1
00:00:02,461 --> 00:00:04,564
முன்பு கேடயத்தில்:
கூட்டாட்சி சொத்து பறிமுதல் சட்டங்கள்

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,006
இப்போது அமல்படுத்தப்படும்
ஃபார்மிங்டனில்.

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,526
ஒரு கும்பல் அவர்களிடமிருந்து கிராக் விற்கிறது
அறை, நாங்கள் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வோம்.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,910
நானும் என் கூட்டாளியும் இருந்தோம்
ஆறு மாதங்களாக உங்கள் சீட்டுப் பட்டியல்.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,291
நான் சத்தியம் செய்தால் என்ன
அவளை கட்டுப்படுத்த?

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,265
வேறு என்ன வேலைகள் செய்கிறீர்கள்
அதற்காக நாங்கள் ஓடுகிறோமா?

7
00:00:15,557 --> 00:00:16,837
இது என் சண்டை! மற்றும் நீங்கள் இழந்தீர்கள்!

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,561
ஜூவியில் நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்
Antwon Mitchell பற்றி?

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,493
ஷேன் நிம்மதியாக இருந்தான்
சமீபத்தில் பையனுக்கு.

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,899
நீங்கள் பாதுகாக்க பணம்
என் தொழில்.

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,860
ஏய். புதிய காதலியா?
அவள் எனக்கு ஏதாவது கொடுத்தாள்.

12
00:00:27,152 --> 00:00:28,752
வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறாள்
அவளும் அவள் அம்மாவும் உணவளித்தனர்.

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
நீங்கள் மதிப்பெண் பெற என்னால் உதவ முடியாது
உங்கள் முக்கிய நபரை என்னால் அடைய முடியாவிட்டால்.

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,843
உங்களுக்கு வேறு குடும்பம் உள்ளதா
அவள் இப்படி இருக்கும் போது நீ போகவா?

15
00:00:33,867 --> 00:00:34,576
அவள் எப்பொழுதும் இப்படித்தான்.

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,161
யாராவது வெளியே பார்க்க வேண்டும்
அவளுக்காக.

17
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
யூனிஸ் ஆங்கியின் தாயைக் கண்டுபிடித்தார்.
அதிகப்படியான மருந்தினால் இறந்தார்.

18
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
ஒருவேளை அவள் அம்மாவைத் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்.
இது சிறிய ஹோ

19
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
என்று என் தொகுதியை கைவிட்டான்.

20
00:00:44,127 --> 00:00:46,547
அவள் உடல் தெரிகிறது

21
00:00:46,838 --> 00:00:49,883
அதில் தோட்டாக்களுடன்
உங்கள் இரண்டு கேட்களிலிருந்து,

22
00:00:50,175 --> 00:00:53,679
நீங்கள் நேரம் செய்வீர்கள்
நீண்ட, நீண்ட நேரம்.

23
00:00:53,971 --> 00:00:56,515
ஏலதாரர்: லாட் எண் 149.

24
00:00:56,807 --> 00:00:59,977
2004 காடிலாக் எஸ்கலேட் ext.

25
00:01:00,269 --> 00:01:03,021
கருப்பு தோல் உள்துறை.
ஏலம் $22,000 இல் தொடங்குகிறது.

26
00:01:03,313 --> 00:01:05,193
மனிதன் 1: இருபத்தி இரண்டு.
ஏலதாரர்: என்னிடம் 23, 23 உள்ளதா?

27
00:01:05,274 --> 00:01:07,943
24 என்று யாராவது சொல்கிறார்களா? இருபத்தி நான்கு.
எப்படி 25? என்னிடம் 25 உள்ளது.

28
00:01:08,235 --> 00:01:10,529
இருபத்தி ஆறு? இருபத்தி ஆறு.
எப்படி 27? இருபத்தி ஏழு, 27.

29
00:01:11,572 --> 00:01:15,284
இருபத்தி ஏழு. எப்படி 28,
28, 28, 28? இருபத்தி ஒன்பது, 29?

30
00:01:15,576 --> 00:01:17,327
விக்: நான் செய்யவில்லை
என் காசோலை புத்தகத்தை கொண்டு வா.

31
00:01:17,619 --> 00:01:18,704
ஏலதாரர்: எப்படி 30?

32
00:01:18,996 --> 00:01:20,756
அவருக்குத் தெரிந்தால் லாவெர்னியஸ் பாப் செய்வார்
இந்த வெள்ளையர்கள்

33
00:01:20,831 --> 00:01:22,624
அவரது சவாரியை துரத்திக் கொண்டிருந்தனர்.

34
00:01:22,916 --> 00:01:25,502
நான் எல் கிளாசிஃபிடோவில் விளம்பரங்களை வைத்தேன்,
மற்றும் காவலாளி.

35
00:01:25,794 --> 00:01:27,794
ஆனால் வெளிப்படையாக நேரங்கள் மட்டுமே
கூட்டம் ஆர்வமாக இருந்தது.

36
00:01:28,046 --> 00:01:29,548
ஏலதாரர்: யார் 31 ஆக வேண்டும்?

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,050
முப்பத்தி ஒன்றா? போகிறது, போகிறது.

38
00:01:32,342 --> 00:01:34,970
விற்கப்பட்டது. முப்பத்தோராயிரம்
டாலர்கள்.

39
00:01:35,262 --> 00:01:38,348
சரி, இப்போது நம்மிடம் உள்ளது
தொகுதி எண் 611.

40
00:01:38,640 --> 00:01:41,080
நான் ஒரு சிறிய நிகழ்ச்சி மற்றும் சொல்ல செய்தேன்
நேற்று இரவு நகர வழக்கறிஞர்.

41
00:01:41,268 --> 00:01:43,312
அவள் உத்தரவுகளில் கையெழுத்திடுகிறாளா?

42
00:01:43,604 --> 00:01:46,523
ஒன்-நைனர்ஸ் ஆன்ட்வோன் மிட்செல்ஸ்
கால் வீரர்கள்.

43
00:01:46,815 --> 00:01:49,610
தடை உத்தரவுகள் அவற்றை வைத்திருக்கும்
டூப் தள்ளும் தெருவுக்கு வெளியே.

44
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
அவர் அழுத்தத்தை உணருவார்.

45
00:01:51,570 --> 00:01:55,198
சரி, அவர் ஏற்கனவே உணர்கிறார்.
இது வலியைக் குறைக்கும்.

46
00:01:55,490 --> 00:01:57,690
ஏலதாரர்: பதினேழு
ஆயிரம் டாலர்கள். சரி, அடுத்த உருப்படி.

47
00:01:57,784 --> 00:01:59,411
லாட் எண் 684.

48
00:01:59,703 --> 00:02:02,122
யமஹா மோட்டார் சைக்கிள்,
குறைந்தபட்ச சேதம்.

49
00:02:08,754 --> 00:02:11,506
இராணுவம்: இதை விரைவாகச் செய்வோம்.
நாங்கள் முதலாளியிடம் செல்ல வேண்டும்.

50
00:02:11,798 --> 00:02:13,675
நான் உங்கள் முதலாளி என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

51
00:02:13,967 --> 00:02:15,719
உனக்கு என்ன வேண்டும்? இந்த முகவரி.

52
00:02:16,011 --> 00:02:17,721
சின்க் ஹெராயின் வியாபாரி.

53
00:02:18,013 --> 00:02:19,373
ஒரு ஷிப்மென்ட் வந்ததைக் கேளுங்கள்
நேற்று இரவு.

54
00:02:20,849 --> 00:02:22,517
மேலும் உங்களுக்கு போட்டியாளர்களை பிடிக்காது.

55
00:02:22,809 --> 00:02:25,187
உங்களுக்கு தெரியும், பில் கேட்ஸ்
அவரது வெற்றி, எனக்கு என்னுடையது கிடைத்தது.

56
00:02:25,479 --> 00:02:28,732
ஆம், மற்றும் டீலர்களை உடைக்கிறார்கள்
நம்முடையது, மிகவும் உறுதியாக உள்ளது.

57
00:02:29,024 --> 00:02:30,359
சரி, நாங்க வந்துடுவோம்.

58
00:02:30,651 --> 00:02:34,780
அதைத் தக்கவைக்க எங்கள் பங்கைச் செய்யுங்கள்.
கருப்பு தார் ஏகபோக பாதுகாப்பானது.

59
00:02:35,072 --> 00:02:38,325
மேலும், எனக்கு தேவைப்படும்
அவரது சரக்குகளில் பாதி.

60
00:02:38,617 --> 00:02:40,702
தேவைக்கேற்ப நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்,
ஆனால் விநியோகத்தில் ஒளி

61
00:02:40,994 --> 00:02:42,554
உங்கள் இன்டெல் தோல்வி காரணமாக
கடந்த வாரம்.

62
00:02:42,788 --> 00:02:43,997
இராணுவம்: நாங்கள் உங்களுக்கு தகவல் தருகிறோம்.

63
00:02:44,289 --> 00:02:46,208
நாங்கள் தயாரிப்பை நகர்த்தவில்லை,
உங்கள் சீட்டில் தொங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

64
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
ஏய்.

65
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
நான் உன்னை ஏப்பம் செய்வேன்
எங்களிடம் பொருள் கிடைத்ததும்.

66
00:02:52,756 --> 00:02:55,467
பேட்ஜ் கொண்ட பிச்
என் ஏலம் செய்கிறேன்.

67
00:02:55,759 --> 00:02:58,011
இது ஒரு அற்புதமான நாள்.

68
00:02:58,303 --> 00:02:59,303
[சிரிக்கிறார்]

69
00:03:00,472 --> 00:03:02,766
[கார் ஸ்டார்ட் ஆனது]

70
00:03:03,058 --> 00:03:05,218
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், எங்களிடம் இருந்தது
இன்று காலை முதல் ஏலம்.

71
00:03:05,435 --> 00:03:07,229
உங்கள் தாடைகளை வைத்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
தரையில் இருந்து.

72
00:03:07,521 --> 00:03:10,023
ராலிங்:
நாங்கள் $900,000க்கு மேல் திரட்டினோம்.

73
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
[ஆரவாரம்]

74
00:03:12,150 --> 00:03:13,944
வீடுகளை எடுப்பதாக நினைக்கிறேன்
லாபகரமானது.

75
00:03:14,236 --> 00:03:16,156
ராலிங்: அது பணம்
கெட்டவர்களின் கைகளில் இருந்து,

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,525
மற்றும் மீண்டும் சமூகத்திற்கு.

77
00:03:17,739 --> 00:03:19,491
ஆம், மூன்றில் ஒரு பங்கு எங்களிடம் வருகிறது.

78
00:03:19,783 --> 00:03:21,410
[ஆரவாரம்]

79
00:03:21,702 --> 00:03:23,422
ராலிங்: இப்போது, அது
நல்ல செய்தி மட்டும் அல்ல.

80
00:03:23,578 --> 00:03:24,955
அதிகாரிகள் நிதானமாகவும் தாழ்ந்தவர்களாகவும் உள்ளனர்

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,874
ஒரு அருமையான வேலை செய்திருக்கிறார்கள்
ஒன்-நைனர்களை ஆவணப்படுத்துதல்.

82
00:03:28,166 --> 00:03:31,795
தங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி,
எங்களுக்கு தடை உத்தரவு கிடைத்தது.

83
00:03:32,087 --> 00:03:34,506
இவற்றை நாங்கள் பரிமாறிய பிறகு, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஒன்-நைனர்கள்

84
00:03:34,798 --> 00:03:35,882
ஒன்றாக ஃபார்மிங்டனில்,

85
00:03:36,174 --> 00:03:37,614
அது ஒன்றுகூடுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
குழுக்கள்,

86
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
அது சிறை நேரம்.

87
00:03:39,052 --> 00:03:40,512
ஒன்-நைனர்கள் தான்
ஆரம்பம்,

88
00:03:40,804 --> 00:03:42,524
எனவே இவற்றை வழங்குவோம்
நாள் முடிவில்.

89
00:03:42,556 --> 00:03:44,474
கவர்ச்சி காட்சிகளை பொருத்துங்கள்
உத்தரவுகளுக்கு.

90
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன, பெறுங்கள்
டேனி அல்லது ஜூலியனுடன் தொடர்பில்.

91
00:03:47,894 --> 00:03:49,438
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, என்னிடம் வாருங்கள்.

92
00:03:49,730 --> 00:03:51,815
நன்றி, அனைவருக்கும்.

93
00:03:52,107 --> 00:03:53,191
விக்: பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

94
00:03:53,483 --> 00:03:54,943
ஆஞ்சியின் நண்பர்களிடம் பேசினார்
பள்ளியில்.

95
00:03:55,235 --> 00:03:57,115
யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை, ஆண், அவள்
வரைபடத்தில் இருந்து கைவிடப்பட்டது.

96
00:03:57,195 --> 00:03:58,822
அவள் அம்மா செல்கிறாள்
நாளை மைதானத்தில்.

97
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
வாரம் ஒருமுறை பெண் பார்க்கிறாள்.
இப்போது ஒன்றுமில்லை.

98
00:04:01,199 --> 00:04:02,826
ராலிங்: ஆங்கி பற்றி பேசுகிறீர்களா?
ஆம்.

99
00:04:03,118 --> 00:04:04,953
நீங்கள் குடும்பத்தினரிடம் பேசுங்கள்
ஜார்ஜியாவில்?

100
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
ஷேன்:
போகலாம். இங்கேயே.

101
00:04:07,497 --> 00:04:10,125
லெம்: அவள், உம்... அவள் இல்லை
அவள் குடியிருப்புக்குத் திரும்பினாள்

102
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
எந்த பைகளையும் பேக் செய்யவில்லை.

103
00:04:13,628 --> 00:04:15,088
Antwon Mitchell என்றால் என்ன
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

104
00:04:15,380 --> 00:04:17,382
ஆங்கி குல்-டி-சாக்கைக் கொடுத்தார்
மார்பளவு?

105
00:04:17,674 --> 00:04:19,718
அது வர வேண்டும்
இங்கிருந்து.

106
00:04:20,010 --> 00:04:22,929
நீங்கள் அதை ஓட்டினீர்கள். ஏதாவது இருக்கிறதா
அந்த வார்த்தை வெளிவர வாய்ப்பிருக்கிறதா?

107
00:04:23,221 --> 00:04:24,639
இல்லை.

108
00:04:24,931 --> 00:04:28,310
ஐயாவைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி
உங்களை படப்பிடிப்பில் அனுமதித்தேன்.

109
00:04:28,602 --> 00:04:30,002
Lem:
நீங்கள் கொடுத்த வார்த்தைக்கு நன்றி.

110
00:04:30,187 --> 00:04:31,938
உங்கள் கூட்டாளி கவலையுடன் இருக்கிறார்
உன்னை திரும்ப பெற.

111
00:04:32,230 --> 00:04:35,066
மீதமுள்ள நேரத்தை நான் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொண்டேன்
ஆஞ்சியைத் தேட வேண்டிய வாரம்.

112
00:04:35,358 --> 00:04:36,998
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
லெம்: சரி.

113
00:04:37,027 --> 00:04:38,779
மனிதன்: மன்னிக்கவும், மக்களே.

114
00:04:39,070 --> 00:04:40,322
இங்கே வா.

115
00:04:45,327 --> 00:04:47,120
அது என்ன கொடுமை?

116
00:04:47,412 --> 00:04:50,081
ஷேன் தகவல் உள்ளே நுழைகிறார்
ஆன்ட்வோனுக்கு.

117
00:04:50,373 --> 00:04:53,251
ஆங்கி இரவில் காணவில்லை
நாங்கள் அவரது விநியோக மையத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

118
00:04:53,543 --> 00:04:55,863
அவள் விரல். நான் செய்ய வேண்டும்
அவை தொடர்பில்லாத பாசாங்கு?

119
00:04:56,004 --> 00:04:57,804
ஷேன் ஒரு பெண்ணை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்
அந்த ஷிட்பேக்.

120
00:04:57,881 --> 00:04:59,800
அவர் திருடுவதற்கு கீழே இருக்கிறார்,
நடவு சான்று...

121
00:05:00,091 --> 00:05:02,594
நாங்கள் அனைவரும் அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தோம்.
அவர் இன்னும் கீழே இருப்பார்,

122
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
நாங்கள் அங்கு இருந்ததில்லை
அவனது சீதையை கட்டுப்படுத்த.

