1
00:00:17,951 --> 00:00:18,850
GUO JIA.
2
00:00:19,653 --> 00:00:20,779
Tuanku.
3
00:00:22,789 --> 00:00:24,891
Bagaimana dengan XU ZHOU sekarang?
4
00:00:24,891 --> 00:00:27,861
Saya baru saja menerima surat dari CHEN
GUI dan putranya CHEN DENG.
5
00:00:27,928 --> 00:00:30,056
LU BU sangat mempercayai mereka.
6
00:00:30,097 --> 00:00:32,191
Mereka diundang ke rumah jenderal XU ZHOU.
7
00:00:32,366 --> 00:00:33,390
Besar!
8
00:00:33,934 --> 00:00:35,834
Katakan itu pada mereka
9
00:00:36,536 --> 00:00:42,339
mereka harus memprovokasi hubungan tersebut
antara LU BU dan CHEN GONG,
10
00:00:42,809 --> 00:00:46,177
membuat CHEN GONG kehilangan kepercayaan LU BU dan kehilangan kekuasaan.
11
00:00:46,847 --> 00:00:48,042
Pada saat yang sama,
12
00:00:48,782 --> 00:00:52,480
membuat LU BU marah pada LIU BEI.
13
00:00:52,986 --> 00:00:55,250
Saat XU ZHOU berada dalam kekacauan dari dalam,
14
00:00:55,422 --> 00:00:58,289
kita akan mendapatkan kotanya.
15
00:00:58,558 --> 00:01:00,583
Ketika segala sesuatunya telah selesai,
16
00:01:01,094 --> 00:01:03,290
Saya akan melapor kepada Yang Mulia
17
00:01:03,463 --> 00:01:06,763
dan menjadikan CHEN GUI sebagai gubernur XU ZHOU.
18
00:01:06,800 --> 00:01:08,268
Yakinlah , Tuanku.
19
00:01:08,302 --> 00:01:10,634
CHEN dan putranya sangat cerdas.
20
00:01:10,671 --> 00:01:13,003
Mereka tidak akan mengecewakan Anda.
21
00:01:15,609 --> 00:01:16,804
Baiklah kalau begitu.
22
00:01:17,811 --> 00:01:18,869
Ayo pergi.
23
00:01:22,349 --> 00:01:23,612
Kembali ke rumah.
24
00:01:40,267 --> 00:01:42,827
Secara umum, dalam situasi saat ini,
25
00:01:42,869 --> 00:01:44,769
siapa pun yang mendapat bantuan Anda
26
00:01:44,805 --> 00:01:46,796
akan mengendalikan negara.
27
00:01:46,907 --> 00:01:49,638
YUAN SHU tidak mendapatkan bantuanmu
28
00:01:49,676 --> 00:01:53,579
dan dia kalah dalam pertarungan SHOU CHUN dan menyesal selamanya.
29
00:01:54,648 --> 00:01:56,514
Menurutku tidak
30
00:01:56,717 --> 00:01:58,385
Jenderal adalah seorang pejuang yang hebat,
31
00:01:58,385 --> 00:02:01,912
dia bisa menggunakan XU ZHOU sebagai basis
dan berbaris ke dataran tengah.
32
00:02:01,988 --> 00:02:05,390
Setelah mendapatkan dataran tengah, Anda bisa mendapatkan negaranya.
33
00:02:05,726 --> 00:02:08,423
Mengapa dia membantu YUAN SHU atau siapa pun?
34
00:02:08,462 --> 00:02:09,623
Anda benar, ayah.
35
00:02:10,063 --> 00:02:12,088
Para penunggang kuda tingkat atas memimpin secara umum,
36
00:02:12,132 --> 00:02:13,531
tentara tidak ada yang bisa bersaing dengan mereka.
37
00:02:13,567 --> 00:02:15,661
Jenderal Kuda Kelinci Merah,
38
00:02:15,702 --> 00:02:16,965
tombak bermata duamu,
39
00:02:17,003 --> 00:02:18,869
adalah pemukul dunia.
40
00:02:18,939 --> 00:02:21,306
Jenderal, Anda harus membangun kekuatan Anda sendiri
41
00:02:21,341 --> 00:02:22,809
serta rezim Anda sendiri.
42
00:02:25,245 --> 00:02:26,474
Tentu saja saya akan melakukannya.
43
00:02:27,280 --> 00:02:28,338
Tapi,
44
00:02:28,382 --> 00:02:30,009
Aku membutuhkan kalian berdua
45
00:02:30,050 --> 00:02:32,417
untuk membantu saya mencapainya.
46
00:02:32,652 --> 00:02:35,485
Jenderal itu sangat membantu saya dan anak saya.
47
00:02:36,256 --> 00:02:38,350
Kami tentu saja akan bekerja keras untuk membalas budi Anda.
48
00:02:38,392 --> 00:02:39,291
Ayahku dan aku,
49
00:02:39,326 --> 00:02:42,318
kami harus membantu Anda membangun rezim Anda.
50
00:02:42,362 --> 00:02:44,763
Maka hidup kita akan bernilai sesuatu.
51
00:02:46,266 --> 00:02:47,392
Besar!
52
00:02:47,434 --> 00:02:48,265
Ayo!
53
00:02:48,769 --> 00:02:50,259
Minumlah ini bersamaku.
54
00:02:55,742 --> 00:02:57,039
Tuan CHEN GONG (GONG TAI), Anda di sini?
55
00:02:57,077 --> 00:02:58,203
Silakan pergi makan malam.
56
00:02:58,845 --> 00:03:00,745
Anda berdua harus pergi.
57
00:03:01,047 --> 00:03:02,913
Ada yang ingin kukatakan pada LU BU (FENG XIAN).
58
00:03:07,888 --> 00:03:11,119
Tidak perlu pergi terlalu jauh. Tunggu saja di luar paviliun.
59
00:03:11,158 --> 00:03:12,023
OKE.
60
00:03:20,100 --> 00:03:21,261
LU BU (FENG XIAN),
61
00:03:21,468 --> 00:03:23,129
Saya dengar Anda mengundang mereka
62
00:03:23,170 --> 00:03:25,161
tinggal di rumahmu?
63
00:03:25,272 --> 00:03:26,535
Benar.
64
00:03:26,973 --> 00:03:29,704
Dan menjadikannya barang senior?
65
00:03:30,277 --> 00:03:31,142
Juga benar.
66
00:03:32,612 --> 00:03:33,511
LU BU (FENG XIAN),
67
00:03:33,547 --> 00:03:34,810
kedua pria itu
68
00:03:34,848 --> 00:03:37,340
adalah orang-orang yang jahat dan suka menyanjung.
69
00:03:38,518 --> 00:03:40,509
Saat mereka menjahit TAO QIAN,
70
00:03:40,554 --> 00:03:41,749
mereka berkomplot dengan YUAN SHAO
71
00:03:41,855 --> 00:03:44,825
melawan tuan mereka demi keuntungan mereka sendiri.
72
00:03:45,091 --> 00:03:46,889
Lalu TAO QIAN mengetahui hal itu,
73
00:03:46,927 --> 00:03:47,917
dia hampir membunuh mereka.
74
00:03:48,128 --> 00:03:50,096
Maka TAO QIAN tidak bisa melakukannya,
75
00:03:50,163 --> 00:03:52,723
dia baru saja memecat mereka dari posisi mereka.
76
00:03:52,766 --> 00:03:53,631
Sekarang. . .mengapa
77
00:03:53,667 --> 00:03:56,136
apakah mereka di sini bersamamu?
78
00:03:56,169 --> 00:03:58,467
Dan kamu bahkan begitu dekat dengan mereka?
79
00:04:01,508 --> 00:04:02,737
CHEN beberapa (beberapa TAI),
80
00:04:03,543 --> 00:04:05,944
CHEN GUI dan CHEN DENG setia kepada saya.
81
00:04:06,112 --> 00:04:07,739
Mengapa kamu iri pada mereka?
82
00:04:08,114 --> 00:04:09,309
Apa?
83
00:04:09,483 --> 00:04:12,077
Kamu pikir aku iri pada setan-setan itu?
84
00:04:16,022 --> 00:04:17,251
LU BU (FENG XIAN)!
85
00:04:17,424 --> 00:04:19,791
Kamu pandai bertarung di lapangan.
86
00:04:19,826 --> 00:04:22,693
Tapi kamu tidak pandai membedakan orang baik dan orang jahat.
87
00:04:23,096 --> 00:04:24,928
Sekarang mereka sangat menyanjungmu,
88
00:04:24,965 --> 00:04:26,490
mereka pasti menginginkan sesuatu darimu.
89
00:04:26,533 --> 00:04:27,261
Tolong jangan
90
00:04:27,300 --> 00:04:29,894
bingung dengan kata-kata manis mereka.
91
00:04:30,103 --> 00:04:31,093
CHEN GONG!
