1
00:00:01,001 --> 00:00:02,081
முன்பு கேடயத்தில்...

2
00:00:02,211 --> 00:00:05,088
நான் இந்த ஆர்மீனியர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்
பணம் இரயில் பணத்தை தேடும்.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,460
நான்கு பேர் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்
நாங்கள் பணத்தை எடுத்தோம் என்பது தெரியும்.

4
00:00:07,633 --> 00:00:08,818
மேலும் அவர்கள் அனைவரும்
இங்கேயே உட்கார்ந்து.

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,362
எனது அலுவலகம் நிறுவப்பட்டது
ஒரு ஸ்டிங் ஆபரேஷன்.

6
00:00:10,594 --> 00:00:11,754
என்ன மாதிரியான ஸ்டிங் ஆபரேஷன்?

7
00:00:11,929 --> 00:00:14,973
சான் ஜோஸில், ஆர்மேனியர்கள்
உள்ளூர் தொழிலதிபரை மிரட்டி பணம் பறித்தனர்.

8
00:00:15,265 --> 00:00:18,727
அவர் $50,000 ஐச் செருக அனுமதித்தார்
குறிக்கப்பட்ட, அவரது கட்டணத்தில் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பில்கள்

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,247
ஆர்மீனியர்களுக்கு, ஏதேனும் இருந்தால்
இந்த குறிக்கப்பட்ட பில்கள் காட்டப்படுகின்றன,

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,065
அது உங்களை வழிநடத்தக்கூடும்
உங்கள் கொலையாளிகளுக்கு.

11
00:00:23,357 --> 00:00:26,193
தியாகுர், நான் உணர்கிறேன்
நீங்கள் போர்க்களத்தை மதிக்கவில்லை

12
00:00:26,485 --> 00:00:27,819
நான் உனக்கு கொடுத்த பதவி உயர்வு.

13
00:00:28,111 --> 00:00:30,673
நான் எதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்பது முக்கியமில்லை
அங்கு. நான் கூப்பிடுபவன் அல்ல.

14
00:00:30,697 --> 00:00:36,119
நீங்கள் இதை அடித்ததற்கு எனக்கு ஆதாரம் தேவை
பையன் மற்றும் சிம்மாசனம், கிரீடம், அனைத்தும் உன்னுடையது.

15
00:00:36,411 --> 00:00:39,081
மீதமுள்ளவற்றுடன் இதை வைக்கவும்
பணம் ரயில் பதுக்கல்.

16
00:00:39,373 --> 00:00:41,458
இது $20,000 வெளிச்சம். பைஸ்
நான் நினைக்கிறேன் மேல்நிலை.

17
00:00:41,750 --> 00:00:44,044
ஓ, 100 ஐ இழப்பதை விட சிறந்தது.
நான் கண்டுபிடிக்கும் விதம்.

18
00:00:44,336 --> 00:00:47,756
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் பெயர் இசபெல்
நெல்சன், ஒரு தனி ஆணால் கற்பழிக்கப்பட்டார்.

19
00:00:48,048 --> 00:00:50,168
பையன் வீட்டில் காத்திருந்தான்
அவள் வீட்டிற்கு வந்த போது நிர்வாணமாக.

20
00:00:50,425 --> 00:00:51,552
இசபெல் 73.

21
00:00:51,843 --> 00:00:53,637
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
அது ஷேன் உடன் வெளியேறியது.

22
00:00:53,929 --> 00:00:55,013
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

23
00:00:55,305 --> 00:00:57,182
நானும் அவனிடம் பேசப் போகிறேன்.

24
00:00:57,474 --> 00:01:00,435
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
இங்கே அணிக்கு ஒன்று.

25
00:01:00,727 --> 00:01:04,127
ஏழு வருடங்களாக என் சிறந்த நண்பன்.
அவர் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளப் போகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

26
00:01:04,356 --> 00:01:05,356
சில இருளுக்கு?

27
00:01:05,482 --> 00:01:06,482
[குழப்பம்]

28
00:01:11,321 --> 00:01:12,321
இறங்கு!

29
00:01:27,671 --> 00:01:28,922
[வாகனம் நெருங்குகிறது]

30
00:01:33,302 --> 00:01:34,928
லெம்: இதோ அவள்.

31
00:01:35,220 --> 00:01:37,514
விக்: என்ன நடக்கிறது? இயேசு,
யாரும் எங்களிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை.

32
00:01:37,806 --> 00:01:39,057
நான் டாக்டர் தியேலிடம் பேசினேன்

33
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
மற்றும் தாவோனின் நிலை மோசமாக உள்ளது.

34
00:01:41,935 --> 00:01:43,228
அதிர்ச்சிகரமான மூளை பாதிப்பு.

35
00:01:43,520 --> 00:01:46,940
அவருக்கு கடினமான பாதை உள்ளது.
நாம் அவரை பார்க்க முடியுமா?

36
00:01:47,232 --> 00:01:49,526
கொரின்:
ஐசியூவில் இருக்கிறார். அது குடும்பம் மட்டுமே.

37
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
அவர் என் அணியில் இருக்கிறார்.

38
00:01:51,778 --> 00:01:54,906
அவர் ஒரு முறை திரும்பினால்,
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

39
00:01:57,951 --> 00:01:59,161
[ஃபோன் பீப்]

40
00:02:03,790 --> 00:02:06,835
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

41
00:02:10,464 --> 00:02:11,548
ஆம்.

42
00:02:11,840 --> 00:02:13,675
விக்: எனது செய்திகள் கிடைத்ததா?

43
00:02:13,967 --> 00:02:16,803
இல்லை என்ன... என்ன நடக்கிறது?

44
00:02:17,095 --> 00:02:19,598
தவான் விபத்தில் சிக்கினார், மனிதனே.

45
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
நிறுத்தப்பட்ட காரை முழு வேகத்தில் தாக்கவும்.

46
00:02:22,351 --> 00:02:23,810
அவர் சாதிக்காமல் இருக்கலாம்.

47
00:02:24,102 --> 00:02:25,479
ஓ, மனிதனே.

48
00:02:25,771 --> 00:02:28,398
கேளுங்கள், நாங்கள் மிஷன் கிராஸில் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் இங்கே இறங்க வேண்டும்.

49
00:02:28,690 --> 00:02:30,692
ஆம். நான்...

50
00:02:30,984 --> 00:02:33,487
எனக்கு ஒருவிதமாக இருந்தது
நானே ஒரு கடினமான இரவு.

51
00:02:33,779 --> 00:02:35,506
நான் இந்த பையனுடன் கலக்கினேன்
மூன்று கிளப்களில்.

52
00:02:35,530 --> 00:02:37,449
[பீப்ஸ்]

53
00:02:37,741 --> 00:02:39,826
நான் இந்த மற்றொரு அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

54
00:02:40,118 --> 00:02:41,703
உன்னால் முடியும் என்றால்,
நீங்கள் வர வேண்டும்.

55
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
சரி.

56
00:02:48,794 --> 00:02:51,004
இதை நாம் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

57
00:02:54,216 --> 00:02:55,342
[கார் கதவு மூடப்பட்டது]

58
00:02:57,469 --> 00:02:59,596
வணக்கம்? பெண்: நான் உன்னை அழைத்தேன்.

59
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
டேனி:
என்ன பிரச்சனை மேடம்?

60
00:03:02,849 --> 00:03:05,143
என் முன்னாள் காதலன் என்று நினைக்கிறேன்
வீட்டில்.

61
00:03:05,435 --> 00:03:09,022
லைல் கப்பல்துறை.
அவர் என்னை தொந்தரவு செய்து வருகிறார்.

62
00:03:09,314 --> 00:03:11,817
என் படுக்கையறை விளக்கு அணைந்திருந்தது
நான் வேலைக்குச் சென்றபோது.

63
00:03:12,109 --> 00:03:14,194
தடை உத்தரவு வந்ததா
அவருக்கு வெளியே?

64
00:03:14,486 --> 00:03:17,823
ஆம். அது அவனை வெறி கொள்ளச் செய்தது.

65
00:03:18,115 --> 00:03:19,574
சரி, நாங்கள் சரிபார்ப்போம்.

66
00:03:19,866 --> 00:03:20,909
ஜூலியன்: போலீஸ்.

67
00:03:23,662 --> 00:03:26,832
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

68
00:03:27,124 --> 00:03:28,959
நான் மாடியை சரிபார்க்கிறேன்.

69
00:03:34,005 --> 00:03:35,590
மேடம், தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள்.

70
00:03:40,303 --> 00:03:41,623
டேனி [வானொலியில்]:
படுக்கையறை தெளிவாக உள்ளது.

71
00:03:41,888 --> 00:03:43,390
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது] ஓ, கடவுளே.

72
00:03:43,682 --> 00:03:44,682
டேனி!

73
00:03:46,810 --> 00:03:48,478
நிறுத்து! காவல்துறை!

74
00:03:48,770 --> 00:03:50,147
நிறுத்து!

75
00:03:54,860 --> 00:03:56,611
நீங்கள் நலமா?

76
00:03:56,903 --> 00:03:58,447
ஆம்.

77
00:03:58,739 --> 00:04:00,574
அவர் போய்விட்டாரா?

78
00:04:00,866 --> 00:04:02,367
ஆம்.

79
00:04:09,875 --> 00:04:11,918
விக்: நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்ன?

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,628
ஓ தாவோனுக்கு மன்னிக்கவும்.

81
00:04:13,920 --> 00:04:15,422
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

82
00:04:15,714 --> 00:04:17,424
நீ துடைக்க வேண்டும்
அல்வராடோ நடைபாதை.

83
00:04:17,716 --> 00:04:19,760
தேடுகிறீர்களா?
கப்பல்கள், அலைந்து திரிபவர்கள்.

84
00:04:20,051 --> 00:04:22,451
இருந்து புகார்கள் வந்துள்ளன
வணிக உரிமையாளர்கள் மற்றும் குடிமக்கள்.

85
00:04:22,637 --> 00:04:24,931
நீங்கள்...

86
00:04:25,223 --> 00:04:27,476
நீங்கள் என்னை உண்மையான ஒன்றுக்காக விரும்புகிறீர்கள்,
நான் மருத்துவமனையில் இருப்பேன்.

87
00:04:27,768 --> 00:04:29,579
சரி, டாக்டர்கள் சொன்னார்கள்
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

88
00:04:29,603 --> 00:04:30,854
இரண்டு நாட்களுக்கு.

89
00:04:31,146 --> 00:04:33,186
அது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் இன்னும் செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது.

90
00:04:33,273 --> 00:04:36,443
நான் ஒரு துப்பறியும் நபர், காவலாளி அல்ல.

91
00:04:36,735 --> 00:04:38,403
உங்கள் யூனிஸைப் பெறுங்கள்
உங்கள் ஸ்வீப்பிங் செய்ய.

92
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
நான் உங்களுக்கு விளக்குமாறு தருகிறேன்.

93
00:04:40,363 --> 00:04:41,523
வேலைநிறுத்தக் குழு ஒரு சிறப்புப் பிரிவு.

94
00:04:41,740 --> 00:04:43,140
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்
உங்கள் பதவி உயர்வு முதல்

95
00:04:43,241 --> 00:04:45,368
முட்டாள்தனமான நிகழ்ச்சிகளால் நம்மைத் திணறடிக்கிறது.

96
00:04:45,660 --> 00:04:47,700
ஒருவேளை கில்ராய் மூலம் உங்களால் முடியும்
உங்கள் சிறப்பு வழக்குகளை தேர்வு செய்யவும்

97
00:04:47,746 --> 00:04:48,747
ஆனால் இப்போது அது செல்கிறது:

98
00:04:49,039 --> 00:04:51,041
சீஃப் பேங்க்ஸ்டன் டு அசிவேடா
எனக்கு உனக்கு.

99
00:04:51,333 --> 00:04:52,653
உனக்கு பிடிக்காது
அந்த பெக்கிங் ஆர்டர்,

100
00:04:52,709 --> 00:04:54,169
அதை ஏணியில் எடு.

101
00:04:54,461 --> 00:04:56,046
யாருக்கு வேலை இல்லை என்று பாருங்கள்.

102
00:05:00,008 --> 00:05:01,760
அல்வராடோ காரிடார், இல்லையா?

103
00:05:02,052 --> 00:05:03,092
நான் வேறுவிதமாக சொல்லும் வரை.

104
00:05:12,979 --> 00:05:14,064
[பெருமூச்சு]

105
00:05:25,867 --> 00:05:27,661
நீங்கள் நலமா?

106
00:05:27,953 --> 00:05:28,953
பல்பு வெடித்தது.

107
00:05:29,079 --> 00:05:30,497
[எம்1

108
00:05:43,093 --> 00:05:44,803
[கதவைத் தட்டுதல்]

109
00:05:45,095 --> 00:05:46,388
விக்: ஷேன்! ஷேன்: எனக்கு கிடைத்தது.

110
00:05:46,680 --> 00:05:48,515
பொறுங்கள்.

111
00:05:49,266 --> 00:05:50,600
வருகிறது.

112
00:05:56,731 --> 00:05:58,942
மன்னிக்கவும், நான் இருந்தேன் ... நான் என் வழியில் இருந்தேன் ...
மறந்துவிடு.

113
00:05:59,234 --> 00:06:00,485
Wyms எங்களை ஒரு மலம் துடைத்துவிட்டது.

114
00:06:00,777 --> 00:06:02,070
அல்வராடோ.

115
00:06:02,362 --> 00:06:03,822
இயேசு. யாரோ உங்களைக் கூப்பிட்டார்கள்.

116
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
நண்பா, உன் கழுதையை உதைத்தது யார்?

117
00:06:05,782 --> 00:06:07,617
இந்த பையன் தான்.