123
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
சொந்தமாக,
அவர் என்ன செய்வார் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

124
00:05:07,432 --> 00:05:08,892
நாங்கள் ஷேனை வைத்திருக்கிறோம்
பிரச்சனையில் இருந்து.

125
00:05:09,184 --> 00:05:10,787
நீங்கள் என் முதலாளியிடம் சத்தம் போடுகிறீர்கள்
உதவாது.

126
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
அவர் இதைச் செய்யவில்லை.

127
00:05:13,230 --> 00:05:14,731
நான் சுற்றிப் பார்ப்பேன்
மற்றும் அதை உறுதிப்படுத்தவும்.

128
00:05:15,023 --> 00:05:16,107
நீங்கள் ஆஞ்சியைத் தேடுகிறீர்கள்.

129
00:05:18,151 --> 00:05:19,194
[பெருமூச்சு]

130
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
[எம்1

131
00:05:35,085 --> 00:05:37,838
நாயகன் 1: பந்தை பிடிக்கவும்.
ஆண் 2: சரி வா.

132
00:05:38,129 --> 00:05:42,592
[சைரன் அலறல், தெளிவற்றது
ஹிப்-ஹாப் இசை வாசித்தல்]

133
00:05:45,053 --> 00:05:46,513
[தெளிவற்ற கூச்சல்]

134
00:05:46,805 --> 00:05:48,723
விக்: ஓ, நக்கிள்ஹெட்ஸ்
அதை மிகவும் எளிதாக்குங்கள்.

135
00:05:49,015 --> 00:05:50,535
ரோனி:
ஆட்டம் முடிந்தது. வேலிக்கு எதிராக.

136
00:05:50,725 --> 00:05:53,436
இப்போதே வேலிக்கு எதிராக வாருங்கள்.
நகர்த்தவும். உங்கள் கழுதையை நகர்த்தவும்.

137
00:05:53,728 --> 00:05:55,063
நீ, என்னை எதிர்கொள்.

138
00:05:55,355 --> 00:05:57,107
நாங்கள் பந்து வீசிக் கொண்டிருந்தோம்.

139
00:05:57,399 --> 00:06:00,569
ஆமாம்? சரி, இனிமேல், டி-துப்பாக்கி,
ஒரு போலீஸ்காரர் உங்களை மிகவும் பார்க்கிறார்

140
00:06:00,861 --> 00:06:02,741
உங்கள் சொந்த டிக்களுடன் விளையாடுவது போல
அதே அறையில்,

141
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
நீங்கள் மாவட்டத்திற்கு செல்கிறீர்கள்.

142
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
ஓ, இது உங்களுக்கானது, நாட்ச்.
இது தடை உத்தரவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

143
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
நீங்கள் அனைவரும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உறுப்பினர்கள்

144
00:06:09,744 --> 00:06:11,955
தெரிந்த குற்றவாளியின்
அமைப்பு.

145
00:06:12,247 --> 00:06:14,749
நீதிபதி நீங்கள் என்று நினைக்கிறார்
உள்நாட்டு பயங்கரவாதிகள், பெண்கள்.

146
00:06:15,041 --> 00:06:17,794
நான் தாள் தலை இல்லை.
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

147
00:06:18,086 --> 00:06:20,130
உத்தரவுகள் பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை.

148
00:06:20,422 --> 00:06:23,091
அதாவது தொடர்பு இல்லை
தெரிந்த பேங்கர்களுடன்...

149
00:06:23,383 --> 00:06:25,361
வீட்டுக்காரர்களுடன் தொங்கக்கூடாது,
ஒன்றாக கார்களில் சவாரி செய்வதில்லை.

150
00:06:25,385 --> 00:06:26,720
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

151
00:06:27,012 --> 00:06:28,364
இது சட்டவிரோதம் என்று கூற முயல்கிறீர்கள்
எனக்காக

152
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
என் சொந்த சகோதரனுடன் பழக வேண்டுமா?

153
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
அவர் உங்கள் உண்மையான சகோதரரா?

154
00:06:31,808 --> 00:06:33,328
ஆம். நாங்கள் வெளியே வந்தது போல
அதே பெண்ணுறுப்பு.

155
00:06:35,103 --> 00:06:36,730
நீதிமன்றம் கூறுகிறது
நீங்கள் முதலில் ஒன்-நைனர்கள்.

156
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
I mean, what you all think,
நாங்கள் 24/7 களமிறங்குகிறோமா?

157
00:06:39,316 --> 00:06:40,609
அது எனக்கு இல்லை.

158
00:06:43,570 --> 00:06:45,030
Vic: All right, see who we got.

159
00:06:45,322 --> 00:06:47,949
நான் மதுக்கடைக்காரரிடம் சொல்கிறேன்
one-niner clientele's banned.

160
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
ஓ, சரி, போலீஸ்,
உனக்கு நடனம் தெரியும்.

161
00:06:51,119 --> 00:06:53,371
உனக்கு நடனம் தெரியும்.
எனக்கு ஒரு பானம் வாங்கிக் கொடு!

162
00:06:53,663 --> 00:06:55,206
விக்: இயேசு, சீதை. போகலாம்.

163
00:06:55,498 --> 00:06:57,268
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாங்க போகிறீர்கள்
பானம், பிச். அதை உடைக்கவும்.

164
00:06:57,292 --> 00:06:59,044
உங்! அதை உடைக்கவும்.

165
00:06:59,336 --> 00:07:00,795
நான் DEA. என்ன?

166
00:07:01,087 --> 00:07:03,882
நான் தலைமறைவாக இருக்கிறேன். நீ இதை உடைத்துவிடு
இடம், நீங்கள் அதை திருக போகிறீர்கள்.

167
00:07:04,174 --> 00:07:07,093
என்னை விட்டு விலகு, பன்றி!
அங்கேயே பிடி!

168
00:07:07,385 --> 00:07:09,846
விக்: சுட வேண்டாம். நான் அவனைப் பெற்றேன்.
அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும், விட்டுவிட வேண்டும்!

169
00:07:10,138 --> 00:07:11,298
நான் அவனைப் பெற்றேன். [கத்துதல், புலம்புதல்]

170
00:07:12,223 --> 00:07:14,809
பரவாயில்லை. இவர்தான் பையன்
என்று பில்லிங்ஸ் தேடிக்கொண்டிருந்தது

171
00:07:15,101 --> 00:07:16,102
அன்று 211.

172
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
சரி, வா, கழுதை.

173
00:07:18,104 --> 00:07:19,397
வாருங்கள்.

174
00:07:22,525 --> 00:07:24,128
அல்கி யூ என்று மருத்துவமனை கூறுகிறது
சுற்றித் தட்டினார்

175
00:07:24,152 --> 00:07:25,320
அரிதாக ஒரு காயம் உள்ளது.

176
00:07:25,612 --> 00:07:27,280
குடிகாரர்கள் சூப்பர் பந்துகள் போன்றவர்கள்.

177
00:07:27,572 --> 00:07:30,158
அவர்களை தரையிலிருந்து தூக்கி எறியுங்கள்,
அவர்கள் ஒரு கீறல் இல்லை.

178
00:07:30,450 --> 00:07:33,578
நான் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
சான்றுகள் அழிக்கப்பட்டன.

179
00:07:33,870 --> 00:07:37,332
ஏஜென்ட் ஹென்ட்ரிக்ஸ் என்ன சொல்கிறார்
அவர் அதிர்ஷ்டத்தில் செய்து கொண்டிருந்தாரா?

180
00:07:37,624 --> 00:07:39,344
ஹென்ட்ரிக்ஸ்: முடியவில்லை
நான் வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்.

181
00:07:39,501 --> 00:07:41,419
ராலிங்: எவ்வளவு நேரம் நீ
ஒரு-நைனர்ஸில் இருந்ததா?

182
00:07:41,711 --> 00:07:43,505
சிறிது நேரம்.

183
00:07:43,797 --> 00:07:45,423
வெளிப்படையாக, நாங்கள் உழுகிறோம்
அதே மைதானம்.

184
00:07:45,715 --> 00:07:48,009
ஒன்-நைனர் ஹெராயின் வர்த்தகம்,

185
00:07:48,301 --> 00:07:50,553
அநேகமாக ஆன்ட்வோன் மிட்செலும் கூட.

186
00:07:50,845 --> 00:07:52,347
நான் தெருவில் இருக்கும் ஒரு பையன்.

187
00:07:52,639 --> 00:07:54,679
ராலிங்: நான் பேசுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
மூலையில் உள்ள ஆபீஸ் பையன்?

188
00:07:54,891 --> 00:07:56,243
நீங்கள் அழகாக இருக்க வேண்டும்
நம்ப வைக்கும்.

189
00:07:56,267 --> 00:07:59,104
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்.
நான் எனது விற்பனைத் துறையில் வேலை செய்வேன்.

190
00:07:59,396 --> 00:08:01,314
கூட்டாட்சி விசாரணைகள்
முன்னுரிமை பெறுங்கள்.

191
00:08:01,606 --> 00:08:04,734
விலகி இருங்கள் என்கிறோம்
அந்த பட்டியில் இருந்து, நீங்கள் அதைச் செய்வது நல்லது.

192
00:08:05,026 --> 00:08:07,570
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
உங்களிடம் வேலை செய்யும் விளக்குகள் இல்லை.

193
00:08:07,862 --> 00:08:09,982
ராலிங்: நான் கொண்டு வருகிறேன்
21 ஆம் நூற்றாண்டில் இடம்.

194
00:08:10,073 --> 00:08:11,616
ரீவைரிங், அதிவேக இணையம்.

195
00:08:11,908 --> 00:08:13,628
விக்: இதற்கிடையில், இதோ
குறைந்த தொழில்நுட்ப பதிப்பு.

196
00:08:13,660 --> 00:08:15,245
நீங்கள் உள்ளீர்கள்
ஒன்று-நைனர்கள்.

197
00:08:15,537 --> 00:08:16,705
அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

198
00:08:16,997 --> 00:08:18,957
மை, வீடுகள், போதைப்பொருள் குகைகள்.

199
00:08:19,249 --> 00:08:21,209
ராலிங்: பேங்கர்ஸ்
நாம் அவற்றில் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம் என்பதை அறிவோம்.

200
00:08:21,251 --> 00:08:23,962
நாங்கள் உங்களுக்காக மார்பளவு செய்கிறோம்,
ஹெராயினை தெருவில் இருந்து எறியுங்கள்.

201
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
நீ நெருங்கிவிடு
ஆன்ட்வோன் மிட்செலுக்கு,

202
00:08:26,006 --> 00:08:28,299
மற்றும் உங்கள் ஏஜென்ட் கவர்
சமரசம் செய்யப்படவில்லை.

203
00:08:28,591 --> 00:08:31,094
நீங்கள் நிறைய செய்கிறீர்கள்
அனுமானங்கள்.

204
00:08:31,386 --> 00:08:33,388
DEA அமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு நைனர் பட்டியில்.

205
00:08:33,680 --> 00:08:35,491
ஒன்-நைனர்கள் முன் மற்றும் மையமாக உள்ளன
தார் வர்த்தகத்தில்.

206
00:08:35,515 --> 00:08:37,684
நான் உள்ளூர்க்காரன், முட்டாள் அல்ல.

207
00:08:39,352 --> 00:08:41,688
ஆன்ட்வான் பார்க்கவே இல்லை
மீண்டும் பகல் வெளிச்சம்,

208
00:08:41,980 --> 00:08:44,065
நான் விருந்து நடத்துகிறேன்.

209
00:08:46,317 --> 00:08:50,238
லம்பெர்டி: ஒன்-நைனர்ஸ் உண்டு
திருடப்பட்ட கார்களை தார் ஹெராயினுக்கு விற்பனை செய்து வந்தார்.

210
00:08:50,530 --> 00:08:52,407
லா இடையே பைப்லைன் செல்கிறது.
மற்றும் எல் சால்வடார்.

211
00:08:52,699 --> 00:08:54,200
விக்: தார் மெக்ஸிகோவில் இருந்து வருகிறது.

212
00:08:54,492 --> 00:08:56,911
லம்பெர்டி: அது அங்கு வளர்க்கப்படுகிறது,
எல் சால்வடார் மூலம் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.

213
00:08:57,203 --> 00:08:59,581
சால்வடோரன் சிலந்தி என்று பெயரிட்டார்
பேங்கர்களுடன் இடையே செல்ல.

214
00:08:59,873 --> 00:09:02,125
திருடப்பட்ட கேம்ரிகளின் கேரேஜ் உள்ளது
பிராட்வேயில்.

215
00:09:02,417 --> 00:09:04,961
எல் சால்வடோர்ஸ் எப்படிப் பெற்றார்கள்
ஒன்-நைனர்களுடன் இணைந்திருக்கிறீர்களா?

216
00:09:05,253 --> 00:09:08,965
ஆன்ட்வான். மீண்டும் லோம்போக்கில், அவர் எடுத்தார்
சில கெட்ட இரத்தத்தின் நன்மை.

217
00:09:09,257 --> 00:09:10,697
கூட்டணி அமைத்தது
சால்வடோர்களுடன்

218
00:09:10,884 --> 00:09:12,052
மெக்சிகன்களுக்கு எதிராக.

219
00:09:12,343 --> 00:09:14,023
அவர்கள் இன்னும் இறுக்கமாக இருக்கிறார்கள். எங்கே தெரியும்
அவர் இறக்குகிறாரா?

220
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
நான்கு மாதங்கள், எந்த துப்பும் இல்லை.

221
00:09:15,847 --> 00:09:17,140
ஒவ்வொரு முறையும் நம்மை சறுக்குகிறது
நாங்கள் நெருங்குகிறோம்.

222
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
ராலிங்: எனவே நாங்கள் என்னுடையதைப் பயன்படுத்துகிறோம்
கேரேஜை உடைக்க மக்கள்,

223
00:09:19,726 --> 00:09:22,353
சிலந்தியை பகிர்ந்து கொள்ள சம்மதிக்க வைக்கும்
அவர் மருந்துகளை எங்கே எடுத்துக்கொள்கிறார்.

224
00:09:22,645 --> 00:09:24,898
அங்கிருந்து சங்கிலியை உருவாக்குங்கள்.

225
00:09:25,190 --> 00:09:27,609
நான் சில யூனிஸ் ரவுண்ட் அப் வேண்டும்
அந்நியச் சிலந்தியின் குடும்பம்.

226
00:09:27,901 --> 00:09:29,819
அவர்களில் பெரும்பாலோர் இது ஒரு நல்ல பந்தயம்
சட்டவிரோதமானவர்கள்.

227
00:09:30,111 --> 00:09:32,322
எனவே நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம், இது எனது விருப்பம்.

228
00:09:32,614 --> 00:09:34,783
நீங்கள் அதை திருடுகிறீர்கள் ...
அதை உனக்கு செய்ய மாட்டேன்.

229
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
ஆன்ட்வான் சிலராக இருந்தார்
ஈராக் தேசிய பாதுகாப்பு ஜெனரல்,

230
00:09:39,454 --> 00:09:41,372
அவர் இருக்கும் வரை நாங்கள் காத்திருப்போம்
அனைத்து படுக்கையில் வச்சிட்டேன்

231
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
ஒரு உண்மையான நல்ல கனவு,
பின்னர் கொத்து குண்டு அவரது கழுதை.

232
00:09:44,709 --> 00:09:47,003
நாம் செய்யக்கூடிய மோசமான விஷயம்
நேராக ஷாட் எடுக்க வேண்டும்.

233
00:09:47,295 --> 00:09:49,273
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியும் வரை
அந்த பெண்ணின் உடலை வைத்து.

234
00:09:49,297 --> 00:09:51,508
இல்லை, நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
[கதவு திறக்கிறது]

235
00:09:51,800 --> 00:09:54,636
கேப்டன் ஏதோ சமைக்கிறார்
DEA உடன்.

236
00:09:54,928 --> 00:09:56,513
அதில் நம் அனைவரையும் விரும்புகிறார்.

237
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
ஊட்டப்பட்ட பொண்ணா?
இல்லை, நாங்கள் கடந்து செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

238
00:09:59,099 --> 00:10:01,392
கேப்டனின் உத்தரவு. ஸ்கேட் செய்ய வேண்டும்,
அவளிடம் நீயே பேசு.

