1
00:00:07,208 --> 00:00:10,416
[欢快的音乐播放]
2
00:00:18,541 --> 00:00:20,458
[音乐微弱地继续]
3
00:00:20,541 --> 00:00:21,916
[鸟鸣声]
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,291
[吸气，呼气]
5
00:00:26,583 --> 00:00:28,263
[PA 上的员工]
记住，海滩伙伴，
6
00:00:28,291 --> 00:00:30,666
在实施报复之前先举报暴力行为。
7
00:00:30,750 --> 00:00:34,708
[说西班牙语的男人]
8
00:00:40,083 --> 00:00:43,416
[发动机溅射声]
9
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
他妈的。
10
00:00:46,041 --> 00:00:48,125
提醒我为什么
我们没有再去迪士尼乐园吗？
11
00:00:49,708 --> 00:00:50,750
[发动机转速]
12
00:00:50,833 --> 00:00:52,708
你没有钱去迪士尼乐园。
13
00:00:53,541 --> 00:00:56,250
Park Hoppers 目前每人售价 900 美元。
14
00:00:56,333 --> 00:00:58,416
我爱我的弟弟，
但没那么多。
15
00:00:58,500 --> 00:01:01,083
我们五个人，那是一个古驰包。
16
00:01:01,166 --> 00:01:03,958
- [男孩 1] 文斯叔叔...
- 我不是你叔叔，黑鬼。
17
00:01:05,500 --> 00:01:07,000
我们要去见杜德吗？
18
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
- 你知道这家伙不是真的，对吧？
- [男孩1] 什么？
19
00:01:10,083 --> 00:01:12,791
是的。只是一个穿着西装的黑鬼，
就像史蒂夫·哈维一样。
20
00:01:13,291 --> 00:01:14,791
我可以买点鸡肉吗？
21
00:01:14,875 --> 00:01:16,541
[嘲讽]你有鸡钱吗？
22
00:01:16,625 --> 00:01:19,000
好了，大家戴上耳机吧。
23
00:01:22,125 --> 00:01:24,005
我需要你放松一下
和今天的废话一样。
24
00:01:24,041 --> 00:01:25,500
- 什么废话？
- 你的废话。
25
00:01:25,583 --> 00:01:28,583
别装傻。今天是迪迪的生日
他很尊敬你。
26
00:01:29,458 --> 00:01:30,458
嘘！
27
00:01:31,583 --> 00:01:32,916
迪迪是个婊子。
28
00:01:33,000 --> 00:01:35,416
你会知道
如果你真的爱你的兄弟。
29
00:01:35,916 --> 00:01:37,458
让他来这里乞讨鸡肉。
30
00:01:37,541 --> 00:01:38,916
呃呃，坚持住。
31
00:01:39,500 --> 00:01:41,333
这可不是普通的炸鸡。
32
00:01:42,041 --> 00:01:45,916
所以他妈的要正确行事，
不然我就打死那个屁股。 [亲吻]
33
00:01:46,500 --> 00:01:47,958
{\an8}[主题音乐播放]
34
00:01:48,041 --> 00:01:55,041
{\an8}♪ 见到你的每一天都是美好的一天 ♪
35
00:01:55,750 --> 00:01:57,500
{\an8}♪ 很好 ♪
36
00:01:57,583 --> 00:01:59,000
[孩子们尖叫]
37
00:01:59,083 --> 00:02:02,958
[员工] 欢迎来到冲浪城。
尽情享受乐趣。冲浪起来了！
38
00:02:04,416 --> 00:02:07,708
- [文斯] 让我们结束这一切吧。
- [Deja] 这将是漫长的一天。
39
00:02:08,500 --> 00:02:10,666
[过山车叮当作响]
40
00:02:11,541 --> 00:02:13,750
[员工] 水上乐园现已关闭。
41
00:02:13,833 --> 00:02:16,000
等等，迪迪。
让我为你戴上生日别针。
42
00:02:16,083 --> 00:02:19,958
[员工] 祝所有这些人安息
在这场悲剧中丧生的人。
43
00:02:20,583 --> 00:02:22,743
你能得到一个生日徽章吗
从信息中心？
44
00:02:27,958 --> 00:02:31,625
来吧，我们拍张照片吧。
45
00:02:31,708 --> 00:02:33,375
[模糊的喋喋不休]
46
00:02:33,458 --> 00:02:36,250
[女人1] 就像，它根本不动。
就像，当你得到...
