1
00:00:06,528 --> 00:00:08,095
Zuvor
zu „Devil in Silver“...
2
00:00:08,269 --> 00:00:10,053
Es herrscht eine böswillige Präsenz
in diesem Krankenhaus.
3
00:00:10,227 --> 00:00:11,881
Es ist der Teufel.
4
00:00:12,055 --> 00:00:14,449
Die Patienten machten
einige kaum verhüllte Anschuldigungen.
5
00:00:14,623 --> 00:00:18,235
Dr. Walter lässt ihn es tun.
6
00:00:18,366 --> 00:00:21,630
Ich kann es nicht einmal wirklich sehen,
Aber ich kann fühlen, wie es mich beobachtet.
7
00:00:21,804 --> 00:00:23,371
- Er hat mich überfallen.
- WHO?
8
00:00:23,545 --> 00:00:24,546
Mein Mitbewohner denkt
es ist der Teufel.
9
00:00:24,720 --> 00:00:25,634
Wie in Develle?
10
00:00:25,808 --> 00:00:28,289
Oder meinst du Ahriman?
11
00:00:28,463 --> 00:00:30,117
Hat er es dir gezeigt?
12
00:00:30,291 --> 00:00:31,031
Er hat es mir gezeigt.
13
00:00:32,510 --> 00:00:34,034
Er hat es mir gezeigt
Entweder er oder wir.
14
00:00:46,481 --> 00:00:48,309
Dr. Walter: Kommen Sie herein, Dory.
15
00:01:02,975 --> 00:01:04,412
Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist
16
00:01:04,499 --> 00:01:08,329
eher als ich
nach dir schicken zu müssen.
17
00:01:08,416 --> 00:01:11,549
Ich dachte, du hättest es gehört
Was ist bei Sal passiert?
18
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
Ich höre alles.
19
00:01:14,161 --> 00:01:15,684
Sitzen.
20
00:01:25,737 --> 00:01:28,784
Die Patienten waren
seit Tagen nicht konform.
21
00:01:28,871 --> 00:01:32,004
Völlig ohne Medikamente.
22
00:01:32,092 --> 00:01:35,225
Nun ja, viele Leute
Nehmen Sie nicht jeden Tag ihre Medikamente ein,
23
00:01:35,312 --> 00:01:38,009
und es geht ihnen gut.
24
00:01:38,010 --> 00:01:39,708
Jahre wegwerfen
der Kur
25
00:01:39,795 --> 00:01:42,928
für einen Moment der Freude.
26
00:01:43,015 --> 00:01:45,670
Wer hat dich überzeugt?
um das zu tun, Dory?
27
00:01:45,757 --> 00:01:48,238
Niemand hat mich gemacht
irgendetwas tun.
28
00:01:48,325 --> 00:01:49,848
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen.
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,767
Seit wann?
30
00:01:55,898 --> 00:01:57,856
Ich weiß, was das Beste ist
für dich, Dory.
31
00:01:57,943 --> 00:02:01,077
Ich habe
schon lange.
32
00:02:01,164 --> 00:02:04,820
Sag mir, wer war es?
Wer hat dich inspiriert?
33
00:02:08,519 --> 00:02:11,783
Ich muss sagen,
er fasziniert mich.
34
00:02:11,870 --> 00:02:13,611
Warum schickst du ihn nicht?
hier drüben?
35
00:02:13,698 --> 00:02:16,136
Ich muss ihn sehen
in meinem Büro für eine...
36
00:02:16,223 --> 00:02:17,876
für eine Sitzung.
37
00:02:18,007 --> 00:02:20,401
Er wird nicht kommen.
38
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
Ich mag es nicht
Dein Ton, Dory.
39
00:02:23,360 --> 00:02:25,319
Was gibt es sonst noch Neues?
40
00:02:28,539 --> 00:02:32,848
Vielleicht ist die Situation so
schlimmer als ich dachte.
41
00:02:32,935 --> 00:02:35,503
Er hat einen schlechten Einfluss, Dory.
42
00:02:35,590 --> 00:02:38,200
Er führt dazu, dass du dich zurückbildest.
43
00:02:38,201 --> 00:02:40,812
Pflege verweigern,
Nehmen Sie Ihre Medikamente ab.
44
00:02:40,899 --> 00:02:41,944
Ohh.
45
00:02:42,031 --> 00:02:44,467
Widerspricht mir.
46
00:02:44,468 --> 00:02:46,035
Oh nein.
47
00:02:46,122 --> 00:02:49,472
Ich brauche dich
konform, Dory.
48
00:02:49,473 --> 00:02:53,042
Ich verlasse mich auf Ihre Mitarbeit.
49
00:02:53,129 --> 00:02:56,741
Also jetzt... lasst uns loslegen
Dein Verstand ist wieder klar.
50
00:02:56,828 --> 00:02:59,266
Nein, nein, nein.
51
00:02:59,396 --> 00:03:00,571
Nein, nein, nein.
52
00:03:03,052 --> 00:03:05,096
Nein.
53
00:03:05,097 --> 00:03:07,012
Nein, nein.
54
00:03:07,099 --> 00:03:08,491
Nein.
55
00:03:22,027 --> 00:03:23,942
Mama, setz dich
56
00:03:24,073 --> 00:03:25,988
damit ich in dieses Auge schauen kann
vor der Arbeit.
57
00:03:26,075 --> 00:03:27,511
Es ist oberflächlich.
58
00:03:27,598 --> 00:03:29,034
Du solltest es können
um das zu sehen,
59
00:03:29,121 --> 00:03:30,906
Schwester Esther.
60
00:03:30,993 --> 00:03:33,256
Nun, in meinem Krankenhaus,
ein echtes Krankenhaus,
61
00:03:33,343 --> 00:03:35,606
wir würden prüfen
das Ding sowieso,
62
00:03:35,693 --> 00:03:36,868
Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht,
63
00:03:36,955 --> 00:03:38,782
und dich nicht schicken
Zuhause mit Eis.
64
00:03:38,783 --> 00:03:41,090
Sitzen.
65
00:03:42,874 --> 00:03:45,834
Zieh jetzt deine Schuhe an.
Wir fahren in 10 Minuten los.
66
00:03:45,964 --> 00:03:47,096
Ja, Mama.
67
00:03:49,620 --> 00:03:51,491
- Oh!
- Ohh.
68
00:03:51,492 --> 00:03:53,189
Siehst du?
69
00:03:53,276 --> 00:03:56,801
Es ist nicht oberflächlich.
Es ist schmerzhaft.
70
00:03:56,888 --> 00:03:59,760
Dieses Mädchen glaubt, es zu wissen
pflege besser als ich.
71
00:03:59,761 --> 00:04:01,588
Weißt du, was ich denke?
72
00:04:01,589 --> 00:04:04,331
Du solltest in Rente gehen.
Mm-hmm.
73
00:04:04,418 --> 00:04:05,854
Du machst dir Sorgen um deinen Job,
74
00:04:05,941 --> 00:04:07,334
nicht darüber, was
Das mache ich mit meinem.
75
00:04:09,205 --> 00:04:10,815
Meine Patienten
sind alle kränker
76
00:04:10,902 --> 00:04:13,905
als jeder andere
in dieser Familie wird es jemals sein.
77
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
Ich hoffe, du betest.
78
00:04:16,168 --> 00:04:18,779
Sie zahlen dir nicht genug
zu riskieren, was du tust.
79
00:04:18,780 --> 00:04:22,217
Es geht nicht um die Bezahlung.
80
00:04:22,218 --> 00:04:23,827
Es sind die Leute.
81
00:04:23,828 --> 00:04:27,832
Diese Familien,
sie lassen sie fallen.
82
00:04:27,919 --> 00:04:31,053
Manche kehren nie wieder zurück.
83
00:04:31,140 --> 00:04:33,315
Nicht einmal ein Besuch.
84
00:04:33,316 --> 00:04:36,319
Da ist ein Mann,
ein sehr alter Mann.
