1 00:01:54,900 --> 00:01:58,150 Ni ti treba priti če nočeš. 2 00:01:58,860 --> 00:02:02,240 Želim si, a sem najprej opraviti milijon stvari. 3 00:02:09,870 --> 00:02:11,210 Mami, kaj je to? 4 00:02:12,250 --> 00:02:14,750 - Arašidovo maslo. - Arašidovo maslo in kaj? 5 00:02:15,130 --> 00:02:16,550 Arašidovo maslo in žele. 6 00:02:16,710 --> 00:02:19,050 Kakšen žele? 7 00:02:19,510 --> 00:02:20,720 Bučkin žele. 8 00:02:51,920 --> 00:02:54,330 Pet, šest, sedem! 9 00:03:16,190 --> 00:03:17,270 Kako nam gre? 10 00:03:17,440 --> 00:03:19,780 Dobro nam gre, Walter. 11 00:03:20,700 --> 00:03:23,320 Želim si, da bi si lahko privoščili da ostaneš poln delovni čas. 12 00:03:23,700 --> 00:03:25,820 Tudi jaz, še posebej zdaj. 13 00:03:26,120 --> 00:03:29,290 Hmm. Je ločitev že dokončna? 14 00:03:30,000 --> 00:03:32,830 - Ja, danes. Hvala. - Hm. 15 00:03:33,000 --> 00:03:37,710 Staknimo glave in mogoče se lahko kaj dogovoriva. 16 00:03:47,260 --> 00:03:48,640 v redu 17 00:03:49,520 --> 00:03:50,850 Uh, rogovi gor. 18 00:03:51,350 --> 00:03:54,230 En, dva, tri, štiri ... 19 00:03:54,650 --> 00:03:56,650 pet, šest, sedem. 20 00:03:57,150 --> 00:04:03,320 O lepo za prostrano nebo{\i}. 21 00:04:03,490 --> 00:04:09,490 Za jantarne valove zrna{\i}. 22 00:04:09,660 --> 00:04:15,670 Za vijolična gorska veličanstva{\i}. 23 00:04:15,830 --> 00:04:21,340 Nad plodno ravnino!{\i}. 24 00:04:22,470 --> 00:04:28,600 Amerika! Amerika!{\i}. 25 00:04:28,760 --> 00:04:34,850 Bog je razlil svojo milost nate{\i}. 26 00:04:35,020 --> 00:04:41,320 In svoje dobro okronaj z bratstvom{\i}. 27 00:04:41,480 --> 00:04:48,200 Od morja do sijočega morja!{\i}. 28 00:04:52,620 --> 00:04:55,160 No, čudovito. Najlepša hvala, Felicia. 29 00:04:55,330 --> 00:04:59,210 Cenimo, da ste si vzeli čas biti danes tukaj z nami. 30 00:04:59,380 --> 00:05:03,050 Dame in gospodje, dobro za našega najvidnejšega izbranca... 31 00:05:03,340 --> 00:05:07,550 ali izberite žensko ali izberite osebo, Felicia Alden. 32 00:05:10,350 --> 00:05:12,560 Hvala, otroci in gospa Spofford. 33 00:05:12,770 --> 00:05:15,850 Vidim, da imamo svoje delo izrez za nas. 34 00:05:24,320 --> 00:05:27,450 V teh dneh razpadajoče vrednote... 35 00:05:28,110 --> 00:05:29,950 in izgubil več... 36 00:05:30,330 --> 00:05:33,040 ko naši otroci so dnevno izpostavljeni... 37 00:05:33,200 --> 00:05:38,250 na nevarnosti ločitve, ločitve in družine razklane... 38 00:05:39,130 --> 00:05:41,840 tolažilno je razmišljati nazaj do dni ... 39 00:05:42,000 --> 00:05:45,210 ko je družina, kot je Lenox trudili skupaj. 40 00:05:45,380 --> 00:05:49,220 Te vrednote, utelešene v človeku, kot je major Lenox... 41 00:05:49,470 --> 00:05:53,310 Bili so moški, ki so delali vse življenje... 42 00:05:53,510 --> 00:05:57,930 tako bi bili njihovi otroci dobro hranjen in oblečen ter izobražen. 43 00:05:58,770 --> 00:06:00,980 Družine so preživele hudo stisko ... 44 00:06:04,070 --> 00:06:06,150 vendar so ohranili svojo čast... 45 00:06:06,490 --> 00:06:09,320 njihovega dostojanstva in vere v Boga. 46 00:06:10,240 --> 00:06:15,620 Ljudje smo isti; Isto telo, duša... 47 00:06:15,870 --> 00:06:19,660 roke in noge naših očetov... 48 00:06:20,000 --> 00:06:23,170 boj proti vojnam sodobnega zla. 49 00:06:23,670 --> 00:06:26,670 Kaj je bilo tisto vezano ti ljudje skupaj? 50 00:06:27,010 --> 00:06:29,170 Kaj jih je naredilo ... 51 00:06:29,510 --> 00:06:33,390 ne ohlapno zbiranje posameznikov, ampak enojna vez? 52 00:06:33,680 --> 00:06:39,060 Tista vez, ki ju je držala skupaj, saj nas danes drži skupaj. 53 00:06:39,480 --> 00:06:42,150 Tista vez, ki je prestala vse preizkušnje ... 54 00:06:42,810 --> 00:06:45,190 najdemo globoko v naši zavesti. 55 00:06:45,360 --> 00:06:48,030 Stalna ljubezen do svobode. 56 00:06:49,200 --> 00:06:52,410 Za ljubezen do svobode, naši predniki ... 57 00:06:52,620 --> 00:06:56,200 maloštevilne kolonije in z malo za obrambo... 58 00:06:56,700 --> 00:06:59,410 bojeval osamosvojitveno vojno... 59 00:06:59,910 --> 00:07:03,330 kar je bilo takrat na svetu najmočnejši imperij. 60 00:07:04,750 --> 00:07:05,920 Iz ljubezni do svobode ... 61 00:07:06,090 --> 00:07:09,170 tisti, ki so prišli pred nami ukrotil ogromno divjino... 62 00:07:09,340 --> 00:07:11,170 in premagal stiske... 63 00:07:13,220 --> 00:07:16,350 Ukrotil prostrano divjino in premagal stiske... 64 00:07:16,510 --> 00:07:19,390 ki so včasih bili čez mejo... 65 00:07:23,600 --> 00:07:28,400 Pogumno prenašal stiske, ki jih včasih čez mejo človeške vzdržljivosti. 66 00:07:40,040 --> 00:07:42,790 pridi no Pojdi z mamo. Pojdi naprej. 67 00:07:46,040 --> 00:07:50,760 Svoboda ne sme biti samoumevna. Bogu se zahvaljujemo za naše blagoslove... 68 00:08:22,080 --> 00:08:24,620 Oh, živjo, vstopi. Janey, pridi! 69 00:08:27,420 --> 00:08:29,340 Verjamete, da dežuje? 70 00:08:29,500 --> 00:08:30,630 Duh, ne. 71 00:08:30,800 --> 00:08:32,420 Mislim, od danes zjutraj. 72 00:08:32,590 --> 00:08:33,920 To je vsaj Walterja utišalo. 73 00:08:34,090 --> 00:08:36,800 Isti dolgočasen, svetohlinski govor. 74 00:08:37,600 --> 00:08:42,270 Mislil sem, da bo trajal večno. Molil sem, da bi se kaj zgodilo. 75 00:08:42,430 --> 00:08:45,440 - Isto sem mislil. - Si bil? 76 00:08:45,600 --> 00:08:50,320 Mislil sem, da smo vsi mokri in kako lepo bi bilo samo oditi. 77 00:08:50,610 --> 00:08:52,110 - Si bil res? - Ja. 78 00:08:52,820 --> 00:08:54,280 In potem je deževalo. 79 00:08:54,450 --> 00:08:57,780 On je lažnivec in pohlep in zaslužil si je. 80 00:08:57,990 --> 00:08:59,570 Ne, ne govorim o Walterju. 81 00:08:59,740 --> 00:09:01,700 Se vam ne zdi čudno da smo bili... 82 00:09:01,870 --> 00:09:04,960 Razmišljala sva isto hkrati? kaj torej? 83 00:09:05,160 --> 00:09:07,170 Ne bo nas dobilo Davida Lettermana. 84 00:09:07,380 --> 00:09:09,130 - Vem, jaz... - Samo spijva nekaj. 85 00:09:09,340 --> 00:09:12,170 Dobra ideja, Janey, punčka! 86 00:09:25,940 --> 00:09:28,850 Veš, naredil je prejšnji teden tudi pri meni. 87 00:09:29,020 --> 00:09:32,520 - Walter? Oh, prosim. - Ne morem niti pomisliti na to. 88 00:09:32,690 --> 00:09:34,820 Bodite pripravljeni. Ne vda se zlahka. 89 00:09:35,400 --> 00:09:39,320 Bilo je sredi belega dne in njegova žena je stal deset metrov stran! 90 00:09:39,490 --> 00:09:40,570 Uboga ženska. 91 00:09:40,740 --> 00:09:45,160 Uboga ženska, moja rit. Zakaj ona sprijazniti se s tem? Človek je nacist. 92 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 Misliš, da še vedno... veš? 93 00:09:49,750 --> 00:09:50,830 ja 94 00:09:51,290 --> 00:09:54,340 Upam, da njegov kurac je večji od njegovega I.Q. 95 00:09:54,510 --> 00:09:57,220 Enkrat na teden. Povedal mi je. Povedal ti je. 96 00:09:57,630 --> 00:10:00,180 V nasprotnem primeru začne metati stvari. 97 00:10:00,340 --> 00:10:02,890 Vsaj nekdo dobi nekaj enkrat na teden. 98 00:10:03,060 --> 00:10:04,430 Ja, zgaga. 99 00:10:04,970 --> 00:10:08,850 Mm. Vedno znova pozabljam, koliko kalorij so v teh. 100 00:10:09,020 --> 00:10:10,190 Dve minuti na ustnicah, 101 00:10:10,350 --> 00:10:12,020 Za vedno na ljubezenskih ročajih. 102 00:10:17,900 --> 00:10:19,360 ooh In čestitke. 103 00:10:21,740 --> 00:10:24,200 Oh, bog, pozabil sem. Tvoja ločitev. 104 00:10:24,370 --> 00:10:26,750 Od danes naprej sem svobodna ženska. 105 00:10:27,160 --> 00:10:29,660 - Pridružite se klubu. - Hvala. 106 00:10:31,210 --> 00:10:33,380 heh Evo me spet. 107 00:10:34,630 --> 00:10:37,550 Konec je, srček. Vse bo v redu. 108 00:10:37,760 --> 00:10:40,590 To je začetek, ne konec. Kajne, Alex? 109 00:10:40,970 --> 00:10:43,510 Poleg tega imava še vedno drug drugega. 110 00:10:43,680 --> 00:10:45,760 Popijte še martooni. 111 00:10:46,270 --> 00:10:48,310 - Si prinesel karte? - Ali bi moral? 112 00:10:48,480 --> 00:10:51,770 - Imam jih. - V redu, dajte dame, naredimo to! Vau! 113 00:10:55,480 --> 00:10:57,980 Počutim se, kot da sem nezvest... 114 00:10:58,150 --> 00:11:00,610 tudi če samo pomislim na to. 115 00:11:01,820 --> 00:11:05,580 Sukie, Monty te je zapustil in te pustil s petimi otroki. 116 00:11:05,740 --> 00:11:07,490 - Šest. - Ne začenjaj, Alex. 117 00:11:07,910 --> 00:11:10,870 Je mož zapustil, ker imela je preveč otrok. 118 00:11:11,040 --> 00:11:13,330 - To je njegov problem. - Preveč poenostavljaš. 119 00:11:13,500 --> 00:11:17,380 - Tvoj je ostal, ker ga ne moreš imeti. - Vsekakor preveč poenostavljate. 120 00:11:17,590 --> 00:11:19,130 To ni bistvo. 121 00:11:19,340 --> 00:11:21,510 Kar pravim, je da nisi ti kriv. 122 00:11:21,680 --> 00:11:24,970 To ni pomembno. Samo ni tako enostavno. 123 00:11:25,140 --> 00:11:27,890 Premladi smo, da bi ga zaprli in vrzi ključ. 124 00:11:28,060 --> 00:11:29,520 Ni naravno. 125 00:11:30,180 --> 00:11:32,310 Kaj počnemo sami s seboj? 126 00:11:32,520 --> 00:11:35,480 Glej, Ozzie je mrtev. Ljubila sem ga. Mrtev je. 127 00:11:35,820 --> 00:11:39,690 Tako preživljam četrtkove večere z vama do konca življenja? 128 00:11:39,860 --> 00:11:43,530 Všeč so mi naši četrtki. To je edini čas, ko se lahko sprostim. 129 00:11:43,950 --> 00:11:47,490 Prešivanje, makrame. Kaj smo počeli prejšnji četrtek zvečer? 130 00:11:47,660 --> 00:11:49,290 Kuhanje kitajskega afrodiziaka. 131 00:11:49,450 --> 00:11:52,710 Čudovito. Spodbudno. Ne sproščamo se, skrivamo se. 132 00:11:53,000 --> 00:11:54,790 - Od česa? - Walter Neff. 133 00:11:54,960 --> 00:11:58,130 Jebi Walterja Neffa. Ne govorim o njem. 134 00:12:00,720 --> 00:12:03,840 V redu, koga naj iščemo? 