1 00:00:15,369 --> 00:00:17,106 Sebelumnya di "Iblis Berbaju Perak"... 2 00:00:17,236 --> 00:00:20,585 Di balik pintu itu, Aku tahu apa yang menyebabkan hal ini. 3 00:00:20,759 --> 00:00:22,196 Anda seorang pria bernama Arnold. 4 00:00:22,370 --> 00:00:25,199 Anda dibawa ke unit ini pada tahun 1965. 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,201 Kita harus menghentikan mereka. Terserah kita sekarang. 6 00:00:27,375 --> 00:00:28,985 Saya sudah mencoba untuk mendapatkan rantai itu. 7 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 Saya perlu mendapatkan dunia untuk masuk dan melihat apa yang ada di sini. 8 00:00:32,509 --> 00:00:35,948 Itu... ada di dalam dirimu. [Mendengus] 9 00:00:36,123 --> 00:00:37,907 Aku tahu kamu ada di dalam. aku akan menemukanmu. 10 00:00:38,081 --> 00:00:39,343 [Berteriak] 11 00:00:40,736 --> 00:00:41,650 Ya Tuhan! 12 00:00:41,824 --> 00:00:43,565 [Berteriak tidak jelas] 13 00:00:46,698 --> 00:00:48,961 [Obrolan tidak jelas] 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,703 Administrator Ambrose: Selamat. Terima kasih. 15 00:00:51,790 --> 00:00:53,923 [Bersihkan tenggorokan, bertepuk tangan] 16 00:00:55,011 --> 00:00:59,059 Dokter Walter, apa yang akan kami lakukan tanpamu? 17 00:01:00,408 --> 00:01:02,192 Pelayanan puluhan tahun, ya. 18 00:01:02,279 --> 00:01:06,675 Namun lebih dari itu, kamu membuat tempat ini seperti apa adanya. 19 00:01:07,632 --> 00:01:10,722 Anda telah melakukan begitu banyak hal untuk begitu banyak orang. 20 00:01:13,769 --> 00:01:15,162 Bersulang. 21 00:01:15,205 --> 00:01:16,337 Semua: Selamat. [Bertepuk tangan] 22 00:01:16,380 --> 00:01:18,382 Ya. Bersulang. 23 00:01:24,345 --> 00:01:26,086 [Suara keras] 24 00:01:30,525 --> 00:01:32,831 Administrator Ambrose: Anda benar-benar akan pensiun? 25 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 Selesaikan shift terakhirmu, 26 00:01:34,311 --> 00:01:37,401 tinggalkan saja kami untuk menjaga ini... 27 00:01:39,402 --> 00:01:41,101 ...zombie? 28 00:01:41,188 --> 00:01:42,493 [Kacamata berdenting] 29 00:01:42,624 --> 00:01:44,495 Menurutmu aku tidak membantu orang-orang ini? 30 00:01:44,582 --> 00:01:47,063 Administrator Ambrose : Mm. Mereka tenang seperti ternak. 31 00:01:47,107 --> 00:01:49,152 Saya akui itu. [Terkekeh] 32 00:01:49,239 --> 00:01:52,024 Tidak ada ledakan. Tidak ada masalah. 33 00:01:52,068 --> 00:01:54,723 Benar-benar... jinak. 34 00:01:57,378 --> 00:02:01,077 Anda melakukan 813 lobotomi pada unit ini. 35 00:02:02,557 --> 00:02:05,647 Setelah semua kerja keras itu, apa yang telah kamu pelajari? 36 00:02:08,693 --> 00:02:11,218 Bahwa aku tidak akan berhenti. 37 00:02:11,305 --> 00:02:12,741 Tidak sekarang. 38 00:02:14,830 --> 00:02:18,181 Baru-baru ini, sebuah pertanyaan memasuki pikiranku, 39 00:02:18,268 --> 00:02:21,793 suara ini bertanya padaku, 40 00:02:21,880 --> 00:02:24,796 bisakah aku berbuat lebih banyak kebaikan di luar sana daripada di sini? 41 00:02:26,494 --> 00:02:30,150 Saya memikirkannya, dan akhirnya, saya menjawab ya. 42 00:02:31,412 --> 00:02:33,631 [Musik yang menegangkan diputar] 43 00:02:40,290 --> 00:02:43,511 Aku akan memakai pakaian a kendaraan rekreasi seperti itu. 44 00:02:44,512 --> 00:02:47,645 Um, kantor keliling, jika kamu mau. 45 00:02:49,081 --> 00:02:51,736 Lakukan prosedurnya di seluruh negeri. 46 00:02:51,867 --> 00:02:53,564 [Terkekeh] 47 00:02:53,651 --> 00:02:55,697 [Musik yang menyeramkan diputar] 48 00:02:55,740 --> 00:02:58,482 Saya bisa membantu lebih banyak lagi jiwa-jiwa yang malang. 49 00:02:58,656 --> 00:03:01,920 ♪♪ 50 00:03:02,007 --> 00:03:03,270 [Penerima telepon berbunyi] 51 00:03:06,273 --> 00:03:09,189 Cheryl, panggilkan aku taksi, tolong. 52 00:03:12,888 --> 00:03:14,281 Ya. 53 00:03:15,586 --> 00:03:17,806 Ya, sudah waktunya agar aku pergi. 54 00:03:19,329 --> 00:03:21,897 [Obrolan tidak jelas di TV] 55 00:03:21,940 --> 00:03:29,940 ♪♪ 56 00:03:31,950 --> 00:03:39,697 ♪♪ 57 00:03:39,784 --> 00:03:41,395 Dia harus pulang? 58 00:03:42,700 --> 00:03:44,920 Dia? 59 00:03:45,007 --> 00:03:47,749 [Obrolan di TV berlanjut] 60 00:03:47,792 --> 00:03:55,792 ♪♪ 61 00:03:57,802 --> 00:04:05,802 ♪♪ 62 00:04:07,812 --> 00:04:13,557 ♪♪ 63 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 [Objek berbunyi] 64 00:04:15,385 --> 00:04:20,651 ♪♪ 65 00:04:20,781 --> 00:04:22,262 [Pintu terbuka] 66 00:04:22,436 --> 00:04:28,398 ♪♪ 67 00:04:28,485 --> 00:04:32,141 Sebaiknya kau kembali ke kamarmu, Arnold. 68 00:04:32,228 --> 00:04:34,274 Dan sebaiknya aku melanjutkan. 69 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 [Pemutaran musik yang mengancam] 70 00:04:38,452 --> 00:04:40,497 [Tersedak] 71 00:04:40,541 --> 00:04:45,110 ♪♪ 72 00:04:45,197 --> 00:04:48,157 [Mendengus] 73 00:04:48,200 --> 00:04:56,200 ♪♪ 74 00:04:58,210 --> 00:05:01,779 ♪♪ 75 00:05:01,866 --> 00:05:04,434 [Berteriak] 76 00:05:09,613 --> 00:05:11,963 Dr Walter: Tolong! Bantu aku! Membantu. 77 00:05:12,050 --> 00:05:13,965 Bantu aku. 78 00:05:14,052 --> 00:05:16,533 [Terengah-engah] Bantuan. 79 00:05:16,620 --> 00:05:18,883 Tolong bantu. 