118
00:06:07,909 --> 00:06:09,911
இந்த குடிகார ஆசாமி
பாரில் என்னைப் பாத்துக்கொண்டிருந்தான்

119
00:06:10,203 --> 00:06:11,997
மற்றும் ஷேன் அவரை தொலைந்து போகும்படி கூறினார்

120
00:06:12,289 --> 00:06:14,332
மற்றும் அவர் மற்றும் அவரது நண்பர்கள்
அவரை குளியலறையில் குதித்தார்.

121
00:06:14,624 --> 00:06:15,750
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் இருந்தார்களா?

122
00:06:16,042 --> 00:06:18,295
இல்லை, அது முக்கியமாக ஒரு பையன்.

123
00:06:18,587 --> 00:06:21,423
அதாவது, மற்ற தோழர்கள்
அப்படியே நின்று பார்த்தான்.

124
00:06:21,715 --> 00:06:22,715
தாவோன் எப்படி இருக்கிறார்?

125
00:06:24,301 --> 00:06:27,012
விக்:
இன்றிரவு அவர் இங்கு வந்தாரா?

126
00:06:27,304 --> 00:06:28,555
தாவோன்? இல்லை, அவர் ஏன்?

127
00:06:28,847 --> 00:06:30,390
அவர் கூறினார்
வேலிகளை சரிசெய்வேன்.

128
00:06:32,225 --> 00:06:34,477
நாம் தான். சலவை இரவு.

129
00:06:34,769 --> 00:06:37,522
மற்ற அனைத்தும் சரியா?

130
00:06:37,814 --> 00:06:39,316
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

131
00:06:39,608 --> 00:06:41,776
மாரா: நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

132
00:06:42,068 --> 00:06:43,068
வீட்டில் இருங்கள்.

133
00:06:43,194 --> 00:06:44,554
எனக்கு நீ வேண்டாம்
வேலையில் காண்பிக்கப்படுகிறது

134
00:06:44,654 --> 00:06:45,974
உன்னை போல்
அடிபட்டது.

135
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
[ஸ்டீரியோவில் லத்தீன் இசை ஒலிக்கிறது]

136
00:06:55,707 --> 00:06:57,208
[விசில்]

137
00:06:57,500 --> 00:06:58,710
ஃபீஸ்டா சியெஸ்டா.

138
00:06:59,002 --> 00:07:01,212
யாரேனும் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
ஒரு நிமிடத்தில் ஓடுகிறது.

139
00:07:01,504 --> 00:07:03,757
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.
கட்சிக்காரர்களே, மூட்டை கட்டுவோம்.

140
00:07:04,049 --> 00:07:06,676
பிஸ் ஆஃப்.

141
00:07:06,968 --> 00:07:08,637
இது சுதந்திர நாடு என்று நினைத்தேன்.

142
00:07:08,929 --> 00:07:10,569
ஊரடங்கு உத்தரவு கிடைத்தது
நகரத்தின் இந்த பகுதியில், ஹோம்ஸ்.

143
00:07:10,639 --> 00:07:11,723
எனக்காக அல்ல. எனக்கு 21 வயதுக்கு மேல்.

144
00:07:12,015 --> 00:07:13,808
விக்: நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

145
00:07:14,100 --> 00:07:16,561
சுமார் 14 கோட்டுகள்
உயர்தர பற்சிப்பியின்?

146
00:07:16,853 --> 00:07:18,813
பார்க்கலாம்.

147
00:07:19,105 --> 00:07:20,105
ஐயோ, மனிதனே. நான் போகிறேன், மனிதனே.

148
00:07:24,069 --> 00:07:25,612
இன்றிரவு நீ எங்கே இருந்தாய்
சுமார் 10:00?

149
00:07:25,904 --> 00:07:26,947
ஆண்: ஜாகிங்.

150
00:07:27,238 --> 00:07:28,798
நான் ஒவ்வொரு இரவும் மூன்று மைல்கள் செய்கிறேன்
வேலைக்குப் பிறகு.

151
00:07:28,907 --> 00:07:30,467
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யவில்லை
100-கெஜம் கோடு

152
00:07:30,659 --> 00:07:32,577
உங்கள் மூலம்
முன்னாள் காதலியின் கொல்லைப்புறமா?

153
00:07:32,869 --> 00:07:35,497
எலெனா? என்னால் உள்ளே செல்ல முடியாது
அவளின் 1000 அடி.

154
00:07:35,789 --> 00:07:38,291
அல்லது அவளை அழைக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அவளது கணினியில் செய்திகளை அனுப்புகிறது.

155
00:07:38,583 --> 00:07:39,743
தடை உத்தரவுக்கு முன்.

156
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
அது ஒரு குற்றம்
இன்னொரு வாய்ப்பு வேண்டுமா?

157
00:07:42,212 --> 00:07:43,612
அவள் உனக்கு கொடுக்கவில்லை
மற்றொரு வாய்ப்பு.

158
00:07:43,713 --> 00:07:46,049
இன்னும் இல்லை. எப்போதும் இல்லை.

159
00:07:46,341 --> 00:07:47,861
பார், யாரோ இருந்தார்கள்
இன்று இரவு அவள் வீட்டில்.

160
00:07:48,009 --> 00:07:49,386
அவள் நலமா? டேனி: அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

161
00:07:49,678 --> 00:07:53,598
யாராவது சரிபார்க்க முடியுமா
நீங்கள் இன்று இரவு ஜாகிங் செய்தீர்களா?

162
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
நீங்கள் சுற்றி கேட்க வேண்டும்.

163
00:07:57,644 --> 00:07:59,124
சரி, சரி,
நாங்கள் எலெனாவைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

164
00:08:01,022 --> 00:08:03,650
இப்போது நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

165
00:08:03,942 --> 00:08:05,986
பிரச்சனை, நண்பரே?

166
00:08:06,277 --> 00:08:07,630
இது உங்களின் 10வது மேற்கோள்
பயணத்திற்காக

167
00:08:07,654 --> 00:08:09,197
கடந்த நான்கு மாதங்களில்.

168
00:08:09,489 --> 00:08:10,907
நான் கார்களை ஜூஸ் செய்கிறேன்.

169
00:08:11,199 --> 00:08:13,785
என் குழந்தையுடன் இங்கே ஹம்மிங்
எனக்கு கிடைத்த ஒரே விளம்பரம்.

170
00:08:14,077 --> 00:08:15,453
மஞ்சள் பக்கங்களை முயற்சிக்கவும்,

171
00:08:15,745 --> 00:08:17,497
ஏனென்றால் நாங்கள் கொண்டு வருகிறோம்
கார் உள்ளே.

172
00:08:17,789 --> 00:08:18,498
நான் அதை எப்போது திரும்பப் பெறுவது?

173
00:08:18,790 --> 00:08:20,166
சுமார் ஒன்று அல்லது இரண்டு மாதங்கள்.

174
00:08:20,458 --> 00:08:21,778
நீதிபதியைப் பார்த்த பிறகு,
அபராதம் செலுத்துங்கள்.

175
00:08:21,960 --> 00:08:24,421
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்
அதுவரை அவளின், சரியா?

176
00:08:24,713 --> 00:08:27,674
நான் செய்த ஒவ்வொரு சதமும் கடைசி ஐந்து
பல வருடங்களாக நான் அவளைப் பற்றிக்கொண்டேன்.

177
00:08:27,966 --> 00:08:33,013
உண்மையில்? நான் உன்னைக் கூட்டிச் சென்றிருப்பேன்
மியூச்சுவல் ஃபண்ட் பையனாக அதிகம்.

178
00:08:33,304 --> 00:08:35,348
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
என் சக்கரங்களை வைத்திருக்கவா?

179
00:08:35,640 --> 00:08:37,892
யாரையாவது புரட்டவும்
உன்னை விட சாறு.

180
00:08:40,603 --> 00:08:44,024
ஓ, இதோ அவள் சவாரி.

181
00:08:44,315 --> 00:08:47,110
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். இந்த வாடோ, அராமிஸ்.

182
00:08:47,402 --> 00:08:49,904
நான் அவளை மாதம் இரண்டு முறை அழைப்பேன்.
அவளுடைய பிறந்தநாளை நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்.

183
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
அவளுடைய ஒரே மகன்.
அப்படியானால் நீங்கள் அவளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறீர்களா?

184
00:08:52,615 --> 00:08:55,201
கிளாடெட்டைப் பார்த்தீர்களா?

185
00:08:55,493 --> 00:08:56,703
அவளும் டச்சுக்காரனும் இப்போதுதான் ஒன்றைப் பிடித்தார்கள்.

186
00:08:56,995 --> 00:08:58,872
மற்றொன்று சாத்தியம்
முதியவர் கற்பழிக்கப்பட்டவர்.

187
00:08:59,164 --> 00:09:02,125
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

188
00:09:02,417 --> 00:09:04,085
அவள் என்னை வேலை செய்ய வைத்தாள்
அல்வாராடோ நடைபாதை

189
00:09:04,377 --> 00:09:05,377
அடுத்த சில நாட்களுக்கு.

190
00:09:05,462 --> 00:09:06,462
சரி. துடைக்கும் கடமை.

191
00:09:06,671 --> 00:09:09,132
நேற்று இரவு,
நான் இவரைக் குறியிடுகிறேன்,

192
00:09:09,424 --> 00:09:11,217
நாங்கள் இழுத்துச் செல்லப் போகிறோம்
அவரது சூடான சக்கரங்கள்,

193
00:09:11,509 --> 00:09:13,261
அவர் இந்த பையனைப் பற்றி சிந்தித்தார்
கடத்தல் பொருள்

194
00:09:13,553 --> 00:09:15,346
சினோ சிறையில்
அவரது கும்பல் நண்பர்களுக்காக.

195
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
என்ன வகையான கடத்தல் பொருள்?

196
00:09:17,223 --> 00:09:19,684
மருந்துகள், சுருட்டுகள், சேவல் வளையங்கள்,
பேரழிவு ஆயுதங்கள்,

197
00:09:19,976 --> 00:09:20,976
யாருக்கு என்ன தெரியும்?

198
00:09:21,061 --> 00:09:22,061
நீங்கள் அதை சரிபார்க்கிறீர்களா?

199
00:09:22,103 --> 00:09:23,183
நான் கிளாடெட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

200
00:09:23,396 --> 00:09:25,106
நான் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா என்று பார்க்க
கப்பல் கடமையுடன்.

201
00:09:25,398 --> 00:09:26,838
இதைப் பின்தொடரவும்
தற்போதைக்கு.

202
00:09:27,067 --> 00:09:29,444
நீங்கள் என்னை எங்கு வேண்டுமானாலும்.

203
00:09:34,157 --> 00:09:35,437
டச்சு:
அன்பர்களே, எங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

204
00:09:35,658 --> 00:09:37,118
பி மற்றும் இ, கொள்ளை.

205
00:09:37,410 --> 00:09:40,163
உங்கள் கற்பழிப்பாளர் சுயவிவரத்துடன் பொருந்துகிறது.
வயதான பெண், தனியாக வசிக்கிறார்.

206
00:09:40,455 --> 00:09:42,290
என் குறிப்புகளைப் படித்தீர்களா?
சி.ஓ. நம்மை ஆக்குகிறது.

207
00:09:42,582 --> 00:09:44,022
கிளாடெட்:
பாதிக்கப்பட்டவர் அதை அழைத்தாரா?

208
00:09:44,209 --> 00:09:45,209
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

209
00:09:45,835 --> 00:09:47,337
பெண்: நான் செய்தேன்.

210
00:09:47,629 --> 00:09:49,339
கிளாடெட்:
டிடெக்டிவ் வைம்ஸ் மற்றும் வேகன்பாக்.

211
00:09:49,631 --> 00:09:51,716
பாட்டி க்ளோப். என் அம்மா, லூ-ஆன்.

212
00:09:52,008 --> 00:09:54,052
நேற்று இரவு உள்ளே புகுந்தனர்.

213
00:09:54,344 --> 00:09:55,678
நான் இன்று காலை நிறுத்தினேன்,

214
00:09:55,970 --> 00:09:57,530
அவளுடைய சில ஹம்மல்களை நான் கவனித்தேன்
போயிருந்தார்கள்.

215
00:09:57,639 --> 00:09:59,891
Tchotchkes ஜோடி. அதனால் என்ன?

216
00:10:00,183 --> 00:10:02,060
யாரோ உடைத்தனர்
உங்கள் வீட்டிற்குள், அம்மா.

217
00:10:02,352 --> 00:10:04,479
என்று தெரிவிக்க வேண்டும்.
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது.

218
00:10:04,771 --> 00:10:07,398
அவள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவளுடைய சர்க்கரை அளவுகள்.

219
00:10:14,489 --> 00:10:16,574
படுக்கையறையில் இருந்து ஏதாவது எடுக்கப்பட்டதா?

220
00:10:16,866 --> 00:10:18,827
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

221
00:10:19,119 --> 00:10:20,203
கொள்ளை எப்போது நடந்தது?

222
00:10:20,495 --> 00:10:22,247
நேற்று இரவு.

223
00:10:22,539 --> 00:10:25,834
சுமார் 9 மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்தார்
திரைப்படங்களில் இருந்து.

224
00:10:26,126 --> 00:10:28,002
நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?

225
00:10:28,294 --> 00:10:29,629
என் பொருட்களைக் காணவில்லை.

226
00:10:29,921 --> 00:10:31,589
நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

227
00:10:31,881 --> 00:10:34,968
லூ-ஆன்: அன்பே, நான் வாழ்ந்தேன்
40 ஆண்டுகளாக இந்த அக்கம்.

228
00:10:35,260 --> 00:10:37,660
முயற்சி செய்வதாக உங்கள் மகள் கூறுகிறாள்
நீங்கள் என்சினோவிற்கு செல்ல வேண்டும்.

229
00:10:37,720 --> 00:10:39,973
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்
நான் பள்ளத்தாக்குக்கு ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்.