47
00:02:36,333 --> 00:02:38,213
- 对不起。
- [女人1] 它根本不动......
48
00:02:39,041 --> 00:02:40,208
哦！
49
00:02:40,291 --> 00:02:41,416
呃呃，等等。
50
00:02:42,083 --> 00:02:43,500
[咂嘴]我可以帮你吗？
51
00:02:43,583 --> 00:02:45,541
- 我需要一枚生日别针。
- 我们正在休息。
52
00:02:45,625 --> 00:02:48,708
所以，如果我得到一套，我真的不想
一起穿是因为...
53
00:02:48,791 --> 00:02:50,833
我也不想把它们混在一起。
54
00:02:53,625 --> 00:02:54,500
适合你吗？
55
00:02:54,583 --> 00:02:55,750
有关系吗？
56
00:02:55,833 --> 00:02:59,666
- 是的，确实如此。我们只给孩子们别针。
- [轻笑]你成长得像地狱一样。
57
00:02:59,750 --> 00:03:01,125
给我一个他妈的别针。
58
00:03:01,208 --> 00:03:02,041
不要那样做。
59
00:03:02,125 --> 00:03:03,791
给我们看看那个孩子。
60
00:03:06,625 --> 00:03:07,750
[女1]那是你的孩子吗？
61
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
不，他是一个许愿者。
62
00:03:15,666 --> 00:03:16,750
你叫什么名字？
63
00:03:17,291 --> 00:03:19,931
[员工] 嘿，别忘了尝试一下
我们世界闻名的炸鸡。
64
00:03:20,000 --> 00:03:21,583
- [女人1] 对不起...
- 讨厌你们黑鬼。
65
00:03:21,666 --> 00:03:23,416
[女1]我们可以到后面去。
66
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
- 等我打卡下班。
- [女人2] 别回来。
67
00:03:28,500 --> 00:03:30,750
[摄影师] 好的，我们开始吧。
每个人都说：“奶酪”。
68
00:03:30,833 --> 00:03:32,473
- 谢谢你！
- [文斯]我会在车里。
69
00:03:32,500 --> 00:03:34,083
进入图片。
70
00:03:35,375 --> 00:03:39,625
[员工] 儿童必须有人陪同
由相同种族背景的成年人组成。
71
00:03:40,166 --> 00:03:41,375
滚开我。
72
00:03:42,833 --> 00:03:45,125
[摄影师] 好的，大家
很好而且很亲密。
73
00:03:45,208 --> 00:03:48,041
- 一、二、三，微笑！
- [相机快门声]
74
00:03:48,875 --> 00:03:51,083
- 嘿，老兄怎么了？
- [Deja] 你的意思是？
75
00:03:51,166 --> 00:03:52,791
[Vince] 我感觉他在盯着我们看。
76
00:03:52,875 --> 00:03:54,625
[Deja] 你甚至看不到他的眼睛。
77
00:03:54,708 --> 00:03:57,750
事实上，让我们把他纳入照片中。
78
00:03:57,833 --> 00:03:59,166
[女人1] 就……就等一下。
79
00:03:59,666 --> 00:04:00,666
老兄！
80
00:04:01,500 --> 00:04:04,666
[孩子们尖叫、大笑]
81
00:04:08,125 --> 00:04:10,000
[不祥的音乐响起]
82
00:04:11,416 --> 00:04:13,916
[含糊不清的闲聊，笑声渐渐消失]
83
00:04:15,500 --> 00:04:17,583
[不祥的音乐继续]
84
00:04:20,750 --> 00:04:23,583
- [Deja] 现在是骑行时间了！
- [男孩们] 是啊！
85
00:04:23,666 --> 00:04:24,500
[巨响]
86
00:04:24,583 --> 00:04:26,666
- [男孩] 走吧，黑鬼！
- [文斯]操你妈的！
87
00:04:26,750 --> 00:04:29,458