135 00:12:04,510 --> 00:12:07,640 Nekdo prijazen. Nekdo, ki bi ti lahko bil všeč. 136 00:12:07,810 --> 00:12:10,140 Nekdo z možgani. Nekdo, s katerim bi lahko govoril. 137 00:12:10,310 --> 00:12:12,560 Nekoga, s katerim bi lahko bili sami. 138 00:12:12,890 --> 00:12:18,980 Nekdo, ki bo pazil name{\i}. 139 00:12:19,230 --> 00:12:21,780 V redu, dočakala sem z vama. 140 00:12:26,320 --> 00:12:29,160 Moral bi biti iz drugega mesta. 141 00:12:29,370 --> 00:12:31,830 Sploh glede na to, kaj je v mestu. 142 00:12:32,040 --> 00:12:34,870 Tujec. To bi bilo zanimivo. 143 00:12:35,750 --> 00:12:38,880 Visok, temen princ potuje pod prekletstvom. 144 00:12:39,250 --> 00:12:40,750 V Eastwicku? 145 00:12:41,170 --> 00:12:42,760 Romantično. 146 00:12:43,010 --> 00:12:46,050 Tuji princ na velikem, črnem konju. 147 00:12:48,890 --> 00:12:53,270 V redu, ne, ne, ne. Če ga bomo imeli... 148 00:12:54,190 --> 00:12:55,850 imejmo vse. 149 00:13:07,070 --> 00:13:09,160 Moral bi biti res čeden. 150 00:13:09,410 --> 00:13:10,870 Ne preveč čeden. 151 00:13:11,080 --> 00:13:12,370 Lepe oči. 152 00:13:12,540 --> 00:13:14,000 Lepa rit. 153 00:13:27,010 --> 00:13:28,430 Ogromen. 154 00:13:30,010 --> 00:13:31,350 Raje majhen. 155 00:13:32,640 --> 00:13:34,220 Estetsko imam raje majhne. 156 00:13:34,390 --> 00:13:38,310 Sam je bil ogromen in bili so časi ko se nisem mogla soočiti s tem. 157 00:13:38,480 --> 00:13:40,860 Sam sem vmes. 158 00:13:41,020 --> 00:13:43,690 Ampak koga briga? Dokler deluje, je noter. 159 00:13:43,860 --> 00:13:45,570 - Prišlo je. - V redu. 160 00:14:10,640 --> 00:14:14,930 Lepa misel, a želja ker se to ne bo zgodilo. 161 00:14:17,730 --> 00:14:20,350 Moški niso odgovor na vse. 162 00:14:23,360 --> 00:14:26,650 Zakaj torej vedno končamo govoriš o njih? 163 00:14:56,390 --> 00:14:59,180 Rekel sem, neki moški je kupil dvorec Lenox. 164 00:15:01,350 --> 00:15:03,190 Ste me slišali? 165 00:15:03,400 --> 00:15:05,190 Ja. Kdo je on?{\i}. 166 00:15:05,440 --> 00:15:08,400 On je iz New Yorka, brez žene, brez družine. 167 00:15:08,690 --> 00:15:12,530 Nepremičninarjem je rekel, da potrebuje prostor za njegove klavirje. 168 00:15:12,910 --> 00:15:15,120 Očitno ima veliko klavirjev. 169 00:15:15,330 --> 00:15:17,910 Koliko klavirjev ima lahko en človek? 170 00:15:18,200 --> 00:15:21,870 Se vam ne zdi, da je nekako čudno in smešno? 171 00:15:22,330 --> 00:15:23,830 Kako mu je ime?{\i}. 172 00:15:24,670 --> 00:15:27,050 Veste, tudi to je čudno. 173 00:15:28,840 --> 00:15:30,630 Kaj je čudnega pri njegovem imenu?{\i}. 174 00:15:30,800 --> 00:15:34,180 Povedali so mi njegovo ime za kolumno in sem jo pozabil. 175 00:15:34,350 --> 00:15:37,260 Zato sem poklical nazaj in spet ga ni bilo. 176 00:15:37,770 --> 00:15:40,060 Ni mi všeč, da pozabim ime. 177 00:15:41,230 --> 00:15:43,100 To je velika novica dneva...{\i} 178 00:15:43,270 --> 00:15:47,320 glede na zgodovino mesto.{\i} Zanima me, ali ve.{\i}. 179 00:15:47,480 --> 00:15:48,730 Ne vem.{\i}. 180 00:15:50,030 --> 00:15:52,070 Sta to Clyde in Felicia? 181 00:15:54,870 --> 00:15:58,830 ja Clyde? Poklical te bom nazaj, prav? 182 00:15:59,750 --> 00:16:03,580 Imam ta kulinarični kos. Živjo, Felicia. 183 00:16:03,750 --> 00:16:06,960 "Cheeseburger pita"? Je vaša kolumna končana? 184 00:16:07,460 --> 00:16:12,090 Tukaj je srečanje proge, rojstva in smrti, novice za starejše. 185 00:16:12,470 --> 00:16:16,970 Članek o strupenih odpadkih je treba opraviti danes popoldne. 186 00:16:17,140 --> 00:16:18,550 Ta pita izgleda dobro. 187 00:16:18,760 --> 00:16:21,350 Ste slišali, da je nekdo kupil dvorec Lenox? 188 00:16:35,240 --> 00:16:39,080 Ta hiša je mejnik. Nimajo ga pravice prodati. 189 00:16:39,410 --> 00:16:41,790 Glede tega ne morem nič. 190 00:16:42,910 --> 00:16:44,120 št. 191 00:16:44,620 --> 00:16:45,920 Preveč si zaposlen ... 192 00:16:46,130 --> 00:16:51,090 poročanje o konjskem koritu in Potovanje Herbieja Prescotta na Bermude. 193 00:16:52,300 --> 00:16:56,800 Kaj se bo zgodilo tem pticam zdaj? Povej mi to. 194 00:16:57,090 --> 00:16:58,140 Kakšne ptice? 195 00:16:58,300 --> 00:17:00,010 Snežne čaplje. 196 00:17:00,510 --> 00:17:01,760 Kje bodo gnezdili? 197 00:17:02,180 --> 00:17:03,470 ne vem 198 00:17:05,020 --> 00:17:06,270 Točno tako. 199 00:17:07,690 --> 00:17:09,650 Felicia, kaj je narobe? 200 00:17:11,780 --> 00:17:14,900 srček To je samo hiša. Zakaj si tako razburjen? 201 00:17:15,110 --> 00:17:16,650 Imam občutek. 202 00:17:17,030 --> 00:17:19,030 Najbolj grozen občutek. 203 00:17:19,660 --> 00:17:22,660 Nekaj ​​se dogaja. Nekaj ​​hudobnega. 204 00:17:30,790 --> 00:17:33,460 Prav vesel sem, da se prodajajo. Bal sem se, da ... 205 00:17:33,630 --> 00:17:36,590 Ne prodajajo, prodali so. Kar tako. 206 00:17:36,800 --> 00:17:37,970 ne razumem 207 00:17:38,140 --> 00:17:42,640 Veš, da obožujem mala bitja. Tako neresnično, pa vendar podrobnost. 208 00:17:42,970 --> 00:17:47,810 Mali prsti na rokah in nogah, mali pudenda narediti udarec. Tako sladko. 209 00:17:48,150 --> 00:17:51,650 Ampak nihče ni niti pogledal pri njih postrani v mesecih. 210 00:17:51,980 --> 00:17:53,570 Potem zjutraj ... 211 00:17:53,980 --> 00:17:57,610 pojavil se je ta človek popolnoma od nikoder. 212 00:17:57,780 --> 00:18:02,240 Tako očarljivo. Ni res čeden, ampak ... zakovičenje. 213 00:18:02,450 --> 00:18:05,950 To je vse. Bil sem prikovan. Pogledala sem ga v oči... 214 00:18:06,660 --> 00:18:09,960 in imel misli, ki jih nisem imel zabaval od prve svetovne vojne. 215 00:18:10,130 --> 00:18:13,420 Mislim, da sem res zardela. Si lahko predstavljate? 216 00:18:13,590 --> 00:18:16,210 Ne, mislim, ja. Torej je kupil enega? 217 00:18:16,510 --> 00:18:19,010 Vse je kupil. Vsak posebej. 218 00:18:19,510 --> 00:18:20,800 Kdo je bil torej? Turist? 219 00:18:20,970 --> 00:18:24,510 Ne, pravkar je kupil hišo Lenox. Vseli se. 220 00:18:25,350 --> 00:18:27,140 Se spomnite njegovega imena? 221 00:18:27,310 --> 00:18:29,520 seveda Ime mu je ... 222 00:18:33,520 --> 00:18:35,020 Povedal mi je. 223 00:18:35,690 --> 00:18:37,530 Sem celo zapisal. 224 00:18:38,610 --> 00:18:39,700 Bilo je ... 225 00:18:40,360 --> 00:18:41,610 tuje. 226 00:18:43,030 --> 00:18:44,530 Slišati je ... 227 00:18:45,700 --> 00:18:49,370 To je čisto na konici mojega jezika, ampak ne morem... 228 00:18:52,380 --> 00:18:53,710 Oh. 229 00:18:53,880 --> 00:18:55,710 Ali ni to hudičevo? 230 00:19:48,930 --> 00:19:50,770 Kaj je to hrup? 231 00:19:53,020 --> 00:19:54,770 ne vem 232 00:20:17,630 --> 00:20:18,710 Nezaslišano! 233 00:20:47,450 --> 00:20:51,410 Bravo! 234 00:20:54,330 --> 00:20:58,250 Bravo! 235 00:21:07,430 --> 00:21:09,350 Vse jih je kupil? 236 00:21:09,510 --> 00:21:12,350 - In zdaj je tukaj. - Pusti oči v Jane. 237 00:21:12,520 --> 00:21:14,930 In intervju tudi. Kako čudno. 238 00:21:15,190 --> 00:21:19,060 Ali ti nisem povedal? Oh, bilo je potem, ko sva se pogovarjala. 239 00:21:19,360 --> 00:21:22,530 Časopis ga je poklical in prosil za intervju z njim ... 240 00:21:23,690 --> 00:21:25,950 O prenovi hiše in vsem. 241 00:21:26,110 --> 00:21:29,200 Rekel je, da bi bil rad intervjuvan in vprašal zame. 242 00:21:29,370 --> 00:21:30,410 Zakaj? 243 00:21:30,580 --> 00:21:33,330 Ne vem, hoče me opraviti intervju. 244 00:21:33,540 --> 00:21:36,080 - Kdo je on? - Mora imeti ime. 245 00:21:36,250 --> 00:21:37,870 Samo spomniti se ne morem. 246 00:21:38,250 --> 00:21:39,920 Zakaj bi vprašal po tebi? 247 00:21:40,290 --> 00:21:44,630 Ker sem dober v tem. Obnašaš se, kot da sem neumen. 248 00:21:45,220 --> 00:21:47,050 Bil je v moji trgovini. 249 00:21:47,300 --> 00:21:50,590 Nisi neumen. Ampak kako ve kdo je Sukie Ridgemont? 250 00:21:50,760 --> 00:21:51,930 ne vem 251 00:21:52,220 --> 00:21:54,770 Kupil je posestvo Lenox kar tako. 252 00:21:54,930 --> 00:21:58,310 - Iz New Yorka. - Ima nekakšno tuje ime. 253 00:21:58,730 --> 00:22:01,520 Kombi nekaj ali drugega. 254 00:22:04,820 --> 00:22:07,900 Oh, tukaj si. Kako sladko. 255 00:22:08,240 --> 00:22:11,070 Od njega so. Z osebno noto. 256 00:22:11,830 --> 00:22:15,120 - Samo začetnica "D." - Ja, začne se z "D." 257 00:22:15,410 --> 00:22:19,080 - David? - Ne. V sebi ima "R". 258 00:22:19,250 --> 00:22:20,580 Doberman? 259 00:22:20,830 --> 00:22:22,080 - Drake? - Darren. 260 00:22:22,250 --> 00:22:25,840 To je "D" nekaj, "R" nekaj, "L." Daryl! 261 00:22:29,090 --> 00:22:30,550 - Van Horne. - Da! 262 00:22:30,720 --> 00:22:32,430 - Daryl Van Horne. - Daryl Van Horne? 263 00:22:32,600 --> 00:22:34,260 Kakšno ime je to? 264 00:22:40,020 --> 00:22:41,230 Felicia! 265 00:22:47,440 --> 00:22:48,740 ljubica? 266 00:22:57,700 --> 00:22:59,370 Oh, Clyde, srček. 267 00:23:00,790 --> 00:23:02,790 Mislim, da sem si zlomil nogo. 268 00:23:55,510 --> 00:23:57,180 Iščeš mene? 269 00:23:59,680 --> 00:24:04,190 Me iščeš? Ali pa je to le srečno naključje? 270 00:24:04,520 --> 00:24:07,020 -Pravzaprav sem bil... - Samo gledam. 271 00:24:07,360 --> 00:24:09,530 No, škoda. 272 00:24:09,860 --> 00:24:13,240 Ste tukaj zunaj videli kakšne snežne čaplje? 273 00:24:13,410 --> 00:24:15,870 - Ne. - Jaz tudi ne. 274 00:24:16,070 --> 00:24:21,200 Če bi bil, ne bi poznal snežne čaplje scal na enega. Hočeš kosilo? 275 00:24:22,210 --> 00:24:24,710 Mislim, da je malo pozno v sezoni. 276 00:24:26,460 --> 00:24:27,630 Za kosilo? 277 00:24:27,790 --> 00:24:29,250 Ne, scal na ptice. 278 00:24:34,970 --> 00:24:36,550 Daryl Van Horne. 