92
00:04:32,172 --> 00:04:33,936
Mengapa kamu mengatakan hal-hal negatif seperti itu?
93
00:04:33,974 --> 00:04:35,100
Anda ingin menyiapkan pria setia?
94
00:04:35,141 --> 00:04:36,040
Pria setia?
95
00:04:36,543 --> 00:04:37,977
Mereka adalah pengkhianat!
96
00:04:38,011 --> 00:04:39,274
Mereka jelas bukan pria setia!
97
00:04:39,913 --> 00:04:42,177
Saya dapat meyakinkan diri sendiri apakah mereka baik atau jahat.
98
00:04:42,215 --> 00:04:43,979
Saya tidak butuh pendapat Anda.
99
00:04:47,354 --> 00:04:48,480
Jangan lupa,
100
00:04:49,055 --> 00:04:50,614
di kota XU ZHOU,
101
00:04:50,824 --> 00:04:52,053
Akulah tuannya.
102
00:05:00,166 --> 00:05:01,327
Sekarang saya mengerti,
103
00:05:02,002 --> 00:05:04,699
sekarang dengan CHEN, jenderal
104
00:05:05,238 --> 00:05:07,536
kamu tidak membutuhkanku lagi.
105
00:05:10,477 --> 00:05:12,605
Jika Anda merasa menderita keluhan mengenai hal ini,
106
00:05:13,079 --> 00:05:15,070
maka sesuaikan dirimu.
107
00:05:18,051 --> 00:05:20,850
OKE. aku pergi.
108
00:05:21,354 --> 00:05:23,186
Tapi ingat,
109
00:05:23,223 --> 00:05:25,123
akan ada bencana di XU ZHOU segera.
110
00:05:25,191 --> 00:05:26,920
Tunggu saja.
111
00:05:28,261 --> 00:05:29,160
Ngomong-ngomong,
112
00:05:29,696 --> 00:05:32,063
bawalah kedua jenderal itu untuk minum bersamaku.
113
00:05:40,040 --> 00:05:41,235
Dia seorang bawahan.
114
00:05:41,274 --> 00:05:43,868
Bagaimana dia bisa memerintahkan tuannya berkeliling?
115
00:05:44,110 --> 00:05:46,044
Tidak hanya memerintahkan Tuhan berkeliling,
116
00:05:46,079 --> 00:05:48,047
dia mencoba mengendalikan tuannya.
117
00:05:48,315 --> 00:05:50,943
Itu bertentangan dengan status pangkat.
118
00:05:55,522 --> 00:05:57,684
Saya ingin melihat apa
119
00:05:57,857 --> 00:06:00,827
apakah kalian berencana melakukannya?
120
00:06:01,061 --> 00:06:04,691
Bukankah kamu baru saja mengatakan, tunggu.
121
00:06:08,435 --> 00:06:10,699
Sampai jumpa, Tuan CHEN GONG (GONG TAI).
122
00:06:17,544 --> 00:06:20,946
Nasihat nyata tidak akan dia terima, dan kejahatan sedang berkuasa.
123
00:06:21,715 --> 00:06:23,080
Sepanjang jalan ini,
124
00:06:23,116 --> 00:06:24,777
tidak hanya kota XU ZHOU yang akan hilang,
125
00:06:25,018 --> 00:06:28,079
Aku juga akan mendapat masalah besar.
126
00:06:29,823 --> 00:06:33,623
Saya harus meninggalkan LU BU dan mencari tuan yang baik.
127
00:06:37,564 --> 00:06:42,400
Tapi di dunia yang besar ini, di manakah tuan yang sebenarnya?
128
00:06:42,602 --> 00:06:45,936
Di manakah tempatku berada?
129
00:06:48,441 --> 00:06:50,910
Meskipun LU BU bodoh,
130
00:06:51,044 --> 00:06:53,479
dia selalu memperlakukanku dengan sopan.
131
00:06:53,747 --> 00:06:55,943
Dia sangat berterus terang.
132
00:06:56,850 --> 00:06:59,820
Dia masih anak kecil!
133
00:07:07,193 --> 00:07:08,285
Pria!
134
00:07:10,463 --> 00:07:11,521
Tuan CHEN.
135
00:07:15,368 --> 00:07:18,895
Siapkan kudaku untukku. Aku akan pergi berburu ke luar kota.
136
00:07:18,938 --> 00:07:19,769
Ya, tuan.
137
00:07:43,563 --> 00:07:45,964
Pria itu sangat mencurigakan. Tangkap dia!
138
00:07:45,999 --> 00:07:46,830
Ya, tuan.
139
00:07:46,866 --> 00:07:48,857
Hentikan dia! Jangan biarkan dia lolos!
140
00:07:48,902 --> 00:07:50,336
Hentikan dia!
141
00:07:57,911 --> 00:07:58,901
Brengsek!
142
00:07:59,379 --> 00:08:01,780
LIU BEI bajingan, dia berkomplot dengan CAO CAO,
143
00:08:02,082 --> 00:08:03,516
dan mencoba mendapatkan XU ZHOU!
144
00:08:05,118 --> 00:08:06,244
Umum,
145
00:08:06,686 --> 00:08:09,246
LIU BEI selalu membencimu karena mendapatkan XU ZHOU darinya,
146
00:08:09,289 --> 00:08:11,223
tapi dia tidak bisa memenangkanmu.
147
00:08:11,491 --> 00:08:13,721
Dia hanya bisa pergi ke CAO CAO,
148
00:08:13,760 --> 00:08:16,354
dan gunakan bantuan CAO untuk mendapatkan XU ZHOU.
149
00:08:16,563 --> 00:08:18,224
Aku sudah melihatnya sejak lama.
150
00:08:18,264 --> 00:08:21,097
LIU BEI tampaknya setia tetapi sebenarnya tidak.
Dia tampak tidak bersalah tapi sebenarnya tidak.
151
00:08:21,334 --> 00:08:22,927
Dia bertindak seperti pria yang baik,
152
00:08:22,969 --> 00:08:25,097
tapi dia berkomplot melawan orang lain.
153
00:08:25,271 --> 00:08:27,797
Dia benar-benar munafik.
154
00:08:29,342 --> 00:08:30,776
Anda benar!
155
00:08:32,612 --> 00:08:33,909
Sangat bagus!
156
00:08:34,814 --> 00:08:39,547
Terutama yang tentang "tampaknya setia
tapi tidak, sepertinya tidak bersalah tapi tidak".
157
00:08:39,719 --> 00:08:41,483
Sangat akurat.
158
00:08:42,856 --> 00:08:45,018
Tapi orang yang tidak setia seperti itu
159
00:08:45,158 --> 00:08:47,183
apakah hanya LIU BEI saja?
160
00:08:47,360 --> 00:08:48,418
Di kota XU ZHOU kami,
161
00:08:48,461 --> 00:08:50,725
bukankah ada pengkhianat lain yang tidak setia?
162
00:08:53,099 --> 00:08:55,830
Pengkhianat lainnya? Siapa?
163
00:09:00,140 --> 00:09:01,266
Umum,
164
00:09:01,908 --> 00:09:04,900
Tuan CHEN GONG (GONG TAI) ditujukan untuk saya.
165
00:09:05,645 --> 00:09:06,976
Tepat!
166
00:09:07,413 --> 00:09:09,780
Maksudku kamu dan ayahmu!
167
00:09:10,216 --> 00:09:12,480
Jika saya tidak salah,
168
00:09:12,552 --> 00:09:15,146
kamu dan ayahmu tampak setia tetapi sebenarnya tidak,
169
00:09:15,188 --> 00:09:16,121
dan merencanakan rencana jahat.
170
00:09:16,156 --> 00:09:17,487
Mengapa kamu mengatakan itu?
171
00:09:17,524 --> 00:09:18,457
Kenapa'?
172
00:09:18,925 --> 00:09:21,553
Sebelum Anda datang ke rumah sang jenderal,
173
00:09:21,761 --> 00:09:24,162
Kota XU ZHOU dalam damai.
174
00:09:24,430 --> 00:09:26,762
Setelah Anda pindah,
175
00:09:26,800 --> 00:09:28,825
ada berbagai macam keributan.
176
00:09:29,669 --> 00:09:32,730
Pertama, CAO CAO menganugerahkan gubernur jenderal NXU ZHOU.
177
00:09:33,339 --> 00:09:34,673
Kemudian, di kota XU ZHOU, muncullah
178
00:09:34,674 --> 00:09:37,666
banyak pedagang YAN ZHOU yang mencurigakan.
179
00:09:37,744 --> 00:09:39,769
Sekarang kami mendapat surat rahasia ini.
180
00:09:40,246 --> 00:09:43,807
Katakan padaku, apakah kamu bekerja untuk CAO CAO,
181
00:09:43,850 --> 00:09:45,113
atau untuk LIU BEI?