80 00:05:18,970 --> 00:05:21,146 [Tersedak] 81 00:05:21,321 --> 00:05:22,670 ♪♪ 82 00:05:22,800 --> 00:05:24,976 [Pintu tertutup] [Terengah-engah] 83 00:05:27,109 --> 00:05:29,329 [Mendengus, berdebar-debar] 84 00:05:29,503 --> 00:05:33,332 ♪♪ 85 00:05:33,420 --> 00:05:34,943 [Berderak] 86 00:05:36,074 --> 00:05:38,250 [Musik berakhir] 87 00:05:38,338 --> 00:05:40,992 Perawat: Dokter Walter? Taksi Anda ada di sini. 88 00:05:53,875 --> 00:05:56,007 [Berteriak] 89 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 Tertib: Apa yang kita lakukan dengannya? Arnold: [merengek] 90 00:06:00,577 --> 00:06:02,231 Tertib 2 : Kami akan menguncinya di sini untuk saat ini. 91 00:06:06,366 --> 00:06:08,498 [Musik yang menegangkan diputar] 92 00:06:08,672 --> 00:06:12,197 ♪♪ 93 00:06:12,284 --> 00:06:13,982 [Mendengus] 94 00:06:14,112 --> 00:06:16,201 [Bernafas berat] 95 00:06:16,376 --> 00:06:18,682 ♪♪ 96 00:06:18,813 --> 00:06:20,641 Tertib 2: Hewan. 97 00:06:20,728 --> 00:06:28,728 ♪♪ 98 00:06:30,738 --> 00:06:33,175 ♪♪ 99 00:06:33,305 --> 00:06:35,786 [Tarik napas, buang napas dalam-dalam] 100 00:06:35,873 --> 00:06:38,006 [Musik muram diputar] 101 00:06:38,093 --> 00:06:46,093 ♪♪ 102 00:06:48,103 --> 00:06:56,103 ♪♪ 103 00:06:58,113 --> 00:07:06,113 ♪♪ 104 00:07:08,123 --> 00:07:12,475 ♪♪ 105 00:07:12,562 --> 00:07:14,956 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 106 00:07:14,999 --> 00:07:22,999 ♪♪ 107 00:07:24,661 --> 00:07:26,750 Dr: Walter: Saya tumbuh kuat dengan Dokter Walter. 108 00:07:28,056 --> 00:07:30,798 Cukup kuat untuk bergerak melampaui tempat ini. 109 00:07:32,103 --> 00:07:34,541 Oh, kapal yang sempurna dia. 110 00:07:35,846 --> 00:07:38,414 Tapi kamu, kamu harus bertindak seperti binatang. 111 00:07:38,457 --> 00:07:40,634 Dan sekarang aku terjebak di sini... 112 00:07:43,419 --> 00:07:45,247 ...tanpa dokter. 113 00:07:46,988 --> 00:07:48,990 Anda harus bekerja dengan saya, Arnold. 114 00:07:49,033 --> 00:07:53,647 ♪♪ 115 00:07:53,777 --> 00:07:58,826 Anda mengatakan tidak dan saya harus pergi setelah sahabatmu, Dorry. 116 00:08:00,871 --> 00:08:02,917 Anda ingin melihat apa yang bisa saya lakukan padanya? 117 00:08:04,919 --> 00:08:07,443 Apakah kamu ingin melihat apa yang bisa kubuat dia lakukan? 118 00:08:07,530 --> 00:08:11,665 ♪♪ 119 00:08:11,795 --> 00:08:15,538 A-aku bisa menggunakan pria sepertimu. 120 00:08:15,625 --> 00:08:18,367 ♪♪ 121 00:08:18,454 --> 00:08:20,021 Sekarang katakan itu. 122 00:08:20,108 --> 00:08:23,894 ♪♪ 123 00:08:23,981 --> 00:08:25,766 Sekarang katakan ya. 124 00:08:25,853 --> 00:08:33,853 ♪♪ 125 00:08:34,338 --> 00:08:36,777 Kemudian pekerjaan kita bisa dimulai. 126 00:08:36,864 --> 00:08:44,864 ♪♪ 127 00:08:46,874 --> 00:08:51,313 ♪♪ 128 00:08:54,229 --> 00:08:57,058 [Guntur menggelegar] 129 00:08:57,145 --> 00:08:59,495 [Angin menderu-deru] 130 00:09:13,074 --> 00:09:15,555 [Musik muram diputar] 131 00:09:15,729 --> 00:09:18,427 ♪♪ 132 00:09:18,514 --> 00:09:21,343 Tempat ini kacau. Oh ya? 133 00:09:21,473 --> 00:09:24,738 Apa yang membuatmu mengatakan itu? Kami membutuhkanmu di sini. 134 00:09:24,868 --> 00:09:26,653 Kami telah mengasingkan semua orang di ujung lorong, 135 00:09:26,740 --> 00:09:28,132 tapi mereka menjadi gelisah. 136 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Siapa yang bertanggung jawab? 137 00:09:30,308 --> 00:09:31,875 Mereka atau kamu? 138 00:09:33,747 --> 00:09:36,880 [Musik yang menegangkan diputar] 139 00:09:36,967 --> 00:09:38,795 Reporter: [Melalui radio] Benar sekarang melaporkan berita terkini 140 00:09:38,882 --> 00:09:41,711 bahwa badai ini, saat ia melanda menuju New York 141 00:09:41,842 --> 00:09:44,322 dan New Jersey, telah resmi ditunjuk 142 00:09:44,409 --> 00:09:47,021 Kategori 5 yang kuat badai. 143 00:09:47,108 --> 00:09:51,025 Benar-benar? Akhir dunia, kita masih melakukan waktu pengobatan? 144 00:09:54,202 --> 00:09:57,553 Yo Josephine. ...khususnya sebesar ini. 145 00:09:57,640 --> 00:10:00,904 Josephine. 146 00:10:00,948 --> 00:10:02,732 Unit ini dijalankan dengan buruk. 147 00:10:02,863 --> 00:10:04,734 Dr Anand adalah administrator yang buruk. 148 00:10:04,865 --> 00:10:06,780 Saya tidak kaget bahwa semuanya menjadi seperti ini. 149 00:10:08,520 --> 00:10:10,392 Itu berdarah dingin. 150 00:10:10,479 --> 00:10:12,394 Itu kebenarannya. 151 00:10:12,437 --> 00:10:13,917 Anda ingin mengakhiri hal ini? 152 00:10:14,004 --> 00:10:16,267 Berikan kami kunci Anda. 153 00:10:16,354 --> 00:10:18,008 Anda berkata, "Bagaimana sekarang?" sudah kubilang padamu. 154 00:10:18,095 --> 00:10:20,010 Berikan aku kuncimu. 155 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Dan apa? Saya membuka kunci pintu perak. 156 00:10:22,360 --> 00:10:23,797 Saya masuk ke sana dan apa pun yang ada di sana, 157 00:10:23,840 --> 00:10:26,451 bahkan jika itu pasien itu, Aku tidak akan membiarkannya hidup. 158 00:10:27,670 --> 00:10:29,933 Tapi bagaimana jika dia benar-benar ada hanya orang tua? 159 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 Anda tahu dia tidak. Itu sebabnya Anda berdiri di sini berbicara dengan kami. 160 00:10:32,675 --> 00:10:34,372 Jika kamu tidak memberiku kuncimu, 161 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 kita semua akan mati di sini hari ini. 162 00:10:38,028 --> 00:10:40,770 saya tidak bisa. Dia gemetar. Dia tidak akan membantu. 163 00:10:42,990 --> 00:10:45,775 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 164 00:10:45,906 --> 00:10:48,822 [Guntur bergemuruh] 165 00:10:48,909 --> 00:10:51,520 Hei! Tetap di sini, Nak. Biarkan aku lewat. 166 00:10:51,607 --> 00:10:52,913 Petugas : Hei, hei, hei, hei! 167 00:10:53,000 --> 00:10:54,349 Sekarang kamu mendorong seorang anak?! 168 00:10:54,392 --> 00:10:56,264 Oh, ini omong kosong. Hei, hei, hei! 169 00:10:56,351 --> 00:10:59,528 Semuanya tenang. [Teriakan tidak jelas] 170 00:10:59,659 --> 00:11:01,225 Cadangkan. 