1
00:00:13,640 --> 00:00:17,640
www.titlovi.com

2
00:00:20,640 --> 00:00:22,200
پێم وابوو لێرە ناتوانی جگەرە بکێشیت.

3
00:00:24,000 --> 00:00:24,840
ناتوانم.

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,720
بەڵام دەتوانیت.

5
00:00:35,600 --> 00:00:39,720
فری، ئەگەر شتێکی ترت دەستکەوتووە
لەسەر ستیفان،

6
00:00:40,280 --> 00:00:41,840
دەبێت پێم بڵێیت.

7
00:00:45,040 --> 00:00:47,160
هەر وردەکارییەک یارمەتیدەرە بۆ بەرگرییەکی باش.

8
00:00:47,240 --> 00:00:49,360
هەرگیز نەدەبوو ڕۆس لەگەڵیدا بەجێبهێڵم.

9
00:00:51,360 --> 00:00:52,920
نەدەبوو سەرپەرشتی لەدەست بدەم.

10
00:00:53,800 --> 00:00:55,720
ئایا حەبەکانت پێدەدەن
بەیانیان؟

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,920
نابینیت چەند دڵخۆشم؟

12
00:01:01,360 --> 00:01:05,640
فری، تکایە.
-ئاری خۆم ئازار نادەم.

13
00:01:07,800 --> 00:01:09,000
پێشتر ئەوەت وتووە.

14
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
سێ ڕۆژی تر نۆرەی ئێمەیە.

15
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
سەرۆک لێپرسینەوەت لێدەکات

16
00:01:16,840 --> 00:01:20,440
و دەستەی سوێندخواردن
هەست دەکەیت کە بەڕاستی کێیت

17
00:01:20,920 --> 00:01:23,680
نەک ئەوەی میدیاکان
تۆی کردووە بە...

18
00:02:51,680 --> 00:02:53,080
{\an8}بۆ کوێ دەچم؟

19
00:02:54,040 --> 00:02:57,840
{\an8}ئەوە کارێکی ئاسان نییە،
بڕیاردان لەسەر چارەنووسی کەسێکی تر.

20
00:02:58,400 --> 00:03:03,960
{\an8}من دەستەی سوێندخواردنێکم دەوێت کە مامەڵە لەگەڵ کەیسەکەدا بکات
بە وریاییەوە و بە ویژدان.

21
00:03:04,480 --> 00:03:07,200
{\an8}بەڵام من پێموایە بیرۆکەیەکی زۆر بەرزە

22
00:03:07,280 --> 00:03:10,200
{\an8}بۆ ئەوەی ڕێگە بە خەڵک بدەین
لە هەموو چین و توێژەکانی ژیانەوە بڕیار بدەن

23
00:03:10,280 --> 00:03:13,920
{\an8}سەبارەت بە خراپترین تاوانەکانی کۆمەڵگاکەمان.

24
00:04:11,400 --> 00:04:13,920
سڵاو خانم.
پاڵتۆکەت بخەرە ناو سندوقەکەوە تکایە.

25
00:04:14,000 --> 00:04:15,040
جانتا، پاڵتۆ.

26
00:04:16,960 --> 00:04:19,000
هیچ گیرفانێکتان هەیە؟
-نەخێر.

27
00:04:19,080 --> 00:04:20,160
باشە، لێرەدا دەڕۆیت.

28
00:04:22,520 --> 00:04:24,800
سوپاس. دەتوانیت شتەکانت بەدەست بهێنیت.

29
00:04:31,280 --> 00:04:32,600
بەم شێوەیە تکایە.

30
00:04:33,800 --> 00:04:37,320
بەڕێزان، لە خولەکێکدا
ئێمە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی ئەندامانی دەستەی سوێندخواردن هەڵدەبژێرین.

31
00:04:37,400 --> 00:04:40,280
ئێمە سیستەمێک بەکاردەهێنین
لە هەڵبژاردنی هەڕەمەکی و پرسیارکردن.

32
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
ئەگەر ناوت کێشراوە...
-ببورە.

33
00:04:42,880 --> 00:04:44,680
وە تۆشیت؟
-دێلفین سپایکەرز.

34
00:04:46,200 --> 00:04:50,000
ڕاست. کاکە دەتوانی بەرەو سەرەوە بڕۆیت؟
تۆ دەتوانیت لێرە دابنیشیت مەدام.

35
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
ئێستا دەستەی سوێندخواردن هەڵدەبژێرین.

36
00:04:59,240 --> 00:05:00,880
هۆلی سیوستەرز.

37
00:05:13,480 --> 00:05:14,320
ڕازی بووم.

38
00:05:15,440 --> 00:05:18,480
ڕازی بووم.
-ئەوە تۆ دەکاتە یەکەم ئەندامی دەستەی سوێندخواردنمان.

39
00:05:18,880 --> 00:05:21,000
دەتوانیت دابنیشیت.
-سوپاس.

40
00:05:24,400 --> 00:05:25,960
ئارنۆڵد بریێرس.

41
00:05:27,760 --> 00:05:28,680
بەڵێ.

42
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
ڕازی بووم.
-ڕازی بووم.

43
00:05:40,320 --> 00:05:41,520
دەتوانیت دابنیشیت.

44
00:05:46,720 --> 00:05:47,760
میریام ڤێرمێرن.

45
00:05:48,640 --> 00:05:49,480
بەڵێ.

46
00:05:53,240 --> 00:05:54,200
ڕێکنەکەوتوون.

47
00:05:54,600 --> 00:05:56,680
تکایە بگەڕێنەوە سەر کورسی خۆتان.

48
00:05:56,760 --> 00:05:57,720
سوپاس.

49
00:06:03,040 --> 00:06:04,560
جۆری کۆرنیل.

50
00:06:05,720 --> 00:06:07,720
بەڵێ.
-ڕازی بووم.

51
00:06:09,000 --> 00:06:10,800
تۆ دەتوانیت دابنیشیت کاکە.
-سوپاس.

52
00:06:16,160 --> 00:06:17,440
نایما بوخاری.

53
00:06:20,480 --> 00:06:21,320
ڕازی بووم.

54
00:06:21,560 --> 00:06:22,840
ڤێرا دی بلۆک.

55
00:06:31,160 --> 00:06:32,480
نەخێر l مارینۆس.

56
00:06:35,280 --> 00:06:36,120
ڕازی بووم.

57
00:06:38,120 --> 00:06:41,000
ئەمەش وا دەکات تۆ ئەندامی دەستەی سوێندخواردن ژمارە ١٢ بیت.
دەتوانیت دابنیشیت.

58
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
بە بەخت.

59
00:06:44,360 --> 00:06:47,560
لە کۆتاییدا هەڵدەبژێرین
دوو ئەندامی دەستەی سوێندخواردنی جێگرەوە.

60
00:06:51,000 --> 00:06:52,440
دێلفین سپایکەرز.

61
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
دێلفین سپایکەرز.

62
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
ئایا تۆ دێلفین سپایکەرزی؟

63
00:07:13,280 --> 00:07:14,120
بەڵێ.

64
00:07:16,800 --> 00:07:17,760
ڕازی بووم.

65
00:07:18,400 --> 00:07:19,280
ڕازی بووم.

66
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
دەتوانیت دابنیشیت.

67
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
نەخێر.

68
00:07:27,640 --> 00:07:28,720
ببوورە؟

69
00:07:31,040 --> 00:07:31,880
من...

70
00:07:33,840 --> 00:07:37,880
ببورە، من وا بیرم دەکردەوە
ئەو ١٢ ئەندامە هەڵبژێردرابوون.

71
00:07:37,960 --> 00:07:42,560
ئێمە هەمیشە دوو جێگرەوە هەڵدەبژێرین،
لە ئەگەری ئەوەی پێویستمان بە گۆڕینی کەسێک بێت.

72
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
بەڵام ناتوانم، سێ منداڵم هەیە.