182
00:09:45,151 --> 00:09:47,381
Atau Anda bekerja untuk keduanya?
183
00:10:00,867 --> 00:10:04,201
Tolong potong kepalaku, Jenderal,
184
00:10:04,437 --> 00:10:07,896
dan menghilangkan keraguan CHEN GONG.
185
00:10:12,111 --> 00:10:13,169
CHEN GONG.
186
00:10:14,347 --> 00:10:17,408
Anda menuduh CHEN DENG a
pengkhianat, apakah kamu punya bukti?
187
00:10:18,151 --> 00:10:19,778
Meski aku tidak punya bukti,
188
00:10:19,953 --> 00:10:22,718
Aku yakin dengan penilaianku.
189
00:10:22,755 --> 00:10:25,156
Sekarang Anda dengar, Jenderal?
190
00:10:25,325 --> 00:10:29,489
Jika dia mencoba menjebakku, dia selalu menemukan alasannya!
191
00:10:34,000 --> 00:10:35,058
CHEN GONG.
192
00:10:35,802 --> 00:10:38,430
Aku selalu bilang padamu jangan cemburu.
193
00:10:38,605 --> 00:10:39,697
Tapi kamu
194
00:10:39,839 --> 00:10:42,467
kamu selalu mengada-ada.
195
00:10:42,675 --> 00:10:43,972
sudah kubilang padamu,
196
00:10:44,377 --> 00:10:46,106
sejak CHEN DENG pindah ke sini,
197
00:10:46,145 --> 00:10:47,635
dia mengatakan banyak hal hebat tentangmu.
198
00:10:47,847 --> 00:10:49,815
Dia memuji pengetahuanmu yang luar biasa,
199
00:10:49,849 --> 00:10:51,408
keterampilan militermu yang luar biasa.
200
00:10:51,651 --> 00:10:54,018
Dia bahkan mengatakan kamu adalah konsultan terbaik di dunia.
201
00:10:54,053 --> 00:10:55,020
Tapi kamu...
202
00:10:55,088 --> 00:10:56,487
Benarkah?
203
00:10:58,558 --> 00:11:00,993
Tentu saja mereka akan memujiku di depanmu.
204
00:11:01,027 --> 00:11:03,223
Atau kenapa dikatakan “kelihatannya setia tapi sebenarnya tidak”,
205
00:11:03,263 --> 00:11:04,890
"tampaknya tidak bersalah tapi sebenarnya tidak"?
206
00:11:06,733 --> 00:11:07,928
CHEN GONG,
207
00:11:08,635 --> 00:11:10,660
minta maaf kepada CHEN DENG.
208
00:11:10,837 --> 00:11:13,169
Maka kesalahpahaman itu mungkin bisa terselesaikan.
209
00:11:13,606 --> 00:11:14,801
Tentu saja tidak!
210
00:11:15,475 --> 00:11:16,738
Dengarkan aku!
211
00:11:20,046 --> 00:11:22,913
Saya memerintahkan Anda untuk meminta maaf padanya!
212
00:11:22,949 --> 00:11:24,178
Umum,
213
00:11:24,350 --> 00:11:27,149
CHEN DENG menawarimu pedang,
214
00:11:27,186 --> 00:11:29,951
kenapa kamu tidak membunuhku saja?
215
00:11:31,624 --> 00:11:34,821
Anda ingin saya meminta maaf kepada iblis, jangan pernah!
216
00:11:35,495 --> 00:11:36,223
kamu...
217
00:11:36,329 --> 00:11:37,353
Umum,
218
00:11:37,530 --> 00:11:40,522
Saya tidak berani meminta Pak CHEN untuk meminta maaf kepada saya.
219
00:11:41,000 --> 00:11:43,594
Saya akan meminta maaf kepada Tuan CHEN GONG (GONG TAI).
220
00:11:46,940 --> 00:11:49,568
Yakinlah, Tuan CHEN GONG (GONG TAI),
221
00:11:49,742 --> 00:11:52,734
ayah saya dan saya mencoba yang terbaik untuk membantu jenderal.
222
00:11:52,779 --> 00:11:53,473
Tapi kita tidak akan pernah melakukannya
223
00:11:53,513 --> 00:11:56,073
memikirkan untuk menggantikanmu dengan posisimu sebagai Perdana Menteri.
224
00:11:56,282 --> 00:11:57,215
Aku dan ayahku,
225
00:11:57,250 --> 00:11:59,116
kami akan melihatmu sebagai guru kami,
226
00:11:59,152 --> 00:12:02,053
dan melayani jenderal bersama-sama.
227
00:12:04,023 --> 00:12:06,424
Apakah Anda dengar, Pak Konsultan?
228
00:12:07,160 --> 00:12:10,824
Betapa murah hati dan terbukanya dia!
229
00:12:12,699 --> 00:12:15,259
Baiklah, umum.
230
00:12:15,735 --> 00:12:20,002
Apakah mereka setia atau tidak setia, tunggu saja.
231
00:12:25,845 --> 00:12:28,906
LIU BEI berkomplot dengan CAO CAO melawan saya dan XU ZHOU.
232
00:12:29,415 --> 00:12:32,942
Saya memutuskan untuk mengirim pasukan untuk memusnahkan LIU BEI,
233
00:12:33,119 --> 00:12:34,814
untuk memberhentikannya sekali untuk selamanya.
234
00:12:36,189 --> 00:12:37,748
Ambil pesanan saya,
235
00:12:39,092 --> 00:12:40,685
ZHANG MAO, GAO SHUN,
236
00:12:41,060 --> 00:12:44,189
Anda memimpin 10.000 tentara terbaik
Perkemahan Nat-tack GUAN YU di malam hari.
237
00:12:44,964 --> 00:12:47,729
SONG XIAN dan WEI XU memimpin 10.000 tentara
238
00:12:47,767 --> 00:12:49,257
untuk mencegah mereka melarikan diri.
239
00:12:49,702 --> 00:12:53,002
Saya akan memimpin pasukan utama untuk mendapatkan PEI.
240
00:12:54,407 --> 00:12:57,138
Saya sendiri yang akan membunuh ZHANG FEI.
241
00:12:57,744 --> 00:12:59,405
Ketika tentara pergi,
242
00:12:59,679 --> 00:13:02,580
CHEN GUI dan CHEN DENG menjaga kota XU ZHOU.
243
00:13:03,249 --> 00:13:06,617
Ikuti perintah dengan ketat.
244
00:13:06,652 --> 00:13:08,051
Ya, tuan.
245
00:13:11,624 --> 00:13:13,319
Bersiaplah sekarang.
246
00:13:13,726 --> 00:13:15,387
Setelah matahari terbenam,
247
00:13:15,428 --> 00:13:18,659
berkumpul di Celah selatan dan bersiap untuk berangkat.
248
00:13:18,931 --> 00:13:20,228
Ya, tuan.
249
00:13:31,811 --> 00:13:32,937
LU BU (FENG XIAN),
250
00:13:33,980 --> 00:13:36,039
izinkan saya menjaga kota XU ZHOU.
251
00:13:36,115 --> 00:13:37,241
Tidak.
252
00:13:38,251 --> 00:13:39,518
Anda adalah ahli strategi terbaik.
253
00:13:39,519 --> 00:13:42,580
Di lapangan adonan, saya ingin Anda membantu saya dengan ide.
254
00:13:42,655 --> 00:13:45,681
Tapi Anda menawarkan keluarga Anda dan seluruh kota
255
00:13:45,758 --> 00:13:47,988
kepada ayah dan anak CHEN.
256
00:13:48,027 --> 00:13:50,689
Jika terjadi sesuatu, apa yang Anda lakukan?
257
00:14:02,108 --> 00:14:06,067
Pak konsultan, Anda masih tidak mempercayai mereka?
258
00:14:06,145 --> 00:14:07,738
Ya, saya tidak mempercayai mereka.
259
00:14:09,282 --> 00:14:13,515
Tuan konsultan, Anda berdua memiliki nama keluarga yang sama CHEN,
260
00:14:14,120 --> 00:14:17,249
kenapa kamu tidak tahan dengan keberadaan mereka?
261
00:14:19,125 --> 00:14:20,923
Aku tidak pernah mendengar mereka mengatakan hal buruk tentangmu.
262
00:14:21,194 --> 00:14:23,959
Tapi Anda selalu membicarakan hal-hal buruk tentang mereka di belakang mereka.
263
00:14:24,497 --> 00:14:25,658
LU BU (FENG XIAN),
264
00:14:25,832 --> 00:14:29,496
sekarang saya tidak akan berbicara tentang mereka baik atau jahat.
265
00:14:29,969 --> 00:14:31,130
Saya hanya berbicara tentang XU ZHOU.
266
00:14:31,304 --> 00:14:32,999
XU ZHOU adalah markas kami.
267
00:14:33,206 --> 00:14:35,675
Itu adalah sumber kehidupan kita, yang tidak akan pernah hilang.