- [男孩]操你妈的，贱人！
- 他妈的让开！
88
00:04:29,541 --> 00:04:31,625
[铃声响起]
89
00:04:32,416 --> 00:04:34,583
[男孩1] 我肚子疼。
我们什么时候吃饭？
90
00:04:35,083 --> 00:04:38,291
呃，你没有喂饱所有人吗？
在我们到达这里之前？
91
00:04:38,375 --> 00:04:40,041
不，我喂德肖恩。
92
00:04:41,208 --> 00:04:42,958
为什么不让大家都吃饱呢？
93
00:04:43,458 --> 00:04:46,291
我不认识黑鬼。
或者他们的饮食限制。
94
00:04:46,375 --> 00:04:49,833
妈的，这有关系吗？我们这里不能吃饭吗？
你想要鸡肉，对吧？
95
00:04:49,916 --> 00:04:53,250
是的，但是线被缠绕了
当我们经过它时就在拐角处。
96
00:04:54,500 --> 00:04:55,708
也许他们不会再问了。
97
00:04:55,791 --> 00:04:58,916
[男孩们高喊]我们想要鸡肉！
我们要鸡肉！
98
00:04:59,000 --> 00:05:04,125
我们要鸡肉！
我们要鸡肉！我们要鸡肉！
99
00:05:04,958 --> 00:05:06,250
[儿子]我想要一份炸薯条。
100
00:05:06,333 --> 00:05:10,041
[妈妈]我们没有炸薯条的钱。
好吧，我知道这不是最好的
101
00:05:10,125 --> 00:05:12,666
但我必须节省每一分钱
只是为了让我们来这里。
102
00:05:12,750 --> 00:05:14,041
所以我们就凑合吧。
103
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
打扰一下。
104
00:05:19,791 --> 00:05:20,875
[母亲]黑鬼。
105
00:05:21,708 --> 00:05:23,375
在你看来我们无家可归吗？
106
00:05:23,458 --> 00:05:25,041
我不需要你的钱。
107
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
[收银员] 接下来！
108
00:05:31,958 --> 00:05:32,833
让我去拿，呃，一些……
109
00:05:32,916 --> 00:05:34,291
深色肉还是白色肉？
110
00:05:34,875 --> 00:05:36,875
- 黑肉。
- 我们不再吃黑肉了。
111
00:05:37,916 --> 00:05:39,416
那我就吃点白肉吧。
112
00:05:41,000 --> 00:05:43,750
嘿，米格尔。
我们那里有白肉吗？
113
00:05:45,208 --> 00:05:46,291
我们也摆脱了这一点。
114
00:05:46,833 --> 00:05:48,125
那么，你们都得到了什么？
115
00:05:48,208 --> 00:05:51,125
听着，混蛋，我需要你
以保持这条线的移动。
116
00:05:51,208 --> 00:05:54,875
想吃就回来吧
并吃一些晚餐鸡肉。
117
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
[文斯] 嗯。
118
00:05:59,708 --> 00:06:00,958
怎么了，洛克？
119
00:06:01,041 --> 00:06:03,041
嘿，让 Mookie 跟我联系一下。
120
00:06:03,541 --> 00:06:05,708
等待。那是鸡吗？
121
00:06:05,791 --> 00:06:07,916
嘿，因为！我们没有鸡肉给你！
122
00:06:08,000 --> 00:06:10,541
后面那是我的油炸锅。
123
00:06:10,625 --> 00:06:12,166
这意味着这是我的鸡。
124
00:06:12,250 --> 00:06:15,083
那是我的黑鬼，黑鬼。
125
00:06:15,583 --> 00:06:16,583
[笑声]
126
00:06:17,083 --> 00:06:18,083
是的，好吧。
127
00:06:18,708 --> 00:06:20,291
- 下一个！
- [手机振动]
128
00:06:21,291 --> 00:06:22,583