279 00:24:36,800 --> 00:24:38,050 Aleksandra Medford. 280 00:24:38,560 --> 00:24:41,220 Lokalna kiparka. Tisti, ki naredi... 281 00:24:41,390 --> 00:24:43,230 male lutke. 282 00:24:43,560 --> 00:24:45,100 Samo majhni so... 283 00:24:45,560 --> 00:24:49,060 Malo, ja, ampak močno. Poln soka. 284 00:24:49,980 --> 00:24:53,570 Močan. Lahko ga čutiš ko jih pobereš. 285 00:24:53,740 --> 00:24:55,740 Poslal sem par v New York. 286 00:24:55,910 --> 00:24:59,490 Tam spodaj imam prijatelja. Odličen kolega. 287 00:24:59,740 --> 00:25:03,080 Ima galerijo. Hotel sem slišati njegovo mnenje. 288 00:25:03,460 --> 00:25:06,370 Seveda je merilo napačno. Postanite večji. 289 00:25:06,540 --> 00:25:10,170 Pusti se. Vzemite nekaj velikosti. 290 00:25:11,000 --> 00:25:14,670 Ali imate radi ribe? Za kosilo imamo ribe. 291 00:25:34,440 --> 00:25:35,950 Zanimivo, kaj? 292 00:25:36,490 --> 00:25:37,660 Oh, ja. 293 00:25:37,860 --> 00:25:39,620 Fidel, tako mu je ime. 294 00:25:39,950 --> 00:25:42,790 Ženske ga obožujejo. Nori so nanj. 295 00:25:43,620 --> 00:25:45,790 Ima velik šlong. 296 00:25:46,160 --> 00:25:47,370 Ogromen. 297 00:25:47,540 --> 00:25:51,130 No, tukaj ste. Spet lestvica. Velikost. 298 00:25:51,290 --> 00:25:53,880 Kdo ve, morda je to moška stvar. 299 00:25:54,050 --> 00:25:59,680 Pravijo, da je ženskam vseeno. Sem za sam sredino. Kaj pa ti? 300 00:26:00,050 --> 00:26:01,640 Kaj pa jaz, kaj? 301 00:26:01,810 --> 00:26:05,140 Glej, ženske so v stiku z različnimi stvarmi. 302 00:26:05,390 --> 00:26:10,230 To je moje mnenje. To ni a trenutno je v modi, pa jebi ga! 303 00:26:10,560 --> 00:26:15,230 Vidim moške, ki tekajo naokoli, dajo svoje kurce... 304 00:26:15,440 --> 00:26:18,200 v vse, poskuša nekaj narediti. 305 00:26:18,360 --> 00:26:22,370 Toda ženske so vir, edina moč. 306 00:26:22,870 --> 00:26:25,490 Narava. Rojstvo. Ponovno rojstvo. 307 00:26:25,700 --> 00:26:27,960 Kliše. Kliše. 308 00:26:28,120 --> 00:26:30,120 seveda. Ampak res. 309 00:26:31,000 --> 00:26:32,840 Zakaj mi to govoriš? 310 00:26:34,090 --> 00:26:37,210 Ti si poštena ženska. Jaz sem iskren s teboj. 311 00:26:37,380 --> 00:26:40,720 Rad imam ženske. Občudujem jih. 312 00:26:41,010 --> 00:26:45,350 Če pa hočeš, da te zdravim kot neumen kurjak, bom. 313 00:26:45,680 --> 00:26:48,810 Toda zakaj? Imaš pamet, Alex. 314 00:26:49,020 --> 00:26:53,440 Več kot možgani. Ampak ti ne vedeti to. Večina žensk ne. 315 00:26:53,690 --> 00:26:54,980 Ste poročeni? 316 00:26:55,190 --> 00:26:56,360 Dobro vprašanje! 317 00:26:56,530 --> 00:26:59,110 vidiš možgani. 318 00:26:59,360 --> 00:27:02,360 Odgovor je ne. Ne verjamem v to. 319 00:27:02,530 --> 00:27:05,200 Dobro za človeka. Hudo za žensko. 320 00:27:05,700 --> 00:27:11,000 Ona umre. Zaduši se. Videl sem. Potem mož ... 321 00:27:11,170 --> 00:27:14,040 vsem pritožuje, da on je mrtva oseba. 322 00:27:14,210 --> 00:27:15,590 In on jo je ubil. 323 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 - Kje je tvoj mož? - Mrtev. 324 00:27:21,220 --> 00:27:24,390 Oprosti, ampak ti si eden izmed srečnežev. 325 00:27:24,720 --> 00:27:28,890 Ko ženska raztovori moža ali mož raztovori žensko... 326 00:27:29,060 --> 00:27:33,560 pa se zgodi... trije D-ji. 327 00:27:33,730 --> 00:27:38,230 Ko se to zgodi, ženska zacveti. Ona cveti. 328 00:27:38,780 --> 00:27:42,070 Kot rože. Kot sadje. 329 00:27:42,240 --> 00:27:43,570 Zrela je. 330 00:27:44,570 --> 00:27:46,910 To je ženska zame. 331 00:27:54,750 --> 00:27:57,090 Bi radi videli mojo hišo? 332 00:27:58,300 --> 00:27:59,800 ja 333 00:28:01,090 --> 00:28:03,260 Če kdo kdaj... 334 00:28:03,430 --> 00:28:05,590 potreboval kakršnokoli vadbo... 335 00:28:06,100 --> 00:28:09,850 bazen je tamle, mimo klavirja... 336 00:28:10,020 --> 00:28:12,430 kjer je bila plesna dvorana. 337 00:28:12,940 --> 00:28:15,270 Zanimiva beseda, plesna dvorana. 338 00:28:15,610 --> 00:28:16,940 To je eden mojih najljubših. 339 00:28:17,110 --> 00:28:19,110 tamle je... 340 00:28:19,940 --> 00:28:22,360 moja študija. 341 00:28:24,740 --> 00:28:26,120 Oh. 342 00:28:26,950 --> 00:28:29,620 - To je moja spalnica. - Ja, je. 343 00:28:29,870 --> 00:28:32,370 Borgiajevi so bili nekoč lastniki postelje. 344 00:28:33,460 --> 00:28:37,960 Seveda moraš za to plačati z dušo, ampak... 345 00:28:38,500 --> 00:28:41,300 kaj za vraga, Zaslužim si malo razkošja. 346 00:28:41,630 --> 00:28:43,880 Moraš poskrbeti zase. 347 00:28:44,050 --> 00:28:46,760 Nihče ne bo naredil tega namesto vas, kajne? 348 00:28:47,300 --> 00:28:48,640 Hmm? 349 00:28:52,980 --> 00:28:56,730 ha ha-ha. Kaj misliš, da delaš? 350 00:28:58,310 --> 00:29:02,820 Biti tako neposreden s tabo, kot znam. Mislil sem, da boš to cenil. 351 00:29:05,070 --> 00:29:08,740 Vedno mi je všeč majhna muca po kosilu. kaj praviš 352 00:29:09,580 --> 00:29:12,830 - Hmm? - Me poskušaš zapeljati? 353 00:29:13,160 --> 00:29:16,830 V sanjah ne bi te zapeljal, Aleksandra. 354 00:29:17,000 --> 00:29:19,330 Ne bi žalil tvoje inteligence... 355 00:29:19,500 --> 00:29:22,670 z vsem tako trivialnim kot zapeljevanje. 356 00:29:23,340 --> 00:29:27,380 Ampak, rad bi te jebal. 357 00:29:31,180 --> 00:29:35,390 Moram priznati, da cenim tvoja neposrednost, Daryl. 358 00:29:35,560 --> 00:29:37,020 Poskušal bom biti čim bolj direkten... 359 00:29:37,190 --> 00:29:39,560 in pošten do tebe kot sem lahko. 360 00:29:39,730 --> 00:29:41,770 mislim... 361 00:29:42,030 --> 00:29:46,950 Ne, prepričan sem, da si najbolj neprivlačen moški, ki sem ga kdaj srečala... 362 00:29:47,110 --> 00:29:48,910 v vsem mojem življenju. 363 00:29:49,070 --> 00:29:53,990 To popoldne ste dokazali vsaka gnusna lastnost... 364 00:29:54,160 --> 00:29:57,080 moške osebnosti in celo dodal nekaj novih. 365 00:29:57,250 --> 00:30:00,500 Fizično si odvraten, intelektualno zaostal... 366 00:30:00,790 --> 00:30:05,630 moralno zavržen, vulgaren, neobčutljiv, sebičen, neumen. 367 00:30:05,880 --> 00:30:09,090 Nimate okusa, smisla za humor in dišiš. 368 00:30:09,550 --> 00:30:13,100 Niti nisi dovolj zanimiv da mi postane slabo. 369 00:30:14,520 --> 00:30:18,390 Hm ... Bi radi bili zgoraj ali spodaj? 370 00:30:20,230 --> 00:30:23,570 Zbogom, Daryl, in hvala za krasno kosilo. 371 00:30:23,900 --> 00:30:26,740 Če se tako počutiš glede tega ... 372 00:30:27,070 --> 00:30:29,450 tako se počutiš glede tega. 373 00:30:29,740 --> 00:30:31,820 Se tako počutiš glede tega? 374 00:30:38,330 --> 00:30:39,620 kdo si 375 00:30:41,460 --> 00:30:42,840 Samo tvoj... 376 00:30:43,090 --> 00:30:45,920 povprečno pohoten mali hudiček. 377 00:30:47,090 --> 00:30:48,630 domov moram. 378 00:30:49,260 --> 00:30:51,720 Kaj moraš iti domov? 379 00:30:51,890 --> 00:30:54,350 Tam ni nikogar, kajne? 380 00:30:54,930 --> 00:30:56,930 Otrok bo poskrbel zase. 381 00:30:57,600 --> 00:31:01,600 Pojedla bo in zaspala na postelji dela domačo nalogo. 382 00:31:01,940 --> 00:31:03,610 obljubim 383 00:31:04,440 --> 00:31:06,280 In čiščenje hiše? 384 00:31:06,610 --> 00:31:10,280 Očistiš umazanijo, jutri bo samo več umazanije. 385 00:31:10,610 --> 00:31:13,910 Pospravijo postelje, samo oni je treba narediti jutri. 386 00:31:14,080 --> 00:31:17,490 Pomij posodo. Jutri je treba še oprati. 387 00:31:17,660 --> 00:31:19,660 - Narediti moram... - Pripraviti večerjo? 388 00:31:19,960 --> 00:31:21,620 Samo poje se. 389 00:31:21,960 --> 00:31:23,790 Dal si vse od sebe, Alex. 390 00:31:24,130 --> 00:31:27,880 Malo si naredil ženo, bit materinstva. 391 00:31:28,050 --> 00:31:31,470 Bazeni, zelenjavni vrt... 392 00:31:31,630 --> 00:31:34,800 šivanka, the macramé potholders... 393 00:31:35,140 --> 00:31:37,970 skodelico kave z sosed zjutraj... 394 00:31:38,640 --> 00:31:42,480 nekaj pijač, par tabletk... 395 00:31:43,060 --> 00:31:45,400 malo psihoanalize... 396 00:31:46,650 --> 00:31:48,320 Kje si zdaj, Alex? 397 00:31:48,650 --> 00:31:51,280 Točno tam, kjer želim biti in mi gre dobro. 398 00:31:51,450 --> 00:31:56,660 Se pretvarjaš, da si nekdo drug? Biti pol tega, kar si? 399 00:31:56,830 --> 00:31:59,330 Kako dolgo lahko zdržiš tako? 400 00:32:00,160 --> 00:32:03,540 Svet raste, in ga hraniš. 401 00:32:03,710 --> 00:32:05,830 Ampak to vas ne nahrani, kajne? 402 00:32:06,000 --> 00:32:09,840 Preplavlja vas, v odtok, zapravljeno. 403 00:32:10,050 --> 00:32:12,720 Ženska je luknja, ali ne pravijo tako? 404 00:32:13,010 --> 00:32:16,510 Vsa nesmiselnost sveta ki se zliva vanjo. 405 00:32:17,140 --> 00:32:18,510 Hmm? 406 00:32:19,680 --> 00:32:23,850 Koliko lahko preneseš, Alex? Koliko lahko vzamete ... 407 00:32:24,350 --> 00:32:26,020 preden posnameš? 408 00:32:28,020 --> 00:32:31,530 Leži na svoji postelji, looking at the ceiling... 409 00:32:31,740 --> 00:32:33,700 čakajo, da se kaj zgodi. 410 00:32:33,860 --> 00:32:38,450 In ves čas vem, da si bili namenjeni nečemu boljšemu. 411 00:32:39,040 --> 00:32:40,660 Občutek. 412 00:32:40,830 --> 00:32:42,450 Želeti to. 413 00:32:43,750 --> 00:32:45,460 Uporabi me, Alex. 414 00:32:46,540 --> 00:32:47,880 Uporabi me. 415 00:32:48,380 --> 00:32:50,710 Napolni me. Lahko prenesem. 416 00:32:50,920 --> 00:32:54,010 Naj se zgodi. Ne čakajte. 417 00:32:54,550 --> 00:32:56,390 Čas je ubijalec. 418 00:32:57,100 --> 00:32:58,720 Naj se zgodi. 419 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 Naredi to, Alex. 420 00:33:02,060 --> 00:33:03,560 Naredi to zdaj. 421 00:33:58,910 --> 00:34:00,530 veš... 422 00:34:02,120 --> 00:34:04,120 Sedi tam v tistem ... 