268
00:14:35,708 --> 00:14:37,005
Jadi tidak peduli apa,
269
00:14:37,043 --> 00:14:37,874
kita harus menunjuk
270
00:14:37,910 --> 00:14:40,709
seorang jenderal yang kami percaya untuk menjaganya.
271
00:14:40,780 --> 00:14:41,906
Menurut saya,
272
00:14:42,215 --> 00:14:45,185
kita dapat memilih salah satu dari ZHANG LIAO
273
00:14:45,218 --> 00:14:47,186
dan GAO SHUN untuk menjaga XU ZHOU.
274
00:14:48,654 --> 00:14:49,849
Tidak.
275
00:14:52,492 --> 00:14:54,017
Meskipun LIU BEI tidak memiliki banyak tentara,
276
00:14:55,394 --> 00:14:58,728
dia memiliki prajurit terbaik seperti GUAN
YU, ZHANG FEI dan ZHAO YUN.
277
00:14:58,931 --> 00:15:00,865
Dan saya tidak bisa memenangkan ketiganya.
278
00:15:02,568 --> 00:15:06,004
Jadi saya harus membawa ZHANG LIAO dan GAO SHUN bersamaku.
279
00:15:06,205 --> 00:15:07,764
Tapi bagaimanapun caranya
280
00:15:07,840 --> 00:15:09,808
kita harus memisahkan ayah dari putranya.
281
00:15:10,009 --> 00:15:12,637
Yang satu tetap, yang lain maju ke garis depan.
282
00:15:16,349 --> 00:15:17,407
OKE.
283
00:15:18,217 --> 00:15:20,743
Aku akan membuat ayahnya CHEN GUI menjaga kota,
284
00:15:21,521 --> 00:15:23,751
dan bawa CHEN DENG bersama tentara.
285
00:15:25,324 --> 00:15:28,453
Bukankah kamu paling membenci CHEN DENG?
286
00:15:28,928 --> 00:15:30,487
aku akan membawanya.
287
00:15:34,634 --> 00:15:35,567
Baiklah.
288
00:15:55,321 --> 00:15:56,584
Ayah,
289
00:15:56,622 --> 00:15:59,091
CHEN GONG sudah mencurigai kita.
290
00:15:59,592 --> 00:16:00,423
Mulai sekarang,
291
00:16:00,459 --> 00:16:02,689
kita harus sangat berhati-hati dalam setiap gerakan.
292
00:16:03,496 --> 00:16:05,487
Meskipun CHEN GONG mencurigai kita,
293
00:16:05,531 --> 00:16:07,863
LU BU masih sangat mempercayai kami. Jadi tidak apa-apa.
294
00:16:08,634 --> 00:16:09,795
Setelah kita pergi,
295
00:16:09,835 --> 00:16:11,963
kami akan mengurus semuanya di luar kota.
296
00:16:12,004 --> 00:16:14,769
Anda harus memikirkan segala sesuatu di kota.
297
00:16:15,641 --> 00:16:18,042
Dua perwira senior dan
perwira junior yang tinggal di kota
298
00:16:18,077 --> 00:16:19,704
semuanya dibeli oleh saya.
299
00:16:19,745 --> 00:16:22,146
Mereka bersedia bekerja untuk pengadilan.
300
00:16:22,815 --> 00:16:23,714
Baiklah,
301
00:16:24,183 --> 00:16:25,651
setelah LU BU kalah dalam pertarungan,
302
00:16:25,685 --> 00:16:27,847
dia akan segera kembali ke XU ZHOU.
303
00:16:27,887 --> 00:16:30,618
Jangan biarkan dia masuk ke kota, ayah.
304
00:16:30,690 --> 00:16:31,953
Jangan khawatir.
305
00:16:32,158 --> 00:16:34,126
Para prajurit menjaga jembatan
306
00:16:34,193 --> 00:16:36,287
semuanya dipilih oleh saya.
307
00:16:36,596 --> 00:16:38,360
Hati-hati, ayah.
308
00:16:38,798 --> 00:16:40,857
Hati-hati, anakku.
309
00:17:01,787 --> 00:17:02,754
Pergi!
310
00:17:02,788 --> 00:17:04,688
Gidap! Gidap! Gidap!
311
00:17:07,059 --> 00:17:08,720
Gidap! Gidap!
312
00:17:18,971 --> 00:17:22,236
Tutup gerbangnya!
313
00:17:28,147 --> 00:17:29,808
LU BU?
314
00:17:41,027 --> 00:17:42,825
Saya benar-benar tidak menyangka
315
00:17:43,929 --> 00:17:45,897
bahwa LU BU ingin aku mati.
316
00:17:46,365 --> 00:17:47,560
Jangan khawatir, saudaraku.
317
00:17:47,600 --> 00:17:48,658
Anda menangkap saya!
318
00:17:49,001 --> 00:17:50,264
LU BU?
319
00:17:50,770 --> 00:17:52,238
Jaga saja kotanya, kakak.
320
00:17:52,271 --> 00:17:54,763
Saya akan mengambil 3.000 lapis baja
penunggang kuda untuk melawan bajingan itu.
321
00:17:54,807 --> 00:17:55,740
Tunggu!
322
00:17:58,911 --> 00:18:01,846
Musuh terlalu kuat. Kita tidak seharusnya melawan mereka.
323
00:18:01,881 --> 00:18:03,110
Ml FANG!
324
00:18:03,149 --> 00:18:03,945
Tuanku.
325
00:18:06,118 --> 00:18:07,882
Saya kira dalam waktu kurang dari itu
Na seikat dupa keluar,
326
00:18:07,920 --> 00:18:08,478
seluruh kota
327
00:18:08,521 --> 00:18:10,546
akan dikepung total oleh LU BU.
328
00:18:11,524 --> 00:18:13,356
Saya tidak punya waktu untuk menulis surat.
329
00:18:13,559 --> 00:18:15,186
Silakan segera keluar kota.
330
00:18:15,394 --> 00:18:16,862
Mintalah CAO CAO untuk membantu kami.
331
00:18:17,596 --> 00:18:19,530
Dan ketika kamu melewati perkemahan GUAN YU,
332
00:18:19,565 --> 00:18:21,055
katakan saja padanya untuk menjaga kamp dan menunggu pemberitahuan lebih lanjut.
333
00:18:21,200 --> 00:18:22,895
Sebelum pasukan CAO CAO ada di sini,
334
00:18:22,935 --> 00:18:25,905
jangan pernah mengirimkan pasukan untuk membantu PEI. Ingat!
335
00:18:26,138 --> 00:18:27,401
Ya, tuan!
336
00:18:28,307 --> 00:18:29,604
- Saudara ZHANG. T-Ini.
337
00:18:29,642 --> 00:18:30,973
Tutup semua lintasan.
338
00:18:31,010 --> 00:18:33,206
Perintahkan para prajurit mempertahankan musuh jauh di atas tembok.
339
00:18:34,914 --> 00:18:37,212
Pencuri itu LU BU, dia hanya mengetahui serangan mendadak.
340
00:18:49,161 --> 00:18:50,424
Telinga besar, kamu dimana?
341
00:18:50,963 --> 00:18:52,294
Saya LIU BEI, di atas sini.
342
00:18:52,798 --> 00:18:54,232
Jenderal LU BU (FENG XIAN),
343
00:18:54,266 --> 00:18:56,166
mengapa di sini dengan pasukanmu?
344
00:18:56,602 --> 00:18:59,401
Anda bersekongkol dengan CAO CAO untuk mendapatkan kota XU ZHOU saya.
345
00:19:02,007 --> 00:19:04,135
Anda pasti salah paham terhadap saya.
346
00:19:04,944 --> 00:19:07,538
Aku menjaga kota XU ZHOU bersamamu.
347
00:19:07,580 --> 00:19:08,979
Aku selalu bersamamu.
348
00:19:09,248 --> 00:19:11,717
Saya tidak akan pernah bersekongkol dengan CAO CAO untuk mendapatkan XU ZHOU.
349
00:19:11,951 --> 00:19:14,818
Karena jika XU ZHOU diambil, PEI juga akan diambil.
350
00:19:15,087 --> 00:19:17,681
Kenapa aku bisa sebodoh itu?
351
00:19:25,431 --> 00:19:26,660
Apakah kamu melihat ini?
352
00:19:27,400 --> 00:19:29,391
Ini adalah surat rahasia yang dikirimkan CAO CAO padamu.
353
00:19:29,602 --> 00:19:32,628
CHEN GONG mendapatkan bukti ini sendiri.
354
00:19:33,105 --> 00:19:35,836
Telinga besar! Aku selalu memperlakukanmu dengan baik.
355
00:19:36,008 --> 00:19:37,237
Mengapa kamu mengkhianatiku?
356
00:19:37,676 --> 00:19:40,907
Kamu kelihatannya pria yang baik, tapi kamu sungguh jahat.