171 00:11:01,269 --> 00:11:03,227 Hai! Apa yang terjadi? 172 00:11:03,271 --> 00:11:05,055 [Berteriak berlanjut] 173 00:11:05,099 --> 00:11:07,057 Mundur! 174 00:11:07,144 --> 00:11:09,277 Hai! Lepaskan tanganmu dariku. 175 00:11:09,407 --> 00:11:11,018 Jika kamu menarik pistol itu, kamu harus menembakku dulu. 176 00:11:11,105 --> 00:11:12,672 Loochie: Apakah kamu akan menembak kita semua, Paw Patrol? 177 00:11:12,715 --> 00:11:14,412 Pria: Tidak, tidak. Ini tidak sepadan. 178 00:11:14,499 --> 00:11:17,285 Pergi ke pintu utama. Kalian semua, pergi ke pintu utama. 179 00:11:17,372 --> 00:11:19,766 [Obrolan tidak jelas] Anthony, tunggu! 180 00:11:19,809 --> 00:11:21,376 Kami keluar. Ayo. 181 00:11:22,420 --> 00:11:23,900 Nona Chris: Lada. 182 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 Jangan lupakan barang-barangmu. 183 00:11:26,337 --> 00:11:28,209 [Musik yang menegangkan diputar] 184 00:11:28,296 --> 00:11:36,296 ♪♪ 185 00:11:38,306 --> 00:11:46,306 ♪♪ 186 00:11:48,316 --> 00:11:49,926 ♪♪ 187 00:11:50,013 --> 00:11:51,188 [Lampu berkedip-kedip] 188 00:11:51,275 --> 00:11:52,842 Semua: [Berseru] 189 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 [Obrolan panik] 190 00:11:56,977 --> 00:11:58,587 Pria: Tetap tenang. 191 00:12:04,767 --> 00:12:06,551 Rumah sakit punya generator cadangan, 192 00:12:06,682 --> 00:12:08,075 mereka harus memulai secara otomatis. 193 00:12:08,162 --> 00:12:10,077 Mengapa tidak? 194 00:12:10,164 --> 00:12:12,427 [Tombol bergemerincing] 195 00:12:12,514 --> 00:12:20,514 ♪♪ 196 00:12:22,524 --> 00:12:24,308 ♪♪ 197 00:12:24,352 --> 00:12:26,093 [Kunci klik] 198 00:12:26,180 --> 00:12:31,838 ♪♪ 199 00:12:31,925 --> 00:12:34,623 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 200 00:12:34,665 --> 00:12:42,152 ♪♪ 201 00:12:42,196 --> 00:12:44,459 [Monitor berbunyi bip] 202 00:12:44,502 --> 00:12:52,502 ♪♪ 203 00:12:54,512 --> 00:13:02,512 ♪♪ 204 00:13:04,522 --> 00:13:11,312 ♪♪ 205 00:13:11,355 --> 00:13:14,794 ♪♪ 206 00:13:14,881 --> 00:13:17,013 Kopi membawa Anda ke sana. 207 00:13:17,100 --> 00:13:19,799 [Bip berlanjut] 208 00:13:19,886 --> 00:13:25,892 ♪♪ 209 00:13:25,979 --> 00:13:28,808 Baiklah, inilah yang akan terjadi. 210 00:13:28,895 --> 00:13:31,071 Anda akan membiarkan semua orang ayo pergi. 211 00:13:32,768 --> 00:13:34,988 Atau aku mencekik kehidupan keluar darimu di sini. 212 00:13:35,075 --> 00:13:38,382 ♪♪ 213 00:13:38,513 --> 00:13:40,515 [Monitor berbunyi bip cepat, garis datar] 214 00:13:40,602 --> 00:13:46,521 ♪♪ 215 00:13:49,698 --> 00:13:52,353 [Obrolan tidak jelas] 216 00:13:58,968 --> 00:14:01,666 Generator, Saya akan mencoba memulainya kembali. 217 00:14:01,797 --> 00:14:04,278 Anda harus menggunakan setiap kekuatan kamu punya 218 00:14:04,365 --> 00:14:06,149 untuk mendapatkan orang-orang ini untuk keselamatan. 219 00:14:06,280 --> 00:14:09,152 Semuanya. Oke. 220 00:14:09,239 --> 00:14:10,850 aku akan ikut denganmu. 221 00:14:10,980 --> 00:14:13,287 [Obrolan tidak jelas berlanjut] 222 00:14:13,417 --> 00:14:16,551 [Menggedor pintu] 223 00:14:16,594 --> 00:14:18,292 [Bertepuk tangan] 224 00:14:18,335 --> 00:14:19,946 Josephine: Dengarkan. 225 00:14:19,989 --> 00:14:22,818 Kita berada dalam situasi krisis. 226 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Tapi selama Anda melakukannya apa yang saya katakan, kita semua akan baik-baik saja. 227 00:14:25,952 --> 00:14:27,301 Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya pintu depan terbuka. 228 00:14:27,388 --> 00:14:29,607 Bagaimana rencanamu? untuk mengeluarkan kita? 229 00:14:29,651 --> 00:14:32,088 Di Lucban, hujan turun selama enam hari berturut-turut. 230 00:14:32,219 --> 00:14:35,265 Banjir, tanah longsor. Semua orang dievakuasi. 231 00:14:35,309 --> 00:14:40,401 Saya menyelamatkan keluarga saya karena kami tetap sabar dan hati-hati. 232 00:14:42,446 --> 00:14:44,535 Kamu adalah tanggung jawabku. Oke? 233 00:14:44,622 --> 00:14:47,495 Aku akan mengeluarkanmu. 234 00:14:47,582 --> 00:14:49,714 Ikuti saya ke ruang TV. 235 00:14:49,758 --> 00:14:51,586 Ayo pergi. 236 00:14:51,673 --> 00:14:53,762 [Solemn music playing] 237 00:14:53,849 --> 00:14:56,112 [Mendatar] 238 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Dewey: Saya pikir di sana tidak ada kekuatan. 239 00:14:57,679 --> 00:15:00,073 Peralatan penyelamat jiwa memiliki baterainya sendiri. 240 00:15:03,163 --> 00:15:05,165 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 241 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 [Perataan berlanjut] 242 00:15:07,384 --> 00:15:11,954 ♪♪ 243 00:15:12,041 --> 00:15:13,956 Ayo, lakukan sesuatu! 244 00:15:14,043 --> 00:15:16,828 ♪♪ 245 00:15:16,916 --> 00:15:18,961 [Musik yang menegangkan diputar] 246 00:15:19,005 --> 00:15:22,356 ♪♪ 247 00:15:22,399 --> 00:15:25,141 Pepper: [Terengah-engah] 248 00:15:25,185 --> 00:15:33,185 ♪♪ 249 00:15:33,540 --> 00:15:35,673 [Bernafas dengan cepat] 250 00:15:35,717 --> 00:15:38,546 Tempat ini dulunya makan enak seperti itu. 251 00:15:40,504 --> 00:15:43,072 But I saw the writing di dinding sejak lama. 252 00:15:43,203 --> 00:15:44,813 Itu tidak bisa bertahan lama. 253 00:15:46,293 --> 00:15:49,687 Dokter Walter dan saya... 254 00:15:49,774 --> 00:15:52,212 kami akan melakukannya hal-hal hebat di luar sana 255 00:15:52,299 --> 00:15:53,822 di dunia bersama-sama. 256 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 [Bernapas dengan gemetar] 257 00:15:56,651 --> 00:16:00,002 Dan sekarang tempat ini akan ditutup dalam seminggu. 