85
00:04:36,406 --> 00:04:38,060
Niemand in seinem Leben.
86
00:04:38,190 --> 00:04:40,844
Er war in New Hyde
seit bevor ich angefangen habe.
87
00:04:40,845 --> 00:04:43,587
Hatte nie einen Besucher.
88
00:04:43,674 --> 00:04:45,589
Egal,
89
00:04:45,676 --> 00:04:49,940
denn jede Stunde
von jedem Tag,
90
00:04:49,941 --> 00:04:53,945
er ist eingesperrt
allein...
91
00:04:54,032 --> 00:04:56,469
wahnhaft.
92
00:04:56,470 --> 00:04:59,081
Manchmal,
er wird gewalttätig.
93
00:05:00,474 --> 00:05:02,171
Mama, du klingst verängstigt.
94
00:05:05,043 --> 00:05:07,263
Das ist es, was Sie alle tun
Verstehe es nicht.
95
00:05:07,350 --> 00:05:08,786
Dieser Mann,
verdorben wie er ist,
96
00:05:08,873 --> 00:05:11,485
hat noch nie gelegt
eine Hand auf mich.
97
00:05:11,572 --> 00:05:14,531
Er spürt den Herrn in mir.
98
00:05:14,618 --> 00:05:17,054
Er greift andere an,
nicht ich.
99
00:05:17,055 --> 00:05:20,450
Er wird sterben
an diesem verlassenen Ort.
100
00:05:20,537 --> 00:05:23,410
Wie kann ich einen Mann verlassen?
so?
101
00:05:23,497 --> 00:05:25,281
Am Jüngsten Tag,
Wie kann ich zum Herrn sagen:
102
00:05:25,412 --> 00:05:28,153
„Ich habe dein Volk verlassen“?
103
00:05:28,240 --> 00:05:30,721
Nein. Sie brauchen mich.
104
00:05:30,808 --> 00:05:33,855
Ja, aber wir brauchen dich,
Auch, Mama.
105
00:05:33,942 --> 00:05:35,769
Was ist, wenn etwas passiert?
zu dir da drin?
106
00:05:35,770 --> 00:05:37,772
Brauchen Sie mich wofür?
107
00:05:37,902 --> 00:05:40,644
Um Kindermädchen und Babysitter zu sein,
Lunchpakete packen und aufräumen?
108
00:05:40,731 --> 00:05:41,950
Äh...
109
00:05:42,080 --> 00:05:44,300
Ich hole meinen Mantel.
110
00:05:44,387 --> 00:05:47,477
Ich nehme das lange
Busfahrt zur Arbeit.
111
00:05:47,608 --> 00:05:51,046
Eine Aufgabe, die ich weiterführen werde
bis ich mich anders entscheide.
112
00:05:58,967 --> 00:06:00,925
Also der Typ
hat mich erkannt, richtig,
113
00:06:01,012 --> 00:06:02,492
von meiner alten Band Rhino.
114
00:06:02,579 --> 00:06:03,493
Wir waren irgendwie Thrash.
Ich war Schlagzeuger.
115
00:06:03,624 --> 00:06:05,277
Mir ging es ziemlich gut.
116
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
Viele Leute sagten
Ich war so schnell wie Dave Lombardo.
117
00:06:07,236 --> 00:06:10,281
Und er hat sozusagen mitgeholfen
auf Loochie und ich denke,
118
00:06:10,282 --> 00:06:13,416
„Das kann er nicht.
Ich muss das Kind beschützen.
119
00:06:13,503 --> 00:06:15,810
Ja, du bist echt
Amerikanischer Held.
120
00:06:16,811 --> 00:06:18,639
Ja. Also--
121
00:06:18,726 --> 00:06:21,858
Also klopfte ich ihm auf die Schulter
und hat ihn sozusagen zu Fall gebracht.
122
00:06:21,859 --> 00:06:23,643
Und dann kam er zu mir zurück
123
00:06:23,644 --> 00:06:25,515
und ich mag,
warf einen Schlag rein und dann...
124
00:06:25,602 --> 00:06:27,996
Wow.
Es ist Lumpia.
125
00:06:28,083 --> 00:06:29,344
Meine Mutter und ich
habe sie gemacht...
126
00:06:29,345 --> 00:06:30,999
für euch alle.
127
00:06:33,305 --> 00:06:34,916
Was ist der Anlass?
128
00:06:35,003 --> 00:06:37,701
Ich dachte nur, es könnte sein
heben Sie die Stimmung aller.
129
00:06:41,139 --> 00:06:43,793
War sie so?
für eine Weile?
130
00:06:43,794 --> 00:06:44,882
Den ganzen Morgen.
131
00:06:44,969 --> 00:06:47,667
Geht es dir gut, Dory?
132
00:06:47,668 --> 00:06:50,061
Dorie!
133
00:06:56,198 --> 00:06:58,461
Vielleicht sollte sie es nicht sein
Teil des Plans.
134
00:06:58,548 --> 00:07:01,202
Wir nicht einmal
einen Plan haben.
135
00:07:01,203 --> 00:07:02,986
Außerdem weiß Dory Bescheid
die gesamte Einheit kalt.
136
00:07:02,987 --> 00:07:04,598
Wir brauchen sie.
137
00:07:04,685 --> 00:07:06,556
Was zum Teufel ist los?
überhaupt mit ihr?
138
00:07:06,643 --> 00:07:08,645
Von Zeit zu Zeit,
sie kehrt in diesen Zustand zurück.
139
00:07:08,732 --> 00:07:10,167
Wir können uns nicht auf sie verlassen.
140
00:07:10,168 --> 00:07:11,953
Shh, shh, shh.
Okay. In Ordnung.
141
00:07:12,040 --> 00:07:13,433
Die Krankenschwestern sind bei uns
wie Fliegen auf Scheiße.
142
00:07:13,520 --> 00:07:14,956
In Ordnung? Wir reden
dazu später mehr.
143
00:07:15,043 --> 00:07:16,348
Dory kennt das Krankenhaus,
aber weiß sie es?
144
00:07:16,436 --> 00:07:18,350
Wie tötet man das Biest?
Was ist das?
145
00:07:18,438 --> 00:07:21,092
Die „Zahl des Tieres“.
146
00:07:21,179 --> 00:07:24,008
Das Lied von Iron Maiden.
Weißt du, es ist so, äh...
147
00:07:24,095 --> 00:07:27,751
♪ Was habe ich gesehen?
Kann ich glauben? ♪
148
00:07:27,838 --> 00:07:29,405
♪ Das habe ich letzte Nacht gesehen
war echt ♪
149
00:07:29,492 --> 00:07:30,841
♪ Und nicht nur Fantasie ♪
150
00:07:30,928 --> 00:07:33,408
Kennst du das Lied?
151
00:07:33,409 --> 00:07:34,932
Ich bevorzuge Céline Dion.
152
00:07:35,019 --> 00:07:36,281
Hmm.
153
00:07:39,284 --> 00:07:40,851
Dorie.
154
00:07:40,938 --> 00:07:42,679
Ich werde es einfach tun
Stellen Sie dies hier ein.
155
00:08:20,978 --> 00:08:23,066
Bist du verrückt?
156
00:08:23,067 --> 00:08:26,027
Schauen Sie sich diesen Ort an.
Das ist Chaos.
157
00:08:26,157 --> 00:08:27,855
Völlig
nicht konform.
158
00:08:27,942 --> 00:08:29,638
Ich kannte Josephine nicht
Ich wollte Essen von draußen mitbringen.
159
00:08:29,639 --> 00:08:30,858
Sie essen schon.
Lass sie einfach essen.
160
00:08:30,945 --> 00:08:32,555
Und keine Telefone
auf dem Gerät.
161
00:08:32,642 --> 00:08:34,209
Du kannst nicht mein Ohr packen...
162
00:08:36,690 --> 00:08:40,824
Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt
als ich dir alles erzählte
163
00:08:40,911 --> 00:08:46,961
das wir im Auge hatten,
Alle Protokolle sind in vollem Umfang wirksam.