423 00:34:05,200 --> 00:34:07,710 patetičen izgovor pisarne... 424 00:34:09,630 --> 00:34:11,290 poročanje o tračih... 425 00:34:15,260 --> 00:34:17,420 medtem ko ti je pod nosom... 426 00:34:18,300 --> 00:34:19,630 zlo... 427 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 gre najslabše. 428 00:34:27,310 --> 00:34:29,140 Nimaš hrbtenice, Clyde. 429 00:34:31,060 --> 00:34:33,230 Niti enkrat... 430 00:34:33,860 --> 00:34:35,150 morale. 431 00:34:36,320 --> 00:34:37,650 Kristus! 432 00:34:38,150 --> 00:34:40,160 Tudi zdrava pamet. 433 00:34:42,580 --> 00:34:44,200 Jedrski holokavst. 434 00:34:44,490 --> 00:34:45,830 umor. 435 00:34:46,000 --> 00:34:48,290 Posilstvo. Apartheid! 436 00:34:49,670 --> 00:34:52,330 Zakaj, te besede vam ne pomenijo nič. 437 00:34:54,340 --> 00:34:56,340 To je samo lokalni časopis. 438 00:34:56,670 --> 00:34:58,470 To je lokalna umazanija. 439 00:34:58,630 --> 00:35:02,680 Ti si neuspeh, Clyde! Moral bi biti napet ... 440 00:35:02,850 --> 00:35:06,100 skupaj s tem kurbinim sinom kdo je kupil to hišo! 441 00:35:08,680 --> 00:35:10,850 Pokličite medicinsko sestro! 442 00:35:19,650 --> 00:35:21,030 Boli me! 443 00:35:21,530 --> 00:35:24,370 - Potem pa vzemi tableto. - Nočem. 444 00:35:24,530 --> 00:35:27,040 Ne bom ti ga vsiljeval. 445 00:35:28,250 --> 00:35:30,250 Je Alzheimerjeva bolezen? 446 00:35:30,670 --> 00:35:34,880 Ne. To je kostni mozeg. Ko se zlomi kost... 447 00:35:35,210 --> 00:35:39,710 koščki maščobe pridejo v krvni obtok in krvne žile v možganih. 448 00:35:40,050 --> 00:35:41,630 Vpliva na vedenje. 449 00:35:41,840 --> 00:35:46,140 Histerična je. Pravi stvari, ki Ne vem, od kod prihajajo. 450 00:35:46,310 --> 00:35:47,680 Je kostni mozeg? 451 00:35:47,850 --> 00:35:52,230 ja Zelo bo razburjena. Povedala bo grozne stvari. 452 00:35:52,400 --> 00:35:54,560 Morda je celo paranoična. 453 00:35:54,730 --> 00:35:58,110 Povsem normalno je. It will pass. 454 00:36:16,250 --> 00:36:18,250 Kaj se dogaja z mano, Clyde? 455 00:36:18,420 --> 00:36:20,210 Vse je v redu, ljubica. 456 00:36:23,590 --> 00:36:26,760 Odprem usta in prihajajo najbolj čudne stvari. 457 00:36:28,680 --> 00:36:33,730 Težko ti je bilo in ti si utrujen. Poskusi zaspati. 458 00:36:48,120 --> 00:36:50,450 Nekaj ​​je v meni, Clyde. 459 00:36:53,000 --> 00:36:55,500 V meni nekaj polzi. 460 00:36:57,000 --> 00:36:58,250 čutim. 461 00:36:58,460 --> 00:36:59,790 Nekaj ​​hudobnega. 462 00:37:00,960 --> 00:37:02,800 Skoraj je tukaj. 463 00:37:04,010 --> 00:37:05,090 zdravo 464 00:37:06,140 --> 00:37:07,720 Ti! 465 00:37:08,140 --> 00:37:09,640 tam notri! 466 00:38:06,530 --> 00:38:07,950 Jane. 467 00:38:08,200 --> 00:38:09,860 Končno se srečamo. 468 00:38:10,700 --> 00:38:12,370 Daryl Van Horne. 469 00:38:24,840 --> 00:38:26,170 Smetana in sladkor? 470 00:38:26,380 --> 00:38:27,670 sladkor. 471 00:38:28,380 --> 00:38:30,720 - Eno kepo ali dve? - Štiri. 472 00:38:31,550 --> 00:38:33,890 - Sweet tooth. - Vse sladko. 473 00:38:34,060 --> 00:38:38,230 Sem odvisnik od sladkorja. Sladkor, čokolada, Coca-Cola... 474 00:38:38,890 --> 00:38:42,730 Nenadzorovan apetit. V vsakem oddelku. 475 00:38:45,070 --> 00:38:46,860 To ni dobro zate. 476 00:38:51,570 --> 00:38:53,240 Me ne moti. 477 00:38:53,580 --> 00:38:57,080 Imam nadnaravno postavo. To je genetsko. 478 00:38:57,710 --> 00:39:00,540 Ne zdržim to sranje o zdravstveni zavesti. 479 00:39:00,920 --> 00:39:02,380 Oprostite jeziku. 480 00:39:02,540 --> 00:39:04,340 Vidim fante, 60... 481 00:39:04,750 --> 00:39:06,920 70, lomijo jajca ... 482 00:39:07,590 --> 00:39:09,920 ostati fit. zakaj? 483 00:39:10,260 --> 00:39:13,220 Ko bom umrl, želim biti bolan, ni zdravo. 484 00:39:14,100 --> 00:39:16,930 Predvidevam, da je to en način gledanja na to. 485 00:39:17,930 --> 00:39:19,430 Oh. 486 00:39:20,100 --> 00:39:21,390 Ali te spravljam ob živce? 487 00:39:21,560 --> 00:39:22,810 Da, razumeš. 488 00:39:23,270 --> 00:39:25,770 žal mi je Ne vem, zakaj sem to rekel. 489 00:39:26,940 --> 00:39:28,780 Resnica je najboljša. 490 00:39:29,610 --> 00:39:31,450 Ja, to je tako res. 491 00:39:43,630 --> 00:39:45,630 Kaj te torej pripelje v Eastwick? 492 00:39:46,590 --> 00:39:47,880 ah 493 00:39:48,300 --> 00:39:50,800 Imeli bomo vljuden pogovor. 494 00:39:51,090 --> 00:39:52,260 žal mi je 495 00:39:52,470 --> 00:39:54,090 Ne, nimam nič proti. 496 00:39:54,260 --> 00:39:57,930 Prišel sem v Eastwick ker me je pritegnilo sem. 497 00:39:58,970 --> 00:40:01,640 Potreboval sem prostor, kjer bi se lahko naselil in ... 498 00:40:02,980 --> 00:40:04,600 Hiša mi je bila všeč. 499 00:40:05,650 --> 00:40:07,110 Ima zgodovino. 500 00:40:08,150 --> 00:40:09,480 Smeti. 501 00:40:09,650 --> 00:40:11,320 Ne, res je. 502 00:40:12,320 --> 00:40:15,160 They say they used da tam sežigajo čarovnice. 503 00:40:16,490 --> 00:40:18,330 Hokus-pokus. 504 00:40:18,830 --> 00:40:21,160 Celoten čarovniški strah ... 505 00:40:21,330 --> 00:40:26,130 že v 14. stoletju, je začela medicinska stroka. 506 00:40:26,590 --> 00:40:27,920 Tako je prav. 507 00:40:28,090 --> 00:40:31,760 Poskušali so dobiti babice iz porodniškega posla. 508 00:40:32,340 --> 00:40:36,680 To je tisto, kar večina žensk zgorele so bile. Babice. 509 00:40:37,300 --> 00:40:38,470 Je to res? 510 00:40:39,520 --> 00:40:41,180 Raje verjemi. 511 00:40:41,350 --> 00:40:45,690 Samo še en primer strokovna družba, v kateri prevladujejo moški... 512 00:40:46,020 --> 00:40:50,190 izkoriščanje samic za svoje sebične namene. 513 00:40:51,030 --> 00:40:53,650 Moški so taki kuraci, kajne? 514 00:40:56,700 --> 00:40:59,700 Ni ti treba odgovoriti na to. res je 515 00:41:00,370 --> 00:41:02,580 Njihovi kurji postanejo mlahavi ... 516 00:41:02,750 --> 00:41:05,790 ko se sooči z močno žensko, kaj torej počnejo? 517 00:41:05,960 --> 00:41:08,880 Imenujte jih čarovnice. Zažgite jih, mučite jih ... 518 00:41:09,210 --> 00:41:12,710 dokler se vsaka ženska ne boji. Boji se same sebe... 519 00:41:13,880 --> 00:41:15,720 strah moških. 520 00:41:16,050 --> 00:41:17,890 In vse za kaj? 521 00:41:19,220 --> 00:41:21,560 Strah pred izgubo trdote. 522 00:41:26,060 --> 00:41:27,810 Zavrtimo glasbo. 523 00:41:39,950 --> 00:41:41,370 Mm. 524 00:42:05,270 --> 00:42:07,270 Lepo igraš. 525 00:42:08,100 --> 00:42:10,270 Nič v primerjavi s teboj. 526 00:42:10,610 --> 00:42:12,440 Ti si umetnik. 527 00:42:12,610 --> 00:42:13,940 Intonacija. 528 00:42:14,360 --> 00:42:16,610 Vibrato. Stretch. 529 00:42:17,110 --> 00:42:20,110 Mislite, da sem nor, ampak poznam glasbo. 530 00:42:20,450 --> 00:42:23,410 To je edina stvar, ki me dela ponižnega. 531 00:42:23,950 --> 00:42:27,080 Ni prisrčen? Naš vodja pravi moja intonacija je prisrčna. 532 00:42:27,250 --> 00:42:29,210 Imate natančnost. 533 00:42:30,460 --> 00:42:35,130 Natančnost ni pristna. Natančnost je temelj strasti. 534 00:42:35,630 --> 00:42:38,970 Strast brez natančnosti? Kaos. 535 00:42:39,260 --> 00:42:43,100 Poglej svoj palec. Tvoj vzvišen položaj palca. 536 00:42:43,310 --> 00:42:45,640 Resnično ohranjaš pritisk. 537 00:42:45,810 --> 00:42:48,140 Večina moških ne more, ti pa ... 538 00:42:48,730 --> 00:42:51,560 Imaš najlepši žulj. 539 00:42:52,650 --> 00:42:54,320 Ta roka. 540 00:42:55,990 --> 00:42:59,490 To je tvoj neuspeh. Tvoj priklon je zanič. 541 00:43:01,320 --> 00:43:02,990 Moje priklanjanje? Zakaj? 542 00:43:05,950 --> 00:43:09,960 Tvoj spiccato zveni kot marcato. Vaš legato kot détaché. 543 00:43:10,170 --> 00:43:14,670 Ubiješ strast. Pusti to. Zakaj se zadržuješ? 544 00:43:15,000 --> 00:43:17,460 To niso le zapiski igraš se... 545 00:43:17,670 --> 00:43:20,510 so fraze. Človeški vzkliki. 546 00:43:20,680 --> 00:43:23,510 To razumem! In vadim! 547 00:43:23,680 --> 00:43:26,140 Vadim do krvi! 548 00:43:27,180 --> 00:43:28,810 vem 549 00:43:29,020 --> 00:43:32,190 To je šestnajsti ton v alegru. Ne zmorem! 550 00:43:32,520 --> 00:43:34,020 Da, lahko. 551 00:43:35,190 --> 00:43:36,820 Ni dobro. 552 00:43:40,530 --> 00:43:42,030 jaz ga nimam 553 00:43:42,320 --> 00:43:43,530 Ne zmorem. 554 00:43:43,820 --> 00:43:46,700 - Ja, lahko. - Ne, ne morem, ne morem. 555 00:43:52,040 --> 00:43:53,370 Zaupaj mi. 556 00:43:54,340 --> 00:43:55,670 Zaupaj mi. 557 00:44:07,890 --> 00:44:08,390 poskusite 558 00:44:13,060 --> 00:44:14,690 Pusti to. Ne bojte se. 559 00:44:14,860 --> 00:44:17,820 V sebi nosite veliko strast. Izpusti ga. 560 00:44:18,400 --> 00:44:20,230 Lahko prenesem. 561 00:44:20,570 --> 00:44:22,070 Želim si ga. 562 00:44:31,120 --> 00:44:31,620 ja 563 00:44:37,500 --> 00:44:39,590 Ja, to je to. 564 00:44:41,010 --> 00:44:45,090 Sprostite se. Samo vdihni vanj. 565 00:44:45,430 --> 00:44:48,430 Ne zateguj se. To je vse. 566 00:44:49,220 --> 00:44:51,390 Občuti. Drži. Všeč mi je. 567 00:44:51,770 --> 00:44:53,270 To je to, ja. 568 00:44:53,440 --> 00:44:55,060 Ja, tako je. Zdaj! 569 00:45:03,900 --> 00:45:06,070 Tako je prav. Ali čutiš to? 570 00:45:06,320 --> 00:45:08,990 Naj te preplavi. Naj vas žgečka. 571 00:46:26,700 --> 00:46:27,950 ali si me pogrešal? 572 00:46:28,160 --> 00:46:30,110 - Da. - Dobro. Tudi jaz sem te pogrešal. 573 00:46:30,280 --> 00:46:31,870 - Ti je všeč moj novi top? - Ja, srčkan je. 574 00:46:32,030 --> 00:46:33,990 Ali želite poslušati nekaj kaset? 575 00:46:36,500 --> 00:46:38,870 Alex! Juhu. 576 00:46:39,210 --> 00:46:40,880 Tukaj sem! 577 00:46:43,210 --> 00:46:44,750 - Gremo. Kaj je to? 578 00:46:44,920 --> 00:46:49,050 Pozni bomo. Carol, številka je na hladilniku! 