73
00:07:45,800 --> 00:07:49,600
ئێمە کاتێکی زۆرتان پێدەدەین
بۆ ڕێکخستنی چاودێری منداڵان.

74
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
هەست بە باشی ناکەم.

75
00:07:54,000 --> 00:07:56,320
پێویستم بە تۆیە کە جێگەی خۆت بگرێتەوە.
ئەرکی تۆیە.

76
00:07:57,080 --> 00:07:58,640
سەرئێشەم هەیە.
-خاتوون.

77
00:07:59,040 --> 00:08:00,720
ئایا یاداشتێکی پزیشکت هەیە؟

78
00:08:03,000 --> 00:08:05,240
پاشان دەترسم
هۆکارێکی دروستت نییە.

79
00:08:09,360 --> 00:08:10,760
دەمیر کاراجا.

80
00:08:42,440 --> 00:08:43,520
ئایا تۆ باشیت؟

81
00:08:54,240 --> 00:08:55,120
خۆشحاڵم بە ناسینت.

82
00:08:56,440 --> 00:08:58,680
چ حاڵەتێکە.
-بەڵێ.

83
00:08:59,440 --> 00:09:01,640
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە لێرە بم.

84
00:09:01,920 --> 00:09:05,560
ڕەنگە پێویست بێت خۆمان بناسێنین.

85
00:09:07,120 --> 00:09:08,240
من جۆریم.

86
00:09:09,800 --> 00:09:10,640
کورت.

87
00:09:12,440 --> 00:09:13,360
ئارنۆڵد.

88
00:09:13,800 --> 00:09:14,720
ڤێرا.

89
00:09:15,200 --> 00:09:16,080
دەمیر.

90
00:09:16,800 --> 00:09:17,680
کارل.

91
00:09:18,320 --> 00:09:19,160
من هۆلیم.

92
00:09:20,120 --> 00:09:23,800
هاوڕێیان، وەک ئەوە وایە لە کۆبوونەوەی AA بین
یان شتێک.

93
00:09:24,560 --> 00:09:26,160
ئەمە کۆبوونەوەی AA نییە.

94
00:09:27,480 --> 00:09:30,280
ئایا ئێمە لێرە کاتمان بەفیڕۆ نادەین؟

95
00:09:30,920 --> 00:09:32,520
پێم وایە ئەو کچە تاوانبارە.

96
00:09:33,560 --> 00:09:37,440
دادگاییکردنەکە تەنانەت دەستی پێنەکردووە.
ئێمە بڕیارە بێلایەن بین، نەخێر؟

97
00:09:37,760 --> 00:09:40,400
دڵنیابە، بەڵام هەمووان بڕیاری خۆیان داوە،
نەیانکردووە؟

98
00:09:41,040 --> 00:09:41,880
نەخێر.

99
00:09:43,360 --> 00:09:44,200
غەرامە.

100
00:09:46,000 --> 00:09:50,320
ئایا دەزانی ئەگەر ئەندامانی دەستەی سوێندخواردنی جێگرەوە
دەبێت هەموو کات لێرە بمێنێتەوە؟

101
00:09:51,200 --> 00:09:52,800
من پێم وایە وا.

102
00:09:54,560 --> 00:09:59,560
سڵاو لە هەموو لایەک تکایە بە وردی گوێ بگرن.
پێشبینی دەکەین ڕۆژی دووشەممە لێرە بتانبینین.

103
00:10:00,120 --> 00:10:03,760
ئەم فلایەرە دەبوو هەیبێت
هەموو ئەو زانیاریانەی کە پێویستت پێیانە.

104
00:10:12,160 --> 00:10:14,640
ئەمڕۆ لە شاری گێنت...
-سڵاو لە هەموو لایەک.

105
00:10:14,720 --> 00:10:18,440
ئێمە لە دادگاییکردنی هەزارەین
بۆ هەواڵ-بۆکس. بوون.

106
00:10:19,640 --> 00:10:24,400
گرنگە ڕاستییەکان بزانیت.
فری پاڵمێرز تۆمەتبارە بە دوو تاوانی کوشتن:

107
00:10:24,520 --> 00:10:27,240
باشترین هاوڕێی،
برێختی ڤیندێڤۆگێل، لە ساڵی ٢٠٠٠

108
00:10:27,320 --> 00:10:29,000
و کچەکەی ڕۆس لە ساڵی ٢٠١٦.

109
00:10:29,080 --> 00:10:31,480
{\an8}لە دادگاییکردنی هەزارەی فری پاڵمێرز

110
00:10:31,560 --> 00:10:33,840
{\an8}دەستەی سوێندخواردن کارێکی قورسیان هەیە.

111
00:10:33,920 --> 00:10:38,640
{\an8}پاڵمێرز تۆمەتبارە بە کوشتنی کچەکەی
ڕۆس دی مونک بە پارچە شووشەیەکەوە

112
00:10:38,720 --> 00:10:41,600
{\an8}دوای لەدەستدانی سەرپەرشتیکردنی
لە جیابوونەوەیەکی ناشریندا.

113
00:10:42,120 --> 00:10:44,800
{\an8}هاوسەرەکەی پێشووی،
ستیفان دی مونک، هەروەها ئیدیعا دەکات

114
00:10:44,880 --> 00:10:48,480
{\an8}کە پاڵمێرز باشترین هاوڕێی خۆی کوشتووە،
برێختێ ڤیندێڤۆگێل،

115
00:10:48,560 --> 00:10:50,920
{\an8}هەژدە ساڵ لەمەوبەر.

116
00:10:53,320 --> 00:10:56,480
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت
کە فری کچەکەمی دەکوشت.

117
00:10:56,920 --> 00:11:00,560
برێختێ و فری
باشترین هاوڕێ بوون لە کۆلێژ.

118
00:11:00,840 --> 00:11:04,480
هەرگیز فریم نەبینیوە
هەر شتێکی توندوتیژی بەهیچ شێوەیەک ئەنجام بدە.

119
00:11:04,560 --> 00:11:09,160
ئێستا دەڵێن فری کوشتوویەتی
کچەکەم هەروەها کچەکەی خۆی.

120
00:11:09,240 --> 00:11:11,880
من باوەڕم بەوە نییە.

121
00:11:11,960 --> 00:11:13,880
تۆ لەگەڵ ستیفان دی مونک ناکۆکیت

122
00:11:13,960 --> 00:11:17,880
کە دەڵێت هاوسەرەکەی پێشووی
هەردوو کوشتنەکەی ئەنجامداوە؟

123
00:11:17,960 --> 00:11:20,440
ڕای ئێوە چییە؟
-هیچ شتێکم نییە بیڵێم.

124
00:11:20,760 --> 00:11:22,040
ئایا متمانەت بە سیستەم هەیە؟

125
00:11:22,400 --> 00:11:26,160
من لە ئێستادا ناتوانم بچمە ناو ئەو بابەتە.
دەتوانین دواتر لێدوانێک بدەین.

126
00:11:26,720 --> 00:11:29,320
چاوەڕوانی چی لە دەستەی سوێندخواردن دەکەیت؟
-ببورن، بەڵام

127
00:11:30,400 --> 00:11:33,120
ژنێک کە شتێکی لەم شێوەیە بکات
بۆ منداڵەکەی خۆی...

128
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
پێویستە...

129
00:11:36,240 --> 00:11:39,880
ناتوانن ڕێگەی بدەن بە ئازادی بڕوات.
-مەبەستی ژنەکەم ئەوەیە کە هیوامان هەیە

130
00:11:39,960 --> 00:11:42,840
کە دەستەی سوێندخواردن دەیدات بە فری
سزای هەتاهەتایی.

131
00:11:42,920 --> 00:11:44,800
من لە توڕەیی ستیفان تێدەگەم.

132
00:11:46,360 --> 00:11:47,800
منیش منداڵێکم لەدەستداوە.

133
00:11:49,600 --> 00:11:53,720
بەڵام پەیوەندییەکەی نابینم
لە نێوان حاڵەتەکانی ١٨ تا دوو ساڵ لەمەوبەر.

