1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [Y2flix.cc - Mira películas y programas de televisión en línea gratis] 2 00:00:00,400 --> 00:00:01,401              - ¿Sí? 3 00:00:01,468 --> 00:00:03,003 Hay un tirador activo   en el Pitt Fest. 4 00:00:03,069 --> 00:00:04,804  - Como centro de traumatología más cercano,    vamos a estar consiguiendo 5 00:00:04,871 --> 00:00:06,139   la mayoría de las víctimas. 6 00:00:06,206 --> 00:00:08,108   El triaje va a evaluar     y asignar 7 00:00:08,174 --> 00:00:10,276   cada paciente     a una zona específica 8 00:00:10,343 --> 00:00:13,246 con una banda de color. 9 00:00:13,313 --> 00:00:15,582 - Ahora somos una unidad MASH.   Sin gráficos. 10 00:00:15,648 --> 00:00:18,685   Sin registros médicos electrónicos.     Sin tablero. 11 00:00:18,752 --> 00:00:21,654 - David no haría esto.   - Realmente espero que tengas razón. 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,523     - Esto es   el centro de seguimiento. 13 00:00:23,590 --> 00:00:25,291   ¿Tienes permiso?  estar fuera de esta área? 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,894    - ¿Cuál es el punto?   de esta maldita cosa 15 00:00:27,961 --> 00:00:29,229 si ni siquiera funciona? 16 00:00:29,295 --> 00:00:31,231   - ¿Podría un drogadicto   hacer lo que hago? 17 00:00:31,297 --> 00:00:32,899   - [suspiros] Aparentemente. 18 00:00:32,966 --> 00:00:34,634  [cierra el casillero]   Ya has terminado. 19 00:00:34,701 --> 00:00:37,103    ¿Qué carajo estás haciendo?    - Estoy salvando vidas. 20 00:00:37,170 --> 00:00:38,405 - No deberías estar aquí. 21 00:00:38,471 --> 00:00:39,839  - Ninguna de estas personas  debería estar aquí. 22 00:00:39,906 --> 00:00:41,241 - Los conozco a todos quiero información 23 00:00:41,307 --> 00:00:42,876  sobre tus amigos y familiares. 24 00:00:42,942 --> 00:00:44,677  Tenemos un código QR que puedes escanear 25 00:00:44,744 --> 00:00:47,080  para nuestro paciente  sitio web de identificación. 26 00:00:47,147 --> 00:00:48,681    Si conseguimos una coincidencia,    te lo haremos saber. 27 00:00:48,748 --> 00:00:50,517 - Su pulso es más fuerte, pero necesita más sangre. 28 00:00:50,583 --> 00:00:52,218 - Ya estamos racionando nuestro suministro de sangre. 29 00:00:52,285 --> 00:00:54,187   - ¿Y si se nos acaba?   - Funcionando muy bajo en O-neg. 30 00:00:54,254 --> 00:00:56,389 - Tormenta perfecta.   - ¡Escuchen! 31 00:00:56,456 --> 00:00:59,259    Central 789 es ahora  el centro de donación de sangre. 32 00:00:59,325 --> 00:01:00,927 - Oye, ¿qué pasa?    con el equipo SWAT? 33 00:01:00,994 --> 00:01:02,195 - Es solo una precaución 34 00:01:02,262 --> 00:01:03,630    en caso de que el tirador  se dirige hacia aquí. 35 00:01:03,696 --> 00:01:04,697 - ¿Es eso una posibilidad? 36 00:01:04,764 --> 00:01:06,332 - Oye, Javadi, te necesito para encontrar a Whitaker, 37 00:01:06,399 --> 00:01:07,634  sube al helipuerto--  tenemos sangre volando. 38 00:01:07,700 --> 00:01:09,135  - Está bien.   - Manténgase detrás de la línea amarilla 39 00:01:09,202 --> 00:01:10,570  entre las 10:00 y las 2:00   entonces el piloto 40 00:01:10,637 --> 00:01:12,305    puedo verte todo el tiempo.  - Bueno. 41 00:01:12,372 --> 00:01:14,774   - Puede que ni siquiera estemos   a mitad de camino todavía. 42 00:01:14,841 --> 00:01:16,643 - ¿Cuándo terminará esto? 43 00:01:16,709 --> 00:01:18,945   [música tensa] 44 00:01:19,012 --> 00:01:21,414   - [respira entrecortadamente]   Joder. 45 00:01:36,963 --> 00:01:40,266   [lamentos de sirena distantes] 46 00:01:40,333 --> 00:01:41,734    - ¡Necesito ayuda por aquí! 47 00:01:41,801 --> 00:01:43,369   - ¿Quién llamó a SWAT?   - Sólo una precaución. 48 00:01:43,436 --> 00:01:44,804 Todavía no han encontrado el tirador todavía. 49 00:01:44,871 --> 00:01:46,973  - Necesitan quedarse allí afuera,   no aquí. 50 00:01:47,040 --> 00:01:49,109  - Oficial caído.    Ya conoces el ejercicio. 51 00:01:49,175 --> 00:01:51,411    - Calibre 16 en el aire acondicionado derecho.   - Definitivamente necesita una vía aérea. 52 00:01:51,478 --> 00:01:52,679  - ¿Puedes soportar ese sangrado? 53 00:01:52,745 --> 00:01:54,447   - Necesita un palo de esponja   para la espalda. 54 00:01:54,514 --> 00:01:56,349  - Dana, 100 de ketamina   y conseguir algunos 4x4 en una kelly. 55 00:01:56,416 --> 00:01:57,817  Ustedes están haciendo un gran trabajo.    Avanza. 56 00:01:57,884 --> 00:02:00,687 - Aguanta, Richie.   Estás en buenas manos. 57 00:02:00,753 --> 00:02:03,423    Vas a estar bien, hombre.   - Hola, chicos. 58 00:02:03,490 --> 00:02:04,991    Haz una copia de seguridad.    Estamos intentando trabajar aquí. 59 00:02:05,058 --> 00:02:06,659 Vamos.    Ustedes dos, váyanse. 60 00:02:06,726 --> 00:02:09,729  - Y salida del tubo torácico    es mínimo. 61 00:02:09,796 --> 00:02:12,499   Bueno para UCI cardiotorácica.   - Lindo. Bueno. 62 00:02:12,565 --> 00:02:14,234    Tan pronto como transpo    puede echarnos una mano. 63 00:02:14,300 --> 00:02:16,136  - ¿Qué pasa con el equipo SWAT? 64 00:02:16,202 --> 00:02:17,537    - Tal vez piensan    El tirador viene aquí. 65 00:02:17,604 --> 00:02:18,972   - Mierda, ¿eso es cierto?  - ¿Qué? 66 00:02:19,038 --> 00:02:20,373   - Mi hijo está en la sala de descanso. 67 00:02:20,440 --> 00:02:22,075    - Piensan que el tirador ¿Va hacia aquí? 68 00:02:22,142 --> 00:02:24,644  - Todo es posible. 69 00:02:24,711 --> 00:02:27,180  - No difunda rumores. 70 00:02:27,247 --> 00:02:28,882  Voy a llevar este al quirófano. 71 00:02:28,948 --> 00:02:32,418    [anuncio PA ininteligible] 72 00:02:33,920 --> 00:02:35,155   - ¿Cómo estás? 73 00:02:35,221 --> 00:02:37,590 - Sí, estoy bien.   ¿Tú? 74 00:02:37,657 --> 00:02:38,825    - Estoy bien. 75 00:02:38,892 --> 00:02:40,660  ¿Cuánta sangre estamos recibiendo?  - No sé. 76 00:02:40,727 --> 00:02:41,995    Espero que sea suficiente. 77 00:02:42,061 --> 00:02:43,163   - Se supone que debemos detener aquí 78 00:02:43,229 --> 00:02:45,431  y permanecer entre las 10:00 y 2:00. 79 00:02:45,498 --> 00:02:47,734   - ¿Dónde está el 12? - Creo que el piloto tiene 12. 80 00:02:47,800 --> 00:02:51,838    Creo que simplemente nos quedamos atrás.  y nos traen la sangre. 81 00:02:53,473 --> 00:02:55,208 Creo. 82 00:02:57,277 --> 00:02:58,444  - Aquí.   - Gracias. 83 00:02:58,511 --> 00:02:59,779  - Sí. 84 00:03:03,616 --> 00:03:04,951    - ¿Tomamos estos?    a nuestra sala de suministros 85 00:03:05,018 --> 00:03:06,753   en Salud del Comportamiento?   - Las salas de traumatología primero. 86 00:03:06,819 --> 00:03:08,755    Entonces saldremos    a los pacientes en el centro. 87 00:03:08,821 --> 00:03:10,857    - ¿Esa es la entrega O-neg?  - Sí, directamente desde el tejado. 88 00:03:10,924 --> 00:03:12,825   - Jesse, cuelga una unidad, luego, hasta el quirófano. 89 00:03:12,892 --> 00:03:14,694  - ¿Quién más necesita sangre? 90 00:03:14,761 --> 00:03:16,362   - Todos. 91 00:03:16,429 --> 00:03:18,064  - Déjanos cuatro unidades,  cuatro de al lado, 92 00:03:18,131 --> 00:03:19,899 y luego registrarse   con Robby y Abbot. 93 00:03:19,966 --> 00:03:22,302    - Vale, tengo la casa de al lado. 94 00:03:22,368 --> 00:03:23,736  - La sangre está aquí.   - Está bien. 95 00:03:23,803 --> 00:03:25,205  Apretar uno en    tan rápido como puedas. 96 00:03:25,271 --> 00:03:27,273   - Bolsa para mí. 97 00:03:27,340 --> 00:03:29,976  - ¿Necesitan sangre?    - No, todavía no. 98 00:03:30,043 --> 00:03:31,411    Déjalo en manos de Dana. 99 00:03:31,477 --> 00:03:33,112  Hola, Whitaker.  ¿Cómo estás? 100 00:03:33,179 --> 00:03:34,147   - Sí, está bien. 101 00:03:34,214 --> 00:03:35,381  - Pide ayuda si la necesitas. 102 00:03:35,448 --> 00:03:38,151 - No puedo ver los cables.  Vamos a embolsarlo. 103 00:03:38,218 --> 00:03:39,752  Lo siento, estoy acostumbrado    al GlideScope. 104 00:03:39,819 --> 00:03:41,087 - Mimado por la tecnología. 105 00:03:41,154 --> 00:03:42,455   Dana, tienes   ¿una bugía ahí atrás? 106 00:03:42,522 --> 00:03:44,724 - Completamente fuera. Los usé todos. 107 00:03:44,791 --> 00:03:48,127  - ¿Está despierto?    - Lo era. Ahora está sedado. 108 00:03:48,194 --> 00:03:50,597   - Ya debería estar intubado.   - Sí, ¿cuál es su pulso? 109 00:03:50,663 --> 00:03:52,165   - Muy bien,  excepto su pareja, 110 00:03:52,232 --> 00:03:54,033 todos ustedes en BH-2 ahora. 111 00:03:54,100 --> 00:03:55,435  Puedes mirar desde la ventana, 112 00:03:55,501 --> 00:03:57,437  pero necesitas cerrar la cremallera, capisce? 113 00:03:57,503 --> 00:03:59,138 Oh, Dios.    Bridget, gracias a Dios. 114 00:03:59,205 --> 00:04:00,340    Turno de noche al rescate. 115 00:04:00,406 --> 00:04:01,507 - ¿Qué diablos pasó?   a tu ojo? 116 00:04:01,574 --> 00:04:02,909  - Sólo otro cliente feliz. 117 00:04:02,976 --> 00:04:04,777   Parece mucho peor de lo que es.  - Sí, claro. 118 00:04:04,844 --> 00:04:07,380    Intenté llegar aquí antes,  pero ahí afuera está paralizado. 119 00:04:07,447 --> 00:04:08,715  - No está mucho mejor aquí. 120 00:04:08,781 --> 00:04:10,617   ¿Escuchaste algo?    ¿sobre el tirador? 121 00:04:10,683 --> 00:04:13,286  - Es posible que se hayan escapado en  la multitud con todo este caos. 122 00:04:13,353 --> 00:04:15,755    Oye, ¿dónde me necesitas?    - El norte es amarillo. 123 00:04:15,822 --> 00:04:17,523   Esté atento a los nuevos niños. - Entiendo. 124 00:04:17,590 --> 00:04:18,791    tu gritas   si estás en problemas. 125 00:04:18,858 --> 00:04:21,094   - Sí, señora. 126 00:04:21,160 --> 00:04:23,463    - Jamie, ¿qué necesitas? 127 00:04:23,529 --> 00:04:24,864    - IVs a todo el mundo. 128 00:04:24,931 --> 00:04:27,767    - Hola, soy el Dr. King. - Buster Pirelli. 129 00:04:27,834 --> 00:04:30,703    - Supongo que eres un animador infantil. 130 00:04:30,770 --> 00:04:32,438   - Impresionante   Habilidades de observación. 131 00:04:32,505 --> 00:04:33,906    - Bueno, no hay sangrado activo. 132 00:04:33,973 --> 00:04:36,676 ¿Puedes contarme tu dolor?  ¿en una escala del 1 al 10? 133 00:04:36,743 --> 00:04:37,710  - Al menos un 3. 134 00:04:37,777 --> 00:04:39,679   - ¿Y puedes moverte?   tus dedos? 135 00:04:39,746 --> 00:04:41,881 - Ajá. 136 00:04:41,948 --> 00:04:43,216  - La -la otra mano. 137 00:04:43,283 --> 00:04:45,084   - Oh. 138 00:04:45,151 --> 00:04:46,919  - Bueno, no parece   como si tuvieras un hueso roto, 139 00:04:46,986 --> 00:04:49,088  pero te vamos a poner  con algunos antibióticos intravenosos 140 00:04:49,155 --> 00:04:50,690    y algunos analgésicos. 141 00:04:50,757 --> 00:04:51,791 - Entiendo. 142 00:04:53,326 --> 00:04:54,994    ¿Ves quién te disparó? 143 00:04:55,061 --> 00:04:58,931   - No, ni siquiera estoy seguro de cuál  dirección de donde vino la bala. 144 00:04:58,998 --> 00:05:02,535  Oye, ¿voy a perder?  alguna destreza? Como... 145 00:05:02,602 --> 00:05:04,737 - Es demasiado pronto para saberlo, pero probablemente no. 146 00:05:04,804 --> 00:05:06,906 - [suspiros] hago   animales con globos para ganarse la vida. 147 00:05:06,973 --> 00:05:09,175    Dos fiestas de cumpleaños reservadas  cada sábado, domingo 148 00:05:09,242 --> 00:05:10,677 para el próximo año, así que... 149 00:05:10,743 --> 00:05:13,279  - Vaya, debes Realmente amo a los niños. 150 00:05:13,346 --> 00:05:14,714   - No precisamente. 151 00:05:14,781 --> 00:05:16,316 - Está bien, vas a sentir  un pequeño pinchazo aquí. 152 00:05:16,382 --> 00:05:18,985   - [grita] ¡Fóllame! 153 00:05:19,052 --> 00:05:21,587  - Uh, está... está dentro. Es sólo  para que podamos darle antibióticos. 154 00:05:21,654 --> 00:05:22,755   - Oh. 155 00:05:22,822 --> 00:05:24,891   Eso dolió igual de mal    como cuando me dispararon. 156 00:05:24,957 --> 00:05:26,292    - ¿Pusiste una IO? 157 00:05:26,359 --> 00:05:27,927    - [gemidos]  - Sí. 158 00:05:27,994 --> 00:05:29,195  - Um, no se preocupe, señor. 159 00:05:29,262 --> 00:05:30,663    No habrá más dolor. 160 00:05:30,730 --> 00:05:31,531  - Bueno. 161 00:05:31,597 --> 00:05:33,599   - Whitaker, um, reunión del equipo. 162 00:05:33,666 --> 00:05:35,234 - [suspiros] 163 00:05:35,301 --> 00:05:37,103   - Únete a nosotros, ¿quieres? - Mm-hmm. 164 00:05:37,170 --> 00:05:39,205   - Ay dios mío. 165 00:05:39,272 --> 00:05:42,275  - Está bien, um, ¿por qué hiciste eso? 166 00:05:42,342 --> 00:05:45,478 - dijo el Dr. Robby   todos reciben una IO. 167 00:05:45,545 --> 00:05:48,414 - Si están inconscientes o no responde. 168 00:05:48,481 --> 00:05:51,150    - Si el paciente es despierto y alerta, 169 00:05:51,217 --> 00:05:53,319 es solo una vía intravenosa estándar,    no un IO. 170 00:05:53,386 --> 00:05:56,255   - A menos que sea un mimo.    No pueden gritar. 171 00:05:56,322 --> 00:05:58,057    - Lidocaína para el payaso. 172 00:05:58,124 --> 00:05:59,258    - Más en la puerta. 173 00:05:59,325 --> 00:06:01,894 - ¿Esto alguna vez terminará? 174 00:06:01,961 --> 00:06:03,896 - Indulto. Pasando. 175 00:06:03,963 --> 00:06:06,032  - Sangrarlo y vendarlo.  Sácalo. 176 00:06:06,099 --> 00:06:07,633   - ¿Al otro lado? 177 00:06:07,700 --> 00:06:09,402   - Ah, demasiada sangre. 178 00:06:09,469 --> 00:06:11,104  Mueve esa Kelly    un poco hacia la derecha. 179 00:06:11,170 --> 00:06:12,638   - ¿Alguna mejor?   - No precisamente. 180 00:06:12,705 --> 00:06:14,340   ¿Pulso radial?  - Aún lo tiene. 181 00:06:14,407 --> 00:06:15,475  Quizás un poco más débil. 182 00:06:15,541 --> 00:06:16,476  Puedo intentar y darte una burbuja. 183 00:06:16,542 --> 00:06:18,544 - Sí, sí, adelante. 184 00:06:19,779 --> 00:06:21,414   No, nada. No veo nada. 185 00:06:21,481 --> 00:06:24,150   Está bien, vamos a embolsarlo. Quiero preparar el cuello. 186 00:06:24,217 --> 00:06:25,485    - No tienes bujía. 187 00:06:25,551 --> 00:06:27,520   - Tengo una hoja 11   y una oración. 188 00:06:27,587 --> 00:06:29,255   - Sin una bougie, podrías   crear un pasaje falso 189 00:06:29,322 --> 00:06:30,757   encima de la tráquea   y matarlo. 190 00:06:30,823 --> 00:06:32,558  - ¿Estás haciendo un crique?  - Sí. 191 00:06:32,625 --> 00:06:35,795    Sin ganchos para la piel, sin bujías...    vieja escuela. 192 00:06:35,862 --> 00:06:37,497 - Tengo una vía aérea táctica  en mi bolso aquí. 193 00:06:37,563 --> 00:06:39,565  - ¿Qué es eso?    - Es un kit de control de crisis. 194 00:06:39,632 --> 00:06:41,134   - Oh, eso es perfecto. 195 00:06:41,200 --> 00:06:42,668   Úsalo en el campo de batalla. 196 00:06:42,735 --> 00:06:44,704 - Funciona en la oscuridad total  cuando estás bajo fuego. 197 00:06:44,771 --> 00:06:46,572  Puedo hacer esto   con los ojos cerrados. 198 00:06:46,639 --> 00:06:48,808   - [risas]    - Para ti. 199 00:06:48,875 --> 00:06:50,943   Bueno. 200 00:06:51,010 --> 00:06:53,446 El cuchillo se va   un gancho de traqueostomía detrás, 201 00:06:53,513 --> 00:06:55,681 así que no te lo puedes perder, ¿verdad? 202 00:06:55,748 --> 00:06:57,850  Sólo... 203 00:06:57,917 --> 00:06:59,619   bueno. 204 00:06:59,685 --> 00:07:03,423   Te deslizas en el introductor. 205 00:07:03,489 --> 00:07:04,524   Bueno. 206 00:07:04,590 --> 00:07:07,126 Sienta los anillos traqueales.   Bien. 207 00:07:07,193 --> 00:07:08,828 Bob es tu tío. 208 00:07:08,895 --> 00:07:11,931    - Eso fue increíblemente rápido.  - Eh... 209 00:07:11,998 --> 00:07:13,199 - El globo está arriba. 210 00:07:13,266 --> 00:07:16,135    - ¿Por qué no los tenemos en stock? - No hay espacio en el presupuesto. 211 00:07:18,304 --> 00:07:20,206  - Amarillo al final de la marea.    [risas] 212 00:07:20,273 --> 00:07:22,141 - ¿Está bien ahora?  - Sí. 213 00:07:22,208 --> 00:07:26,112  - Gracias, Dr. Abad.   [golpeando la ventana] 214 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 Vale, vamos a hacer las maletas.    la cavidad bucal con Kerlix 215 00:07:28,448 --> 00:07:30,550  y ver qué tan rápido Cabeza y Cuello    puede llevarlo al quirófano. 216 00:07:30,616 --> 00:07:31,851   Buen trabajo a todos. 217 00:07:31,918 --> 00:07:33,252  - ¿Qué más tienes?  ¿en tu bolsa de viaje? 218 00:07:33,319 --> 00:07:35,455 - Oh, sólo espera y verás. 219 00:07:55,575 --> 00:07:58,811 [clic del obturador de la cámara] 220 00:08:08,588 --> 00:08:10,723 - [suspiros]  Javadi, ella es Sally. 221 00:08:10,790 --> 00:08:11,991   - ¿Qué necesita? 222 00:08:12,058 --> 00:08:13,793  - Herida de bala    hacia atrás en la T11. 223 00:08:13,860 --> 00:08:15,995 Buen pulso, pero probable    lesión de la médula espinal. 224 00:08:16,062 --> 00:08:20,099 - ¿Puedes mover las piernas?   - Lo estoy intentando. 225 00:08:20,166 --> 00:08:21,400  ¿Estoy paralizado? 226 00:08:21,467 --> 00:08:22,869    - Hay algo de esperanza   para recuperación. 227 00:08:22,935 --> 00:08:24,637 Mantenla en el tablero    y monitorear 228 00:08:24,704 --> 00:08:25,872  para hemorragia intraabdominal, 229 00:08:25,938 --> 00:08:27,907   y neuro-UCI se realizará la clasificación a CT, ¿de acuerdo? 230 00:08:27,974 --> 00:08:30,176 - Sally, pinchazo aquí mismo, ¿vale? 231 00:08:30,243 --> 00:08:32,745   - Walsh conoce el caso.  Están en quirófano. 232 00:08:32,812 --> 00:08:34,981    - Y los éxitos siguen llegando. 233 00:08:35,047 --> 00:08:36,916    - Vamos. 234 00:08:36,983 --> 00:08:39,485    - [gemidos]    - ¿A quién tienes? 235 00:08:39,552 --> 00:08:42,121 - Semiconsciente,  sólo responde al dolor. 236 00:08:43,322 --> 00:08:45,324  Carótida decente.   - Desnúdalo. 237 00:08:45,391 --> 00:08:47,360    - Vamos. 238 00:08:47,426 --> 00:08:49,462 - Ah, cuadrante superior izquierdo entrada. 239 00:08:49,529 --> 00:08:50,930    - [gritando] 240 00:08:50,997 --> 00:08:52,198 - Sujétalo. 241 00:08:52,265 --> 00:08:53,499   ¡Agarra su pie! ¡Agarra su pie! 242 00:08:53,566 --> 00:08:56,335 - ¡Vaya, pistola! ¡Pistola!  ¡Va a por su arma! 243 00:08:56,402 --> 00:08:58,004   - Agáchate, agáchate. 244 00:08:58,070 --> 00:08:59,539  [todos gritando] 245 00:08:59,605 --> 00:09:02,074   - Quédate abajo.    Mantente abajo. 246 00:09:05,511 --> 00:09:07,580 - Sig P365 9 mil. 247 00:09:07,647 --> 00:09:09,916    - ¿Licencia de conducir?    - Acaba de llegar. 248 00:09:09,982 --> 00:09:11,918   - No responde al dolor ahora. 249 00:09:13,185 --> 00:09:14,987   - Todo despejado. 250 00:09:15,054 --> 00:09:16,789    - ¿Seguro?    - Está inconsciente. 251 00:09:16,856 --> 00:09:18,758  Todo el mundo de vuelta al trabajo. 252 00:09:18,824 --> 00:09:20,326    - Respiración agónica.    Necesita una vía aérea. 253 00:09:20,393 --> 00:09:23,029    - Trabajando en una IO.  - Elaboración de ketamina y sux. 254 00:09:23,095 --> 00:09:24,330    - Toma, hazlo. 255 00:09:24,397 --> 00:09:26,332 - Permiso de portación oculta. 256 00:09:26,399 --> 00:09:27,967 Analizaremos su identificación. 257 00:09:28,034 --> 00:09:30,169 Estas heridas son demasiado grandes por un 9. 258 00:09:30,236 --> 00:09:31,504   - IO fallida. 259 00:09:31,571 --> 00:09:33,439    El tipo es enorme.   La aguja no llega al hueso. 260 00:09:33,506 --> 00:09:34,974 - Necesita medicamentos de inducción    y sangre. 261 00:09:35,041 --> 00:09:36,475   - Estoy teniendo  el mismo problema aquí. 262 00:09:36,542 --> 00:09:37,643    No veo nada utilizable    para una vía intravenosa. 263 00:09:37,710 --> 00:09:39,145 -Robby.  - ¿Qué? 264 00:09:39,211 --> 00:09:42,081  - El tipo necesita acceso, pero el IO no llegará al húmero. 265 00:09:42,148 --> 00:09:44,083  ¿Tibia proximal? 266 00:09:44,150 --> 00:09:45,985   ¿Sí? 267 00:09:46,052 --> 00:09:47,553  - Sí. 268 00:09:47,620 --> 00:09:48,888    - El acceso de Tibia no es excelente. 269 00:09:48,955 --> 00:09:50,523 Sólo puedes conseguir un litro    una hora allí abajo. 270 00:09:50,590 --> 00:09:51,724  - Obtienes lo que obtienes. 271 00:09:51,791 --> 00:09:54,160  [monitor de tobillo a todo volumen] 272 00:09:54,226 --> 00:09:56,162  - ¡Maldita sea! 273 00:09:56,228 --> 00:09:58,097    - Sea lo que sea,    ¿Puedes apagarlo por favor? 274 00:09:58,164 --> 00:10:00,733    ¡No puedo oírme pensar!   - Estable para la UCI. 275 00:10:00,800 --> 00:10:03,336    Levántala.    Ya vuelvo, joder. 276 00:10:03,402 --> 00:10:04,503   - Copia eso. 277 00:10:04,570 --> 00:10:07,807    [continúa a todo volumen] 278 00:10:11,911 --> 00:10:13,813   - Ya tengo uno.  Mantén eso alejado de mí. 279 00:10:13,879 --> 00:10:15,581    - No es para ti. 280 00:10:15,648 --> 00:10:18,884    [continúa a todo volumen] 281 00:10:20,219 --> 00:10:21,854     - Esto es   el centro de seguimiento. 282 00:10:21,921 --> 00:10:24,323   Vemos que no estás  en tu zona de inclusión. 283 00:10:24,390 --> 00:10:25,958  ¿Tiene usted permiso...? 284 00:10:26,025 --> 00:10:29,729    [multitud jadeando, murmurando] 285 00:10:29,795 --> 00:10:32,999  - Se acabó el espectáculo.  - Eh... 286 00:10:33,065 --> 00:10:35,468 ¿vas a conseguir?   ¿Estás en problemas por eso? 287 00:10:35,534 --> 00:10:37,303    - Probablemente. 288 00:10:52,952 --> 00:10:54,320   Ey. 289 00:10:55,821 --> 00:10:57,857   - ¿Qué está pasando ahí fuera? 290 00:10:57,923 --> 00:11:02,628    - Muchas personas resultaron heridas. en el festival. 291 00:11:02,695 --> 00:11:05,097   - Necesito usar el baño. 292 00:11:05,164 --> 00:11:08,701   - Le dije que usara el lavabo. - ¿Qué te pasa? 293 00:11:08,768 --> 00:11:10,603    - ¿Preferirías    ¿Lo llevo allí? 294 00:11:10,670 --> 00:11:13,706    - Aférrate. Ya vuelvo, ¿vale? 295 00:11:13,773 --> 00:11:16,609   [la puerta se abre y se cierra] 296 00:11:20,513 --> 00:11:22,982   Aquí. 297 00:11:23,049 --> 00:11:25,117  - ¿Qué es eso? - Es un urinario. 298 00:11:25,184 --> 00:11:29,088  Orinas en él.  - Creo que lo aguantaré. 299 00:11:31,957 --> 00:11:34,427    - Retirar.    Encontré una hoja de 4. 300 00:11:34,493 --> 00:11:37,263 - Esto es mejor. 301 00:11:37,329 --> 00:11:38,597   Mierda. 302 00:11:38,664 --> 00:11:41,267 Perdí la luz. La batería debe estar agotada. 303 00:11:41,333 --> 00:11:42,702  - Este también está muerto. 304 00:11:42,768 --> 00:11:45,004    ¿Alguien tiene un laringoscopio?  ¿Con una luz que todavía funciona? 305 00:11:45,071 --> 00:11:46,605 - Lo comprobaremos.  - Comprueba rápido. 306 00:11:46,672 --> 00:11:48,007   Los paralíticos de este tipo. están desapareciendo. 307 00:11:48,074 --> 00:11:49,675  - Sigue embolsando.  Dame un tubo ET 7.0. 308 00:11:49,742 --> 00:11:50,976 - Es un tipo grande.  Necesita un 8. 309 00:11:51,043 --> 00:11:52,778  - No por esto.    - Número 7. 310 00:11:52,845 --> 00:11:56,215   - ¿Qué estás haciendo?   - Intubación táctil. 311 00:11:56,282 --> 00:12:00,052   Mi dedo índice va    en la valécula. 312 00:12:00,119 --> 00:12:04,056  Y mi dedo medio guiará   el tubo más allá de la epiglotis. 313 00:12:04,123 --> 00:12:05,424  - Pero si golpeas el esófago,    está tostado. 314 00:12:05,491 --> 00:12:07,093 Nos dijiste que nunca pasáramos   un tubo a menos que veamos 315 00:12:07,159 --> 00:12:09,361 las cuerdas vocales.   - Correcto. Hoy no. 316 00:12:09,428 --> 00:12:10,863 Si me quedo en la línea media, 317 00:12:10,930 --> 00:12:13,232    Debería poder conseguirlo  más allá de los cables. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,900   Bueno. 319 00:12:14,967 --> 00:12:18,070    Globo hacia arriba. Embolsarlo. 320 00:12:18,137 --> 00:12:20,940  - Se ve bien al final de la marea.    - Movimiento inteligente, jefe. 321 00:12:21,006 --> 00:12:22,575    - Sin pulso.    Iniciar compresiones. 322 00:12:22,641 --> 00:12:24,110 - DE ACUERDO. Levántalo. 323 00:12:27,079 --> 00:12:28,914    Intenta recuperarlo con dos litros. 324 00:12:28,981 --> 00:12:31,417  Eso es tanto   que podamos costear por paciente. 325 00:12:31,484 --> 00:12:33,519  - La pierna es demasiado lenta; la parte superior del brazo está    cinco veces más rápido. 326 00:12:33,586 --> 00:12:35,955  - Lo mejor que podemos hacer.  Sigue así. Lo recuperaremos. 327 00:12:36,021 --> 00:12:38,224 - ¡Robby, necesito ayuda aquí! 328 00:12:40,126 --> 00:12:41,827    - ¡Langdon! - Sigue apretando. 329 00:12:41,894 --> 00:12:45,131   [charla confusa] 330 00:12:47,533 --> 00:12:49,001 - ¿Cómo te va? 331 00:12:49,068 --> 00:12:51,470 - [suspiros] Muchos correos electrónicos   y fotos que vienen 332 00:12:51,537 --> 00:12:52,905 de familias preocupadas. 333 00:12:52,972 --> 00:12:54,440 - Será más fácil   una vez que hayan entrado 334 00:12:54,507 --> 00:12:55,875    el número de DCL de cada paciente. 335 00:12:55,941 --> 00:12:58,077   - Aquí vamos.  ¿Te resulta familiar? 336 00:12:58,144 --> 00:12:59,879  MCI-7. 337 00:12:59,945 --> 00:13:01,514    Su nombre es Vicente Rivera. 338 00:13:01,580 --> 00:13:03,983    - Debe haber tenido amigos    o familia en la cafetería 339 00:13:04,049 --> 00:13:06,018  quien envió la foto. 340 00:13:06,085 --> 00:13:08,921  - Les enviaré un mensaje de texto diciendo que vamos. 341 00:13:10,589 --> 00:13:12,658   - ¿Qué estás haciendo?    - Dándole una oportunidad a este chico. 342 00:13:12,725 --> 00:13:15,094    Necesita una vía central grande   para transfusión rápida. 343 00:13:15,161 --> 00:13:16,862   - No puedes hacer un IJ  sin ultrasonido, 344 00:13:16,929 --> 00:13:18,497   especialmente en un chico tan grande. - Lo matarás 345 00:13:18,564 --> 00:13:20,432  si colapsas un pulmón    o golpear la carótida. 346 00:13:20,499 --> 00:13:21,734  - No voy a hacer una IJ. 347 00:13:21,801 --> 00:13:23,903  Desengancha esa línea de sangre. Tráigalo aquí. 348 00:13:23,969 --> 00:13:28,474 Este es un supraclavicular.    subclavia. 349 00:13:28,541 --> 00:13:29,909    Si tienes que ir a ciegas, 350 00:13:29,975 --> 00:13:33,412 esta es la única manera segura  para acceder a una vena gigante. 351 00:13:33,479 --> 00:13:36,916  Y mantén las compresiones. 352 00:13:36,982 --> 00:13:38,517   Un centímetro 353 00:13:38,584 --> 00:13:41,887   desde la cabeza lateral    del esternocleidomastoideo, 354 00:13:41,954 --> 00:13:44,156  a un centímetro de la clavícula, 355 00:13:44,223 --> 00:13:48,394  apuntando   en el pezón contralateral. 356 00:13:50,329 --> 00:13:51,864  Estoy dentro. 357 00:13:53,499 --> 00:13:56,569    Bien, reanuda las compresiones. 358 00:13:56,635 --> 00:13:59,371    Y exprimir la sangre. 359 00:14:00,239 --> 00:14:02,341 - ¿Dónde aprendiste eso?    - Podcast "EM:RAP". 360 00:14:02,408 --> 00:14:05,110    Estaremos listos por un segundo  unidad en menos de un minuto. 361 00:14:05,177 --> 00:14:06,512   Auge. 362 00:14:06,579 --> 00:14:09,849    - Está bien, no demasiada sangre.  en su forma de vestir, señor Grayson. 363 00:14:09,915 --> 00:14:11,784   Te ves bien. 364 00:14:11,851 --> 00:14:14,320   ¿Señor Grayson? ¡Hola, señor Grayson! 365 00:14:14,386 --> 00:14:15,588   - Oh. 366 00:14:15,654 --> 00:14:17,590 Oh, debo haberme quedado dormido. 367 00:14:17,656 --> 00:14:19,158 Esto es como un mal sueño. 368 00:14:19,225 --> 00:14:21,961    - Sí, no es broma.    - [exhala profundamente] 369 00:14:22,027 --> 00:14:25,698 - Tú, um... ¿sucedió?   ¿Para ver quién te disparó? 370 00:14:25,764 --> 00:14:27,433   - No. 371 00:14:27,499 --> 00:14:29,335  Pero oí los disparos. 372 00:14:29,401 --> 00:14:33,272  Ellos simplemente siguieron viniendo,  disparos y gritos. 373 00:14:33,339 --> 00:14:35,341 Nunca voy a entender eso  fuera de mi cabeza. 374 00:14:35,407 --> 00:14:37,710    - GSW a la derecha región inguinal. 375 00:14:37,776 --> 00:14:38,777  - Sí. 376 00:14:38,844 --> 00:14:41,413 Hola, soy el Dr. Whitaker. 377 00:14:41,480 --> 00:14:42,781 - Carmen. 378 00:14:42,848 --> 00:14:44,383   - Es un placer conocerte. 379 00:14:44,450 --> 00:14:45,451   Eh... 380 00:14:45,517 --> 00:14:47,620 Sólo voy a tomar esto. 381 00:14:47,686 --> 00:14:48,988   Bueno. 382 00:14:49,054 --> 00:14:52,258  ¿Cómo está el dolor?    - Puedo manejarlo. 