694 Bájala. 589 00:53:46,801 --> 00:53:47,801 ¿Sonia? 590 00:53:49,109 --> 00:53:50,909 Te traje comida. 591 00:53:54,101 --> 00:53:56,510 Por favor, abre la puerta, Sonya. 592 00:54:00,112 --> 00:54:03,052 Sonya, te traje comida. 593 00:54:07,117 --> 00:54:09,038 No necesito nada, gracias. 594 00:54:11,682 --> 00:54:13,644 Por favor, abre la puerta, Sonya. 595 00:54:14,466 --> 00:54:15,666 Por favor. 596 00:54:23,649 --> 00:54:24,649 Sonia. 597 00:54:36,647 --> 00:54:38,447 ¡Sonia! ¡Zhenya, ven aquí! 598 00:54:38,448 --> 00:54:39,948 - ¡Date prisa! - ¿Qué pasó? 599 00:54:54,327 --> 00:54:55,818 Tiene un gancho. 600 00:54:58,567 --> 00:54:59,567 Dame la cuchara. 601 00:55:12,667 --> 00:55:15,396 Todos vamos a morir. 602 00:55:15,887 --> 00:55:18,823 ¡Nadie me quiere aquí! 603 00:55:19,465 --> 00:55:21,452 Te necesito, Sonia. 604 00:55:25,581 --> 00:55:27,582 ¿Qué hiciste, Sonia? 605 00:55:27,583 --> 00:55:28,983 Te necesito. 606 00:55:29,983 --> 00:55:31,583 Te necesito, Sonia. 607 00:55:55,087 --> 00:55:58,218 Sonya, ¿quieres un poco de té? 608 00:55:59,967 --> 00:56:01,368 Gracias. 609 00:56:02,627 --> 00:56:05,276 - Sonya, ¿estás bien? - Estoy bien. 610 00:56:10,207 --> 00:56:11,807 No era un avión ruso. 611 00:56:14,799 --> 00:56:17,339 - Entonces, ¿qué fue? - No sé. 612 00:56:21,507 --> 00:56:22,507 Taras. 613 00:56:25,487 --> 00:56:30,134 Tal vez sea ayuda exterior para localizar el virus. 614 00:56:31,347 --> 00:56:34,311 yo creo que estamos en una guerra civil 615 00:56:34,711 --> 00:56:37,094 y que alguien trajo tropas. 616 00:56:38,494 --> 00:56:39,984 Intervención, algo así. 617 00:56:41,367 --> 00:56:44,649 No muestres ninguna agresión a los Cascos Blancos, 618 00:56:44,650 --> 00:56:46,452 son soldados de la paz. 619 00:56:46,453 --> 00:56:48,933 Repito: si hay Fuerzas Armadas 620 00:56:48,934 --> 00:56:51,835 pasando por tu comunidad 621 00:56:51,836 --> 00:56:53,681 no mostrar sin agresión, 622 00:56:53,682 --> 00:56:55,782 - son de China. - ¿Dijo "China"? 623 00:56:55,783 --> 00:56:58,242 - Cascos Blancos. - ¿Qué está diciendo? 624 00:56:58,243 --> 00:57:01,797 Ciudadanos, hay operaciones antiterroristas 625 00:57:01,798 --> 00:57:04,140 programado para el 15 de marzo 626 00:57:04,141 --> 00:57:08,132 en las regiones de Buduga y Olónetsk. Por favor... 627 00:57:08,133 --> 00:57:12,763 Seguimiento de satélites Caravanas de refugiados detectadas 628 00:57:12,764 --> 00:57:14,964 - en la frontera con Finlandia. - Refugiados. 629 00:57:14,965 --> 00:57:18,282 Habló de refugiados. Finlandia está muy cerca. 630 00:57:19,847 --> 00:57:21,939 región de olonetsk, Ahí es donde estamos. 631 00:57:30,827 --> 00:57:33,744 El mapa es viejo Pero aquí no ha cambiado mucho. 632 00:57:34,144 --> 00:57:36,094 Algún camino ¿No atraviesa los pantanos? 633 00:57:36,095 --> 00:57:38,000 ¿Qué pasa si están enfermos? 634 00:57:38,700 --> 00:57:40,906 Y si vas a la cocina ¿Hacerme un sándwich? 635 00:57:40,907 --> 00:57:43,441 Echemos un vistazo. Aquí lo tienes. 636 00:57:45,034 --> 00:57:49,892 - ¿Y nos van a dejar entrar allí? - Si somos refugiados, sí. 637 00:57:51,192 --> 00:57:53,865 Chicos, No tengo pasaporte. 638 00:57:54,518 --> 00:57:56,163 Me voy a la frontera, pero... 639 00:57:56,164 --> 00:57:59,330 Allí no necesitas pasaporte. 640 00:57:59,331 --> 00:58:02,431 los refugiados no necesita visa. 641 00:58:03,647 --> 00:58:05,469 - ¿En realidad? - Sí. 642 00:58:06,269 --> 00:58:08,463 - ¿Cómo lo sabes? - Sólo lo sé. 643 00:58:11,023 --> 00:58:13,023 no te lo garantizo que llegaremos hasta aquí. 644 00:58:13,423 --> 00:58:16,588 - No tenemos mucha gasolina. - Si se acaba, iremos a pie. 645 00:58:16,589 --> 00:58:18,689 Metemos todo en mochilas. y caminamos. 646 00:58:18,690 --> 00:58:20,590 - ¿Certeza? - No es gran cosa. 647 00:58:21,647 --> 00:58:24,579 Una hora para hacer las maletas tres para dormir. Y nos fuimos. 648 00:58:38,327 --> 00:58:43,007 Lyosha, no me cuentes a la madre de arriba. 649 00:58:43,487 --> 00:58:44,887 Prometí dejar de fumar. 650 00:58:48,607 --> 00:58:50,903 Es solo que no lo sé ¿Qué pasará? 651 00:58:58,427 --> 00:59:00,368 Todos cuentan conmigo. 652 00:59:02,707 --> 00:59:03,907 ¿Y yo? 653 00:59:07,647 --> 00:59:09,076 No sé nada. 654 00:59:13,027 --> 00:59:14,427 Está bien, me detuve. 655 00:59:19,087 --> 00:59:21,862 - Está bien, ¿conseguiste la tienda? - Está aquí. 656 00:59:23,447 --> 00:59:24,847 - Taras. - ¿Sí? 657 00:59:26,585 --> 00:59:27,585 Cuesta. 658 00:59:31,747 --> 00:59:35,227 Bien, hagámoslo. 659 01:01:29,027 --> 01:01:32,766 ¡Antonio! ¡Respirar! ¡Respirar! 660 01:01:34,727 --> 01:01:35,727 ¡Ausentarse! 661 01:01:36,927 --> 01:01:38,377 ¡Vete a la mierda! 662 01:01:48,854 --> 01:01:50,854 Sígueme en Twitter: @SaarestoTati