230
00:10:44,144 --> 00:10:47,605
ஓ, உங்களுக்கு ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது
மீண்டும் சவாரி செய்ய மனதில்?

231
00:10:47,897 --> 00:10:49,357
வேடிக்கையானது

232
00:10:49,649 --> 00:10:51,776
கட்டாய உணவு,
ஒற்றைப்படை, திசைதிருப்பப்பட்ட நடத்தை.

233
00:10:52,068 --> 00:10:53,194
லூ-ஆன் கற்பழிக்கப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

234
00:10:55,905 --> 00:10:58,741
சரி, ஆமாம், அவள் ஒரு கடினமானவள்,
பழைய பரந்த, ஆனால் நானும் பார்த்தேன்.

235
00:11:00,618 --> 00:11:02,162
நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா?

236
00:11:02,453 --> 00:11:03,973
அவள் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
தன் மானத்தை இழக்கிறாள்

237
00:11:04,080 --> 00:11:05,266
அவள் தாக்கப்பட்டதை ஒப்புக்கொண்டால்.

238
00:11:05,290 --> 00:11:06,958
அவளுடைய கண்ணியம்
மற்றும் அவளுடைய சுதந்திரம்.

239
00:11:07,250 --> 00:11:09,627
உங்கள் மானத்தை இழக்கும் பேச்சு.

240
00:11:09,919 --> 00:11:11,129
படுக்கை கழற்றப்பட்டது.

241
00:11:11,421 --> 00:11:13,673
எதுவும் இல்லை
ஆடை தடையில்.

242
00:11:13,965 --> 00:11:15,300
அதில் நீங்கள் எதைக் கண்டாலும்

243
00:11:15,592 --> 00:11:17,051
கூட இருக்கும்
சோதிக்க மாசுபட்டது.

244
00:11:17,343 --> 00:11:19,554
இது மிகவும் மோசமானது.

245
00:11:19,846 --> 00:11:21,931
ஏன் வெளியே வீசுகிறீர்கள்
ஒரு நல்ல தாள் தொகுப்பு?

246
00:11:23,725 --> 00:11:26,186
உண்மையை புதைக்க.

247
00:11:26,477 --> 00:11:29,063
இன்னும் எத்தனை பேர் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தாள்கள் வெளியே உள்ளனவா?

248
00:11:34,569 --> 00:11:36,487
லெம்: இதோ அராமிஸ்.

249
00:11:36,779 --> 00:11:38,781
விக்:
Byz lats முன்முயற்சியைக் காட்டுகின்றன.

250
00:11:39,073 --> 00:11:41,034
தியாகூர் அவர்களை இயக்குகிறார்
நான் நினைத்ததை விட சிறந்தது.

251
00:11:41,326 --> 00:11:42,660
யோ, ரோனி, நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

252
00:11:42,952 --> 00:11:46,331
சிகரெட்டுடன் பையன்?
ஆம், நான் அவரைப் பெற்றேன்.

253
00:11:48,917 --> 00:11:49,917
லெம்: அது நல்லது.

254
00:11:50,043 --> 00:11:51,461
[விக் மற்றும் லெம் சிரிக்கிறார்கள்]

255
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
விக்: ஒன்று இந்த பையன்
சினோவில் சீண்டுவது,

256
00:11:54,464 --> 00:11:57,383
அல்லது அவருக்கு உலகம் தேவை
மிகப்பெரிய இணைப்பு.

257
00:11:57,675 --> 00:11:59,469
அவர் நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.

258
00:11:59,761 --> 00:12:01,721
எங்களால் 24 மணிநேரமும் வழங்க முடியாது
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் பாதுகாப்பு

259
00:12:02,013 --> 00:12:03,473
ஒரு முன்னாள் கோபம் கொண்டவர்.

260
00:12:03,765 --> 00:12:05,558
சார், கொஞ்சம் செக் அப் பண்ணினேன்
இந்த கழுதை மீது.

261
00:12:05,850 --> 00:12:07,650
கிடைத்த கடைசி முன்னாள்
அவருக்கு ஒரு தடை உத்தரவு

262
00:12:07,894 --> 00:12:09,562
க்ளீவ்லேண்டில் ஒரு நல்ல வேலையை விட்டுவிட்டார்

263
00:12:09,854 --> 00:12:12,315
நியூ ஹாம்ப்ஷயருக்கு செல்ல
இந்த பையனிடமிருந்து மறைந்து போக வேண்டும்.

264
00:12:12,607 --> 00:12:14,150
அவள் உறுதியாக இருந்தாள்
அவன் அவளைக் கொன்றுவிடுவான் என்று.

265
00:12:14,442 --> 00:12:16,653
இது எனக்கு நிஜமாகவே தோன்றுகிறது சார்.

266
00:12:16,945 --> 00:12:18,446
டேனி சொல்வது சரிதான்.

267
00:12:18,738 --> 00:12:21,532
இது உண்மையானதாக உணர்கிறது.

268
00:12:21,824 --> 00:12:25,453
சரி, நாம் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்
வேலைக்கு மற்றும் வர. கூடுதல் ரோந்து.

269
00:12:25,745 --> 00:12:27,681
இவனுக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம்
உத்தரவை மீற வேண்டும்

270
00:12:27,705 --> 00:12:28,414
நான் பிளக்கை இழுக்கும் முன்.

271
00:12:28,706 --> 00:12:30,792
சரி. நன்றி ஐயா.

272
00:12:31,084 --> 00:12:34,545
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.
அவள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

273
00:12:34,837 --> 00:12:36,673
டச்சு: எனக்கு 29 பி மற்றும் கிடைத்தது
வயதான பெண்களின் இ கள்.

274
00:12:36,965 --> 00:12:38,967
கடந்த ஆறு மாதங்களில் பதினோரு.

275
00:12:39,259 --> 00:12:41,904
கிளாடெட்: மருத்துவமனைகளை அழைத்தார்,
அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு தலையை கொடுப்பதாக சொன்னார்கள்

276
00:12:41,928 --> 00:12:43,346
அந்த சுயவிவரத்திற்கு யாராவது பொருந்தினால்.

277
00:12:43,638 --> 00:12:45,223
உங்கள் புதிய பதவி உயர்வு பற்றி?

278
00:12:45,515 --> 00:12:47,435
நிச்சயமாக உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்துள்ளது
இதில் எனக்கு உதவவா?

279
00:12:47,558 --> 00:12:49,602
இதற்காகவா? ஆம், நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்.

280
00:12:49,894 --> 00:12:50,937
ஆமாம்?

281
00:12:51,229 --> 00:12:52,563
இவரைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

282
00:12:54,691 --> 00:12:57,902
இந்த "முல்லரின்
புவியியல் சுயவிவரங்கள்."

283
00:12:58,194 --> 00:13:01,155
அதுதான் குற்றவியல் நிபுணர்
டியூக்கிடமிருந்து?

284
00:13:01,447 --> 00:13:03,074
குற்றவியல் தளவாட மருத்துவர்.

285
00:13:03,366 --> 00:13:05,076
தரவுகளை எடுக்கிறது
தொடர் வன்முறை குற்றங்கள் குறித்து,

286
00:13:05,368 --> 00:13:07,578
பாதிக்கப்பட்டவர்கள், தாக்குதலின் தன்மை...

287
00:13:07,870 --> 00:13:09,550
பெரும்பாலும் உருவாக்குகிறது
எங்கே இடம்

288
00:13:09,706 --> 00:13:11,040
குற்றவாளி வாழ்கிறார் அல்லது வேலை செய்கிறார்.

289
00:13:11,332 --> 00:13:12,834
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மூன்று வழக்குகள் தேவை

290
00:13:13,126 --> 00:13:14,711
வரை வேலை செய்ய
ஒரு ஆரம்ப சுயவிவரம்.

291
00:13:15,003 --> 00:13:16,403
எங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
பாதிக்கப்பட்ட உறுதி.

292
00:13:16,504 --> 00:13:19,299
லூ-ஆன் சுத்தமாக வந்தால் இரண்டு.

293
00:13:19,590 --> 00:13:21,030
நீங்கள் அசிவேதா என்று நினைக்கிறீர்கள்
அது வசந்தமா?

294
00:13:21,259 --> 00:13:22,385
இது விலை உயர்ந்தது.

295
00:13:22,677 --> 00:13:25,013
இல்லை. எண்களைக் கண்டுபிடிப்போம்
இரண்டு மற்றும் மூன்று.

296
00:13:25,305 --> 00:13:26,665
பிறகு அவரை ஒட்டி விடுவோம்
மசோதாவுடன்.

297
00:13:29,559 --> 00:13:31,602
[கதவு சத்தம்]
நீங்கள் ஏற்கனவே கைது செய்துள்ளீர்களா?

298
00:13:31,894 --> 00:13:34,439
பொதிகளை பரிமாறிக்கொண்டனர்
புகை மற்றும் மருந்துகள்

299
00:13:34,731 --> 00:13:36,524
7500 ரொக்கத்துடன்.

300
00:13:36,816 --> 00:13:38,736
போகிறது என்று யூகிக்கவும்
இந்த நாட்களில் கடத்தல் விகிதம்.

301
00:13:38,943 --> 00:13:40,278
நல்ல வேலை.

302
00:13:40,570 --> 00:13:42,250
பாங்கர் சேர்த்து வைக்கிறார்
பராமரிப்பு தொகுப்புகள்.

303
00:13:42,530 --> 00:13:44,210
வெள்ளைக்காரன் உறைந்த உணவு
விநியோக மனிதன்

304
00:13:44,490 --> 00:13:46,117
சினோவில் இறக்கி விடுபவர்
வாரம் இருமுறை.

305
00:13:46,409 --> 00:13:47,769
கிளாடெட்:
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?

306
00:13:47,952 --> 00:13:50,413
எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
நேற்று இரவு ஒரு கப்பல்

307
00:13:50,705 --> 00:13:53,374
ஒரு பையன் ஸ்வீக்கிங் ஸ்வாக் பற்றி
மாநில பேனாவில்.

308
00:13:53,666 --> 00:13:55,226
மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது
ஜோ டிரக்கரைப் பெற

309
00:13:55,418 --> 00:13:56,711
சோலோவில் உருட்டவும் மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

310
00:13:59,339 --> 00:14:01,090
நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள்
அல்வராடோ நடைபாதை?

311
00:14:01,382 --> 00:14:04,594
ஆம். உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அதனால் நான் ஏணியில் மேலே சென்றேன்.

312
00:14:07,347 --> 00:14:09,223
அதனால் சிகரெட் குடித்தேன்.

313
00:14:09,515 --> 00:14:11,635
நாங்கள் பேசவில்லை
ஒரு ஜோடி மார்ல்போரோஸ் அட்டைப்பெட்டிகள்.

314
00:14:11,809 --> 00:14:13,978
உன்னை ஒப்படைத்துவிட்டுப் பிடித்தோம்
20 கட்டைவிரல் ஹெராயின் கூட.

315
00:14:14,270 --> 00:14:15,270
முதியவருடையதாக இருக்க வேண்டும்,

316
00:14:15,521 --> 00:14:17,201
ஏனென்றால் நான் பள்ளியில் கற்றேன்
இல்லை என்று தான் சொல்ல வேண்டும்.

317
00:14:17,273 --> 00:14:19,192
நீங்கள் ஆர்டர்களை எடுங்கள்,
மலம் சேகரிக்க,

318
00:14:19,484 --> 00:14:21,712
பதுங்கியிருக்கும் ஃப்ரெடிடம் அவற்றை ஒப்படைக்கவும்
அது உறைந்த பட்டாணியுடன்.

319
00:14:21,736 --> 00:14:23,112
நான் சொல்வது சரிதானா?

320
00:14:23,404 --> 00:14:25,114
மனிதனே, நாங்கள் உன்னை உரிமைகளுக்காக இறந்தோம்.

321
00:14:25,406 --> 00:14:27,283
உங்கள் எல்லா தவறுகளிலும். பார்.

322
00:14:27,575 --> 00:14:30,870
டாவிடம் பேசினேன்.

323
00:14:31,162 --> 00:14:34,207
நீங்கள் ஒத்துழைத்தால் என்னால் முடியும்
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் நேரத்தைச் செய்கிறீர்கள்

324
00:14:34,499 --> 00:14:36,501
உங்கள் அனைவருடனும் மீண்டும் chino இல்
சக கொள்ளைக்காரர்கள்.

325
00:14:36,793 --> 00:14:37,835
இல்லையெனில், யாருக்குத் தெரியும்?

326
00:14:38,127 --> 00:14:40,296
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு இடத்தில் முடிவடையலாம்
சாஸ்தா போன்ற குளிர்.

327
00:14:47,762 --> 00:14:49,472
மனிதன்: நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

328
00:14:51,808 --> 00:14:53,267
மன்னிக்கவும்.
கொஞ்ச நேரம் ஆகும்.

329
00:14:53,559 --> 00:14:55,019
என்ன பிரச்சனை?

330
00:14:55,311 --> 00:14:56,511
லெம்: நாங்கள் அராமிகளுடன் பேசினோம்.

331
00:14:56,687 --> 00:14:57,767
முழு விஷயத்தையும் எங்களிடம் சொன்னார்.

332
00:14:57,939 --> 00:14:59,299
வாரம் இருமுறை
நீங்கள் செய்யும் துளிகள்

333
00:14:59,482 --> 00:15:01,943
சினோ மாநிலத்தில்
திருத்தும் வசதி.

334
00:15:02,235 --> 00:15:03,945
நான் ஒரு டெலிவரி மேன்.
அது என் வேலை.

335
00:15:04,237 --> 00:15:05,997
ஹெராயின் இருந்தது
இந்த வார பராமரிப்பு தொகுப்பில்.

336
00:15:07,990 --> 00:15:10,243
என்ன இருக்கிறது என்று நான் பார்ப்பதில்லை
தொகுப்புகள்.