239
00:10:01,684 --> 00:10:03,812
ஏய், விக், உங்கள் ஆயா இங்கே இருக்கிறார்.

240
00:10:09,859 --> 00:10:13,154
கேஸ், எல்லாம் சரியா?
நீங்கள் இன்னும் உடம்பு சரியில்லை, குழந்தை?

241
00:10:13,446 --> 00:10:15,615
மிஸ்டர் விக், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

242
00:10:15,907 --> 00:10:17,659
என் பெண், அவளுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

243
00:10:17,951 --> 00:10:20,036
அடுத்த மாதம் என்று நினைத்தேன்?
குழந்தை சீக்கிரம் வா.

244
00:10:20,328 --> 00:10:22,048
சிக்கல்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கு புரிகிறதா, இல்லையா?

245
00:10:22,288 --> 00:10:22,997
சி, சி, சி. சி, சி.

246
00:10:23,289 --> 00:10:24,791
பரவாயில்லை. நன்றி.

247
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
விக்: வா, அன்பே.

248
00:10:28,545 --> 00:10:30,797
[பஸர் buzzes]

249
00:10:31,089 --> 00:10:32,929
காசிடி: மன்னிக்கவும், அப்பா.
விக்: அது சரி, செல்லம்.

250
00:10:33,049 --> 00:10:35,135
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

251
00:10:35,426 --> 00:10:36,845
இது யார்?

252
00:10:37,137 --> 00:10:39,430
காசிடி. அவள் உணர்கிறாள்
கொஞ்சம் வானிலை கீழ்.

253
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
இவர் என் முதலாளி,
கேப்டன் ரவுலிங்.

254
00:10:41,474 --> 00:10:42,809
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நீங்களும்.

255
00:10:44,269 --> 00:10:45,812
நீ ஏன் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

256
00:10:46,104 --> 00:10:48,189
நான் ஷேன் தலைமை வகிக்க வேண்டும்
சிலந்தி மீது.

257
00:10:48,481 --> 00:10:50,024
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஓ,
நான் அதை மூடிவிட்டேன்.

258
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
நான் தான் கூப்பிட வேண்டும்
என் காப்பு உட்காருபவர்.

259
00:10:52,735 --> 00:10:56,030
உங்கள் அப்பா மிகவும் அர்ப்பணிப்புள்ளவர்.

260
00:10:56,322 --> 00:10:58,082
ஆன்ட்வான்: ஏன் நீ
அந்த வழுக்கை பட்டாசு-கழுதை விடாமல்

261
00:10:58,324 --> 00:11:00,636
என் பையன்களை அவர்கள் மூலைகளிலிருந்து விரட்டுங்கள்
இந்த உத்தரவு சீட்டு, என்ன?

262
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
அவர்கள் சம்பாதிப்பது அரிது.

263
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
நான் என் கைகளை மட்டுமே கட்ட முடியும்
சுற்றி மிகவும்.

264
00:11:07,000 --> 00:11:08,918
தடை உத்தரவு வருகிறது
மேலே இருந்து.

265
00:11:09,210 --> 00:11:10,628
ஒருவேளை ஒரு, ஓ...

266
00:11:10,920 --> 00:11:12,560
சீனா வெள்ளை ஒரு செங்கல்
வலியை குறைக்கும்.

267
00:11:12,797 --> 00:11:13,997
உங்கள் ஆசிய நண்பர்களிடமிருந்து புதியது.

268
00:11:15,925 --> 00:11:19,846
நான் பொருட்களைத் தொடுவதில்லை.
ஷேன்: வேறு ஏதாவது.

269
00:11:20,138 --> 00:11:22,849
எல் சால்வடோரன் இனத்தைச் சேர்ந்த சிலந்தி
ரேடாரில் காட்டப்பட்டது.

270
00:11:23,141 --> 00:11:25,185
எனவே நீங்கள் அவருடன் வியாபாரம் செய்துள்ளீர்கள்,
அதை மூடு.

271
00:11:25,476 --> 00:11:29,397
வெர்டிஸ் என்ற பூனை தோன்றலாம்
அதே ரேடாரில்.

272
00:11:29,689 --> 00:11:31,441
நீங்கள் அதை மூடுவதை உறுதிசெய்யவும்.

273
00:11:32,400 --> 00:11:33,902
சரி.

274
00:11:34,194 --> 00:11:35,570
ஆன்ட்வான்: உங்கள் குப்பைகளை எடுங்கள்.

275
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
[செல்போன் ஒலிக்கிறது] ஆமாம்.

276
00:11:44,871 --> 00:11:45,580
ஷேன்: ஏய், நான் தான்.

277
00:11:45,872 --> 00:11:47,415
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

278
00:11:47,707 --> 00:11:49,375
சிலந்தியின் கேசிடாவைப் பார்க்கிறேன்.

279
00:11:49,667 --> 00:11:52,212
கடைசி அரை மணி நேரமா?
அது எடுக்கும் வரை எடுக்கும்.

280
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
சரி, சிலந்தி மேலே சென்றது
சுமார் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

281
00:11:55,131 --> 00:11:56,549
ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டும் போல் உள்ளதா?

282
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
அப்போ வலையை கிழிக்கலாம்.

283
00:11:59,135 --> 00:12:01,137
போகலாம்.

284
00:12:05,600 --> 00:12:08,019
விக்: ஏய், இறங்கு!

285
00:12:08,311 --> 00:12:11,606
பையை விடு!
இப்போதே இறங்கு! இறங்கு!

286
00:12:11,898 --> 00:12:13,218
நகராதே.
[ஸ்பானிஷ் பேசும் மனிதன்]

287
00:12:13,524 --> 00:12:15,568
தெளிவு! ஆண்: தெளிவு!

288
00:12:16,361 --> 00:12:17,862
[விக் அச்சச்சோ]

289
00:12:18,154 --> 00:12:19,554
சிலந்தி அனுப்புகிறது
கார்களை விட அதிகம்

290
00:12:19,614 --> 00:12:20,782
மீண்டும் தாயகம்.

291
00:12:21,074 --> 00:12:22,554
நீங்கள் தார் ஒரு மலம் சுமை கிடைக்கும்
அவர்களுடன்.

292
00:12:22,784 --> 00:12:26,329
எல் சால்வடார், அவர்கள் எழுந்தார்கள்
கழுதை, அனைத்து கெரில்லாக்கள்.

293
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
ஆனால் கைத்துப்பாக்கிகள்,
அவர்கள் இறுக்கமான புண்டை போன்றவர்கள்.

294
00:12:28,790 --> 00:12:30,875
அரிய மற்றும் விலைமதிப்பற்ற.

295
00:12:31,167 --> 00:12:33,711
சரி, டிரங்குகளை பாப்போம்,
நாம் வேறு என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

296
00:12:35,171 --> 00:12:36,171
ஷேன்: இங்கே.

297
00:12:38,967 --> 00:12:40,551
[ரஸ்ட்லிங்]

298
00:12:41,511 --> 00:12:43,054
இராணுவம்: ஒன்றுமில்லை.

299
00:12:47,433 --> 00:12:48,601
ஏய்.

300
00:12:52,897 --> 00:12:54,941
வெட்பேக்கில் சில கிரீன்பேக்குகள் உள்ளன.

301
00:12:55,233 --> 00:12:57,777
புனிதம்.

302
00:12:58,069 --> 00:12:59,429
ரோனி:
அது எவ்வளவு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

303
00:12:59,529 --> 00:13:02,824
நூறு பெரிய அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை.

304
00:13:09,914 --> 00:13:11,165
[ஜிப்பர் ஜிப்கள்]

305
00:13:11,457 --> 00:13:13,501
உள்ளே அழைப்போம்.

306
00:13:18,464 --> 00:13:19,882
[தெளிவற்ற போலீஸ் வானொலி பேச்சு]

307
00:13:20,174 --> 00:13:22,844
உங்களுக்கு தெரியும், உங்களிடம் உள்ளது
இறுதியில் என்னுடன் பேச.

308
00:13:23,136 --> 00:13:24,429
ஸ்கூபி: பாதிக்கப்பட்டவர் மழை பவல்.

309
00:13:24,721 --> 00:13:26,681
தெருவில் வேலை செய்தார்
எலக்ட்ரானிக்ஸ் எம்போரியத்தில்.

310
00:13:26,973 --> 00:13:29,600
என்ன இது?
அது எப்படி இருக்கிறது.

311
00:13:31,185 --> 00:13:34,063
நாங்கள் அல்லவா. அவரிடம் பேசுங்கள்.

312
00:13:34,355 --> 00:13:35,958
நீங்கள் எங்கே என்று பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
உடல் இருந்தது,

313
00:13:35,982 --> 00:13:37,400
அதனால், உனக்காக நான் அவளை வரைந்தேன்.

314
00:13:37,692 --> 00:13:39,986
உடல் எங்கே இருந்தது?
நீ அவளை நகர்த்தி விட்டாயா?

315
00:13:40,278 --> 00:13:42,697
மக்கள் வேகமாக வரும் வழி
மூலம், அவள் ஒரு அப்பமாக இருப்பாள்.

316
00:13:42,989 --> 00:13:44,824
எப்போதாவது உங்களுக்கு ஏற்படும்
போக்குவரத்தை திருப்பிவிடவா?

317
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
ஏய், நான் பழகிவிட்டேன்
பாதி என் குழந்தையின் சுண்ணாம்பு.

318
00:13:47,452 --> 00:13:48,494
எனக்கு ஒரு நன்றியும் தேவையில்லை,

319
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
ஆனால் நீங்கள் எப்படி எழுந்திருக்கிறீர்கள்
என் கழுதையிலிருந்து?

320
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
மற்றும் இது?

321
00:13:54,584 --> 00:13:56,794
போபோ: ஓ, நான்... நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது
பாக்கெட் புத்தகத்தையும் நகர்த்தவும்.

322
00:14:00,757 --> 00:14:04,344
நீங்கள் பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள்
கடந்த வாரம் சமூக கூட்டம்.

323
00:14:04,635 --> 00:14:05,720
அதாவது, உண்மையான சொத்து.

324
00:14:06,012 --> 00:14:07,555
நான் சொல்வதை நம்பினேன்.

325
00:14:07,847 --> 00:14:10,808
சரி, நீங்கள் இன்னும் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

326
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
நான் விஷயங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

327
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
சிறுபான்மையினரில் சிலர் இருக்கலாம்
இங்கே அதிகாரிகள்

328
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
அவ்வளவு சிலிர்ப்பாக இல்லை
எனது கொள்கைகளுடன்.

329
00:14:18,858 --> 00:14:20,193
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்.

330
00:14:20,485 --> 00:14:23,780
சிலர் உணர்கிறார்கள்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது போல.

331
00:14:24,072 --> 00:14:27,033
ஆனால் அங்குள்ள யதார்த்தம்
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

332
00:14:27,325 --> 00:14:30,078
கெட்டவர்களை கைது செய்கிறோம்.
எப்போதும் போல்.

333
00:14:30,370 --> 00:14:33,790
வலிப்புத்தாக்கங்கள் செயல்படும் விதம், அனைவருக்கும்
குற்றமற்றவர் என்று நிரூபிக்கப்படும் வரை குற்றவாளி.

334
00:14:34,082 --> 00:14:35,166
நாம் தவறான காரை எடுத்தால்,

335
00:14:35,458 --> 00:14:37,668
இங்குள்ளவர்கள் போல் இல்லை
ஒரு வழக்கறிஞர் வாங்க முடியும்.

336
00:14:37,960 --> 00:14:40,213
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்
அதைப் பற்றி ஏதாவது.

337
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
பறிமுதல் பணத்தைப் பயன்படுத்துவதைப் பாருங்கள்

338
00:14:42,673 --> 00:14:44,884
ஒரு சட்ட நிதியை தொடங்க வேண்டும்.

339
00:14:45,176 --> 00:14:46,176
உம்...

340
00:14:47,595 --> 00:14:49,889
நான்-நான்-அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நிச்சயமாக.

341
00:14:50,181 --> 00:14:51,391
இது ஒரு வேலை.

342
00:14:51,682 --> 00:14:54,352
இந்தக் கொள்கை
வழக்கமான பேண்ட்-எய்ட் அல்ல.

343
00:14:54,644 --> 00:14:57,855
உங்கள் தோழர்களுக்கு ஒரு இடம் கிடைத்தது
வெர்டிஸின் போதைப்பொருள் பதுக்கல் மீது.

344
00:14:58,147 --> 00:14:59,899
உங்கள் துணையை பிடித்து வாருங்கள்.

345
00:15:01,692 --> 00:15:03,736
மழைக்கு ஏதாவது பிரச்சனை
உனக்கு தெரியுமா?

346
00:15:04,028 --> 00:15:05,696
மனிதன் பிரச்சனையா அல்லது பண பிரச்சனையா?

347
00:15:05,988 --> 00:15:07,615
இல்லை, அவள் ஒரு நல்ல பெண்,
உனக்கு தெரியும்.

348
00:15:07,907 --> 00:15:09,242
ஆண் நண்பர்களைப் பற்றி என்ன?

349
00:15:09,534 --> 00:15:12,245
சும்மா தாங்க,
ஆனால் அவர் இதைச் செய்திருக்க மாட்டார்.

350
00:15:12,537 --> 00:15:15,039
டச்சு: நேற்று இரவு மழையைப் பார்த்தீர்களா?
மனிதன்: நான் ஒரு கப்பலை மேற்பார்வையிட்டேன்.

351
00:15:15,331 --> 00:15:17,393
அவள் பின்னால் மாட்டிக் கொண்டாள்
எப்போதும் போல் கணினி திரை.

352
00:15:17,417 --> 00:15:19,752
ஆளுமையைத் தட்டச்சு செய்யவும். தெரிந்தவர்.

353
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
பார்க் வேண்டாம் என்றேன்
இங்கே கீழே,

354
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
ஆனால் பெண் ஒரு ஒட்டும் தன்மை உடையவள்
கொள்கைக்காக.

355
00:15:24,048 --> 00:15:25,591
கொள்கையா?

356
00:15:25,883 --> 00:15:27,844
விதிகள் கூறுகின்றன ஊழியர்கள்
கடையில் நிறுத்த முடியாது.

357
00:15:28,136 --> 00:15:29,512
ரெய்ன் மட்டும் தான்
எப்போதாவது கேட்டவர்.

358
00:15:29,804 --> 00:15:34,308
அவள் கொர்னேலியஸ் எய்ம்ஸுடன் வாழ்கிறாள்,
ஏ.கே.ஏ. பியர், ஓவர் ஆன் பார்மர்.

359
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
அதைப் பாருங்கள்.

360
00:15:36,227 --> 00:15:37,979
பார்க்கவா? நீங்கள், ஓ...
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்கள்.

361
00:15:38,271 --> 00:15:41,149
தேவையான அளவிற்கு
இந்த வழக்கை தீர்க்க, ஆம்.

362
00:15:43,025 --> 00:15:45,265
சரி, சிலந்தி சொல்கிறது
நேற்றிரவு இரண்டு சாவிகளை கைவிட்டுவிட்டார்

363
00:15:45,361 --> 00:15:46,487
வெர்டிஸ் என்ற பையனுக்கு.

364
00:15:46,779 --> 00:15:49,907
நாய்கள் மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் இருக்க வேண்டும்,
அதனால் விழித்திருங்கள். போகலாம்.

365
00:15:53,870 --> 00:15:55,413
ராலிங்: அவர்கள் நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

366
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
தயாரானதும் செல்லுங்கள்.

367
00:16:00,501 --> 00:16:02,420
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

368
00:16:08,801 --> 00:16:10,720
தெளிவு. ஆண்: தெளிவு.

369
00:16:12,221 --> 00:16:13,723
பெண்: இங்கேயே.

370
00:16:17,435 --> 00:16:19,353
மலம்.

371
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
லம்பெர்டி: நீங்கள் என்னை விற்றுவிட்டீர்கள்.

372
00:16:23,399 --> 00:16:25,079
ராலிங்: சிலந்தி
எங்களுக்கு சரியான இடம் கொடுத்தார்.

373
00:16:25,276 --> 00:16:26,736
இந்த பையன், தீர்ப்பு,
அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது, ஜாமீன் கிடைத்தது.

374
00:16:27,778 --> 00:16:30,573
புல்ஷிட். யாராலும் வைத்திருக்க முடியவில்லை
அவர்களின் வாய் மூடப்பட்டது

375
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
அதனால்தான் நாங்கள் வேலை செய்யவில்லை
உங்களைப் போன்றவர்களுடன்.

376
00:16:33,451 --> 00:16:35,953
யாரும் எதையும் கசியவிடவில்லை. நாங்கள் செல்கிறோம்
மீண்டும் சிலந்திக்கு, நாம் என்ன கண்டுபிடிக்கிறோம்...

377
00:16:36,245 --> 00:16:39,207
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
மீண்டும் என் பையன் அருகில்.

378
00:16:42,710 --> 00:16:44,462
நான் இந்தக் கழுதையை கடன் வாங்க வேண்டும்.

379
00:16:44,754 --> 00:16:45,922
[சிலந்தி முணுமுணுக்கிறது]

380
00:16:46,214 --> 00:16:47,381
விக்: இங்கே வா.

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
உங்களுக்கு சுமார் 30 வினாடிகள் உள்ளன
உங்கள் தைரியத்தை கொட்ட.

382
00:16:54,680 --> 00:16:55,932
[அதிகமாக சுவாசம்]

383
00:16:56,224 --> 00:16:57,266
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக இருப்பீர்கள்

384
00:16:57,558 --> 00:16:59,644
உங்கள் சிறிய சகோதரரின் போது
துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகிறதா?

385
00:16:59,936 --> 00:17:01,437
எனக்கு சிறிய சகோதரன் இல்லை,
என்ன?

386
00:17:01,729 --> 00:17:03,369
ஓ, அது வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
ஜுவான் எமிலியோ

387
00:17:03,439 --> 00:17:05,066
நான் மீண்டும் நிலையத்திற்கு வந்தேன்.

388
00:17:05,358 --> 00:17:07,798
அவர்கள் போது அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும்
அவரை தெற்கே நாடு கடத்த வேண்டும்.

389
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
உங்களுக்கு நிறைய எதிரிகள் இருக்கிறார்கள்.

390
00:17:09,695 --> 00:17:11,572
லா கொலோனியா அவரைப் பெறவில்லை,
மெக்சிகன் விரும்புவார்கள்.

391
00:17:11,864 --> 00:17:14,242
இருபது வினாடிகள். [விம்பர்ஸ்]

392
00:17:14,534 --> 00:17:15,785
[மூச்சுமூச்சு]

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
எனக்கு வரும் தார்,
நான் இங்கே கொண்டு வருகிறேன்.

394
00:17:19,539 --> 00:17:22,458
அதில் பெரும்பாலானவை தீர்ப்பு
தேவாலயத்தில் கிடைக்கும்.

395
00:17:22,750 --> 00:17:24,877
தேவாலயமா?
Verdice ஒரு விசுவாசி, மனிதன்.

396
00:17:25,169 --> 00:17:27,964
பொருட்கள் அங்கு வருகின்றன,
அவர் தனக்குத் தேவையானதை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

397
00:17:28,256 --> 00:17:31,008
மீதியை இயேசுவிடம் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்.

398
00:17:33,219 --> 00:17:35,972
நான் ஸ்கிராப் செய்ய வேண்டும்
முழு செயல்பாடு, என் முகவரை இழுக்கவும்.

399
00:17:36,264 --> 00:17:37,664
இரண்டு மாதங்கள்,
ஒரு புதிய முகத்தை வைத்து.

400
00:17:39,809 --> 00:17:41,269
என் தகவல் தருபவர் எங்கே?

401
00:17:41,561 --> 00:17:42,895
விக்: இங்கேயே சார்.

402
00:17:43,187 --> 00:17:44,787
நீட்டிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தான்
அவரது கால்கள்

403
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
அவர் சவாரி செய்வதற்கு முன்.

404
00:17:51,654 --> 00:17:53,489
ராலிங்:
முதலில், ஆங்கி எங்கள் ரேடாரில் இருந்து விழுந்தார்.

405
00:17:53,781 --> 00:17:55,950
இப்போது இந்த பையன் வெளியேறினான்
அவர் துப்பு துலக்கப்பட்டது போல

406
00:17:56,242 --> 00:17:58,619
நான் என் வார்த்தையை கொடுத்த பிறகு
இதை நான் கெடுக்க மாட்டேன்.

407
00:17:58,911 --> 00:18:00,580
என்ன நடக்கிறது?

408
00:18:00,871 --> 00:18:04,750
தவறான நபர் எங்களைப் பார்த்திருக்கலாம்
சிலந்தியைப் பிடிக்க, பரப்பு.

409
00:18:05,042 --> 00:18:06,794
விளக்கவில்லை
ஆங்கியின் மறைவு.

410
00:18:07,086 --> 00:18:10,006
இவை இரண்டும் உங்கள் செயல்பாடுகள்.
இரண்டுமே வெற்றி பெற்றன.

411
00:18:10,298 --> 00:18:12,675
வெர்டிஸ் மற்றும் ஹெராயின்
இன்னும் காணவில்லை, ஆங்கியையும் காணவில்லை.

412
00:18:12,967 --> 00:18:15,511
லெம் அவளைத் தேடுகிறான்.
இதை நாம் இன்னும் காப்பாற்ற முடியும்.

413
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
சிலந்தி கைவிட்டது
அவரது ஒரு-ஒன்பது தொடர்பு.

414
00:18:18,222 --> 00:18:19,807
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
நீங்கள் அதை எப்படி சமாளித்தீர்கள்?

415
00:18:20,099 --> 00:18:22,476
நாங்கள் அவரது குடும்பத்தை அழைத்து வந்தோம்
அந்நியச் செலாவணிக்காக, நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்.

416
00:18:22,768 --> 00:18:24,768
ஷேன்: என்னைக் கேட்டால்,
அவர்கள் ஒருவேளை வெறும் பேக் அப்.

417
00:18:24,979 --> 00:18:26,856
உங்களுக்குத் தெரியும், வீடுகளை சமைக்கவும்
எல்லா நேரத்திலும் நகர்த்தவும்.

418
00:18:29,900 --> 00:18:32,987
சிலந்தியிலிருந்து நீங்கள் என்ன பெற்றீர்கள்?

419
00:18:33,279 --> 00:18:36,699
எல் சால்வடோர் மக்கள் கப்பல் அனுப்புகிறார்கள்
அவானில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்திற்கு அவர்களின் மருந்துகள்.

420
00:18:36,991 --> 00:18:38,326
வெர்டிஸ் ஒரு உறுப்பினர்.

421
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
அவர் தனது ஆட்களை போஸ் கொடுக்கிறார்
நல்ல, கடவுள் பயமுள்ள மக்கள்.

422
00:18:40,953 --> 00:18:41,662
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

423
00:18:41,954 --> 00:18:43,307
சிலந்தி போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு ஒரு சுமை விற்றது.

424
00:18:43,331 --> 00:18:44,749
அவர் தனது குடும்பத்தை பணயம் வைக்கவில்லை.

425
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
இது உண்மையான விஷயம்.

426
00:18:47,501 --> 00:18:49,545
நான் வாரண்டில் வேலை செய்வேன்.

427
00:18:51,005 --> 00:18:53,174
அட, இதை அடக்கி வைக்கலாம்.

428
00:18:53,466 --> 00:18:55,217
நாங்கள் மூவரும், இராணுவம், ரோனி.

429
00:18:55,509 --> 00:18:57,887
அவ்வளவுதான்,
நாம் நம்பும் நபர்கள் மட்டுமே.

430
00:18:59,347 --> 00:19:00,556
சரி.

431
00:19:08,105 --> 00:19:09,105
இதோ, இதை எடு.

432
00:19:14,487 --> 00:19:16,822
கிளாடெட்: நிகழ்ந்தது
அதை கீழே எடுக்க என்னிடம்.

433
00:19:17,114 --> 00:19:19,742
விக்கின் நகைச்சுவை வளர்ந்து வருவதை நான் காண்கிறேன்
நாளுக்கு நாள் மிகவும் நுட்பமானது.

434
00:19:21,118 --> 00:19:22,161
காதலன் வீட்டில் இல்லை

435
00:19:22,453 --> 00:19:24,163
ரெயினின் டைரியை எடுத்தேன்.

436
00:19:24,455 --> 00:19:26,707
புடைப்புகள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
உறவு பாதையில்.

437
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
துப்பறியும் ஹுவாரெஸ்
சான் அன்டோனியோவில்

438
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
வேறு கோணம் கிடைத்தது.

439
00:19:30,378 --> 00:19:32,463
கொலைகளை கண்காணித்து வருகிறார்
லாவில். பகுதி.

440
00:19:32,755 --> 00:19:34,131
டெக்சாஸில் போதுமானவை இல்லையா?

441
00:19:34,423 --> 00:19:36,926
ஏனெனில் அவரது சந்தேக நபர் இடம் பெயர்ந்துள்ளார்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஃபார்மிங்டனுக்கு.

442
00:19:37,218 --> 00:19:39,470
ஏய், வெளிப்பட்ட டிக்? நன்றி
எச்சரிக்கைக்காக, டச்சுபாய்.

443
00:19:39,762 --> 00:19:41,681
கிளாடெட்: க்ளீவன் கார்ட்னர்,

444
00:19:41,972 --> 00:19:44,642
கேள்வி எழுப்பினார்
நான்கு தனித்தனி கொலைகளில்.

445
00:19:44,934 --> 00:19:47,645
டச்சு: அவரை சந்தேகிக்கிறேன்
மூன்று நாட்கள் இடைவெளியில் இரண்டு கொலைகள்

446
00:19:47,937 --> 00:19:49,057
பின்னர் ஆறு மாதங்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

447
00:19:49,188 --> 00:19:50,898
சாட்சிகள் அவரை வைத்தனர்
ஓரிரு காட்சிகளில்.

448
00:19:51,190 --> 00:19:52,483
சான் அன்டோனியோவில் துப்பறியும் நபர்கள்

449
00:19:52,775 --> 00:19:54,175
எதையும் செய்ய முடியவில்லை
குச்சி.

450
00:19:54,402 --> 00:19:55,528
என்ன தொடர்பு?

451
00:19:55,820 --> 00:19:58,489
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கறுப்பினப் பெண்கள்
பொது இடங்களில்.

452
00:19:58,781 --> 00:20:00,574
ரெயின் ஏழு தொகுதிகளில் கொல்லப்பட்டார்

453
00:20:00,866 --> 00:20:02,660
எங்கிருந்து க்ளீவனின் சகோதரி
உயிர்கள்.

454
00:20:02,952 --> 00:20:04,578
நாம் இப்படி இருப்போமா
இனிமேல்?

455
00:20:06,789 --> 00:20:09,333
Huarez யாரையோ எச்சரிக்க முயன்றார்
இந்த துறையில்

456
00:20:09,625 --> 00:20:12,378
சில வாரங்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் இருந்தது
நம் கைகளில் ஒரு த்ரில் கொலையாளி.

457
00:20:12,670 --> 00:20:14,672
த்ரில் கில்லர்களுக்கு ஜூஸ் தேவை,
அவர்கள் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

458
00:20:14,964 --> 00:20:16,804
இந்த பையன் நோயாளி,
அவர் ஒரு வாய்ப்புக் கொலையாளி.

459
00:20:17,091 --> 00:20:19,301
சான் அன்டோனியோ pd என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
அதை திருகினார்.

460
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
உங்கள் சுயவிவரங்களைச் சரியாகப் பெறுங்கள், மக்களே.

461
00:20:21,303 --> 00:20:25,307
அவர் எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளப் போகிறேன்.

462
00:20:27,560 --> 00:20:29,311
ஓ, என்ன? நான் உடன் வரவில்லையா?

463
00:20:29,603 --> 00:20:31,522
உங்கள் உண்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களில் ஒட்டிக்கொள்க.

464
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
ஆண்: போகலாம். பெண்: ஐயோ.

465
00:20:36,277 --> 00:20:39,071
சான் அன்டோனியோ போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்
நீங்கள் 11 முறை.

466
00:20:39,363 --> 00:20:41,741
அவர்கள் உங்களை அனைவரையும் கொல்ல வைத்தனர்
ஆனால் ஒசாமா.

467
00:20:42,032 --> 00:20:43,192
எனக்கு கிடைக்காதது, நீ ஏன்?

468
00:20:43,284 --> 00:20:45,619
அவர்களுக்கு டிஎன்ஏ இல்லை.
அவர்களுக்கு அச்சிட்டு கிடைக்கவில்லை.

469
00:20:45,911 --> 00:20:47,830
ஒரு சகோதரனை வறுக்க ஏதேனும் சாக்கு.

470
00:20:48,122 --> 00:20:49,999
நீதி, டெக்சாஸ் பாணியா?
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

471
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
அவன் உன்னை என் பின்னால் அனுப்பவா?

472
00:20:54,211 --> 00:20:55,254
ஹுவாரெஸ்.

473
00:20:55,546 --> 00:20:57,089
ஒரு உண்மையான கடினமாக கிடைத்தது.

474
00:20:57,381 --> 00:20:58,924
அது ஏன்?

475
00:21:00,509 --> 00:21:01,829
அவர் இல்லை என்று குறிப்பிட்டிருக்கலாம்
தெரியும்

476
00:21:02,052 --> 00:21:03,971
எப்படி தன் மனைவியை நன்றாக திருகுவது.

477
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
[சிரிக்கிறார்]

478
00:21:05,639 --> 00:21:06,849
அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது,

479
00:21:07,141 --> 00:21:08,434
ஆனால் அவர் என்னை வேலை செய்ய வைத்தார்.

480
00:21:08,726 --> 00:21:11,187
நீங்கள் மிகவும் கோபப்படுகிறீர்கள், கிளீவன்?
நஹ்

481
00:21:11,479 --> 00:21:14,148
வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை.

482
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
எவ்வளவு காலம் பற்றி
இது எடுக்குமா?

483
00:21:16,025 --> 00:21:18,319
பன்னிரண்டு மணி நேரம் வரம்பு இருந்தது
டெக்சாஸில்.

484
00:21:22,031 --> 00:21:23,449
[கதவு திறக்கிறது]

485
00:21:23,741 --> 00:21:25,021
நேற்று இரவு எங்கே இருந்தாய், கரடி?

486
00:21:25,075 --> 00:21:26,118
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு சிறிது?

487
00:21:26,410 --> 00:21:28,454
ஓட்டுதல்.

488
00:21:28,746 --> 00:21:31,040
சுற்றி, சேகரிக்கிறது
என் இரவு நேர எண்ணங்கள்.

489
00:21:31,332 --> 00:21:32,750
இரவு நேர எண்ணங்கள், எதைப் பற்றி?

490
00:21:33,042 --> 00:21:34,210
வாழ்க்கை மலம்.

491
00:21:34,502 --> 00:21:36,128
நான் இரவில் நன்றாக நினைக்கிறேன்.

492
00:21:36,420 --> 00:21:39,507
இதை கண்டுபிடித்தேன், ஓ,
ரெயின்ஸ் அன்டென்/வேர் டிராயர்.

493
00:21:39,799 --> 00:21:41,217
அவள் உன்னைக் குறிப்பிடுகிறாள்.

494
00:21:41,509 --> 00:21:42,989
ஆண், அவள் போய்விட்டாள், நீ ஏன் விரும்புகிறாய்
தோண்டி...?

495
00:21:43,219 --> 00:21:45,059
“அன்புள்ள நாளிதழ், இந்த வேலை நியாயமானது
ஒரு படி.

496
00:21:45,346 --> 00:21:46,706
"நான் இடங்களுக்குச் செல்கிறேன்,
ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

497
00:21:46,806 --> 00:21:49,225
கொர்னேலியஸ் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்
என்னுடன்."

498
00:21:49,517 --> 00:21:52,228
பின்னர் அவள் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள்
மற்றும் ஜானெல் என்ற பெண்.

499
00:21:52,520 --> 00:21:54,313
ஜானெல் ஒரு வெள்ளைக் குஞ்சு.

500
00:21:54,605 --> 00:21:55,765
ரெய்ன் உங்கள் இருவரையும் பற்றி கண்டுபிடித்தாரா?

501
00:21:56,023 --> 00:21:57,703
அவள் எங்கே பேசுகிறாள் என்பதைப் படியுங்கள்
அந்த படத்தொகுப்பு பற்றி

502
00:21:57,858 --> 00:21:59,193
அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு நான் செய்தேன்?