134
00:11:54,320 --> 00:11:57,440
وە لە هەر حاڵەتێکدا فری ئەلیبی هەیە.

135
00:11:57,720 --> 00:11:58,880
لە یەکەمی ژانویەی ٢٠٠٠

136
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
ئەو ڕۆژەی برێختێ ون بوو،
لە هیچ شوێنێکی نزیک لەوێ نەبوو.

137
00:12:02,200 --> 00:12:05,040
بەڵام ئەو لەوێ بوو
لەو شەوەی هێرش کرایە سەر ڕۆس.

138
00:12:05,400 --> 00:12:06,560
بەڵێ.

139
00:12:07,400 --> 00:12:11,200
فری و ستیفان
بەڕاستی هاوسەرگیرییەکی خراپی هەبوو.

140
00:12:12,040 --> 00:12:17,040
جیابوونەوەکە شکا، بەڵام ڕۆسی خۆشدەویست.

141
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
وە برێختی خۆشدەویست.

142
00:12:23,640 --> 00:12:24,920
سڵاو باوکە.
-سڵاو.

143
00:12:25,360 --> 00:12:26,560
سڵاو باوکە.
-سڵاو.

144
00:12:26,640 --> 00:12:27,760
سڵاو، هەنگوین.

145
00:12:30,600 --> 00:12:31,520
کار چۆن بوو؟

146
00:12:32,240 --> 00:12:33,080
خراپ نیە.

147
00:12:34,560 --> 00:12:37,240
لۆلا، دەتوانی پاڵتۆکەم هەڵواسی؟

148
00:12:39,280 --> 00:12:42,400
بۆ ژەمی ئێوارە چییە؟
-سێی بکە لەگەڵ سۆسی سێو.

149
00:12:58,280 --> 00:13:01,480
ئەگەر بیتکۆینەکانم بەردەوام بەرز بن،
دەتوانم بەکاریان بهێنم بۆ پارەی جەژنەکەمان.

150
00:13:05,480 --> 00:13:09,320
شتەکەی دەستەی سوێندخواردن چۆن ڕۆیشت؟
-باشە، پێویست ناکات بگەڕێمەوە.

151
00:13:09,400 --> 00:13:10,360
بەڕاستی؟
-بەڵێ.

152
00:13:10,720 --> 00:13:13,800
چاکەتەکەت لەبەر کردووە، وەک وتم؟
-بەڵێ.

153
00:13:16,520 --> 00:13:19,680
باوکە، دەتوانم گۆرانییەکی نوێ لێبدەم
لەسەر پیانۆ، دەتەوێت بیبیستیت؟

154
00:13:56,640 --> 00:13:57,560
وەستان.

155
00:13:59,360 --> 00:14:00,200
ببوورە.

156
00:14:06,080 --> 00:14:06,960
ئایا تۆ باشیت؟

157
00:14:12,040 --> 00:14:13,000
چی؟

158
00:14:15,480 --> 00:14:17,720
بەڕاستی پێویستم بە ڕزگاربوونە لە ماڵەکە.

159
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
باشە.

160
00:14:30,080 --> 00:14:32,480
سبەی دەتوانم بیخەمە بازاڕەوە بۆ فرۆشتن،
ئەگەر دەتەوێت من.

161
00:14:36,240 --> 00:14:37,200
ئەوە زۆر باش دەبێت.

162
00:14:41,120 --> 00:14:42,880
بە ناوی کۆنی منەوە مەیخە.

163
00:14:43,560 --> 00:14:45,720
ئەوە سیوستەرزە نەک دیمیولمیستەر. باشە؟

164
00:14:47,280 --> 00:14:48,240
کێشە نیە.

165
00:14:49,160 --> 00:14:52,920
من ڕاپرسییەکە دادەڕێژمەوە
و لە ڕێگەی کوریەرەوە بینێرن.

166
00:14:54,040 --> 00:14:54,880
بەڵێ.

167
00:14:58,600 --> 00:14:59,440
چی؟

168
00:15:00,120 --> 00:15:01,000
نەخێر هیچ.

169
00:15:02,240 --> 00:15:04,040
دڵخۆشم جارێکی تر قسە دەکەینەوە.

170
00:15:06,760 --> 00:15:07,640
قسەکردن.

171
00:15:10,600 --> 00:15:12,320
یەک پەیامی نوێ.

172
00:15:13,240 --> 00:15:14,560
سڵاو جۆری، ئەوە منم.

173
00:15:15,200 --> 00:15:17,520
من پەیوەندی دەکەم سەبارەت بە کۆبوونەوەی دایک و باوک.

174
00:15:18,160 --> 00:15:20,520
تۆ دەڕۆیت یان دەتوانم بچم؟

175
00:15:21,840 --> 00:15:24,080
کچەکان وتیان ئەگەر بچم باشە.

176
00:15:24,880 --> 00:15:26,520
برایان بڕیار بوو لەگەڵم بێت.

177
00:15:28,160 --> 00:15:32,360
بۆ گەڕانەوەی پەیوەندییەکە، دوو داگرە.
بۆ سڕینەوەی نامەکە سێ داگرە.

178
00:15:32,440 --> 00:15:35,640
بۆ سەیڤکردنی نامەکە و بەردەوامبوون،
هاش داگرە.

179
00:15:45,600 --> 00:15:47,920
بیۆرن.
-لێرە.

180
00:15:48,480 --> 00:15:50,760
برا.
-لەوێ چی دەکەیت؟

181
00:16:01,600 --> 00:16:02,840
سەیری تۆ بکە.

182
00:16:03,880 --> 00:16:05,440
بەڕێوەبەری جێبەجێکاری نوێمان.

183
00:16:10,240 --> 00:16:11,920
لێرە چی دەکەیت؟

184
00:16:12,600 --> 00:16:14,240
کێ دەزانێت منداڵەکەم.

185
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە تۆ خواردنەوەت خواردووەتەوە.
-بەڵێ.

186
00:16:18,160 --> 00:16:20,400
چارلین بەدوای تۆدا دەگەڕێت
بە درێژایی ئێوارە.

187
00:16:20,920 --> 00:16:21,760
بەڵێ.

188
00:16:22,480 --> 00:16:23,440
ئەمە چییە؟

189
00:16:28,440 --> 00:16:32,240
ئەوە ماڵە نوێیەکەی منە
بۆ چارلین و منداڵە بچووکەکان.

190
00:16:33,600 --> 00:16:35,040
ئەو زەویەت کڕیوە؟

191
00:16:35,120 --> 00:16:35,960
نەخێر.

192
00:16:36,080 --> 00:16:38,200
تۆ دەچیت زەویەکەم بۆ بکڕیت.

193
00:16:38,840 --> 00:16:41,720
وەک بەڕێوەبەری جێبەجێکاری نوێ
لەم کۆمپانیایە خەیاڵییە بیناسازییە.

194
00:16:42,920 --> 00:16:44,040
هێی، چارلێن.

195
00:16:44,720 --> 00:16:47,280
نەخێر، باشە. لە تەنیشتمەوە وەستاوە.

196
00:16:49,480 --> 00:16:52,720
ئەمشەو ناگەڕێتەوە ماڵەوە،
لەگەڵ خۆم دەیبەم.

197
00:16:52,800 --> 00:16:55,640
دەتوانێت لە ماڵی من بخەوێت.
-لەبارەیەوە دەبینین.

198
00:16:56,160 --> 00:16:59,240
زۆری خواردووەتەوە بۆ خواردنەوە.
-ناتوانێت زیاتری هەبێت.

199
00:16:59,720 --> 00:17:00,600
باشە.

200
00:17:01,080 --> 00:17:01,920
خواحافایز.

201
00:17:03,960 --> 00:17:06,400
وەرە کاکە. ئامادە؟ با بچین.

202
00:17:06,480 --> 00:17:08,000
وازم لێ بێنە.
-وەرە.