383 00:14:52,324 --> 00:14:54,026  - Bueno. 384 00:14:54,093 --> 00:14:56,428   ¿Qué significa esto... "tem-bleek"?   ¿Qué significa eso? 385 00:14:56,495 --> 00:14:59,231    - Tembleque--es un coco pudín de Puerto Rico. 386 00:14:59,298 --> 00:15:01,967   Lo completamos  con canela—canela. 387 00:15:02,034 --> 00:15:03,869   - Está bien, guau. ¿Tienes un camión de comida? 388 00:15:03,936 --> 00:15:06,605  - Por ahora sólo una mesa plegable.    - Los impulsos del pedal son fuertes. 389 00:15:06,672 --> 00:15:08,307    - Está bien, comencemos   con antibióticos, analgésicos, 390 00:15:08,374 --> 00:15:10,009   y vamos a intentar parar  este sangrado. 391 00:15:10,075 --> 00:15:11,977   - [quejidos]  - Está bien. 392 00:15:12,044 --> 00:15:13,312    Aquí vamos. 393 00:15:13,379 --> 00:15:15,281  Vale, ¿podrías hacerte cargo? 394 00:15:15,347 --> 00:15:16,749   Gracias, gracias,    gracias. 395 00:15:16,815 --> 00:15:19,184  Oye, oye, oye. 396 00:15:19,251 --> 00:15:21,987   GSW inguinal   con sangrado activo. 397 00:15:22,054 --> 00:15:23,622   - Um, prueba con un vendaje israelí. 398 00:15:23,689 --> 00:15:26,325   - ¿Qué pasa si se sangra?    Está en la parte superior de la pierna. 399 00:15:26,392 --> 00:15:28,527    No hay lugar para   un torniquete encima de la herida. 400 00:15:28,594 --> 00:15:32,765  - Bueno, solo esperemos   el vendaje hemostático funciona. 401 00:15:32,831 --> 00:15:34,667  - Bueno. 402 00:15:34,733 --> 00:15:36,669    Entrando.   Bien. 403 00:15:36,735 --> 00:15:38,737    Oye, entonces... 404 00:15:38,804 --> 00:15:40,005 coco. 405 00:15:40,072 --> 00:15:41,807   Me encanta el coco.  [ambos ríen] 406 00:15:41,874 --> 00:15:45,644   [charla confusa] 407 00:15:48,080 --> 00:15:49,715 - ¿Kiara?  - Sí. 408 00:15:49,782 --> 00:15:51,250   Ella es Lupe. 409 00:15:51,317 --> 00:15:53,686 - Whitney. Me enviaste un mensaje de texto. 410 00:15:53,752 --> 00:15:55,387  - Vamos a dar un paseo por aquí. 411 00:15:55,454 --> 00:15:57,690 - ¿Puedes decirnos?   ¿El nombre de tu marido? 412 00:15:57,756 --> 00:15:59,525 - Vicente Rivera. 413 00:16:00,926 --> 00:16:03,362  - Te lo mostraremos   algunas fotos. 414 00:16:03,429 --> 00:16:06,031  ¿Puedes decirnos?    ¿Si este es Vincent? 415 00:16:06,098 --> 00:16:09,168    - ¿No está hablando?  - No, no lo es. 416 00:16:12,938 --> 00:16:14,707  - Sí, ese es Vincent. 417 00:16:14,773 --> 00:16:16,976  ¿Puedo verlo? 418 00:16:17,042 --> 00:16:19,878  - Vincent recibió un disparo   a la cabeza. 419 00:16:19,945 --> 00:16:21,880   Cuando llegó aquí, 420 00:16:21,947 --> 00:16:25,217    no habia pulso   o respirar. 421 00:16:26,952 --> 00:16:29,421   - ¿Mi marido está muerto? 422 00:16:29,488 --> 00:16:31,623  - Lo siento mucho.  - Lo lamentamos. 423 00:16:31,690 --> 00:16:33,525    - [llorando]   ¿Qué pasa con mi hermano Brian? 424 00:16:33,592 --> 00:16:35,928  Vincent y Brian fueron al festival juntos. 425 00:16:35,995 --> 00:16:37,329    ¿Está bien mi hermano? 426 00:16:37,396 --> 00:16:38,831 - ¿Puedes enviarnos    ¿su nombre y foto? 427 00:16:38,897 --> 00:16:40,366 - Hice. 428 00:16:40,432 --> 00:16:42,801 - Vale, bueno, a partir de ahora,  él no es una de nuestras víctimas. 429 00:16:42,868 --> 00:16:45,571   - ¿Tienes algunos familiares?  o amigos a quienes podemos llamar 430 00:16:45,637 --> 00:16:47,706   para venir a estar contigo? 431 00:16:47,773 --> 00:16:50,442    - [llorando] 432 00:16:50,509 --> 00:16:53,212   Nuestros hijos están con mis padres. 433 00:16:57,349 --> 00:16:58,784  [sollozos] 434 00:16:58,851 --> 00:17:02,154    - La segunda unidad está dentro.  - Mantener compresiones. 435 00:17:02,221 --> 00:17:04,423  Pulso carotídeo: ¿lo sientes? - Lo estoy sintiendo. 436 00:17:04,490 --> 00:17:06,291   - Va directo al preoperatorio. 437 00:17:06,358 --> 00:17:08,227   - Vamos. Vamos.    ¡Necesito ayuda por aquí! 438 00:17:08,293 --> 00:17:10,896  - Ey. No es una persona de interés. 439 00:17:10,963 --> 00:17:12,765  Dueño de joyería, sin antecedentes. 440 00:17:12,831 --> 00:17:14,166   Él no es nuestro tirador. 441 00:17:14,233 --> 00:17:16,935 - ¿Están bien aquí chicos?  - Tenemos esto. 442 00:17:17,002 --> 00:17:18,504  Tome un almuerzo de dos horas. 443 00:17:18,570 --> 00:17:20,205  - Voy a ir a comprobar la clasificación. 444 00:17:20,272 --> 00:17:22,241   - Le guardaremos un lugar. 445 00:17:22,307 --> 00:17:23,509    - Amarillo consigue una silla de ruedas. 446 00:17:23,575 --> 00:17:25,110   - Oye, Ahmad, ¿Hasta qué número estamos? 447 00:17:25,177 --> 00:17:27,713   - 85 pacientes hasta el momento. - Necesita una camilla para rosa. 448 00:17:27,780 --> 00:17:30,315 - ¿Cómo están ustedes?   - Sigue siendo fuerte. 449 00:17:30,382 --> 00:17:32,317    - No está mal, supongo.  - Ustedes ustedes están clasificando muy bien. 450 00:17:32,384 --> 00:17:33,886    Créeme. Esto no es fácil. 451 00:17:33,952 --> 00:17:35,220   No todo el mundo    puede lograr esto. 452 00:17:35,287 --> 00:17:36,755 - ¿Es este tu medio tiempo?    ¿Discurso en el vestuario? 453 00:17:36,822 --> 00:17:37,956 - Sí, posiblemente. 454 00:17:38,023 --> 00:17:39,258 - ¿Estamos ganando?    o perder el juego? 455 00:17:39,324 --> 00:17:42,094    - Demasiado pronto para saberlo. 456 00:17:42,161 --> 00:17:43,862 Vamos, estas cabezas tienen   subir 30 grados. 457 00:17:43,929 --> 00:17:45,798 Vamos.   - Tengo cuatro aquí atrás. 458 00:17:45,864 --> 00:17:47,299 [sirenas distantes aullando] 459 00:17:47,366 --> 00:17:49,968   Por y por la cabeza. 460 00:17:50,035 --> 00:17:51,637    Sin pulso. Blanco y negro. 461 00:17:51,703 --> 00:17:54,740 Zona rosa. Pulso fuerte.   No responde, no hay GSW evidente. 462 00:17:54,807 --> 00:17:56,375    - Zona roja, GSW pecho izquierdo. 463 00:17:56,442 --> 00:17:57,843 - Ella estaba hablando  cuando nos subimos al camión por primera vez. 464 00:17:57,910 --> 00:18:00,179  [los neumáticos chirrían]   - Carótida débil, no responde. 465 00:18:00,245 --> 00:18:01,346    - Allí--había  tanta sangre. 466 00:18:01,413 --> 00:18:04,483    Traté de detenerlo.  - ¡Jake! 467 00:18:04,550 --> 00:18:07,319  - ¡Robby! ¡Leah recibió un disparo! ¡Es realmente malo! 468 00:18:07,386 --> 00:18:11,056    [palas de helicóptero zumbando gastos generales] 469 00:18:11,123 --> 00:18:13,192    He estado presionando   en la herida todo el tiempo. 470 00:18:13,258 --> 00:18:14,426   - Sí, eso es bueno.   Eso es bueno. 471 00:18:14,493 --> 00:18:16,061   ¿Estás fusilado? - No, tal vez mi pierna. 472 00:18:16,128 --> 00:18:17,563    La mayor parte es su sangre. 473 00:18:17,629 --> 00:18:20,165    - ¿Alguien que conozca, jefe?  - Sí. 474 00:18:20,232 --> 00:18:21,700  - ¿Tienes esto?  - Sí. 475 00:18:21,767 --> 00:18:24,536 Vale, vamos, vámonos.   Vamos. Te entendí. Vamos. 476 00:18:24,603 --> 00:18:26,171   ¿Listo? Jalar. 477 00:18:26,238 --> 00:18:29,475    [continúa el lamento distante] 478 00:18:32,778 --> 00:18:35,814  Jake, no puedes quedarte con ella.   - Tengo que hacerlo. 479 00:18:35,881 --> 00:18:37,983  - No hay espacio y necesitamos     trabajar en Leah ahora mismo, 480 00:18:38,050 --> 00:18:39,051    y necesitas conseguir tu pierna revisada, 481 00:18:39,118 --> 00:18:40,452  Así que, por favor, siéntate. 482 00:18:40,519 --> 00:18:41,854   - Por favor, ven a contarme  cómo le va, ¿vale? 483 00:18:41,920 --> 00:18:44,790  ¿Por favor? - Lo haré. 484 00:18:44,857 --> 00:18:46,992  - ¿Jake?   - E-estoy bien. 485 00:18:47,059 --> 00:18:49,228    Leah está con Robby. 486 00:19:09,882 --> 00:19:12,618   - No puedo sentir la carótida.   - Iniciar compresiones. 487 00:19:12,684 --> 00:19:13,685 Intercambia conmigo. 488 00:19:13,752 --> 00:19:16,655   Necesito una IO.   Cuelga una unidad de O-neg. 489 00:19:16,722 --> 00:19:18,390   - Obtuve la IO. 490 00:19:18,457 --> 00:19:20,192  - ¿Lea?  - Sí. 491 00:19:20,259 --> 00:19:23,228    - ¿Necesitas ayuda allí? - No, estamos bien. 492 00:19:23,295 --> 00:19:25,964    - Esa es la novia de Jake.    - Oh, mierda. 493 00:19:26,031 --> 00:19:29,968   - ¿Quién es Jake?  - Es como el hijastro de Robby. 494 00:19:30,035 --> 00:19:31,470  - Estaré con usted enseguida, señor. 495 00:19:31,537 --> 00:19:33,405   - Mi mamá estaría muy feliz. 496 00:19:33,472 --> 00:19:35,274 Ella siempre dice:   usar ropa interior limpia 497 00:19:35,340 --> 00:19:38,010    en caso de que termines en el hospital. 498 00:19:38,076 --> 00:19:40,913  - Sólo háznoslo saber si hay algo.   es demasiado incómodo. 499 00:19:40,979 --> 00:19:43,448   - Está bien.    - Esto debe ser más estricto. 500 00:19:43,515 --> 00:19:45,450 Tu sangraste el último bastante rápido. 501 00:19:45,517 --> 00:19:48,820 - Pruebe con un giro de 180 grados. Pondrá más presión. 502 00:19:48,887 --> 00:19:50,088 - Entiendo. 503 00:19:50,155 --> 00:19:51,623 - Normalmente me desmayo cuando me extraen sangre. 504 00:19:51,690 --> 00:19:53,325   - Debe ser todo   la adrenalina hoy. 505 00:19:53,392 --> 00:19:54,693    - ¿Whitaker? 506 00:19:54,760 --> 00:19:56,461   La mirada del viejo hippie bastante fuera de esto. 507 00:19:56,528 --> 00:19:59,031   - No, está durmiendo. 508 00:19:59,097 --> 00:20:02,334  - No hay respuesta al dolor.  - Mierda. 509 00:20:02,401 --> 00:20:05,170 Ah, señor Grayson.   