164
00:08:47,048 --> 00:08:50,704
Ich war einfach...
Das heißt...
165
00:08:50,791 --> 00:08:53,533
keine Handys
auf dem Gerät.
166
00:08:59,234 --> 00:09:01,758
Es tut mir Leid.
167
00:09:01,889 --> 00:09:06,415
Wann hat New Hyde angefangen?
Eierbrötchen zum Mittagessen servieren?
168
00:09:06,502 --> 00:09:08,722
- Es ist Lumpia.
- Lumpia.
169
00:09:16,860 --> 00:09:19,776
Metallgabeln?
170
00:09:19,863 --> 00:09:23,388
Metallgabeln?!
171
00:09:23,519 --> 00:09:26,000
Jesus!
Meine Mutter hat es gepackt.
172
00:09:26,130 --> 00:09:28,218
- Verzeihung.
- Entschuldigung.
173
00:09:28,219 --> 00:09:30,439
Verzeihung.
Kann ich...
174
00:09:30,526 --> 00:09:32,049
Es ist nirgendwo
nahe genug.
175
00:09:32,136 --> 00:09:34,443
Es ist ein Anfang.
176
00:09:41,450 --> 00:09:43,278
Regisseur Cleave ist
auf seinem Weg.
177
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
WHO?
178
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
Er ist aus
der Prüfungsausschuss.
179
00:09:47,499 --> 00:09:49,805
Scheint unser Favorit zu sein
Pizzeria
180
00:09:49,806 --> 00:09:51,547
offiziell eingereicht
eine Beschwerde
181
00:09:51,634 --> 00:09:54,071
mit dem Krankenhaus.
182
00:09:55,464 --> 00:09:58,814
Und ich habe ein Gefühl
dass Dr. Badger
183
00:09:58,815 --> 00:10:00,991
könnte gewesen sein
Wort senden
184
00:10:01,078 --> 00:10:03,603
den Kanal hinauf.
185
00:10:03,690 --> 00:10:06,562
Äh, warum sagst du das?
186
00:10:06,693 --> 00:10:08,608
Weil er weg ist.
187
00:10:08,695 --> 00:10:12,175
Er hat keinen Termin festgelegt
ein weiterer Buchclub.
188
00:10:12,176 --> 00:10:14,396
Hat uns keine Rechnung gestellt
für den letzten,
189
00:10:14,483 --> 00:10:17,138
geht nicht ans Telefon.
190
00:10:17,225 --> 00:10:20,228
Und als ich die Sitzung besuchte,
er sah mich mit Dolchen an.
191
00:10:20,315 --> 00:10:22,665
Aber sein Bücherwagen ist es
immer noch da.
192
00:10:22,796 --> 00:10:24,319
Wie konnte er einfach verschwinden
ohne ein Wort?
193
00:10:24,406 --> 00:10:26,233
Na, was denkst du?
194
00:10:26,234 --> 00:10:29,846
Du denkst, er versteckt sich
in meinem verdammten Schuh?
195
00:10:29,933 --> 00:10:32,935
Wann kommt er?
Regisseur Cleave?
196
00:10:32,936 --> 00:10:34,850
Sie sagen dir nicht, wann
der Hammer fällt.
197
00:10:34,851 --> 00:10:36,765
Nein, du weißt es nur
wenn es dich trifft.
198
00:10:36,766 --> 00:10:39,420
Schauen Sie, die Tafel
199
00:10:39,421 --> 00:10:42,424
braucht kaum eine Entschuldigung
um uns zu schließen.
200
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
Was bedeutet das?
201
00:10:44,339 --> 00:10:46,776
Es bedeutet den Mann
könnte kommen,
202
00:10:46,863 --> 00:10:50,258
Mach das Licht aus,
203
00:10:50,388 --> 00:10:53,303
ein Schloss an der Haustür anbringen,
und unsere Arbeitsplätze verschwinden.
204
00:10:53,304 --> 00:10:55,655
Wir müssen vorsichtig sein.
205
00:10:55,742 --> 00:11:00,354
Wir brauchen...
perfekt sein.
206
00:11:00,355 --> 00:11:04,620
Ansonsten New Hyde
ist erledigt.
207
00:11:16,545 --> 00:11:18,808
Auf geht's.
208
00:11:18,939 --> 00:11:20,592
Sie beobachten uns aus nächster Nähe.
209
00:11:20,680 --> 00:11:22,550
Ich weiß.
210
00:11:22,551 --> 00:11:24,509
In Ordnung.
Wir warten auf die Nachtstunden.
211
00:11:24,596 --> 00:11:26,510
Wir stürmen diese silberne Tür,
wir machen es auf.
212
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
Ich ziehe es heraus, steche hinein
bis es sich nicht mehr bewegt.
213
00:11:28,644 --> 00:11:30,167
Es ist ziemlich einfach.
214
00:11:30,254 --> 00:11:33,083
Das ist dumm.
Dein Plan ist dumm.
215
00:11:33,170 --> 00:11:34,824
Loochie hat recht.
216
00:11:34,955 --> 00:11:38,523
Außerdem, als du es das letzte Mal getroffen hast,
Es hat dich fast umgebracht.
217
00:11:38,610 --> 00:11:41,309
Sichere Tür.
218
00:11:41,396 --> 00:11:45,226
Konnte es nicht aufschlagen
mit einem Vorschlaghammer.
219
00:11:48,751 --> 00:11:52,320
Wir müssen es sein
nachdenklicher.
220
00:11:52,407 --> 00:11:54,061
Es kommt
aus den Schatten.
221
00:11:54,148 --> 00:11:56,280
Was wäre, wenn wir könnten
das Gleiche tun?
222
00:11:56,367 --> 00:11:59,240
Das Krankenhaus ist größer
als nur unsere Einheit.
223
00:11:59,327 --> 00:12:03,287
Wir könnten versuchen, uns Zugang zu verschaffen
zu den verlassenen Flügeln.
224
00:12:03,374 --> 00:12:08,205
Es gibt Schächte,
Nischen zum Aufstieg.
225
00:12:08,292 --> 00:12:11,164
Du wirst fallen.
226
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
Du wirst sterben.
227
00:12:13,254 --> 00:12:16,126
Sie werden es Selbstmord nennen.
228
00:12:16,213 --> 00:12:18,302
Das Ende.
229
00:12:22,654 --> 00:12:25,221
Dann Beutesaft.
230
00:12:25,222 --> 00:12:27,790
Das was nun?
Beutesaft.
231
00:12:27,877 --> 00:12:29,183
Das Zeug, das sie hingelegt haben
in deiner Pobacke
232
00:12:29,270 --> 00:12:30,662
wenn du wirklich am Ende bist.
233
00:12:30,750 --> 00:12:31,967
Das Richtige
medizinische Terminologie
234
00:12:31,968 --> 00:12:34,362
für Arschsaft
ist Haloperidol.
235
00:12:34,449 --> 00:12:36,016
Dann nennen wir es einfach so.
236
00:12:36,103 --> 00:12:37,278
Nein, wir nennen es
Beutesaft.
237
00:12:45,155 --> 00:12:48,028
Okay, konzentriere dich.
Fokus.
238
00:12:48,115 --> 00:12:51,074
Operation... Beutesaft.
239
00:12:51,161 --> 00:12:54,077
Du schlägst vor
wir beruhigen es
240
00:12:54,164 --> 00:12:55,862
mit Haloperidol.
241
00:12:55,949 --> 00:12:59,604
Ihr werdet umgebracht werden.
242
00:12:59,691 --> 00:13:01,737
Du wirst uns alle umbringen.
243
00:13:01,824 --> 00:13:05,567
Ja, nun ja, wie ich schon sagte,
Entweder er oder wir.
244
00:13:13,531 --> 00:13:15,490
Ich bringe dich zu ihm.