337
00:15:10,535 --> 00:15:12,745
ஆனால் அது தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

338
00:15:18,459 --> 00:15:21,087
நான் - நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

339
00:15:21,379 --> 00:15:22,379
என் மனைவி இரவு உணவு செய்கிறாள்.

340
00:15:22,463 --> 00:15:25,049
ஐயோ, எளிதானது. பரவாயில்லை.

341
00:15:25,341 --> 00:15:26,341
எளிதானது.

342
00:15:26,592 --> 00:15:28,511
விக்: பிரெட். பிரெட்.

343
00:15:28,803 --> 00:15:31,931
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
உனக்கு அது புரிகிறதா?

344
00:15:32,223 --> 00:15:34,684
ஃப்ரெட்: இல்லை. அது சரியில்லை.

345
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
யார் பெறுகிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடிந்தால்
இந்த பொருள் உள்ளே

346
00:15:40,106 --> 00:15:41,986
ஒருவேளை நாம் பொருட்களை உருவாக்க முடியும்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் எளிதானது.

347
00:15:42,191 --> 00:15:45,069
இல்லை இது ஒரு தவறு.

348
00:15:45,361 --> 00:15:47,196
இது... இது நடக்காது.

349
00:15:47,488 --> 00:15:48,573
நான் குற்றவாளி அல்ல.

350
00:15:55,079 --> 00:15:58,833
வேலைநிறுத்தக் குழு இப்போதுதான் தடுமாறியது
அதில் $7500 ரொக்கம் அடங்கும்.

351
00:15:59,125 --> 00:16:00,525
எனக்கு நீ ஓட வேண்டும்
வரிசை எண்கள்

352
00:16:00,751 --> 00:16:03,337
எதிராக மசோதாக்கள்
இந்த பட்டியலில் உள்ள எண்கள்.

353
00:16:03,629 --> 00:16:05,256
மீண்டும் இதனுடன்?

354
00:16:05,548 --> 00:16:06,868
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு ஏதேனும் பொருத்தங்கள் கிடைத்தால்

355
00:16:06,966 --> 00:16:09,302
பின்னர் அந்த பட்டியலை திருப்பி அனுப்பவும்
நேராக என்னிடம்.

356
00:16:09,594 --> 00:16:12,763
என்னை ஏன் செய்ய வைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு இது போன்ற கீழ்த்தரமான விஷயங்கள்?

357
00:16:13,055 --> 00:16:14,348
ஏனென்றால் நீங்கள் என் உதவியாளர்.

358
00:16:14,640 --> 00:16:15,933
நான் உங்களிடம் அதிகமாக இருக்க முடியும்.

359
00:16:18,019 --> 00:16:20,897
தேர்தலுடன்
மற்றும் எல்லாம்.

360
00:16:21,189 --> 00:16:22,899
என்னிடம் பிரச்சார ஊழியர்கள் உள்ளனர்
அதற்கு.

361
00:16:23,191 --> 00:16:24,734
அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

362
00:16:25,026 --> 00:16:26,819
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் திருத்தும் தவறுகள்

363
00:16:27,111 --> 00:16:29,155
அவர்கள் உங்கள் மேசையில் இறங்குவதற்கு முன்.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்,

364
00:16:29,447 --> 00:16:31,550
ஆனால் இப்போதைக்கு, தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்
அந்த பட்டியலில் உள்ள எண்கள்

365
00:16:31,574 --> 00:16:32,774
ஆதாரத்தில் பணத்திற்கு எதிரானதா?

366
00:16:43,961 --> 00:16:44,962
நீங்கள் நலமா?

367
00:16:45,254 --> 00:16:46,380
அது லைலா.

368
00:16:46,672 --> 00:16:48,966
அவள் ஒரு கொள்ளையைப் புகாரளித்தாள்
ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு

369
00:16:49,258 --> 00:16:52,678
மற்றும் நிறைய கைப்பிடிக்குப் பிறகு,
தான் கற்பழிக்கப்பட்டதை ஒப்புக்கொண்டார்.

370
00:16:54,305 --> 00:16:55,598
இயேசு. இந்த பையன்...

371
00:16:55,890 --> 00:16:57,330
அவள் உன்னிடம் எதையும் சொல்கிறாள்
அது உதவும்?

372
00:16:57,600 --> 00:16:59,936
ஆணுறை இல்லை, கிளைமாக்ஸ் இல்லை.

373
00:17:00,228 --> 00:17:02,021
நிறைய அரவணைப்பு.

374
00:17:02,313 --> 00:17:04,233
இது இருவரை உறுதிப்படுத்துகிறது.
நான் என் முடிவைத் தாக்கினேன்.

375
00:17:04,482 --> 00:17:06,317
எங்களுக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டும்.

376
00:17:06,609 --> 00:17:09,153
எனக்கு யாரையும் நினைவில் இல்லை
சுற்றி வளைப்பது.

377
00:17:09,445 --> 00:17:13,115
டெலிவரி ஆளா?
யாரேனும் சந்தேகப்படும்படி தோன்றினரா?

378
00:17:13,407 --> 00:17:14,784
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்? ஹே.

379
00:17:15,076 --> 00:17:17,787
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதவர்.

380
00:17:18,079 --> 00:17:20,623
நாங்கள் கேட்கும் காரணம், லூ-ஆன்,
ஒரு மனிதன் இருப்பதால்

381
00:17:20,915 --> 00:17:24,544
யார் வீடுகளுக்குள் நுழைகிறார்கள்
மற்றும் பெண்களை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தல்.

382
00:17:24,835 --> 00:17:28,005
பாலியல் ரீதியாகவா?
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன், துப்பறிவாளன்.

383
00:17:28,297 --> 00:17:30,091
அவர் உங்கள் வயதுடைய பெண்களை குறிவைக்கிறார்.

384
00:17:30,383 --> 00:17:34,220
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
யாராவது உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?

385
00:17:34,512 --> 00:17:35,512
நிச்சயமாக இல்லை.

386
00:17:40,184 --> 00:17:41,310
கடவுளுக்கு நன்றி.

387
00:17:44,188 --> 00:17:45,773
டேனி: நான் இழுத்தேன்
டவோனின் விபத்து அறிக்கை.

388
00:17:46,065 --> 00:17:47,108
அதைச் செய்ததற்கு நன்றி.

389
00:17:47,400 --> 00:17:50,528
உங்களுக்குத் தெரியும், சாட்சிகள் காரைப் பார்த்தார்கள்
ஒரு ஜோடி தொகுதிகள் swerving

390
00:17:50,820 --> 00:17:52,363
நிறுத்தப்பட்டிருந்த காரை அவர் மோதுவதற்கு முன்.

391
00:17:52,655 --> 00:17:54,532
முன்? ஆம்.

392
00:17:54,824 --> 00:17:55,824
தாவோன் குடிகாரனா?

393
00:17:55,866 --> 00:17:57,201
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

394
00:17:57,493 --> 00:17:59,829
எந்த திசை
கார் உள்ளே சென்று கொண்டிருந்ததா?

395
00:18:00,121 --> 00:18:01,998
ஓ, பெர்ரி மீது வடக்கு.

396
00:18:02,290 --> 00:18:03,958
Noflh?

397
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
நன்றி.

398
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
ஏய்.

399
00:18:10,631 --> 00:18:12,151
உனக்கு என்னை வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்
உள்ளே வருகிறது.

400
00:18:12,258 --> 00:18:15,052
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
தனியாக வருவேன்.

401
00:18:15,344 --> 00:18:17,263
அவள் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் ஓட்டுவது நன்றாக இருந்தது.

402
00:18:17,555 --> 00:18:19,974
சிந்தனை மிக்கவர். ஆம்.

403
00:18:20,266 --> 00:18:21,266
என்ன ஆச்சு?

404
00:18:25,062 --> 00:18:28,357
தாவோன் தலைமறைவானார்
உங்கள் இடத்தில் இருந்து.

405
00:18:28,649 --> 00:18:31,089
அவரது கார் வளைந்திருப்பதை நேரில் பார்த்தவர்கள் பார்த்தனர்
அவர் காரை மோதுவதற்கு முன்பு முழுவதும்.

406
00:18:31,319 --> 00:18:34,071
டாக்ஸி அறிக்கை காட்டுகிறது
மருந்துகள் அல்லது மது இல்லை.

407
00:18:34,363 --> 00:18:35,406
அது விசித்திரமானது.

408
00:18:35,698 --> 00:18:38,451
என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

409
00:18:38,743 --> 00:18:40,620
இன்னும் தெரியவில்லை.

410
00:18:40,911 --> 00:18:42,288
எல்லா உண்மைகளும் வேண்டாம்.

411
00:18:42,580 --> 00:18:43,664
ஏதோ காணவில்லை.

412
00:18:44,707 --> 00:18:47,376
ஒரு காபி டேபிள் போல
அல்லது ஓவியமா?

413
00:18:52,798 --> 00:18:55,635
பார், அவன் வந்தான்.

414
00:18:55,926 --> 00:18:57,428
இந்த பின்னோக்கி மன்னிப்பு கேட்டேன்.

415
00:18:57,720 --> 00:18:59,388
எங்களிடம் சில வார்த்தைகள் இருந்தன.

416
00:18:59,680 --> 00:19:01,974
என்னை குதித்தார்.

417
00:19:02,266 --> 00:19:04,185
நான் அவரை மீண்டும் குறியிட்டேன்
ஒரு நல்ல ஷாட் உடன்.

418
00:19:04,477 --> 00:19:06,020
எவ்வளவு நல்லது, எங்கே?

419
00:19:06,312 --> 00:19:07,396
தலையின் பின்புறம்.

420
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
விக்: பின்புறம்...

421
00:19:09,357 --> 00:19:10,399
அவருக்கு மூளையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

422
00:19:10,691 --> 00:19:13,027
இது ஒரு விபத்தில் இருந்து வந்தது
மைல் தொலைவில் நடந்தது.

423
00:19:13,319 --> 00:19:15,613
அவன் முழுவதுமாக அசைந்து கொண்டிருந்தான்
விபத்துக்கு முன் சாலை.

424
00:19:15,905 --> 00:19:17,740
உங்கள் அடியாக இருக்கலாம்.

425
00:19:18,032 --> 00:19:19,700
நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ளலாம்.

426
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
நீங்கள் அவரை என்ன அடித்தீர்கள்?

427
00:19:24,705 --> 00:19:25,785
ஒரு காகித எடை அல்லது ஏதாவது.

428
00:19:25,915 --> 00:19:27,875
பார், அவன் என் முழுவதும் இருந்தான்.

429
00:19:28,167 --> 00:19:30,294
இத்தனைக்கும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

430
00:19:30,586 --> 00:19:32,797
நான்-நான்-நான் சலவை செய்து கொண்டிருந்தேன்
அடித்தளத்தில்.

431
00:19:33,089 --> 00:19:34,465
உண்மையில்? வெள்ளை அல்லது நிறங்கள்?

432
00:19:34,757 --> 00:19:36,509
அவள் அங்கு இல்லை.

433
00:19:36,801 --> 00:19:39,261
சரியா?

434
00:19:39,553 --> 00:19:40,888
இந்த விஷயம் எல்லாம் நான்தான்.

435
00:19:42,556 --> 00:19:44,225
பொறுங்கள்.

436
00:19:44,517 --> 00:19:45,685
இதோ உங்கள் பட்டியல்.

437
00:19:45,976 --> 00:19:48,020
நன்றி. இரண்டு போட்டிகள் கிடைத்தது.

438
00:19:48,312 --> 00:19:49,438
என்ன?

439
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
பில்களின் வரிசை எண்களில் இரண்டு
பட்டியலில் இருந்தனர்.

440
00:19:52,024 --> 00:19:53,304
உங்களுக்காக எவை என்று எழுதினேன்.

441
00:20:00,908 --> 00:20:02,493
அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

442
00:20:02,785 --> 00:20:03,785
அசிவேதா: விசாரணை.

443
00:20:03,994 --> 00:20:04,994
நான் உங்களை மேலே சந்திக்கிறேன்.

444
00:20:05,788 --> 00:20:07,248
நிச்சயமாக விஷயம்.

445
00:20:07,540 --> 00:20:09,959
புதிரின் ஒரு பகுதியை நாங்கள் இழக்கிறோம்
அராமிகளை சேர்த்து வைப்பதா?

446
00:20:10,251 --> 00:20:13,087
இல்லை நாம் அவனிடம் தான் பேச வேண்டும்
தொடர்பில்லாத விஷயத்தில்.

447
00:20:13,379 --> 00:20:15,881
நான் உங்களை திரும்பி வர அனுமதிக்கிறேன்
அல்வாராடோ நடைபாதைக்கு.

448
00:20:16,173 --> 00:20:17,466
நன்றி.

449
00:20:17,758 --> 00:20:19,969
யார் சூட்?

450
00:20:20,261 --> 00:20:21,679
அவரது ஐடி "கஜானா" என்று கூறியது.

451
00:20:21,971 --> 00:20:24,181
அது இரண்டாவது t-fed
இரண்டு வாரங்களில் எங்கள் வீட்டில்.

452
00:20:24,473 --> 00:20:27,184
கருவூலத்திற்கு என்ன வேண்டும்
எங்கள் காலரில் இருந்து?

453
00:20:27,476 --> 00:20:29,854
அராமிஸ் ஒருவர்
தியாகுரின் டென்யெண்டேஸ்.

454
00:20:30,146 --> 00:20:32,148
அசிவேதாவுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

455
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
மூலைகளைப் பற்றி
நாங்கள் டையகருடன் வெட்டுகிறோம்

456
00:20:33,983 --> 00:20:35,568
அந்த துப்பாக்கிகளை திரும்ப பெறவா?

457
00:20:35,860 --> 00:20:36,860
கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி.