357
00:19:41,747 --> 00:19:42,873
Buka gerbangnya,
358
00:19:43,015 --> 00:19:44,414
dan aku akan mengampuni hidupmu.
359
00:19:45,217 --> 00:19:46,810
Jika tidak,
360
00:19:47,253 --> 00:19:49,244
ketika saya menduduki kota,
361
00:19:49,288 --> 00:19:50,813
Aku tidak akan mengampuni satu nyawa pun!
362
00:19:53,559 --> 00:19:55,391
Entah itu CAO CAO yang menjebakku,
363
00:19:55,428 --> 00:19:57,021
atau CHEN GONG menjebakku.
364
00:20:04,970 --> 00:20:08,804
Gidap! Gidap! Gidap!
365
00:20:08,974 --> 00:20:13,104
Gidap! Gidap! Gidap!
366
00:20:13,145 --> 00:20:15,204
Gidap! Gidap! Gidap!
367
00:20:17,383 --> 00:20:18,851
Jenderal CAO!
368
00:20:20,653 --> 00:20:22,417
Jenderal CAO!
369
00:20:22,555 --> 00:20:24,853
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu!
370
00:20:31,397 --> 00:20:32,489
Saya CAO CAO.
371
00:20:32,531 --> 00:20:33,692
Siapa kamu?
372
00:20:33,732 --> 00:20:35,029
Saya pelayan CHEN GUl.
373
00:20:35,067 --> 00:20:36,899
Tuanku memerintahkanku untuk melapor padamu, Jenderal CAO.
374
00:20:36,936 --> 00:20:38,028
LU BU tertipu oleh rencana kami.
375
00:20:38,070 --> 00:20:39,970
Ia membawa pasukannya untuk menyerang PEI.
376
00:20:40,840 --> 00:20:42,672
Besar! Hebat sekali!
377
00:20:42,808 --> 00:20:44,776
Kembalilah dan beri tahu CHEN GUI,
378
00:20:44,777 --> 00:20:46,745
menjaga kota dengan ketat.
379
00:20:46,779 --> 00:20:48,647
Jangan biarkan LU BU kembali menjadi XU ZHOU.
380
00:20:48,647 --> 00:20:50,376
Saya akan sampai di sana dalam tiga hari.
381
00:20:50,416 --> 00:20:52,407
Dan beritahu dia dan putranya,
382
00:20:53,752 --> 00:20:56,380
setelah kita menang, pengadilan akan memberi mereka banyak penghargaan.
383
00:20:56,422 --> 00:20:57,184
Dan kamu juga!
384
00:20:57,223 --> 00:20:58,281
Ya, tuan.
385
00:20:58,958 --> 00:21:00,084
- CAO REN. aku di sini.
386
00:21:00,125 --> 00:21:01,559
Kudanya tidak tahan lagi. Ganti satu untuknya.
387
00:21:01,627 --> 00:21:02,116
OKE.
388
00:21:02,161 --> 00:21:04,789
Dan perintahkan pasukan untuk bergerak lebih cepat.
389
00:21:04,864 --> 00:21:06,855
Ya, tuan. Mari ikut saya.
390
00:21:17,343 --> 00:21:18,777
Tuan CAO.
391
00:21:24,183 --> 00:21:25,082
Tuan CAO.
392
00:21:25,918 --> 00:21:26,714
Saya CAO CAO
393
00:21:26,752 --> 00:21:27,981
Siapa kamu?
394
00:21:28,187 --> 00:21:29,916
LU BU memimpin pasukannya menyerang PEI.
395
00:21:29,955 --> 00:21:31,286
Tuanku butuh bantuan.
396
00:21:31,323 --> 00:21:33,155
Dia memerintahkan saya untuk meminta bantuan dari Anda.
397
00:21:33,192 --> 00:21:34,591
Saya tahu, oke?
398
00:21:34,627 --> 00:21:36,891
Tidakkah kamu melihat aku sedang menuju XU ZHOU?
399
00:21:37,296 --> 00:21:38,286
Tuan CAO,
400
00:21:38,564 --> 00:21:39,963
bagaimana kamu bisa mengetahuinya sebelumnya
401
00:21:39,999 --> 00:21:41,330
bahwa LU BU menyerang PEI?
402
00:21:41,367 --> 00:21:43,802
Pertanyaan bagus, bagaimana saya bisa tahu?
403
00:21:43,836 --> 00:21:47,602
Karena saya bisa mengantisipasi keadaan sebelum musuh bertindak.
404
00:21:47,673 --> 00:21:48,299
Apa?
405
00:21:52,077 --> 00:21:54,876
Gidap! Gidap! Gidap!
406
00:22:09,161 --> 00:22:12,096
Pak konsultan, sudah 3 hari.
407
00:22:13,132 --> 00:22:15,601
Tidak peduli bagaimana prajurit kita
memprovokasi mereka di depan kota,
408
00:22:15,768 --> 00:22:18,430
LIU BEI tidak mau keluar.
409
00:22:20,973 --> 00:22:23,271
Tembok kota PEI tingginya lebih dari 5 kaki.
410
00:22:23,309 --> 00:22:25,073
Kita tidak bisa segera masuk.
411
00:22:26,145 --> 00:22:29,080
Apa yang kita lakukan sekarang?
412
00:22:30,983 --> 00:22:33,953
LIU BEI jelas menunggu bantuan.
413
00:22:34,787 --> 00:22:38,121
Bantuan? Siapa yang akan membantunya?
414
00:22:39,558 --> 00:22:40,855
Apakah kamu lupa?
415
00:22:41,594 --> 00:22:44,359
bahwa LIU BEI sedang merencanakan dengan CAO CAO?
416
00:22:47,099 --> 00:22:48,567
CAO CAO...
417
00:22:51,337 --> 00:22:53,738
Jika CAO CAO memimpin pasukan besar di sini,
418
00:22:55,040 --> 00:22:56,439
kita akan mendapat masalah.
419
00:23:02,748 --> 00:23:04,910
Atau haruskah kita kembali?
420
00:23:09,455 --> 00:23:10,786
Pertama-tama,
421
00:23:10,823 --> 00:23:13,190
Saya tidak mendukung gagasan menyerang LIU BEI.
422
00:23:13,392 --> 00:23:15,952
Tapi Anda bersikeras untuk mengambil PEI.
423
00:23:17,596 --> 00:23:19,664
Sekarang karena kita di sini,
424
00:23:19,665 --> 00:23:22,862
kami telah bermusuhan dengan LIU BEI.
425
00:23:22,901 --> 00:23:25,996
Bagaimana kita bisa memprovokasi dia sebentar lalu pergi?
426
00:23:27,906 --> 00:23:30,500
Dan saya melakukan beberapa perhitungan.
427
00:23:31,343 --> 00:23:34,904
Bahkan CAO CAO berlari menuju ke sini sekarang,
428
00:23:34,947 --> 00:23:36,312
dia tidak bisa datang sampai setidaknya 5 hari kemudian,
429
00:23:36,348 --> 00:23:37,747
dari YAN ZHOU ke PEI.
430
00:23:37,783 --> 00:23:38,750
Artinya
431
00:23:38,784 --> 00:23:40,548
kita masih punya 4 hari.
432
00:23:40,586 --> 00:23:41,951
Jika dalam waktu 4 hari,
433
00:23:41,987 --> 00:23:43,682
kita bisa mendapatkan PEI.
434
00:23:43,722 --> 00:23:46,316
Bahkan pasukan utama CAO CAO ada di sini,
435
00:23:46,358 --> 00:23:48,759
mereka tidak dapat menghasilkan apa-apa.
436
00:23:51,530 --> 00:23:52,554
OKE.
437
00:23:53,098 --> 00:23:54,190
Tuan konsultan,
438
00:23:54,667 --> 00:23:56,499
bagaimana cara kita mendapatkan PEI?
439
00:23:58,170 --> 00:24:00,332
PEI dapat dengan mudah dijaga, namun sangat sulit untuk diserang.
440
00:24:01,140 --> 00:24:04,166
Satu-satunya cara adalah memancing LIU BEI keluar dan bertarung.
441
00:24:06,712 --> 00:24:07,975
Baiklah.
442
00:24:08,247 --> 00:24:10,682
Lalu bagaimana kita harus memancing LIU BEI keluar?
443
00:24:12,685 --> 00:24:13,846
Jenderal saya,
444
00:24:14,019 --> 00:24:16,818
kenapa kamu menanyakan semuanya padaku?
445
00:24:16,855 --> 00:24:19,722
Mengapa Anda tidak bertanya kepada dua perwira senior Anda itu?
446
00:24:39,411 --> 00:24:41,470
Pada saat yang mendesak ini,
447
00:24:41,680 --> 00:24:43,910
Saya harus mengandalkan Anda, Tuan konsultan.