503
00:21:59,485 --> 00:22:02,196
வளர்ந்த கழுதை மனிதன் என்ன செய்கிறான்
படத்தொகுப்பு மற்றும் அவரது பெண்ணைக் கொன்றாரா?

504
00:22:02,488 --> 00:22:03,823
இதைப் படித்தீர்களா?

505
00:22:04,114 --> 00:22:05,794
அவள் அதை வைத்து பார்த்தேன்
நூறு முறை போல.

506
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், அண்ணா?

507
00:22:08,702 --> 00:22:11,831
பார், மனிதனே, எனக்குத் தெரியும்
இந்த மலம் மோசமாக இருந்தது.

508
00:22:12,122 --> 00:22:13,874
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

509
00:22:14,166 --> 00:22:17,711
ஜானெல்லில்,
ஆனால் அது அப்படி இல்லை.

510
00:22:18,003 --> 00:22:20,005
நாங்கள் படுக்கையில் இருந்தோம்,
ஆனால் ஆடைகள் இருந்தன.

511
00:22:21,298 --> 00:22:22,842
அது பிளாட்டோனிக் இருந்தது.

512
00:22:23,133 --> 00:22:24,343
நீங்கள் ஒன்றாக தூங்கினீர்கள்,

513
00:22:24,635 --> 00:22:26,262
ஆனால் நீங்கள் இல்லை
ஒன்றாக தூங்குகிறீர்களா?

514
00:22:26,554 --> 00:22:29,473
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

515
00:22:32,893 --> 00:22:35,312
ரெவரன் டி:
இந்தக் குழந்தையை ஆசிர்வதிக்கட்டும் அப்பா.

516
00:22:35,604 --> 00:22:38,274
தந்தையின் பெயரில்,
மகனும், பரிசுத்த ஆவியும்,

517
00:22:38,566 --> 00:22:39,567
நான் ஆமென் சொல்கிறேன்.

518
00:22:39,859 --> 00:22:40,859
கூட்டம்: ஆமென்.

519
00:22:41,569 --> 00:22:44,446
[உறுப்பு இசை வாசித்தல்]

520
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
மனிதன்: நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்,
ஆண்டவரே, இந்தக் குழந்தையை அழைத்து வந்ததற்காக...

521
00:22:51,412 --> 00:22:53,252
மரியாதைக்குரியவர், நான் கேப்டன் ரவுலிங்.
எனக்கு ஒரு கணம் வேண்டும்.

522
00:22:53,414 --> 00:22:54,790
ஓ, சரி,

523
00:22:55,082 --> 00:22:57,293
ஏதோ ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்.

524
00:22:57,585 --> 00:22:59,712
அவர்கள் ஒரு கேப்டனை அனுப்புகிறார்கள்.

525
00:23:00,004 --> 00:23:02,756
சரி, நாங்கள் நம்புகிறோம்
உங்கள் உறுப்பினர்கள் சிலர்

526
00:23:03,048 --> 00:23:05,968
இந்த தேவாலயத்தை பயன்படுத்துகின்றனர்
சட்டவிரோத மருந்துகளை இறக்குமதி செய்ய.

527
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
அது சாத்தியமில்லை.

528
00:23:07,511 --> 00:23:09,221
சரி, அது இல்லாமல் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் அறிவு.

529
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
இந்த மூன்று பையன்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?
இப்போது?

530
00:23:11,223 --> 00:23:12,663
எனக்கு முன்செல்லின் கார் தெரியும்
உங்கள் இடத்தில் உள்ளது.

531
00:23:12,933 --> 00:23:14,573
அவர் ஹேங்கவுட் செய்யத் தெரிந்தவர்
மற்ற இருவருடன்.

532
00:23:14,852 --> 00:23:16,492
சாண்ட்விச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
சமையலறையில்

533
00:23:16,687 --> 00:23:18,063
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

534
00:23:18,355 --> 00:23:20,774
அந்த சிறுவர்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்கள்.
அவர்களின் குற்ற நாட்கள் கடந்துவிட்டது.

535
00:23:21,066 --> 00:23:23,426
அவர்கள் ஒன்-நைனர்கள் எனக் குறிக்கப்பட்டுள்ளனர். இருப்பது
ஒன்றாக சட்டத்திற்கு எதிரானது.

536
00:23:23,652 --> 00:23:25,154
அந்த உத்தரவுகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

537
00:23:25,446 --> 00:23:27,364
நீங்கள் அவர்களை தெருவில் காணலாம்,
அவை அனைத்தும் உன்னுடையது.

538
00:23:27,656 --> 00:23:30,367
இது ஆண்டவரின் வீடு.
வழியில் எங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது.

539
00:23:30,659 --> 00:23:33,203
நாம் சிறுவர்களுடன் பேச வேண்டும்,
வளாகத்தை தேடுங்கள்.

540
00:23:33,495 --> 00:23:35,122
நாங்கள் மிகவும் மரியாதையாக இருப்போம்.

541
00:23:37,583 --> 00:23:39,585
எப்படி போகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அங்கு?

542
00:23:39,877 --> 00:23:42,713
நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
அங்கு என்ன நடக்கிறது.

543
00:23:45,549 --> 00:23:47,509
இராணுவம்:
அவர்கள் அவரைப் பிடிக்கிறார்கள், அவர் பிடிபடுகிறார்,

544
00:23:47,801 --> 00:23:49,681
நான் கேட்க கூட விரும்பவில்லை
ஆன்ட்வான் என்ன சொல்லப் போகிறார்.

545
00:23:49,845 --> 00:23:50,888
அடடா, இதோ அவர் இப்போது இருக்கிறார்.

546
00:23:51,180 --> 00:23:53,432
வெர்டிஸ் நடந்து கொண்டிருக்கிறது
சரியான ஒரு கைது.

547
00:23:56,644 --> 00:23:57,804
இங்கிருந்து வெளியேறு. [ஹார்ன் ஹாரன்ஸ்]

548
00:23:57,895 --> 00:24:00,147
இங்கிருந்து வெளியேறு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

549
00:24:00,439 --> 00:24:02,066
[H ip-hop மியூசிக் பிளே] ஷிட்.

550
00:24:02,358 --> 00:24:03,651
விக்: ஐயோ, அது வெர்டிஸின் சவாரி.

551
00:24:03,943 --> 00:24:05,295
ரோனி:
அவர் பிக்-அப்பிற்கு வருகிறாரா?

552
00:24:05,319 --> 00:24:07,947
மது அருந்த வரவில்லை.

553
00:24:08,238 --> 00:24:09,490
ரோனி: அவர் ஓடுகிறார்.

554
00:24:09,782 --> 00:24:11,909
அசோல் பிரிக்க முயற்சிப்பார்.

555
00:24:12,201 --> 00:24:13,369
[டயர்கள் சத்தம்]

556
00:24:15,454 --> 00:24:16,914
என்ன செய்கிறாய்?

557
00:24:17,206 --> 00:24:19,291
இராணுவம், என்ன கொடுமை
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?!

558
00:24:19,583 --> 00:24:21,293
[ஹார்ன் சத்தம்]

559
00:24:21,585 --> 00:24:24,213
காரை விட்டு இறங்கு!
காரை விட்டு இறங்கு!

560
00:24:26,548 --> 00:24:28,801
இங்கே வா.
நீங்கள் பேசுங்கள், ஆன்ட்வோனுக்குத் தெரியும்.

561
00:24:29,093 --> 00:24:31,136
வாயை மூடு,
நீ இதிலிருந்து உயிருடன் வெளியேறு.

562
00:24:31,428 --> 00:24:32,908
ஷேன்:
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். போவோம், எழுந்திரு.

563
00:24:33,097 --> 00:24:34,097
அது என்ன கொடுமை?

564
00:24:34,264 --> 00:24:36,475
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.
பையன் ஜாமீன் பெறப் போகிறான்.

565
00:24:38,686 --> 00:24:40,354
என் சபைக்கு வெளியே இரு.

566
00:24:40,646 --> 00:24:41,814
இராணுவம்: ஐயோ, எழுந்திரு.

567
00:24:44,858 --> 00:24:46,485
கிளாடெட்:
நல்ல பகுதிகளைப் படிக்கிறீர்களா?

568
00:24:46,777 --> 00:24:48,028
டச்சு: மேலும் தடயங்களைத் தேடுகிறேன்.

569
00:24:48,320 --> 00:24:50,322
இது ஒரு உண்மையான சாளரம்
மனதில்.

570
00:24:50,614 --> 00:24:53,033
உங்களுடன் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது
டெக்சாஸ் செயின்சா கொலைகாரனா?

571
00:24:53,325 --> 00:24:55,744
பாதிக்கப்பட்டவர் என்று கூறுகிறார்
நல்ல பழைய சிறுவர்கள் நெட்வொர்க்.

572
00:24:56,036 --> 00:24:57,997
ஆனால் அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

573
00:24:58,288 --> 00:25:01,375
ஒருவேளை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
எனவே நாங்கள் திரும்பிவிட்டோமா?

574
00:25:01,667 --> 00:25:03,752
இல்லை, ஆனால் நான் உன்னை பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்
நீண்ட போதும்

575
00:25:04,044 --> 00:25:06,588
இப்படி ஒருவரைப் போட
கம்பிகளுக்கு பின்னால்.

576
00:25:11,593 --> 00:25:14,972
நான் என் துணையிடம் சொன்னேன்
டெக்சாஸில் நீங்கள் எப்படி துன்புறுத்தப்பட்டீர்கள்.

577
00:25:15,264 --> 00:25:16,265
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

578
00:25:16,557 --> 00:25:17,933
நாங்கள் உங்களைப் பெற முடியுமா
குடிக்க ஏதாவது?

579
00:25:18,225 --> 00:25:19,785
அதனால் நான் செல்வதை நீங்கள் தடுக்கலாம்
முடியும்

580
00:25:19,935 --> 00:25:21,478
என் சிறுநீர்ப்பை எப்போது நிரம்புகிறது?
இல்லை நன்றி.

581
00:25:21,770 --> 00:25:23,313
[கிளாடெட், டச்சு சிரிப்பு]

582
00:25:23,605 --> 00:25:26,442
எனவே, சாட்சிகள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
அந்த குற்ற காட்சிகளுக்கு அருகில்

583
00:25:26,734 --> 00:25:27,860
ஊமை அதிர்ஷ்டம், இல்லையா?

584
00:25:28,152 --> 00:25:29,653
இப்போதுதான் நடந்தது, தெரியுமா?

585
00:25:29,945 --> 00:25:31,947
அதற்கு எதிராக எந்த சட்டமும் இல்லை.

586
00:25:32,239 --> 00:25:34,158
ஏன் கிளம்பினாய்
சான் அன்டோனியோ, கிளீவோன்?

587
00:25:34,450 --> 00:25:37,536
கிளீவன்: இப்போதுதான் கிடைத்தது
அலமோவின் உடம்பு.

588
00:25:37,828 --> 00:25:40,372
ஒருவித உணர்வு
நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம். அவனும்.

589
00:25:40,664 --> 00:25:43,751
ஒருவேளை உங்களுக்கு தேவையான இடத்தில் கிடைத்திருக்கலாம்
இருக்க வேண்டும். வேலையா? காதலியா?

590
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
நாங்கள் நிறுவியது போல்,
நான் ஊருக்குப் புதியவன்.

591
00:25:46,712 --> 00:25:48,112
டச்சு:
நிறைய இலவச நேரம் இருக்க வேண்டும்.

592
00:25:48,297 --> 00:25:50,049
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

593
00:25:50,340 --> 00:25:52,342
மக்கள் பார்க்கிறார்கள்.

594
00:25:52,634 --> 00:25:54,928
நீங்கள் கடைசியாக எங்கே இருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
இரவு, இதை இப்போது முடிக்கலாம்.

595
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
கிளீவன்: ஓ, நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

596
00:25:56,847 --> 00:25:58,767
எனக்கு தெரியும், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு தீர்வை கொடுங்கள்
இரவு முழுவதும்.

597
00:25:58,849 --> 00:26:00,392
எனவே எனது அறிக்கையை நீங்கள் பார்க்கலாம்

598
00:26:00,684 --> 00:26:02,853
என்னை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? இல்லை நன்றி.

599
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
ரெயின் பவல் என்ற பெண்மணி
நேற்று இரவு படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

600
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
அடிபட்டு இறந்தார்.

601
00:26:08,400 --> 00:26:11,653
ஒருவேளை நீங்கள் நடந்திருக்கலாம்
இந்த குற்றம் நடந்த இடத்திலும்.

602
00:26:17,242 --> 00:26:18,911
ஆம், நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

603
00:26:20,537 --> 00:26:22,956
அவர் கண் சிமிட்டவும் இல்லை
அந்த புகைப்படங்களில்.

604
00:26:23,248 --> 00:26:24,917
கிளாசிக் சமூகவியல்
எதிர்வினை இல்லாதது.

605
00:26:25,209 --> 00:26:27,769
எனக்குத் தெரியாது, அவர் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்
நாங்கள் எதையும் கொண்டு வர மாட்டோம்.

606
00:26:27,795 --> 00:26:29,795
அவர் ஏற்கனவே ஓடிவிட்டார்
குறைந்தது நான்கு பேருடன்.

607
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
நமக்கு வேறு என்ன இருக்கிறது?

608
00:26:31,757 --> 00:26:34,301
ரெயினின் நாட்குறிப்பில் சில மாட்டிறைச்சி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
ஒரு சக ஊழியருடன்,

609
00:26:34,593 --> 00:26:36,553
அவள் கடன் கொடுத்த நண்பன்
அவரது பிங்கோ வெற்றிகள்.

610
00:26:36,845 --> 00:26:38,430
நான் யூனிஸ் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

611
00:26:38,722 --> 00:26:41,642
நன்றாக உணர்ந்ததை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
அங்கு. நாங்கள் இருவர் கிளிக் செய்கிறோம்.

612
00:26:44,186 --> 00:26:47,648
டச்சு, விக் எங்கே என்று தெரியுமா?
டச்சு: ஓ, இல்லை, ஏன்?

613
00:26:47,940 --> 00:26:49,100
அவர் என்னை அவரது குழந்தையைப் பார்க்க வைத்துள்ளார்.

614
00:26:49,274 --> 00:26:50,901
என் பணிமாற்றம் முடிந்தது,
உட்காருபவர் ஒருபோதும் காட்டவில்லை.

615
00:26:51,193 --> 00:26:52,673
அவருடைய செல்போனை முயற்சித்தீர்களா?
பதில் இல்லை.

616
00:26:52,778 --> 00:26:55,572
அம்மாவை எனக்கு தெரியும்,
அவள் மிஷன் கிராஸில் வேலை செய்கிறாள்.

617
00:26:55,864 --> 00:26:57,366
ஆ, நான் அவளை அழைக்க முடியும்.

618
00:26:57,658 --> 00:27:00,077
[பா மீது தெளிவற்ற பேச்சு]

619
00:27:03,539 --> 00:27:04,748
டச்சு: அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

620
00:27:05,040 --> 00:27:06,667
நல்லது. மீண்டும் நன்றி.

621
00:27:06,959 --> 00:27:08,999
உம், உங்களுக்குத் தெரியும், விக்கு ஒரு யூனி இருந்தது
முழு நேரமும் அவளுடன்.

622
00:27:09,211 --> 00:27:10,811
அவன் அவளை விட்டு சென்றது போல் இல்லை
முற்றிலும் தனியாக.

623
00:27:10,838 --> 00:27:12,548
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர் என்னை அழைக்கவில்லை.

624
00:27:12,840 --> 00:27:14,550
விவாகரத்து கடினமானது.

625
00:27:14,842 --> 00:27:16,510
எம்-மைன் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.

626
00:27:16,802 --> 00:27:18,929
எப்படியிருந்தாலும், மீண்டும் நன்றி.

627
00:27:20,848 --> 00:27:22,391
இது உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

628
00:27:22,683 --> 00:27:23,892
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

629
00:27:25,769 --> 00:27:29,231
கேள், உம், இரவு உணவு சாப்பிட வேண்டும்
சிறிது நேரம்?

630
00:27:29,523 --> 00:27:32,359
இரவு உணவு? ஏன் இல்லை?

631
00:27:32,651 --> 00:27:33,735
மூன்று குழந்தைகள், ஒரு வேலை,

632
00:27:34,027 --> 00:27:36,572
எங்கள் வீட்டை விற்கிறோம்.

633
00:27:36,864 --> 00:27:39,491
எனக்கு நேரமில்லை. எனக்கு தெரியாது.
உங்கள் அட்டவணையைச் சுற்றி வேலை செய்யுங்கள்.

634
00:27:39,783 --> 00:27:42,494
நீங்கள் விக் உடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பது அரிது.

635
00:27:44,496 --> 00:27:47,332
ஒருமுறை போலீஸ்காரரிடம் முயற்சித்தேன்.

636
00:27:47,624 --> 00:27:50,252
விக் மற்றும் நானும் இருக்க முடியாது
மேலும் வேறுபட்டது.

637
00:27:54,965 --> 00:27:56,592
[லேசாக சிரிக்கிறார்]

638
00:27:56,884 --> 00:27:58,844
மரியாதைக்குரியவர், என்னிடம் உள்ளது
கையொப்பமிடப்பட்ட தேடல் வாரண்ட்.

639
00:27:59,136 --> 00:28:00,470
நீங்கள் கதவைத் திறக்க வேண்டும்.

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,890
இது ஒரு வழிபாட்டு இல்லம்.

641
00:28:03,182 --> 00:28:04,808
எளிதான வழி இருக்கிறது
இதைச் செய்ய.

642
00:28:05,100 --> 00:28:06,560
மரியாதைக்குரியவர்:
இங்கு மருந்துகள் இல்லை.

643
00:28:06,852 --> 00:28:08,270
ஹெராயின் தவிர.

644
00:28:08,562 --> 00:28:10,606
மரியாதைக்குரியவர், எனக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை உள்ளது
உள்ளே வர.

645
00:28:10,898 --> 00:28:12,065
நான் தேவைப்பட்டால் சக்தியைப் பயன்படுத்தவும்.

646
00:28:12,357 --> 00:28:14,276
நாங்கள் இருவரும் அதை விரும்பவில்லை.

647
00:28:14,568 --> 00:28:16,320
அப்படியானால் ஆண்டவரே உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கட்டும்.

648
00:28:16,612 --> 00:28:19,114
நாம் அதை பேக் செய்யலாம்,
இன்றிரவு திரும்பி வாருங்கள்.

649
00:28:19,406 --> 00:28:21,533
ஆம், அவர்களுக்கு நேரம் கொடுங்கள்
தார் பறிக்க?

650
00:28:21,825 --> 00:28:23,410
நாங்கள் ஏற்கனவே முட்டாள்கள் போல் இருக்கிறோம்.

651
00:28:23,702 --> 00:28:25,954
இப்போது உள்ளே போ, எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அதை காட்ட கையில்.

652
00:28:26,246 --> 00:28:27,706
உங்கள் அறிவாற்றலை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்,
சரியா?

653
00:28:27,998 --> 00:28:29,458
ஓ, ஆமாம்.

654
00:28:29,750 --> 00:28:31,293
சரி, மக்களே.

655
00:28:31,585 --> 00:28:34,630
போகலாம்.
நாங்கள் யாரைத் தேடுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

656
00:28:34,922 --> 00:28:37,242
இது ஒரு தேவாலயம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
உள்ளே பொதுமக்கள் உள்ளனர்.

657
00:28:37,925 --> 00:28:40,260
எனவே உங்கள் வேலைகளைச் செய்யுங்கள்
ஆனால் கூடுதல் கவனிப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.

658
00:28:40,552 --> 00:28:41,752
சரி, பருந்து யாரிடம் இருக்கிறது?

659
00:28:41,887 --> 00:28:43,138
நாங்கள் செய்கிறோம். நல்லது.

660
00:28:43,430 --> 00:28:44,590
நான்கு அணிகள், முன்னால் இரண்டு,

661
00:28:44,806 --> 00:28:46,606
பக்கத்தில் ஒன்று,
பின்னால் ஒன்று. செய்வோம்.

662
00:28:46,850 --> 00:28:49,353
ஜூலியன்: கேப்டன்,

663
00:28:49,645 --> 00:28:51,563
நான் உடைந்து போகவில்லை
ஒரு தேவாலய கதவு.

664
00:28:51,855 --> 00:28:53,535
சரி, சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்
மருந்துக் கிடங்காக,

665
00:28:53,774 --> 00:28:55,275
ஏனென்றால் இன்று அதுதான்.

666
00:28:55,567 --> 00:28:58,028
நாம் உள்ளே போகக்கூடாது
இப்படி.

667
00:28:59,529 --> 00:29:01,365
நீங்கள் இருவரும் பின்னால் செல்லுங்கள்.

668
00:29:04,743 --> 00:29:07,621
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இதில் இருந்து எங்களை வெளியேற்றுகிறீர்களா?

669
00:29:07,913 --> 00:29:10,290
சரி, மரியாதைக்குரியவர்,
கடைசி வாய்ப்பு. கதவை திற.

670
00:29:14,002 --> 00:29:15,754
[வாய் பேச்சு]

671
00:29:16,046 --> 00:29:17,089
அதை செய்.

672
00:29:19,341 --> 00:29:21,802
[உறுப்பு இசை இசைத்தல்,
தெளிவற்ற பேச்சு]

673
00:29:22,094 --> 00:29:24,930
ரெவரெண்ட்: ஆண்டவர்
என் வாழ்வின் கோட்டை.

674
00:29:25,222 --> 00:29:27,849
அப்படியானால் நான் யாரிடம் செல்ல வேண்டும்
பயத்தில்?

675
00:29:28,141 --> 00:29:30,560
தீயவர்கள் என்னை நெருங்கும்போது

676
00:29:30,852 --> 00:29:32,396
என்னை விழுங்க...

677
00:29:32,688 --> 00:29:33,855
பிடி, முன்செல்லே!

678
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
மதகுரு: இது என்னுடையது
தடுமாறி விழும் எதிரிகள்.

679
00:29:36,441 --> 00:29:38,610
நீ நகராதே.
ஒரு இராணுவம் என்னை முகாமிட வேண்டும் என்றாலும்.

680
00:29:38,902 --> 00:29:40,742
ராலிங்: நலமா?
என் இதயம் பயப்படவில்லை.

681
00:29:40,988 --> 00:29:43,573
சோஃபர் மற்றும் லோவ் மற்றொன்றைப் பெற்றனர்
பின்னால் வெளியே வருபவர்கள்.

682
00:29:43,865 --> 00:29:46,451
மரியாதைக்குரியவர்:
என் இதயம் பயப்படவில்லை.

683
00:29:46,743 --> 00:29:49,246
போர்கள் நடத்தப்பட்டாலும்
எனக்கு எதிராக.

684
00:29:49,538 --> 00:29:51,581
அப்போதும் நான் நம்புகிறேன்...

685
00:29:51,873 --> 00:29:54,543
[தேவாலய மணிகள் ஒலிக்கிறது,
தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

686
00:29:57,546 --> 00:29:59,423
ஏதேனும் மருந்துகள்? ஜூலியன்: இங்கே எதுவும் இல்லை.

687
00:29:59,715 --> 00:30:00,882
வெறும் .38.

688
00:30:01,174 --> 00:30:03,593
நாம் தேட வேண்டும்
முழு தேவாலயமும்

689
00:30:03,885 --> 00:30:05,387
மற்றும் அதில் உள்ள அனைவரும்.

690
00:30:05,679 --> 00:30:07,264
வெறும்...

691
00:30:07,556 --> 00:30:08,890
மென்மையாக இருங்கள்.

692
00:30:17,649 --> 00:30:18,900
[கதவு மூடுகிறது]

693
00:30:21,570 --> 00:30:22,863
ஏய்.

694
00:30:23,155 --> 00:30:25,324
ஏய், அதெல்லாம்
வேகமான மற்றும் சீற்றம்?

695
00:30:25,615 --> 00:30:28,076
நீங்கள் புகை சமிக்ஞைகளை அனுப்புகிறீர்கள்
விக் மற்றும் கேப்டனுக்கு.

696
00:30:28,368 --> 00:30:29,953
என்ன செய்யப் போகிறார்கள்,
என்னைக் கண்டிக்கவா?

697
00:30:30,245 --> 00:30:32,331
பார், நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
முதலில் அந்த ஹெராயின்,

698
00:30:32,622 --> 00:30:35,000
அவனைக் காட்டு
நாங்கள் ஆன்ட்வோனின் பட் நண்பர்கள் அல்ல.

699
00:30:35,292 --> 00:30:36,292
[ஏளனம்]

700
00:30:36,376 --> 00:30:38,253
நான் சொன்னேன்,

701
00:30:38,545 --> 00:30:40,172
அது தற்காலிகமானது.

702
00:30:42,299 --> 00:30:43,675
ஆகா! உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

703
00:30:43,967 --> 00:30:47,054
ஆம், போட்யூலிசம், எச்சம்.

704
00:30:47,346 --> 00:30:49,139
K9 இதைச் செய்ய முடியும்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

705
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
ஆம், அவர்கள் எப்போதாவது தோன்றினால்.

706
00:30:51,600 --> 00:30:54,186
ஏய், இப்போதுதான் ரசீது கிடைத்தது
நல்ல மரியாதைக்குரிய அலுவலகத்தில்.

707
00:30:54,478 --> 00:30:57,272
தேவாலய மெழுகுவர்த்திகள் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன
எல் சால்வடாரில் இருந்து.

708
00:30:59,858 --> 00:31:02,235
சரி. ஆம்.

709
00:31:04,613 --> 00:31:07,115
[ரஸ்ட்லிங்]

710
00:31:15,165 --> 00:31:18,001
[விக் பெருமூச்சு, மெழுகுவர்த்தியை உடைத்தல்]

711
00:31:25,092 --> 00:31:27,803
[சா க்ல்ஸ்]
புனிதர்: ஓ, சொர்க்கம் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

712
00:31:33,975 --> 00:31:35,477
லெம்: விக்.

713
00:31:35,769 --> 00:31:37,604
இந்தப் பாவிகளுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுங்கள்.
என்ன ஆச்சு?

714
00:31:37,896 --> 00:31:39,815
லெம்: எனக்கு நச்சுகள் கிடைத்தன
ஆங்கியின் அம்மா மீது.

715
00:31:40,107 --> 00:31:43,026
அவள் 500க்கு மேல் இருந்ததை நிலைகள் குறிப்பிடுகின்றன
அவளது அமைப்பில் பக்ஸ் ஹெராயின்.

716
00:31:43,318 --> 00:31:45,779
ஒரு சிறுவனுக்கு கூட தெரியும்
அவ்வளவு விஷத்தை சுடக்கூடாது.

717
00:31:46,071 --> 00:31:47,489
ஆம், மற்றும் இது
வாழ்நாள் முழுவதும் குப்பையாக இருந்தது

718
00:31:47,781 --> 00:31:49,884
யார் அரிதாகவே போதுமான அளவு கீற முடியும்
ஒரு காசு பைக்கு ஒன்றாக.

719
00:31:49,908 --> 00:31:51,993
யாரோ அவள் சமாளிப்பதை உறுதி செய்தார்கள்
அவள் விழும் வரை.

720
00:31:52,285 --> 00:31:54,579
சரி, நான் புள்ளிகளை இணைக்கிறேன்,
மற்றும் நான் பார்க்கும் அனைத்தும்

721
00:31:54,871 --> 00:31:57,624
ஷேனின் படம்
Antwon Mitchell உடன்.

722
00:31:57,916 --> 00:32:00,116
ஸ்கூபி: ஏய், பாலா
உன்னை கண்டுபிடிக்கவா? அழைக்க முயன்றாள்.

723
00:32:00,210 --> 00:32:02,421
மலம். நான் அமைதியாக இருந்தேன்
மார்பளவுக்கு.

724
00:32:02,712 --> 00:32:04,256
ஏதோ ஒன்று
துப்பறியும் வேகன்பேக்

725
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
உங்கள் மகளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மருத்துவமனைக்கு?

726
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
இதை பிறகு செய்வோம்.

727
00:32:12,222 --> 00:32:13,982
அவள் உடம்பு சரியில்லை, நீ அவளை அழைத்து வந்தாய்
நிலையத்திற்கு?

728
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
கார்மென் ஒரு குண்டை வீசினார்,
காப்பு உட்காருபவர் ஒரு டயரை ஊதினார்.

729
00:32:16,685 --> 00:32:18,205
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும்.

730
00:32:18,311 --> 00:32:19,791
நான் அதை கட்டுக்குள் வைத்திருந்தேன்.
வெளிப்படையாக இல்லை.

731
00:32:19,938 --> 00:32:21,857
அல்லது உங்களிடம் இருக்காது
அவளை ஒரு யூனியுடன் தூக்கி எறிந்தார்.

732
00:32:22,149 --> 00:32:24,085
கிறிஸ்து, ஏழில் முதல் முறையாக
பல மாதங்களாக ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

733
00:32:24,109 --> 00:32:26,486
வா, கேஸ், போகலாம்.

734
00:32:26,778 --> 00:32:29,114
ஒருவேளை நான் அம்மாவுடன் இருக்க வேண்டும்.

735
00:32:29,406 --> 00:32:30,740
விக்: அவள் வேலை செய்ய வேண்டும், செல்லம்.

736
00:32:31,032 --> 00:32:32,576
ஜெனி எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
போகலாம்.

737
00:32:32,868 --> 00:32:34,703
உன் தந்தையுடன் போ.
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.

738
00:32:37,122 --> 00:32:40,333
ஒரு முறை விஷயம், அவ்வளவுதான்.

739
00:32:40,625 --> 00:32:42,878
நீங்கள் மிகவும் பிரிந்துவிட்டீர்கள்
முந்தைய மழை பற்றி.

740
00:32:43,170 --> 00:32:44,212
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

741
00:32:44,504 --> 00:32:45,547
[பெருமூச்சுகள், முணுமுணுப்புகள்]

742
00:32:45,839 --> 00:32:47,924
நாங்கள் கடையில் இருந்து,
ஓ, ஒரு கோவில் அமைக்கவும்.

743
00:32:48,216 --> 00:32:49,216
கரடி கரடிகள், பூக்கள்.

744
00:32:49,468 --> 00:32:51,595
நன்றாக இருக்கிறது.

745
00:32:51,887 --> 00:32:53,567
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் முதலாளி கண்டுபிடித்தார்
அந்த ஆர்டர் படிவங்கள்

746
00:32:53,763 --> 00:32:55,265
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

747
00:32:58,101 --> 00:32:59,853
[பெருமூச்சு]

748
00:33:00,145 --> 00:33:04,274
நான் சில டிவிடி பிளேயர்களை விற்றேன்,
பக்கத்தில் இரண்டு எக்ஸ்பாக்ஸ்கள்.

749
00:33:04,566 --> 00:33:06,067
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்
அதை பற்றி.

750
00:33:06,359 --> 00:33:07,639
ரெயினுக்கு உன்னை பற்றி தெரியும்
நிறுவனமா?

751
00:33:07,694 --> 00:33:09,029
வழி இல்லை.

752
00:33:09,321 --> 00:33:11,406
உண்மையில்? அவளுடைய நாட்குறிப்பில்,
அவள் உன்னை எதிர்கொண்டாள் என்று கூறுகிறது.

753
00:33:11,698 --> 00:33:14,409
போகப் போவதாகச் சொன்னாள்
உங்கள் மேலாளருக்கு.

754
00:33:14,701 --> 00:33:17,329
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
அதை பற்றி.

755
00:33:17,621 --> 00:33:19,873
இப்போது, மழை உன்னை எதிர்கொண்டபோது,

756
00:33:20,165 --> 00:33:22,292
என்ன நடந்தது?

757
00:33:22,584 --> 00:33:24,461
ஒருவேளை நீங்கள் நியாயப்படுத்த முயற்சித்திருக்கலாம்
அவளுடன்.

758
00:33:24,753 --> 00:33:26,963
பார், அது என்னைப் பொறுத்தது என்றால்,

759
00:33:27,255 --> 00:33:28,632
நான் இதை ஒரு உண்மையான கொலைகாரன் மீது பொருத்துவேன்.

760
00:33:28,924 --> 00:33:30,717
கொலை செய்யும் சில ஆசாமிகள்
வேடிக்கைக்காக.