Sr. Grayson. 510 00:20:05,237 --> 00:20:07,072    - Podría ser   un sangrado de cabeza tardío. 511 00:20:07,139 --> 00:20:09,341   - Necesitará una tomografía computarizada de la cabeza. 512 00:20:09,408 --> 00:20:12,444  - No va a conseguir uno.   en cualquier momento pronto. 513 00:20:12,511 --> 00:20:14,146   - Igual y reactivo.  Sin pupila reventada. 514 00:20:14,213 --> 00:20:18,417   Santos, ve a buscar un asistente.   - Lo intentaré, pero sin promesas. 515 00:20:18,483 --> 00:20:20,619   - Disculpe.    Creo que todavía estoy sangrando. 516 00:20:20,686 --> 00:20:22,921   Estaré contigo en un minuto. 517 00:20:24,756 --> 00:20:26,925    - Pleur-evac listo.   Aquí tienes. 518 00:20:29,494 --> 00:20:31,730  Princesa, asume el cargo de primaria. 519 00:20:31,797 --> 00:20:34,633   - ¿Qué pasa con Bridget? - Está atrapada en amarillo. 520 00:20:34,700 --> 00:20:37,502 - Mel necesita ayuda.    - Encuentra a alguien que esté libre. 521 00:20:37,569 --> 00:20:39,371    - Vamos a sacar sangre.    - Dr. Abad, ¿puede venir...? 522 00:20:39,438 --> 00:20:41,240   - Va a ser un minuto. 523 00:20:41,306 --> 00:20:43,709   - Dr. Walsh.    - Llevar uno al quirófano. 524 00:20:43,775 --> 00:20:45,577  - Bueno. 525 00:20:45,644 --> 00:20:48,113 - Oye, necesito un portátil buey de pulso para el Sr. Grayson. 526 00:20:48,180 --> 00:20:50,649  - Aquí tienes. 527 00:20:50,716 --> 00:20:52,851  - Oye, ¿qué le pasó al niño? en la silla de ruedas 528 00:20:52,918 --> 00:20:54,353    ¿Con la maldita pierna derecha? 529 00:20:54,419 --> 00:20:56,555    - Ni idea. 530 00:20:56,622 --> 00:20:59,191    - Señalar alumnos--   probable OD. 531 00:20:59,258 --> 00:21:00,592   Sangre en su ropa    no era suyo. 532 00:21:00,659 --> 00:21:03,262 - Voy a coger un poco de Narcan.  - Inyección sublingual. 533 00:21:03,328 --> 00:21:04,463   - ¿Está bien aquí? 534 00:21:04,529 --> 00:21:06,865 - Eh, parece     una sobredosis de opioides. 535 00:21:06,932 --> 00:21:08,400  ¿Cómo está Robby con Leah? 536 00:21:09,735 --> 00:21:13,538  - Si este tipo no despierta,  comprobaremos si hay traumas ocultos. 537 00:21:13,605 --> 00:21:15,540  - 1.400 de sangre fuera del tórax. La primera unidad está dentro. 538 00:21:15,607 --> 00:21:16,775   - Apretar en    una segunda unidad de ayuno, 539 00:21:16,842 --> 00:21:18,477 y luego haremos   otra comprobación del pulso. 540 00:21:18,543 --> 00:21:20,812   - ¿Necesita una segunda línea? - Para FFP y plaquetas. 541 00:21:20,879 --> 00:21:22,281    - ¿Estás seguro, Robby? 542 00:21:22,347 --> 00:21:24,650 - Sophie, trae el plasma. 543 00:21:24,716 --> 00:21:26,652    voy a tomar el control   compresiones. 544 00:21:26,718 --> 00:21:28,487 Y cambiar. 545 00:21:28,553 --> 00:21:30,355  - Trabajador social   hacia el corredor sur. 546 00:21:30,422 --> 00:21:32,424   trabajador social   hacia el corredor sur. 547 00:21:39,598 --> 00:21:42,367   - Jamie, silla de ruedas. 548 00:21:42,434 --> 00:21:43,735   No puedes estar aquí. 549 00:21:43,802 --> 00:21:44,970 - Están trabajando en mi novia. 550 00:21:45,037 --> 00:21:46,505  Necesito ver qué está pasando. 551 00:21:46,571 --> 00:21:47,873   - Lo que está pasando es,   estás perdiendo mucha sangre. 552 00:21:47,939 --> 00:21:49,441   Te vas a desmayar   si no lo detenemos. 553 00:21:49,508 --> 00:21:50,709    - ¡No, no me muevo, hombre!  ¡Déjame en paz! 554 00:21:50,776 --> 00:21:52,210  - Jake,    súbete a la maldita silla de ruedas. 555 00:21:52,277 --> 00:21:54,279   - ¡No!    - ¡Ahora! ¡Ir! 556 00:21:55,881 --> 00:21:57,849 - [jadea] 557 00:21:57,916 --> 00:21:59,885    [gritando] 558 00:21:59,951 --> 00:22:03,422   - Bienvenido de nuevo, señor. Estás en la sala de emergencias de PTMC. 559 00:22:03,488 --> 00:22:06,091 ¿Cómo te llamas? - [jadea] Martín. 560 00:22:06,158 --> 00:22:09,394    - ¿Qué te llevarías, Martín?    Tuviste una sobredosis en el Pitt Fest. 561 00:22:09,461 --> 00:22:10,996   - Tomé un Percocet para poder bailar. 562 00:22:11,063 --> 00:22:12,464   Tengo una rodilla mala. 563 00:22:12,531 --> 00:22:14,199    - ¿De dónde sacaste la pastilla? - [suspiros] De un amigo. 564 00:22:14,266 --> 00:22:15,967  - Está bien, mientras estabas   sobredosis de fentanilo 565 00:22:16,034 --> 00:22:18,537 en una pastilla falsa había   un tiroteo masivo en el Pitt Fest. 566 00:22:18,603 --> 00:22:20,772  - ¿Qué?  - Oye, Samira, 567 00:22:20,839 --> 00:22:22,441    mira si puedes ir a ayudar a Mel    en la zona amarilla. 568 00:22:22,507 --> 00:22:24,409   - Lleva a mi nuevo amigo Martín contigo. 569 00:22:24,476 --> 00:22:27,045  - Javadi, vete conmigo. 570 00:22:30,148 --> 00:22:33,051   - [respirando pesadamente] 571 00:22:33,118 --> 00:22:34,486    Dos unidades llenas de celdas. 572 00:22:34,553 --> 00:22:37,222 ¿Sigue disponible el FFP?  - Casi llegamos. 573 00:22:37,289 --> 00:22:40,425    Bien, manteniendo las compresiones. 574 00:22:40,492 --> 00:22:42,361   - No puedo sentir la carótida. 575 00:22:42,427 --> 00:22:43,562   - Sin femoral. 576 00:22:43,628 --> 00:22:45,731 - Reanudar las compresiones. 577 00:22:45,797 --> 00:22:48,767  - ¿Cuál es tu próximo paso, jefe?    - Plaquetas, otra unidad. 578 00:22:48,834 --> 00:22:50,535   Y luego podremos transfundirla    con su propia sangre 579 00:22:50,602 --> 00:22:52,437    desde el Pleur-evac   para salir adelante. 580 00:22:52,504 --> 00:22:54,139   Cuelga el protector de celda. 581 00:22:54,206 --> 00:22:55,774  - ¿Exprimir todo esto?   - No. 582 00:22:55,841 --> 00:22:57,542    Llave de paso de tres vías    en una jeringa de 60 cc. 583 00:22:57,609 --> 00:22:58,877  Voy a empujar y tirar.  - Bueno. 584 00:22:58,944 --> 00:23:01,747   - No exactamente en nuestro plan de juego contra víctimas en masa. 585 00:23:04,850 --> 00:23:07,152    - Lo intenté. No asistencias disponibles. 586 00:23:07,219 --> 00:23:08,453  - Bueno. 587 00:23:08,520 --> 00:23:12,124   [charla confusa] 588 00:23:12,190 --> 00:23:13,625   - Está bien. 589 00:23:13,692 --> 00:23:15,627 Vale, esos se ven    bastante superficial. 590 00:23:15,694 --> 00:23:17,929 - Podrían haber sido fragmentos  de un rebote en el suelo. 591 00:23:17,996 --> 00:23:20,799   Perdió mucha sangre,  pero vas a estar bien, hermano. 592 00:23:20,866 --> 00:23:22,567    - No está mal. Solo ponme  de nuevo en la silla de ruedas. 593 00:23:22,634 --> 00:23:24,202   - No, no, quédate en la cama. con la pierna en alto. 594 00:23:24,269 --> 00:23:25,537 No te queremos rezumando hasta la muerte. 595 00:23:25,604 --> 00:23:26,938   Samira, ¿qué tienes? 596 00:23:27,005 --> 00:23:28,573    - OD de opiáceos  necesita observación después de Narcan. 597 00:23:28,640 --> 00:23:30,275  - Uf, aburrido.  No, gracias. 598 00:23:30,342 --> 00:23:31,910 Mel, ¿cómo está Ganja Grayson? 599 00:23:31,977 --> 00:23:35,981   - Um, podemos ponerlo en rosa.  mientras espera la UCI. 600 00:23:36,047 --> 00:23:39,284    - Vale, un segundo. 601 00:23:39,351 --> 00:23:42,187   - ¿Qué estás haciendo?    - Estoy revisando la retina. 602 00:23:42,254 --> 00:23:44,656 - ¿Por el desapego?    - Para la presión intracraneal 603 00:23:44,723 --> 00:23:47,426   midiendo el nervio óptico    vaina, que es-- 604 00:23:47,492 --> 00:23:48,860    Santa mierda: 10 milímetros. 605 00:23:48,927 --> 00:23:50,796    - ¿Qué es normal? 5?    - Sí, 5. 606 00:23:50,862 --> 00:23:52,297   - Es un sangrado intracraneal. 607 00:23:52,364 --> 00:23:53,565    La presión ha sido   construyendo. 608 00:23:53,632 --> 00:23:55,066  No hay ninguna pupila reventada. - Sí, todavía no. 609 00:23:55,133 --> 00:23:56,968 Pero si sigue sangrando   en su cráneo, va a morir. 610 00:23:57,035 --> 00:24:00,238   - Sí, necesita una pulgada,  uh, un agujero en su... 611 00:24:00,305 --> 00:24:01,606   con un taladro craneal. 612 00:24:01,673 --> 00:24:03,375    Sólo voy a ver  si la neurocirugía está aquí. 613 00:24:03,442 --> 00:24:05,977   - No tenemos tiempo    esperar a Neuro. 614 00:24:06,044 --> 00:24:08,480  Tengo Betadine   y una jeringa de 10 cc. 615 00:24:08,547 --> 00:24:10,048   - ¿Deberíamos intubar,  hiperventilar? 616 00:24:10,115 --> 00:24:12,284 - El manitol disminuye la PIC. 617 00:24:12,350 --> 00:24:13,552 [zumbido del taladro] 618 00:24:13,618 --> 00:24:15,921   - ¡Mierda! - ¿Qué demonios? 619 00:24:15,987 --> 00:24:17,589   [golpes sordos del taladro] 620 00:24:17,656 --> 00:24:20,025    - Aliviar   presión intracraneal 621 00:24:20,091 --> 00:24:21,460    para que no muera. 622 00:24:21,526 --> 00:24:24,429    - ¿Con un taladro IO? 623 00:24:24,496 --> 00:24:25,664  - Eso es enfermizo. 624 00:24:25,730 --> 00:24:27,232    Me sale el siguiente. 625 00:24:27,299 --> 00:24:30,001 - Siempre y cuando no sea culpa mía. 626 00:24:32,804 --> 00:24:34,506  - Dana, es Neurocirugía    ¿aquí abajo? 627 00:24:34,573 --> 00:24:36,541  - Pregúntale a la Princesa. 628 00:24:36,608 --> 00:24:38,543   - Princesa...   - UCI cardiotorácica. 629 00:24:38,610 --> 00:24:40,912 - Necesito un neurocirujano. - Están todos en el quirófano. 630 00:24:40,979 --> 00:24:43,715  - Dr. Walsh, tengo una epidural   en el corredor norte 631 00:24:43,782 --> 00:24:45,016   con una PIC elevada. 632 00:24:45,083 --> 00:24:46,384 - ¿Hay alguna pupila reventada? 