448
00:24:44,450 --> 00:24:46,214
Ajari aku, Tuan CHEN.
449
00:24:48,921 --> 00:24:51,515
Tolong ajari saya, Tuan CHEN.
450
00:24:56,995 --> 00:24:58,121
LU BU (FENG XIAN),
451
00:24:58,297 --> 00:25:00,356
bagaimana dengan ini?
452
00:25:02,067 --> 00:25:03,501
Kami...
453
00:25:17,349 --> 00:25:18,248
- Umum. T-apakah ada sesuatu yang aneh?
454
00:25:18,283 --> 00:25:19,682
TIDAK.
455
00:25:32,097 --> 00:25:33,929
- Jaga kota dengan hati-hati. T-Ya, Pak.
456
00:25:48,714 --> 00:25:50,580
LIU BEI (XUAN DE), saudaraku,
melihat surat ini seperti melihatku.
457
00:25:50,783 --> 00:25:53,115
Saya membawa 30.000 tentara ke sini untuk membantu Anda.
458
00:25:53,152 --> 00:25:54,517
Saya akan segera ke sana.
459
00:25:55,654 --> 00:25:56,644
Saudara ZHANG.
460
00:25:56,688 --> 00:25:57,450
Apa?
461
00:25:57,990 --> 00:25:59,958
Tentara CAO CAO ada di sini.
462
00:26:00,325 --> 00:26:02,453
Dia meminta saya untuk bekerja sama
dia dari dalam untuk mendapatkan LU BU.
463
00:26:02,494 --> 00:26:03,620
Besar!
464
00:26:03,662 --> 00:26:05,391
Dia sangat cepat.
465
00:26:06,198 --> 00:26:08,326
Saya bisa membunuh beberapa musuh sekarang.
466
00:26:08,500 --> 00:26:10,264
Aku menahan diri akhir-akhir ini, yang membunuhku.
467
00:26:13,705 --> 00:26:15,173
Tanggalnya akan menjadi 12?
468
00:26:16,108 --> 00:26:17,701
Ini besok.
469
00:26:20,445 --> 00:26:22,277
Bisakah CAO CAO menggunakan kekuatan militer begitu cepat?
470
00:26:26,051 --> 00:26:28,349
Apakah dia mengirim pasukannya
471
00:26:28,387 --> 00:26:30,014
sebelum LU BU datang kepadaku?
472
00:26:32,191 --> 00:26:33,056
Kakak laki-laki,
473
00:26:33,091 --> 00:26:35,651
matahari akan terbit dalam beberapa jam.
474
00:26:36,061 --> 00:26:37,586
Atur tentaranya sekarang.
475
00:26:48,440 --> 00:26:51,933
Baiklah, suruh semua orang ke aula.
476
00:26:52,477 --> 00:26:53,638
Ya, tuan.
477
00:26:59,251 --> 00:27:01,811
Telinga besar, datang ke sini dan bunuh diri!
478
00:27:02,020 --> 00:27:03,579
Kamu benar-benar violet yang menyusut.
479
00:27:03,722 --> 00:27:06,555
Keluar! Biarkan aku membunuhmu!
480
00:27:06,792 --> 00:27:08,954
Keluarlah dari kota dan mati!
481
00:27:09,194 --> 00:27:10,423
Keluar dan mati!
482
00:27:10,462 --> 00:27:11,293
Kamu takut sayang!
483
00:27:11,330 --> 00:27:13,025
Keluar! Takut sayang!
484
00:27:13,098 --> 00:27:14,088
Keluar dan mati!
485
00:27:14,132 --> 00:27:15,531
Takut sayang! Keluar!
486
00:27:15,601 --> 00:27:16,762
Keluar dari sini dan mati!
487
00:27:18,637 --> 00:27:21,971
Kakak, lihat! Pasukan CAO CAO ada di sini!
488
00:27:22,007 --> 00:27:23,873
Prajurit LU BU merasa terganggu.
489
00:27:23,976 --> 00:27:26,343
Saudara ZHANG, jangan bertengkar terlalu lama.
490
00:27:26,378 --> 00:27:28,608
Pancing musuh ke teluk sungai PEI.
491
00:27:28,647 --> 00:27:29,705
Aku tahu.
492
00:27:33,485 --> 00:27:37,683
Semua kekuatan, buka pintu dan bertarung!
493
00:27:37,723 --> 00:27:38,690
Ya, tuan!
494
00:27:43,896 --> 00:27:45,625
Mengenakan biaya!
495
00:28:01,179 --> 00:28:03,079
Bukankah kita seharusnya melawan LU BU di sini bersama-sama?
496
00:28:03,115 --> 00:28:04,378
Dimana CAO CAO?
497
00:28:07,920 --> 00:28:08,887
Saudara GUAN!
498
00:28:09,955 --> 00:28:10,979
Saudara!
499
00:28:11,023 --> 00:28:13,048
GUAN YU (YUN CHANG), kenapa kamu ada di sini?
500
00:28:13,759 --> 00:28:15,989
Tadi malam, anak buah CAO CAO menembakkan surat dengan panah,
501
00:28:16,061 --> 00:28:17,825
dan memintaku untuk berada di sini dan melawan LU BU.
502
00:28:17,863 --> 00:28:20,525
Brengsek! Kami sudah siap!
503
00:28:20,565 --> 00:28:22,090
Ini pasti tipuan CHEN GONG untuk memancing kita keluar.
504
00:28:22,367 --> 00:28:24,768
GUAN YU (YUN CHANG), mundur!
505
00:28:24,803 --> 00:28:25,793
Telinga besar!
506
00:28:33,645 --> 00:28:36,740
Telinga besar! Sekarang kamu tidak bisa bersembunyi!
507
00:28:37,182 --> 00:28:38,411
Turun dari kudanya dan mati!
508
00:28:39,017 --> 00:28:41,918
Sialan kau bajingan LU BU! Aku akan membuatmu membayar!
509
00:28:41,954 --> 00:28:42,819
Mengenakan biaya!
510
00:29:00,839 --> 00:29:02,068
Ayo pergi.
511
00:29:16,021 --> 00:29:18,285
GUAN YU (YUN CHANG), ZHANG FEI (Yl DE), lari!
512
00:29:36,174 --> 00:29:36,572
Menindaklanjuti!
513
00:29:36,608 --> 00:29:37,939
Dimana Jenderal GUAN dan Jenderal ZHANG?
514
00:29:37,976 --> 00:29:40,468
Mereka terjebak di sana!
515
00:29:40,679 --> 00:29:41,840
Tuanku, saya melihatnya sendiri,
516
00:29:41,913 --> 00:29:44,280
jenderal ZHANG ditusuk
LU BU dan terjatuh dari kudanya.
517
00:29:44,316 --> 00:29:45,078
Saya tidak yakin apakah dia sudah mati atau belum.
518
00:29:45,117 --> 00:29:46,243
Ayo kembali!
519
00:29:46,351 --> 00:29:49,150
Tuanku, kamu tidak bisa kembali ke sana!
520
00:29:49,187 --> 00:29:50,951
Jangan kembali ke sana, Tuanku!
521
00:29:50,989 --> 00:29:52,218
Tuanku, kamu tidak bisa!
522
00:29:52,257 --> 00:29:53,122
Saya akan kembali!
523
00:29:53,725 --> 00:29:56,023
Jika saudara laki-lakiku meninggal, aku tidak akan hidup!
524
00:29:56,061 --> 00:29:58,325
Tuanku, jangan lakukan itu!
525
00:29:58,397 --> 00:29:59,364
Jangan! Tuanku!
526
00:30:00,065 --> 00:30:01,226
Minggir!
527
00:30:01,466 --> 00:30:02,194
Tuanku!
528
00:30:02,267 --> 00:30:04,326
Tuanku, jangan!
529
00:30:04,369 --> 00:30:05,837
Saya akan kembali!
530
00:30:05,871 --> 00:30:08,238
Tuanku, kamu tidak bisa!
531
00:30:08,940 --> 00:30:11,509
Tuanku, lihat! Bantuan ada di sini!
532
00:30:11,510 --> 00:30:13,035
Bantuannya ada di sini!
533
00:30:18,683 --> 00:30:22,142
CAO CAO, kamu akhirnya sampai di sini!
534
00:30:32,831 --> 00:30:33,889
LIU BEI (XUAN DE).
535
00:30:37,803 --> 00:30:39,032
Tuan CAO.
536
00:30:40,439 --> 00:30:41,497
Saya minta maaf.
537
00:30:41,540 --> 00:30:42,871
Saya sedikit terlambat.
538
00:30:42,908 --> 00:30:45,104
Dan kondisimu tidak terlalu baik.
539
00:30:48,413 --> 00:30:49,847
Tuan CAO,
540
00:30:50,949 --> 00:30:52,178
beberapa hari yang lalu,
541
00:30:52,217 --> 00:30:55,710
apakah kamu mengirim orang untuk membawakan surat untukku
542
00:30:56,288 --> 00:30:57,449
dan surat itu ditangkap oleh CHEN GONG?