761
00:33:31,009 --> 00:33:33,720
பிரச்சனை என்னவென்றால், யூனிஸ்
உங்கள் காரை கண்கலங்க வைத்தது

762
00:33:34,012 --> 00:33:35,555
இரத்தம் போல் தெரிகிறது
உள்ளே.

763
00:33:35,847 --> 00:33:37,849
இதை நீங்கள் திட்டமிடவில்லை.
இரண்டாம் நிலை கொலை.

764
00:33:38,141 --> 00:33:41,228
நீங்கள் ஒரு நாள் வெளியேறலாம்,
ஆனால் நாம் உண்மையை அறிய வேண்டும்.

765
00:33:44,981 --> 00:33:47,567
நான் அவளுக்கு ஒரு வெட்டு கொடுத்தேன்.

766
00:33:47,859 --> 00:33:50,904
ஆனால் அவள் தார்மீக உயர்வை இழுத்தாள்
அவள் உன் மீது கோபமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

767
00:33:52,030 --> 00:33:53,615
நான் வெறுக்கும் ஒரு விஷயம்,

768
00:33:53,907 --> 00:33:56,284
அது ஒரு சுயநீதியுள்ள பிச்.

769
00:33:56,576 --> 00:33:58,036
டச்சு: அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

770
00:33:58,328 --> 00:34:00,455
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.

771
00:34:00,747 --> 00:34:02,666
அவள் உனக்கு வேறு வழியில்லை.

772
00:34:10,882 --> 00:34:13,927
சான் அன்டோனியோ சாப்பிடுவதற்கு இவ்வளவு
எங்கள் தூசி. அவன் அப்பாவி.

773
00:34:14,219 --> 00:34:17,514
மழையைக் கொன்றது.
கை இன்னும் ஒரு கல் குளிர் கொலையாளி.

774
00:34:17,806 --> 00:34:20,809
மேலும் அவர் ஒரு கூடாரம் போட்டார்
எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில்.

775
00:34:21,101 --> 00:34:23,520
எங்களுக்கு ஒரு சந்தேக நபர் கிடைத்துள்ளார், ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர் இல்லை.
அது புதுசு.

776
00:34:23,812 --> 00:34:26,398
அப்போதுதான் கடிக்கும்
நாங்கள் சர்வாதிகாரத்தில் வாழவில்லை.

777
00:34:26,690 --> 00:34:28,608
பையனை ஒரு துளைக்குள் வைக்கவும்
மற்றும் அவரை மறந்து விடுங்கள்.

778
00:34:28,900 --> 00:34:31,403
சரி, ஒரு உந்துதல் இருக்கிறது
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

779
00:34:31,695 --> 00:34:33,863
எங்களால் கிளீவோனை மாற்ற முடியாது
சகோதரிக்கு மேல்

780
00:34:34,155 --> 00:34:35,407
அவர் லாவில் ஒரு குற்றம் செய்யும் வரை.

781
00:34:35,699 --> 00:34:37,760
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வெறுக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்
டாஸ் ஷிட் லிஸ்டில் இருப்பது,

782
00:34:37,784 --> 00:34:39,744
ஆனால் இது உண்மையில் மோசமானது.

783
00:34:42,247 --> 00:34:45,375
நான்... என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் இன்னும் என்னை உறைய வைக்கிறீர்கள்.

784
00:34:47,669 --> 00:34:50,380
நீங்கள் என்னை விற்றுவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

785
00:34:58,888 --> 00:35:01,349
அதிகாரி லோ.

786
00:35:01,641 --> 00:35:04,936
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அடுத்த சில நாட்களில் டெஸ்க் டியூட்டிக்கு.

787
00:35:05,228 --> 00:35:08,607
உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பதில்.

788
00:35:08,898 --> 00:35:10,275
இஃப்னோல்

789
00:35:10,567 --> 00:35:12,277
எனக்கு புரிகிறது.

790
00:35:12,569 --> 00:35:15,238
ஆனால் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
இடமாற்றம் செய்ய வைக்கிறது.

791
00:35:27,584 --> 00:35:29,294
நான் போகவில்லை
ஒரு தேவாலயத்தில் உடைக்க.

792
00:35:29,586 --> 00:35:31,046
ஹெராயின் இருந்தது
புனித மெழுகுவர்த்திகளில்.

793
00:35:31,338 --> 00:35:32,631
இந்த முறை.

794
00:35:35,550 --> 00:35:38,094
Vic: பலிபீடம் சிறுவர்கள் முள்
நீங்கள் ஒரு தலைவியாக.

795
00:35:38,386 --> 00:35:40,430
எங்களால் ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாது,

796
00:35:40,722 --> 00:35:43,850
நீங்கள் ரோட்கில் கௌலாஷ் சாப்பிடுகிறீர்கள்
லோம்போக்கில் முடிந்தது.

797
00:35:44,142 --> 00:35:45,602
Pfft! என் ஸ்பூன் எங்கே?

798
00:35:45,894 --> 00:35:49,773
நீங்கள் ஒரு பாரியோ தியாகி ஆக விரும்புகிறீர்கள்,
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

799
00:35:50,065 --> 00:35:52,317
ஆனால் ஏன் இல்லை
அதற்கு பதிலாக Antwon ஐ பரிமாறவா?

800
00:35:52,609 --> 00:35:54,444
ஆன்ட்வான் யார்?

801
00:35:56,488 --> 00:35:58,490
நாங்கள் உங்களை இடமாற்றம் செய்யலாம்,

802
00:35:58,782 --> 00:36:01,117
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

803
00:36:03,662 --> 00:36:06,247
லோன் ரேஞ்சர் மற்றும் டோண்டோ, அவர்கள்
அந்த காரிலிருந்து உன் கழுதையை வெளியே இழுத்து வந்தான்.

804
00:36:06,539 --> 00:36:07,957
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?

805
00:36:09,918 --> 00:36:14,422
காரை விட்டு இறங்கச் சொன்னார்கள்.
மற்றும் என் தலையில் என் கைகளை வைத்து.

806
00:36:14,714 --> 00:36:17,175
அதைத்தான் நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன்.

807
00:36:23,848 --> 00:36:25,809
விக்: டச்சு பையன். காலத்தின் ஹீரோ.

808
00:36:26,101 --> 00:36:28,181
டச்சு: உங்கள் மகள்
உடம்பு சரியில்லை. அவள் அம்மாவை விரும்பினாள்.

809
00:36:28,228 --> 00:36:30,373
நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையை எடுக்க முடியாது, எனவே நீங்கள்
என்னை ஒரு முள் போல ஆக்கு

810
00:36:30,397 --> 00:36:31,856
என் முன்னாள் முன்.

811
00:36:32,148 --> 00:36:33,834
நான் நிச்சயமாக உங்கள் முன்னாள்
என்னிடமிருந்து எந்த உதவியும் தேவையில்லை

812
00:36:33,858 --> 00:36:35,735
என்ன மாதிரியான குத்தம் என்று பார்த்தேன்
நீங்கள்.

813
00:36:36,027 --> 00:36:37,467
ஆங்கியின் அம்மாவைப் பார்த்தேன்
டாக்ஸ் அறிக்கை.

814
00:36:37,654 --> 00:36:38,863
ஆஞ்சி பற்றி ஏதாவது செய்தி இருக்கிறதா?

815
00:36:39,155 --> 00:36:41,282
எனக்கு தெரியாது. சரி, அவரைக் கண்டுபிடி.

816
00:36:41,574 --> 00:36:42,784
அவனிடம் என்ன இருக்கிறது என்று நான் கேட்க வேண்டும்.

817
00:36:51,376 --> 00:36:53,878
ஆன்ட்வான்: மோசமாக இருந்தது
போலீஸ்காரர்கள் நல்ல வியாபாரமாக இருந்தார்கள்.

818
00:36:54,170 --> 00:36:56,881
ஆனால் இப்போது எனக்கு ஒரு பதுக்கல் போய்விட்டது,
ஒரு முழு குழுவும் பூட்டப்பட்டது,

819
00:36:57,173 --> 00:36:58,341
விற்க முடியாத விற்பனையாளர்கள்.

820
00:36:58,633 --> 00:37:00,914
உலகம் எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்ல வேண்டும்
உங்கள் கடிகாரத்தில் தலைகீழாக இருந்ததா?

821
00:37:01,386 --> 00:37:03,430
நீங்கள் தவறாகப் பயன்படுத்துவதைப் பார்த்து
ஆண்டவரின் வீடு,

822
00:37:03,722 --> 00:37:05,265
நான் தெய்வீக தலையீடு என்று கூறுவேன்.

823
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே வெறுக்க வேண்டும்.

824
00:37:09,477 --> 00:37:11,271
அவர் என்னிடம் பேசுவதற்கு ஒரே காரணம்
அது போல

825
00:37:11,563 --> 00:37:13,648
ஏனெனில் அவர் விரும்புகிறார்
நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்களா அல்லது சிறையில் இருப்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.

826
00:37:13,940 --> 00:37:15,400
விக் மேக்கி நீங்கள் போக விரும்புகிறார்.

827
00:37:15,692 --> 00:37:17,292
நாம் மட்டும் தான்
அவரது வழியில் நிற்கிறது.

828
00:37:17,485 --> 00:37:19,045
எனக்கு உங்கள் கழுதை தேவை என்று நினைக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் தவறு.

829
00:37:19,404 --> 00:37:21,281
நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் தவறு.

830
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
பார், உன்னைப் பாதுகாப்பது
ஒரு முழுநேர நிகழ்ச்சி மற்றும் கூடுதல் நேரம்.

831
00:37:25,285 --> 00:37:27,370
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

832
00:37:27,662 --> 00:37:29,205
அல்லது நான் துரத்திக்கொண்டே இருக்கலாம்
விக் வால்.

833
00:37:29,497 --> 00:37:31,499
சில நாட்களில் பிடித்து விடுவோம்.
சில நாட்களில் நாங்கள் மாட்டோம்.

834
00:37:34,294 --> 00:37:36,212
நான் யோசிப்பேன்.

835
00:37:38,298 --> 00:37:39,632
ஆமாம், நீ அதை செய்.

836
00:37:43,887 --> 00:37:45,647
இராணுவம்: ஆன்ட்வான் போகிறார்
உடம்பை கைவிடு, உனக்கு தெரியும்.

837
00:37:45,764 --> 00:37:46,806
அவன் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

838
00:37:47,098 --> 00:37:49,517
அவன் முட்டாள்
நான் கவலைப்படுவதைப் பற்றி அல்ல.

839
00:37:49,809 --> 00:37:51,969
சரி, நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை
என் தலைமை மீது புகார்

840
00:37:52,020 --> 00:37:53,313
நான் உன்னை அடித்து நொறுக்கும்போது.

841
00:37:53,605 --> 00:37:55,815
இது நன்மை செய்வதில்லை
கெட்டவர்களைப் பற்றிய அறிவைப் பெற.

842
00:37:56,107 --> 00:37:58,085
நீங்கள் என்னை கழுதையாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
ஆன்ட்வோன் மிட்செல்லிடமிருந்து.

843
00:37:58,109 --> 00:37:59,778
எங்களைத் தக்கவைக்க கார்கள் முட்டுகின்றன
சிறைக்கு வெளியே.

844
00:38:00,069 --> 00:38:02,030
நான் இது போன்ற தோழர்களுடன் பழகினேன்
முன்.

845
00:38:02,322 --> 00:38:04,115
நீங்கள் அல்லது மேக்கி?

846
00:38:04,407 --> 00:38:06,527
உங்களுக்கு ஒரு துப்பு கூட இருக்கிறதா
இதிலிருந்து நாம் எப்படி வெளியேறுகிறோம்?

847
00:38:06,785 --> 00:38:09,120
பார், நான் எங்களை நெருங்கி வருகிறேன்.

848
00:38:09,412 --> 00:38:13,249
இந்த பையன் கொல்ல நினைக்கிறான்
இந்த சிறுமி நம் முன்னே?

849
00:38:13,541 --> 00:38:15,710
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்
அந்த சிறுமி,

850
00:38:16,002 --> 00:38:17,587
நாங்கள் அவளுக்கு கொடுப்போம்
முறையான அடக்கம்.

851
00:38:17,879 --> 00:38:19,422
பின்னர் நேரம் வரும்போது,

852
00:38:19,714 --> 00:38:22,342
நாங்கள் ஒரு குச்சியை அசைப்போம்
அவரது கழுதை வரை டைனமைட்.

853
00:38:28,389 --> 00:38:29,766
ராலிங்:
டாக்டர். ஆல்வின் பெர்னார்ட் கிளினிக்

854
00:38:30,058 --> 00:38:31,893
இலவசமாக வழங்கி வருகிறது
பிரசவத்திற்கு முந்தைய பராமரிப்பு

855
00:38:32,185 --> 00:38:34,062
ஃபார்மிங்டனின் ஏழைகளுக்கு
21 ஆண்டுகளாக,

856
00:38:34,354 --> 00:38:36,272
அதனால்தான் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அல்,

857
00:38:36,564 --> 00:38:38,650
இந்த காசோலையை உங்களுக்கு கொடுக்க
$10,000க்கு.

858
00:38:38,942 --> 00:38:41,152
நிருபர் 1:
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பணமா?

859
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
நான் தருவதாக வாக்குறுதியின் ஒரு பகுதி
நாம் பெறுவதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு

860
00:38:44,030 --> 00:38:45,790
சொத்து பறிமுதல்களில் இருந்து
மீண்டும் சமூகத்திற்கு.

861
00:38:45,990 --> 00:38:47,200
அந்த சமூகம் எப்படி உணர்கிறது

862
00:38:47,492 --> 00:38:49,077
உங்கள் முடிவை பற்றி
ஒரு தேவாலயத்தை ஆக்கிரமிக்கவா?

863
00:38:49,369 --> 00:38:52,497
நான் அதை வகைப்படுத்த மாட்டேன்
அந்த வழியில்.

864
00:38:52,789 --> 00:38:54,999
12 கிலோ தார் ஹெராயின் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அங்கு உள்ளே.

865
00:38:55,291 --> 00:38:56,584
அவர்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள் என்று நான் கூறுவேன்
மகிழ்ச்சி

866
00:38:56,876 --> 00:38:58,516
நிருபர் 2:
தேவாலயத்தைக் கைப்பற்ற ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா?

867
00:38:58,628 --> 00:39:00,588
எண். நிருபர் 3: இஸ்
கைது செய்யப்பட்ட வணக்கமா?

868
00:39:00,880 --> 00:39:03,216
கைது செய்யப்பட்டவர்கள் மட்டுமே
அறியப்பட்ட போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்

869
00:39:03,508 --> 00:39:05,188
தொடர்புகளுடன்
ஃபார்மிங்டன் ஒன்-நைனர்களுக்கு.

870
00:39:05,802 --> 00:39:08,972
நீங்கள் மற்றொரு ஞானஸ்நானத்தை குறுக்கிடுவீர்கள்
ஒரு கும்பல் உறுப்பினரை ஒதுக்கி வைப்பதா?

871
00:39:09,264 --> 00:39:10,974
நான் குறுக்கிடுவேன்
என் பாட்டியின் இறுதி சடங்கு

872
00:39:11,266 --> 00:39:12,746
எடுத்துக்கொண்டால்
ஆபத்தான போதைப்பொருள்

873
00:39:12,892 --> 00:39:14,936
தெருக்களில்
எங்கள் குழந்தைகள் நடக்கிறார்கள்.

874
00:39:15,228 --> 00:39:16,604
ஆனால் அதைச் சொல்லாதே
என் பாட்டிக்கு

875
00:39:16,896 --> 00:39:19,107
'ஏனென்றால் அவள் இன்னும் பிஸியாக இருக்கிறாள்
மற்றும் தர்சானாவில் வினிகர்.

876
00:39:19,399 --> 00:39:20,399
[லேசான சிரிப்பு]

877
00:39:23,945 --> 00:39:25,238
இன்று செய்தியாளர்கள் கடுமையாக இருந்தனர்.

878
00:39:25,530 --> 00:39:28,616
நாங்கள் தேவாலயங்களைத் தாக்குகிறோம்,
அவர்கள் கடினமாகிவிடுவார்கள்.

879
00:39:28,908 --> 00:39:29,576
நீங்கள் அனைவரும் இதற்கு முன்பு இருந்தீர்கள்.