633 00:24:46,451 --> 00:24:49,087 - No, pero una de 10 milímetros  vaina óptica en la ecografía. 634 00:24:49,154 --> 00:24:51,022   Necesitamos un agujero. 635 00:24:53,291 --> 00:24:54,960 - ¿Qué carajo? 636 00:24:55,026 --> 00:24:57,229    - Drenaje del HIC  con un EZ-IO. 637 00:24:57,295 --> 00:24:58,864    40 cc están disponibles hasta el momento. 638 00:24:58,930 --> 00:25:01,199  - Como ella dijo, ¿qué carajo? - Hubo un reporte de caso 639 00:25:01,266 --> 00:25:03,401   en el 2022 "Diario  de Medicina de Emergencia". 640 00:25:03,468 --> 00:25:05,003    - ¿El paciente sobrevive? 641 00:25:05,070 --> 00:25:06,705    - Se fue a casa  neurológicamente intacto. 642 00:25:06,771 --> 00:25:08,507    - La vaina óptica    ha vuelto a la normalidad. 643 00:25:08,573 --> 00:25:10,308    - Comenzando   movimientos intencionados. 644 00:25:10,375 --> 00:25:13,078   - Listo para intubar.  - Propofol, roca y manitol. 645 00:25:13,144 --> 00:25:15,580   - Se lo avisaré a Neurocirugía.  Lo levantaremos lo antes posible. 646 00:25:15,647 --> 00:25:17,782    - Increíble salvada.  - Si vive. 647 00:25:17,782 --> 00:25:17,883    - Increíble salvada.  - Si vive. 648 00:25:17,949 --> 00:25:21,253    - La tercera unidad está dentro.   - Vale, comprueba el pulso. 649 00:25:21,319 --> 00:25:23,722    [gruñidos] 650 00:25:23,788 --> 00:25:25,490   - Creo que estoy sintiendo    un femoral. 651 00:25:25,557 --> 00:25:26,958    - Tengo una carótida. 652 00:25:27,025 --> 00:25:29,060    Emery, tengo un cofre,  necesita ir al quirófano. 653 00:25:29,127 --> 00:25:30,962   - Te vi haciendo RCP   en esta chica. 654 00:25:31,029 --> 00:25:32,430 - Dos litros fuera    del tórax izquierdo. 655 00:25:32,497 --> 00:25:34,366 Recuperé el pulso después de tres celdas empaquetadas. 656 00:25:34,432 --> 00:25:36,935    600 del ahorro de celdas, 2 de FFP. 657 00:25:40,605 --> 00:25:42,741   - No lo siento.   - Revisar la carótida. 658 00:25:42,807 --> 00:25:46,044   [charla confusa] 659 00:25:47,112 --> 00:25:49,981 - Nada. Lo siento.  - Reanudar las compresiones. 660 00:25:50,048 --> 00:25:51,917  No, no, deberíamos llevarla.   Ella simplemente tenía pulso. 661 00:25:51,983 --> 00:25:53,818    - Ahora no. Necesitamos un pulso para ir al quirófano. 662 00:25:53,885 --> 00:25:55,954   Llámame si algo cambia.  - Tengo un Rosa en camino. 663 00:25:56,021 --> 00:25:57,656   - ¿Tenemos más?   ¿sangre completa de los donantes? 664 00:25:57,722 --> 00:25:58,857    - Creo que sí. - Está bien, consigue otra unidad 665 00:25:58,924 --> 00:26:00,258   eso tiene plaquetas    y plasma. 666 00:26:00,325 --> 00:26:03,094   Le ayudará a coagular. - Entiendo. 667 00:26:03,161 --> 00:26:04,596   - Cuatro unidades. 668 00:26:04,663 --> 00:26:06,364   La sangre es para aquellos   podemos salvar. 669 00:26:06,431 --> 00:26:07,866    - Ella está justo al límite. 670 00:26:07,933 --> 00:26:10,068 Uno más puede hacer  la diferencia. 671 00:26:14,439 --> 00:26:15,907 - Estoy dentro. 672 00:26:18,443 --> 00:26:19,945    - Uh, el final de la marea se ve bien. 673 00:26:20,011 --> 00:26:21,746    - Está bien, O el equipo puede aceptarlo.    desde aquí. 674 00:26:21,813 --> 00:26:23,248    - Necesitamos comprobar  sobre los demás. 675 00:26:23,315 --> 00:26:25,817   - Debería volver a Pink.   - Mantente fuerte, Crash. 676 00:26:27,018 --> 00:26:29,521 - Eh, vendaje hemostático.  todavía en su lugar. 677 00:26:29,588 --> 00:26:32,190  ¿Cómo estás, Carmen?  - No tan genial. 678 00:26:32,257 --> 00:26:34,859    - Está bien, veamos. 679 00:26:34,926 --> 00:26:37,429 - Parece arterial. - Acordado. 680 00:26:37,495 --> 00:26:38,964    - ¿Puedes detenerlo? 681 00:26:39,030 --> 00:26:42,033  - Eh, presión directa por ahora.  - Sí. 682 00:26:42,100 --> 00:26:44,169   - Es posible que tengamos  un torniquete de unión 683 00:26:44,235 --> 00:26:45,570 en los suministros para desastres. 684 00:26:45,637 --> 00:26:47,305    - ¿Puedes entender eso?   Fresco. 685 00:26:47,372 --> 00:26:48,740   Eh... 686 00:26:48,807 --> 00:26:50,241    Whitaker, mientras tanto, simplemente ponle presión. 687 00:26:50,308 --> 00:26:52,377    Intente detener el sangrado.  - ¿Por cuánto tiempo? 688 00:26:52,444 --> 00:26:54,112  - El tiempo que sea necesario. 689 00:26:54,179 --> 00:26:56,548   - Sangró a través de su Kerlix.  - Eh... 690 00:26:56,615 --> 00:26:58,650 elástico--elástico    vendaje compresivo. 691 00:26:58,717 --> 00:27:01,019   Sí.  - Está bien, entendido. 692 00:27:01,086 --> 00:27:03,054    Está bien. 693 00:27:03,121 --> 00:27:05,790  Tenemos un vendaje mejor y estamos  Elevarás tu pierna. 694 00:27:05,857 --> 00:27:07,659  - ¿Sabes lo que está pasando?    con mi novia? 695 00:27:07,726 --> 00:27:09,227 Su nombre es Leah.    Le dispararon en el pecho. 696 00:27:09,294 --> 00:27:10,996   - Lo lamento.    Tenemos un montón de pacientes, 697 00:27:11,062 --> 00:27:12,631  y solo estan marcados    por número. 698 00:27:12,697 --> 00:27:15,467   - Robby y Dana estaban trabajando   sobre ella: le estaban haciendo RCP. 699 00:27:15,533 --> 00:27:17,168 - ¿Cómo lo sabes?  ¿Robby y Dana? 700 00:27:17,235 --> 00:27:18,937  - Robby y mi mamá estaban   juntos durante un par de años, 701 00:27:19,004 --> 00:27:21,640    y yo-yo vendría,  y yo pasaría el rato aquí. 702 00:27:21,706 --> 00:27:24,209 - Bueno, estoy seguro  si la están ayudando, 703 00:27:24,275 --> 00:27:25,944    entonces ella está en buenas manos. 704 00:27:26,011 --> 00:27:28,013  - ¿Puedes comprobarlo por mí, por favor? 705 00:27:28,079 --> 00:27:30,749    - Seguro. Por supuesto. Justo después de terminar esto. 706 00:27:34,819 --> 00:27:37,756    - Bueno, no hay   sangrado adicional. 707 00:27:37,822 --> 00:27:39,524   Pulso fuerte. 708 00:27:39,591 --> 00:27:42,794   - Dos gramos de Ancef    corriendo. 709 00:27:42,861 --> 00:27:44,863   - ¿Puedes difundir?   tus dedos? 710 00:27:46,765 --> 00:27:50,468    Uh, no, así. 711 00:27:50,535 --> 00:27:53,038   ¿Estás bien? 712 00:27:53,104 --> 00:27:54,873  - Encontré el cruce    torniquete. 713 00:27:54,939 --> 00:27:58,009    - Em, está bien.  Uh, ya vuelvo. 714 00:28:01,413 --> 00:28:04,115   - ¿Cuánta sangre estás expulsando?    ¿Desactivar el protector de celda? 715 00:28:04,182 --> 00:28:06,317    - Hasta la última gota. 716 00:28:06,384 --> 00:28:08,019 - O-negativo.    Controle el pulso. 717 00:28:08,086 --> 00:28:12,023    Ella está estable para la UCI de trauma   si el quirófano no está listo. 718 00:28:22,534 --> 00:28:24,369  ¿Cuantas unidades hasta el momento? 719 00:28:24,436 --> 00:28:27,138   - Cuatro, más el protector de células. 720 00:28:27,205 --> 00:28:29,741    - ¿El último?  - Hacer una copia de seguridad. 721 00:28:29,808 --> 00:28:31,209  - No sé. 722 00:28:31,276 --> 00:28:33,278  Dana, ¿por qué no lo intentamos?   ¿Un poco de TXA? 723 00:28:33,344 --> 00:28:35,313  1000 miligramos de TXA   podría ayudarla a coagular. 724 00:28:35,380 --> 00:28:37,082 - Entiendo. 725 00:28:37,148 --> 00:28:40,018   - La bala desgarró    a través de su corazón. 726 00:28:40,085 --> 00:28:41,519    Alguien más  con una herida como esta 727 00:28:41,586 --> 00:28:42,921    se declara muerto   en el campo. 728 00:28:42,987 --> 00:28:44,522 No puedes seguir el ritmo   con la pérdida de sangre. 729 00:28:44,589 --> 00:28:45,924   Si ella fuera nuestra única paciente, 730 00:28:45,990 --> 00:28:47,859  haríamos una toracotomía,    tal vez ECMO. 731 00:28:47,926 --> 00:28:50,862  Pero incluso entonces,    Dudo que la recuperemos. 732 00:28:52,864 --> 00:28:54,299 Vamos a perder    otros diez pacientes 733 00:28:54,365 --> 00:28:57,769    si pones todo tu esfuerzo  para salvar a esta chica. 734 00:28:57,836 --> 00:29:01,372   [charla confusa] 735 00:29:01,439 --> 00:29:03,508  - Obtuve el TXA. 736 00:29:03,575 --> 00:29:04,709   - Está bien, empújalo rápido, 737 00:29:04,776 --> 00:29:06,311   y lo haremos   otra comprobación del pulso. 738 00:29:06,377 --> 00:29:09,114  Y luego, ¿puedes conseguirme?  ¿Un Doppler vascular también, por favor? 739 00:29:12,717 --> 00:29:15,253    - GSW al pecho,   pulso débil. 740 00:29:15,320 --> 00:29:17,856   - Intubación, IO, tubo torácico,   y una unidad de sangre. 741 00:29:17,922 --> 00:29:18,957   - Copia eso. 742 00:29:19,023 --> 00:29:20,458   - Todo el personal no esencial, 743 00:29:20,525 --> 00:29:22,660   por favor informe    a la sala de espera del paciente. 744 00:29:22,727 --> 00:29:24,295    Todo el personal no esencial, 745 00:29:24,362 --> 00:29:26,798   por favor informe    a la sala de espera del paciente. 746 00:29:26,865 --> 00:29:30,101   [charla confusa] 747 00:29:31,669 --> 00:29:33,271   - ¿Hay algo que pueda hacer? 748 00:29:36,341 --> 00:29:39,344  - Puedes comprobar cómo está Shen.  y Ellis en el área de ambulancias. 749 00:29:39,410 --> 00:29:40,745 - En ello. 750 00:29:45,049 --> 00:29:46,251   - Whitaker, acuéstate unas gasas frescas 751 00:29:46,317 --> 00:29:47,685 para que podamos evaluar  la hemostasia. 752 00:29:47,752 --> 00:29:49,854  - Sí.  ¿Cómo estás, Carmen? 753 00:29:49,921 --> 00:29:51,823  - Estoy aguantando. 754 00:29:51,890 --> 00:29:53,391    - Quieres el círculo de compresión 755 00:29:53,458 --> 00:29:55,493 directamente sobre la herida. 