543
00:30:57,489 --> 00:30:58,547
Ya itu benar.
544
00:30:58,590 --> 00:31:00,615
Tapi surat itu bukan untukmu.
545
00:31:00,659 --> 00:31:03,094
Saya menulisnya untuk CHEN GONG.
546
00:31:03,128 --> 00:31:04,061
Apa?
547
00:31:04,262 --> 00:31:06,629
Anda sengaja membiarkan dia mengambil surat itu?
548
00:31:08,066 --> 00:31:08,965
Tentu saja.
549
00:31:09,067 --> 00:31:12,370
Kalau tidak, bagaimana dia bisa berperang denganmu?
550
00:31:12,370 --> 00:31:14,168
Dan bagaimana dia akan meninggalkan XU ZHOU?
551
00:31:15,640 --> 00:31:16,707
Ini memalukan
552
00:31:16,708 --> 00:31:19,973
bahwa aku kehilangan nyawa tak satu pun dari hamba-hambaku yang setia.
553
00:31:28,053 --> 00:31:29,487
CAO CAO,
554
00:31:30,489 --> 00:31:32,423
tahukah kamu betapa kejamnya dirimu?
555
00:31:32,791 --> 00:31:34,589
Ini tipuan jahatmu
556
00:31:34,626 --> 00:31:35,821
tidak hanya merugikan kota saya,
557
00:31:35,894 --> 00:31:38,829
tapi juga membuat saudara-saudaraku terjebak dalam musuh
558
00:31:38,897 --> 00:31:40,592
Saya tidak tahu apakah mereka masih hidup.
559
00:31:42,200 --> 00:31:43,725
Saya tahu itu.
560
00:31:45,337 --> 00:31:46,964
Jangan merasa sedih, saudaraku.
561
00:31:47,139 --> 00:31:50,575
Aku bisa mengambil kota ini untukmu.
562
00:31:51,209 --> 00:31:52,973
Jika Anda kehilangan GUAN dan ZHANG,
563
00:31:53,011 --> 00:31:54,479
kamu masih mendapatkanku.
564
00:31:54,513 --> 00:31:56,413
Mari bergabung bersama, kita bisa mencapai apa pun.
565
00:31:57,916 --> 00:31:59,077
Naik kudanya.
566
00:32:00,018 --> 00:32:02,419
Lihat saja bagaimana saya mendapatkan LU BU.
567
00:32:18,303 --> 00:32:20,567
Umum! Umum!
568
00:32:22,574 --> 00:32:25,908
Jenderal, orang kita menemukannya
Pasukan utama CAO CAO ada di sini.
569
00:32:27,512 --> 00:32:29,674
Bukankah kamu bilang Nit membutuhkan setidaknya 5 hari untuk sampai ke sini?
570
00:32:29,714 --> 00:32:30,909
Ini baru hari ke-3!
571
00:32:31,716 --> 00:32:33,514
CAO CAO sangat licik!
572
00:32:33,552 --> 00:32:35,452
Dia pasti berangkat lebih awal.
573
00:32:38,490 --> 00:32:39,480
Dimana pasukan CAO?
574
00:32:39,524 --> 00:32:40,491
Saya tidak bisa melihatnya.
575
00:32:40,525 --> 00:32:42,118
Tentu saja Anda tidak bisa melihatnya.
576
00:32:42,160 --> 00:32:43,025
menurutku,
577
00:32:43,061 --> 00:32:44,859
dia pasti pergi ke XU ZHOU!
578
00:32:46,831 --> 00:32:47,559
XU ZHOU?
579
00:32:47,599 --> 00:32:48,589
Ya!
580
00:32:49,234 --> 00:32:50,429
Dia menginginkan XU ZHOU?
581
00:32:52,237 --> 00:32:54,069
Kembalilah sekarang!
582
00:32:54,639 --> 00:32:55,868
Ayo!
583
00:33:23,802 --> 00:33:24,860
CHEN GUI!
584
00:33:25,070 --> 00:33:27,004
Buka pintu dan letakkan jembatan gantung.
585
00:33:27,973 --> 00:33:28,804
LU BU.
586
00:33:28,974 --> 00:33:31,306
Kota XU ZHOU bukan milikmu sejak awal.
587
00:33:31,343 --> 00:33:33,038
Anda mencurinya dari LIU BEI.
588
00:33:33,278 --> 00:33:36,270
Saya akan menawarkannya ke pengadilan hari ini.
589
00:33:37,849 --> 00:33:41,376
Kamu bajingan! Mengkhianati tuanmu!
590
00:33:43,355 --> 00:33:44,584
Dia dan putranya
591
00:33:44,623 --> 00:33:47,149
ini bukan pertama kalinya mereka mengkhianati tuan mereka!
592
00:33:47,359 --> 00:33:48,349
Bodoh!
593
00:33:48,593 --> 00:33:50,357
Tentara CAO CAO datang.
594
00:33:50,862 --> 00:33:52,694
Jalankan untuk hidupmu!
595
00:33:52,731 --> 00:33:55,132
Atau kamu akan terbunuh di sini.
596
00:33:58,770 --> 00:34:00,101
Dimana CHEN DENG?
597
00:34:00,138 --> 00:34:01,196
Tangkap dia!
598
00:34:01,640 --> 00:34:04,132
Aku akan menggunakan kepalanya untuk memaksa ayahnya membuka gerbang!
599
00:34:04,209 --> 00:34:05,768
Kamu masih sangat naif!
600
00:34:06,111 --> 00:34:08,102
CHEN DENG sudah lama melarikan diri.
601
00:34:09,881 --> 00:34:11,371
Pasukan CAO CAO ada di sini!
602
00:34:11,449 --> 00:34:13,042
Pasukan CAO CAO ada di sini!
603
00:34:13,752 --> 00:34:17,279
Pasukan CAO CAO ada di sini!
604
00:34:20,258 --> 00:34:22,750
Tuan CHEN, ada musuh di tiga arah.
605
00:34:22,927 --> 00:34:24,793
Apa yang harus kita lakukan?
606
00:34:25,330 --> 00:34:26,320
Sekarang,
607
00:34:26,364 --> 00:34:28,696
tampaknya CAO CAO menguasai sebagian besar negara bagian XU ZHOU.
608
00:34:28,767 --> 00:34:30,895
Tapi XIA Pl seharusnya tidak diambil sekarang.
609
00:34:31,169 --> 00:34:32,466
Kita bisa bertahan sebentar di sana.
610
00:34:37,809 --> 00:34:39,004
Mundur ke XIA Pl!
611
00:34:39,511 --> 00:34:40,239
Ayo!
612
00:34:40,512 --> 00:34:42,276
Mundur ke XIA Pl! Pergi!
613
00:34:58,830 --> 00:35:01,299
Kakak! Kakak!
614
00:35:01,700 --> 00:35:03,190
Kakak!
615
00:35:03,802 --> 00:35:05,702
Kakak!
616
00:35:05,737 --> 00:35:06,226
Kakak!
617
00:35:06,271 --> 00:35:07,466
Saudaraku!
618
00:35:12,444 --> 00:35:14,078
- Kakak! T-Kakak!
619
00:35:14,079 --> 00:35:15,171
Kakak!
620
00:35:15,213 --> 00:35:16,271
Saudaraku.
621
00:35:16,314 --> 00:35:17,748
Anda berdua baik-baik saja.
622
00:35:17,782 --> 00:35:19,477
Bersyukur!
623
00:35:19,617 --> 00:35:20,379
Kakak laki-laki,
624
00:35:20,418 --> 00:35:22,614
saudara ZHANG dan aku bergegas
keluar dari musuh dan mencarimu.
625
00:35:22,687 --> 00:35:23,916
Kami sangat khawatir.
626
00:35:24,989 --> 00:35:26,457
Saya memberi tahu saudara GUAN.
627
00:35:26,491 --> 00:35:27,549
Kita tidak perlu khawatir.
628
00:35:27,592 --> 00:35:29,959
Kakak laki-laki itu berasal dari surga.
629
00:35:29,994 --> 00:35:32,463
Dia akan bertahan tidak peduli seberapa buruk situasinya.
630
00:35:33,298 --> 00:35:36,097
Saudaraku, kalian berdua adalah pahlawan!
631
00:35:36,968 --> 00:35:37,833
LIU BEI (XUAN DE),
632
00:35:38,002 --> 00:35:39,800
apakah aku benar?
633
00:35:39,838 --> 00:35:41,533
Sekarang kamu mempunyai saudara laki-lakimu,
634
00:35:41,573 --> 00:35:43,063
serta kota Anda.
635
00:35:48,947 --> 00:35:50,745
Dengan saudara-saudaraku, NI tidak menginginkan yang lain.