- 是吗？
- [Deja] 你在哪里？
129
00:06:23,083 --> 00:06:25,416
[骑手尖叫]
130
00:06:25,500 --> 00:06:28,017
[PA 上的员工] 如果您
电话接收有问题，
131
00:06:28,041 --> 00:06:30,791
我们无能为力。
诚挚的歉意。
132
00:06:32,125 --> 00:06:33,125
[工人] 嘿。
133
00:06:38,041 --> 00:06:39,041
这是怎么回事？
134
00:06:40,791 --> 00:06:41,916
你在找鸡吗？
135
00:06:44,750 --> 00:06:46,208
你知道它在哪里吗？
136
00:06:47,541 --> 00:06:49,125
可能还有另一家餐厅。
137
00:06:50,333 --> 00:06:51,333
据称。
138
00:06:52,750 --> 00:06:53,750
[文斯]“据说”？
139
00:06:54,291 --> 00:06:55,666
沿着黄砖路走。
140
00:06:57,208 --> 00:06:59,875
- 你知道 Splash Town 在哪里吗？
- 是啊是啊。
141
00:06:59,958 --> 00:07:01,750
你会一路走过它。
142
00:07:02,250 --> 00:07:04,625
几分钟后，
你会看到旋转木马。
143
00:07:05,125 --> 00:07:08,375
继续前进。
最终，你会看到一条黑暗的隧道。
144
00:07:10,041 --> 00:07:11,750
你走上去，而不是走下去。
145
00:07:12,541 --> 00:07:15,083
它就在那里，
紧邻海洋疯狂。
146
00:07:15,583 --> 00:07:16,625
红门。
147
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
很欣赏这一点。
148
00:07:19,833 --> 00:07:21,125
小心那边，文斯。
149
00:07:21,625 --> 00:07:23,625
[沉思的音乐]
150
00:07:30,166 --> 00:07:31,750
[播放《踮起脚尖穿过郁金香》]
151
00:07:31,833 --> 00:07:34,916
♪ 踮起脚尖穿过窗户 ♪
152
00:07:35,000 --> 00:07:38,583
♪ 我会在窗边 ♪
153
00:07:38,666 --> 00:07:45,166
♪ 跟我一起踮起脚尖穿过郁金香吧 ♪
154
00:07:45,666 --> 00:07:49,875
♪ 哦，从花园里踮起脚尖...♪
155
00:07:49,958 --> 00:07:51,916
[叹气]操他妈的。
156
00:07:53,958 --> 00:07:57,125
♪ 踮起脚尖穿过郁金香......♪
157
00:07:57,208 --> 00:07:59,500
[灯光闪烁]
158
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
[门铰链吱吱作响]
159
00:08:07,750 --> 00:08:08,625
[门关上]
160
00:08:08,708 --> 00:08:11,083
[《踮起脚尖穿过郁金香》
微弱地继续]
161
00:08:15,666 --> 00:08:16,833
{\an8}你好吗，兄弟？
162
00:08:20,041 --> 00:08:23,833
不管怎样，伙计。让我来，嗯，
与 Tidal Tots 共进两顿 20 人份晚餐。
163
00:08:23,916 --> 00:08:26,541
还有，嗯，那是和饼干一起来的吗？
164
00:08:29,791 --> 00:08:32,375
你说得对，兄弟。
嗯，加点饼干。他妈的。
165
00:08:32,458 --> 00:08:34,208
还有，嗯，一杯柠檬水。
166
00:08:34,875 --> 00:08:36,083
请不要凉拌卷心菜。
167
00:08:36,166 --> 00:08:38,375
[《踮起脚尖穿过郁金香》
微弱地继续]
168
00:08:38,458 --> 00:08:43,291
♪ 如果我在花园里吻你
月光下♪
169
00:08:43,375 --> 00:08:45,375
♪ 你能原谅我吗？ ♪
170
00:08:45,458 --> 00:08:46,458