245
00:13:18,580 --> 00:13:21,582
Er kann zugänglich sein.
246
00:13:21,583 --> 00:13:23,498
Er wird mit Ihnen zusammenarbeiten.
247
00:13:23,585 --> 00:13:28,328
Er kann sogar dein Freund sein
wenn du tust, was er dir sagt.
248
00:13:28,329 --> 00:13:30,331
Dorie,
Was sagst du?
249
00:13:30,418 --> 00:13:33,464
Sie sagt...
250
00:13:33,551 --> 00:13:36,163
sie... sie geht
mit dem Teufel.
251
00:13:36,250 --> 00:13:39,296
Nein.
Das habe ich nicht gesagt.
252
00:13:39,383 --> 00:13:41,645
Ich sagte--
Du hast gesagt, er kann ein Freund sein.
253
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
Er weiß, was das Beste ist.
254
00:13:43,953 --> 00:13:45,388
Auf wessen Seite stehst du hier?
255
00:13:45,389 --> 00:13:47,870
Die Seite, die will
nicht mehr weh tun,
256
00:13:48,001 --> 00:13:49,393
kein Tod mehr.
257
00:13:49,524 --> 00:13:50,742
Der Typ stampft fast
Mein Gehirn raus,
258
00:13:50,830 --> 00:13:52,483
aber jetzt ist er dein Kumpel?
Ist es das?
259
00:13:52,570 --> 00:13:54,354
Du hast die Schlüssel genommen.
260
00:13:54,355 --> 00:13:55,922
Führe uns nicht
in Versuchung.
261
00:13:56,009 --> 00:13:57,662
Du tust, was er dir sagt.
262
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
Aber erlöse uns vom Bösen!
Was hat er dir gesagt?
263
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
- Was hast du gesagt, Dory?
Was hast du gesagt?
- Du. Du.
264
00:14:01,710 --> 00:14:02,885
Arbeitest du?
mit dem Ding?
265
00:14:02,972 --> 00:14:04,756
Was hat er dir gesagt?
266
00:14:04,844 --> 00:14:06,280
Was hast du gemacht?
Er hat Menschen getötet!
267
00:14:06,367 --> 00:14:08,064
Miss Chris: Drinnen!
Dory, was hast du gemacht?!
268
00:14:08,151 --> 00:14:09,630
Lass uns gehen.
269
00:14:09,631 --> 00:14:12,329
Du sagst es deinem Freund
Ich komme wegen ihm!
270
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
Oh!
Gehen Sie hinein.
271
00:14:21,773 --> 00:14:26,603
Geh in dein Zimmer.
Abkühlen.
272
00:14:26,604 --> 00:14:29,259
„Geh“, sagte sie.
Geh in dein Zimmer.
273
00:14:32,654 --> 00:14:34,611
Du siehst müde aus.
274
00:14:34,612 --> 00:14:37,746
Leg dich hin, Dory.
275
00:15:00,334 --> 00:15:02,684
Du schikanierst
die Älteren jetzt?
276
00:15:04,120 --> 00:15:06,470
Die der alten Dame
nicht so unschuldig, wie sie scheint.
277
00:15:06,557 --> 00:15:07,907
Rechts.
278
00:15:07,994 --> 00:15:10,997
Unschuldig... wie du.
279
00:15:12,694 --> 00:15:16,436
Ich habe dich bei Sal gesehen,
ging aus der Haustür,
280
00:15:16,437 --> 00:15:18,569
ging zur Bushaltestelle,
281
00:15:18,656 --> 00:15:21,964
und dann dein alberner Arsch
kam zurück.
282
00:15:22,051 --> 00:15:24,488
Dann hast du mich gesehen
rette den Tag.
283
00:15:24,575 --> 00:15:27,100
Großer Held.
284
00:15:27,230 --> 00:15:30,016
Und das war mit
ein kaputter Rücken.
285
00:15:30,103 --> 00:15:32,366
Wenn ich 100 % gewesen wäre,
Du weißt schon...
286
00:15:32,453 --> 00:15:33,802
Hmm.
287
00:15:36,892 --> 00:15:38,633
Dein Rücken war am Boden zerstört
bevor du hier angekommen bist.
288
00:15:38,720 --> 00:15:40,635
Ich habe es am ersten Tag gesehen
Du bist reingekommen.
289
00:15:40,722 --> 00:15:42,157
Was?
Nein, das war es nicht.
290
00:15:42,158 --> 00:15:43,377
Du hast einen Fußabfall
auf deiner linken Seite.
291
00:15:43,464 --> 00:15:44,986
Meine Vermutung
ist ein Ischiasschaden.
292
00:15:44,987 --> 00:15:47,294
Wahrscheinlich Jahre alt
durch Überbeanspruchung.
293
00:15:49,209 --> 00:15:51,559
Pfeffer,
Ich kann es anpassen...
294
00:15:51,646 --> 00:15:53,300
wenn du unten bist.
295
00:15:59,393 --> 00:16:01,830
Okay. Äh,
Steh für mich ein.
296
00:16:03,266 --> 00:16:04,572
Komm, steh auf.
297
00:16:07,531 --> 00:16:08,663
Umdrehen.
298
00:16:11,448 --> 00:16:14,973
In Ordnung.
299
00:16:14,974 --> 00:16:18,064
Du willst deine Schultern strecken
zurück über deine Hüften, so.
300
00:16:21,937 --> 00:16:23,025
Versuchen Sie zu tragen
mehr nach vorne.
301
00:16:23,112 --> 00:16:24,331
Oh, f...
302
00:16:24,461 --> 00:16:25,593
Oh, Gott.
303
00:16:25,723 --> 00:16:27,551
Geht es dir gut?
Ja.
304
00:16:27,638 --> 00:16:29,031
Okay.
305
00:16:29,118 --> 00:16:30,685
Oh.
306
00:16:30,772 --> 00:16:32,033
Es wird es nicht reparieren,
307
00:16:32,034 --> 00:16:33,862
aber es wird sich bieten
etwas Erleichterung.
308
00:16:36,996 --> 00:16:39,781
Danke.
309
00:16:39,868 --> 00:16:43,350
Warum also?
Komm zurück, Mann?
310
00:16:44,960 --> 00:16:48,659
Nun ja, da wir es sind
Fragen stellen,
311
00:16:48,746 --> 00:16:50,226
Was zum Teufel
hat mich angegriffen?
312
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
Hmm? Was dahintersteckt
diese silberne Tür?
313
00:16:52,881 --> 00:16:54,143
Er ist nur ein trauriger,
Alter Mann.
314
00:16:54,230 --> 00:16:56,276
War kein alter Mann.
315
00:16:56,363 --> 00:16:57,712
Du hast gefragt, ich habe es dir gesagt.
316
00:16:57,799 --> 00:17:00,019
Warum öffnest du es nicht?
Lassen Sie mich sehen. Hmm?
317
00:17:00,106 --> 00:17:02,456
Ich werde es niemandem erzählen.
318
00:17:02,543 --> 00:17:04,849
Ich sage dir das...
319
00:17:04,936 --> 00:17:07,330
sobald ich fertig bin
meine Residenz,
320
00:17:07,417 --> 00:17:09,985
endlich
Geh aus dieser Tür...
321
00:17:10,116 --> 00:17:13,510
Ich komme nie zurück.
322
00:17:13,597 --> 00:17:14,946
Bleiben Sie auf dem Laufenden.
323
00:17:58,164 --> 00:18:00,557
Fick dich!
324
00:18:00,644 --> 00:18:03,473
Fick dich!
Miss Chris: Kaffee?
325
00:18:03,560 --> 00:18:05,822
Fick dich!
Kaffee!
326
00:18:05,823 --> 00:18:07,999
Fick dich!
327
00:18:08,087 --> 00:18:10,785
Kaffee, es ist okay.
Aufleuchten.
328
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
Okay, es ist okay.
Komm, komm.
329
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
Da ich bin.
330
00:18:19,228 --> 00:18:21,839
Da ich bin. Okay?