579 00:46:49,890 --> 00:46:52,890 - Ampak nisi oblečen. -Nisem nag. 580 00:46:55,180 --> 00:46:57,350 - Ne verjamem! - Jaz tudi ne! 581 00:46:57,520 --> 00:46:59,730 Ampak prisežem pri Bogu, Dva dni nisem mogel hoditi. 582 00:47:02,400 --> 00:47:05,190 Njegov penis je neverjeten. Upogiba se v napačno smer. 583 00:47:05,360 --> 00:47:07,440 Narobe ...? Čakaj malo! 584 00:47:07,900 --> 00:47:09,570 Tako se upogne! 585 00:47:09,860 --> 00:47:12,200 - Ti si grozna. - Ne, čudovit sem. 586 00:47:13,410 --> 00:47:15,620 Ampak samo zato, ker si šel v posteljo z njim... 587 00:47:15,790 --> 00:47:18,910 Ne, ni samo to! Kot da me pozna. 588 00:47:19,210 --> 00:47:23,210 Vse ve! Komaj čakam, da ga spoznaš. 589 00:47:23,420 --> 00:47:27,260 In komaj čakam, da ga Jane spozna! Jane ga bo oboževala! 590 00:47:34,300 --> 00:47:35,640 Jane? 591 00:47:35,890 --> 00:47:37,060 Si to ti? 592 00:47:37,220 --> 00:47:40,060 Sukie. Aleksandra. 593 00:47:40,770 --> 00:47:42,940 Si prišel popravljat vodovod? 594 00:47:43,230 --> 00:47:46,480 Nisem se imel časa preobleči. Kaj je tvoj izgovor? 595 00:47:46,650 --> 00:47:48,650 Ne potrebujem nobenega. Bila sem povabljena. 596 00:47:48,820 --> 00:47:49,940 Tudi jaz sem bil. 597 00:47:50,110 --> 00:47:51,450 pozdravljena 598 00:47:51,610 --> 00:47:53,610 Mm. Draga! 599 00:47:53,780 --> 00:47:54,910 Tukaj ste. 600 00:47:55,080 --> 00:47:56,620 - Smo pozni? - Sploh ne. 601 00:47:56,790 --> 00:47:58,290 Ali nisva igrala samca? 602 00:47:58,450 --> 00:48:00,540 - Ne igraš tenisa. - Zdaj vem. 603 00:48:00,710 --> 00:48:03,790 Sukie. Končno se srečamo. 604 00:48:04,460 --> 00:48:06,540 zdravo zdravo kako si 605 00:48:06,800 --> 00:48:08,460 Naj mi... 606 00:48:09,130 --> 00:48:11,800 poglej te svoje oči. 607 00:48:13,140 --> 00:48:15,800 Ste plodno bitje, kajne? 608 00:48:16,140 --> 00:48:17,310 Hvala, mislim. 609 00:48:17,470 --> 00:48:21,140 Berem tisto krpo časopisa. Ti si genij. 610 00:48:21,640 --> 00:48:24,650 Zapravljeno. Biseri pred prašiči. 611 00:48:25,650 --> 00:48:30,480 Kdaj bomo opravili intervju? Obožujem intervjuje. 612 00:48:30,820 --> 00:48:33,110 - Tako intimna sta. - Kadar koli rečeš. 613 00:48:33,280 --> 00:48:37,280 Samo midva, trkanje stran, glava ob glavo. 614 00:48:37,660 --> 00:48:39,990 ja, ja. 615 00:48:40,160 --> 00:48:41,410 Ampak ne danes. 616 00:48:41,580 --> 00:48:44,500 Danes je za tenis. Ste pripravljene, dame? 617 00:48:49,670 --> 00:48:54,340 Kakšen dan! 618 00:48:56,850 --> 00:48:58,850 Je to tvoj parfum? 619 00:49:12,860 --> 00:49:14,490 Dvojna napaka! 620 00:49:14,700 --> 00:49:18,530 Nisem slep ali gluh! Ni ti treba kričati! 621 00:49:18,700 --> 00:49:21,490 Vsi smo dobri prijatelji. Igrajmo pošteno. 622 00:49:22,000 --> 00:49:25,330 Vedno igram pošteno, prav? Ljubezni štirideset, Jane. 623 00:49:25,500 --> 00:49:27,380 - V redu, v redu. - V redu? 624 00:49:27,540 --> 00:49:30,090 - Kaj misliš s tem? - Ne dovolite, da vas razjezijo. 625 00:49:30,250 --> 00:49:32,880 Samo te poskušajo dobiti. gremo 626 00:49:42,600 --> 00:49:43,890 - Uhn! - Ah. 627 00:49:45,060 --> 00:49:47,060 Oprosti draga. Izgubil sem glavo. 628 00:49:49,230 --> 00:49:50,730 Napaka. 629 00:50:01,410 --> 00:50:02,830 Joj! 630 00:50:21,100 --> 00:50:22,760 Imam ga! Imam ga! 631 00:50:27,390 --> 00:50:28,890 Ne gre dol. 632 00:50:45,580 --> 00:50:46,790 pridi no 633 00:50:47,120 --> 00:50:49,290 Naša igra. Sukie streže. 634 00:51:25,120 --> 00:51:26,290 nehaj! 635 00:52:04,870 --> 00:52:06,530 Bravo, Daryl. 636 00:52:16,550 --> 00:52:18,050 Jane! 637 00:52:53,710 --> 00:52:55,170 Močna pijača. kaj je 638 00:52:55,330 --> 00:52:58,210 rum...vodka... 639 00:52:58,420 --> 00:53:00,090 žganje... 640 00:53:00,260 --> 00:53:01,590 kislina. 641 00:53:02,380 --> 00:53:03,920 Samo hecam se. 642 00:53:04,260 --> 00:53:07,140 nimam nič proti. Droge name ne vplivajo. 643 00:53:07,300 --> 00:53:09,430 - res? - Alkohol tudi ne. 644 00:53:09,760 --> 00:53:12,600 res je Je dolgočasno, a je res. 645 00:53:17,900 --> 00:53:20,230 Ali boš tudi mene zapeljal? 646 00:53:21,940 --> 00:53:23,110 ja 647 00:53:25,070 --> 00:53:26,410 kako 648 00:53:28,950 --> 00:53:30,410 ne vem 649 00:53:32,790 --> 00:53:35,290 Moral bi te opozoriti. zanosim. 650 00:53:36,630 --> 00:53:39,630 Ves čas zanosim. Na kratko. 651 00:53:39,790 --> 00:53:42,090 Lahko bi si sposodila tvojo zobno ščetko in zanositi. 652 00:53:42,960 --> 00:53:44,970 To bom imel v mislih. 653 00:53:47,300 --> 00:53:48,720 Te to ne moti? 654 00:53:50,010 --> 00:53:51,260 št. 655 00:53:53,980 --> 00:53:55,810 Nisi kot drugi moški. 656 00:53:56,810 --> 00:53:58,270 - Nisem. - Uhn-uhn. 657 00:53:58,480 --> 00:54:02,980 Večina moških, no, moj mož, poskušaj imeti vse pod nadzorom... 658 00:54:03,320 --> 00:54:05,650 pretvarjaj se, da je vse normalno. 659 00:54:05,820 --> 00:54:09,990 Vedno racionalen, vedno razlaga za vse. 660 00:54:10,660 --> 00:54:15,000 Moški to potrebujejo, kajne? Čutiti vse je trdno. 661 00:54:15,290 --> 00:54:17,960 In svet preprosto ni tak. 662 00:54:18,670 --> 00:54:21,340 Certainly not with you three around. 663 00:54:25,470 --> 00:54:27,090 ne mislim... 664 00:54:38,980 --> 00:54:41,980 Nismo tako drugačni od drugih žensk. 665 00:54:42,190 --> 00:54:44,360 Ženske so bolj naravne, kajne? 666 00:54:44,690 --> 00:54:48,200 In narava je nora, ne glede na to, kaj pravi znanost. 667 00:54:50,700 --> 00:54:52,370 Tako da me ne moti. 668 00:54:54,370 --> 00:54:58,710 Ne moti me nenavadne stvari zgoditi. To je naravno ... 669 00:54:59,040 --> 00:55:01,580 ker svet je svojevrsten kraj. 670 00:55:02,040 --> 00:55:04,380 In ti si zelo nenavadna oseba. 671 00:55:05,670 --> 00:55:06,800 Hvala. 672 00:55:09,220 --> 00:55:11,510 Rada bi bila ženska. 673 00:55:11,930 --> 00:55:14,180 Bi? res? Zakaj? 674 00:55:14,560 --> 00:55:18,060 Samo poglej, kaj zmoreš s svojimi telesi. 675 00:55:18,560 --> 00:55:20,730 Naredite otroke in ... 676 00:55:21,730 --> 00:55:24,400 naredi mleko za hranjenje dojenčkov. 677 00:55:27,400 --> 00:55:29,400 Če bi lahko to naredil ... 678 00:55:31,240 --> 00:55:33,240 Kdo si pravzaprav? 679 00:55:35,910 --> 00:55:38,250 Kdor hočeš, da sem. 680 00:58:13,740 --> 00:58:16,070 Poglejte, kaj zmorejo. 681 00:58:17,570 --> 00:58:19,570 To so človeška bitja. 682 00:58:30,250 --> 00:58:33,920 Ko si otrok in nič ne razumeš... 683 00:58:34,260 --> 00:58:37,420 misliš, ko odrasteš vse bo imelo smisel. 684 00:58:37,760 --> 00:58:40,890 Potem ko odrasteš, kar naprej čakaš na dan. 685 00:58:41,050 --> 00:58:42,850 Misliš, da se kdaj zgodi? 686 00:58:44,810 --> 00:58:49,520 Začne se, ko odpreš oči in se zaveš kaj vam prinaša prihodnost. 687 00:58:50,610 --> 00:58:54,110 In kaj vidite ko odpreš oči? 688 00:58:56,990 --> 00:58:58,450 no... 689 00:58:58,990 --> 00:59:01,320 Življenje je kratko, kajne? 690 00:59:02,660 --> 00:59:05,870 Včasih se pogledam v ogledalo in vse vidim... 691 00:59:06,040 --> 00:59:08,000 vse hitreje razpadajo. 692 00:59:13,670 --> 00:59:15,670 Vedno vidim kače. 693 00:59:16,010 --> 00:59:18,010 Na stotine jih je. 694 00:59:18,510 --> 00:59:21,010 Lezejo po meni in izginem. 695 00:59:21,340 --> 00:59:23,680 Potem me enostavno ni več. 696 00:59:29,640 --> 00:59:34,360 No, ne moti me, da je življenje kratko ali se stara ali izginja. 697 00:59:35,020 --> 00:59:39,030 Straši me bolečina. Ne vem zakaj mora biti... 698 00:59:39,700 --> 00:59:41,530 toliko bolečine. 699 00:59:42,570 --> 00:59:45,620 Ja, no ... 700 00:59:46,870 --> 00:59:50,040 Ne ukvarjamo se s špilom tukaj spodaj, samo... 701 00:59:50,370 --> 00:59:52,540 igraj na odstotke. 702 01:00:39,260 --> 01:00:40,860 Kurbe. 703 01:00:48,390 --> 01:00:49,680 Kaj? 704 01:00:49,930 --> 01:00:52,560 - Kurbe! - Psst, shh, shh. 705 01:00:54,980 --> 01:00:57,400 - Kurbe. - Sedi, sedi. 706 01:00:57,770 --> 01:00:59,440 Poglej okoli sebe. 707 01:01:00,280 --> 01:01:03,110 Poglej okoli sebe. Vidiš kaj se dogaja? 708 01:01:03,950 --> 01:01:05,450 V našem mestu. 709 01:01:05,780 --> 01:01:08,200 V naših domovih! 710 01:01:11,950 --> 01:01:14,790 Veš o kom govorim. Veš! 711 01:01:15,460 --> 01:01:18,960 Veste, kaj se dogaja v tisti hiši! Vice! 712 01:01:19,210 --> 01:01:20,460 Perverzije! 713 01:01:20,960 --> 01:01:22,630 Brezsramnost! 714 01:01:23,220 --> 01:01:24,720 Zavijanje ... 715 01:01:25,130 --> 01:01:27,090 with that devil! 716 01:01:27,260 --> 01:01:29,260 V redu je. ona je bolna. 717 01:01:31,060 --> 01:01:33,980 ne! Droge! Droge so naslednje. 718 01:01:34,480 --> 01:01:35,640 umor! 719 01:01:36,150 --> 01:01:37,480 Posilstvo! 720 01:01:38,980 --> 01:01:40,230 Incest! 721 01:01:40,650 --> 01:01:42,320 Spanish flies! 722 01:01:42,740 --> 01:01:45,150 dildo! Analni seks! 723 01:01:48,490 --> 01:01:50,330 poslušaj me! 724 01:01:51,490 --> 01:01:53,120 - Prosim. - Oprostite! 725 01:02:11,180 --> 01:02:13,180 Pojdiva domov, Felicia. 726 01:02:13,520 --> 01:02:15,680 Zaposlil si enega od njih, Clyde. 727 01:02:15,940 --> 01:02:17,770 To ni nikogaršnja stvar. 728 01:02:18,230 --> 01:02:22,650 Oh-ho. To je stvar vseh! 729 01:02:23,690 --> 01:02:26,950 Veste, nekoč je bil raj. 730 01:02:27,610 --> 01:02:30,530 Nato je v ta vrt prišla kača. 731 01:02:30,780 --> 01:02:33,700 Za božjo voljo, Felicia, bi nehal? 732 01:02:36,330 --> 01:02:38,210 Oh, Clyde. 733 01:02:39,210 --> 01:02:41,710 Nimam nič proti dobremu fukanju. 734 01:02:43,380 --> 01:02:45,630 Toda tu obstaja nevarnost. 