756 00:29:55,560 --> 00:29:57,128 Apretar. 757 00:29:58,630 --> 00:30:01,065   Infla el globo.  Vamos, dale ánimo, Whittaker. 758 00:30:01,132 --> 00:30:04,803 - Eh, ¿cuánta presión?    - Hasta que cese el sangrado. 759 00:30:04,869 --> 00:30:06,671  - Uh, disculpe, señora. 760 00:30:06,738 --> 00:30:08,606  Señora, ¿dónde está usted? 761 00:30:08,673 --> 00:30:10,208   Uh, Whittaker, sigue con esto. 762 00:30:10,275 --> 00:30:12,877   ¿Señora? ¿Señora? 763 00:30:12,944 --> 00:30:15,647  ¿Necesitas algo? 764 00:30:15,713 --> 00:30:16,981 ¿Estás...? 765 00:30:20,118 --> 00:30:22,554 - Necesito uno más O-neg. 766 00:30:22,620 --> 00:30:26,024    - Oye, ¿tienes    ¿Algún O-positivo allí? 767 00:30:26,090 --> 00:30:29,093  - Este tipo sangró   a través de su vendaje. 768 00:30:29,160 --> 00:30:32,197     - Todo el transporte disponible   a la sala de emergencias inmediatamente. 769 00:30:32,263 --> 00:30:35,834  Todo el transporte disponible   a la sala de emergencias inmediatamente. 770 00:30:35,900 --> 00:30:37,502  - Bueno. 771 00:30:37,569 --> 00:30:39,771  Déjame sólo... sólo pon tu brazo    así. 772 00:30:39,838 --> 00:30:41,506  Sólo mantén tu mano así. 773 00:30:43,741 --> 00:30:45,009  Sólo-- 774 00:30:45,076 --> 00:30:46,845 [sirenas distantes aullando] - ¿Cómo nos va aquí? 775 00:30:46,911 --> 00:30:48,546   - Bailando lo más rápido que podamos. 776 00:30:48,613 --> 00:30:51,416 - Bastante seguro de que ya pasé mi  descanso para ir al baño exigido por el sindicato. 777 00:30:51,482 --> 00:30:53,718  Nunca debí haber tenido    ese segundo café. 778 00:30:53,785 --> 00:30:56,154    [continúa el lamento distante] 779 00:30:56,221 --> 00:30:58,456  - Oye hijo, urgencias están cerradas.  a menos que estés herido. 780 00:30:58,523 --> 00:31:00,992  - Oh, mi mamá está adentro. Necesito llevarla a casa. 781 00:31:01,059 --> 00:31:04,262 - ¿David?  - ¿Mamá? 782 00:31:04,329 --> 00:31:06,965 - ¿Tú eres el niño? Necesitas venir conmigo. 783 00:31:07,031 --> 00:31:08,800  ¡Ey! ¡Agárralo!   - ¡Espera, David! ¡Detener! 784 00:31:08,867 --> 00:31:10,768    - ¡Agárralo!   - ¿Qué estás haciendo? 785 00:31:10,835 --> 00:31:12,737   - ¡Quédate abajo! - ¡No le hagas daño! 786 00:31:12,804 --> 00:31:13,972    - ¿Qué diablos está pasando? 787 00:31:14,038 --> 00:31:15,173   - Cuatro unidades de células empaquetadas, 788 00:31:15,240 --> 00:31:18,076    dos de FFP, 1.000 de TXA... 789 00:31:18,142 --> 00:31:20,411    y 1200 autotransfundidos. 790 00:31:20,478 --> 00:31:23,081    ¿Has comprobado esto?    - Aún no. 791 00:31:28,887 --> 00:31:30,855  [pulso latiendo] 792 00:31:30,922 --> 00:31:32,490   - Está bien, está funcionando.    Mantenga las compresiones. 793 00:31:32,557 --> 00:31:35,593    [pulso latiendo irregularmente] 794 00:31:45,803 --> 00:31:48,740   [música tensa] 795 00:31:48,806 --> 00:31:54,312    ♪ ♪ 796 00:31:54,379 --> 00:31:55,780 Bien, hemos terminado. 797 00:31:55,847 --> 00:31:58,216   [timbre agudo] 798 00:31:58,283 --> 00:32:00,385    [la máquina pita, líneas planas] 799 00:32:02,220 --> 00:32:05,623  - Paramos a las 19:47. 800 00:32:05,690 --> 00:32:06,925   Ey. 801 00:32:08,860 --> 00:32:10,595    ¿Moverla a Pedes? 802 00:32:12,397 --> 00:32:14,165    Quieres que vaya contigo ¿Hablar con Jake? 803 00:32:14,232 --> 00:32:16,601    - No, no, gracias, lo entendí. 804 00:32:16,668 --> 00:32:20,271   Jesucristo. 805 00:32:20,338 --> 00:32:21,439 ¿Qué está sucediendo? 806 00:32:21,506 --> 00:32:23,107    - Esto es una tontería.   No hice nada. 807 00:32:23,174 --> 00:32:24,943 - Volvió a recoger    su mamá, lo abordaron. 808 00:32:25,009 --> 00:32:26,244 - Necesitamos interrogarlo    sobre el tiroteo. 809 00:32:26,311 --> 00:32:27,612  - Bueno.   Después de que le demos el visto bueno médico. 810 00:32:27,679 --> 00:32:28,980    Ya conoces el ejercicio. 811 00:32:29,047 --> 00:32:30,581  - Tiene un traumatismo craneoencefálico.   probable conmoción cerebral. 812 00:32:30,648 --> 00:32:32,150   - Dr. Mohan, ¿por qué no lo hacemos?   un examen neurológico completo 813 00:32:32,216 --> 00:32:35,086    en BH-2 y ponlo  ¿En fila para una tomografía computarizada? 814 00:32:38,089 --> 00:32:41,025    - Tenemos un Rosa en camino. 815 00:32:41,092 --> 00:32:42,327    - ¿Dónde está su mamá? 816 00:32:42,393 --> 00:32:45,697  - Aún afuera  hablando con la policía. 817 00:32:45,763 --> 00:32:48,166   - Esto está jodido.   No hice nada. 818 00:32:48,232 --> 00:32:49,834  - Entonces, ¿quién disparó? toda esta gente, ¿eh? 819 00:32:49,901 --> 00:32:52,303   - No sé, ¿y tú? ¿Ve a buscarlo, idiota? 820 00:32:52,370 --> 00:32:54,138    - David, ¿estás bien? 821 00:32:54,205 --> 00:32:55,707    - No, hombre,    Estoy jodidamente lejos de estar bien. 822 00:32:55,773 --> 00:32:57,875 - Está bien, está bien, vamos a aclara esto 823 00:32:57,942 --> 00:32:59,811    ahora mismo. 824 00:32:59,877 --> 00:33:03,114     [charla de radio confusa] 825 00:33:10,722 --> 00:33:14,926   - ¡Aún estoy sangrando! Por favor. Necesito algo. 826 00:33:14,993 --> 00:33:17,195    - Sin hemotímpano,  sin traumatismo craneoencefálico. 827 00:33:17,261 --> 00:33:21,366 - El pulso es fuerte a 72.   El O2 quedó perfecto en 99. 828 00:33:21,432 --> 00:33:25,003 - Um, ¿necesitas?  analgésico? 829 00:33:25,069 --> 00:33:26,170    Señora, estamos intentando   para ayudarte. 830 00:33:26,237 --> 00:33:29,173 Sólo te necesitamos  para hacérnoslo saber. 831 00:33:30,575 --> 00:33:32,410  Vale, intentémoslo   y encontrarle una camilla 832 00:33:32,477 --> 00:33:33,978  y hacerle un examen neurológico completo. 833 00:33:34,045 --> 00:33:35,813   ¿Puedes ponerla en 9? 834 00:33:35,880 --> 00:33:37,915 - ¿Sobredosis de drogas?   - No. 835 00:33:37,982 --> 00:33:39,951   Pupilas normales, pulso normal. 836 00:33:40,018 --> 00:33:42,053  - ¿Lesión cerebral? 837 00:33:42,120 --> 00:33:43,755   - No, ella estaba caminando    con un paso firme. 838 00:33:43,821 --> 00:33:45,056 - Todavía necesita una tomografía computarizada de la cabeza. 839 00:33:45,123 --> 00:33:46,324    - Bueno, eso no va a ser    durante horas. 840 00:33:46,391 --> 00:33:48,826  - Podría perforar EZ-IO  en ambos lados. 841 00:33:48,893 --> 00:33:51,396    Funcionó con el último chico. 842 00:33:51,462 --> 00:33:54,065 - Tal vez sea TEPT   por todo lo que ha visto. 843 00:33:54,132 --> 00:33:55,466   - ¿Está Psych siquiera aquí? 844 00:33:55,533 --> 00:33:57,268  - No, pero tal vez solo necesita  un lugar tranquilo. 845 00:33:57,335 --> 00:33:59,804    - Bueno, déjate inconsciente. 846 00:33:59,871 --> 00:34:01,406   ¿Qué pasa, Whitaker? 847 00:34:01,472 --> 00:34:03,374  - Torniquete de unión  parece estar funcionando. 848 00:34:03,441 --> 00:34:05,043    No hay sangre nueva en la gasa. 849 00:34:05,109 --> 00:34:07,211   Tienes buen aspecto, Carmen. 850 00:34:08,980 --> 00:34:11,315  ¿Es ella... Carmen? ¿Carmen? 851 00:34:11,382 --> 00:34:13,251   - El pulso está entrecortado. cuanto tiempo  ¿ella ha sido así? 852 00:34:13,317 --> 00:34:16,254 - Estaba despierta y alerta   hace un minuto. 853 00:34:16,320 --> 00:34:18,056   - Toda esa pérdida de sangre la está alcanzando. 854 00:34:18,122 --> 00:34:20,058    - Ejecutar en un litro completamente abierto. 855 00:34:21,492 --> 00:34:24,328  - Uh, enorme colección de sangre cerca de la vejiga. 856 00:34:24,395 --> 00:34:25,363  - La bala debe tener   rastreado hacia el norte 857 00:34:25,430 --> 00:34:26,631    y golpea la ilíaca externa. 858 00:34:26,697 --> 00:34:28,232 - Paramos el sangrado   cerca de la pierna, 859 00:34:28,299 --> 00:34:30,101 pero ella todavía está sangrando Internamente, necesitamos a Mel. 860 00:34:30,168 --> 00:34:31,369   - No, necesitamos dar  una unidad de sangre 861 00:34:31,436 --> 00:34:32,670   y muévela a la zona roja. 862 00:34:32,737 --> 00:34:34,472    - Está bien, déjame ver    si tienen espacio. 863 00:34:35,239 --> 00:34:37,341 - Pasando. - ¿Dónde está Robby? 864 00:34:37,408 --> 00:34:38,976 - En BH-2    con el posible tirador. 865 00:34:39,043 --> 00:34:40,511  - ¿Pueden chicos     aceptar un nuevo paciente? 866 00:34:40,578 --> 00:34:41,946 - Ahora no. ¿Qué tienes? 867 00:34:42,013 --> 00:34:43,247    - Sangrado pélvico hipotenso. 868 00:34:43,314 --> 00:34:45,917  - Transfundir dos unidades. Llegaremos a ello. 869 00:34:45,983 --> 00:34:47,251 - ¡Abad! 870 00:34:47,318 --> 00:34:49,087  Tengo una lesión en la carótida,  reventó un coágulo. 871 00:34:49,153 --> 00:34:50,154  - ¡Estaré allí mismo! 872 00:34:50,221 --> 00:34:52,523   Ayúdame. 873 00:34:52,590 --> 00:34:55,726    - ¿Ese es Robby con David?  - Sí. 874 00:34:55,793 --> 00:34:58,029   Vi a la policía traerlo. 875 00:34:58,096 --> 00:34:59,330  - ¿Quién es David? 876 00:34:59,397 --> 00:35:00,832 - Niño de secundaria   que estaba haciendo amenazas. 877 00:35:00,898 --> 00:35:03,267 - ¿Crees que él hizo esto?  - Chicos, céntrese en los pacientes. 878 00:35:03,334 --> 00:35:04,769    - ¿Qué tienes? 879 00:35:04,836 --> 00:35:07,238   Oh, está bien, tubo intravenoso estéril.  cinta umbilical, 880 00:35:07,305 --> 00:35:10,341 y el caucho rojo Robinson,    y guantes esterilizados. 