331
00:18:21,926 --> 00:18:23,189
Aufleuchten.
332
00:18:40,945 --> 00:18:42,121
Aufleuchten.
333
00:18:45,689 --> 00:18:47,300
Sag es mir
was ist los.
334
00:18:51,217 --> 00:18:54,872
Wie kann man es nicht wissen?
335
00:18:54,959 --> 00:18:56,961
Wissen Sie was?
336
00:18:57,048 --> 00:18:59,963
Das Böse hier drin.
337
00:18:59,964 --> 00:19:03,098
Sie sehen, was es bewirkt.
338
00:19:03,185 --> 00:19:07,233
Du verlangst Ehrlichkeit,
aber du bist nicht ehrlich.
339
00:19:07,320 --> 00:19:08,930
Keiner von euch ist es.
340
00:19:12,586 --> 00:19:15,109
Dort wohnt der Teufel,
341
00:19:15,110 --> 00:19:17,677
hinten
diese silberne Tür.
342
00:19:17,678 --> 00:19:21,072
Er tut uns weh,
macht Jagd auf uns.
343
00:19:21,160 --> 00:19:23,858
Unser Schmerz trägt ihn.
344
00:19:23,945 --> 00:19:27,253
Siehst du das nicht?
345
00:19:29,951 --> 00:19:32,997
Der Mann dort...
346
00:19:33,084 --> 00:19:36,044
ist beunruhigt.
347
00:19:36,131 --> 00:19:39,177
Er ist gewalttätig.
348
00:19:39,178 --> 00:19:40,701
Aber er ist nicht der Teufel.
349
00:19:44,879 --> 00:19:47,795
Beweisen Sie mir das Gegenteil.
350
00:19:47,882 --> 00:19:51,276
Öffne diese Tür.
351
00:19:51,277 --> 00:19:52,451
Zeig mir.
352
00:20:01,112 --> 00:20:02,288
Bußgeld.
353
00:20:02,418 --> 00:20:03,202
Folgen Sie mir.
354
00:20:08,381 --> 00:20:09,468
Aufleuchten.
355
00:20:22,612 --> 00:20:26,398
Er geht nicht
dies zuzulassen.
356
00:20:26,399 --> 00:20:28,575
Irgendwie
er wird uns aufhalten.
357
00:20:42,023 --> 00:20:44,721
Was machst du?
358
00:20:44,808 --> 00:20:48,377
Fräulein Chris...
359
00:20:48,508 --> 00:20:52,032
in meinem Büro.
Jetzt!
360
00:20:52,033 --> 00:20:53,816
Ich habe es dir gesagt.
361
00:21:17,841 --> 00:21:21,018
Na und?
Du hast einen Deal damit gemacht?
362
00:21:21,105 --> 00:21:22,542
Es sagt Ihnen, was zu tun ist
oder so?
363
00:21:41,604 --> 00:21:43,258
Ich mag dich.
364
00:21:43,345 --> 00:21:46,957
Du erinnerst mich an mich
ein wenig.
365
00:21:47,044 --> 00:21:48,829
Wie ich früher war.
366
00:21:50,352 --> 00:21:52,876
Wir sind nicht gleich.
367
00:21:52,963 --> 00:21:54,356
Richtig, richtig.
368
00:21:54,443 --> 00:21:57,054
Du bist ein Rebell.
369
00:21:57,141 --> 00:21:59,882
Das denken Sie.
370
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
Keine Medikamente, keine Regeln.
371
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
Du weißt, warum er nicht fickt
mit dir?
372
00:22:08,544 --> 00:22:12,373
Er weiß es
das muss er nicht.
373
00:22:12,374 --> 00:22:16,116
Er weiß, dass du es bist
nirgendwohin gehen.
374
00:22:16,117 --> 00:22:20,643
Niemand kann Buh sagen
zu dir.
375
00:22:20,730 --> 00:22:23,342
Aber die Tage vergehen.
376
00:22:23,429 --> 00:22:25,039
Du bleibst.
377
00:22:27,346 --> 00:22:31,219
Monate, Jahre.
378
00:22:33,352 --> 00:22:37,093
Du hast aufgegeben
vor langer Zeit.
379
00:22:37,094 --> 00:22:40,054
Das ist dein Schmerz.
380
00:22:40,141 --> 00:22:44,798
Er muss dich nicht berühren
um dich zu verletzen.
381
00:22:44,885 --> 00:22:47,103
Deine Oma wird sterben.
382
00:22:47,104 --> 00:22:50,325
Dein Bruder
mag dich nicht.
383
00:22:50,456 --> 00:22:53,763
Alles was du wirklich hast
am Ende
384
00:22:53,850 --> 00:22:57,550
sind die Leute hier.
385
00:22:57,637 --> 00:23:00,290
Sie sind das Nächste
386
00:23:00,291 --> 00:23:04,078
Du wirst es jemals haben
zu einer echten Familie.
387
00:23:06,559 --> 00:23:08,822
Und sobald du das merkst...
388
00:23:12,042 --> 00:23:15,829
...du wirst alles tun...
389
00:23:18,397 --> 00:23:20,268
...um sie zu beschützen.
390
00:23:24,577 --> 00:23:27,709
Das denkst du
Du beschützt uns.
391
00:23:27,710 --> 00:23:30,844
Mehr als Sie wissen.
392
00:23:30,931 --> 00:23:34,978
Mehr als mir egal ist
zu erklären.
393
00:23:35,065 --> 00:23:37,503
Sie gehen Kompromisse ein.
394
00:23:37,590 --> 00:23:43,377
Das ist Erwachsenwerden.
395
00:23:43,378 --> 00:23:46,555
Und hier drin...
396
00:23:46,642 --> 00:23:49,602
Es gibt nur einen Weg
397
00:23:49,689 --> 00:23:52,213
um den Frieden zu bewahren.
398
00:23:55,259 --> 00:23:59,394
Jetzt geh und zeichne etwas.
399
00:24:03,137 --> 00:24:05,269
Fräulein Chris:
Die Patienten haben Angst.
400
00:24:05,400 --> 00:24:08,316
Wir haben keinen Griff
auf diesem Gerät.
401
00:24:08,447 --> 00:24:10,884
Wir müssen den Besuch verschieben
aus der Tafel.
402
00:24:11,014 --> 00:24:13,800
Und wie schlagen Sie vor?
dass wir das tun könnten?
403
00:24:13,930 --> 00:24:15,715
Nun ja, das machen wir
alles was wir können
404
00:24:15,845 --> 00:24:18,979
um sie zurückzubekommen
auf eine ordnungsgemäße Medikamenteneinnahme.
405
00:24:19,066 --> 00:24:22,243
Aber es könnte Tage, Wochen dauern.
406
00:24:22,373 --> 00:24:25,507
Und da bleibt noch eine Frage
der Patientensicherheit.
407
00:24:25,594 --> 00:24:28,118
Alles das
könnte schief gehen,
408
00:24:28,205 --> 00:24:30,643
wie immer
hier drin.
409
00:24:35,474 --> 00:24:36,997
Kann ich dir etwas zeigen?
410
00:24:41,610 --> 00:24:45,266
Der Vorstand von New Hyde...
411
00:24:45,396 --> 00:24:48,835
hat mir eine Auszeichnung geschickt.
412
00:24:48,965 --> 00:24:51,141
In Anerkennung
meiner unermüdlichen Arbeit
413
00:24:51,228 --> 00:24:53,361
mit gefährdeten Gemeinschaften.
414
00:24:56,277 --> 00:25:01,890
Sie haben falsch geschrieben
mein verdammter Name.
415
00:25:01,891 --> 00:25:04,154
Das ist wer
wir haben es zu tun.
416
00:25:04,241 --> 00:25:07,288
Diejenigen, die es niemals tun werden
muss mit den Konsequenzen rechnen
417
00:25:07,418 --> 00:25:08,811
für ihre Vernachlässigung.
418
00:25:08,898 --> 00:25:12,293
Diese Konsequenzen
rieseln zu uns herab.
419
00:25:12,380 --> 00:25:13,903
Das Geld kommt,
sie schlafen gut.
420
00:25:13,990 --> 00:25:15,470
Das Geld hört auf,
Sie drücken einen Knopf.
421
00:25:15,557 --> 00:25:17,428
Wir gehen alle weg.
422
00:25:17,559 --> 00:25:20,867
Und wissen Sie was?
Sie schlafen immer noch gut.
423
00:25:23,783 --> 00:25:26,742
Man denkt jemals, dass es so etwas gibt
etwas... stimmt nicht
424
00:25:26,873 --> 00:25:28,221
mit diesem Ort?
425
00:25:28,222 --> 00:25:30,006
Mm-hmm.
426
00:25:30,093 --> 00:25:32,487
Täglich.
427
00:25:32,574 --> 00:25:34,184
Jeden verdammten Tag.
428
00:25:34,271 --> 00:25:36,491
Anstatt Geheimnisse zu bewahren,
429
00:25:36,578 --> 00:25:40,190
wir sollten die Wahrheit sagen
also können sich die Dinge ändern.
430
00:25:40,277 --> 00:25:42,322
Hmm.
431
00:25:42,323 --> 00:25:45,195
Sprechen Sie lauter. Hmm?
432
00:25:45,282 --> 00:25:48,067
Sprechen Sie es aus.
433
00:25:48,068 --> 00:25:50,505
Gehen Sie gegen diesen Ort vor.
434
00:25:50,592 --> 00:25:53,029
Probieren Sie es aus.
435
00:25:53,116 --> 00:25:55,031
Sehen Sie, was passiert.
436
00:26:27,977 --> 00:26:29,196
Meine Mutter sagte
437
00:26:29,283 --> 00:26:31,198
wir sollten wiederkommen
zu ihr in Orlando.
438
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
Für-- Für wie lange?
439
00:26:41,251 --> 00:26:43,123
Ich liebe dich, aber ich kann nicht
440
00:26:43,210 --> 00:26:44,994
Mach das weiter
alleine.
441
00:26:45,081 --> 00:26:46,300
Bleib.
442
00:26:49,608 --> 00:26:50,957
Bleiben.
443
00:26:53,394 --> 00:26:55,309
Ich rufe dich an
aus Orlando.
444
00:26:58,442 --> 00:26:59,922
Auf Wiedersehen, Pepper.
445
00:27:16,025 --> 00:27:19,638
Bist du immer noch sauer?
446
00:27:36,742 --> 00:27:38,308
Sag mir, was du weißt.
447
00:27:38,395 --> 00:27:40,006
Wirklich.
448
00:27:40,093 --> 00:27:41,921
Keine Spiele mehr.
449
00:27:44,097 --> 00:27:51,104
Das war ein schlechter Ort
schon lange.
450
00:27:51,234 --> 00:27:55,455
Dr. Walters Verfahren
viele Menschen zerstört,
451
00:27:55,456 --> 00:27:58,415
einschließlich meiner wirklich.
452
00:28:00,156 --> 00:28:02,419
Aber wie Coffee sagt:
453
00:28:02,506 --> 00:28:04,420
Ist der Teufel hierher gekommen?
454
00:28:04,421 --> 00:28:07,206
wegen was
Dr. Walter?
455
00:28:07,207 --> 00:28:08,687
Oder hat Dr. Walter es getan?
456
00:28:08,817 --> 00:28:12,560
weil der Teufel
hat es ihm gesagt?
457
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
Sagst du es mir wirklich?
458
00:28:18,087 --> 00:28:20,350
der Teufel lebt
an diesem Ort?
459
00:28:20,481 --> 00:28:22,482
Teufel?
460
00:28:22,483 --> 00:28:24,832
Es ist nur ein Wort
461
00:28:24,833 --> 00:28:29,533
gemeint
eine Idee beschreiben
462
00:28:29,620 --> 00:28:32,406
das ist fast unmöglich
zu begreifen.
463
00:28:35,409 --> 00:28:39,021
Oh, der Geist des Herrn
464
00:28:39,108 --> 00:28:43,851
über das Gesicht bewegt
465
00:28:43,852 --> 00:28:47,551
der Gewässer.
466
00:28:47,638 --> 00:28:49,553
Das ist...
Es ist so.
467
00:28:56,778 --> 00:29:00,782
Das hättest du sehen sollen
dieser Ort
468
00:29:00,913 --> 00:29:04,003
Damals,
469
00:29:04,090 --> 00:29:05,439
sie hineinschmeißen,
470
00:29:05,569 --> 00:29:10,138
so viele Patienten
hineingeworfen.
471
00:29:10,139 --> 00:29:16,102
Es gab Stehplätze
erst seit Jahrzehnten.
472
00:29:18,017 --> 00:29:19,278
Der Teufel...
473
00:29:19,279 --> 00:29:23,326
Nennen wir es einfach so.
474
00:29:23,413 --> 00:29:25,719
...genährt von unserem Leiden,
475
00:29:25,720 --> 00:29:29,289
habe wirklich gut gegessen.
476
00:29:29,376 --> 00:29:31,204
Wie kann es aussehen
all diese verschiedenen Leute?
477
00:29:31,291 --> 00:29:33,946
Wie Ärzte
und Polizisten?
478
00:29:34,033 --> 00:29:37,427
Es sieht aus wie das, was es braucht
um so auszusehen wie hier
479
00:29:37,514 --> 00:29:43,042
um Ihr Vertrauen zu gewinnen
oder dich am meisten verletzen.
480
00:29:45,827 --> 00:29:46,785
Kann es sterben?
481
00:29:59,580 --> 00:30:03,932
Möchten Sie
um ihn zu treffen?
482
00:30:11,810 --> 00:30:14,725
Ja.
483
00:30:14,813 --> 00:30:16,249
Ich würde.
484
00:31:05,733 --> 00:31:09,215
Was passiert?
Ich brauche meine Medikamente.
485
00:31:09,302 --> 00:31:10,346
Ich brauche meine Medikamente.
486
00:31:14,568 --> 00:31:16,875
Aufleuchten.
Sie braucht ihre Medikamente.
487
00:31:19,790 --> 00:31:21,227
Ich habe mit Dory gesprochen.
488
00:31:24,273 --> 00:31:26,448
Was hat sie gesagt?
489
00:31:26,449 --> 00:31:28,364
Okay, großartig.
Sie sind bereit.
490
00:31:33,543 --> 00:31:36,720
Sie war einfach
redet verrückt.
491
00:31:38,984 --> 00:31:41,900
Sei nicht böse auf sie.
492
00:31:41,987 --> 00:31:43,902
Es ist der Teufel.
493
00:31:46,121 --> 00:31:48,384
Er hat seine Haken
tief drin.
494
00:32:05,924 --> 00:32:08,622
Warum bist du?
Gibst du mir diese?
495
00:32:08,709 --> 00:32:12,060
Ich bin fertig
um Hilfe rufen.
496
00:32:12,147 --> 00:32:14,236
Ich dachte immer
Dieses System war kaputt
497
00:32:14,323 --> 00:32:17,805
und die Leute da draußen
Ich wusste es einfach nicht.
498
00:32:17,892 --> 00:32:22,897
Aber jetzt wird es mir klar
nichts ist kaputt.
499
00:32:23,028 --> 00:32:26,509
Das System ist
Funktioniert perfekt.
500
00:32:26,596 --> 00:32:29,164
Deshalb
Sie reparieren es nie.
501
00:32:29,251 --> 00:32:33,560
Kaffee, es ist Zeit für Medikamente.
Sie brauchen Ihre Dosis.
502
00:32:33,647 --> 00:32:35,735
Was soll ich tun?
mit diesen?
503
00:32:35,736 --> 00:32:38,565
Ruf deine Oma an.
504
00:32:38,652 --> 00:32:41,785
Sag, dass du sie liebst.
505
00:32:59,064 --> 00:33:00,456
Kaffee.
506
00:33:01,980 --> 00:33:04,329
Kaffee!
Das ist der Frauenflur!
507
00:33:04,330 --> 00:33:06,680
Da darf man nicht runter!
508
00:33:06,767 --> 00:33:08,943
Fräulein Chris!
509
00:33:14,253 --> 00:33:15,689
Nein.
510
00:33:15,819 --> 00:33:17,473
Nein.
Sie sind auf sich allein gestellt.
511
00:33:21,173 --> 00:33:23,305
Bist du verrückt?
512
00:33:25,090 --> 00:33:28,136
Sie brachte Pepper mit
da drin.
513
00:33:29,094 --> 00:33:30,834
Ich weiß das.
514
00:33:32,793 --> 00:33:36,188
Ich werde ihn nicht verlassen
Dem Teufel allein gegenübertreten.
515
00:33:59,124 --> 00:34:01,561
Es tut am meisten weh
das erste Mal,
516
00:34:01,691 --> 00:34:04,694
aber du wirst dich daran gewöhnen
dazu.
517
00:34:04,781 --> 00:34:06,348
Komm schon.
518
00:34:32,635 --> 00:34:36,422
Antonius.
519
00:34:44,995 --> 00:34:47,781
Dieser verlassene Ort.
520
00:35:32,391 --> 00:35:35,220
Ich bekam einen Anruf
über dich.
521
00:35:35,307 --> 00:35:38,136
Ein Anruf?
522
00:35:38,223 --> 00:35:40,050
Über deine Mutter.
523
00:35:42,227 --> 00:35:44,184
Ja.
524
00:35:44,185 --> 00:35:46,752
Sie sagten, ich müsse kommen
Versteh dich.
525
00:35:46,753 --> 00:35:48,885
Weil sie--
526
00:35:49,016 --> 00:35:52,541
Sie war in...
527
00:35:52,628 --> 00:35:55,153
Sie war in einem...
528
00:36:01,333 --> 00:36:02,986
Ich möchte das nicht tun.
529
00:36:03,117 --> 00:36:04,292
Ich will nicht
um dies noch einmal zu tun.
530
00:36:04,423 --> 00:36:05,424
Ich will nicht
um dies noch einmal zu tun.
531
00:36:07,730 --> 00:36:09,689
Dr. Walter:
Sind Sie in Not?
532
00:36:16,696 --> 00:36:19,177
Ich kann Ihnen helfen.
533
00:36:25,313 --> 00:36:26,488
Wo ist er?
534
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
Psst!
535
00:36:27,968 --> 00:36:29,187
Oh!
536
00:36:29,274 --> 00:36:32,928
Nein, bitte.
Sie sind so schön.
537
00:36:32,929 --> 00:36:34,453
Wir sind hier, um zu helfen
unser Freund.
538
00:36:34,540 --> 00:36:38,020
Das ist es, was ich tue.
Ich helfe uns allen.
539
00:36:38,021 --> 00:36:41,242
Nein.
Du kommst nicht rein.
540
00:36:41,373 --> 00:36:42,939
Du kommst nicht rein.
Du kommst nicht rein.
541
00:36:43,026 --> 00:36:45,115
Er ist in einer Sitzung
mit dem Arzt.
542
00:36:45,203 --> 00:36:47,117
Wenn er herauskommt, wird er nachkommen.
543
00:36:47,205 --> 00:36:48,554
Dann sind wir alle in Sicherheit.
544
00:36:48,641 --> 00:36:51,209
Ah!
545
00:37:07,529 --> 00:37:10,184
Führt das zurück?
zu unserer Einheit?
546
00:37:11,794 --> 00:37:13,883
Dr. Walter:
Du erinnerst dich daran.
547
00:37:13,970 --> 00:37:16,538
Seine Mutter, weggesperrt,
versuchte sich umzubringen.
548
00:37:16,625 --> 00:37:18,626
Er wurde in der Obhut gelassen
des Staates,
549
00:37:18,627 --> 00:37:20,977
aber es war ihnen egal
über ihn.
550
00:37:21,108 --> 00:37:23,241
Nur noch einer
Schwarzer Junge
551
00:37:23,328 --> 00:37:25,939
mit niemandem
um ihn zu beschützen.
552
00:37:26,069 --> 00:37:28,637
Er hätte nach Hause gehen sollen
mit dir an diesem Tag.
553
00:37:28,724 --> 00:37:32,249
Sein Vater,
sein Papa...
554
00:37:32,250 --> 00:37:33,381
ein Papa
er wusste es nicht.
555
00:37:33,512 --> 00:37:35,165
Trotzdem ist es besser
als nichts.
556
00:37:35,253 --> 00:37:37,646
Aber du hast dich geweigert.
557
00:37:37,733 --> 00:37:41,215
Nach diesem Frühstück, Sie
brachte ihn zurück zur Agentur.
558
00:37:41,302 --> 00:37:43,261
Du hast ihn zurückgebracht
in das System ein.
559
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
Das hast du getan.
560
00:37:44,653 --> 00:37:47,265
Und du denkst darüber nach
jeden Tag.
561
00:37:47,352 --> 00:37:51,965
Du schließt deine Augen
und du siehst das.
562
00:37:53,488 --> 00:37:55,969
Seine Mutter erholte sich...
kurz.
563
00:37:56,056 --> 00:37:57,623
Rein und raus.
Rein und raus.
564
00:37:57,710 --> 00:37:59,320
Er hatte es so oft getan
so in seinem Leben.
565
00:37:59,407 --> 00:38:02,541
Verlassen.
Weggeworfen.
566
00:38:02,628 --> 00:38:04,107
Vergessen.
567
00:38:04,194 --> 00:38:05,979
Auch wenn er fühlte
eine Art Liebe,
568
00:38:06,066 --> 00:38:07,633
er konnte es nicht akzeptieren.
Er kann es immer noch nicht.
569
00:38:07,720 --> 00:38:09,548
Er bezweifelt es.
570
00:38:09,635 --> 00:38:13,116
Er glaubt, dass es verschwinden wird
wegen dem, was du getan hast.
571
00:38:13,203 --> 00:38:16,424
Das hättest du tun können
hat ihn gerettet.
572
00:38:16,511 --> 00:38:18,860
Aber das hast du nicht getan.
573
00:38:24,084 --> 00:38:27,130
Nein, nein, nein.
574
00:38:27,217 --> 00:38:28,828
Es gibt einen anderen Weg
zu unserer Einheit.
575
00:38:28,915 --> 00:38:31,308
Die silberne Tür.
576
00:38:31,309 --> 00:38:34,050
Wir sind auf der anderen Seite.
577
00:38:34,137 --> 00:38:36,270
Pfeffer!
578
00:38:39,229 --> 00:38:41,144
Ruderer!
579
00:38:41,231 --> 00:38:44,409
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
580
00:38:47,629 --> 00:38:48,890
Nein, nein.
581
00:39:05,995 --> 00:39:08,911
Sie sehen, Sie haben nicht zugehört.
582
00:39:08,998 --> 00:39:13,699
Und jetzt ist es zu spät.
583
00:39:33,675 --> 00:39:36,156
Ich kann es öffnen.
Ich kann es öffnen.
584
00:39:39,594 --> 00:39:42,467
Hey. Hey.
Hey, wir müssen gehen.
585
00:39:42,554 --> 00:39:44,120
Wir müssen gehen.
586
00:39:44,207 --> 00:39:45,295
Er kann dich nicht hören.
Seien Sie vorsichtig.
587
00:39:45,383 --> 00:39:47,341
Die Sitzung ist noch nicht beendet.
588
00:39:47,428 --> 00:39:49,474
Komm schon, mein Freund.
Aufleuchten.
589
00:39:49,561 --> 00:39:50,910
Wir werden es nicht tun
verlasse dich.
590
00:39:50,997 --> 00:39:53,302
Wir werden es nicht tun
verlasse dich.
591
00:39:53,303 --> 00:39:55,088
Aufleuchten.
592
00:39:57,743 --> 00:40:00,485
Willst du
bleiben, Papa?
593
00:40:05,054 --> 00:40:07,360
Willst du das?
aufhören?
Ja.
594
00:40:07,361 --> 00:40:10,494
Möchten Sie sein?
von dieser Last befreit?
595
00:40:10,495 --> 00:40:11,887
Ja.
596
00:40:12,018 --> 00:40:14,412
Dann habe ich gute Nachrichten.
597
00:40:14,499 --> 00:40:16,196
Das ist behandelbar.
598
00:40:16,283 --> 00:40:18,938
Ich kann diesen Schmerz verursachen
geh für immer weg.
599
00:40:22,071 --> 00:40:23,464
Das kann nicht sein
so einfach.
600
00:40:23,551 --> 00:40:25,423
Aber es kann.
601
00:40:25,510 --> 00:40:28,381
Du vergisst ihn.
Vergiss seine Mutter.
602
00:40:28,382 --> 00:40:30,253
Denken Sie an all das Gute
Du tust es für andere,
603
00:40:30,384 --> 00:40:32,430
alle Leute
Du hast geholfen.
604
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
Konzentrieren wir uns
über die Triumphe.
605
00:40:34,519 --> 00:40:38,217
Ich kann es so machen, das ist alles
Du wirst es jemals sehen.
606
00:40:38,218 --> 00:40:42,135
Niemand möchte sich erinnern
ihre schlimmsten Momente.
607
00:40:44,354 --> 00:40:48,620
Aber ich kann dich nicht behandeln
ohne Zustimmung.
608
00:40:50,012 --> 00:40:52,754
Du musst ja sagen.
609
00:40:57,063 --> 00:40:58,151
Was bekommen Sie?
wenn ich es tue?
610
00:41:00,719 --> 00:41:04,157
Ich will dasselbe
Das tust du, Pepper.
611
00:41:04,244 --> 00:41:06,551
New Hyde...
612
00:41:06,638 --> 00:41:09,554
Oh, es ist geworden
ein echtes Scheißloch.
613
00:41:12,513 --> 00:41:16,517
Und ich will raus.
614
00:41:22,392 --> 00:41:25,438
Er hat es mir gesagt
was er will.
615
00:41:25,439 --> 00:41:27,876
Er möchte, dass ich ihm helfe
Raus aus New Hyde.
616
00:41:27,963 --> 00:41:30,878
Was?
Oh. Nein.
617
00:41:30,879 --> 00:41:33,273
Nein, nein,
nein, das kann nicht passieren.
618
00:41:37,320 --> 00:41:39,018
Das kann nicht passieren.
619
00:41:43,457 --> 00:41:45,764
Loochie. Hol dir den Stuhl!
620
00:41:48,897 --> 00:41:51,117
Bitte bitte.
Bitte bitte.
621
00:41:51,204 --> 00:41:53,249
Du hast mich hierher gebracht.
622
00:41:53,380 --> 00:41:56,470
Ich dachte, er wollte es einfach
Sie müssen gehorchen, nicht fliehen.
623
00:41:56,557 --> 00:41:58,777
Wenn ich nein sage,
Er wird jeden hier töten.
624
00:41:58,864 --> 00:42:02,258
Er wird es tun...
so viel schlimmer
625
00:42:02,389 --> 00:42:03,738
wenn er rauskommt.
626
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
Aufleuchten!
627
00:42:25,281 --> 00:42:27,240
Das hast du gesagt
wir sollten, äh,
628
00:42:27,327 --> 00:42:29,763
Pass auf
füreinander.
629
00:42:29,764 --> 00:42:31,549
Hä?
630
00:42:31,636 --> 00:42:35,073
Und so rief ich an
weil ich das gefunden habe.
631
00:42:35,074 --> 00:42:38,642
Ich wollte es zurückgeben.
632
00:42:38,643 --> 00:42:39,905
Wo ist er?
633
00:42:40,035 --> 00:42:41,950
Keine Ahnung.
Konnte es nicht schneiden, schätze ich.
634
00:42:42,037 --> 00:42:44,649
Er hat sich einfach... getrennt.
635
00:42:44,736 --> 00:42:46,346
Er ist hier weggegangen,
und wir haben ihn nie wieder gesehen.
636
00:42:46,433 --> 00:42:49,696
Ah. Hören Sie, ähm,
Ich dachte, das könnte sein
637
00:42:49,697 --> 00:42:51,743
eine Chance sein
638
00:42:51,830 --> 00:42:55,267
damit du es tun kannst
uns einen Gefallen.
639
00:42:58,576 --> 00:43:00,098
Dort!
640
00:43:00,099 --> 00:43:01,490
Es führt zu unserer Einheit.
641
00:43:01,491 --> 00:43:03,755
Ich habe Dr. Anand gesehen.
Wir müssen durch.
642
00:43:03,842 --> 00:43:05,190
Es ist verdammt
wohnt dort drin.
643
00:43:05,191 --> 00:43:07,671
Aufleuchten! Aah!
644
00:43:28,867 --> 00:43:30,519
Aah!
645
00:43:30,520 --> 00:43:35,351
Da ist ein Patient
auf dieser Etage.
646
00:43:35,438 --> 00:43:37,832
Er ist zum Problem geworden.
647
00:43:37,919 --> 00:43:39,312
Schon wieder Pfeffer?
648
00:43:39,399 --> 00:43:40,660
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
es ist ein anderes.
649
00:43:40,661 --> 00:43:43,664
Er war hier...
eine lange Zeit.
650
00:43:43,751 --> 00:43:45,404
Schon vor mir.
651
00:43:45,405 --> 00:43:47,450
Dachs.
652
00:43:54,544 --> 00:43:58,200
In letzter Zeit seine Aufregungen
habe, äh,
653
00:43:58,287 --> 00:44:00,855
werden häufiger...
654
00:44:00,942 --> 00:44:05,251
schwerwiegender.
Er ist gewalttätig geworden.
655
00:44:05,381 --> 00:44:08,384
Er hat andere angegriffen.
656
00:44:08,471 --> 00:44:11,736
Er ist geworden
extrem unvorhersehbar.
657
00:44:28,927 --> 00:44:33,234
Also habe ich mich gefragt, ob, äh,
658
00:44:33,235 --> 00:44:35,672
Du weißt schon,
Es gibt irgendeine Möglichkeit, dass...
659
00:44:35,673 --> 00:44:38,937
Wie sage ich es?
...du weißt schon,
660
00:44:39,024 --> 00:44:40,982
übertrage ihn.
661
00:44:41,069 --> 00:44:43,724
Wir... Wir können ihn einfach nicht kontrollieren
mehr.
662
00:44:44,769 --> 00:44:47,901
Der Teufel ist da!
663
00:44:47,902 --> 00:44:49,817
Kaffee, nein!
Er hat ein Messer.
664
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
Hey, leg es weg!
Der Teufel ist da!
665
00:44:51,645 --> 00:44:54,038
Hören Sie sofort auf! Leg es hin!
Der Teufel ist da!
666
00:44:54,039 --> 00:44:56,302
Runter!
667
00:45:23,111 --> 00:45:25,070
Coffey ist tot
Wegen dir und deinem Freund.
668
00:45:25,200 --> 00:45:27,942
Ich werde ihn aufhalten
selbst wenn er mich tötet.
669
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
Dieser Ort war nie gemeint
um uns zu kümmern.
670
00:45:30,336 --> 00:45:32,555
Es sollte ihm dienen.
671
00:45:32,686 --> 00:45:34,253
Ich lasse dich nicht
hier raus.
672
00:45:34,383 --> 00:45:37,256
Das werden wir sehen.
673
00:45:37,386 --> 00:45:38,736
Bitte um Gnade.
674
00:45:42,304 --> 00:45:45,003
Ich weiß, wer du bist.