735 01:02:47,720 --> 01:02:50,720 Nekdo mora nekaj narediti glede tega. 736 01:03:21,080 --> 01:03:22,420 V redu, nehaj. 737 01:03:22,920 --> 01:03:24,590 nehaj! Stop. 738 01:03:25,710 --> 01:03:27,050 Hm... 739 01:03:29,760 --> 01:03:31,430 Znebimo se glasbe. 740 01:03:32,600 --> 01:03:37,270 Vrzi stran! Znebi se tega. Znebimo se glasbe. 741 01:03:37,430 --> 01:03:39,600 To je to! prav. V redu, zdaj ... 742 01:03:39,770 --> 01:03:42,440 Želim, da vsi zaprete oči. 743 01:03:44,020 --> 01:03:45,940 Globoko vdihni. 744 01:03:47,610 --> 01:03:49,280 Izpusti vse. 745 01:03:51,780 --> 01:03:53,780 Zdaj pa vzemite svoj inštrument ... 746 01:03:55,370 --> 01:03:57,540 in ko preštejem do štiri... 747 01:03:58,080 --> 01:04:00,750 igrali bomo sranje iz te stvari. 748 01:04:02,330 --> 01:04:08,840 En, dva, tri, štiri. 749 01:04:11,970 --> 01:04:14,140 To je to, samo sprosti se. 750 01:04:15,640 --> 01:04:17,810 Pomiri se. Dobro. 751 01:04:19,140 --> 01:04:20,480 lepo! 752 01:04:21,480 --> 01:04:22,810 Nasmehni se. 753 01:04:23,150 --> 01:04:25,480 Daj no, nasmej se, Martha. 754 01:04:29,150 --> 01:04:32,570 To je to, to je zabavno. Daj no, to je enostavno. 755 01:04:32,910 --> 01:04:36,320 Enostavno. To je to, to je to. Dobro. 756 01:04:37,990 --> 01:04:41,580 Samo pustite, da teče čez vas. Dobro. 757 01:04:45,000 --> 01:04:46,840 Naj te zdaj žgečka. 758 01:04:48,130 --> 01:04:51,460 Žgečkanje, žgečkanje, žgečkanje, žgečkanje. 759 01:04:51,670 --> 01:04:54,180 Dobro! You've got it now. pridi no 760 01:04:54,590 --> 01:04:57,550 Pojdi z njim, tvoj je! pridi no 761 01:04:57,760 --> 01:05:00,140 Dobro! ja! 762 01:05:01,100 --> 01:05:05,980 vidiš? Ti zmoreš. To je vse. Super ti gre. Teci z njim. 763 01:05:07,480 --> 01:05:09,320 That's it, yes! 764 01:05:09,690 --> 01:05:13,030 To niso fraze, to so človeški kriki! 765 01:05:37,350 --> 01:05:38,970 Oh. 766 01:05:39,390 --> 01:05:42,390 Double-double čokolada. Te so čudovite. 767 01:05:45,690 --> 01:05:48,020 Mm-mm. 768 01:05:54,900 --> 01:05:56,700 Oprostite. 769 01:06:17,430 --> 01:06:19,680 Ali kupujete papir ali ne? 770 01:06:20,810 --> 01:06:22,760 - Hm ... - Kurba. 771 01:06:24,850 --> 01:06:26,180 kaj si rekel 772 01:06:26,440 --> 01:06:27,770 Slišal si jo. 773 01:06:40,830 --> 01:06:42,620 Si videl njene nogavice? 774 01:06:43,450 --> 01:06:45,790 Ne nosi nedrčka. 775 01:06:47,210 --> 01:06:48,830 Kako si lahko to naredil? 776 01:06:49,000 --> 01:06:51,580 Nismo uporabili nobenih imen razen Van Horna. 777 01:06:51,750 --> 01:06:53,710 Ne veš, kaj se tam dogaja. 778 01:06:54,210 --> 01:06:56,670 Celo mesto govori o tebi in tvojih prijateljih. 779 01:06:56,840 --> 01:06:59,130 To je tako nepošteno. Prav tako je neresnično. 780 01:06:59,300 --> 01:07:01,180 - Ne, ne, ne, ne. - Da. 781 01:07:01,390 --> 01:07:04,890 Napolnil je mokrišča in ga uničil za ptice. 782 01:07:05,140 --> 01:07:08,350 Spremenil je znamenito stavbo ... 783 01:07:08,520 --> 01:07:11,100 in mesto ga toži za 2 milijona dolarjev. 784 01:07:11,270 --> 01:07:13,400 Kako mi lahko to narediš? 785 01:07:13,650 --> 01:07:16,990 Zelo trdo delam in veš Sem dober pisatelj. 786 01:07:17,190 --> 01:07:18,820 V redu, Sukie, v redu. 787 01:07:18,990 --> 01:07:20,450 - Kaj? - Poglej, poglej. 788 01:07:22,030 --> 01:07:24,490 Nisem lastnik časopisa, veš. 789 01:07:28,500 --> 01:07:30,500 Felicia je, kajne? 790 01:07:31,080 --> 01:07:32,250 ona je... 791 01:07:33,420 --> 01:07:34,710 zelo bolna ženska. 792 01:07:34,880 --> 01:07:39,340 Zelo slabo se ima. In ne vem kaj naj naredim. 793 01:07:40,340 --> 01:07:42,340 Želim, da obišče zdravnika. 794 01:07:42,680 --> 01:07:46,350 No, ne zdravnik, veš, ampak... zdravnik. 795 01:07:53,610 --> 01:07:54,900 Clyde. 796 01:07:57,860 --> 01:08:00,360 Skupaj sva hodila v srednjo šolo. 797 01:08:02,200 --> 01:08:03,780 Bila je ulov. 798 01:08:05,870 --> 01:08:10,460 Vse od nesreče je samo ni bilo isto. In zdaj... 799 01:08:15,710 --> 01:08:17,550 Zelo mi je žal, Clyde. 800 01:08:27,560 --> 01:08:29,140 kaj počnem 801 01:08:29,560 --> 01:08:30,980 Odpusti me. 802 01:08:32,020 --> 01:08:33,390 Oh. 803 01:08:36,570 --> 01:08:39,230 All these terrible things she says... 804 01:08:41,400 --> 01:08:43,320 niso resnične, kajne? 805 01:08:46,990 --> 01:08:49,120 Morala bi se nehati videvati. 806 01:08:49,290 --> 01:08:52,250 - Oh, ne pretiravajmo. - Da, ne pretiravajmo. 807 01:08:52,460 --> 01:08:55,000 - Mislim, da bi morali. - To je majhno mesto, Daryl. 808 01:08:55,250 --> 01:08:58,210 Naredili nismo ničesar. Zakaj bi se nehali videvati? 809 01:08:58,380 --> 01:09:00,010 Clyde pravi, da ima Felicia vizije. 810 01:09:00,020 --> 01:09:01,930 Zakaj so vedno ženske kdo ima vizije? 811 01:09:01,970 --> 01:09:04,010 Tu v Eastwicku vidi hudiča. 812 01:09:04,260 --> 01:09:07,430 Če bi bil hudič, bi prišel v Eastwick? 813 01:09:07,760 --> 01:09:10,010 Oh, ne vem. 814 01:09:10,180 --> 01:09:11,220 Uboga Felicia. 815 01:09:11,430 --> 01:09:15,060 Uboga Felicia? Govorila je vsem materam mojih učencev. 816 01:09:15,230 --> 01:09:16,980 Ta teden sem imel 12 odpovedi. 817 01:09:17,150 --> 01:09:19,650 Ljudje pravijo, da je Carol njena mati nasip. 818 01:09:19,820 --> 01:09:21,530 Tožijo vas za milijone. 819 01:09:21,780 --> 01:09:23,440 To je neprijetno. 820 01:09:23,700 --> 01:09:26,030 Ne heca se njeno srednjeveško moralo. 821 01:09:26,780 --> 01:09:29,780 Mislim, da ima Sukie prav. Mogoče bi se morali ustaviti. 822 01:09:30,240 --> 01:09:31,330 Mogoče bi morala nehati. 823 01:09:31,500 --> 01:09:33,870 Ne moreš misliti resno. Smo družina. 824 01:09:34,120 --> 01:09:36,960 Samo za nekaj časa dokler se stvari ne uredijo. 825 01:09:39,630 --> 01:09:41,670 Ne dovolite ji, da pride do vas. 826 01:09:41,960 --> 01:09:43,460 Privošči si češnjo. 827 01:09:54,440 --> 01:09:58,150 Prodajajo pornografijo v Schyler's News Shop. 828 01:09:59,320 --> 01:10:01,820 Na odprtem. Na policah. 829 01:10:02,150 --> 01:10:04,490 Otroci gledajo to ... 830 01:10:07,490 --> 01:10:09,320 Sredi belega dne je. 831 01:10:10,160 --> 01:10:12,990 I can't understand one word praviš. Niti enega! 832 01:10:13,250 --> 01:10:15,500 Stojijo v vrsti... 833 01:10:22,840 --> 01:10:24,630 Umazanija sredi belega dne. 834 01:10:24,800 --> 01:10:26,380 prav. 835 01:10:35,520 --> 01:10:37,390 Naredila je sceno pri Schylerju. 836 01:10:37,560 --> 01:10:40,860 Jemanje revij od otrok in jih preganjati. 837 01:10:41,520 --> 01:10:45,280 Boli jo. Clyde tudi. Spet je začel piti. 838 01:10:45,530 --> 01:10:48,570 Zvita je. Priti do mene ker je moj otrok bolan. 839 01:10:48,740 --> 01:10:51,740 - Lahko bi pomagali. - Tako, da jo rešim njene bede. 840 01:10:51,910 --> 01:10:54,490 prosim Imata srečo, da imata drug drugega. 841 01:10:54,660 --> 01:10:58,040 Če tega ne cenijo, Nimam sočutja. 842 01:10:58,540 --> 01:11:01,290 Tebi je lahko reči. Nimaš otrok ali družine. 843 01:11:02,290 --> 01:11:05,880 Ti si moja družina. Nočem ga izgubiti. 844 01:11:07,050 --> 01:11:09,880 Preprosto ne prenesem, da te vidim razburjenega. 845 01:11:11,300 --> 01:11:13,550 Ne veš, kaj mi to naredi. 846 01:11:14,890 --> 01:11:16,890 Želim si, da bi kar odšla. 847 01:11:19,060 --> 01:11:20,900 Pojej še eno češnjo. 848 01:11:40,420 --> 01:11:42,580 Poskuša priti vame. 849 01:11:43,750 --> 01:11:45,340 Poskuša me izkoristiti. 850 01:11:46,760 --> 01:11:49,090 In tudi te ženske uporablja. 851 01:11:50,930 --> 01:11:53,260 Želi nam vzeti dobroto. 852 01:11:58,430 --> 01:12:00,690 Hoče priti vame. 853 01:12:02,770 --> 01:12:04,440 Tako kot moški. 854 01:12:05,360 --> 01:12:07,030 Žgečkanje, žgečkanje, žgečkanje, žgečkanje. 855 01:12:12,610 --> 01:12:16,780 Bog nas je ustvaril po podobi dobrote. Poglejte, kaj smo postali. 856 01:12:20,790 --> 01:12:22,620 Živali ponorele... 857 01:12:23,380 --> 01:12:26,380 požirajo zemljo in drug drugega. 858 01:12:28,210 --> 01:12:30,550 Jej, jej, jej, jej! 859 01:12:34,300 --> 01:12:36,550 Felicia, umiri se. 860 01:12:46,150 --> 01:12:47,980 Vem, kdo je, Clyde. 861 01:12:49,490 --> 01:12:51,150 Pojej še eno češnjo. 862 01:13:04,460 --> 01:13:06,670 Kaj si jedla? 863 01:13:07,500 --> 01:13:09,340 Te uboge ženske. 864 01:13:09,800 --> 01:13:11,510 Moram jih opozoriti. 865 01:13:18,350 --> 01:13:20,350 Razmnoževal bo, Clyde. 866 01:13:22,350 --> 01:13:24,520 Povečal bo svoje število. 867 01:13:27,310 --> 01:13:30,360 Te ženske mu bodo rodile sinove. 868 01:13:31,690 --> 01:13:35,780 Vzel jim bo ljubezen and destroy the earth with it. 869 01:13:56,550 --> 01:13:58,390 Pokličimo dan. 870 01:15:19,640 --> 01:15:22,090 - Ne verjamem. Vem. 871 01:15:24,140 --> 01:15:26,310 poznam ga. Tega ni mogel storiti. 872 01:15:26,980 --> 01:15:29,560 Alex, ne razumeš? Bog! 873 01:15:29,730 --> 01:15:30,850 dobiti kaj? 874 01:15:31,020 --> 01:15:32,150 mi! 875 01:15:33,320 --> 01:15:35,320 Sinoči, ves ta govor. 876 01:15:35,570 --> 01:15:37,400 To so bile samo besede. 877 01:15:37,650 --> 01:15:40,660 Zaradi njih se stvari zgodijo. Mi poskrbimo, da se stvari zgodijo. 878 01:15:40,910 --> 01:15:43,280 - S tem nisva imela nič. - Da, imamo! 879 01:15:43,450 --> 01:15:44,910 Morali bi se pogovoriti z Darylom. 880 01:15:45,080 --> 01:15:47,910 Zakaj? Zakaj moramo narediti vse, kar reče Daryl? 881 01:15:48,160 --> 01:15:49,370 Ima prav. 882 01:15:49,540 --> 01:15:52,330 Pride neki moški in nič drugega ni pomembno! 