636
00:35:51,716 --> 00:35:53,275
Kota
637
00:35:53,752 --> 00:35:56,119
tentu saja milikmu.
638
00:35:56,187 --> 00:35:58,451
Anda adalah orang yang bijaksana.
639
00:36:03,261 --> 00:36:04,854
Ayo pergi, kakak.
640
00:36:04,896 --> 00:36:06,227
- Ayo pergi. Ayo pergi.
641
00:36:12,437 --> 00:36:15,668
- Selamat datang di kota. Saya CHEN GUI. aku CHEN DENG.
642
00:36:15,840 --> 00:36:17,467
Anda bisa membesarkan diri sendiri.
643
00:36:19,444 --> 00:36:22,470
Anda berdua memberikan kontribusi besar di pengadilan.
644
00:36:23,348 --> 00:36:25,180
Saya akan melapor kepada Yang Mulia
645
00:36:25,383 --> 00:36:27,818
dan memberi Anda pangkat seorang duke dan gelar.
646
00:36:28,119 --> 00:36:29,678
Terima kasih, Tuan CAO.
647
00:36:31,656 --> 00:36:32,680
Tuanku,
648
00:36:32,724 --> 00:36:34,852
LU BU pergi ke XIA Pl.
649
00:36:35,760 --> 00:36:36,921
- CAO HEN. T-Tuanku.
650
00:36:36,961 --> 00:36:38,053
Hadiahi para prajurit sekarang.
651
00:36:38,863 --> 00:36:41,389
Semua departemen istirahat selama 3 hari, lalu...
652
00:36:42,333 --> 00:36:45,234
Tidak, istirahat selama 1 hari.
653
00:36:45,270 --> 00:36:47,364
Kami akan menyerang XIA Pl besok.
654
00:36:47,405 --> 00:36:48,270
Tuanku,
655
00:36:48,306 --> 00:36:50,240
para prajurit telah melakukan perjalanan sejauh lebih dari 300 kilometer.
656
00:36:50,308 --> 00:36:51,070
Bahkan para pria pun bisa bertahan,
657
00:36:51,109 --> 00:36:52,474
kuda tidak bisa.
658
00:36:52,777 --> 00:36:54,711
Hanya satu hari, aku takut...
659
00:36:55,180 --> 00:36:56,875
LU BU itu seperti serigala yang terluka.
660
00:36:56,915 --> 00:36:58,076
Jika kita tidak mengejarnya sekarang,
661
00:36:58,149 --> 00:36:59,446
dia mungkin pergi ke YUAN SHAO.
662
00:36:59,484 --> 00:37:00,349
Lalu,
663
00:37:00,385 --> 00:37:01,614
YUAN SHAO akan menjadi lebih kuat.
664
00:37:01,653 --> 00:37:02,552
Apakah kamu mengerti?
665
00:37:02,587 --> 00:37:03,952
Ya, saya bersedia.
666
00:37:37,422 --> 00:37:38,719
LU BU (FENG XIAN).
667
00:37:38,923 --> 00:37:40,857
Kami baru saja kalah dalam pertempuran besar dan hampir mati.
668
00:37:40,892 --> 00:37:42,451
Kami baru saja tiba XIA Pl.
669
00:37:42,527 --> 00:37:44,291
Lihatlah dirimu,
670
00:37:44,329 --> 00:37:46,491
Anda langsung bersenang-senang.
671
00:37:46,798 --> 00:37:49,529
Tuan CHEN, saya lelah, saya perlu istirahat.
672
00:37:51,169 --> 00:37:53,729
Tahukah Anda bahwa semangatnya sangat rendah.
673
00:37:53,771 --> 00:37:54,966
Ada begitu banyak tentara yang terluka.
674
00:37:55,006 --> 00:37:56,807
Sebagai seorang pemimpin militer,
675
00:37:56,808 --> 00:37:59,140
kamu harus pergi ke tentara.
676
00:37:59,210 --> 00:38:00,507
L baru saja melakukannya.
677
00:38:00,912 --> 00:38:03,813
Saya memeriksa pertahanan kota.
678
00:38:03,848 --> 00:38:05,475
Bagaimana dengan itu?
679
00:38:09,921 --> 00:38:12,219
Dinding XIA Pl sangat kokoh.
680
00:38:12,857 --> 00:38:14,416
Ada banyak makanan di kota,
681
00:38:14,459 --> 00:38:16,518
cukup untuk 100 hari.
682
00:38:17,228 --> 00:38:20,596
Ada sungai SI SHUI di luar kota, alirannya deras.
683
00:38:22,233 --> 00:38:24,395
Jika pasukan CAO CAO ada di sini,
684
00:38:24,435 --> 00:38:25,869
kita mungkin membela diri di dalam.
685
00:38:25,870 --> 00:38:27,031
Tidak perlu khawatir.
686
00:38:27,105 --> 00:38:28,937
- Jangan khawatir, Tuan CHEN. N-Laporkan!
687
00:38:29,040 --> 00:38:29,905
kamu...
688
00:38:31,943 --> 00:38:34,878
Jenderal, pasukan CAO CAO ada di depan celah itu.
689
00:38:35,580 --> 00:38:38,072
Apakah kamu mendengar? Pasukan CAO CAO ada di sini lagi.
690
00:38:38,149 --> 00:38:40,015
Anda sedang minum dan menghibur diri sendiri.
691
00:38:40,051 --> 00:38:42,520
Mereka tidak beristirahat.
692
00:38:43,821 --> 00:38:46,347
Tutup pintunya dan pertahankan di dalam. Jangan melawan mereka.
693
00:38:46,391 --> 00:38:47,256
Ya, tuan!
694
00:38:47,292 --> 00:38:48,316
Laporan!
695
00:38:50,361 --> 00:38:51,157
Umum.
696
00:38:51,262 --> 00:38:53,162
CAO CAO berada di depan jembatan gantung dengan kudanya,
697
00:38:53,231 --> 00:38:54,960
meminta untuk bertemu denganmu.
698
00:38:54,999 --> 00:38:56,524
Dia ingin bertemu denganku?
699
00:38:57,502 --> 00:39:00,233
LU BU (FENG XIAN), CAO
CAO (MENG DE) sangat licik.
700
00:39:00,271 --> 00:39:01,966
Abaikan saja dia!
701
00:39:02,941 --> 00:39:04,705
Apa masalahnya jika aku bertemu dengannya?
702
00:39:05,209 --> 00:39:06,074
Mungkin...
703
00:39:06,311 --> 00:39:08,780
dia meminta perdamaian.
704
00:39:08,780 --> 00:39:10,475
kamu...
705
00:39:10,648 --> 00:39:13,345
Kamu pria yang naif!
706
00:39:16,254 --> 00:39:19,519
Anda boleh pergi ke gerbang, saya akan mengenakan baju besi saya dan berada di sana.
707
00:39:25,430 --> 00:39:27,159
Bawalah tombak bertelinga ganda milikku.
708
00:39:27,198 --> 00:39:27,926
Ya, tuan.
709
00:39:32,370 --> 00:39:35,465
Jenderal, Tuan CHEN GONG
(GONG TAI) sangat setia kepada Anda.
710
00:39:35,506 --> 00:39:37,702
Tolong dengarkan dia.
711
00:39:38,009 --> 00:39:41,104
CHEN GONG setia, tapi dia terlalu sombong.
712
00:39:41,179 --> 00:39:44,706
Kalau begitu, bukankah kamu sombong?
713
00:39:45,950 --> 00:39:47,509
Menurut pendapat saya,
714
00:39:47,552 --> 00:39:49,577
di seluruh dunia,
715
00:39:49,921 --> 00:39:52,288
kamu adalah orang yang paling sombong.
716
00:39:53,391 --> 00:39:55,587
Pikirkanlah, Jenderal.
717
00:39:56,094 --> 00:39:59,086
CHEN GUI dan putranya, mereka rendah hati.
718
00:39:59,330 --> 00:40:02,459
Namun mereka menyembunyikan ancamannya di balik hal itu.
719
00:40:08,640 --> 00:40:10,472
Kamu benar, sayang.
720
00:40:11,175 --> 00:40:13,269
Saya tidak seharusnya memperlakukan CHEN GONG seperti itu.
721
00:40:15,713 --> 00:40:19,308
Anda adalah pejuang terbaik di dunia.
722
00:40:19,851 --> 00:40:21,444
Namun dalam hal perencanaan strategi,
723
00:40:21,653 --> 00:40:23,883
dibandingkan dengan Tuan CHEN,
724
00:40:23,921 --> 00:40:26,618
kamu hanyalah seorang anak kecil.
725
00:40:26,991 --> 00:40:27,787
Ayo.
726
00:40:27,825 --> 00:40:31,386
Pergilah berdiskusi dengan Tuan CHEN apa yang harus Anda lakukan.
727
00:40:32,096 --> 00:40:33,257
Pergi saja.