258 00:16:00,089 --> 00:16:02,787 Jika badai tidak merobeknya semuanya turun dulu. 259 00:16:02,874 --> 00:16:06,095 Dan saya tidak berencana untuk ditinggal di sini sendirian. 260 00:16:08,054 --> 00:16:10,882 Tidak ada seorang pun yang ingin kelaparan. 261 00:16:10,970 --> 00:16:14,277 Sulit bekerja dengan saya. 262 00:16:14,321 --> 00:16:16,453 Dibutuhkan banyak hal dari seseorang. 263 00:16:17,977 --> 00:16:22,546 Teman lamaku di luar sana, dia lelah. 264 00:16:22,633 --> 00:16:24,984 Dia tidak akan bertahan lama, tapi kamu... 265 00:16:27,943 --> 00:16:30,337 ...kamu sangat penting. 266 00:16:30,380 --> 00:16:36,212 Kamu kuat. Penuh amarah yang tak ada habisnya. 267 00:16:36,299 --> 00:16:39,346 Seperti yang saya katakan, 268 00:16:39,433 --> 00:16:43,654 saya bisa menggunakan pria sepertimu. 269 00:16:43,741 --> 00:16:46,309 ♪♪ 270 00:16:46,396 --> 00:16:49,269 [Terkekeh] 271 00:16:49,356 --> 00:16:54,013 Sekarang saat Anda mengatakan ya, aku akan mengampuni anakmu... 272 00:16:55,665 --> 00:16:59,714 ...gadis muda, semuanya. 273 00:17:01,629 --> 00:17:03,370 Dan jika saya tidak melakukannya? 274 00:17:04,588 --> 00:17:08,636 Nah, kalau begitu kita perlu memperbaikinya pemikiranmu. 275 00:17:08,679 --> 00:17:10,724 [Musik yang menegangkan diputar] 276 00:17:21,997 --> 00:17:24,434 [Suara terdistorsi] Semakin kamu menolakku, 277 00:17:24,565 --> 00:17:26,132 semakin buruk keadaannya. 278 00:17:28,002 --> 00:17:33,356 Berapa banyak dari mereka yang harus mati sebelum kamu memberikan apa yang aku inginkan? 279 00:17:34,836 --> 00:17:37,360 [Berteriak] 280 00:17:39,449 --> 00:17:41,060 [Mendatar] 281 00:17:41,147 --> 00:17:43,584 Baiklah, keluarlah dari... Minggir! 282 00:17:44,672 --> 00:17:46,761 [Bernafas dengan cepat] 283 00:17:49,720 --> 00:17:51,809 [Tulang retak] [Monitor berbunyi bip] 284 00:17:51,896 --> 00:17:53,202 Aku menangkapnya! Dia kembali! 285 00:17:53,246 --> 00:17:55,813 [Lehernya patah] Nona Chris: [Menjerit] 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,251 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 287 00:17:58,338 --> 00:18:00,427 ♪♪ 288 00:18:00,514 --> 00:18:02,081 [Mendatar] 289 00:18:02,255 --> 00:18:03,647 ♪♪ 290 00:18:03,734 --> 00:18:05,823 Huey: Apa itu? 291 00:18:05,910 --> 00:18:07,390 Yesus. 292 00:18:07,477 --> 00:18:15,477 ♪♪ 293 00:18:17,487 --> 00:18:22,101 ♪♪ 294 00:18:25,234 --> 00:18:27,236 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 295 00:18:27,410 --> 00:18:35,410 ♪♪ 296 00:18:35,853 --> 00:18:37,594 Halo? 297 00:18:37,681 --> 00:18:45,681 ♪♪ 298 00:18:46,560 --> 00:18:49,302 Huey: Kamu mengatakan beberapa hal bajingan tua tentang alat bantu hidup 299 00:18:49,389 --> 00:18:51,652 membunuh pasanganku, lalu buka ini... 300 00:18:51,695 --> 00:18:54,089 200 pon ini pintu baja terkunci? 301 00:18:54,133 --> 00:18:56,091 Beri aku istirahat. 302 00:18:56,135 --> 00:18:59,747 Scotch Tape: Banyak hal yang mustahil apa yang terjadi di sekitar sini. 303 00:18:59,790 --> 00:19:01,575 Huey: Ini akan menggigitku di pantat, aku tahu itu. 304 00:19:03,098 --> 00:19:04,882 Mereka akan menyalahkan semuanya pada pria kulit putih dengan lencana. 305 00:19:04,969 --> 00:19:06,754 Inilah yang mereka lakukan sekarang. 306 00:19:09,583 --> 00:19:12,629 Mereka seharusnya tidak menutup begitu saja tempat ini turun. 307 00:19:12,716 --> 00:19:14,849 Mereka harus membakarnya. 308 00:19:14,936 --> 00:19:17,765 Tangan Tuhan harus menghapusnya dari muka bumi. 309 00:19:20,594 --> 00:19:23,292 Dengar, kawan, apakah kamu benar 310 00:19:23,423 --> 00:19:27,557 dan bajingan psikopat itu pergi ke sana, 311 00:19:27,644 --> 00:19:30,125 then obviously one of us harus mengejarnya, kan? 312 00:19:34,521 --> 00:19:36,871 Tidak. Persetan. 313 00:19:36,958 --> 00:19:39,265 Ya. Persetan. 314 00:19:39,352 --> 00:19:41,223 [Guntur menyambar dengan keras] Semua: [Berteriak] 315 00:19:41,310 --> 00:19:43,530 [Obrolan khawatir yang tidak jelas] 316 00:19:45,445 --> 00:19:46,707 [Menangis] 317 00:19:46,750 --> 00:19:48,448 [Merengek] 318 00:19:48,535 --> 00:19:50,319 Tuan Mack: Ayo, sekarang. 319 00:19:50,406 --> 00:19:52,974 Ayo. Josephine: Tidak apa-apa. 320 00:19:53,104 --> 00:19:57,021 You guys should be trying untuk mengeluarkan kita dari sini. 321 00:19:57,152 --> 00:19:59,459 Itu badai yang hebat di luar sana. 322 00:19:59,546 --> 00:20:01,243 Dan itu akan dikirim rumah sakit reyot ini 323 00:20:01,330 --> 00:20:02,810 akan runtuh di kepala kita semua 324 00:20:02,897 --> 00:20:04,899 jika kamu tidak melakukan pekerjaanmu. 325 00:20:04,942 --> 00:20:06,944 Dimana dia? 326 00:20:07,031 --> 00:20:08,729 Di mana Pepper? 327 00:20:10,034 --> 00:20:11,340 [Menghela napas] 328 00:20:11,427 --> 00:20:14,169 Loochie. Dasar bodoh! Tetap di sini. 329 00:20:14,300 --> 00:20:16,563 Itu terlalu berbahaya! 330 00:20:16,650 --> 00:20:20,088 Tidak apa-apa, itu terlalu berbahaya. [Jeritan] 331 00:20:20,219 --> 00:20:21,916 Semua: [Berteriak] 332 00:20:26,529 --> 00:20:28,314 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 333 00:20:29,924 --> 00:20:32,579 Pepper benar-benar berpikir dia bisa membunuh makhluk ini. 334 00:20:33,797 --> 00:20:36,713 Bunuh apa? Apa yang kamu bicarakan? 