458
00:20:40,114 --> 00:20:41,114
[டிவி இயக்கப்பட்டது]

459
00:20:43,951 --> 00:20:45,578
அதைக் கவனியுங்கள்.

460
00:20:45,870 --> 00:20:47,955
நீங்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
7500 ரொக்கமாக கிடைத்தது

461
00:20:48,247 --> 00:20:49,498
நீங்கள் டெலிவரி பையனுக்கு கொடுத்தீர்கள்.

462
00:20:49,790 --> 00:20:51,710
அராமிஸ்: நான் ஏற்கனவே செய்தேன்
மற்ற காவலருடன் ஒரு ஒப்பந்தம்.

463
00:20:51,834 --> 00:20:53,502
என் பையன்கள் மீது எலி இல்லை
வெளியில்.

464
00:20:53,794 --> 00:20:56,464
உங்கள் குற்றம் இப்போது
கூட்டாட்சி விசாரணையின் கீழ்.

465
00:20:56,756 --> 00:20:58,382
அதனால்தான் ஏஜென்ட் நெல் இங்கே இருக்கிறார்.

466
00:20:58,674 --> 00:21:00,801
அதாவது முந்தைய ஒப்பந்தம்,
இப்போது செல்லாது.

467
00:21:01,093 --> 00:21:02,720
புல்ஷிட்.
எனது டிக்கெட் சினோவில் அடித்தது.

468
00:21:03,012 --> 00:21:04,532
டிக்கெட் அடித்தது
நாம் எங்கு சொன்னாலும்.

469
00:21:04,638 --> 00:21:06,478
கேப்டன் அசிவேடா
அனைத்து பணத்தையும் சோதனை செய்துள்ளார்

470
00:21:06,766 --> 00:21:07,846
பெரிய கைதுகளில் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

471
00:21:09,685 --> 00:21:12,855
உங்களிடம் இருந்த பில்களில் இரண்டு
உங்கள் வசம் குறிக்கப்பட்டது.

472
00:21:13,147 --> 00:21:14,857
கரன்சி திருடப்பட்டது
ஒரு ஆர்மீனியரிடமிருந்து

473
00:21:15,149 --> 00:21:16,692
பணமோசடி வளையம்.

474
00:21:16,984 --> 00:21:18,319
புனிதம்.

475
00:21:18,611 --> 00:21:20,112
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
அது காட்டுவதற்காக.

476
00:21:20,404 --> 00:21:22,656
என்ன தெரியுமா?
அது உங்கள் கைகளில் தோன்றியது.

477
00:21:22,948 --> 00:21:24,241
எங்கள் பணம் குறிக்கப்பட்டதா? லெம்: வழி இல்லை.

478
00:21:24,533 --> 00:21:26,013
அராமிஸ்:
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

479
00:21:26,118 --> 00:21:28,120
கிடைத்ததாக அராமிஸ் கூறினார்
தியாகூரில் இருந்து அந்த பணம்.

480
00:21:28,412 --> 00:21:30,998
நாங்கள் எங்கள் பையை திரும்பப் பெற்றோம்
டியாகுர் 20 கிராண்ட் லைட்டிலிருந்து.

481
00:21:31,290 --> 00:21:32,792
நாங்கள் சதுரம் ஒன்றில் தொடங்குகிறோம்,
அராமிஸ்.

482
00:21:33,083 --> 00:21:35,336
யாரிடம் பணம் பெற்றீர்கள்?

483
00:21:35,628 --> 00:21:37,213
எனக்கு தெரியாது
நான் அதை எங்கிருந்து பெற்றேன்.

484
00:21:37,505 --> 00:21:38,756
போதுமானதாக இல்லை.

485
00:21:39,048 --> 00:21:42,218
அந்தப் பணத்தை யார் திருடினார்கள்
அதைப் பெற இரண்டு ஆர்மீனியர்களைக் கொன்றார்.

486
00:21:42,510 --> 00:21:44,678
யாரையாவது கட்டிப்போடுவோம்
இந்த கொலைகளுக்கு.

487
00:21:44,970 --> 00:21:46,055
அது நீங்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

488
00:21:46,347 --> 00:21:49,099
அல்லது வேறு யாராவது?

489
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்

490
00:21:51,143 --> 00:21:54,605
மரண தண்டனையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் செய்யாத ஒன்றுக்காக.

491
00:21:54,897 --> 00:21:56,190
போ! போ!

492
00:22:06,408 --> 00:22:09,370
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே.
இது எல்லாம் நொறுங்குகிறது.

493
00:22:09,662 --> 00:22:11,302
நாம் அதை வழிநடத்தினால் இல்லை
சரியான திசையில்.

494
00:22:11,372 --> 00:22:12,706
எங்கள் பணம் குறிக்கப்பட்டதா?

495
00:22:12,998 --> 00:22:14,124
அதில் சில? அதெல்லாம்?

496
00:22:14,416 --> 00:22:15,936
எங்களுக்குத் தெரியாது சார்.
எங்கே போகிறோம்?

497
00:22:17,378 --> 00:22:19,296
புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கியை அமைதிப்படுத்த.

498
00:22:27,179 --> 00:22:28,806
[மெதுவான ராக் இசை
ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]

499
00:22:29,098 --> 00:22:29,807
[இருமல்]

500
00:22:30,099 --> 00:22:31,308
விக்: நாங்கள் டையகரைத் தேடுகிறோம்.

501
00:22:31,600 --> 00:22:34,144
நீங்கள் யார் முட்டாள்கள்?
வாயைக் கவனி, மனிதனே.

502
00:22:34,436 --> 00:22:35,476
நாங்கள் உங்களை முறியடிக்கிறோம்

503
00:22:35,563 --> 00:22:37,481
உடைமைக்காக
ஒரு சட்டவிரோத பொருள்.

504
00:22:37,773 --> 00:22:40,150
டையகர் எங்கே? WHO?

505
00:22:40,442 --> 00:22:42,322
இன்றைய நாள் அல்ல.
நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

506
00:22:42,528 --> 00:22:44,280
அவர் எங்கே?

507
00:22:44,572 --> 00:22:46,740
ஆம். நீங்கள் எனக்கு ஒரு செய்தி சொல்லுங்கள்,
நான் அதை அவருக்கு அனுப்புகிறேன்.

508
00:22:48,325 --> 00:22:50,703
எவ்வளவு நேரம் வெளியே இருந்தாய்
முனைய தீவின்?

509
00:22:50,995 --> 00:22:54,248
போதாது.

510
00:22:54,540 --> 00:22:56,100
நீ என்னிடம் சொல்லாதே
உங்கள் முதலாளி எங்கே இருக்கிறார்,

511
00:22:56,166 --> 00:22:57,166
நீங்கள் மீண்டும் குதிப்பீர்கள்.

512
00:22:57,293 --> 00:22:59,879
இதயம் இருக்கும் இடம் வீடு.

513
00:23:04,967 --> 00:23:07,219
குழாய், கழுதை.
வெற்றி பெறுங்கள்.

514
00:23:07,511 --> 00:23:09,096
வெற்றி பெறுங்கள்.

515
00:23:12,099 --> 00:23:13,225
எடுத்துக்கொள்.

516
00:23:13,517 --> 00:23:15,102
[மூச்சுத்திணறல்]

517
00:23:15,394 --> 00:23:16,645
அதை எடுத்துக்கொள், கடவுளே!

518
00:23:19,315 --> 00:23:20,941
[தூக்குதல்]

519
00:23:33,537 --> 00:23:35,706
[இருமல்]

520
00:23:37,416 --> 00:23:38,816
கட்சியில் சேருங்கள் அன்பே.
வாருங்கள்.

521
00:23:39,043 --> 00:23:40,169
அவர் யோலண்டாவில் இருக்கிறார்.

522
00:23:40,461 --> 00:23:41,754
ஒரு தெரு மேல்.

523
00:23:42,046 --> 00:23:43,206
மடோனாவுடன் பிரவுன் வீடு.

524
00:23:55,059 --> 00:23:56,059
[தட்டுதல்]

525
00:24:00,105 --> 00:24:01,231
தியாகூர்?

526
00:24:01,523 --> 00:24:03,043
[ஸ்பானிய மொழியில் பேசுகிறார்]
[ஸ்பானிய மொழியில் பேசுகிறார்]

527
00:24:09,114 --> 00:24:10,114
என்ன?

528
00:24:10,240 --> 00:24:11,867
வெளியேறு! விக்: இயேசு கிறிஸ்து.

529
00:24:12,159 --> 00:24:13,994
பரவாயில்லை. சரி, எனக்கு அவரைத் தெரியும்.

530
00:24:14,286 --> 00:24:15,871
உங்கள் வயது என்ன? போதுமான வயது.

531
00:24:16,163 --> 00:24:20,292
அம்மாவுக்கு இவ்வளவு உறுதியான பிடிப்பு கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி
விஷயங்களில். வெளியே காத்திருங்கள்.

532
00:24:20,584 --> 00:24:22,211
வா, போகலாம்.
எனக்கு என் உடைகள் வேண்டும்.

533
00:24:22,503 --> 00:24:24,213
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் உடைக்கிறீர்கள்
என் வினோதத்தில், யோ?

534
00:24:24,505 --> 00:24:26,382
உங்களுக்கு ஒரு பைஸ் லேட்ஸ் வழக்கறிஞர் கிடைத்துள்ளார்
உங்கள் வேக டயலில்?

535
00:24:26,674 --> 00:24:28,425
என் பையனுக்கு ஒரு மாமா இருக்கிறார்.
அவரை அழைக்கவும்.

536
00:24:28,717 --> 00:24:30,877
அவரை ஃபார்மிங்டனுக்கு இறக்கி விடுங்கள்
ஸ்டேஷன் வீடு இப்போது.

537
00:24:31,011 --> 00:24:32,054
என்ன இருக்கிறது?

538
00:24:32,346 --> 00:24:33,639
உங்கள் சிறை டெலிவரி பையன்,
அராமிஸ்.

539
00:24:33,931 --> 00:24:36,350
அவர் ஏதாவது செய்திருந்தால் அது
எனக்கு தெரியாமல்.

540
00:24:36,642 --> 00:24:37,893
நான் உங்கள் சினோ விளையாட்டை முடித்துவிட்டேன்.

541
00:24:38,185 --> 00:24:39,621
நீங்கள் என் முதலாளியை விரும்பவில்லை என்றால்
உங்கள் முழுவதும்,

542
00:24:39,645 --> 00:24:43,023
உங்கள் வழக்கறிஞரை அங்கே அழைத்து வாருங்கள்
அவர் அதை ஜிப் செய்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

543
00:24:43,315 --> 00:24:44,400
இப்போது.

544
00:24:44,692 --> 00:24:46,172
யாரோ ஒரு ரோஜாவை விட்டுச் சென்றனர்
எலெனாவின் அஞ்சல் பெட்டியில்

545
00:24:46,276 --> 00:24:47,861
இன்று மதியம்.

546
00:24:48,153 --> 00:24:49,833
உங்களுக்கு இன்னும் முக்கியமான விஷயம் இல்லையா
செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்?

547
00:24:50,030 --> 00:24:52,270
உண்மையில், a இன் சட்டவிரோத பயன்பாடு
அஞ்சல் பெட்டி ஒரு கூட்டாட்சி குற்றம்.

548
00:24:52,324 --> 00:24:53,804
பேசி முடித்தோம்
உங்கள் முதலாளிக்கு.

549
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
தொழில்நுட்ப ரீதியாக பார்க்கவும்
நீங்கள் கடிகாரத்தில் இருந்தீர்கள்.

550
00:24:56,370 --> 00:24:58,038
உருவாக்குவதாகக் கூறப்படுகிறது
வணிக அழைப்புகள்.

551
00:24:58,330 --> 00:24:59,970
நான் தான் என்பதற்கு ஆதாரம் உள்ளதா?
எதிர்கால ஆதாரத்திற்காக,

552
00:25:00,124 --> 00:25:01,924
உங்கள் முதலாளி ஒப்புக்கொண்டார்
உங்கள் எல்லா அழைப்புகளையும் கண்காணிக்க

553
00:25:02,084 --> 00:25:03,711
மற்றும் உங்கள் ஆன்லைன் செயல்பாடு
இங்கே வேலையில்.

554
00:25:04,003 --> 00:25:06,714
உன்னால் அது முடியாது.
இல்லை. ஆனால் அவளால் முடியும்.

555
00:25:07,006 --> 00:25:08,926
டேனி: உங்களால் முடியும்
உங்களின் 9 முதல் 5 ஸ்டாக்கிங் செலவழிக்கவும்,

556
00:25:09,758 --> 00:25:11,510
அல்லது நீங்கள் அதை வேலை செய்ய செலவிடலாம்.

557
00:25:11,802 --> 00:25:12,802
இரண்டையும் செய்ய முடியாது.

558
00:25:12,886 --> 00:25:14,346
கேள், பெண்ணே.

559
00:25:14,638 --> 00:25:16,849
இது என் வேலை.

560
00:25:17,141 --> 00:25:18,934
நீண்ட காலமாக இல்லை
நீங்கள் எலெனாவை தனியாக விடவில்லை என்றால்.

561
00:25:20,894 --> 00:25:21,894
இனிய நாள்.

562
00:25:24,106 --> 00:25:26,942
சரி,
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

563
00:25:27,234 --> 00:25:28,274
வழக்கறிஞர் வந்துகொண்டிருக்கிறார். நல்லது.

564
00:25:28,485 --> 00:25:30,445
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள்
உனக்கு என் முதுகு இல்லை.

565
00:25:30,612 --> 00:25:32,698
இப்போது ஏன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்?

566
00:25:32,990 --> 00:25:35,051
மத்திய வங்கிகள் சுற்றி ஒலிக்கின்றன
நீங்கள் அராமிகளுக்கு கொடுத்த பணம்.

567
00:25:35,075 --> 00:25:37,453
இது ஒரு கொள்ளையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

568
00:25:37,745 --> 00:25:39,663
யாரோ கிழித்தனர்
ஆர்மேனிய கும்பல்.

569
00:25:39,955 --> 00:25:43,208
சரி, மனிதன். நான் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.

570
00:25:43,500 --> 00:25:45,836
ஆர்மீனியர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் என்று,

571
00:25:46,128 --> 00:25:48,189
byz lats அவர்கள் வரை இருக்கும்
துண்டிக்கப்பட்ட பாதங்களில் கழுத்து.

572
00:25:48,213 --> 00:25:49,715
நான் முயற்சிக்கிறேன்
ஒரு போரை தடுக்க.

573
00:25:50,007 --> 00:25:51,842
காசு எங்கிருந்து வந்தது?

574
00:25:52,134 --> 00:25:54,053
யாருக்குத் தெரியும்?
இது ஒரு டஜன் வழிகளில் வருகிறது.

575
00:25:54,344 --> 00:25:56,055
யார் கேட்டாலும்,
அது உங்கள் சிறந்த பதில்.

576
00:25:56,346 --> 00:25:58,265
நீங்கள் அராமிகளுக்கு எதையும் கொடுக்கிறீர்கள்
7500 தவிர?

577
00:25:58,557 --> 00:25:59,557
ஆம்.

578
00:26:00,642 --> 00:26:02,770
பதினைந்து கிராண்ட்.

579
00:26:03,062 --> 00:26:04,247
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அவரிடம் ஒப்படைத்தீர்களா?

580
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
நான் நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதனுடன் சில சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறதா?

581
00:26:05,981 --> 00:26:07,621
எனவே உங்கள் கைரேகைகள்
இன்னும் அதில் இருக்க முடியும்.

582
00:26:07,900 --> 00:26:09,777
அவர் எங்கு இருக்கலாம் என்று யோசனை
பதுக்கி வைத்தீர்களா?

583
00:26:10,069 --> 00:26:11,269
ஆம். அவரது உறைவிப்பான். என் யோசனை.

584
00:26:11,528 --> 00:26:12,821
அசல்.

585
00:26:13,113 --> 00:26:15,199
யாரையாவது அவரது இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அதை எடுக்க,

586
00:26:15,491 --> 00:26:17,051
மற்றும் நீங்கள் மறைந்து விடுகிறீர்கள்
ஓரிரு வாரங்களுக்கு.

587
00:26:21,538 --> 00:26:22,538
ஓ, சீதை.

588
00:26:22,664 --> 00:26:23,864
ரோனி: அவர் மீண்டும் கூண்டுக்குள் வந்துவிட்டார்.

589
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
அவர் பேசினார்.

590
00:26:25,167 --> 00:26:26,960
கடவுளே பேசினார்.

591
00:26:32,508 --> 00:26:33,884
சார்ஜ். [கதவு சத்தம்]

592
00:26:40,724 --> 00:26:43,894
அசிவேடா: குளிர்ச்சியான பணம்.

593
00:26:44,186 --> 00:26:46,647
நான் வரிசை எண்களை இயக்குவேன்
முதன்மை பட்டியலுக்கு எதிராக.

594
00:26:46,939 --> 00:26:48,732
நான் இதை 5 க்கு முன் ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன்,

595
00:26:49,024 --> 00:26:52,069
நான் கைரேகை முடிவுகளைப் பெற முடியும்
காலைக்குள்.

596
00:26:52,361 --> 00:26:54,279
நீ வருகிறாயா?

597
00:26:54,571 --> 00:26:57,533
அவர் எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்
அவரது இடத்தை தேட.

598
00:26:57,825 --> 00:27:00,369
வேறென்ன என்று ஆவலாக உள்ளேன்
நாம் இங்கே காணலாம்.

599
00:27:00,661 --> 00:27:02,663
சவாரிக்கு சில யூனிட்களை அழைக்கிறேன்.

600
00:27:02,955 --> 00:27:05,207
கொரின்: டயானா பீபோ. அவள்
கடந்த மாதம் எருக்கு வந்தது.

601
00:27:05,499 --> 00:27:07,292
காயங்கள் ஏற்பட்டன
ஒரு வீட்டில் கொள்ளையடிக்கும் போது.

602
00:27:07,584 --> 00:27:09,128
அவளுடைய குழந்தைகள் இப்போதுதான் கொண்டுவந்தார்கள்
அவள் மீண்டும் உள்ளே.

603
00:27:09,419 --> 00:27:10,671
ஒவ்வாமை எதிர்வினை.

604
00:27:10,963 --> 00:27:12,089
அவளது இரண்டு மருந்துகளை கலக்கினாள்.

605
00:27:12,381 --> 00:27:13,381
அவள் இருந்தாள் என்று சொன்னார்கள்

606
00:27:13,465 --> 00:27:15,300
அதிலிருந்து ஒரு வகையான வெளியே
தாக்குதல்.

607
00:27:15,592 --> 00:27:17,928
மற்ற செவிலியர்களில் ஒருவர்
உங்கள் புல்லட்டின் பார்த்தேன்.

608
00:27:18,220 --> 00:27:19,513
எங்களுக்காக அவளுக்கு நன்றி.

609
00:27:19,805 --> 00:27:20,806
அது உண்மையில் அவர்தான்.

610
00:27:21,098 --> 00:27:23,183
அவர்கள் ஆலோசனையில் உள்ளனர்.

611
00:27:24,434 --> 00:27:26,603
தாவோன் எப்படி இருக்கிறது?

612
00:27:26,895 --> 00:27:28,063
அவரும் அதேதான்.

613
00:27:31,191 --> 00:27:33,026
மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னுடன் ஒரு கணம் பேசலாமா?

614
00:27:35,028 --> 00:27:37,239
[செவிக்கு புலப்படாமல் கிசுகிசுத்தல்]

615
00:27:40,200 --> 00:27:41,326
துப்பறியும் wyms.

616
00:27:41,618 --> 00:27:43,662
துப்பறியும் வேகன்பாக். வணக்கம்.

617
00:27:43,954 --> 00:27:45,831
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

618
00:27:46,123 --> 00:27:49,168
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
இதெல்லாம் என்ன?

619
00:27:49,459 --> 00:27:51,059
நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
அவளிடம் பேச முடிந்தால்

620
00:27:51,336 --> 00:27:53,380
கடந்த மாதம் நடந்த அந்த கொள்ளை பற்றி.
இப்போது ஏன்?

621
00:27:53,672 --> 00:27:55,966
உன் அம்மா என்று நினைக்கிறோம்
எங்களுக்கு உதவ முடியும்

622
00:27:56,258 --> 00:27:57,634
அதைச் செய்த நபரைக் கண்டுபிடி.

623
00:28:09,897 --> 00:28:10,939
குண்டர்: அது இங்கே இல்லை.

624
00:28:16,612 --> 00:28:18,197
காவல்துறை! நகராதே.

625
00:28:18,488 --> 00:28:20,199
உங்கள் கைகளை திறந்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

626
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
ஏய்! நகராதே!
என்னை செய்ய வைக்காதே, மனிதனே.

627
00:28:22,993 --> 00:28:25,078
அங்கேயே நிறுத்து.
உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்.

628
00:28:25,370 --> 00:28:27,456
அதை மோசமாக்க வேண்டாம்
உங்களுக்காக.

629
00:28:27,748 --> 00:28:28,748
திரும்பவும்.

630
00:28:32,794 --> 00:28:33,794
உங்கள் முழங்காலில், மனிதனே.

631
00:28:42,387 --> 00:28:43,387
[ஹூட்ஸ்]

632
00:28:44,640 --> 00:28:46,850
ஏய், ஏய், ஏய்!

633
00:28:47,142 --> 00:28:49,394
ஏய், மனிதனே.

634
00:28:49,686 --> 00:28:51,730
ஏய், இந்த தவறை செய்யாதே.

635
00:28:52,022 --> 00:28:53,690
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

636
00:28:53,982 --> 00:28:55,192
சரியா?

637
00:28:57,945 --> 00:28:59,696
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?

638
00:28:59,988 --> 00:29:02,741
அதாவது உங்களால் முடியும்
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும்?

639
00:29:03,033 --> 00:29:04,033
ஏய்.

640
00:29:04,952 --> 00:29:07,454
நீங்கள் இன்னும் இதிலிருந்து வெளியேறலாம்.

641
00:29:07,746 --> 00:29:09,790
ஓ, இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
என்ன செய்வது.

642
00:29:10,082 --> 00:29:13,210
ஆமா?

643
00:29:13,502 --> 00:29:15,712
ஏய், மனிதனே, உனக்கு வேண்டும்
உங்கள் நண்பரை அமைதிப்படுத்த.

644
00:29:17,965 --> 00:29:19,633
அவனைக் கட்டி விடு.
அவரை ஏதாவது கட்டி வையுங்கள்.

645
00:29:25,264 --> 00:29:26,264
உங்கள் கைகளை வெளியே வைக்கவும்.

646
00:29:34,398 --> 00:29:36,024
சீக்கிரம்.

647
00:29:39,611 --> 00:29:41,947
உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

648
00:29:42,239 --> 00:29:44,199
சிறைக்கு நான் பயப்படவில்லை.

649
00:29:44,491 --> 00:29:46,076
ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

650
00:29:47,953 --> 00:29:50,914
நீங்கள் எப்போதும்

651
00:29:51,206 --> 00:29:54,293
செல் பிச் போல ஒரு டிக் சக்,
காவலாளியா?

652
00:29:54,584 --> 00:29:56,253
ஆமா?

653
00:29:56,545 --> 00:29:58,171
இதை செய்யாதே.

654
00:29:59,798 --> 00:30:01,383
இது உங்கள் முறை
எதையாவது வாய் கொப்பளிக்க.

655
00:30:01,675 --> 00:30:03,635
ஆமா?

656
00:30:03,927 --> 00:30:05,095
இல்லை

657
00:30:06,596 --> 00:30:08,682
திற, அன்பே.

658
00:30:08,974 --> 00:30:09,974
இல்லை

659
00:30:11,101 --> 00:30:12,269
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]

660
00:30:12,561 --> 00:30:13,979
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

661
00:30:14,271 --> 00:30:16,315
ஆமா?

662
00:30:16,606 --> 00:30:17,774
இல்லை

663
00:30:18,066 --> 00:30:19,066
[கதவைத் தட்டுதல்]

664
00:30:19,318 --> 00:30:22,446
[முணுமுணுப்பு]

665
00:30:22,738 --> 00:30:23,739
கேப்டன்.

666
00:30:25,949 --> 00:30:27,451
அருமை.

667
00:30:27,743 --> 00:30:31,121
ஒருவேளை ஒரு எலுமிச்சை இருந்தது
அவரை அழைத்து வாருங்கள்.

668
00:30:34,374 --> 00:30:37,127
நான் உறுதிப்படுத்தல் பெற முடியுமா
அந்த பிக்அப் முகவரியில்?

669
00:30:37,419 --> 00:30:39,713
இங்கே யாரும் இல்லை
எங்கள் தற்போதைய இடத்தில்.

670
00:30:40,005 --> 00:30:43,467
காவலர் [வானொலியில்]: எதிர்மறை,
1-டேங்கோ-16. உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.

671
00:30:45,844 --> 00:30:47,804
வெளியே போகலாம்.

672
00:30:54,436 --> 00:30:55,436
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

673
00:31:02,736 --> 00:31:04,446
அந்த வாயைப் பார்ப்போம்.

674
00:31:09,868 --> 00:31:11,453
ஜனாதிபதி சுற்றி இருக்கிறாரா?

675
00:31:11,745 --> 00:31:13,121
கேப்டன் அசிவேடா? இல்லை

676
00:31:13,413 --> 00:31:14,623
அவர் எங்கே?

677
00:31:14,915 --> 00:31:18,627
தேடுதல் நடத்துதல்
ஒரு சந்தேக நபரின் வீட்டில்.

678
00:31:18,919 --> 00:31:21,671
அவரை கொம்பில் எழுப்ப முடியுமா?
என்னிடம் ஒரு முக்கியமான கேள்வி உள்ளது.

679
00:31:21,963 --> 00:31:24,174
நான் முயற்சி செய்கிறேன்,
ஆனால் நான் இரண்டு செய்திகளை விட்டுவிட்டேன்

680
00:31:24,466 --> 00:31:26,176
கடைசி 10 நிமிடங்களில் அவருக்கு.

681
00:31:26,468 --> 00:31:28,887
அவரது செல்போன் கவரேஜ்
சில நேரங்களில் மோசமாக உள்ளது.

682
00:31:33,225 --> 00:31:34,768
இல்லை

683
00:31:36,228 --> 00:31:37,228
நன்றி.

684
00:31:39,398 --> 00:31:40,398
உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நண்பரே.

685
00:31:40,607 --> 00:31:43,693
என்ன? உங்கள் தொலைபேசி.

686
00:31:43,985 --> 00:31:45,404
நான் இதை ஒரு கோடாக் பெற விரும்புகிறேன்.

687
00:31:47,989 --> 00:31:49,408
ம்ம்-ஹ்ம். சரி.

688
00:31:51,535 --> 00:31:53,787
நீங்கள் தயாரா? ஆம்.

689
00:31:54,079 --> 00:31:55,539
[அலறல்கள்]

690
00:31:55,831 --> 00:31:58,583
[சிரிக்கிறார்]

691
00:32:00,127 --> 00:32:01,336
[பீப்ஸ்]

692
00:32:01,628 --> 00:32:03,046
எனக்கு கிடைத்தது.

693
00:32:03,338 --> 00:32:04,923
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை
வேறு ஏதாவது?

694
00:32:07,843 --> 00:32:09,219
அவன் முகத்தில் ஒன்றுமே இல்லையா?

695
00:32:11,680 --> 00:32:12,806
அவரது உயரம்?

696
00:32:20,730 --> 00:32:23,191
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
நீங்கள் கேட்க விரும்ப மாட்டீர்கள்.

697
00:32:23,483 --> 00:32:25,944
எனக்கு தெரியும், ஒரு மகனாக, இது கடைசி
நான் கேட்க விரும்பும் விஷயம்.

698
00:32:26,236 --> 00:32:27,863
என்ன நடக்கிறது?

699
00:32:31,992 --> 00:32:34,995
ஆமா, நாங்க... உங்க அம்மான்னு நினைக்கிறோம்
வெறுமனே வீழ்த்தப்படவில்லை

700
00:32:35,287 --> 00:32:36,288
கடந்த மாதம் அந்த பையனால்.

701
00:32:36,580 --> 00:32:39,124
அவரிடம் இருக்கலாம் என நம்புகிறோம்
அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தார்.

702
00:32:39,416 --> 00:32:40,917
பாலியல் ரீதியாகவா?

703
00:32:41,209 --> 00:32:43,462
அது கணக்கில் இருக்கும்
அவள் ஏன் சமீப காலமாக கவனம் சிதறுகிறாள்.

704
00:32:43,753 --> 00:32:45,073
அது ரொம்ப வலி
கீழே தள்ள.

705
00:32:45,213 --> 00:32:47,257
நாங்கள் தவறாக நினைக்கிறோம்.

706
00:32:47,549 --> 00:32:49,735
ஏன் சொல்லி ஆரம்பிக்க கூடாது
அன்று என்ன நடந்தது?

707
00:32:49,759 --> 00:32:52,512
அவள் பொய் சொல்வதைக் கண்டேன்
சமையலறை தரையில்.

708
00:32:52,804 --> 00:32:53,889
அவளால் அழுகையை நிறுத்த முடியவில்லை.

709
00:32:54,181 --> 00:32:55,390
வேறென்ன?

710
00:32:55,682 --> 00:32:57,934
பின்பக்க ஜன்னல் உடைந்தது.

711
00:32:58,226 --> 00:32:59,826
ஒரு பையன் உள்ளே வந்தான் என்றாள்.
அவளை வீழ்த்தி,

712
00:33:00,061 --> 00:33:01,354
சில பொருட்களைப் பிடுங்கி, பின் ஓடினான்.

713
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
இருந்தால் அவள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பாள்...

714
00:33:06,735 --> 00:33:08,028
ஒருவேளை அவளுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்படலாம்.

715
00:33:11,698 --> 00:33:13,578
குண்டர்: யோ, மனிதன், அவன் என்றால்
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று அவரது பையன்களிடம் கூறுகிறார்.

716
00:33:13,658 --> 00:33:16,036
[இருமல்]

717
00:33:19,789 --> 00:33:20,789
நீ ஏதாவது சொல்லவா?

718
00:33:22,209 --> 00:33:23,209
இல்லை

719
00:33:23,376 --> 00:33:25,086
ஏய், உன்னால் முடியாது
அதை நம்புங்கள்.

720
00:33:25,378 --> 00:33:27,130
என்ன? அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?

721
00:33:27,422 --> 00:33:28,798
நீ செய்.

722
00:33:30,425 --> 00:33:33,762
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும், நீங்கள் அதை செய்யுங்கள்.

723
00:33:35,722 --> 00:33:37,390
ஏய், மனிதனே.

724
00:33:37,682 --> 00:33:39,601
எனக்கு ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள்.

725
00:33:41,478 --> 00:33:42,562
எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

726
00:33:46,233 --> 00:33:47,567
அம்மா.

727
00:33:48,944 --> 00:33:50,529
ஐயோ, மனிதனே, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

728
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

729
00:33:52,030 --> 00:33:53,406
நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
சாறு, மனிதன்.

730
00:33:53,698 --> 00:33:54,741
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]

731
00:33:55,033 --> 00:33:56,033
அதை செய்.

732
00:33:57,744 --> 00:33:59,704
உன் அம்மா இங்கே இருந்திருந்தால்,

733
00:33:59,996 --> 00:34:01,998
அவள் உன்னை என்ன செய்யச் சொல்வாள்?

734
00:34:06,169 --> 00:34:07,249
இந்த மாதிரி ஜூஸ் இல்லை சகோ.

735
00:34:07,504 --> 00:34:10,423
இந்த வகையான சாறு அல்ல.

736
00:34:10,715 --> 00:34:12,759
[டயர்கள் சத்தம்]

737
00:34:15,929 --> 00:34:17,180
அது இன்னொரு போலீஸ். போகலாம்.

738
00:34:23,645 --> 00:34:25,730
[கதவைத் தட்டுதல்]

739
00:34:26,022 --> 00:34:27,816
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

740
00:34:30,610 --> 00:34:31,610
விக்: கதவை உடைக்கவும்.

741
00:34:31,820 --> 00:34:34,281
[பேங்க்ஸ்] [இருமல்]

742
00:34:34,573 --> 00:34:36,408
லெம்: இது பூட்டப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

743
00:34:36,700 --> 00:34:37,826
விக்: எனக்கு கிடைத்தது.

744
00:34:40,036 --> 00:34:41,037
அவர் இங்கே இருக்கிறார்! அதை துடைக்கவும்.

745
00:34:44,207 --> 00:34:45,333
நீங்கள் நலமா? ஆம்.

746
00:34:45,625 --> 00:34:48,211
லெம்: தெளிவு. ரோனி: தெளிவு.

747
00:34:48,503 --> 00:34:51,464
அவர்கள் என் துப்பாக்கியைப் பெற்றனர். அவர்கள்?

748
00:34:51,756 --> 00:34:53,592
ஆம்.

749
00:34:53,883 --> 00:34:54,968
அவற்றில் இரண்டு உள்ளன.

750
00:34:55,260 --> 00:34:57,137
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

751
00:34:57,429 --> 00:34:58,429
இல்லை

752
00:35:00,098 --> 00:35:01,558
என்னால் அவர்களை எதிர்த்துப் போராட முடிந்தது.

753
00:35:05,353 --> 00:35:07,897
அம்மா.

754
00:35:08,189 --> 00:35:10,567
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
கொள்ளையின் போது நடந்தது.

755
00:35:13,236 --> 00:35:15,030
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

756
00:35:15,322 --> 00:35:16,364
உங்களிடம் உள்ளதா?

757
00:35:18,325 --> 00:35:20,577
அவன் உன்னை வேறு என்ன செய்தான்?

758
00:35:23,830 --> 00:35:25,957
அந்த போலீஸ்காரர்கள் எங்கே?

759
00:35:26,249 --> 00:35:27,834
வின்ஸ்: அவர் உங்களை காயப்படுத்தினார்?

760
00:35:30,503 --> 00:35:32,380
அம்மா: நிறுத்து வின்சென்ட்.

761
00:35:32,672 --> 00:35:33,757
உன்னை பலாத்காரம் செய்தாரா?

762
00:35:36,384 --> 00:35:37,384
நீ அப்படிச் சொல்லாதே.

763
00:35:37,636 --> 00:35:39,512
அம்மா, அவர் செய்தாரா?

764
00:35:39,804 --> 00:35:41,765
ஆம், அவர் செய்தார்.

765
00:35:42,057 --> 00:35:43,850
[அழுகையுடன்] ஆம், அவர் செய்தார்.

766
00:35:44,142 --> 00:35:47,896
வின்ஸ்: ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

767
00:35:49,272 --> 00:35:51,566
அம்மா, ஏன்?

768
00:35:51,858 --> 00:35:54,611
[அம்மா அழுகிறாள்]

769
00:36:11,544 --> 00:36:13,838
பிடி.

770
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

771
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
ஜூலியன்: இருக்கலாம்.

772
00:36:25,141 --> 00:36:27,268
போகலாம். ஆம்.

773
00:36:27,560 --> 00:36:28,960
நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது.
அது உண்மைதான்.

774
00:36:29,979 --> 00:36:32,482
ஒருவேளை நீங்கள் ஜாமீன் பெறுவீர்கள்
நாளை எப்போதாவது.

775
00:36:32,774 --> 00:36:34,651
விசாரணை இன்னொருவருக்கு இருக்காது
ஆறு மாதங்கள்.

776
00:36:34,943 --> 00:36:38,738
ஆனால் இடையில்,
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் நிறுத்த அடையாளத்தை உருட்டும்போது,

777
00:36:39,030 --> 00:36:41,324
நான் உங்களுக்கு டிக்கெட் கொடுக்கிறேன்.
நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு மதிய உணவு இடைவேளையும்,

778
00:36:41,616 --> 00:36:43,616
நான் சரியாக உட்காரப் போகிறேன்
அங்கு அடுத்த மேஜையில்.

779
00:36:43,827 --> 00:36:44,828
ஆம், அது தொல்லை.

780
00:36:45,120 --> 00:36:46,329
இல்லை, லைல், அது பின்தொடர்கிறது.

781
00:36:53,628 --> 00:36:55,088
டச்சு: ஏய், நலமா?

782
00:36:57,173 --> 00:37:00,260
ஆமாம், எனக்கு கொஞ்சம் ரன்-இன் இருந்தது.

783
00:37:00,552 --> 00:37:01,886
எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

784
00:37:02,178 --> 00:37:04,139
அதற்காக நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

785
00:37:04,431 --> 00:37:06,641
ஏய் என்ன நடந்தது?

786
00:37:06,933 --> 00:37:09,060
அவர் தடுத்தார்
ஒரு ஜோடி கெட்டவர்கள்.

787
00:37:09,352 --> 00:37:12,105
அவர் அழைக்காத அதிசயம்
இன்னும் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு.

788
00:37:18,987 --> 00:37:21,531
அவள் அங்கே தனியாக இருக்கிறாள்
கணவரின் சேவை ஆயுதம்.

789
00:37:21,823 --> 00:37:23,616
என் சாவி வேலை செய்யவில்லை
புதிய பூட்டில்.

790
00:37:23,908 --> 00:37:25,344
அப்போது அவள் என்னை நோக்கி சுட்டாள்
கதவைத் திறந்தேன்.

791
00:37:25,368 --> 00:37:26,911
நீங்கள் நலமா?

792
00:37:27,203 --> 00:37:29,456
வாருங்கள்,
காரில் இருக்கச் சொன்னேன்.

793
00:37:29,748 --> 00:37:30,749
லூ-ஆன்.

794
00:37:36,921 --> 00:37:38,798
[மெதுவான ஜாஸ் வாசித்தல்
ரெக்கார்ட் பிளேயரில்]

795
00:37:44,012 --> 00:37:45,805
லூ-ஆன்?

796
00:37:46,097 --> 00:37:49,642
ஜே" நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஜே"

797
00:37:49,934 --> 00:37:51,394
லூ-ஆன்?

798
00:37:57,108 --> 00:37:58,818
கிளாடெட்: துப்பாக்கியை கைவிட முடியுமா?

799
00:37:59,110 --> 00:38:00,390
டச்சு:
துப்பாக்கியை கீழே போடு, லூ-ஆன்.

800
00:38:06,951 --> 00:38:08,036
பரவாயில்லை அன்பே.

801
00:38:08,328 --> 00:38:11,122
உனக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

802
00:38:11,414 --> 00:38:13,541
லூ-ஆன்: அது எங்கள் திருமணம்.

803
00:38:14,709 --> 00:38:16,002
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள்.

804
00:38:16,294 --> 00:38:18,046
நான் அளவு 4 ஆக இருந்தேன்.

805
00:38:22,342 --> 00:38:24,010
சொல்ல முடியுமா
உனக்கு என்ன ஆனது?

806
00:38:32,644 --> 00:38:33,644
அவர் என்னைக் கொள்ளையடித்தார்.

807
00:38:35,271 --> 00:38:39,025
நான் விரும்பவில்லை
மீண்டும் திருடப்பட வேண்டும்.

808
00:38:42,654 --> 00:38:43,738
ஏய், காசி.

809
00:38:45,281 --> 00:38:47,158
ஹே, மிஸ்டர். மேக்கி.

810
00:38:47,450 --> 00:38:49,077
காசிடி, ஓவன் உங்களுக்கு வணக்கம் என்றார்.

811
00:38:49,369 --> 00:38:50,369
ஏய்.

812
00:38:51,955 --> 00:38:53,915
மன்னிக்கவும். அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்
இந்த முழு விஷயத்துடன்.

813
00:38:54,082 --> 00:38:55,542
பரவாயில்லை.

814
00:38:55,834 --> 00:38:57,460
ஏய், சிறிய மனிதன்.

815
00:38:57,752 --> 00:38:59,337
நான் ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை வரைகிறேன்.

816
00:38:59,629 --> 00:39:01,840
ஆஹா. ஏய், அருமை, மாட்டி.

817
00:39:02,131 --> 00:39:03,216
கோரின் மேகனுடன் இருக்கிறார்.

818
00:39:05,552 --> 00:39:06,552
ஏய்.

819
00:39:10,139 --> 00:39:11,516
டாக்டர் ஃபிராங்க்ஸுடன் அவள் எப்படி நடந்துகொண்டாள்?

820
00:39:11,808 --> 00:39:12,892
அட, சுருங்குகிறது தெரியுமா.

821
00:39:13,184 --> 00:39:15,228
நீங்கள் அவர்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு ஐந்து திரும்ப கொடுக்கிறார்கள்.

822
00:39:15,520 --> 00:39:18,064
அவள் அமைதியாக இருக்கிறாள்
மற்றும் கொஞ்சம் பிடிவாதமானவர்.

823
00:39:18,356 --> 00:39:19,836
அவனுக்கு நீயும் நானும் வேண்டும்
அமர்வுகளையும் செய்ய.

824
00:39:20,024 --> 00:39:21,317
ஒருவர் மீது ஒருவர்.

825
00:39:21,609 --> 00:39:23,570
பார், அவள் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவளுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளும்,

826
00:39:23,862 --> 00:39:25,942
ஆனால் நான் ஒரு சோபாவில் படுத்திருக்கிறேனா?
அது நடக்காது.

827
00:39:26,155 --> 00:39:27,315
பிடிவாதமான மற்றும் தகவல்தொடர்பு இல்லாத.

828
00:39:27,365 --> 00:39:29,200
அவள் அதை எங்கிருந்து பெறுகிறாள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

829
00:39:29,492 --> 00:39:30,660
[பெருமூச்சு]

830
00:39:30,952 --> 00:39:31,952
தாவோன் எப்படி இருக்கிறார்?

831
00:39:32,161 --> 00:39:33,580
கடைசி அறுவை சிகிச்சை சில நம்பிக்கையை அளித்தது.

832
00:39:33,872 --> 00:39:36,032
மூளை திசு சிராய்ப்பு இல்லை
அவர்கள் நினைத்தது போல் மோசமானது.

833
00:39:36,249 --> 00:39:38,626
அது நல்லது.
அடுத்த 48 மணிநேரம் சொல்ல வேண்டும்.

834
00:39:38,918 --> 00:39:40,044
நல்லது.

835
00:39:40,962 --> 00:39:43,214
உம்...

836
00:39:43,506 --> 00:39:46,718
அவர் குணமடைந்தால், அவரால் முடியுமா?

837
00:39:47,010 --> 00:39:49,429
எதையும் நினைவில் கொள்ள
அது நடந்தது?

838
00:39:49,721 --> 00:39:52,223
நான் அவரை இதில் வேலை செய்ய வைத்தேன்
இரகசிய பணி.

839
00:39:52,515 --> 00:39:54,434
சரி, அவரால் நினைவில் கொள்ள முடிந்தது
ஒவ்வொரு விவரமும்,

840
00:39:54,726 --> 00:39:55,852
அல்லது அவர் எழுந்திருக்க முடியும்

841
00:39:56,144 --> 00:39:59,355
மற்றும் அரிதாகவே அடையாளம்
அவரது சொந்த பிரதிபலிப்பு.

842
00:39:59,647 --> 00:40:00,647
தாவோன் வாழ்ந்தால்,

843
00:40:00,773 --> 00:40:02,453
அவனால் நினைவில் கொள்ள முடிந்தது
நடந்தது எல்லாம்.

844
00:40:02,734 --> 00:40:04,611
அவன் இறந்தால்,
பிரேத பரிசோதனை மூலம் தெரியவரும்

845
00:40:04,903 --> 00:40:06,863
முதுகில் அடி
விபத்துக்கு முன் தலையின்.

846
00:40:11,951 --> 00:40:13,620
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம், குழந்தை.

847
00:40:15,580 --> 00:40:17,290
இதை மெல்லுங்கள், குழந்தை.

848
00:40:17,582 --> 00:40:18,862
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டோம்
ஃபெட்ஸ் குறிக்கப்பட்டது

849
00:40:19,083 --> 00:40:21,377
எங்கள் பணத்தில் சில ரயில் ரொக்கம்.

850
00:40:21,669 --> 00:40:22,795
என்ன?

851
00:40:23,087 --> 00:40:25,548
அவர்கள் செய்யும் ஸ்டிங்கின் ஒரு பகுதி
ஆர்மீனியர்கள் மீது.

852
00:40:25,840 --> 00:40:27,550
ஓ, சீதை.

853
00:40:27,842 --> 00:40:29,636
ஆழமான.

854
00:40:29,928 --> 00:40:33,097
அது போதாது என்றால்,
இந்த விபத்து உங்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறது

855
00:40:33,389 --> 00:40:35,600
நமக்கு தற்காப்பு இல்லாமல்
புத்தகங்களில்,

856
00:40:35,892 --> 00:40:37,644
ஐ.ஏ.டி. நீங்கள் முழுவதும் இருக்கலாம்

857
00:40:37,936 --> 00:40:40,772
நாம் போகும் நேரத்தில்
பணம் ரயிலில் பணம்.

858
00:40:41,064 --> 00:40:42,440
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?

859
00:40:42,732 --> 00:40:44,275
ஓ, இப்போது அது "நாங்கள்."

860
00:40:46,986 --> 00:40:48,112
உண்மையைச் சொல்.

861
00:40:48,404 --> 00:40:49,989
நான் செய்தேன்.

862
00:40:51,950 --> 00:40:53,326
உங்களுக்கு சண்டை வந்தது.

863
00:40:53,618 --> 00:40:55,286
உங்களில் ஒருவன் அவனை அடித்தான்.
அது தற்காப்பாக இருந்தது.

864
00:40:57,455 --> 00:40:59,290
இருவரும் சொன்னால்
உங்கள் கதை இப்போது,

865
00:40:59,582 --> 00:41:00,582
இது எல்லாம் போகலாம்.

866
00:41:04,420 --> 00:41:06,714
பார், நாம் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

867
00:41:07,006 --> 00:41:09,008
இப்போதே.

868
00:41:09,300 --> 00:41:11,052
நாம் எந்த சாலையில் செல்கிறோம்?

869
00:41:11,344 --> 00:41:13,262
பாருங்கள், அனைவருக்கும் தெரியும்
எனக்கும் டவோனுக்கும் மோசமான இரத்தம் இருந்தது.

870
00:41:19,310 --> 00:41:20,590
இல்லை, நாம் வேண்டும்
இதை மறையச் செய்யுங்கள்.

871
00:41:24,315 --> 00:41:26,609
டச்சு:
இந்த கட்லர் கற்பழிப்பாளர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்

872
00:41:26,901 --> 00:41:28,903
சிறிது நேரம் இருந்துள்ளது.

873
00:41:29,195 --> 00:41:30,755
கிளா டெட்டே:
இதுபோன்ற குற்றங்களைப் பார்த்தோம்.

874
00:41:30,947 --> 00:41:32,740
பேட்டி எடுத்தோம்
டஜன் கணக்கான பெண்கள்.

875
00:41:33,032 --> 00:41:34,826
பாதிக்கப்பட்ட மூன்று பேரை உறுதி செய்துள்ளோம்.

876
00:41:35,118 --> 00:41:36,828
தேவைப்படும்
அவரது பகுப்பாய்வுக்காக.

877
00:41:37,120 --> 00:41:38,800
முல்லரின் முடிவுகள்
துல்லியமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

878
00:41:39,080 --> 00:41:40,915
சதுர தொகுதி வரை.

879
00:41:41,207 --> 00:41:42,567
நாங்கள் இதைப் பொருத்துகிறோம்
தெரிந்த குற்றவாளிகளுடன்,

880
00:41:42,667 --> 00:41:45,503
நாங்கள் எங்கள் தேடலை சுருக்கிக் கொள்கிறோம்
வியத்தகு முறையில்.

881
00:41:45,795 --> 00:41:48,131
சரி, இந்த முல்லர் உதவ முடியுமானால்,
பிறகு அவரை விடுங்கள்.

882
00:41:48,423 --> 00:41:50,133
முல்லர் சுதந்திரமாக இல்லை.

883
00:41:50,425 --> 00:41:52,385
அவரது கட்டணம் $5000. சரி.

884
00:41:54,178 --> 00:41:55,680
அது நடக்காது.

885
00:41:55,972 --> 00:41:57,658
டச்சு: நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்
இது ஒரு ஸ்தம்பிதத்தில்.

886
00:41:57,682 --> 00:41:59,183
அந்நியன் குற்றவாளி.

887
00:41:59,475 --> 00:42:01,675
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குவியலாம்
அவர் தவறு செய்யும் வரை.

888
00:42:01,936 --> 00:42:04,230
இதுவரை, அவர் ஒன்றை உருவாக்கவில்லை.

889
00:42:04,522 --> 00:42:05,231
கேப்டனா?

890
00:42:05,523 --> 00:42:07,859
இல்லை, இல்லை என்றேன்.

891
00:42:08,151 --> 00:42:10,445
எங்களிடம் பணம் இல்லை.

892
00:42:10,737 --> 00:42:12,697
சரி, அந்த விரிப்பைச் சுருட்டவும்.

893
00:42:12,989 --> 00:42:15,616
சில யார்ட் விற்பனையைத் தாக்குங்கள்,
ஒரு புதிய விரிப்பு மற்றும் ஒரு மேசையை எடு.

894
00:42:15,908 --> 00:42:18,327
படமும் கூட.

895
00:42:18,619 --> 00:42:20,163
பணத்தை பயன்படுத்தவும்.

896
00:42:20,455 --> 00:42:23,666
நான் இந்த வாரம் விட்டுவிடுகிறேன்
அந்தச் சுவரைப் பொருத்த உதவுங்கள்.

897
00:42:23,958 --> 00:42:25,168
நீங்கள் அவரை என்ன அடித்தீர்கள்?

898
00:42:30,173 --> 00:42:32,425
நல்ல காகித எடை.

899
00:42:32,717 --> 00:42:34,077
அதை லாரியில் வைக்கவும்
கம்பளத்துடன்.

900
00:42:34,302 --> 00:42:37,305
இது ஒரு புத்தம் புதிய இரும்பு.
நான் அதை கழுவினேன். சுத்தமாக இருக்கிறது.

901
00:42:37,597 --> 00:42:38,677
ஷேன்: நாங்கள் புதியதைப் பெறுவோம்.

902
00:42:38,723 --> 00:42:41,017
உடைந்த மேசையை வைக்கவும்
என் டிரக்கில்.

903
00:42:41,309 --> 00:42:42,602
அதையும் போட்டு விடுகிறேன்.

904
00:42:42,894 --> 00:42:43,894
சரி.

905
00:42:53,529 --> 00:42:55,249
இது ஆபத்தானது,
அது உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

906
00:42:57,575 --> 00:42:59,952
அது என் தவறல்ல
அவர் விபத்துக்குள்ளானார் என்று.

907
00:43:00,244 --> 00:43:02,288
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
"இது ஷேனின் தவறு அல்ல."

908
00:43:05,458 --> 00:43:07,376
அவர் உங்களை உண்மையிலேயே நேசிக்க வேண்டும்.

909
00:43:09,212 --> 00:43:10,572
அவர் என்ன செய்கிறார்
அவர் சரியென்று நினைக்கிறார்.

910
00:43:10,713 --> 00:43:11,881
எது சரி என்று நினைக்கிறீர்கள்?

911
00:43:12,173 --> 00:43:13,382
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

912
00:43:18,930 --> 00:43:21,599
நாங்கள் எங்கள் தடங்களை மறைக்கப் போகிறோம்
நம்மால் முடிந்த சிறந்த,

913
00:43:21,891 --> 00:43:23,601
ஆனால் தள்ளுதல் வந்தால்,

914
00:43:23,893 --> 00:43:26,354
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும்
மற்றும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

915
00:43:26,646 --> 00:43:28,648
டா ஒருபோதும் தொடர மாட்டேன்

916
00:43:28,940 --> 00:43:30,316
நம்பிக்கை
ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணின்

917
00:43:30,608 --> 00:43:32,248
பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது
அவளுடைய குழந்தையின் தந்தை.

918
00:43:32,318 --> 00:43:34,278
ஷேன் அப்படி இல்லை
அதை செய்ய விரும்புகிறார்.

919
00:43:34,570 --> 00:43:37,490
இருந்தாலும் செய்வார்
நீங்கள் அதை செய்ய சொல்லுங்கள்.

920
00:43:37,782 --> 00:43:38,822
ஷேன்: எல்லாம் சரியா?

921
00:43:40,576 --> 00:43:41,576
மாரா: நிச்சயமாக.

922
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
அன்பே, நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

923
00:43:43,913 --> 00:43:44,913
கிடைத்தது.

924
00:43:45,123 --> 00:43:46,624
ஏய், ஏய், ஏய்.

925
00:43:46,916 --> 00:43:48,084
லுமினோல்.

926
00:43:48,376 --> 00:43:51,587
சுற்றிலும் தெளிக்கவும்.
ஒளியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

927
00:43:51,879 --> 00:43:53,422
இரத்த தடயங்கள் ஒளிரும்.

928
00:43:53,714 --> 00:43:55,508
இதோ, நான்...

929
00:43:55,800 --> 00:43:57,301
புகை ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்
குழந்தைக்கு.

930
00:43:58,344 --> 00:44:00,054
சுத்தம் செய்வது உங்களுடையது.

931
00:44:02,014 --> 00:44:03,014
நன்றி.

932
00:44:03,141 --> 00:44:04,183
ஆம்.

933
00:44:14,235 --> 00:44:16,070
ஐயா, அந்த வேட்டைக்காரனைப் பிடித்தோம்

934
00:44:16,362 --> 00:44:18,048
பாதிக்கப்பட்டவரின் பின்னால் பதுங்கியிருக்கிறது
நேற்று இரவு வீடு.

935
00:44:18,072 --> 00:44:19,740
நல்லது.

936
00:44:20,032 --> 00:44:22,368
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஐயா.

937
00:44:22,660 --> 00:44:24,328
நினா: எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை.

938
00:44:25,371 --> 00:44:26,371
[ஸ்கிரிப்லிங்]

939
00:44:31,627 --> 00:44:33,421
நீங்கள் தயாரா
மாதாந்திர அறிக்கைகளுக்காகவா?

940
00:44:33,713 --> 00:44:34,713
இன்னும் இல்லை.

941
00:44:38,217 --> 00:44:39,510
[மூச்சை அதிகமாக வெளியேற்றுகிறது]

942
00:44:39,802 --> 00:44:41,429
[நீர் ஓட்டம்]

943
00:44:53,149 --> 00:44:54,525
[மூச்சுத்திணறல்]

944
00:45:13,211 --> 00:45:15,004
[எம்1