880
00:39:29,868 --> 00:39:32,287
நான் இருந்தேன். நான்.

881
00:39:32,579 --> 00:39:34,179
இந்த விஷயம் தான்
ஊதுவது நல்லது...

882
00:39:34,205 --> 00:39:35,915
ஹோடா ஸ்டப்ஸ் கொல்லப்பட்டார்.

883
00:39:36,207 --> 00:39:37,292
ஆஞ்சியும், நான் யூகிக்கிறேன்.

884
00:39:37,584 --> 00:39:39,294
நான் கண்டுபிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
அதை செய்த அயோக்கியன்.

885
00:39:39,586 --> 00:39:42,672
நீங்கள் செய்யும் போது, கசிவு பற்றி கேளுங்கள்
இன்று கிடங்கில்.

886
00:39:42,964 --> 00:39:44,591
கசிவு ஏற்பட்டதாக எங்களுக்குத் தெரியாது.

887
00:39:44,883 --> 00:39:46,735
இருந்திருந்தாலும்,
அவர்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

888
00:39:46,759 --> 00:39:47,969
தற்செயலாக இருக்கலாம்.

889
00:39:48,261 --> 00:39:50,221
என்னை இழிவுபடுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

890
00:39:50,513 --> 00:39:52,682
நீங்கள் ஷேனுக்கு உறுதி அளித்துள்ளீர்கள்.
இராணுவம் பற்றி என்ன?

891
00:39:52,974 --> 00:39:54,809
நல்ல பிள்ளையாகத் தெரிகிறது.
நான் - நான் நினைக்கவில்லை ...

892
00:39:55,101 --> 00:39:58,980
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.
உனக்கு என்ன தெரியும்?

893
00:39:59,272 --> 00:40:01,375
நீங்கள் செய்யாததற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா
இதை இன்னும் ஆழமாக ஆராய வேண்டுமா?

894
00:40:01,399 --> 00:40:03,067
நான் சூனிய வேட்டையைப் பற்றியது அல்ல.

895
00:40:03,359 --> 00:40:05,028
நான் மறுபக்கம் இருந்தேன்
ஒரு சிலரின்.

896
00:40:05,320 --> 00:40:06,529
நான் உன்னை இந்த வேலைக்கு தேர்ந்தெடுத்தேன்

897
00:40:06,821 --> 00:40:09,240
ஏனென்றால் எனக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
அதை வேலை செய்ய என்னைப் போல பசி.

898
00:40:09,532 --> 00:40:11,451
நான் அதை செய்து வருகிறேன்.
ஏன் என்னை சவாரி செய்கிறீர்கள்?

899
00:40:11,743 --> 00:40:14,120
ஏனென்றால் மலம் விழுகிறது
விரிசல்கள் மூலம்.

900
00:40:14,412 --> 00:40:17,332
வலிப்புத் திட்டத்தில் அழுத்தம்
இன்னும் தீவிரமடையும்.

901
00:40:17,624 --> 00:40:20,064
அது செய்யும் போது, அந்த மலம் போகும்
மேற்பரப்புக்கு நேராக உயரும்.

902
00:40:20,209 --> 00:40:22,378
நீங்கள் சோதனையைத் தாங்க முடியாவிட்டால்

903
00:40:22,670 --> 00:40:24,881
எதையும் பற்றி...

904
00:40:25,924 --> 00:40:27,967
நீங்கள் ஒதுங்க வேண்டும்.

905
00:40:29,844 --> 00:40:32,013
நான் ஒதுங்குவதில்லை.

906
00:40:32,305 --> 00:40:33,890
நான் மேலே செல்கிறேன்.

907
00:40:35,808 --> 00:40:38,603
எது வேறு காரணம்
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

908
00:40:38,895 --> 00:40:41,064
கசிவைக் கண்டறியவும்.

909
00:40:47,111 --> 00:40:48,655
அது சில குளிர்-கழுதை மலம்.

910
00:40:48,947 --> 00:40:51,067
ஈராக் கிளர்ச்சியாளர்களிடம் சொல்ல முடியாது
ஈராக்கிய முட்டாள்களிடமிருந்து.

911
00:40:51,282 --> 00:40:52,450
இங்கு வேறுபாடு இல்லை.

912
00:40:52,742 --> 00:40:55,411
யாரோ வழிக்கு வருகிறோம், நாங்கள்
உருளும். நான் சொல்கிறேன்.

913
00:40:55,703 --> 00:40:57,914
ஒருவேளை அதுதான் வழி
நாம் விஷயங்களை பார்க்க வேண்டும்.

914
00:40:58,206 --> 00:41:00,041
என்ன ஆச்சு?
மகனே, என்ன செய்தான்...?

915
00:41:00,333 --> 00:41:02,502
அவளுக்கு வயது 14.
ஷேன்: என்ன பிரச்சனை, மனிதனே?

916
00:41:02,794 --> 00:41:05,546
நீங்கள் ஆஞ்சியை ஆன்ட்வோனுக்கு அழைத்து வருகிறீர்கள்
மிட்செல் நீங்களே, இல்லையா?

917
00:41:05,838 --> 00:41:08,341
ஒரு வில்லுடன் அவளிடம் ஒப்படைக்கவும்,
அல்லது அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று சொல்லவா?

918
00:41:08,633 --> 00:41:10,677
இல்லை இல்லை இல்லை? அப்போது அவள் எங்கே?!

919
00:41:10,969 --> 00:41:13,805
பின்வாங்க. பின்வாங்க.
எனக்கு புரிந்தது, சரியா? எனக்கு கிடைத்தது.

920
00:41:14,097 --> 00:41:15,598
அவள் எங்கே இருக்கிறாள், ஷேன்?

921
00:41:15,890 --> 00:41:17,475
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

922
00:41:17,767 --> 00:41:21,396
ஆஞ்சி எங்கே?
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள், மனிதனே?

923
00:41:21,688 --> 00:41:23,808
நீ படுக்கையில் இல்லை என்று சொல்கிறாய்
Antwon Mitchell உடன்?

924
00:41:23,856 --> 00:41:26,275
ஆங்கி கைவிட்டதாக நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள்
அந்த குல்-டி-சாக் மார்பளவு.

925
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
இல்லை, மனிதனே, நான் ...
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.

926
00:41:28,778 --> 00:41:31,781
ஷேன், அவளுக்கு என்ன ஆனது?
அப்போது அவளுக்கு என்ன ஆனது?

927
00:41:32,073 --> 00:41:33,673
நான்... எனக்குத் தெரியாது.
லெம்: நண்பரே, அவளுக்கு 14 வயது.

928
00:41:33,700 --> 00:41:35,368
அவள் தான் விரும்பினாள்
அவள் அம்மாவை சுத்தம் செய்ய.

929
00:41:35,660 --> 00:41:36,828
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

930
00:41:37,120 --> 00:41:39,288
ஒன்றுமில்லை! ஒன்றுமில்லை!

931
00:41:39,580 --> 00:41:41,290
பார், நான் செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
ஒருபோதும்"

932
00:41:41,582 --> 00:41:43,084
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
ஒரு குழந்தையை காயப்படுத்தியது.

933
00:41:43,376 --> 00:41:46,462
பார், இப்போது எனக்கு சொந்தமாக ஒன்று கிடைத்துள்ளது,
மனிதன்.

934
00:41:46,754 --> 00:41:49,173
ஆமாம், எனக்கு உன்னை தெரியும்.
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

935
00:41:49,465 --> 00:41:50,925
[மூச்சுமூச்சு]

936
00:41:56,014 --> 00:41:58,891
நான் அந்தப் பெண்ணைக் கொல்லவில்லை.

937
00:41:59,183 --> 00:42:01,978
நான் அவள் பெயரை கொடுக்கவில்லை
ஆன்ட்வோனுக்கு.

938
00:42:02,270 --> 00:42:03,980
எனவே நீங்கள் என் முகத்தை விட்டு விலகி இருங்கள்.

939
00:42:05,648 --> 00:42:07,942
அந்த ஒரு சதவீத சந்தேகத்தை நான் இழக்கிறேன்
எனக்கு கிடைத்தது,

940
00:42:08,234 --> 00:42:09,944
நாங்கள் அதை மீண்டும் கலக்குவோம்.

941
00:42:22,415 --> 00:42:24,417
கேப்டன் கேட்க விரும்புகிறாள்
உங்கள் கருத்து,

942
00:42:24,709 --> 00:42:26,544
ஆனால் அவளுடையது மட்டுமே சரி.

943
00:42:26,836 --> 00:42:28,956
அசெவேடா: நிகழ்ச்சி நிரல்களில் ஏ
சுரங்கப்பாதை பார்வையை உருவாக்கும் வழி.

944
00:42:29,213 --> 00:42:31,340
நான் போடலாம் என்றாள்
பரிமாற்றத்திற்காக. நிச்சயமாக.

945
00:42:31,632 --> 00:42:33,634
குளத்தை சேமித்து வைக்கவும்
உண்மையான விசுவாசிகளுடன்,

946
00:42:33,926 --> 00:42:36,387
விடுபட மறைமுகமான அச்சுறுத்தல்களை செய்யுங்கள்
இல்லாதவர்களின்.

947
00:42:36,679 --> 00:42:38,222
நான் வெளியேற வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

948
00:42:38,514 --> 00:42:41,059
நீங்கள் விரும்பினால் நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க மாட்டீர்கள்.

949
00:42:43,561 --> 00:42:45,271
நான் ஃபார்மிங்டனில் வளர்ந்தேன்.

950
00:42:45,563 --> 00:42:47,356
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
மேலும் பிரிந்தது.

951
00:42:47,648 --> 00:42:49,734
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்,
ஜூஃபின்?

952
00:42:50,860 --> 00:42:53,362
உங்களுக்கு சக்தி இருக்கிறது.

953
00:42:53,654 --> 00:42:55,948
அவளை நிறுத்த எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

954
00:42:56,240 --> 00:42:59,118
ஒரு போலீஸ் கேப்டனைப் பின்தொடர்வது
பூங்காவில் நடக்கவில்லை.

955
00:42:59,410 --> 00:43:01,788
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

956
00:43:02,080 --> 00:43:05,208
மற்ற அதிகாரிகளும் உள்ளனர்
என்னுடன் உடன்படும் வண்ணம்.

957
00:43:05,500 --> 00:43:07,251
நாங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டோம்.

958
00:43:07,543 --> 00:43:09,921
கடந்த முறை எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீயும் நானும் இந்தப் பாதையில் சென்றோம்.

959
00:43:10,213 --> 00:43:11,464
விஷயங்கள் குழப்பமாகிவிட்டன,

960
00:43:11,756 --> 00:43:14,217
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்
காற்றில் முறுக்கு.

961
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
இந்த முறை இல்லை.

962
00:43:16,761 --> 00:43:19,013
விக் மேக்கி, அவருக்கு நிறைய இருக்கிறது
இந்த பாலிசியில் முதலீடு செய்தார்.

963
00:43:19,305 --> 00:43:21,057
அவர் உங்கள் பின்னால் வருவார்.

964
00:43:21,349 --> 00:43:22,850
கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுக்கலாம்.

965
00:43:23,142 --> 00:43:24,268
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

966
00:43:24,560 --> 00:43:26,562
நான் இப்போது வேறு மனிதன்.

967
00:43:33,903 --> 00:43:36,280
ரோனி: ரஷ்ய டாக்ஸி
ராஜா தனது ஆட்சியை விரிவுபடுத்தினார்.

968
00:43:36,572 --> 00:43:38,116
மேலும் மூன்று வண்டிகள் சேர்க்கப்பட்டன
கடற்படைக்கு.

969
00:43:38,407 --> 00:43:39,407
விக்: அலெக்ஸ் வெற்றியாளர்.

970
00:43:39,659 --> 00:43:41,744
எத்தனை வண்டிகளை வயர் செய்தோம்
இதுவரை?

971
00:43:42,036 --> 00:43:45,540
டஜன் கூட, கூட நிர்வகிக்கப்படுகிறது
அவரது தனிப்பட்ட சவாரியில் ஒன்றைப் பெற.

972
00:43:45,832 --> 00:43:48,251
இனிப்பு. [கதவு திறக்கிறது]

973
00:43:48,543 --> 00:43:50,183
லெம்: ஆமாம், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
[கதவு மூடுகிறது]

974
00:43:50,419 --> 00:43:52,505
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஷேன் பின்னால் போகிறதா?

975
00:43:52,797 --> 00:43:54,237
என்ன, உடனே திரும்பி ஓடினான்
மற்றும் உங்களிடம் சொன்னீர்களா?

976
00:43:54,382 --> 00:43:56,259
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது, சரி.

977
00:43:56,551 --> 00:43:58,636
நாங்கள் அனைவரும் அவற்றை வைத்திருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டோம்
நமக்கு நாமே.

978
00:43:58,928 --> 00:44:01,368
பாருங்கள், 14 வயது சிறுமி இருக்கிறாள்
ஏதோ ஒரு இடத்தில் அழுகுகிறது.

979
00:44:01,430 --> 00:44:02,849
நீங்களும் அதில் உள்ளீர்களா? என்ன?

980
00:44:03,141 --> 00:44:05,021
லெம்: நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஷேனை நெருக்கமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

981
00:44:05,226 --> 00:44:06,506
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை வெகு தொலைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்

982
00:44:06,769 --> 00:44:08,396
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் வணிகத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்
வழக்கம் போல்.

983
00:44:08,688 --> 00:44:10,398
மிட்செலின் பாக்கெட்டில் சவாரி
ஷேன் உடன்.

984
00:44:10,690 --> 00:44:13,085
நான் ஆன்ட்வோனை வீழ்த்த வேண்டும்
மற்றும் அந்த பெண்ணை நீ எவ்வளவு தேடுகிறாய்.

985
00:44:13,109 --> 00:44:15,111
உண்மையில்? நிரூபியுங்கள்.

986
00:44:16,362 --> 00:44:18,072
என்னை மீண்டும் உள்ளே விடுங்கள்.

987
00:44:25,454 --> 00:44:27,832
இது சிக்கலானது.

988
00:44:28,124 --> 00:44:30,209
நீங்கள் என் வழியில் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

989
00:44:30,501 --> 00:44:34,589
ஓ, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நான் பாதுகாக்க ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஷேன் எப்போதும் போல, இல்லையா?

990
00:44:34,881 --> 00:44:36,632
சரியா?

991
00:44:39,802 --> 00:44:43,431
நாங்கள் மற்றொரு காரைச் சேர்த்தோம்
கேரேஜில் ஸ்டிங்.

992
00:44:43,723 --> 00:44:46,142
ஷேன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் அவருக்குப் பின் வந்தீர்கள்.

993
00:44:46,434 --> 00:44:47,685
நான் பார்த்தேன்.

994
00:44:52,899 --> 00:44:55,234
இயேசு கிறிஸ்து.

995
00:44:55,526 --> 00:44:58,279
லெமின் ஒரு பைத்தியக்கார வெள்ளை பையன்.

996
00:44:58,571 --> 00:45:01,115
நீங்கள் உண்மையிலேயே இறுக்கமாக இருந்தீர்களா?

997
00:45:01,407 --> 00:45:02,825
ஷேன்: ஆமாம்.

998
00:45:05,077 --> 00:45:06,871
வாழ்நாள் முன்பு.

999
00:45:09,540 --> 00:45:11,751
எங்களைப் பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும்?

1000
00:45:12,043 --> 00:45:13,377
ஒன்றுமில்லை.

1001
00:45:13,669 --> 00:45:16,631
அவர் யூகிக்கிறார்,
அவரால் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது.

1002
00:45:16,923 --> 00:45:18,382
நான் அவனைக் கையாள்வேன்.

1003
00:45:20,885 --> 00:45:22,970
பார், உனக்கு தான் இருக்கும்
என்னை நம்ப வேண்டும்.

1004
00:45:24,805 --> 00:45:26,933
இந்த அவலத்தை எல்லாம் நான் சமாளிக்கிறேன்.

1005
00:45:33,981 --> 00:45:36,609
இது ஷேனைப் பாதுகாப்பது பற்றியது அல்ல
இனி.

1006
00:45:37,902 --> 00:45:39,695
இது அவரைத் தடுப்பது பற்றியது.

1007
00:45:50,206 --> 00:45:52,041
[எம்1