335 00:20:36,887 --> 00:20:44,887 ♪♪ 336 00:20:46,897 --> 00:20:54,897 ♪♪ 337 00:20:56,907 --> 00:20:58,648 ♪♪ 338 00:20:58,735 --> 00:21:00,607 Dr Walter: Masih banyak lagi akan mati. 339 00:21:01,912 --> 00:21:03,958 Putramu sendiri akan mati. 340 00:21:05,089 --> 00:21:07,962 Semua karena kamu menolak. 341 00:21:08,005 --> 00:21:09,616 Antonius. 342 00:21:11,226 --> 00:21:12,793 Dr Walter: Anda tahu apa yang saya sebut itu? 343 00:21:12,880 --> 00:21:14,882 Egoisme. 344 00:21:15,012 --> 00:21:18,364 Jika saya harus mendiagnosis Anda, itulah yang akan saya berikan. 345 00:21:18,451 --> 00:21:21,976 Egois secara patologis. 346 00:21:22,063 --> 00:21:24,631 Lihatlah apa yang kamu lakukan kepada anakmu sendiri. 347 00:21:26,328 --> 00:21:28,374 Bahkan sekarang, kamu pikir kamulah pahlawannya. 348 00:21:28,461 --> 00:21:31,246 Tapi Anda hanya akan menyebabkannya lebih banyak kematian. 349 00:21:31,333 --> 00:21:36,207 Dan pada akhirnya, Aku masih akan mendapatkan apa yang kuinginkan. 350 00:21:36,295 --> 00:21:38,471 Ini semua bisa berakhir untukmu. 351 00:21:39,776 --> 00:21:42,388 Untuk semua orang. 352 00:21:42,475 --> 00:21:45,129 Katakan ya. 353 00:21:45,216 --> 00:21:46,740 Ayo pergi. 354 00:22:02,973 --> 00:22:04,497 Antonius. 355 00:22:12,548 --> 00:22:15,246 Mengapa saya harus mempertaruhkan hidup saya untuk dia? 356 00:22:15,334 --> 00:22:17,205 Mengapa dia pantas menerima hal itu? 357 00:22:20,687 --> 00:22:22,253 Mungkin dia baru saja melarikan diri. 358 00:22:22,341 --> 00:22:24,517 Tidak, dia tidak akan melakukan itu. 359 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 Dia melakukannya sebelumnya. 360 00:22:33,439 --> 00:22:35,876 [Berdebar di jendela] 361 00:22:39,096 --> 00:22:40,794 Marvin: Dulu saya berpikir ayahku pantas untuk itu 362 00:22:40,881 --> 00:22:42,578 di tempat seperti ini. 363 00:22:42,709 --> 00:22:43,971 Kwik: [Mendengus] 364 00:22:44,101 --> 00:22:46,582 Tidak ada seorang pun yang pantas menerima ini. 365 00:22:46,626 --> 00:22:48,889 Tidak seorang pun. 366 00:22:48,976 --> 00:22:50,804 [Debar terus berlanjut] 367 00:22:50,934 --> 00:22:51,935 [Guntur bergemuruh] 368 00:22:52,022 --> 00:22:54,938 [Berdebar] 369 00:22:55,025 --> 00:22:56,679 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 370 00:22:56,853 --> 00:23:03,686 ♪♪ 371 00:23:03,730 --> 00:23:05,862 [Musik yang tidak menyenangkan dibuat] 372 00:23:06,036 --> 00:23:08,125 ♪♪ 373 00:23:08,212 --> 00:23:09,257 [Mendengus] 374 00:23:11,564 --> 00:23:14,218 [Mendengus menghela nafas] 375 00:23:14,305 --> 00:23:15,916 Ini akan memakan waktu semalaman. 376 00:23:17,396 --> 00:23:18,571 Scotch Tape: [Jeritan] 377 00:23:18,658 --> 00:23:20,137 Wanita: [Terengah-engah] 378 00:23:20,181 --> 00:23:22,444 Huey: Yesus. Apa itu? Apa yang baru saja terjadi? 379 00:23:22,488 --> 00:23:28,450 ♪♪ 380 00:23:28,581 --> 00:23:30,234 Tuan Mack: Oh. 381 00:23:30,321 --> 00:23:38,321 ♪♪ 382 00:23:40,331 --> 00:23:48,331 ♪♪ 383 00:23:48,775 --> 00:23:50,864 Semua: [Berteriak] 384 00:23:50,951 --> 00:23:56,913 ♪♪ 385 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 [Makhluk menggeram] 386 00:24:03,267 --> 00:24:05,531 [Perabotan bergemerincing] 387 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 [Berteriak] 388 00:24:13,539 --> 00:24:15,236 [Menangis] 389 00:24:15,366 --> 00:24:17,717 [Suara gemerincing terus berlanjut] 390 00:24:17,804 --> 00:24:19,849 Kita harus pergi. Kita harus lari. 391 00:24:19,936 --> 00:24:21,851 Kamu bilang untuk bersabar dan hati-hati. 392 00:24:21,982 --> 00:24:23,679 Ya, tapi sekarang kita harus pergi! 393 00:24:23,766 --> 00:24:25,812 Semua: [Berteriak] 394 00:24:29,816 --> 00:24:32,645 [Tembakan] [Makhluk menjerit] 395 00:24:36,953 --> 00:24:39,086 Pria: [Berteriak] 396 00:24:41,610 --> 00:24:43,569 [Memadamkan] 397 00:24:51,664 --> 00:24:53,317 [Terengah-engah] 398 00:24:53,448 --> 00:24:55,319 [Musik yang menegangkan diputar] 399 00:24:55,494 --> 00:25:03,494 ♪♪ 400 00:25:05,504 --> 00:25:07,418 ♪♪ 401 00:25:07,462 --> 00:25:09,725 [Bernafas berat] 402 00:25:09,769 --> 00:25:16,384 ♪♪ 403 00:25:16,471 --> 00:25:19,387 [Nyanyian samar di kejauhan] 404 00:25:19,430 --> 00:25:27,430 ♪♪ 405 00:25:27,613 --> 00:25:29,963 Maaf? 406 00:25:30,050 --> 00:25:33,444 Dorry: ♪ Saya bisa melihat harmoninya ♪ 407 00:25:33,532 --> 00:25:37,013 ♪ Sepertinya kita berdua sepakat ♪ 408 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 Lada : Dorry? 409 00:25:39,233 --> 00:25:41,540 [Bernyanyi berlanjut] 410 00:25:42,845 --> 00:25:46,849 ♪ Saya menyukainya 411 00:25:46,936 --> 00:25:51,985 ♪ Bagaimana dengan... ♪ 412 00:25:52,072 --> 00:25:54,727 ♪ kamu? ♪ 413 00:25:54,814 --> 00:25:57,077 [Gemuruh] 414 00:26:11,221 --> 00:26:13,833 [Berteriak dari kejauhan] 415 00:26:19,055 --> 00:26:21,057 [Hujan deras] 416 00:26:47,127 --> 00:26:48,911 Apa yang baru saja terjadi? 417 00:26:53,220 --> 00:26:55,309 [Bernapas dengan gemetar] 418 00:27:05,493 --> 00:27:07,147 Jendela retak. 419 00:27:15,459 --> 00:27:17,026 Argh! 420 00:27:17,113 --> 00:27:19,072 Hentikan itu. 421 00:27:19,159 --> 00:27:21,074 Dia ingin melakukan yang lebih baik. Dia sedang mencoba. 422 00:27:21,117 --> 00:27:22,815 Aku tahu dia. 423 00:27:24,207 --> 00:27:26,993 Dengar, aku tidak tahu jika dia akan melakukannya, 424 00:27:27,080 --> 00:27:31,345 tapi dia tidak bisa mencobanya jika dia mati. 425 00:27:31,388 --> 00:27:33,216 Ayo pergi. 