883 01:15:52,670 --> 01:15:54,500 Tako si neumna, Jane. 884 01:15:54,840 --> 01:15:58,090 - Gre za nas, ne za Daryl. - Pokličimo ga. 885 01:15:58,260 --> 01:16:00,970 Ne moreš nehati razmišljati med nogami? 886 01:16:01,130 --> 01:16:02,430 Ti prasica! 887 01:16:02,590 --> 01:16:03,930 Alex, nehaj. 888 01:16:04,100 --> 01:16:05,970 - Utihni, Sukie! - Will you get off of her? 889 01:16:49,980 --> 01:16:51,730 Je kdo klical? 890 01:17:36,610 --> 01:17:38,860 - Halo? - Zdravo. 891 01:17:39,610 --> 01:17:42,610 - Daryl?{\i} - Ja. Se me spomniš? 892 01:17:43,820 --> 01:17:44,860 kako si 893 01:17:46,950 --> 01:17:49,780 Zdržim tam. kaj hočeš 894 01:17:50,950 --> 01:17:55,210 nič. Pravkar sem poklical da vidim kako si, veš? 895 01:17:55,960 --> 01:17:58,290 Poglejte, kako je šlo.{\i} 896 01:17:59,130 --> 01:18:00,460 v redu sem 897 01:18:04,630 --> 01:18:08,840 Hotel sem videti, kako si, veš 898 01:18:09,640 --> 01:18:11,810 Poskrbi, da si v redu. 899 01:18:12,470 --> 01:18:16,480 Prepričajte se, da jih niste imeli nenadzorovana želja, da bi me videl. 900 01:18:17,690 --> 01:18:22,360 V primeru, da ste me pogrešali in{\i} you were too embarrassed to call...{\i} 901 01:18:22,570 --> 01:18:24,110 Jaz sem prva poklicala. 902 01:18:24,280 --> 01:18:27,950 Potem bi se lahko počutil superiornega in me vidiš hkrati. 903 01:18:29,740 --> 01:18:31,240 Kaj praviš?{\i} 904 01:18:32,240 --> 01:18:35,580 Ne počutim se večvrednega. Počutim se grozno. 905 01:18:37,290 --> 01:18:39,290 Tudi jaz se počutim grozno. 906 01:18:39,630 --> 01:18:42,920 Če se oba počutiva grozno, ali ne moremo kaj narediti glede tega? 907 01:18:43,090 --> 01:18:44,590 Kaj se tukaj dogaja? 908 01:18:44,760 --> 01:18:47,760 Nihče me ne kliče. Nihče me ne pride pogledat. 909 01:18:47,930 --> 01:18:49,800 - Ne ... - Samo mislim, da potrebujemo nekaj časa. 910 01:18:49,970 --> 01:18:51,470 Potrebujemo malo časa, v redu? 911 01:18:51,640 --> 01:18:55,140 Ne, ni v redu, Alex. ne razumem 912 01:18:55,480 --> 01:18:58,230 Nekdo je umrl, Daryl. Felicia je mrtva. 913 01:18:59,480 --> 01:19:01,110 Ja, no ... 914 01:19:01,980 --> 01:19:05,480 Ljudje umirajo ves čas. Bila je v slabem stanju. 915 01:19:05,650 --> 01:19:07,320 To nima nobene zveze z nami. 916 01:19:08,990 --> 01:19:12,580 Ne morem govoriti s teboj. Ne kliči me, ker sem... 917 01:19:12,830 --> 01:19:14,080 Ne odloži!{\i} 918 01:19:14,240 --> 01:19:17,750 Alex, ne počni tega! To ni pošteno! 919 01:19:58,040 --> 01:20:00,210 Srečen rojstni dan! 920 01:20:01,630 --> 01:20:03,040 Ni moj rojstni dan. 921 01:20:04,040 --> 01:20:05,090 ni? 922 01:20:06,210 --> 01:20:08,090 - Si prepričan? - Prepričan sem. 923 01:20:11,220 --> 01:20:12,890 No, kaj za vraga. 924 01:20:13,890 --> 01:20:15,890 Srečno na kateri koli dan. 925 01:20:16,220 --> 01:20:18,390 To so moji najljubši sadeži. 926 01:20:18,890 --> 01:20:20,980 Ne morem jih sprejeti, Daryl. 927 01:20:27,900 --> 01:20:30,240 Tukaj zmrzujem. 928 01:20:30,490 --> 01:20:33,070 Ne morem te povabiti noter, žal mi je. 929 01:20:34,910 --> 01:20:38,660 Niti za kratek čas? Samo da se posuši. 930 01:20:39,750 --> 01:20:42,000 Mogoče se pogovorite z otroki. 931 01:20:42,920 --> 01:20:45,250 Ne. Moraš oditi. 932 01:20:45,920 --> 01:20:49,590 Zdaj moraš oditi. Ne morem te videti ali govoriti s tabo. 933 01:20:49,920 --> 01:20:52,260 Oprosti, Daryl, ampak ne morem! 934 01:21:31,130 --> 01:21:32,300 Jane? 935 01:21:43,850 --> 01:21:45,440 zdravo 936 01:21:48,520 --> 01:21:49,980 Daj mi to. 937 01:22:11,800 --> 01:22:13,760 Gospa Spofford? Kaj je narobe z mano? 938 01:22:13,920 --> 01:22:17,010 nič. Noseča si. 939 01:22:21,180 --> 01:22:22,850 Tri ali štiri tedne. 940 01:22:25,440 --> 01:22:27,020 Ste prepričani? 941 01:22:29,810 --> 01:22:33,650 Mislil sem, da je res nekaj narobe. Ste prepričani? 942 01:22:34,030 --> 01:22:35,900 Ali potrebujete zdravnika? Lahko bi priporočili ... 943 01:22:36,070 --> 01:22:37,660 Ne, ne, ne, jaz... Ne. 944 01:22:37,860 --> 01:22:39,530 najlepša hvala 945 01:22:40,530 --> 01:22:42,700 Gospa Spofford, vaša oblačila. 946 01:22:56,340 --> 01:22:58,300 Ali mislite, da se to kdaj zgodi?{\i}. 947 01:22:59,390 --> 01:23:01,050 Začne se, ko odprete oči...{\i} 948 01:23:01,220 --> 01:23:03,720 in spoznati, kakšna je prihodnost{\i} ima na zalogi za vas.{\i}. 949 01:23:03,890 --> 01:23:06,770 In kaj vidite{\i} ko odpreš oči?{\i}. 950 01:23:09,730 --> 01:23:11,060 No, kratko življenje.{\i} 951 01:23:11,560 --> 01:23:13,230 Želim ga presenetiti. 952 01:23:25,910 --> 01:23:28,250 Življenje je kratko, kajne?{\i}. 953 01:23:29,500 --> 01:23:32,420 Gledam se v ogledalo{\i} in videti vse...{\i} 954 01:23:33,090 --> 01:23:35,590 razpada vedno hitreje.{\i} 955 01:23:37,510 --> 01:23:40,090 to je kratko življenje, kajne?{\i}. 956 01:23:41,180 --> 01:23:44,430 Gledam se v ogledalo{\i} in videti vse...{\i} 957 01:23:44,680 --> 01:23:46,930 razpada vedno hitreje.{\i}. 958 01:24:23,470 --> 01:24:26,140 Plazijo po meni in izginem.{\i}. 959 01:24:26,470 --> 01:24:28,470 Potem me enostavno ni več tam.{\i} 960 01:24:28,810 --> 01:24:29,980 Alex! 961 01:24:31,850 --> 01:24:33,850 Vedno vidim kače.{\i}. 962 01:24:35,150 --> 01:24:37,150 Na stotine jih.{\i}. 963 01:24:37,650 --> 01:24:41,900 Plazijo po meni in izginem.{\i} Potem me preprosto ni tam.{\i} 964 01:25:26,530 --> 01:25:28,030 Alex, jaz sem. 965 01:25:29,870 --> 01:25:33,710 Jaz sem. Samo pusti to. Pusti to! Poglej me! 966 01:25:34,500 --> 01:25:38,630 Pusti to. To je vse. Samo pusti to. 967 01:25:39,130 --> 01:25:42,550 Bolečina me straši.{\i} Ne vem, zakaj mora biti ...{\i} 968 01:25:43,720 --> 01:25:45,220 toliko bolečine.{\i}. 969 01:25:57,480 --> 01:25:59,900 Ne vem, zakaj mora biti ...{\i} 970 01:26:00,320 --> 01:26:01,980 toliko bolečine.{\i}. 971 01:27:12,970 --> 01:27:14,640 se lahko pogovoriva? 972 01:27:17,480 --> 01:27:21,230 Še vedno krvavi. Upočasnili smo, ampak... 973 01:27:21,480 --> 01:27:22,610 Bo z njo vse v redu? 974 01:27:22,770 --> 01:27:25,900 Če bi vedeli, kaj je narobe, imeli bi možnost. 975 01:27:26,150 --> 01:27:27,400 Jo lahko vidimo? 976 01:27:27,990 --> 01:27:31,160 Zelo jo boli. Nič ji ne morem dati... 977 01:27:31,320 --> 01:27:33,830 dokler ne vemo kaj imamo opravka s. 978 01:27:34,040 --> 01:27:37,500 v redu Kar naprej. 979 01:27:42,000 --> 01:27:44,840 ljubica, zdravnik pravi, da boš v redu. 980 01:27:46,510 --> 01:27:48,840 Ne ve, kaj se dogaja. 981 01:27:53,180 --> 01:27:54,600 enostavno. 982 01:27:57,850 --> 01:27:59,430 noseča sem 983 01:28:02,770 --> 01:28:04,360 Tudi jaz sem. 984 01:28:09,070 --> 01:28:10,780 Alex? 985 01:28:12,700 --> 01:28:14,700 Ta kurbin sin. 986 01:28:19,120 --> 01:28:21,710 Naj neha, prosim. Naj se ustavi. 987 01:28:21,920 --> 01:28:23,920 Bom, srček. bom 988 01:28:39,390 --> 01:28:41,560 Umakni se, Fidel! 989 01:28:42,310 --> 01:28:44,940 Daryl? Daryl! 990 01:28:45,360 --> 01:28:49,400 Tara Flavor, pridi dol!{\i}. 991 01:28:55,700 --> 01:28:57,410 Daryl? 992 01:28:57,740 --> 01:28:59,080 Alex? 993 01:29:00,040 --> 01:29:02,460 - Ne govori mi "Alex". - Kako lepo presenečenje. 994 01:29:02,620 --> 01:29:04,540 Kaj za vraga misliš, da počneš? 995 01:29:04,710 --> 01:29:07,340 Rekel sem, kaj za vraga misliš da delaš? 996 01:29:07,670 --> 01:29:09,340 Malo gospodinjskih opravil. 997 01:29:10,590 --> 01:29:14,760 Te majice sem pošiljal ven, ampak Jezus, vrnejo se v kosih. 998 01:29:15,140 --> 01:29:16,760 Majhno mesto. 999 01:29:17,430 --> 01:29:19,100 Premalo vzhodnjakov. 1000 01:29:19,270 --> 01:29:22,430 Fidel drži vse palce s temi stvarmi. 1001 01:29:22,940 --> 01:29:24,600 To mi ostane. 1002 01:29:24,770 --> 01:29:28,070 Ne govorim o tvojem prekletem perilu, govorim o... 1003 01:29:28,230 --> 01:29:30,280 Sukie in Jane in jaz. 1004 01:29:31,530 --> 01:29:36,450 Prekleto. Dekleta zagotovo imate težko obdobje, kajne? 1005 01:29:38,030 --> 01:29:39,700 Sukie je zelo bolna. 1006 01:29:42,580 --> 01:29:44,540 No, žal mi je, da to slišim. 1007 01:29:44,790 --> 01:29:46,540 Potem naredi nekaj glede tega! 1008 01:29:47,040 --> 01:29:50,130 jaz? Kaj lahko storim glede tega? 1009 01:29:50,630 --> 01:29:52,840 To nima nič več z mano. 1010 01:29:53,260 --> 01:29:54,840 Res je in veste, da je! 1011 01:29:55,390 --> 01:29:56,930 Ne, nimam. 1012 01:29:58,050 --> 01:30:02,180 Vse kar vem je, da sva bila prijatelja in naslednji dan so me izključili. 1013 01:30:02,560 --> 01:30:04,060 To je vse kar vem. 1014 01:30:04,850 --> 01:30:07,440 Eno minuto sem bil odgovor na vaše molitve. 1015 01:30:07,610 --> 01:30:11,150 Pet minut kasneje ne bi več daj mi čas dneva. 1016 01:30:11,320 --> 01:30:14,490 Sukie bi lahko umrla! Ali tega ne razumeš? 1017 01:30:14,990 --> 01:30:18,490 - Ne morem si pomagati. - Ja, lahko. Ne laži mi. 1018 01:30:20,160 --> 01:30:21,990 Zapustil si me. 1019 01:30:23,080 --> 01:30:24,540 Imeli smo dogovor. 1020 01:30:24,710 --> 01:30:26,670 - To ni razlog ... - Ja, je. 1021 01:30:27,170 --> 01:30:28,710 Razjezil si me! 1022 01:30:29,090 --> 01:30:31,000 Ali bi moral to vzeti kot moški? 1023 01:30:31,170 --> 01:30:32,460 Dal sem ti vse, kar sem imel! 1024 01:30:32,630 --> 01:30:35,840 Dal sem ti več kot kdorkoli kadarkoli, and what do I get in exchange? 1025 01:30:36,010 --> 01:30:38,260 Malo hvala? Malo hvaležnosti? 1026 01:30:38,510 --> 01:30:40,550 Zajebal sem se! 1027 01:30:40,760 --> 01:30:43,850 Oh, nehaj s tem! Kaj hočeš od nas? 1028 01:30:44,020 --> 01:30:47,020 Želim, da nekdo naredi te majice! 