203
00:17:09,560 --> 00:17:10,800
ماڵەکەت لەگەڵ خۆت ببە.

204
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
{\an8}بابە.

205
00:18:13,080 --> 00:18:14,640
ئەگەر سەیری ئەم شتە دەکەیت...

206
00:18:15,560 --> 00:18:17,560
دەبێت گوێیان لێبگریت باوکە.

207
00:18:20,360 --> 00:18:22,480
دەڵێن ئازارم دەدەن.

208
00:18:23,800 --> 00:18:27,320
دەبێت گوێبگریت. تکایە، وازی لێ بێنە.

209
00:19:58,600 --> 00:20:00,880
ببورە، بەڵام من...

210
00:20:01,520 --> 00:20:04,240
ئایا ئەمەت بینیوە؟
-لایەنە مەدەنییەکان لە ناکۆکیدان.

211
00:20:04,320 --> 00:20:08,000
مارک ڤیندێڤۆگێل چالاکوانی مافی ئاژەڵان
قەناعەتی پێ نەهاتووە

212
00:20:08,080 --> 00:20:11,520
کە فری پاڵمێرز
کچەکەی برێختی کوشت

213
00:20:11,600 --> 00:20:15,360
لە کاتێکدا ستیفان دی مونک،
باوکی ڕۆس، یە.

214
00:20:16,120 --> 00:20:17,560
وەرە، دەبێت بچین.

215
00:20:21,120 --> 00:20:22,760
دەستەی سوێندخواردنیش ئەمە دەبینێت.

216
00:20:24,040 --> 00:20:28,440
هیچ گومانێکتان هەیە لە دەستەی سوێندخواردن؟
ئەو کچەی کە یەکەمجار هەڵبژێردرا-

217
00:20:28,520 --> 00:20:29,800
هۆلی سیوستەرز.
-بەڵێ.

218
00:20:30,520 --> 00:20:31,760
ئایا کەمێک گەنج نییە؟

219
00:20:31,840 --> 00:20:35,240
هەست دەکەم پێشتر بینیومە،
بەڵام هەستێکی خراپم لەبارەیەوە نییە.

220
00:20:36,240 --> 00:20:37,880
وەک تیروپشک وایە.

221
00:20:39,760 --> 00:20:41,000
هەموو شتێک باشە مارک.

222
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
باش دەبێت.

223
00:20:45,960 --> 00:20:46,800
لێرەدا نییە.

224
00:20:50,200 --> 00:20:51,160
خاتوو پاڵمێرز...

225
00:20:51,960 --> 00:20:53,400
تکایە بوەستە.

226
00:21:00,440 --> 00:21:03,120
تۆ تۆمەتبار دەکرێیت
لە دوو تاوانی زۆر قورس.

227
00:21:03,440 --> 00:21:08,440
با لە کوشتنی هاوڕێکەتەوە دەست پێ بکەین
برێختی ڤیندێڤۆگێل، لە ساڵی ٢٠٠٠.

228
00:21:09,320 --> 00:21:11,760
ئایا یەکترتان ناسی
لە کۆلێژ؟

229
00:21:12,200 --> 00:21:15,200
نەخێر، لە کارێکی هاوینەدا یەکترمان ناسی.

230
00:21:16,320 --> 00:21:17,720
لە پێشانگای ئۆتۆمبێل.

231
00:21:18,480 --> 00:21:21,320
ئایا لەوێدا ستیفان دی مونکت ناسی؟

232
00:21:21,400 --> 00:21:22,240
بەڵێ.

233
00:21:23,040 --> 00:21:24,960
ئێمە لە هەمان ناوچەوە هاتبووین.

234
00:21:27,080 --> 00:21:30,880
دەتوانن بە دەستەی سوێندخواردن بڵێن
دەربارەی منداڵی خۆت؟

235
00:21:31,400 --> 00:21:33,240
هیچ خوشک و برایەکتان هەیە؟

236
00:21:33,600 --> 00:21:34,440
نەخێر...

237
00:21:35,040 --> 00:21:35,880
تەنها منم.

238
00:21:36,600 --> 00:21:39,040
ئایا یادگاری خۆشت هەیە
لە منداڵی خۆت؟

239
00:21:41,880 --> 00:21:45,080
من حەزم لەوە نییە باسی ئەوە بکەم،
چونکە منی بردووە...

240
00:21:46,720 --> 00:21:48,600
هەوڵێکی زۆر بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ...

241
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
ئایا لە دایک و باوکت نزیک بوویت؟

242
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
ئەوان لە گەنجیدا مردن.
-بەڵێ.

243
00:21:58,320 --> 00:22:01,160
من تەمەنم ١٨ ساڵ بوو کاتێک باوکم بە نەخۆشی شێرپەنجە مرد.

244
00:22:02,600 --> 00:22:04,960
دایکم هەرگیز بەسەریدا زاڵ نەبوو.

245
00:22:05,040 --> 00:22:09,520
هەمیشە دەیگوت خۆی دەکوژم.
وە ئەویش کرد.

246
00:22:10,280 --> 00:22:14,080
برێختی لە تەمەنێکی گەنجیدا دایکی لەدەستدا.
ئایا لەسەر ئەوە پەیوەندیتان هەبوو؟

247
00:22:15,680 --> 00:22:16,640
پێم وایە ئێمە وامان کرد.

248
00:22:17,640 --> 00:22:18,480
بەڵێ.

249
00:22:21,480 --> 00:22:24,200
ئێستا حەز دەکەم باسی بکەم
ئەو ڕۆژەی کە باسی لێوە دەکرێت.

250
00:22:24,360 --> 00:22:26,040
یەکەمی ژانویەی ٢٠٠٠.

251
00:22:27,960 --> 00:22:31,400
شەوی پێش ئەوە پێکەوە بوون،
ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی سەری ساڵ.

252
00:22:32,320 --> 00:22:33,160
بەڵێ.

253
00:22:35,960 --> 00:22:37,360
بەڵێ...

254
00:22:39,520 --> 00:22:42,200
لە ژووری برێختێ بوو، ئاهەنگێکی ماڵەوە.

255
00:22:42,280 --> 00:22:45,960
دەترسم زۆرم بیر نەچێتەوە
دەربارەی ئەو شەو.

256
00:22:48,360 --> 00:22:52,400
تەنها شتێک کە لەبیرمە لە سەر جێگاکەی لە خەو هەڵسانەوە.

257
00:22:53,720 --> 00:22:57,240
پاشان ناچار بووم بچم
بۆ ئاهەنگێکی سەری ساڵ لەگەڵ خێزانەکەم

258
00:22:57,320 --> 00:23:01,400
و برێختی بۆ بینینی باوکی ڕۆیشت.
ئەوان دەچوون بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

259
00:23:02,360 --> 00:23:03,400
مارک ڤیندێڤۆگێل.

260
00:23:05,000 --> 00:23:05,840
بەڵێ.

261
00:23:08,160 --> 00:23:11,760
ئاهەنگی سەری ساڵی خێزانەکەت
لە 1ی 1- 2019.

262
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
ئایا ئەوە شتێکی ساڵانە بوو؟

263
00:23:14,800 --> 00:23:15,640
بەڵێ.

264
00:23:16,800 --> 00:23:18,960
بەدرێژایی نیوەڕۆ لەوێ مایتەوە؟

265
00:23:19,760 --> 00:23:20,800
بەڵێ.

266
00:23:22,400 --> 00:23:26,000
برێختی ئەو ڕۆژە بێسەروشوێن بوو.

267
00:23:27,880 --> 00:23:30,520
ئایا یارمەتیت دا لە گەڕان بەدوایدا
دواتر لەو ڕۆژەدا؟

268
00:23:30,920 --> 00:23:31,760
بەڵێ.

269
00:23:32,760 --> 00:23:34,360
هەموومان بەشداری گەڕانەکەمان کرد.

270
00:23:35,520 --> 00:23:37,040
ئایا ستیفانیش لەوێ بوو؟

271
00:23:37,960 --> 00:23:42,280
نەخێر، نەیتوانی بەرگەی بگرێت. دوور مایەوە.

272
00:23:42,920 --> 00:23:44,360
بیری برێختی دەکرد.

273
00:23:45,000 --> 00:23:48,120
بەڕاستی هەموو شتێکم کرد کە لە توانامدا بوو
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات.

274
00:23:49,800 --> 00:23:51,200
هەندێک کەس دەڵێن

275
00:23:51,280 --> 00:23:55,880
کە تۆ و برێختی
هەردووکیان عاشقی ستیفان بوون.

276
00:23:56,680 --> 00:23:57,960
نەخێر ئەوە ڕاست نییە.

277
00:23:59,000 --> 00:24:02,200
کەواتە ئێوە ئیرەییتان نەبردووە
کاتێک برێختی و ستیفان پێکەوە بوون؟

278
00:24:03,600 --> 00:24:04,440
نەخێر.

279
00:24:06,120 --> 00:24:07,360
من بۆ ئەوان دڵخۆش بووم.

280
00:24:08,880 --> 00:24:13,080
هەستەکانت بۆ ستیفان دواتر پەرەی سەند؟

281
00:24:15,560 --> 00:24:16,400
بەڵێ.

282
00:24:17,960 --> 00:24:20,040
تا دوای ئەوەی برێختی مرد.

283
00:24:21,080 --> 00:24:23,440
دوای دوو ساڵ هاوسەرگیریت کرد.
-سێ.

284
00:24:24,960 --> 00:24:26,920
لەوانەیە ئەوە زۆر زوو دەربکەوێت، بەڵام...

285
00:24:30,720 --> 00:24:31,880
ئێمە لە ئازارێکی زۆردا بووین.

286
00:24:35,720 --> 00:24:37,120
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە.

287
00:24:38,280 --> 00:24:40,200
دەزانم هەمووان بیر لە چی دەکەنەوە.

288
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
تۆ ناچیتە ناو پەیوەندییەکەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەی باشترین هاوڕێت.

289
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
چەند ساڵێک هاوسەرگیریت کردووە؟

290
00:24:50,320 --> 00:24:51,440
دوانزە ساڵ.

291
00:24:53,560 --> 00:24:56,360
ئەوە بوو بەجێی هێشتیت
بۆ ژنێکی تر.

292
00:24:56,440 --> 00:24:57,280
بەڵێ.

293
00:24:58,480 --> 00:24:59,320
مارگۆت.

294
00:25:00,640 --> 00:25:03,960
دەتوانی پێم بڵێی چی ڕوویداوە
ڕاست پێش جیابوونەوەکە؟

295
00:25:05,560 --> 00:25:07,560
من دووگیان بووم بە کچەکەمان.

296
00:25:08,160 --> 00:25:10,960
بۆ ئەوەندە چاوەڕێت کرد
بۆ ئەوەی منداڵت هەبێت؟

297
00:25:12,080 --> 00:25:14,120
تەمەنت ٤٢ ساڵ بوو.

298
00:25:15,280 --> 00:25:17,600
ئەوە کەسایەتییە.
من پێم باشە باسی نەکەم.

299
00:25:18,040 --> 00:25:21,440
بە لەبەرچاوگرتنی قورسایی تاوانەکان،
پێم وایە پەیوەندیدارە

300
00:25:21,520 --> 00:25:24,640
بۆ ئەوەی وەڵامێکی ڕاستگۆیانە بداتەوە بۆ پرسیارەکە،
خاتوو پاڵمێرز.

301
00:25:27,400 --> 00:25:29,400
هەموو شتێکمان تاقیکردبووەوە، منیش...

302
00:25:30,880 --> 00:25:33,440
کار نەدەکرد. کێشە هەبوو.

303
00:25:34,880 --> 00:25:36,600
دەتوانی تایبەتتر بیت؟

304
00:25:38,920 --> 00:25:40,080
من نەخۆشی سێکسیم هەبوو.

305
00:25:42,000 --> 00:25:43,080
HPV.

306
00:25:44,280 --> 00:25:48,120
ملی ڕەحمم تێکچوو،
بۆیە نەمتوانی منداڵم هەبێت.

307
00:25:49,480 --> 00:25:52,280
هەبوونی کچەکەمان
بە کردەوە موعجیزەیەک بوو.

308
00:25:54,000 --> 00:25:55,880
چۆن تووشی نەخۆشییە سێکسییەکان بوویت؟

309
00:25:57,600 --> 00:25:58,760
لە ستیفانەوە.

310
00:25:59,720 --> 00:26:01,160
فێڵی لێکردم.

311
00:26:03,640 --> 00:26:07,320
و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ نەتویستووە جیابوونەوەت هەبێت.

312
00:26:09,200 --> 00:26:10,040
بەڵام...

313
00:26:11,320 --> 00:26:14,200
ئەو باوکی منداڵەکەمە.

314
00:26:19,360 --> 00:26:23,000
بیرۆکەی ئەوەی کە دەتوانم هەر شتێک بکەم
بۆ ئەوەی ئازاری بدات...

315
00:26:23,880 --> 00:26:25,600
وێرانکەر و وێرانکەرە.

316
00:26:34,680 --> 00:26:36,880
تا ڕادەیەک چڕتر دەبێتەوە.

317
00:26:38,040 --> 00:26:40,160
تەنها بیهێنە بەرچاوت. منداڵی خۆت.

318
00:26:40,960 --> 00:26:43,600
من خۆم هیچ منداڵێکم نییە، بەڵام...

319
00:26:43,920 --> 00:26:44,760
نەخێر؟

320
00:26:46,680 --> 00:26:49,960
بۆ من نییە.
خوشکەزا و برازاکانم هەیە.

321
00:26:50,480 --> 00:26:51,400
ئەوە بەسە.

322
00:26:53,440 --> 00:26:55,080
ئایا من لێرە دابنیشێم باشە؟
-دڵنیا.

323
00:27:02,800 --> 00:27:06,120
من برسیم.
-بۆچی دەیانەوێت ئەوە هەڵبوەشێننەوە؟

324
00:27:06,640 --> 00:27:09,800
بەلای منەوە سەیرە
کە داواکاری گشتی قەناعەتی پێیە

325
00:27:09,880 --> 00:27:12,920
کە فری پاڵمێرز
هەردوو کوشتنەکەی ئەنجامداوە

326
00:27:13,000 --> 00:27:15,040
کاتێک کە ڕاستگۆیانە...

327
00:27:15,120 --> 00:27:17,400
چی دەکەیت بۆ بژێوی ژیانت؟
-من فۆتۆگرافەرم.

328
00:27:17,880 --> 00:27:20,800
نووسیم کە شەرمەزارییە
کە ستیفان تووشی نەخۆشی سێکسی بووە.

329
00:27:21,720 --> 00:27:23,960
چیت هەیە؟
-ستیو تکایە.

330
00:27:25,080 --> 00:27:27,320
کرۆکێتی کرێش.
-ڤۆڵ-ئاو-ڤێنت بۆ من.

331
00:27:31,440 --> 00:27:33,840
ئێمە لە دەرەوە وەستاوین
دادگا لە شاری گێنت.

332
00:27:33,920 --> 00:27:38,320
خەڵک و ڕۆژنامەگەری زۆر هاتوون
بۆ گوێگرتن لە ئیفادەی فری پاڵمێرز.

333
00:27:44,160 --> 00:27:47,840
وەک دەزانن،
هەروەها دەبێت باسی شەو بکەین

334
00:27:47,920 --> 00:27:51,520
کچەکەت، ڕۆس،
بە پارچە شووشەیەک هێرش کرایە سەر.

335
00:27:52,280 --> 00:27:54,280
ڕێکخستنی ژیانت چی بوو
لەو کاتەدا؟

336
00:27:55,640 --> 00:27:56,680
من بە تەنیا دەژیام.

337
00:27:57,920 --> 00:27:59,800
مارگۆت لەگەڵ ستیفان دەژیا.

338
00:28:01,680 --> 00:28:04,520
ئایا تۆ و مارگۆت پێکەوە بوون؟
-نەخێر.

339
00:28:05,080 --> 00:28:07,040
مارگۆت دووڕووە.

340
00:28:08,840 --> 00:28:13,520
تۆ بەڕاستی ئەوت بەکرێ گرتووە
وەک مامۆستایەک لە قوتابخانەکەت.

341
00:28:14,160 --> 00:28:16,800
بەڵێ، بەڵام چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد

342
00:28:16,880 --> 00:28:19,600
بۆ ئەوەی ئەو جۆرە کچە بێت
ستیفان دەکەوتە ژێر...

343
00:28:20,520 --> 00:28:21,360
بۆچی نا؟

344
00:28:23,280 --> 00:28:26,200
بە فیگەرەکەیەوە بۆ ژنان ناچێت.

345
00:28:27,640 --> 00:28:28,840
چ جۆرە فیگەرێک؟

346
00:28:30,120 --> 00:28:31,000
وەک...

347
00:28:32,240 --> 00:28:34,160
وەکو پانکەیک تەختە.

348
00:28:41,360 --> 00:28:43,160
کاتێک ڕۆس لەدایک بوو

349
00:28:44,120 --> 00:28:46,280
مارگۆت و ستیفان بوون
لە ئێستاوە پێکەوە دەژین؟

350
00:28:48,680 --> 00:28:49,520
بەڵێ.

351
00:28:50,960 --> 00:28:53,560
ستیفان کاتێک من دووگیان بووم ڕۆیشت.

352
00:28:53,760 --> 00:28:55,600
دەبێ ئەوە بۆ تۆ قورس بووبێت

353
00:28:56,280 --> 00:28:59,880
ناچاربوون بە تەنیا ڕووبەڕووی دایک بوون ببنەوە.

354
00:29:01,080 --> 00:29:05,440
من باش نەبووم. من بە توندی بووم-
خەمۆک بووم،...

355
00:29:06,800 --> 00:29:09,160
دکتۆر شتێکی بۆ نووسیم

356
00:29:10,040 --> 00:29:12,200
کە وای لێکردم تووشی شڵەژان بم.

357
00:29:13,680 --> 00:29:16,720
تۆ کەمێک زیاتر بوویت لە تەنها وروژاندن.

358
00:29:17,400 --> 00:29:22,520
تەنانەت دەبوو بچیتە دادگا
و سەرپەرشتی تاکە کەسی لەدەستدا.

359
00:29:22,880 --> 00:29:26,360
سوپاس بۆ ئەو ژنە ژنە لە خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکانەوە.
-فری، نەخێر.

360
00:29:26,560 --> 00:29:30,400
وتی زۆر شەڕانگێزم بۆ ئەوەی سەیر بکەم
دوای منداڵەکەم. ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟

361
00:29:30,480 --> 00:29:33,200
منی بردە دادگا.
سەرپەرشتییان پێدا.

362
00:29:33,280 --> 00:29:37,360
هەفتەی دووجار جارێک دەگەیشتم کە بیبینم.
جارێک لە...

363
00:29:37,920 --> 00:29:39,120
ئایا ئەوە ئاساییە؟

364
00:29:39,200 --> 00:29:42,600
بێگومان من ویستم زیاتر منداڵەکەم ببینم.
بێگومان.

365
00:29:43,600 --> 00:29:44,920
دواجار کەی بوو

366
00:29:45,680 --> 00:29:48,320
پێش ڕووداوەکە ڕۆست بینیوە؟

367
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
چوار ڕۆژ.

368
00:29:53,200 --> 00:29:55,680
کەواتە دە ڕۆژ پێش سەردانی داهاتووتان بوو؟

369
00:29:56,600 --> 00:29:57,440
بەڵێ.

370
00:30:01,200 --> 00:30:04,880
لە کوێ بوویت
ڕووداوەکە کەی ڕوویدا؟

371
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
هێشتا لە قوتابخانە بووم.

372
00:30:11,760 --> 00:30:14,000
ڕۆژێک دوای جەژنی کریسمس بوو.
-بەڵێ.

373
00:30:15,960 --> 00:30:17,160
من تەنیا بووم.

374
00:30:17,800 --> 00:30:20,160
پشکنینێکمان هەبوو،
زۆر شت هەبوو کە دەبوو ئەنجام بدرێت.

375
00:30:21,000 --> 00:30:23,720
کە گەیشتمە ماڵەوە دراوسێکە تەلەفۆنی بۆ کردم

376
00:30:23,800 --> 00:30:25,960
دەیگوت بیستوویەتی

377
00:30:26,040 --> 00:30:28,760
کە ڕۆس بردراوە
لەناو ئەمبولانسدا.

378
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
کاتی بانگەوازەکە چەند بوو؟

379
00:30:31,360 --> 00:30:33,600
لە دەوروبەری نیوەی شەودا.

380
00:30:34,840 --> 00:30:38,360
پێت وایە چی بەسەر ڕۆسدا هاتووە،
خاتوو پاڵمێرز؟

381
00:30:43,720 --> 00:30:47,000
هەندێک قسەی گەمژانەم وت،
هەڵەم کرد، من...

382
00:30:48,040 --> 00:30:50,920
لە جیابوونەوەمدا.
من ئەوە دەزانم، بێگومان دەزانم.

383
00:30:51,440 --> 00:30:54,200
بەڵام پۆلیس هەرگیز لێکۆڵینەوەی لەسەر نەکرد.

384
00:30:54,680 --> 00:30:57,600
هەرچی هەیانبوو بەکاریان دەهێنا
بۆ ئەوەی بمخاتە پشت مێزی دادگا.

385
00:30:57,680 --> 00:31:01,040
تەنانەت دۆسیەی دادگای کۆنیشیان هەڵکەند
دەربارەی برێختێ.

386
00:31:01,640 --> 00:31:03,800
ئەو شتانە
هیچ پەیوەندییەکیان بە یەکترەوە نییە.

387
00:31:04,400 --> 00:31:08,080
بۆ لێپرسینەوەیان لە مارگۆت نەکرد
و دایکی بە وردیتر؟

388
00:31:08,640 --> 00:31:10,920
ئەوان لەوێ بوون نەک من.

389
00:31:12,440 --> 00:31:14,000
هەمیشە دەمگوت

390
00:31:14,360 --> 00:31:18,040
کە ژینگەیەکی ناپارێزراو بوو
بۆ منداڵەکەم لەوێ.

391
00:31:19,240 --> 00:31:20,080
بەڵام باشە.

392
00:31:23,440 --> 00:31:24,360
سەیرکە چی ڕوویداوە.

393
00:31:49,600 --> 00:31:52,280
هەنگوین، ڕەنگە پێویست بێت-
-با چاوەڕێ بکات دایە.

394
00:32:02,400 --> 00:32:03,240
سوپاس.

395
00:32:06,840 --> 00:32:07,920
کێشەکە چییە؟

396
00:32:08,920 --> 00:32:11,440
فری قسەی بێمانا دەکات.
-وە تۆش نیت؟

397
00:32:12,720 --> 00:32:15,120
تۆ ڕێگەی پێنادەیت
بچۆ ناو سەرت، وایە؟

398
00:32:16,120 --> 00:32:18,640
ئایا پێویستە پشکنینی نەخۆشییە سێکسییەکان بۆ خۆم بکەم؟

399
00:32:21,480 --> 00:32:24,120
پزیشکەکە هەرگیز ئەو چیرۆکەی پشتڕاست نەکردەوە.

400
00:32:24,400 --> 00:32:26,680
ستیفان، دەبوو تازە پێم بڵێیت.

401
00:32:27,480 --> 00:32:29,440
دەیتوانی لە هەر شوێنێک بەدەستی بهێنێت.

402
00:32:31,600 --> 00:32:34,240
پێت وتووە وەک پانکەیک تەختم؟

403
00:32:35,680 --> 00:32:38,720
ئازیزم. ئەو وای وت نەک من.

404
00:32:39,360 --> 00:32:40,960
تۆ زۆر جوانیت.

405
00:32:42,720 --> 00:32:46,040
چۆن لە سەریدا هاتە ناوەوە
کە ئازاری ڕۆس دەدەم؟

406
00:33:00,000 --> 00:33:03,200
سۆزداریت کرد، نەخێر؟
-چی؟

407
00:33:03,280 --> 00:33:06,920
ئەو دوا شتەی فری وتی.
-بۆیە؟

408
00:33:07,000 --> 00:33:08,960
سەرپەرشتیاری دەستەی سوێندخواردن دەبێت بێلایەن بێت.

409
00:33:09,480 --> 00:33:12,400
تکایە.
-سەرەتا ناوت کێشراوە

410
00:33:12,480 --> 00:33:16,720
کەواتە تۆ سەرۆکی دەستەی سوێندخواردنی.
ناتوانیت بەردەوام بیت لە سۆزداری.

411
00:33:16,800 --> 00:33:19,960
ببورە کارل، مانگی پڕە.

412
00:33:20,320 --> 00:33:22,640
من هەموو شتێک وروژێم کاتێک ئەوە ڕوودەدات.

413
00:33:25,360 --> 00:33:26,680
مانگی پڕ نییە.

414
00:33:41,880 --> 00:33:43,640
پێم وابوو ڕەنگە حەزت لێبێت سوپاسی من بکەیت.

415
00:33:45,280 --> 00:33:46,120
چی؟

416
00:33:52,840 --> 00:33:53,680
لێرە.

417
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
سوپاس.

418
00:33:59,080 --> 00:34:02,200
ئایا لە دەوری پشتەوە وەستاویت؟
-نا، ترامەکەم دەستکەوت.

419
00:34:05,040 --> 00:34:09,200
دەتوانم سواربوونت پێ بدەم، ئەگەر بەڵێن بدەیت
بۆ ئەوەی ئەو ڕەوشت خراپانە بمێنێتەوە.

420
00:34:10,960 --> 00:34:12,800
هیچ شتێکی خراپ نییە لە ڕەوشتی خراپدا.

421
00:34:19,920 --> 00:34:22,600
ئەوە سەیارەی تۆیە؟
-ئەوە ئۆتۆمبێلی کۆمپانیاکەمە.

422
00:34:23,040 --> 00:34:24,040
چی دەکەیت؟

423
00:34:24,360 --> 00:34:26,880
کۆمپانیای بیناسازی باوکمم گرتە ئەستۆ.

424
00:34:28,480 --> 00:34:30,800
تۆ؟
-من لە سەندیکا کار دەکەم.

425
00:34:31,560 --> 00:34:32,400
یێکس.

426
00:34:33,160 --> 00:34:34,560
ڕاستە، yikes.

427
00:34:36,960 --> 00:34:38,680
بەهیوای دیدار.
-باشە، بای.

428
00:34:47,080 --> 00:34:48,680
سڵاو.
-دایکە.

429
00:34:48,760 --> 00:34:50,240
سڵاو ئازیزان.

430
00:34:51,080 --> 00:34:53,160
ڕۆژێکی خۆشت بەسەر برد؟
-بەڵێ.

431
00:34:54,440 --> 00:34:56,840
سوپاس، گابری ل.
نازانم چیم دەکرد.

432
00:34:57,160 --> 00:35:00,600
کێشە نییە، قوتابخانە لە گۆشەیەکدایە.
-بڕۆ پاڵتۆکانت وەربگرە.

433
00:35:01,640 --> 00:35:05,960
پێم گوترا کە-هەڵبگرە.
پێم گوترا ئەمەت پێ بدەم.

434
00:35:06,960 --> 00:35:08,800
دەتوانی ئەوە پڕ بکەیتەوە؟

435
00:35:10,680 --> 00:35:16,000
دەتوانی پاڵتۆکەت بەدەست بهێنیت کیلیان؟ من...
لە کاتی دادگاییکردنەکەدا ناتوانم بێمە سەر کارەکەم.

436
00:35:16,080 --> 00:35:17,560
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

437
00:35:18,440 --> 00:35:20,960
چ ڕێکەوتێکە
کە تۆ لە لیژنەی دادوەریدایت.

438
00:35:21,040 --> 00:35:23,160
هەفتەی ڕابردوو تەنها باسی ئەوەمان دەکرد.

439
00:35:23,240 --> 00:35:24,600
پێت وایە ئەو ژنە ئەو کارەی کردووە؟

440
00:35:26,480 --> 00:35:29,680
ڕێگەم پێنادرێت باسی بکەم.
-من تێدەگەم.

441
00:35:29,760 --> 00:35:33,720
ئایا هەموو شتێکمان هەیە؟ جانتاکەت بگرە.
با بچین بابی ببینین.

442
00:35:34,720 --> 00:35:36,880
سبەی منیش هەڵیانبگرم؟

443
00:35:36,960 --> 00:35:38,800
هەوڵ دەدەم شتێک ڕێکبخەم.

444
00:35:38,880 --> 00:35:41,560
بەڕاستی لە تۆ خۆشە. باشە.
-کێشە نیە.

445
00:35:41,640 --> 00:35:43,520
وەرە هاوڕێیان، دەبێت بچین.
-خواحافایز.

446
00:35:43,600 --> 00:35:44,680
ماڵئاوا منداڵان.

447
00:35:45,320 --> 00:35:46,760
جانتاکەت هەیە؟

448
00:35:48,840 --> 00:35:50,360
خواحافایز. بەم شێوەیە.

449
00:36:16,000 --> 00:36:16,840
مارک.

450
00:36:21,400 --> 00:36:25,480
پێویستە خۆت ئامادە بکەیت
بۆ بڕیارێکی جیاواز.

451
00:36:28,040 --> 00:36:29,880
چی ئەگەر فری تاوانبار بێت؟

452
00:36:42,440 --> 00:36:44,280
فری ئەوەندە پشتگیری لێکردووم.

453
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
پشوویەکی لێ وەربگرە.

454
00:36:53,880 --> 00:36:55,560
لە ماڵەوە شتێک دەخۆم.

455
00:37:08,240 --> 00:37:09,640
ئێمە لێرەین ئازیزان.

456
00:37:10,920 --> 00:37:12,120
پشتێنەی سەلامەتی کوژاوەتەوە.

457
00:37:19,000 --> 00:37:20,160
وەرە.

458
00:37:22,920 --> 00:37:24,080
ئایا دەتوانیت بەڕێوەی بەریت؟
-بەڵێ.

459
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
با بچین.

460
00:37:28,280 --> 00:37:29,440
جانتای کتێب.

461
00:37:32,120 --> 00:37:33,840
ئەمە دەبێ هی تۆ بێت، وایە؟
-بەڵێ.

462
00:37:37,320 --> 00:37:39,400
ماچ.
-بابە، باوکە.

463
00:37:39,840 --> 00:37:40,760
سڵاو شیرینەکەم.

464
00:37:45,480 --> 00:37:47,200
باش بن ئێوەی دووانە.
-ئێمە دەیکەین.

465
00:37:48,080 --> 00:37:50,040
بەڵێن دەدەیت؟
-بەڵێن دەدەین.

466
00:37:50,120 --> 00:37:51,640
زۆر شەڕ مەکە.

467
00:38:25,280 --> 00:38:26,600
سڵاو.

468
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
وەرە ئێرە.

469
00:38:35,360 --> 00:38:37,120
ئەمڕۆ بیری تۆم کرد.
-تۆ کردت؟

470
00:38:38,880 --> 00:38:40,240
ئەوەندە درەنگ لە ماڵەوە بوویت.

471
00:38:43,240 --> 00:38:44,480
بینینی کەسێکی تر؟

472
00:38:46,240 --> 00:38:47,080
نەخێر.

473
00:38:48,600 --> 00:38:51,600
تێدەگەیشتم.
دەزانم کەسێکی سەختم.

474
00:38:53,880 --> 00:38:55,080
دەتوانم کارێکی قورس بکەم.

475
00:39:17,440 --> 00:39:20,120
پێنج خولەک.
تەنها پێویستم بە فڵچەی ددانەکانم هەیە.

476
00:39:25,680 --> 00:39:27,080
ئایا نابێت دوای ئەوە ئەوە بکەیت؟

477
00:40:16,360 --> 00:40:19,000
خاتوو سیوستەرز، پاکەتێک.
-سڵاو. سوپاس.

478
00:40:19,760 --> 00:40:21,200
تەنها پێویستم بە واژۆ هەیە.

479
00:40:23,960 --> 00:40:25,360
سوپاس.
-سوپاس.

480
00:40:31,720 --> 00:40:34,280
{\an8}ڕاپرسی

481
00:40:41,000 --> 00:40:46,600
DAMEULEMEESTER کچەکەی
ڕزگاری بوو لە HORRIBLE HOMEJACKING

482
00:40:50,120 --> 00:40:54,520
لە دادگاییکردنی هەزار ساڵەدا،
تۆمەتبارکردنەکە خوێندرایەوە.

483
00:40:54,600 --> 00:40:57,720
فری پاڵمێرز یەکەم کەس بوو کە شایەتحاڵی دا.

484
00:40:57,800 --> 00:41:01,960
باسی لە جیابوونەوە ناشرینەکە کرد
لە هاوسەرەکەی پێشوویەوە، ستیفان دی مونک،

485
00:41:02,040 --> 00:41:06,160
و پەیوەندی سەخت لەگەڵ...
هاوبەشە نوێیەکەی، مارگۆت تیندمانس.

486
00:41:06,680 --> 00:41:10,160
پاڵمێرز لەسەر ئەو کوشتنە دادگایی دەکرێت
لە کچە دوو ساڵانەکەی بە ناوی ڕۆس

487
00:41:10,240 --> 00:41:13,760
و باشترین هاوڕێی،
Brechtje Vindevogel، ١٨ ساڵ لەمەوبەر.

488
00:41:14,320 --> 00:41:18,120
دەستەی سوێندخواردن ئەرکی سەختی لەسەرە
لە بڕیاردان لەسەر ئەوەی کە ئایا ئەو کچە تاوانبارە یان نا.

489
00:41:18,200 --> 00:41:19,880
JURY کارێکی سەختی هەیە

490
00:41:27,880 --> 00:41:29,280
ئاخر تۆ لە لیژنەی دادوەریدایت؟

491
00:41:35,200 --> 00:41:36,040
یان نا؟

492
00:41:43,560 --> 00:41:45,000
من سوێندخواردوویەکی جێگرەوەم.

493
00:41:49,080 --> 00:41:50,720
کەواتە پێویست ناکات هەموو ڕۆژێک بچیت؟

494
00:41:53,040 --> 00:41:53,880
ئەنجامی دەدەم.

495
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
ئایا تۆ لەسەری یان نا؟

496
00:42:11,120 --> 00:42:11,960
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

497
00:42:12,040 --> 00:42:13,600
یەک شتم لێت پرسی.

498
00:42:15,480 --> 00:42:16,320
یەک شت.

499
00:42:17,880 --> 00:42:19,200
وە تەنانەت ناتوانیت ئەوە بکەیت.

500
00:42:23,000 --> 00:42:24,280
شتێک چارەسەر دەکەم.

501
00:42:24,360 --> 00:42:25,240
بەڵێ.

502
00:42:27,120 --> 00:42:28,560
شتێک کاری لەسەر دەکەیت.

503
00:42:35,000 --> 00:42:35,840
مایک؟

504
00:42:39,320 --> 00:42:40,560
مایک، وەرە.

505
00:42:44,360 --> 00:42:45,200
مایک.

506
00:42:46,880 --> 00:42:48,280
مایک، دەرگاکە بکەرەوە.

507
00:42:51,360 --> 00:42:53,720
وەرە. ناتوانی جدی بیت.

508
00:42:55,040 --> 00:42:56,760
مایک، تۆ ناتوانی جدی بیت؟

509
00:42:59,240 --> 00:43:01,800
وەرە مایک.
تکایە دەرگاکە بکەرەوە.

510
00:43:04,720 --> 00:43:05,720
مایک.

511
00:43:12,720 --> 00:43:15,280
مایک، تکایە.
دەرگاکە بکەرەوە. وەرە.

512
00:43:20,560 --> 00:43:21,760
وەرە مایک.

513
00:44:11,720 --> 00:44:12,880
مەدام، منداڵەکەم.

514
00:44:13,320 --> 00:44:16,120
کچەکەم.
منداڵەکەم لە کوێیە؟ ڕۆس.

515
00:44:16,200 --> 00:44:17,760
ڕۆس دی مونک.
-ئارام بە.

516
00:44:17,840 --> 00:44:21,560
چی ڕوویدا؟
ئایا هێرش کرایە سەری یان شتێک؟ ڕۆس.

517
00:44:21,640 --> 00:44:25,640
خاتوو پاڵمێرز. من سەرۆکی پشکنەرم
ئیلیان پاسکوال، پۆلیسی فیدراڵی.

518
00:44:25,720 --> 00:44:27,960
منت لەبیرە؟
-بەڕاستی ناتوانم-

519
00:44:28,040 --> 00:44:30,840
ناتوانم کەس بچێتە ژوورەوە.
-من لێرەوە دەیبەم، سوپاس.

520
00:44:31,560 --> 00:44:32,920
باشە، ئارام بە.

521
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
خاتوو پاڵمێرز.

522
00:44:36,040 --> 00:44:40,200
تێدەگەم تۆ دەتەوێت کچەکەت ببینیت
بەڵام پێویستە سەرەتا ئارام بیت، باشە؟

523
00:44:40,640 --> 00:44:41,640
ئارام بگرن.

524
00:44:42,320 --> 00:44:43,560
ئایا دابنیشین؟

525
00:44:48,200 --> 00:44:49,200
خاتوو پاڵمێرز.

526
00:44:52,360 --> 00:44:56,600
کچەکەت لە ماڵەوە بریندار بوو
بە پارچەیەک لە ملیدا.

527
00:44:56,680 --> 00:44:58,320
لە ئێستادا نەشتەرگەری بۆ دەکەن.

528
00:44:59,200 --> 00:45:04,160
داواکارین هاوکار بن.
ئەوا دەتوانیت...

529
00:45:06,680 --> 00:45:08,560
پشکنینی خۆبەخشانەی DNA، چی-

530
00:45:08,640 --> 00:45:11,760
ئێمە پێمان خۆشە زۆرترین کەس بەدەر بکەین
تا دەتوانرێت لە ئێستادا.

531
00:45:12,760 --> 00:45:14,320
ئەو کاتە دەتوانم منداڵەکەم ببینم؟

532
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
بەڵێ باشە.

533
00:45:35,000 --> 00:45:37,280
ئەگەر بتوانی تەنها دەمت بکەیتەوە، تکایە.

534
00:45:43,080 --> 00:45:44,640
کەمێک فراوانتر.

535
00:45:50,280 --> 00:45:51,400
پاشان تەواو بووین.

536
00:45:54,920 --> 00:45:57,560
ئێستا دەتوانین بچین ڕۆس ببینین؟
-گوێ بگرە.

537
00:45:58,000 --> 00:46:01,840
دەزانم تۆ تازە هەوڵت داوە ببڕیت
قوڕگی کچەکەت و من دەستت دەگرم.

538
00:46:01,920 --> 00:46:04,320
دڵنیا دەبمەوە کە دەچیتە زیندان
بۆ ماوەیەکی زۆر.

539
00:46:38,160 --> 00:46:41,320
{\an8}وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن Nienke Jenkins

540
00:46:44,320 --> 00:46:48,320
پرێوزێتۆ سا www.titlovi.com