那很贵。
171
00:08:48,375 --> 00:08:49,583
[电话铃声、振动]
172
00:08:52,750 --> 00:08:55,291
♪ 和我一起 ♪
173
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
[骑手尖叫]
174
00:08:58,875 --> 00:09:02,000
[骑手] 停止骑行！我要下车！
175
00:09:02,083 --> 00:09:06,416
[尖叫声继续]
176
00:09:13,000 --> 00:09:14,291
怎么了，杰里米？
177
00:09:16,083 --> 00:09:18,041
我奶奶不给我钱。
178
00:09:19,166 --> 00:09:22,791
别担心。
得到你想要的任何东西。好的？
179
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
哦！
180
00:09:31,125 --> 00:09:33,833
打扰一下。你好吗？
181
00:09:34,500 --> 00:09:37,375
今天是我弟弟的生日
还有……德肖恩，过来。
182
00:09:37,875 --> 00:09:39,541
...我在你们网站上看到
183
00:09:39,625 --> 00:09:41,541
你们都提供折扣
对于这样的场合，
184
00:09:41,625 --> 00:09:44,291
我只是想知道
我该怎么做。
185
00:09:44,375 --> 00:09:46,375
迪迪，给他看看你的别针。
186
00:09:46,458 --> 00:09:49,000
什么？他妈的不。你们这些黑鬼都在偷东西。
187
00:09:49,583 --> 00:09:50,500
偷窃？
188
00:09:50,583 --> 00:09:52,875
- [收银员] 是的。
- 男孩，没有人可以偷东西。
189
00:09:52,958 --> 00:09:55,518
[笑] 好吧，我明白了
小特查拉在那边偷窃，
190
00:09:55,583 --> 00:09:58,750
我还看到那个胖子也在偷东西。
你们真幸运，我没有叫保安。
191
00:09:58,833 --> 00:10:02,250
首先，没有安全感
在 janky-ass 冲浪城。
192
00:10:02,333 --> 00:10:06,541
第二，我为什么要偷东西
10 美元的 T 恤，黑鬼？我没有破产。
193
00:10:06,625 --> 00:10:07,625
[收银员] 婊子破产了。
194
00:10:07,708 --> 00:10:09,875
因为如果你没有破产的话
你会在迪士尼乐园。
195
00:10:09,958 --> 00:10:11,541
现在，滚出我的店。
196
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
不，你找对了。
来吧，你们！
197
00:10:13,583 --> 00:10:16,541
- 哇哦，你会为此付出代价的！
- 去你的！我们不会为狗屎付钱！
198
00:10:16,625 --> 00:10:19,333
我会让我的黑鬼来
操你妈的！
199
00:10:19,416 --> 00:10:20,625
- 你的黑鬼？
- 文斯·斯台普斯！
200
00:10:20,708 --> 00:10:22,500
文斯·斯台普斯到底是谁？
201
00:10:23,208 --> 00:10:25,375
嘿，哟。文斯·斯台普斯到底是谁？
202
00:10:25,875 --> 00:10:27,500
[空灵的音乐演奏]
203
00:10:31,875 --> 00:10:34,291
哦，你好，好先生！ [气喘吁吁]
204
00:10:34,375 --> 00:10:36,375
夏洛特，出事了！
205
00:10:36,458 --> 00:10:37,458
夏洛特！
206
00:10:40,708 --> 00:10:42,583
谢谢。 [笑声]
207
00:10:42,666 --> 00:10:44,958
对不起，但是……已经有一段时间了。
208
00:10:45,041 --> 00:10:50,708
但我们很高兴你加入我们
在这样一个奇妙的时刻。 [笑声]
209
00:10:50,791 --> 00:10:52,625
什么...您叫什么名字，先生？
210
00:10:52,708 --> 00:10:53,708
文斯.