426 00:27:33,303 --> 00:27:35,479 [Musik khusyuk diputar] 427 00:27:35,566 --> 00:27:39,614 ♪♪ 428 00:27:39,658 --> 00:27:42,182 Arnold: Saya sangat takut. 429 00:27:42,269 --> 00:27:44,097 [Bernapas dengan gemetar] 430 00:27:44,184 --> 00:27:47,013 [Musik yang menakutkan diputar] 431 00:27:47,100 --> 00:27:49,580 Kamu juga takut. 432 00:27:49,624 --> 00:27:51,191 Saya tahu. 433 00:27:51,278 --> 00:27:57,066 ♪♪ 434 00:27:57,153 --> 00:28:00,591 Saya tidak ingin menjadi seperti itu ditinggalkan di sini. 435 00:28:00,679 --> 00:28:02,376 Saya juga tidak. 436 00:28:03,769 --> 00:28:05,640 Maukah kamu membawaku bersamamu? 437 00:28:05,771 --> 00:28:07,163 [Musik yang tidak menyenangkan diputar] 438 00:28:07,250 --> 00:28:10,166 [Suara terdistorsi] Kita bisa pergi bersama. 439 00:28:10,253 --> 00:28:11,690 Loochie: Anthony. 440 00:28:11,864 --> 00:28:14,170 ♪♪ 441 00:28:14,257 --> 00:28:16,216 Kita bisa aman. 442 00:28:18,261 --> 00:28:19,872 Ya. 443 00:28:19,959 --> 00:28:27,183 ♪♪ 444 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Ya. 445 00:28:28,881 --> 00:28:32,406 ♪♪ 446 00:28:32,536 --> 00:28:34,060 Antonius. 447 00:28:34,147 --> 00:28:39,587 ♪♪ 448 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 antonio? 449 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 Bagaimana penampilannya? 450 00:28:48,509 --> 00:28:50,250 Aku bisa menerobosnya. 451 00:28:50,337 --> 00:28:52,426 Tuan Mack: Dasar bodoh! 452 00:28:54,558 --> 00:28:56,865 Dasar bodoh! 453 00:29:00,826 --> 00:29:02,871 Meremas? Kamu sudah gila? 454 00:29:02,915 --> 00:29:06,005 Itu kaca. Anda akan dipotong sial mencoba memanjat lewat sana. 455 00:29:06,092 --> 00:29:08,355 Apa alternatifnya? 456 00:29:08,398 --> 00:29:10,574 [Musik yang menegangkan diputar] 457 00:29:10,661 --> 00:29:13,708 ♪♪ 458 00:29:13,795 --> 00:29:15,884 Baiklah kawan, ayo kita lakukan. Baiklah. 459 00:29:19,627 --> 00:29:21,455 aku mengerti kamu. 460 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 ♪♪ 461 00:29:24,458 --> 00:29:26,503 Ah! [Guntur bergemuruh] 462 00:29:26,547 --> 00:29:28,897 [Menjerit kesakitan] 463 00:29:28,984 --> 00:29:36,252 ♪♪ 464 00:29:36,339 --> 00:29:38,037 Dorong! Dorongan! 465 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 [Teriakan berlanjut] 466 00:29:41,170 --> 00:29:42,911 [Buk] 467 00:29:42,998 --> 00:29:48,482 ♪♪ 468 00:29:48,525 --> 00:29:51,137 Aku akan membawa bantuan. Baiklah, saudara. 469 00:29:54,575 --> 00:29:57,143 Anak itu tidak akan kembali. 470 00:29:57,230 --> 00:30:02,104 ♪♪ 471 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Sam! 472 00:30:04,063 --> 00:30:07,109 Hai! Hai! Sam! Sam! Sam! Hei, Sam. [Terengah-engah] 473 00:30:07,240 --> 00:30:10,069 Sam. Dimana yang lainnya? 474 00:30:10,199 --> 00:30:12,114 [Terengah-engah] 475 00:30:12,201 --> 00:30:14,160 ♪♪ 476 00:30:14,290 --> 00:30:16,162 [Menghela napas] 477 00:30:16,249 --> 00:30:21,558 ♪♪ 478 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 [Makhluk menggeram] Loochie: [Jeritan] 479 00:30:23,560 --> 00:30:26,259 [Menangis] 480 00:30:26,302 --> 00:30:28,391 [Mendengus kesakitan] 481 00:30:28,478 --> 00:30:30,654 [Musik yang menegangkan diputar] 482 00:30:30,741 --> 00:30:32,352 [Terengah-engah] 483 00:30:33,919 --> 00:30:35,181 [Tersedak] 484 00:30:35,224 --> 00:30:36,486 Tidak! 485 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 ♪♪ 486 00:30:40,142 --> 00:30:43,537 Dia tidak sekuat itu, tapi dia harus melakukannya. 487 00:30:43,624 --> 00:30:51,153 ♪♪ 488 00:30:51,197 --> 00:30:53,329 Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya. 489 00:30:53,460 --> 00:30:55,375 Aku akan membunuhmu! 490 00:30:55,462 --> 00:31:00,859 ♪♪ 491 00:31:00,946 --> 00:31:03,774 Tidak! TIDAK! Berhenti! 492 00:31:03,862 --> 00:31:05,298 Hentikan! 493 00:31:05,385 --> 00:31:08,431 ♪♪ 494 00:31:08,518 --> 00:31:10,042 Pepper: [Terengah-engah] 495 00:31:10,172 --> 00:31:11,826 Tidak! 496 00:31:11,913 --> 00:31:19,913 ♪♪ 497 00:31:20,617 --> 00:31:23,577 Anda pernah gagal ada yang sebelumnya, Pepper? 498 00:31:23,664 --> 00:31:31,664 ♪♪ 499 00:31:33,674 --> 00:31:38,897 ♪♪ 500 00:31:38,984 --> 00:31:41,769 Keduanya: [Bernafas berat] 501 00:31:43,727 --> 00:31:45,512 Antonius. 502 00:31:45,599 --> 00:31:47,949 Antonius. Antonius. 503 00:31:48,036 --> 00:31:49,603 Oh! 504 00:31:53,259 --> 00:31:56,218 [Musik yang menegangkan diputar] 505 00:31:56,349 --> 00:31:58,090 Anthony: [Mendengus] 506 00:31:58,177 --> 00:32:04,183 ♪♪ 507 00:32:04,226 --> 00:32:06,272 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 508 00:32:06,315 --> 00:32:10,319 [Mendengus] Aku akan membawamu bersamaku. 509 00:32:10,406 --> 00:32:11,668 [Isak] 510 00:32:11,755 --> 00:32:13,975 Lada: Aku akan membawamu bersamaku. 511 00:32:14,062 --> 00:32:22,062 ♪♪ 512 00:32:23,028 --> 00:32:25,639 [Alarm berbunyi] 513 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 Josephine: Ayo! 514 00:32:32,124 --> 00:32:34,691 [Pintu berdengung] Pergi! 515 00:32:34,778 --> 00:32:37,433 Pergi pergi. 516 00:32:37,564 --> 00:32:39,653 Tuhan memberkatimu, Nona Chris. 517 00:32:43,744 --> 00:32:46,051 Apa yang telah terjadi? Apa yang kamu lakukan? 518 00:32:46,094 --> 00:32:49,010 [Blaring berlanjut] [Musik yang menegangkan diputar] 519 00:32:49,097 --> 00:32:52,013 [Sirene meraung-raung di kejauhan] 520 00:32:52,100 --> 00:32:56,800 ♪♪ 521 00:32:56,887 --> 00:32:58,585 Ssst! 522 00:32:58,628 --> 00:33:00,979 [Ratapan semakin keras] 523 00:33:02,719 --> 00:33:05,548 [Radio polisi tidak jelas obrolan] 524 00:33:05,635 --> 00:33:07,507 Responden Pertama: Ya, kami punya satu di sini. 525 00:33:09,726 --> 00:33:11,337 Ya, mereka akan naik. 526 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 [Musik melankolis diputar] 527 00:33:13,295 --> 00:33:14,427 ♪♪ 528 00:33:14,514 --> 00:33:17,865 Wanita: Dimana Sam? Sam! 529 00:33:19,171 --> 00:33:21,303 [Tergagap] 530 00:33:21,390 --> 00:33:22,870 Kamu baik-baik saja. 531 00:33:24,089 --> 00:33:25,699 Kamu baik-baik saja. 532 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 [Teriakan tidak jelas] 533 00:33:37,102 --> 00:33:39,974 Tuan Mack? 534 00:33:40,061 --> 00:33:42,063 Aku yang terakhir keluar. 535 00:33:42,150 --> 00:33:44,370 [Musik khusyuk diputar] 536 00:33:44,457 --> 00:33:47,068 ♪♪ 537 00:33:47,155 --> 00:33:49,027 Wanita: Seseorang. [ Isak tangis] 538 00:33:49,114 --> 00:33:52,508 ♪♪ 539 00:33:52,595 --> 00:33:54,989 Seseorang temukan Sam. 540 00:33:55,120 --> 00:33:57,122 Seseorang panggil Sam. 541 00:33:58,166 --> 00:34:00,908 Mereka mengambil yang masih hidup pasien ke rumah sakit lain. 542 00:34:00,995 --> 00:34:03,345 Saya berharap yang lebih baik. 543 00:34:03,432 --> 00:34:06,261 Tapi kamu tidak perlu pergi ke rumah sakit. 544 00:34:06,348 --> 00:34:07,958 Anda perlu menjalani kehidupan. 545 00:34:08,089 --> 00:34:11,918 Jika kamu keluar dengan cara ini, mereka tidak akan menemukanmu. 546 00:34:11,962 --> 00:34:14,052 Ini adalah hari terakhirku. 547 00:34:16,445 --> 00:34:18,839 Apakah itu...? Kebenarannya. 548 00:34:18,926 --> 00:34:21,059 Orang-orang harus mendengarnya. 549 00:34:21,146 --> 00:34:23,322 [Tombol bergemerincing] 550 00:34:23,409 --> 00:34:25,889 Saya seorang ibu dan seorang nenek. 551 00:34:25,976 --> 00:34:28,762 Dan aku harus mengantarmu keluar dengan selamat. 552 00:34:31,417 --> 00:34:32,940 [Pintu berdengung] 553 00:34:34,724 --> 00:34:36,770 Sekarang, begitu Anda pergi ke luar sana, 554 00:34:36,857 --> 00:34:39,077 jangan melihat ke belakang. 555 00:34:39,164 --> 00:34:47,164 ♪♪ 556 00:34:49,217 --> 00:34:52,045 [Musik dramatis diputar] 557 00:34:52,132 --> 00:35:00,132 ♪♪ 558 00:35:02,143 --> 00:35:10,143 ♪♪ 559 00:35:12,153 --> 00:35:15,287 ♪♪ 560 00:35:19,769 --> 00:35:21,815 [Burung berkicau] 561 00:35:21,945 --> 00:35:23,817 [Obrolan tidak jelas di kejauhan] 562 00:35:23,904 --> 00:35:26,080 [Musik muram diputar] 563 00:35:26,167 --> 00:35:34,167 ♪♪ 564 00:35:36,177 --> 00:35:44,177 ♪♪ 565 00:35:46,187 --> 00:35:52,062 ♪♪ 566 00:35:52,150 --> 00:35:54,195 Siapa yang ingin mengusir kita? Hmm? 567 00:35:54,282 --> 00:36:02,282 ♪♪ 568 00:36:04,292 --> 00:36:11,560 ♪♪ 569 00:36:11,647 --> 00:36:13,345 Aku pergi dulu. 570 00:36:13,432 --> 00:36:21,432 ♪♪ 571 00:36:23,442 --> 00:36:28,273 ♪♪ 572 00:36:28,360 --> 00:36:30,492 [Ponsel bergetar] 573 00:36:30,579 --> 00:36:38,579 ♪♪ 574 00:36:40,589 --> 00:36:48,589 ♪♪ 575 00:36:48,728 --> 00:36:50,208 Penjaga Keamanan: Anda tidak bisa duduk di sana. 576 00:36:53,385 --> 00:36:56,605 Ya. Sepertinya aku mengerti in the way of the crowd. 577 00:36:56,692 --> 00:36:59,391 Anda dengan sekelompok sesuatu? Di mana kamu seharusnya berada? 578 00:37:01,393 --> 00:37:04,047 Aku seharusnya berada di sini. 579 00:37:04,134 --> 00:37:06,659 [Musik lembut diputar] 580 00:37:06,746 --> 00:37:14,746 ♪♪ 581 00:37:15,189 --> 00:37:16,582 Oh, come on, Isabel. 582 00:37:16,669 --> 00:37:18,410 Katakan padaku kamu masih setidaknya bermain. 583 00:37:18,497 --> 00:37:20,977 Ibu bilang itu terlalu keras. Saya tidak melakukannya. 584 00:37:21,064 --> 00:37:22,762 Saya baru saja mengatakan itu di sana adalah instrumen lainnya. 585 00:37:22,805 --> 00:37:25,243 Itu saja. Ya, tentu saja. 586 00:37:25,330 --> 00:37:26,722 Saya beralih ke piano. 587 00:37:26,853 --> 00:37:28,507 Oke. Dan kamu menyukainya? 588 00:37:28,637 --> 00:37:30,639 Ya. Sejauh ini. 589 00:37:30,770 --> 00:37:32,598 Baiklah, itu saja itu penting. 590 00:37:34,034 --> 00:37:35,253 Kangen kamu. 591 00:37:36,254 --> 00:37:37,777 Ya. Aku juga merindukanmu. 592 00:37:39,082 --> 00:37:41,607 Baiklah, jadilah lebih baik. Tetap berhubungan. 593 00:37:42,956 --> 00:37:45,480 Saya akan. Baiklah. Selamat tinggal. 594 00:37:45,567 --> 00:37:47,613 [Serangga mengoceh] 595 00:37:47,700 --> 00:37:49,136 [Burung berkicau] 596 00:37:53,445 --> 00:37:54,750 [Velcro robek] 597 00:37:55,838 --> 00:37:58,406 Ini datang ke tempatmu dalam surat. 598 00:38:06,458 --> 00:38:08,286 [Tertawa pelan] 599 00:38:10,984 --> 00:38:12,899 [Terkekeh] 600 00:38:12,942 --> 00:38:17,512 Baiklah baiklah. Jadi apa semester baru seperti apa? 601 00:38:17,599 --> 00:38:19,253 Praktek klinis dengan populasi, 602 00:38:19,340 --> 00:38:20,863 intervensi klinis modalitas, 603 00:38:20,950 --> 00:38:22,604 dan praktik profesional masalah. 604 00:38:23,953 --> 00:38:25,825 Dan itu adalah kelas? 605 00:38:25,868 --> 00:38:28,175 Itu satu kelas. Oh. [Terkekeh] 606 00:38:33,267 --> 00:38:35,313 Aku tahu kamu mengalami masa-masa sulit. 607 00:38:37,010 --> 00:38:38,620 Anda ingin tahu apa yang sulit? 608 00:38:41,797 --> 00:38:43,451 Hidup untuk seseorang. 609 00:38:45,105 --> 00:38:46,628 Seorang teman saya mengajari saya hal itu. 610 00:38:48,021 --> 00:38:49,196 Dan dia benar. 611 00:38:49,283 --> 00:38:52,068 Dan aku akan melakukannya... 