1029 01:30:47,690 --> 01:30:51,690 Želim si, da bi bil nekdo pozoren name! Hočem nekaj spoštovanja! 1030 01:30:51,980 --> 01:30:55,490 Želim, da nekdo poskrbi od mene za spremembo! 1031 01:30:55,700 --> 01:30:57,900 huh Kaj pa to? 1032 01:30:58,200 --> 01:31:00,370 Kaj hočem? Kristus! 1033 01:31:01,200 --> 01:31:04,040 Kaj si kateri moški želi? 1034 01:31:05,040 --> 01:31:06,710 Malo naklonjenosti. 1035 01:31:07,460 --> 01:31:09,370 Malo zaupanja. 1036 01:31:11,040 --> 01:31:12,460 Prekleto. 1037 01:31:12,920 --> 01:31:16,380 Vse, kar sem naredil, sem naredil zate. 1038 01:31:21,800 --> 01:31:23,430 motil sem se. 1039 01:31:23,970 --> 01:31:25,310 Kar naprej. 1040 01:31:25,640 --> 01:31:30,060 Vrni se v svoje bedno malo življenje. Jebi me, če me briga! 1041 01:31:30,480 --> 01:31:34,320 Če je to tisto, kar želiš, to dobiš. 1042 01:31:34,820 --> 01:31:37,490 Niste edine tri ženske v svetu. 1043 01:31:39,910 --> 01:31:41,910 Poškoduješ ljudi, Daryl. 1044 01:31:43,490 --> 01:31:45,240 Kar si naredil za nas, je bilo super. 1045 01:31:45,410 --> 01:31:48,000 Ampak ne moreš uporabiti svoje moči raniti ljudi. 1046 01:31:49,750 --> 01:31:51,420 Ali tega ne razumeš? 1047 01:31:52,540 --> 01:31:53,960 št. 1048 01:31:54,590 --> 01:31:57,920 Želim, da moja družina spet skupaj, to je vse 1049 01:31:59,090 --> 01:32:00,260 ti ... 1050 01:32:00,680 --> 01:32:02,260 in Sukie... 1051 01:32:02,430 --> 01:32:04,100 in Jane. 1052 01:32:04,930 --> 01:32:06,770 Nisem mogel raniti Sukie. 1053 01:32:06,970 --> 01:32:10,190 Nobenega od vas ne bi mogel raniti. Kako bi lahko? 1054 01:32:10,900 --> 01:32:12,100 ljubim te 1055 01:32:12,270 --> 01:32:14,060 Ne veš, kaj je ljubezen. 1056 01:32:14,230 --> 01:32:16,860 Lahko se naučim. Lahko bi me naučil. 1057 01:32:17,070 --> 01:32:18,860 Kako težko je lahko? 1058 01:32:20,320 --> 01:32:22,950 Oh, Alex, ne kregajmo se. 1059 01:32:23,120 --> 01:32:26,450 Ne moreš zmagati. Nikakor ne moreš zmagati. 1060 01:32:26,950 --> 01:32:30,080 Ničesar se ne da vrniti, tudi če bi lahko zmagal. 1061 01:32:30,250 --> 01:32:31,870 Ali ne moremo samo... 1062 01:32:32,290 --> 01:32:34,960 pustiti to za sabo in biti prijatelja? 1063 01:32:44,220 --> 01:32:45,640 tam. 1064 01:32:46,140 --> 01:32:47,560 vidiš? 1065 01:32:47,810 --> 01:32:49,640 Ali ni to lepo? 1066 01:32:52,060 --> 01:32:53,520 Povej resnico. 1067 01:32:54,480 --> 01:32:57,320 Malo si me pogrešal, kajne? 1068 01:32:57,820 --> 01:32:59,190 huh 1069 01:32:59,820 --> 01:33:01,820 Ja, imam. 1070 01:33:02,410 --> 01:33:06,320 Zato se poljubimo in polepšajmo. 1071 01:33:07,740 --> 01:33:10,250 huh kaj praviš 1072 01:33:12,830 --> 01:33:15,000 Kaj bomo s tabo? 1073 01:33:21,970 --> 01:33:23,590 Ustavilo se je. 1074 01:34:21,190 --> 01:34:23,070 Draga, izgledaš popolno. 1075 01:34:23,280 --> 01:34:25,030 Mm. 1076 01:34:34,500 --> 01:34:35,750 zdravo 1077 01:34:37,750 --> 01:34:39,130 Izgledaš čudovito. 1078 01:34:39,290 --> 01:34:40,670 Hvala. 1079 01:34:40,840 --> 01:34:42,090 Se počutite bolje? 1080 01:34:42,250 --> 01:34:45,920 Zdaj je veliko bolje. Zdaj bo vse veliko bolje. 1081 01:35:32,050 --> 01:35:33,470 Fidel. 1082 01:35:33,640 --> 01:35:35,390 Greva v mesto. 1083 01:35:35,980 --> 01:35:40,940 Dame imajo hrepenenje za bagele in sladoled. 1084 01:37:03,020 --> 01:37:05,020 Trije ščepci. 1085 01:37:12,990 --> 01:37:14,570 rad bi ... 1086 01:37:14,820 --> 01:37:19,160 ducat žemljic, pol kilograma gravlaxa ter kakšen sladoled imaš? 1087 01:37:19,410 --> 01:37:21,830 Brez sladoleda. Zamrzovalnik je pokvarjen. 1088 01:37:22,410 --> 01:37:24,080 sladoled. 1089 01:37:24,250 --> 01:37:28,210 Hm... No, hm, Vzel bom samo kruh in ribe. 1090 01:37:35,680 --> 01:37:37,010 Ni videti kot on. 1091 01:37:37,180 --> 01:37:39,970 Ni treba. Vemo, kdo je. 1092 01:37:40,140 --> 01:37:43,350 Izgleda smešno brez las. 1093 01:37:43,520 --> 01:37:44,770 Saj ga ne bo bolelo, kajne? 1094 01:37:44,940 --> 01:37:48,110 - Ne. Želimo ga samo poslati stran. - Jane, daj no. 1095 01:37:53,110 --> 01:37:55,530 Brez sladoleda. Predstavljajte si to. 1096 01:37:56,120 --> 01:37:59,780 Grem pogledat, če ne dobim. Greš po nakupih. 1097 01:38:04,290 --> 01:38:08,290 Rekel sem: "Visoki temni princ potuje pod prekletstvom." 1098 01:38:08,630 --> 01:38:10,300 "Nekdo prijazen." 1099 01:38:10,630 --> 01:38:12,460 "Nekdo, s katerim bi lahko govoril." 1100 01:38:17,140 --> 01:38:18,800 - jutro. - Dobro jutro. 1101 01:38:19,010 --> 01:38:21,970 Rad bi nekaj pistacij. To je pistacija? 1102 01:38:26,100 --> 01:38:30,520 In nekaj čokoladnih koščkov čokolade. 1103 01:38:33,820 --> 01:38:36,030 - Si v redu? - Ne, moja noga! 1104 01:38:37,160 --> 01:38:38,950 Jezus Kristus! 1105 01:38:39,160 --> 01:38:40,700 kaj je 1106 01:38:44,830 --> 01:38:46,160 Kaj je narobe? 1107 01:38:48,500 --> 01:38:50,380 Imate srčni infarkt? 1108 01:39:20,370 --> 01:39:22,030 punce! 1109 01:39:22,370 --> 01:39:25,200 dekleta? kaj počneš 1110 01:39:28,040 --> 01:39:31,960 punce! punce! Prosim, ne! 1111 01:40:06,120 --> 01:40:08,450 Elija je zbežal na božjo goro. 1112 01:40:08,750 --> 01:40:12,250 Gospod je šel mimo in velik, močan veter najema gore... 1113 01:40:12,420 --> 01:40:14,590 in razbit na koščke skale pred Gospodom... 1114 01:40:45,120 --> 01:40:46,450 oprosti. 1115 01:40:47,290 --> 01:40:49,290 Samo malo težav. 1116 01:40:50,000 --> 01:40:53,000 Malo... težav doma. 1117 01:40:54,460 --> 01:40:56,630 Mali domači problem. 1118 01:41:05,300 --> 01:41:08,310 Nič za skrb. 1119 01:41:11,480 --> 01:41:15,020 Samo majhen ženski problem. 1120 01:41:30,160 --> 01:41:32,000 Ne bodite pozorni. 1121 01:41:32,540 --> 01:41:34,540 To je poceni trik. 1122 01:41:34,830 --> 01:41:38,170 Vsakdo lahko to stori. Sam sem jih naučil. 1123 01:41:39,210 --> 01:41:41,670 Nehvaležne majhne psičke, kajne? 1124 01:41:42,340 --> 01:41:45,680 Nekaj ​​te želim vprašati. Vsi hodite v cerkev. 1125 01:41:46,010 --> 01:41:52,430 Ali misliš, da je Bog vedel, kaj je? je počel, ko je ustvaril žensko? huh 1126 01:41:52,600 --> 01:41:54,890 Brez sranja! Res bi rad vedel. 1127 01:41:55,230 --> 01:41:58,360 Ali mislite, da je bilo ena njegovih manjših napak? 1128 01:41:58,570 --> 01:42:02,030 Kot plimski valovi! Potresi! Poplave! 1129 01:42:03,570 --> 01:42:05,910 Mislite, da so ženske takšne? 1130 01:42:23,220 --> 01:42:24,840 Kaj je narobe? 1131 01:42:27,550 --> 01:42:30,220 Mislite, da Bog ne dela napak? 1132 01:42:32,390 --> 01:42:34,230 Seveda ga ima. 1133 01:42:34,730 --> 01:42:36,890 Vsi delamo napake. 1134 01:42:39,570 --> 01:42:42,730 Seveda delamo napake, temu pravijo zlo. 1135 01:42:43,440 --> 01:42:48,410 Ko Bog dela napake, temu pravijo narava. 1136 01:42:51,240 --> 01:42:52,910 Torej, kaj misliš? 1137 01:42:53,120 --> 01:42:55,960 ženske. Napaka? 1138 01:42:56,790 --> 01:43:01,090 Ali pa nam je to storil namerno? 1139 01:43:01,250 --> 01:43:03,250 Res bi rad vedel! 1140 01:43:03,420 --> 01:43:06,970 Če je napaka, morda lahko naredi nekaj glede tega! 1141 01:43:07,260 --> 01:43:09,090 Najdi zdravilo! 1142 01:43:10,430 --> 01:43:12,260 Izumite cepivo. 1143 01:43:15,270 --> 01:43:17,390 Zgradite naš imunski sistem. 1144 01:43:21,610 --> 01:43:25,190 Malo telovadite. 1145 01:43:26,950 --> 01:43:29,780 Veš. Dvajset sklec na dan... 1146 01:43:29,950 --> 01:43:34,790 in nikoli vam ni treba biti prizadet z ženskami, še kdaj! 1147 01:44:06,990 --> 01:44:08,690 V redu, to je to. 1148 01:44:09,320 --> 01:44:10,990 Kako vemo, da je delovalo? 1149 01:44:11,320 --> 01:44:13,660 Mislim, da bomo samo počakali in videli. 1150 01:44:15,160 --> 01:44:17,500 Moj Bog, poglej to mesto. 1151 01:44:19,540 --> 01:44:21,420 - Za vsak slučaj. - V redu. 1152 01:45:36,870 --> 01:45:38,200 ne! 1153 01:46:09,320 --> 01:46:11,280 Tukaj, tukaj. hitro. v redu 1154 01:48:01,890 --> 01:48:03,220 Lutka. 1155 01:48:27,120 --> 01:48:29,460 - Jane! Jane. - Aah! 1156 01:48:32,420 --> 01:48:34,080 Jane, smej se! 1157 01:51:36,480 --> 01:51:37,980 Pridi sem, ti. 1158 01:51:42,940 --> 01:51:47,780 Daj no, sladki grah, pridi. Oh. 1159 01:51:47,950 --> 01:51:51,530 Daj no, mali mookie boy, daj no. 1160 01:51:57,790 --> 01:52:00,540 Kako velik fant! ljubica. 1161 01:52:02,290 --> 01:52:05,460 Poglej Fidela. Kaj ima za vas? 1162 01:52:26,820 --> 01:52:28,150 Janey, nehaj. 1163 01:52:28,860 --> 01:52:30,150 Kaj? 1164 01:52:30,490 --> 01:52:31,950 Samo nehaj. 1165 01:52:32,660 --> 01:52:34,700 Lahko razmišljam o njem, če hočem. 1166 01:52:34,870 --> 01:52:36,660 Ne, ko smo vsi skupaj. 1167 01:52:36,830 --> 01:52:38,790 pogrešam ga. Ne morem si pomagati. 1168 01:52:39,000 --> 01:52:40,910 Jaz, in tudi ti. Priznaj. 1169 01:52:41,080 --> 01:52:42,670 V redu, priznamo. 1170 01:52:42,880 --> 01:52:44,540 Ga hočeš nazaj? 1171 01:53:39,720 --> 01:53:41,230 Pomiri se.{\i}. 1172 01:53:41,390 --> 01:53:44,900 Nočemo celotnega gospodinjstva{\i} tukaj, kajne?{\i}. 1173 01:53:45,400 --> 01:53:47,400 To je to. Dobri fantje.{\i}. 1174 01:53:47,610 --> 01:53:49,940 V redu nam bo.{\i}. 1175 01:53:51,780 --> 01:53:55,110 Pridi k očku in me močno poljubi.{\i}. 1176 01:53:55,280 --> 01:53:58,530 Daj no. Dobri fantje. Daj no.{\i}. 1177 01:53:58,740 --> 01:54:00,790 Pridi k očku.{\i}. 1178 01:54:00,950 --> 01:54:05,500 Coochie-coochie-coo.{\i} To je vse. Daj no.{\i}. 1179 01:54:05,710 --> 01:54:07,920 Daj no. Daj no.{\i}. 1180 01:54:14,470 --> 01:54:17,430 Oh, dame, dajte no.{\i} 1071 01:54:17,480 --> 01:54:29,520 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud