1 00:00:15,369 --> 00:00:17,106 Tidigare på "Devil in Silver"... 2 00:00:17,236 --> 00:00:20,585 Bakom den dörren, Jag vet vad som gör det här. 3 00:00:20,759 --> 00:00:22,196 Du är en man som heter Arnold. 4 00:00:22,370 --> 00:00:25,199 Du togs till den här enheten år 1965. 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,201 Vi måste stoppa dem. Det är upp till oss nu. 6 00:00:27,375 --> 00:00:28,985 Jag har försökt att komma upp i kedjan. 7 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 Jag måste få världen att komma in och se vad som finns här. 8 00:00:32,509 --> 00:00:35,948 Det är... i dig. [Gryntar] 9 00:00:36,123 --> 00:00:37,907 Jag vet att du är där inne. Jag hittar dig. 10 00:00:38,081 --> 00:00:39,343 [Skrik] 11 00:00:40,736 --> 00:00:41,650 Åh, gode Herre! 12 00:00:41,824 --> 00:00:43,565 [ropar otydligt] 13 00:00:46,698 --> 00:00:48,961 [Otydligt pladder] 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,703 Administratör Ambrose: Grattis. Tack. 15 00:00:51,790 --> 00:00:53,923 [Har strupen, klappar händerna] 16 00:00:55,011 --> 00:00:59,059 Doktor Walter, vad ska vi göra utan dig? 17 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 Decennier av tjänst, ja. 18 00:01:02,279 --> 00:01:06,675 Men mer än så, du gjorde den här platsen till vad den är. 19 00:01:07,632 --> 00:01:10,722 Du har gjort så mycket för så många. 20 00:01:13,769 --> 00:01:15,162 Skål. 21 00:01:15,205 --> 00:01:16,337 Alla: Skål. [Applåderar] 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,382 Ja. Skål. 23 00:01:24,345 --> 00:01:26,086 [Högt skrammel] 24 00:01:30,525 --> 00:01:32,831 Administratör Ambrose: Det är du verkligen gå i pension? 25 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 Avsluta ditt sista skift, 26 00:01:34,311 --> 00:01:37,401 lämna oss bara att ta hand om dessa... 27 00:01:39,402 --> 00:01:41,101 ... zombies? 28 00:01:41,188 --> 00:01:42,493 [glasögonen klirrar] 29 00:01:42,624 --> 00:01:44,495 Du tror inte att jag hjälpte dessa människor? 30 00:01:44,582 --> 00:01:47,063 Administratör Ambrose: Mm. De är lugna som boskap. 31 00:01:47,107 --> 00:01:49,152 Jag erkänner det. [skratt] 32 00:01:49,239 --> 00:01:52,024 Inga utbrott. Inga problem. 33 00:01:52,068 --> 00:01:54,723 Helt... fogligt. 34 00:01:57,378 --> 00:02:01,077 Du utförde 813 lobotomier på denna enhet. 35 00:02:02,557 --> 00:02:05,647 Efter allt det hårda arbetet, vad har du lärt dig? 36 00:02:08,693 --> 00:02:11,218 Att jag inte slutar. 37 00:02:11,305 --> 00:02:12,741 Inte nu. 38 00:02:14,830 --> 00:02:18,181 Nyligen en fråga kom in i mitt sinne, 39 00:02:18,268 --> 00:02:21,793 denna röst frågar mig, 40 00:02:21,880 --> 00:02:24,796 kan jag göra mer nytta där ute än här inne? 41 00:02:26,494 --> 00:02:30,150 Jag tänkte på det, och till slut sa jag ja. 42 00:02:31,412 --> 00:02:33,631 [Spänd musik spelas] 43 00:02:40,290 --> 00:02:43,511 Jag ska klä ut en ett sådant fritidsfordon. 44 00:02:44,512 --> 00:02:47,645 Ett mobilt kontor, om du vill. 45 00:02:49,081 --> 00:02:51,736 Utför proceduren över hela landet. 46 00:02:51,867 --> 00:02:53,564 [skratt] 47 00:02:53,651 --> 00:02:55,697 [Sinister musik spelas] 48 00:02:55,740 --> 00:02:58,482 Jag kan hjälpa så många fler stackars själar. 49 00:02:58,656 --> 00:03:01,920 ♪♪ 50 00:03:02,007 --> 00:03:03,270 [Telefonluren klappar] 51 00:03:06,273 --> 00:03:09,189 Cheryl, ring mig en taxi, snälla. 52 00:03:12,888 --> 00:03:14,281 Ja. 53 00:03:15,586 --> 00:03:17,806 Ja, det är dags för att jag ska lämna. 54 00:03:19,329 --> 00:03:21,897 [Otydligt prat i TV] 55 00:03:21,940 --> 00:03:29,940 ♪♪ 56 00:03:31,950 --> 00:03:39,697 ♪♪ 57 00:03:39,784 --> 00:03:41,395 Får han åka hem? 58 00:03:42,700 --> 00:03:44,920 Honom? 59 00:03:45,007 --> 00:03:47,749 [Tattret på TV fortsätter] 60 00:03:47,792 --> 00:03:55,792 ♪♪ 61 00:03:57,802 --> 00:04:05,802 ♪♪ 62 00:04:07,812 --> 00:04:13,557 ♪♪ 63 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 [Objekt klappar] 64 00:04:15,385 --> 00:04:20,651 ♪♪ 65 00:04:20,781 --> 00:04:22,262 [Dörren öppnas] 66 00:04:22,436 --> 00:04:28,398 ♪♪ 67 00:04:28,485 --> 00:04:32,141 Det är bäst att komma tillbaka till ditt rum, Arnold. 68 00:04:32,228 --> 00:04:34,274 Och det är bäst att jag går vidare. 69 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 [Hotfull musik spelas] 70 00:04:38,452 --> 00:04:40,497 [Kvävning] 71 00:04:40,541 --> 00:04:45,110 ♪♪ 72 00:04:45,197 --> 00:04:48,157 [Gnartande] 73 00:04:48,200 --> 00:04:56,200 ♪♪ 74 00:04:58,210 --> 00:05:01,779 ♪♪ 75 00:05:01,866 --> 00:05:04,434 [Skiker] 76 00:05:09,613 --> 00:05:11,963 Dr Walter: Hjälp! hjälp mig! Hjälp. 77 00:05:12,050 --> 00:05:13,965 Hjälp mig. 78 00:05:14,052 --> 00:05:16,533 Hjälp. 79 00:05:16,620 --> 00:05:18,883 Hjälp, snälla. 80 00:05:18,970 --> 00:05:21,146 [Kvävning] 81 00:05:21,321 --> 00:05:22,670 ♪♪ 82 00:05:22,800 --> 00:05:24,976 [Dörren stängs] [Flämtande] 83 00:05:27,109 --> 00:05:29,329 [Gnartande, dunkande] 84 00:05:29,503 --> 00:05:33,332 ♪♪ 85 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 [Knasar] 86 00:05:36,074 --> 00:05:38,250 [Musik avslutar] 87 00:05:38,338 --> 00:05:40,992 Sjuksköterska: Doktor Walter? Din taxi är här. 88 00:05:53,875 --> 00:05:56,007 [Skrik] 89 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 Ordning: Vad gör vi med honom? Arnold: [Gnäller] 90 00:06:00,577 --> 00:06:02,231 Ordning 2: Vi låser honom här inne för nu. 91 00:06:06,366 --> 00:06:08,498 [Spänd musik spelas] 92 00:06:08,672 --> 00:06:12,197 ♪♪ 93 00:06:12,284 --> 00:06:13,982 [Gnartande] 94 00:06:14,112 --> 00:06:16,201 [Andas tungt] 95 00:06:16,376 --> 00:06:18,682 ♪♪ 96 00:06:18,813 --> 00:06:20,641 Ordning 2: Djur. 97 00:06:20,728 --> 00:06:28,728 ♪♪ 98 00:06:30,738 --> 00:06:33,175 ♪♪ 99 00:06:33,305 --> 00:06:35,786 [Andas in, andas ut djupt] 100 00:06:35,873 --> 00:06:38,006 [Sommer musik spelas] 101 00:06:38,093 --> 00:06:46,093 ♪♪ 102 00:06:48,103 --> 00:06:56,103 ♪♪ 103 00:06:58,113 --> 00:07:06,113 ♪♪ 104 00:07:08,123 --> 00:07:12,475 ♪♪ 105 00:07:12,562 --> 00:07:14,956 [olycksbådande musik spelas] 106 00:07:14,999 --> 00:07:22,999 ♪♪ 107 00:07:24,661 --> 00:07:26,750 Dr: Walter: Jag växte stark med doktor Walter. 108 00:07:28,056 --> 00:07:30,798 Stark nog att röra sig bortom denna plats. 109 00:07:32,103 --> 00:07:34,541 Åh, vilket perfekt kärl han var. 110 00:07:35,846 --> 00:07:38,414 Men du, du var tvungen att agera som ett djur. 111 00:07:38,457 --> 00:07:40,634 Och nu har jag fastnat här... 112 00:07:43,419 --> 00:07:45,247 ...utan doktorn. 113 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 Du måste jobba med mig, Arnold. 114 00:07:49,033 --> 00:07:53,647 ♪♪ 115 00:07:53,777 --> 00:07:58,826 Du säger nej och jag måste gå efter din kära vän, Dorry. 116 00:08:00,871 --> 00:08:02,917 Du vill se vad kan jag göra med henne? 117 00:08:04,919 --> 00:08:07,443 Vill du se vad kan jag få henne att göra? 118 00:08:07,530 --> 00:08:11,665 ♪♪ 119 00:08:11,795 --> 00:08:15,538 Jag skulle kunna använda en man som du. 120 00:08:15,625 --> 00:08:18,367 ♪♪ 121 00:08:18,454 --> 00:08:20,021 Säg det nu. 122 00:08:20,108 --> 00:08:23,894 ♪♪ 123 00:08:23,981 --> 00:08:25,766 Säg nu ja. 124 00:08:25,853 --> 00:08:33,853 ♪♪ 125 00:08:34,338 --> 00:08:36,777 Då kan vårt arbete börja. 126 00:08:36,864 --> 00:08:44,864 ♪♪ 127 00:08:46,874 --> 00:08:51,313 ♪♪ 128 00:08:54,229 --> 00:08:57,058 [Åskan kraschar] 129 00:08:57,145 --> 00:08:59,495 [Vinden susar] 130 00:09:13,074 --> 00:09:15,555 [Sommer musik spelas] 131 00:09:15,729 --> 00:09:18,427 ♪♪ 132 00:09:18,514 --> 00:09:21,343 Det här stället är jävligt. Åh, ja? 133 00:09:21,473 --> 00:09:24,738 Vad får dig att säga det? Vi behöver dig här nere. 134 00:09:24,868 --> 00:09:26,653 Vi har fångat alla i slutet av korridoren, 135 00:09:26,740 --> 00:09:28,132 men de börjar bli sura. 136 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Låt mig fråga dig något. Vem är ansvarig? 137 00:09:30,308 --> 00:09:31,875 Dem eller du? 138 00:09:33,747 --> 00:09:36,880 [Spänd musik spelas] 139 00:09:36,967 --> 00:09:38,795 Reporter: [På radio] Det är vi rapporterar nu de senaste nyheterna 140 00:09:38,882 --> 00:09:41,711 att denna storm, som den tunnor mot New York 141 00:09:41,842 --> 00:09:44,322 och New Jersey, har officiellt utsetts 142 00:09:44,409 --> 00:09:47,021 en kraftfull kategori 5 orkan. 143 00:09:47,108 --> 00:09:51,025 Verkligen? Världens undergång, håller vi fortfarande på med medicin? 144 00:09:54,202 --> 00:09:57,553 Jo, Josephine. ...särskilt av den här storleken. 145 00:09:57,640 --> 00:10:00,904 Josephine. 146 00:10:00,948 --> 00:10:02,732 Denna enhet var dåligt körd. 147 00:10:02,863 --> 00:10:04,734 Dr Anand var en dålig administratör. 148 00:10:04,865 --> 00:10:06,780 Jag är inte chockad att det blev så här. 149 00:10:08,520 --> 00:10:10,392 Det är kallblodigt. 150 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 Det är sanningen. 151 00:10:12,437 --> 00:10:13,917 Vill du få slut på det här? 152 00:10:14,004 --> 00:10:16,267 Ge oss dina nycklar. 153 00:10:16,354 --> 00:10:18,008 Du sa, "Vad nu?" Jag säger det. 154 00:10:18,095 --> 00:10:20,010 Ge mig dina nycklar. 155 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Och vad? Jag låser upp silverdörren. 156 00:10:22,360 --> 00:10:23,797 Jag går in där och vad som än finns därinne, 157 00:10:23,840 --> 00:10:26,451 även om det är den där patienten, Jag låter det inte leva. 158 00:10:27,670 --> 00:10:29,933 Men tänk om han verkligen är det bara en gammal man? 159 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 Du vet att han inte är det. Det är därför du står här och pratar med oss. 160 00:10:32,675 --> 00:10:34,372 Om du inte ger mig dina nycklar, 161 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 vi kommer alla att dö här inne idag. 162 00:10:38,028 --> 00:10:40,770 Jag kan inte. Hon har skakat. Hon hjälper inte. 163 00:10:42,990 --> 00:10:45,775 [olycksbådande musik spelas] 164 00:10:45,906 --> 00:10:48,822 [Åska mullrar] 165 00:10:48,909 --> 00:10:51,520 Hej! Stanna här, grabben. Släpp mig igenom. 166 00:10:51,607 --> 00:10:52,913 Officer: Hej, hej, hej, hej! 167 00:10:53,000 --> 00:10:54,349 Nu pushar du ett barn?! 168 00:10:54,392 --> 00:10:56,264 Åh, det här är skitsnack. Hej, hej, hej! 169 00:10:56,351 --> 00:10:59,528 Alla lugna ner sig. [Otydligt skrik] 170 00:10:59,659 --> 00:11:01,225 Säkerhetskopiera. 171 00:11:01,269 --> 00:11:03,227 Hej! Vad händer? 172 00:11:03,271 --> 00:11:05,055 [Skiker fortsätter] 173 00:11:05,099 --> 00:11:07,057 Backa i helvete! 174 00:11:07,144 --> 00:11:09,277 Hej! Få handen från mig. 175 00:11:09,407 --> 00:11:11,018 Om du drar den pistolen, du måste skjuta mig först. 176 00:11:11,105 --> 00:11:12,672 Loochie: Ska du skjuta oss alla, Paw Patrol? 177 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 Man: Nej, nej. Det här är inte värt det. 178 00:11:14,499 --> 00:11:17,285 Gå till huvuddörren. Alla ni, gå till huvuddörren. 179 00:11:17,372 --> 00:11:19,766 [Otydligt pladder] Anthony, vänta! 180 00:11:19,809 --> 00:11:21,376 Vi kommer ut. Kom igen. 181 00:11:22,420 --> 00:11:23,900 Fröken Chris: Peppar. 182 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 Glöm inte dina tillhörigheter. 183 00:11:26,337 --> 00:11:28,209 [Spänd musik spelas] 184 00:11:28,296 --> 00:11:36,296 ♪♪ 185 00:11:38,306 --> 00:11:46,306 ♪♪ 186 00:11:48,316 --> 00:11:49,926 ♪♪ 187 00:11:50,013 --> 00:11:51,188 [Ljus flimmer] 188 00:11:51,275 --> 00:11:52,842 Alla: [Utrop] 189 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 [Panikprat] 190 00:11:56,977 --> 00:11:58,587 Man: Håll dig lugn. 191 00:12:04,767 --> 00:12:06,551 Sjukhuset har backup generatorer, 192 00:12:06,682 --> 00:12:08,075 de bör starta automatiskt. 193 00:12:08,162 --> 00:12:10,077 Varför är de inte det? 194 00:12:10,164 --> 00:12:12,427 [Klingrande nycklar] 195 00:12:12,514 --> 00:12:20,514 ♪♪ 196 00:12:22,524 --> 00:12:24,308 ♪♪ 197 00:12:24,352 --> 00:12:26,093 [Lås klick] 198 00:12:26,180 --> 00:12:31,838 ♪♪ 199 00:12:31,925 --> 00:12:34,623 [olycksbådande musik spelas] 200 00:12:34,665 --> 00:12:42,152 ♪♪ 201 00:12:42,196 --> 00:12:44,459 [Övervakningspip] 202 00:12:44,502 --> 00:12:52,502 ♪♪ 203 00:12:54,512 --> 00:13:02,512 ♪♪ 204 00:13:04,522 --> 00:13:11,312 ♪♪ 205 00:13:11,355 --> 00:13:14,794 ♪♪ 206 00:13:14,881 --> 00:13:17,013 Kaffe tog dig där. 207 00:13:17,100 --> 00:13:19,799 [Pipning fortsätter] 208 00:13:19,886 --> 00:13:25,892 ♪♪ 209 00:13:25,979 --> 00:13:28,808 Okej, här är vad som kommer att hända. 210 00:13:28,895 --> 00:13:31,071 Du kommer att låta alla här går. 211 00:13:32,768 --> 00:13:34,988 Eller så kväver jag livet ur dig här. 212 00:13:35,075 --> 00:13:38,382 ♪♪ 213 00:13:38,513 --> 00:13:40,515 [Övervaka piper snabbt, flatlines] 214 00:13:40,602 --> 00:13:46,521 ♪♪ 215 00:13:49,698 --> 00:13:52,353 [Otydligt pladder] 216 00:13:58,968 --> 00:14:01,666 Generatorerna, Jag ska försöka starta om dem. 217 00:14:01,797 --> 00:14:04,278 Du måste använda alla krafter du har 218 00:14:04,365 --> 00:14:06,149 att få tag på dessa människor till säkerhet. 219 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 Alla av dem. Okej. 220 00:14:09,239 --> 00:14:10,850 Jag följer med dig. 221 00:14:10,980 --> 00:14:13,287 [Otydligt pladder fortsätter] 222 00:14:13,417 --> 00:14:16,551 [slår på dörren] 223 00:14:16,594 --> 00:14:18,292 [Klappar] 224 00:14:18,335 --> 00:14:19,946 Josephine: Lyssna upp. 225 00:14:19,989 --> 00:14:22,818 Vi befinner oss i en krissituation. 226 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Men så länge du gör det vad jag säger, vi kommer alla att vara okej. 227 00:14:25,952 --> 00:14:27,301 Du kan inte ens få ytterdörren öppen. 228 00:14:27,388 --> 00:14:29,607 Hur planerar du för att få ut oss? 229 00:14:29,651 --> 00:14:32,088 I Lucban, det regnade sex dagar i sträck. 230 00:14:32,219 --> 00:14:35,265 Översvämning, jordskred. Alla evakuerades. 231 00:14:35,309 --> 00:14:40,401 Jag räddade min familj pga vi var tålmodiga och försiktiga. 232 00:14:42,446 --> 00:14:44,535 Du är mitt ansvar. Okej? 233 00:14:44,622 --> 00:14:47,495 Jag tar ut dig. 234 00:14:47,582 --> 00:14:49,714 Följ mig till TV-rummet. 235 00:14:49,758 --> 00:14:51,586 Låt oss gå. 236 00:14:51,673 --> 00:14:53,762 [Högtidlig musik spelas] 237 00:14:53,849 --> 00:14:56,112 [Flatfoder] 238 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Dewey: Jag tänkte där fanns ingen makt. 239 00:14:57,679 --> 00:15:00,073 Livräddningsutrustning har ett eget batteri. 240 00:15:03,163 --> 00:15:05,165 [olycksbådande musik spelas] 241 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 [Flatlining fortsätter] 242 00:15:07,384 --> 00:15:11,954 ♪♪ 243 00:15:12,041 --> 00:15:13,956 Kom igen, gör något! 244 00:15:14,043 --> 00:15:16,828 ♪♪ 245 00:15:16,916 --> 00:15:18,961 [Spänd musik spelas] 246 00:15:19,005 --> 00:15:22,356 ♪♪ 247 00:15:22,399 --> 00:15:25,141 Peppar: [Andas tungt] 248 00:15:25,185 --> 00:15:33,185 ♪♪ 249 00:15:33,540 --> 00:15:35,673 [Andas snabbt] 250 00:15:35,717 --> 00:15:38,546 Denna plats brukade vara så gott att äta. 251 00:15:40,504 --> 00:15:43,072 Men jag såg skriften på väggen för länge sedan. 252 00:15:43,203 --> 00:15:44,813 Det kunde inte hålla. 253 00:15:46,293 --> 00:15:49,687 Doktor Walter och jag... 254 00:15:49,774 --> 00:15:52,212 vi skulle göra så fina saker där ute 255 00:15:52,299 --> 00:15:53,822 i världen tillsammans. 256 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 [Andas skakigt] 257 00:15:56,651 --> 00:16:00,002 Och nu denna plats kommer att stängas om en vecka. 258 00:16:00,089 --> 00:16:02,787 Om stormen inte river den allt ner först. 259 00:16:02,874 --> 00:16:06,095 Och jag planerar inte att lämnas här ensam. 260 00:16:08,054 --> 00:16:10,882 Ingen vill svälta. 261 00:16:10,970 --> 00:16:14,277 Det är jobbigt att jobba med mig. 262 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Det tar mycket av en person. 263 00:16:17,977 --> 00:16:22,546 Min gamla vän där ute, han är trött. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,984 Han håller inte, men du... 265 00:16:27,943 --> 00:16:30,337 ...du är livsviktig. 266 00:16:30,380 --> 00:16:36,212 Du är stark. Full av oändlig ilska. 267 00:16:36,299 --> 00:16:39,346 Som jag sa, 268 00:16:39,433 --> 00:16:43,654 Jag skulle kunna använda en man som du. 269 00:16:43,741 --> 00:16:46,309 ♪♪ 270 00:16:46,396 --> 00:16:49,269 [skratt] 271 00:16:49,356 --> 00:16:54,013 Nu när du säger ja, Jag ska skona din pojke... 272 00:16:55,665 --> 00:16:59,714 ... den unga flickan, allihop. 273 00:17:01,629 --> 00:17:03,370 Och om jag inte gör det? 274 00:17:04,588 --> 00:17:08,636 Då måste vi rätta till ditt tänkande. 275 00:17:08,679 --> 00:17:10,724 [Spännande musik spelas] 276 00:17:21,997 --> 00:17:24,434 [Röstförvrängning] Ju mer du vägrar mig, 277 00:17:24,565 --> 00:17:26,132 desto värre blir det. 278 00:17:28,002 --> 00:17:33,356 Hur många av dem måste dö innan du ger mig vad jag vill ha? 279 00:17:34,836 --> 00:17:37,360 [Skrik] 280 00:17:39,449 --> 00:17:41,060 [Flatfoder] 281 00:17:41,147 --> 00:17:43,584 Okej, gå ut ur min... Gå ur vägen! 282 00:17:44,672 --> 00:17:46,761 [Andas snabbt] 283 00:17:49,720 --> 00:17:51,809 [Ben spricker] [Övervakningspip] 284 00:17:51,896 --> 00:17:53,202 Jag fick honom! Han är tillbaka! 285 00:17:53,246 --> 00:17:55,813 [Halsen knäpper] Miss Chris: [Skriker] 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,251 [olycksbådande musik spelas] 287 00:17:58,338 --> 00:18:00,427 ♪♪ 288 00:18:00,514 --> 00:18:02,081 [Flatfoder] 289 00:18:02,255 --> 00:18:03,647 ♪♪ 290 00:18:03,734 --> 00:18:05,823 Huey: Vad fan? 291 00:18:05,910 --> 00:18:07,390 Jesus. 292 00:18:07,477 --> 00:18:15,477 ♪♪ 293 00:18:17,487 --> 00:18:22,101 ♪♪ 294 00:18:25,234 --> 00:18:27,236 [olycksbådande musik spelas] 295 00:18:27,410 --> 00:18:35,410 ♪♪ 296 00:18:35,853 --> 00:18:37,594 Hej? 297 00:18:37,681 --> 00:18:45,681 ♪♪ 298 00:18:46,560 --> 00:18:49,302 Huey: Du säger några gammal jävel på livsuppehåll 299 00:18:49,389 --> 00:18:51,652 dödar min partner, sedan river upp detta... 300 00:18:51,695 --> 00:18:54,089 detta 200 pund låst ståldörr? 301 00:18:54,133 --> 00:18:56,091 Ge mig en jävla paus. 302 00:18:56,135 --> 00:18:59,747 Scotch Tape: Massor av omöjligt skit som pågår här. 303 00:18:59,790 --> 00:19:01,575 Huey: Det här kommer att bita mig i rumpan, jag vet det. 304 00:19:03,098 --> 00:19:04,882 De kommer att skylla på allt på den vita killen med märket. 305 00:19:04,969 --> 00:19:06,754 Detta är vad de gör nu. 306 00:19:09,583 --> 00:19:12,629 De ska inte bara stänga denna plats nere. 307 00:19:12,716 --> 00:19:14,849 De borde bränna ner det. 308 00:19:14,936 --> 00:19:17,765 Guds hand bör torka den utanför jordens yta. 309 00:19:20,594 --> 00:19:23,292 Titta, man, om du har rätt 310 00:19:23,423 --> 00:19:27,557 och den där sjuka jäveln gick ner dit, 311 00:19:27,644 --> 00:19:30,125 då uppenbarligen en av oss måste gå efter honom, eller hur? 312 00:19:34,521 --> 00:19:36,871 Nä. Fy fan. 313 00:19:36,958 --> 00:19:39,265 Ja. Fy fan. 314 00:19:39,352 --> 00:19:41,223 [Åskan brakar högt] Alla: [Shout] 315 00:19:41,310 --> 00:19:43,530 [Otydligt oroligt pladder] 316 00:19:45,445 --> 00:19:46,707 [Snyfter] 317 00:19:46,750 --> 00:19:48,448 [Gnäll] 318 00:19:48,535 --> 00:19:50,319 Mr Mack: Kom igen nu. 319 00:19:50,406 --> 00:19:52,974 Kom igen. Josephine: Det är okej. 320 00:19:53,104 --> 00:19:57,021 Ni borde försöka för att få oss härifrån. 321 00:19:57,152 --> 00:19:59,459 Det är en jäkla orkan där ute. 322 00:19:59,546 --> 00:20:01,243 Och det kommer att skickas detta risiga sjukhus 323 00:20:01,330 --> 00:20:02,810 kommer rasande på alla våra huvuden 324 00:20:02,897 --> 00:20:04,899 om du inte gör ditt jäkla jobb. 325 00:20:04,942 --> 00:20:06,944 Var är han? 326 00:20:07,031 --> 00:20:08,729 Var är Pepper? 327 00:20:10,034 --> 00:20:11,340 [suckar] 328 00:20:11,427 --> 00:20:14,169 Loochie. Loochie! Stanna här. 329 00:20:14,300 --> 00:20:16,563 Det är för farligt! 330 00:20:16,650 --> 00:20:20,088 Nej fy, det är för farligt. [Skrik] 331 00:20:20,219 --> 00:20:21,916 Alla: [Skiker] 332 00:20:26,529 --> 00:20:28,314 [olycksbådande musik spelas] 333 00:20:29,924 --> 00:20:32,579 Pepper tänker verkligen han kan döda den här saken. 334 00:20:33,797 --> 00:20:36,713 Döda vad? Vad pratar du om? 335 00:20:36,887 --> 00:20:44,887 ♪♪ 336 00:20:46,897 --> 00:20:54,897 ♪♪ 337 00:20:56,907 --> 00:20:58,648 ♪♪ 338 00:20:58,735 --> 00:21:00,607 Dr Walter: Så många fler kommer att dö. 339 00:21:01,912 --> 00:21:03,958 Din egen son kommer att dö. 340 00:21:05,089 --> 00:21:07,962 Allt för att du vägrade. 341 00:21:08,005 --> 00:21:09,616 Anthony. 342 00:21:11,226 --> 00:21:12,793 Dr Walter: Du vet vad kallar jag det? 343 00:21:12,880 --> 00:21:14,882 Själviskhet. 344 00:21:15,012 --> 00:21:18,364 Om jag var tvungen att diagnostisera dig, det är den jag skulle ge. 345 00:21:18,451 --> 00:21:21,976 Patologiskt självisk. 346 00:21:22,063 --> 00:21:24,631 Titta på vad du gjorde till ditt eget barn. 347 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 Även nu, du tror att du är hjälten. 348 00:21:28,461 --> 00:21:31,246 Men du kommer bara att orsaka mer död. 349 00:21:31,333 --> 00:21:36,207 Och i slutändan, Jag kommer fortfarande att få min vilja igenom. 350 00:21:36,295 --> 00:21:38,471 Det här kan vara över för dig. 351 00:21:39,776 --> 00:21:42,388 För alla. 352 00:21:42,475 --> 00:21:45,129 Säg ja. 353 00:21:45,216 --> 00:21:46,740 Låt oss gå. 354 00:22:02,973 --> 00:22:04,497 Anthony. 355 00:22:12,548 --> 00:22:15,246 Varför skulle jag riskera mitt liv för honom? 356 00:22:15,334 --> 00:22:17,205 Varför förtjänar han det? 357 00:22:20,687 --> 00:22:22,253 Han kanske bara sprang iväg. 358 00:22:22,341 --> 00:22:24,517 Nej, det skulle han inte göra. 359 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 Det gjorde han förut. 360 00:22:33,439 --> 00:22:35,876 [Dunkar på windows] 361 00:22:39,096 --> 00:22:40,794 Marvin: Jag brukade tänka min far förtjänade att vara 362 00:22:40,881 --> 00:22:42,578 på en plats som denna. 363 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 Huey: [Gryntar] 364 00:22:44,101 --> 00:22:46,582 Ingen förtjänar detta. 365 00:22:46,626 --> 00:22:48,889 Ingen. 366 00:22:48,976 --> 00:22:50,804 [Dunandet fortsätter] 367 00:22:50,934 --> 00:22:51,935 [Åska mullrar] 368 00:22:52,022 --> 00:22:54,938 [dunkar] 369 00:22:55,025 --> 00:22:56,679 [olycksbådande musik spelas] 370 00:22:56,853 --> 00:23:03,686 ♪♪ 371 00:23:03,730 --> 00:23:05,862 [olycksbådande musikbyggen] 372 00:23:06,036 --> 00:23:08,125 ♪♪ 373 00:23:08,212 --> 00:23:09,257 [Gryntar] 374 00:23:11,564 --> 00:23:14,218 [Gryntar suckar] 375 00:23:14,305 --> 00:23:15,916 Det här kommer att ta hela natten. 376 00:23:17,396 --> 00:23:18,571 Scotch Tape: [Screams] 377 00:23:18,658 --> 00:23:20,137 Kvinna: [Gipsar] 378 00:23:20,181 --> 00:23:22,444 Huey: Jesus. vad är det? Vad hände just? 379 00:23:22,488 --> 00:23:28,450 ♪♪ 380 00:23:28,581 --> 00:23:30,234 Mr Mack: Åh. 381 00:23:30,321 --> 00:23:38,321 ♪♪ 382 00:23:40,331 --> 00:23:48,331 ♪♪ 383 00:23:48,775 --> 00:23:50,864 Alla: [Skriker] 384 00:23:50,951 --> 00:23:56,913 ♪♪ 385 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 [Varelse som morrar] 386 00:24:03,267 --> 00:24:05,531 [Möbler klapprar] 387 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 [Skrik] 388 00:24:13,539 --> 00:24:15,236 [Snyfter] 389 00:24:15,366 --> 00:24:17,717 [Slamret fortsätter] 390 00:24:17,804 --> 00:24:19,849 Vi måste gå. Vi måste springa. 391 00:24:19,936 --> 00:24:21,851 Du sa att ha tålamod och försiktig. 392 00:24:21,982 --> 00:24:23,679 Ja, men nu måste vi gå! 393 00:24:23,766 --> 00:24:25,812 Alla: [Skriker] 394 00:24:29,816 --> 00:24:32,645 [Gevärsskott] [Varelse som skriker] 395 00:24:36,953 --> 00:24:39,086 Man: [Skrik] 396 00:24:41,610 --> 00:24:43,569 [Skylning] 397 00:24:51,664 --> 00:24:53,317 [Flämtar] 398 00:24:53,448 --> 00:24:55,319 [Spännande musik spelas] 399 00:24:55,494 --> 00:25:03,494 ♪♪ 400 00:25:05,504 --> 00:25:07,418 ♪♪ 401 00:25:07,462 --> 00:25:09,725 [Andas tungt] 402 00:25:09,769 --> 00:25:16,384 ♪♪ 403 00:25:16,471 --> 00:25:19,387 [Svag sång på avstånd] 404 00:25:19,430 --> 00:25:27,430 ♪♪ 405 00:25:27,613 --> 00:25:29,963 Dorry? 406 00:25:30,050 --> 00:25:33,444 Dorry: ♪ Jag kan se harmonin ♪ 407 00:25:33,532 --> 00:25:37,013 ♪ Det verkar som att vi båda är överens ♪ 408 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 Pepper: Dorry? 409 00:25:39,233 --> 00:25:41,540 [Sången fortsätter] 410 00:25:42,845 --> 00:25:46,849 ♪ Jag gillar det 411 00:25:46,936 --> 00:25:51,985 ♪ Vad sägs om... ♪ 412 00:25:52,072 --> 00:25:54,727 ♪ Du? ♪ 413 00:25:54,814 --> 00:25:57,077 [Mullrande] 414 00:26:11,221 --> 00:26:13,833 [Skrik på avstånd] 415 00:26:19,055 --> 00:26:21,057 [Regn smattrar] 416 00:26:47,127 --> 00:26:48,911 fan hände precis? 417 00:26:53,220 --> 00:26:55,309 [Andas skakigt] 418 00:27:05,493 --> 00:27:07,147 Fönstret är sprucket. 419 00:27:15,459 --> 00:27:17,026 Argh! 420 00:27:17,113 --> 00:27:19,072 Slå av den. 421 00:27:19,159 --> 00:27:21,074 Han vill göra det bättre. Han försöker. 422 00:27:21,117 --> 00:27:22,815 Jag vet att han är det. 423 00:27:24,207 --> 00:27:26,993 Jag vet inte om han tar av sig det, 424 00:27:27,080 --> 00:27:31,345 men han kan inte försöka om han dör. 425 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 Låt oss gå. 426 00:27:33,303 --> 00:27:35,479 [Högtidlig musik spelas] 427 00:27:35,566 --> 00:27:39,614 ♪♪ 428 00:27:39,658 --> 00:27:42,182 Arnold: Jag är väldigt rädd. 429 00:27:42,269 --> 00:27:44,097 [Andas skakigt] 430 00:27:44,184 --> 00:27:47,013 [kuslig musik spelas] 431 00:27:47,100 --> 00:27:49,580 Du är också rädd. 432 00:27:49,624 --> 00:27:51,191 Jag kan berätta. 433 00:27:51,278 --> 00:27:57,066 ♪♪ 434 00:27:57,153 --> 00:28:00,591 Jag vill inte vara det övergiven här. 435 00:28:00,679 --> 00:28:02,376 Inte jag heller. 436 00:28:03,769 --> 00:28:05,640 Vill du ta mig med dig? 437 00:28:05,771 --> 00:28:07,163 [olycksbådande musik spelas] 438 00:28:07,250 --> 00:28:10,166 [Rösten förvrängs] Vi kunde lämna tillsammans. 439 00:28:10,253 --> 00:28:11,690 Loochie: Anthony. 440 00:28:11,864 --> 00:28:14,170 ♪♪ 441 00:28:14,257 --> 00:28:16,216 Vi kunde vara säkra. 442 00:28:18,261 --> 00:28:19,872 Ja. 443 00:28:19,959 --> 00:28:27,183 ♪♪ 444 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Ja. 445 00:28:28,881 --> 00:28:32,406 ♪♪ 446 00:28:32,536 --> 00:28:34,060 Anthony. 447 00:28:34,147 --> 00:28:39,587 ♪♪ 448 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 Anthony? 449 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 Hur ser hon ut? 450 00:28:48,509 --> 00:28:50,250 Jag kan klämma mig igenom. 451 00:28:50,337 --> 00:28:52,426 Mr. Mack: Din idiot! 452 00:28:54,558 --> 00:28:56,865 Din jäkla idiot! 453 00:29:00,826 --> 00:29:02,871 Pressa? Är du galen? 454 00:29:02,915 --> 00:29:06,005 Det är glas. Du kommer att bli skärrad för skit som försöker klättra igenom där. 455 00:29:06,092 --> 00:29:08,355 Vad är alternativet? 456 00:29:08,398 --> 00:29:10,574 [Spänd musik spelas] 457 00:29:10,661 --> 00:29:13,708 ♪♪ 458 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 Okej, låt oss göra det. Okej. 459 00:29:19,627 --> 00:29:21,455 Jag har dig. 460 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 ♪♪ 461 00:29:24,458 --> 00:29:26,503 Ah! [Åskan mullrar] 462 00:29:26,547 --> 00:29:28,897 [Skriker av smärta] 463 00:29:28,984 --> 00:29:36,252 ♪♪ 464 00:29:36,339 --> 00:29:38,037 Tryck! Tryck! 465 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 [Skriket fortsätter] 466 00:29:41,170 --> 00:29:42,911 [dunsar] 467 00:29:42,998 --> 00:29:48,482 ♪♪ 468 00:29:48,525 --> 00:29:51,137 Jag tar med hjälp. Okej, bror. 469 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 Den där pojken kommer inte tillbaka. 470 00:29:57,230 --> 00:30:02,104 ♪♪ 471 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Sam! 472 00:30:04,063 --> 00:30:07,109 Hej! Hej! Sam! Sam! Sam! Hej, Sam. [Flämtande] 473 00:30:07,240 --> 00:30:10,069 Sam. Var är de andra? 474 00:30:10,199 --> 00:30:12,114 [Flämtande] 475 00:30:12,201 --> 00:30:14,160 ♪♪ 476 00:30:14,290 --> 00:30:16,162 [suckar] 477 00:30:16,249 --> 00:30:21,558 ♪♪ 478 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 [Varelse morrar] Loochie: [Skriker] 479 00:30:23,560 --> 00:30:26,259 [Snyfter] 480 00:30:26,302 --> 00:30:28,391 [Gryntar av smärta] 481 00:30:28,478 --> 00:30:30,654 [Spänd musik spelas] 482 00:30:30,741 --> 00:30:32,352 [Flämtar] 483 00:30:33,919 --> 00:30:35,181 [Kvävning] 484 00:30:35,224 --> 00:30:36,486 Nej! 485 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 ♪♪ 486 00:30:40,142 --> 00:30:43,537 Han är inte lika stark, men han måste göra det. 487 00:30:43,624 --> 00:30:51,153 ♪♪ 488 00:30:51,197 --> 00:30:53,329 Jag låter dig inte ha honom. 489 00:30:53,460 --> 00:30:55,375 Jag kommer att döda dig! 490 00:30:55,462 --> 00:31:00,859 ♪♪ 491 00:31:00,946 --> 00:31:03,774 Nej! Inga! Stopp! 492 00:31:03,862 --> 00:31:05,298 sluta! 493 00:31:05,385 --> 00:31:08,431 ♪♪ 494 00:31:08,518 --> 00:31:10,042 Peppar: [Andas tungt] 495 00:31:10,172 --> 00:31:11,826 Nej! 496 00:31:11,913 --> 00:31:19,913 ♪♪ 497 00:31:20,617 --> 00:31:23,577 Du misslyckades någonsin någon tidigare, Pepper? 498 00:31:23,664 --> 00:31:31,664 ♪♪ 499 00:31:33,674 --> 00:31:38,897 ♪♪ 500 00:31:38,984 --> 00:31:41,769 Båda: [Andas tungt] 501 00:31:43,727 --> 00:31:45,512 Anthony. 502 00:31:45,599 --> 00:31:47,949 Anthony. Anthony. 503 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 åh! 504 00:31:53,259 --> 00:31:56,218 [Spänd musik spelas] 505 00:31:56,349 --> 00:31:58,090 Anthony: [Gryntar] 506 00:31:58,177 --> 00:32:04,183 ♪♪ 507 00:32:04,226 --> 00:32:06,272 Jag släpper dig inte. 508 00:32:06,315 --> 00:32:10,319 [Gryntar] Jag tar dig med mig. 509 00:32:10,406 --> 00:32:11,668 [Snyfter] 510 00:32:11,755 --> 00:32:13,975 Pepper: Jag tar dig med mig. 511 00:32:14,062 --> 00:32:22,062 ♪♪ 512 00:32:23,028 --> 00:32:25,639 [Larm som skräller] 513 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 Josephine: Gå! 514 00:32:32,124 --> 00:32:34,691 [Dörren surrar] Gå! 515 00:32:34,778 --> 00:32:37,433 Gå, gå. 516 00:32:37,564 --> 00:32:39,653 Gud välsigne dig, fröken Chris. 517 00:32:43,744 --> 00:32:46,051 Vad hände? Vad gjorde du? 518 00:32:46,094 --> 00:32:49,010 [Blaring fortsätter] [Spänd musik spelas] 519 00:32:49,097 --> 00:32:52,013 [Sirener som gråter på avstånd] 520 00:32:52,100 --> 00:32:56,800 ♪♪ 521 00:32:56,887 --> 00:32:58,585 Shh! 522 00:32:58,628 --> 00:33:00,979 [Skrålan blir högre] 523 00:33:02,719 --> 00:33:05,548 [Otydlig polisradio prat] 524 00:33:05,635 --> 00:33:07,507 First Responder: Ja, vi har en här. 525 00:33:09,726 --> 00:33:11,337 Ja, de går upp. 526 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 [Melankolisk musik spelas] 527 00:33:13,295 --> 00:33:14,427 ♪♪ 528 00:33:14,514 --> 00:33:17,865 Kvinna: Var är Sam? Sam! 529 00:33:19,171 --> 00:33:21,303 [Stammare] 530 00:33:21,390 --> 00:33:22,870 Du är okej. 531 00:33:24,089 --> 00:33:25,699 Du är okej. 532 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 [Otydligt skrik] 533 00:33:37,102 --> 00:33:39,974 Mr Mack? 534 00:33:40,061 --> 00:33:42,063 Jag är den sista ut. 535 00:33:42,150 --> 00:33:44,370 [Högtidlig musik spelas] 536 00:33:44,457 --> 00:33:47,068 ♪♪ 537 00:33:47,155 --> 00:33:49,027 Kvinna: Någon. [Snyfter] 538 00:33:49,114 --> 00:33:52,508 ♪♪ 539 00:33:52,595 --> 00:33:54,989 Någon hittar Sam. 540 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 Någon får Sam. 541 00:33:58,166 --> 00:34:00,908 De tar de överlevande patienter till ett annat sjukhus. 542 00:34:00,995 --> 00:34:03,345 Jag hoppas på en bättre. 543 00:34:03,432 --> 00:34:06,261 Men du behöver inte gå till ett sjukhus. 544 00:34:06,348 --> 00:34:07,958 Du behöver leva ett liv. 545 00:34:08,089 --> 00:34:11,918 Om du skulle gå ut på det här sättet, de kommer inte att hitta dig. 546 00:34:11,962 --> 00:34:14,052 Det här är min sista dag. 547 00:34:16,445 --> 00:34:18,839 Är det...? Sanningen. 548 00:34:18,926 --> 00:34:21,059 Folk borde höra det. 549 00:34:21,146 --> 00:34:23,322 [Klarrande nycklar] 550 00:34:23,409 --> 00:34:25,889 Jag är mamma och mormor. 551 00:34:25,976 --> 00:34:28,762 Och jag måste se dig säkert ute. 552 00:34:31,417 --> 00:34:32,940 [Dörren surrar] 553 00:34:34,724 --> 00:34:36,770 Nu, när du väl går ut dit, 554 00:34:36,857 --> 00:34:39,077 se inte tillbaka. 555 00:34:39,164 --> 00:34:47,164 ♪♪ 556 00:34:49,217 --> 00:34:52,045 [Dramatisk musik spelas] 557 00:34:52,132 --> 00:35:00,132 ♪♪ 558 00:35:02,143 --> 00:35:10,143 ♪♪ 559 00:35:12,153 --> 00:35:15,287 ♪♪ 560 00:35:19,769 --> 00:35:21,815 [Fåglarna kvittrar] 561 00:35:21,945 --> 00:35:23,817 [Otydligt prat på avstånd] 562 00:35:23,904 --> 00:35:26,080 [Sommer musik spelas] 563 00:35:26,167 --> 00:35:34,167 ♪♪ 564 00:35:36,177 --> 00:35:44,177 ♪♪ 565 00:35:46,187 --> 00:35:52,062 ♪♪ 566 00:35:52,150 --> 00:35:54,195 Vem vill sparka igång oss? Hmm? 567 00:35:54,282 --> 00:36:02,282 ♪♪ 568 00:36:04,292 --> 00:36:11,560 ♪♪ 569 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 Jag går först. 570 00:36:13,432 --> 00:36:21,432 ♪♪ 571 00:36:23,442 --> 00:36:28,273 ♪♪ 572 00:36:28,360 --> 00:36:30,492 [Mobilen vibrerar] 573 00:36:30,579 --> 00:36:38,579 ♪♪ 574 00:36:40,589 --> 00:36:48,589 ♪♪ 575 00:36:48,728 --> 00:36:50,208 Säkerhetsvakt: Du kan inte sitta där. 576 00:36:53,385 --> 00:36:56,605 Ja. Antar att jag fick i folkmassans väg. 577 00:36:56,692 --> 00:36:59,391 Du med en grupp av något? Var ska du vara? 578 00:37:01,393 --> 00:37:04,047 Jag ska vara här. 579 00:37:04,134 --> 00:37:06,659 [Mjuk musik spelas] 580 00:37:06,746 --> 00:37:14,746 ♪♪ 581 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 Åh, kom igen, Isabel. 582 00:37:16,669 --> 00:37:18,410 Säg att du är fortfarande spelar åtminstone. 583 00:37:18,497 --> 00:37:20,977 Mamma sa att det var för högt. Det gjorde jag inte. 584 00:37:21,064 --> 00:37:22,762 Jag sa just det där är andra instrument. 585 00:37:22,805 --> 00:37:25,243 Det är allt. Ja, visst, visst. 586 00:37:25,330 --> 00:37:26,722 Jag bytte till piano. 587 00:37:26,853 --> 00:37:28,507 Okej. Och det gillar du? 588 00:37:28,637 --> 00:37:30,639 Ja. Än så länge. 589 00:37:30,770 --> 00:37:32,598 Tja, då är det allt det spelar roll. 590 00:37:34,034 --> 00:37:35,253 Saknar dig. 591 00:37:36,254 --> 00:37:37,777 Ja. Jag saknar dig också. 592 00:37:39,082 --> 00:37:41,607 Nåväl, bli bättre. Håll kontakten. 593 00:37:42,956 --> 00:37:45,480 Jag kommer. Okej. Hejdå. 594 00:37:45,567 --> 00:37:47,613 [Insekter kikar] 595 00:37:47,700 --> 00:37:49,136 [Fåglarna kvittrar] 596 00:37:53,445 --> 00:37:54,750 [kardborre revor] 597 00:37:55,838 --> 00:37:58,406 Det här kom till dig i posten. 598 00:38:06,458 --> 00:38:08,286 [Skrattar mjukt] 599 00:38:10,984 --> 00:38:12,899 [skratt] 600 00:38:12,942 --> 00:38:17,512 Okej, okej. Så vad är det ser den nya terminen ut? 601 00:38:17,599 --> 00:38:19,253 Klinisk praktik med befolkningar, 602 00:38:19,340 --> 00:38:20,863 klinisk intervention modaliteter, 603 00:38:20,950 --> 00:38:22,604 och yrkesutövning frågor. 604 00:38:23,953 --> 00:38:25,825 Och det är klasser? 605 00:38:25,868 --> 00:38:28,175 Det är en klass. Åh. [skratt] 606 00:38:33,267 --> 00:38:35,313 Jag vet att du har haft det svårt. 607 00:38:37,010 --> 00:38:38,620 Vill du veta vad som är svårt? 608 00:38:41,797 --> 00:38:43,451 Att leva för någon. 609 00:38:45,105 --> 00:38:46,628 En vän till mig lärde mig det. 610 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 Och hon hade rätt. 611 00:38:49,283 --> 00:38:52,068 Och jag ska göra det... 612 00:38:52,155 --> 00:38:53,809 dag för dag, vet du? 613 00:39:00,250 --> 00:39:03,863 Jag måste berätta om... jag och din mamma. 614 00:39:05,647 --> 00:39:07,649 Du borde höra det från mig. 615 00:39:09,477 --> 00:39:11,653 [Mjuk musik spelas] 616 00:39:11,740 --> 00:39:18,268 ♪♪ 617 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 Hon var inte som någon annan. 618 00:39:22,925 --> 00:39:25,667 Spännande, vackert. 619 00:39:27,277 --> 00:39:29,454 Förvånande. 620 00:39:29,497 --> 00:39:31,369 Och hon var... 621 00:39:34,328 --> 00:39:37,375 Hon var inte okej ibland. 622 00:39:39,159 --> 00:39:40,595 Och vi var bara tillsammans en liten stund. 623 00:39:40,726 --> 00:39:42,336 Jag visste inte att hon var gravid tills senare. 624 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 Och jag var fokuserad på bandet. 625 00:39:44,469 --> 00:39:48,647 Och då, du kan förlora ett telefonnummer, 626 00:39:48,734 --> 00:39:50,388 du vet, tappa kontakten. 627 00:39:52,781 --> 00:39:54,566 Nästa sak jag vet, det är år senare. 628 00:39:54,653 --> 00:39:58,396 Hon är på sjukhuset och du är i fosterhem. 629 00:40:03,226 --> 00:40:05,881 Jag vet inte hur, men de hittar mig och... 630 00:40:07,622 --> 00:40:10,233 ... säger de, "Kom och hämta din son." 631 00:40:12,322 --> 00:40:14,586 Och jag vet inte vad jag ska göra. 632 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 Jag kör dit, Jag hämtar dig. 633 00:40:19,242 --> 00:40:22,420 Den här lilla pojken som inte är ens 4-åring och... 634 00:40:25,640 --> 00:40:27,425 Jag vet inte vad ska man göra med dig. 635 00:40:29,078 --> 00:40:31,733 Det här är ett barn, barn. 636 00:40:33,126 --> 00:40:35,128 Som, vem är jag? 637 00:40:37,086 --> 00:40:42,048 Jag tar dig till den här restaurangen... och jag skaffar mat till dig. 638 00:40:42,091 --> 00:40:48,141 Tänkte frukost skulle tysta dig, vet du? 639 00:40:48,228 --> 00:40:50,926 Och någon gång, du började gråta. 640 00:40:51,100 --> 00:40:54,756 ♪♪ 641 00:40:54,800 --> 00:40:56,323 Och du ville ha din mamma. 642 00:40:56,454 --> 00:40:58,151 Och... 643 00:41:00,283 --> 00:41:02,808 ...när jag förklarade för dig att... 644 00:41:04,940 --> 00:41:06,638 ...du kunde inte ha henne... 645 00:41:11,860 --> 00:41:13,340 ...du ville ha mig. 646 00:41:13,427 --> 00:41:15,473 ♪♪ 647 00:41:15,603 --> 00:41:17,736 Inte frukost. Inte en ny leksak. 648 00:41:17,866 --> 00:41:19,346 Mig. Och... 649 00:41:21,304 --> 00:41:22,654 Och jag vet... 650 00:41:24,046 --> 00:41:26,005 Jag visste vad jag borde ha gjort. 651 00:41:28,311 --> 00:41:30,879 Men istället... 652 00:41:30,923 --> 00:41:33,012 Jag tog tillbaka dig till fosterhemmet... 653 00:41:34,317 --> 00:41:36,668 ...betald för frukost... 654 00:41:36,755 --> 00:41:38,496 släppte av dig där jag hämtade dig. 655 00:41:43,849 --> 00:41:46,155 Och jag vet att du gick tillbaka till din mamma så småningom, 656 00:41:46,242 --> 00:41:48,418 och... [Stammare] 657 00:41:48,506 --> 00:41:51,987 Men många skulle säga det jag gjorde var... 658 00:41:52,074 --> 00:41:53,511 var oförlåtligt. 659 00:41:55,077 --> 00:41:56,688 Och de skulle ha rätt. 660 00:42:01,475 --> 00:42:04,565 Så jag frågar inte för förlåtelse. 661 00:42:04,609 --> 00:42:06,219 Okej? 662 00:42:08,264 --> 00:42:10,528 Jag ville bara berätta för dig vad hände den dagen... 663 00:42:11,833 --> 00:42:13,531 ... ansikte mot ansikte. 664 00:42:17,230 --> 00:42:19,362 Och jag är ledsen, Anthony. 665 00:42:20,755 --> 00:42:23,279 Jag önskar att jag kunde göra mer än att bara be om ursäkt, vet du? 666 00:42:23,366 --> 00:42:25,673 Men det är... 667 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 det är allt jag har. 668 00:42:29,590 --> 00:42:31,374 Jag är ledsen. 669 00:42:31,461 --> 00:42:33,551 [Melankolisk musik spelas] 670 00:42:33,638 --> 00:42:41,210 ♪♪ 671 00:42:41,297 --> 00:42:43,430 Är du säker klarar du det här? 672 00:42:43,517 --> 00:42:46,259 ♪♪ 673 00:42:46,346 --> 00:42:49,305 Vad du bär... 674 00:42:49,349 --> 00:42:50,916 Jag kände det också. 675 00:42:53,875 --> 00:42:55,921 Det är för svårt för en person. 676 00:42:58,924 --> 00:43:00,752 Kan jag hantera det ensam? 677 00:43:02,318 --> 00:43:03,929 Nej. 678 00:43:06,453 --> 00:43:08,586 Men vi har alla våra demoner, inte vi? 679 00:43:08,760 --> 00:43:16,760 ♪♪ 680 00:43:16,855 --> 00:43:19,422 [talar oförståeligt] 681 00:43:19,553 --> 00:43:21,642 [Spännande musik spelas] 682 00:43:21,729 --> 00:43:29,729 ♪♪ 683 00:43:31,739 --> 00:43:39,739 ♪♪ 684 00:43:41,749 --> 00:43:49,749 ♪♪ 685 00:43:51,367 --> 00:43:53,239 [Musik avslutar] 686 00:43:53,369 --> 00:43:55,458 [Löv som prasslar] 687 00:43:55,545 --> 00:43:57,373 Peppar. 688 00:43:57,460 --> 00:43:58,984 Peppar? 689 00:44:02,944 --> 00:44:05,120 Men om du fortsätter komma att se mig... 690 00:44:11,039 --> 00:44:12,911 Om du låter mig få veta du nu... 691 00:44:14,086 --> 00:44:16,349 Om vi kan göra det, stanna kvar i varandras liv... 692 00:44:19,744 --> 00:44:21,789 ...jag klarar vad som helst. 693 00:44:24,879 --> 00:44:26,533 Jag är här. 694 00:44:34,367 --> 00:44:37,022 [Fåglarna kvittrar] 695 00:44:49,164 --> 00:44:51,514 [Vattret fortsätter]