612 00:38:52,155 --> 00:38:53,809 hari demi hari, kamu tahu? 613 00:39:00,250 --> 00:39:03,863 Aku perlu memberitahumu tentang... aku dan ibumu. 614 00:39:05,647 --> 00:39:07,649 Anda harus mendengarnya dari saya. 615 00:39:09,477 --> 00:39:11,653 [Musik lembut diputar] 616 00:39:11,740 --> 00:39:18,268 ♪♪ 617 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 Dia tidak seperti orang lain. 618 00:39:22,925 --> 00:39:25,667 Menyenangkan, indah. 619 00:39:27,277 --> 00:39:29,454 Mengejutkan. 620 00:39:29,497 --> 00:39:31,369 Dan dia... 621 00:39:34,328 --> 00:39:37,375 Terkadang dia tidak baik-baik saja. 622 00:39:39,159 --> 00:39:40,595 Dan kami hanya bersama sebentar lagi. 623 00:39:40,726 --> 00:39:42,336 Saya tidak tahu dia hamil sampai nanti. 624 00:39:42,380 --> 00:39:44,382 Dan saya fokus pada band. 625 00:39:44,469 --> 00:39:48,647 Dan saat itu, Anda bisa kehilangan nomor telepon, 626 00:39:48,734 --> 00:39:50,388 Anda tahu, kehilangan kontak. 627 00:39:52,781 --> 00:39:54,566 Hal berikutnya yang saya tahu, itu bertahun-tahun kemudian. 628 00:39:54,653 --> 00:39:58,396 Dia di rumah sakit dan kamu berada di panti asuhan. 629 00:40:03,226 --> 00:40:05,881 Saya tidak tahu caranya, tapi mereka menemukanku dan... 630 00:40:07,622 --> 00:40:10,233 ...mereka berkata, "Ayo, ambil anakmu." 631 00:40:12,322 --> 00:40:14,586 Dan saya tidak tahu harus berbuat apa. 632 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 Saya berkendara ke sana, aku menjemputmu. 633 00:40:19,242 --> 00:40:22,420 Anak kecil ini bahkan belum genap 4 tahun dan... 634 00:40:25,640 --> 00:40:27,425 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan denganmu. 635 00:40:29,078 --> 00:40:31,733 Ini anak-anak, Nak. 636 00:40:33,126 --> 00:40:35,128 Seperti, siapa aku? 637 00:40:37,086 --> 00:40:42,048 Aku akan membawamu ke restoran ini... dan aku membawakanmu makanan. 638 00:40:42,091 --> 00:40:48,141 Bayangkan sarapan akan membuatmu tenang, kau tahu? 639 00:40:48,228 --> 00:40:50,926 Dan pada titik tertentu, kamu mulai menangis. 640 00:40:51,100 --> 00:40:54,756 ♪♪ 641 00:40:54,800 --> 00:40:56,323 Dan kamu menginginkan ibumu. 642 00:40:56,454 --> 00:40:58,151 Dan... 643 00:41:00,283 --> 00:41:02,808 ...saat aku menjelaskannya padamu itu... 644 00:41:04,940 --> 00:41:06,638 ...kamu tidak bisa memilikinya... 645 00:41:11,860 --> 00:41:13,340 ...kamu menginginkanku. 646 00:41:13,427 --> 00:41:15,473 ♪♪ 647 00:41:15,603 --> 00:41:17,736 Bukan sarapan. Bukan mainan baru. 648 00:41:17,866 --> 00:41:19,346 Aku. Dan... 649 00:41:21,304 --> 00:41:22,654 Dan aku tahu... 650 00:41:24,046 --> 00:41:26,005 Saya tahu apa yang seharusnya saya lakukan. 651 00:41:28,311 --> 00:41:30,879 Tapi sebaliknya... 652 00:41:30,923 --> 00:41:33,012 Aku membawamu kembali ke panti asuhan... 653 00:41:34,317 --> 00:41:36,668 ...dibayar untuk sarapan... 654 00:41:36,755 --> 00:41:38,496 menurunkanmu tempat aku menjemputmu. 655 00:41:43,849 --> 00:41:46,155 Dan aku tahu kamu kembali pada ibumu pada akhirnya, 656 00:41:46,242 --> 00:41:48,418 dan... [Tergagap] 657 00:41:48,506 --> 00:41:51,987 Tapi banyak orang akan berkata yang aku lakukan adalah... 658 00:41:52,074 --> 00:41:53,511 tidak bisa dimaafkan. 659 00:41:55,077 --> 00:41:56,688 Dan mereka benar. 660 00:42:01,475 --> 00:42:04,565 Jadi aku tidak bertanya untuk pengampunan. 661 00:42:04,609 --> 00:42:06,219 Oke? 662 00:42:08,264 --> 00:42:10,528 Aku hanya ingin memberitahumu apa yang terjadi hari itu... 663 00:42:11,833 --> 00:42:13,531 ...tatap muka. 664 00:42:17,230 --> 00:42:19,362 Dan aku minta maaf, Anthony. 665 00:42:20,755 --> 00:42:23,279 Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak dari sekedar meminta maaf, kamu tahu? 666 00:42:23,366 --> 00:42:25,673 Tapi itu... 667 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 hanya itu yang saya punya. 668 00:42:29,590 --> 00:42:31,374 Saya minta maaf. 669 00:42:31,461 --> 00:42:33,551 [Musik melankolis diputar] 670 00:42:33,638 --> 00:42:41,210 ♪♪ 671 00:42:41,297 --> 00:42:43,430 Apakah kamu yakin? kamu bisa menangani ini? 672 00:42:43,517 --> 00:42:46,259 ♪♪ 673 00:42:46,346 --> 00:42:49,305 Apa yang kamu bawa... 674 00:42:49,349 --> 00:42:50,916 Saya juga merasakannya. 675 00:42:53,875 --> 00:42:55,921 Ini terlalu sulit untuk satu orang. 676 00:42:58,924 --> 00:43:00,752 Bisakah saya mengatasinya sendiri? 677 00:43:02,318 --> 00:43:03,929 Tidak. 678 00:43:06,453 --> 00:43:08,586 Tapi kita semua punya setan, bukan? 679 00:43:08,760 --> 00:43:16,760 ♪♪ 680 00:43:16,855 --> 00:43:19,422 [Berbicara dengan tidak jelas] 681 00:43:19,553 --> 00:43:21,642 [Musik yang menegangkan diputar] 682 00:43:21,729 --> 00:43:29,729 ♪♪ 683 00:43:31,739 --> 00:43:39,739 ♪♪ 684 00:43:41,749 --> 00:43:49,749 ♪♪ 685 00:43:51,367 --> 00:43:53,239 [Musik berakhir] 686 00:43:53,369 --> 00:43:55,458 [Daun gemerisik] 687 00:43:55,545 --> 00:43:57,373 Lada. 688 00:43:57,460 --> 00:43:58,984 Merica? 689 00:44:02,944 --> 00:44:05,120 Tapi jika kamu tetap datang untuk melihatku... 690 00:44:11,039 --> 00:44:12,911 Jika Anda membiarkan saya mengetahuinya kamu sekarang... 691 00:44:14,086 --> 00:44:16,349 Jika kita bisa melakukan itu, tetaplah dalam hidup masing-masing... 692 00:44:19,744 --> 00:44:21,789 ...Aku bisa menangani apa pun. 693 00:44:24,879 --> 00:44:26,533 saya di sini. 694 00:44:34,367 --> 00:44:37,022 [Burung berkicau] 695 00:44:49,164 --> 00:44:51,514 [Kicau berlanjut]