211
00:10:53,791 --> 00:10:56,083
文斯，你相信魔法吗？
212
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
- 不。
- [笑] 没有？
213
00:10:59,125 --> 00:11:02,166
好吧，相信我，今晚之后，你就会的。
214
00:11:07,791 --> 00:11:08,833
[夏洛特轻笑]
215
00:11:11,416 --> 00:11:15,333
魔法是人类的一项
最古老的谜团。
216
00:11:15,416 --> 00:11:18,416
胡迪尼，科波菲尔，天啊！
217
00:11:18,916 --> 00:11:21,250
几个世纪以来，我们一直惊叹，
218
00:11:21,333 --> 00:11:22,625
娱乐,
219
00:11:22,708 --> 00:11:26,541
并强迫人类
跳出框框思考。
220
00:11:27,500 --> 00:11:29,583
我有志愿者吗？
221
00:11:29,666 --> 00:11:33,708
[蟋蟀鸣叫]
222
00:11:37,125 --> 00:11:38,375
夏洛特，来吧！
223
00:11:39,875 --> 00:11:41,750
我可爱的助手夏洛特。
224
00:11:41,833 --> 00:11:45,541
夏洛特，呃，她一直在
最近胃有点问题
225
00:11:45,625 --> 00:11:46,958
不是吗，夏洛特？
226
00:11:47,041 --> 00:11:49,583
但别担心，文斯。
我要去解决它。
227
00:11:49,666 --> 00:11:51,375
夏洛特，请帮我一个忙。
228
00:11:51,458 --> 00:11:55,708
你愿意躺下吗，把头埋起来
那边，你的脚在那儿？
229
00:11:55,791 --> 00:11:57,500
文斯，我很遗憾地说，
230
00:11:57,583 --> 00:11:59,916
但看起来像
我们将不得不进行操作
231
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
用电锯...
232
00:12:02,166 --> 00:12:03,208
- [看到呼呼声]
- [喘气]
233
00:12:03,291 --> 00:12:04,375
...设计用于切割木材。
234
00:12:04,458 --> 00:12:05,458
[看见呼呼声]
235
00:12:05,541 --> 00:12:08,666
我将简单地采取
这个小寨子
236
00:12:08,750 --> 00:12:11,125
刀片将穿过其中，
237
00:12:11,208 --> 00:12:12,934
- 把它放在夏洛特身上。
- [夏洛特喘息]
238
00:12:12,958 --> 00:12:15,000
- 好吧，我们开始吧。
- [看到呼呼声]
239
00:12:15,083 --> 00:12:17,416
数到三，我们就开始。
240
00:12:17,500 --> 00:12:19,416
一二三！
241
00:12:19,500 --> 00:12:20,666
我们走吧，夏洛特！
242
00:12:20,750 --> 00:12:24,250
- [看到呼呼声]
- [夏洛特尖叫]
243
00:12:29,791 --> 00:12:30,791
[呼呼声停止]
244
00:12:30,875 --> 00:12:32,750
夏洛特，哈利路亚！
245
00:12:32,833 --> 00:12:33,916
你痊愈了！
246
00:12:35,541 --> 00:12:38,375
不，拜托，我需要这个！请！
247
00:12:38,458 --> 00:12:42,458
很多人在做下一个动作时就死了
我即将表演的
248
00:12:43,000 --> 00:12:46,041
哦，是的，很多国家都禁止，
249
00:12:46,125 --> 00:12:48,708
但在这里，今晚，在这个公园，
250
00:12:48,791 --> 00:12:50,166
它将完成。
251
00:12:57,125 --> 00:12:58,708
它简单地称为...
252
00:13:01,083 --> 00:13:02,291
捕获。
253
00:13:03,041 --> 00:13:04,708
[戏剧性的膨胀]
254
00:13:04,791 --> 00:13:07,041
[箱子解锁]
255
00:13:08,208 --> 00:13:09,458
[吱吱声]
256
00:13:15,583 --> 00:13:20,250
【戏剧音乐大楼】
257
00:13:20,333 --> 00:13:21,601
- [音乐渐强]
- [巨响]
258
00:13:21,625 --> 00:13:23,083
[夏洛特尖叫]
259
00:13:23,166 --> 00:13:24,958
[观众欢呼]
260
00:13:25,041 --> 00:13:27,250
我喜欢他们有，比如，
他们菠萝碗，
261
00:13:27,333 --> 00:13:30,208
他们把米饭...
菠萝碗，那就不一样了。
262
00:13:30,291 --> 00:13:32,833
- [女人2] 我太...
- 嗨，你好。我需要和经理谈谈。
263
00:13:32,916 --> 00:13:34,756
[员工] 欢迎来到冲浪城。
沉浸在乐趣中。
264
00:13:34,791 --> 00:13:35,791
哦，她生气了。
265
00:13:35,833 --> 00:13:38,250
- 嗯嗯，真的很生气。
- 我们可以帮助你吗？
266
00:13:38,333 --> 00:13:41,958
是的。我受到种族歧视
礼品店里的一个黑鬼。
267
00:13:42,041 --> 00:13:44,001
[员工] 禁止打架
在公园场地上。
268
00:13:44,041 --> 00:13:45,541
[笑]
269
00:13:45,625 --> 00:13:46,625
姑娘，这是不可能的。
270
00:13:47,500 --> 00:13:49,559
- 打扰一下？
- [女人1] 黑人不能是种族主义者。
271
00:13:49,583 --> 00:13:53,291
那部分。种族主义是一种社会建构
在系统性压迫的支持下，
272
00:13:53,375 --> 00:13:55,125
而我们根本没有这个能力。
273
00:13:55,208 --> 00:13:56,041
不，我们不。
274
00:13:56,125 --> 00:13:58,184
另外，他说你在看着他
带着白色的目光。
275
00:13:58,208 --> 00:14:00,708
[女人1] 嗯。
她看起来确实有点暧昧。
276
00:14:00,791 --> 00:14:01,958
试图入店行窃。
277
00:14:02,041 --> 00:14:03,875
女孩，比如威诺娜·瑞德。
278
00:14:03,958 --> 00:14:07,125
我需要和经理谈谈
现在他妈的对了。
279
00:14:07,708 --> 00:14:08,708
[两人]我们在休息。
280
00:14:16,750 --> 00:14:19,500
那么，是什么风把你吹到这里来的呢？
281
00:14:21,625 --> 00:14:23,458
没什么特别的，只是生日而已。
282
00:14:23,541 --> 00:14:25,458
[沉思的音乐]
283
00:14:25,541 --> 00:14:26,625
你爱她吗？
284
00:14:28,666 --> 00:14:29,666
[笑声]
285
00:14:32,083 --> 00:14:35,125
是的，好吧，这不是她的生日。
这是，呃...
286
00:14:35,208 --> 00:14:37,666
她弟弟的。迪迪。 [笑声]
287
00:14:37,750 --> 00:14:38,875
太可爱了。
288
00:14:39,750 --> 00:14:43,166
你知道，我来过这里
很长一段时间。
289
00:14:43,666 --> 00:14:45,208
我见过很多人。
290
00:14:46,000 --> 00:14:48,666
很多的欲望。很多仇恨。
291
00:14:50,375 --> 00:14:52,000
但真爱不多。
292
00:14:53,500 --> 00:14:56,041
爱是开始
以及一切的结束。
293
00:14:56,708 --> 00:15:01,916
如果你足够仔细的话，
你会找到你正在寻找的东西。
294
00:15:02,000 --> 00:15:03,916
[沉思的音乐]
295
00:15:06,458 --> 00:15:08,125
或者什么正在寻找你。
296
00:15:08,208 --> 00:15:11,166
[戏剧性的音乐演奏]
297
00:15:11,250 --> 00:15:12,666
[戏剧性的膨胀]
298
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
[欢快的音乐播放]
299
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
[咕哝]
300
00:15:17,541 --> 00:15:18,875
[音乐突然停止]
301
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
- [马塞尔] 加油，德肖恩！
- [杰里米] 是的，来吧！
302
00:15:25,166 --> 00:15:26,250
不！
303
00:15:26,333 --> 00:15:28,750
- 那很有趣。
- 走吧，会很有趣的！
304
00:15:29,666 --> 00:15:30,666
我耽心。
305
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
你愿意和我一起骑吗？
306
00:15:34,625 --> 00:15:36,041
[德雅] 嗯...
307
00:15:36,791 --> 00:15:39,875
我不会惹溺水龙，
小兄弟。
308
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
文斯要和我一起骑车吗？
309
00:15:43,125 --> 00:15:46,375
他很可能会，
但我们现在联系不到文斯。
310
00:15:46,875 --> 00:15:47,916
文斯还好吗？
311
00:15:48,583 --> 00:15:52,208
不用担心他，
因为他不担心我们。
312
00:15:53,833 --> 00:15:55,166
[骑手]嗨！
313
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
[PA 上的员工]举起手来尖叫！
314
00:15:58,500 --> 00:15:59,666
[骑手尖叫]
315
00:15:59,750 --> 00:16:00,916
[文斯] 德雅！
316
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
[欢快的音乐播放]
317
00:16:02,416 --> 00:16:03,708
[气喘吁吁]
318
00:16:03,791 --> 00:16:06,041
[吉祥物尖叫]
319
00:16:07,875 --> 00:16:09,416
[文斯]不再锁门了！
320
00:16:09,500 --> 00:16:12,916
[吉祥物1] 倒下！向下！向下！
321
00:16:27,000 --> 00:16:28,333
[音乐突然停止]
322
00:16:37,000 --> 00:16:39,791
- [欢快的音乐继续]
- [咕哝]
323
00:16:43,333 --> 00:16:45,333
- [音乐停止]
- 哦，妈的！等等，等等，等等……
324
00:16:45,416 --> 00:16:46,416
[文斯咕哝]
325
00:16:47,625 --> 00:16:48,625
♪ 消灭！ ♪
326
00:16:49,166 --> 00:16:50,791
[欢快的音乐继续]
327
00:16:59,666 --> 00:17:02,875
- [手机震动]
- [音乐突然停止]
328
00:17:09,625 --> 00:17:10,625
你好？
329
00:17:11,166 --> 00:17:13,500
- [演奏《踮起脚尖穿过郁金香》]
- [门关上]
330
00:17:14,416 --> 00:17:20,875
♪ 跟我一起踮起脚尖穿过郁金香吧 ♪
331
00:17:21,458 --> 00:17:25,583
♪ 哦，从花园里踮起脚尖...♪
332
00:17:25,666 --> 00:17:26,875
可以给我辣酱吗？
333
00:17:27,750 --> 00:17:30,458
♪ 柳树的
踮起脚尖...♪
334
00:17:30,541 --> 00:17:31,416
[文斯叹气]
335
00:17:31,500 --> 00:17:36,375
♪ 和我一起穿过郁金香 ♪
336
00:17:38,041 --> 00:17:43,583
♪ 我们会在齐膝深的花丛中迷失……♪
337
00:17:44,416 --> 00:17:46,000
♪ 我们会保留...♪
338
00:17:46,083 --> 00:17:47,708
那就把一切都给我吧，黑鬼！
339
00:17:48,791 --> 00:17:51,375
♪ 阵雨来了 ♪
340
00:17:51,458 --> 00:17:57,000
♪ 如果我在花园里吻你
月光下♪
341
00:17:57,625 --> 00:17:58,666
[文斯叹气]
342
00:17:58,750 --> 00:18:04,583
♪ 美好的一天 ♪
343
00:18:05,750 --> 00:18:07,416
[PA 上的员工]Assalamu alaikum！
344
00:18:07,500 --> 00:18:09,875
祝所有礼拜者斋月快乐。
345
00:18:09,958 --> 00:18:13,125
一定要吃点日落小吃
在清真车上。
346
00:18:15,250 --> 00:18:16,416
你他妈的去哪儿了？
347
00:18:17,125 --> 00:18:18,445
贱人，你完蛋了，让我自生自灭！
348
00:18:18,500 --> 00:18:19,860
你对谁大声说话？！
349
00:18:19,916 --> 00:18:22,476
让我在主题公园里跑来跑去
为了一些该死的鸡！
350
00:18:22,500 --> 00:18:23,851
- 我不...
- 你得到了所有这些钱...
351
00:18:23,875 --> 00:18:26,958
我被噎住了，被跺脚了，
收拾完了，又被气死了……
352
00:18:27,041 --> 00:18:29,226
- ♪ 祝你生日快乐... ♪
- [Vince] 我丢了 100 美元！
353
00:18:29,250 --> 00:18:31,130
- 我最喜欢的鞋子！
- [Deja]...就像我破产了！
354
00:18:31,166 --> 00:18:35,833
- [人群]♪ 生日快乐，亲爱的德肖恩...♪
- [文斯]你知道你偷了！
355
00:18:35,916 --> 00:18:37,436
[Deja] 我会把这一切都烧掉！
356
00:18:37,500 --> 00:18:39,416
[柔和的音乐播放]
357
00:19:22,416 --> 00:19:25,083
[发声]