881 00:35:10,408 --> 00:35:13,644     [charla de radio confusa] 882 00:35:19,450 --> 00:35:21,486    - Tenemos un Rosa en camino. 883 00:35:21,552 --> 00:35:23,788   - Vamos a tomar   el camino más largo. 884 00:35:28,526 --> 00:35:30,328 - Puedo poner a Jake    en la sala familiar. 885 00:35:30,394 --> 00:35:32,029 - No, está bien.    Lo haré. 886 00:35:32,096 --> 00:35:33,498  - Defecto de derivación con tubo intravenoso. 887 00:35:33,564 --> 00:35:35,733   ¿Alguna vez has hecho?   ¿un torniquete de Rummel? 888 00:35:35,800 --> 00:35:38,236  Robby, ¿puedes ayudarme?  con un Rummel? 889 00:35:48,045 --> 00:35:51,282   [charla confusa] 890 00:35:54,418 --> 00:35:56,020 La parte más difícil es conseguir    la cinta umbilical 891 00:35:56,087 --> 00:35:57,889    a través del tubo. 892 00:35:57,955 --> 00:35:59,991   - Y pinzas. 893 00:36:00,057 --> 00:36:01,959   - Muy cool.   - ¿Tienen esto? 894 00:36:02,026 --> 00:36:03,661 - Oh, estamos bien. 895 00:36:13,838 --> 00:36:16,374    - Dr. Robby, tengo un sangrado retroperitoneal. 896 00:36:16,440 --> 00:36:17,675   - Consigue Abad.   - Está ocupado. 897 00:36:17,742 --> 00:36:19,744 - Está bien, estabilízate    y busque un cirujano. 898 00:36:19,810 --> 00:36:21,345 Siéntate en la silla. 899 00:36:31,289 --> 00:36:33,691  - Oye, ¿qué está pasando? 900 00:36:41,732 --> 00:36:45,403 - Las heridas de Leah   eran realmente serios. 901 00:36:45,469 --> 00:36:47,471  Ella dejó de respirar. 902 00:36:47,538 --> 00:36:51,209   Le metimos un tubo en la garganta    para entregar oxígeno. 903 00:36:51,275 --> 00:36:56,180  Pudimos drenar la sangre  eso estaba colapsando sus pulmones. 904 00:36:56,247 --> 00:36:59,217 Le dimos tanta sangre   como pudimos. 905 00:36:59,283 --> 00:37:01,252    Incluso nos transfundimos   algo de su propia sangre 906 00:37:01,319 --> 00:37:03,254  que estaba en su pecho. 907 00:37:03,321 --> 00:37:06,090 Pero no pudimos... 908 00:37:06,157 --> 00:37:09,393 salir adelante    de la pérdida masiva de sangre. 909 00:37:11,095 --> 00:37:12,897    Su corazón se detuvo. 910 00:37:14,165 --> 00:37:16,400   Me viste haciendo RCP. 911 00:37:17,568 --> 00:37:20,805 [inhala bruscamente] Lo hicimos todo lo que pudimos. 912 00:37:20,871 --> 00:37:22,573   - ¿Está muerta? 913 00:37:29,714 --> 00:37:32,116    [sollozos] 914 00:37:32,183 --> 00:37:33,651  No, no, pero yo...    porque estaba hablando-- 915 00:37:33,718 --> 00:37:35,286   Estaba hablando con ella    después de que le dispararan, 916 00:37:35,353 --> 00:37:36,921   y ella estaba hablando. 917 00:37:36,988 --> 00:37:40,558  - Su corazón fue dañado  más allá de la reparación. 918 00:37:40,625 --> 00:37:44,295 No habia nada   que podríamos hacer para salvarla. 919 00:37:44,362 --> 00:37:46,464   - Quiero --    Quiero verla. 920 00:37:46,530 --> 00:37:48,065 - Lo siento mucho, hombre.  pero no puedes. 921 00:37:48,132 --> 00:37:49,700    - ¿Por qué no? 922 00:37:49,767 --> 00:37:52,336    - Porque este es un activo   investigación policial y del FBI. 923 00:37:52,403 --> 00:37:54,305   - Ella está... está muerta. - Lo sé. 924 00:37:54,372 --> 00:37:56,107 La van a soltar  a sus padres 925 00:37:56,173 --> 00:37:57,942 en un par de días. 926 00:37:58,009 --> 00:38:00,478    - No, por favor, tú--    tienes que dejarme verla. 927 00:38:00,544 --> 00:38:02,613  Por favor, por favor, por favor. 928 00:38:05,049 --> 00:38:06,217    - Traer el correo. 929 00:38:06,284 --> 00:38:08,586 ¿Cómo está ella?   - Todavía tiene pulso. 930 00:38:11,856 --> 00:38:14,358    ¿Qué estás haciendo?   - Preparándose para REBOA. 931 00:38:14,425 --> 00:38:16,327 - ¿Estás loco?  ¿Abbot aprobó esto? 932 00:38:16,394 --> 00:38:19,363    - Dijo,  haz lo que tengas que hacer. 933 00:38:19,430 --> 00:38:20,831    Las asistencias están todas ocupadas. 934 00:38:20,898 --> 00:38:23,000    Si puedo inflar un globo   en la aorta, 935 00:38:23,067 --> 00:38:24,802 detendrá el sangrado. 936 00:38:24,869 --> 00:38:26,904 - Cortará la sangre suministro a la mitad de su cuerpo. 937 00:38:26,971 --> 00:38:31,142  - Sólo entraré unos centímetros,  zona tres, debajo de los riñones, 938 00:38:31,208 --> 00:38:32,943   hasta que llega al quirófano. 939 00:38:33,010 --> 00:38:35,646  Ponte los guantes, Huckleberry. 940 00:38:35,713 --> 00:38:38,282 - Está bien, vas a necesitar   una ecografía, una radiografía. 941 00:38:38,349 --> 00:38:40,117   - Hoy no. 942 00:38:40,184 --> 00:38:41,485   - ¿Has hecho esto antes? 943 00:38:41,552 --> 00:38:42,887  - Es una vía central. 944 00:38:42,953 --> 00:38:45,156    Sólo necesito golpear   la arteria femoral... 945 00:38:45,222 --> 00:38:47,124    así. 946 00:38:47,191 --> 00:38:48,559  Pedazo de pastel. 947 00:38:48,626 --> 00:38:51,228   Muy bien, alambre guía,  luego vaina introductora. 948 00:38:51,295 --> 00:38:52,663    - Santos está haciendo un REBOA. 949 00:38:52,730 --> 00:38:54,865   - Oh, no, no, de ninguna manera.    - Sí, claro. 950 00:38:54,932 --> 00:38:58,035  - Um, no, necesitamos un asistente.  o un residente senior para eso. 951 00:38:58,102 --> 00:39:00,504 - Oh, vosotros de poca fe. 952 00:39:02,440 --> 00:39:04,675 - Identificación de la víctima. 953 00:39:08,045 --> 00:39:10,348   ¿Está seguro?  - Sí. 954 00:39:19,557 --> 00:39:22,860    ¿Todas estas personas están muertas?  - Sí. 955 00:39:27,631 --> 00:39:30,000   - ¿Cuál es Leah? 956 00:39:31,902 --> 00:39:35,706 - ¿Qué número tienes?    en--en tu muñeca? 957 00:39:37,308 --> 00:39:39,043   - 91. 958 00:39:48,252 --> 00:39:50,654 - [suspiros] 959 00:40:06,003 --> 00:40:07,772  - Estoy en 15 centímetros 960 00:40:07,838 --> 00:40:11,208   con 5 cc de solución salina hasta el momento. 961 00:40:11,275 --> 00:40:12,576    - ¿UNA REBOA? 962 00:40:12,643 --> 00:40:14,612   ¿Me estás jodiendo?   - Le dije que parara. 963 00:40:14,678 --> 00:40:16,514 - Sangrado incontrolable  de una arteria pélvica-- 964 00:40:16,580 --> 00:40:17,948 no hay otras opciones. 965 00:40:18,015 --> 00:40:19,650   - Necesitamos una línea de arte  para saber si la presión arterial está alta. 966 00:40:19,717 --> 00:40:21,585  - Iremos con la fuerza del pulso  y mentación. 967 00:40:21,652 --> 00:40:23,821 - Carótida débil.  Radial apenas está allí. 968 00:40:23,888 --> 00:40:25,256 - Otros 3 cc  en el globo. 969 00:40:25,322 --> 00:40:26,557   - Inyectar. 970 00:40:26,624 --> 00:40:28,292    - Lo intentaré  para sistólica palpable. 971 00:40:28,359 --> 00:40:29,627 - Sí, adelante. 972 00:40:33,030 --> 00:40:35,666  - Vaya.  Uh, el radial es mucho más fuerte ahora. 973 00:40:35,733 --> 00:40:37,701    - Bloquear el globo. Revisa la herida. 974 00:40:37,768 --> 00:40:38,736    Ir. 975 00:40:38,803 --> 00:40:41,639    - PA 110 por palpo.   - Eso bastará. 976 00:40:41,705 --> 00:40:43,107   - Sí, la herida está seca. Apenas un chorrito. 977 00:40:43,174 --> 00:40:45,376 - Eso es porque hay    no llega sangre a sus piernas. 978 00:40:45,443 --> 00:40:46,710   - Está bien, el tiempo corre. 979 00:40:46,777 --> 00:40:48,312    El globo puede permanecer arriba    durante una hora como máximo. 980 00:40:48,379 --> 00:40:50,080    Obtenga IR y vascular   sobre el caso. 981 00:40:50,147 --> 00:40:52,383 - En ello. - [llora] 982 00:40:52,450 --> 00:40:54,618    - Oye, oye,  Aguanta, Carmen. 983 00:40:54,685 --> 00:40:56,253    Estás bien, ¿vale?   Estas bien. 984 00:40:56,320 --> 00:40:59,223   - Está bien, nunca debiste haberlo hecho.   hecho eso por tu cuenta, alguna vez. 985 00:40:59,290 --> 00:41:00,758    ¿Lo entiendes? 986 00:41:02,593 --> 00:41:03,928   [susurrando]    Pero eso fue bastante rudo. 987 00:41:03,994 --> 00:41:05,729    Le salvaste la vida. Buen trabajo. 988 00:41:11,035 --> 00:41:13,971    - [llorando] 989 00:41:14,038 --> 00:41:17,141 ¿Tú...? ¿llamaste a sus padres? 990 00:41:17,208 --> 00:41:19,677 - Le darán el número   a nuestra trabajadora social, 991 00:41:19,743 --> 00:41:22,246   ¿Quién se pondrá en contacto con ellos?    muy pronto. 992 00:41:22,313 --> 00:41:24,114  - Hice que mataran a su hija. 993 00:41:24,181 --> 00:41:26,050 - Esto no es tu culpa. 994 00:41:26,116 --> 00:41:29,587    - [llorando] 995 00:41:29,653 --> 00:41:31,856  ¿Por qué... por qué no pudiste salvarla? 996 00:41:31,922 --> 00:41:34,058  Quiero decir, esto...   esto es lo que haces. 997 00:41:38,295 --> 00:41:39,830 Lo intenté. 998 00:41:39,897 --> 00:41:42,466 [voz entrecortada]    Realmente lo intenté. Todos lo hicimos. 999 00:41:42,533 --> 00:41:43,868 Si esto hubiera sido   Cualquier otro día, hombre... 1000 00:41:43,934 --> 00:41:45,236    - ¿"Había sido el otro día"? 1001 00:41:45,302 --> 00:41:46,737   ¿Qué carajo significa eso? ¿"cualquier otro día"? 1002 00:41:46,804 --> 00:41:48,906    ¿Qué habrías hecho?  ¿le salvó la vida? 1003 00:41:52,843 --> 00:41:55,679    - Sí. No.   No lo sé. 1004 00:41:55,746 --> 00:41:57,848  No... no lo sé. 1005 00:41:59,483 --> 00:42:00,818  Nos están golpeando allí. 1006 00:42:00,885 --> 00:42:02,520 Hemos tenido docenas   de víctimas de disparos. 1007 00:42:02,586 --> 00:42:03,921  Lo has visto. 1008 00:42:03,988 --> 00:42:06,724 El hecho de que hayamos salvado tanta gente como tenemos 1009 00:42:06,790 --> 00:42:09,260   Es un puto milagro. 1010 00:42:09,326 --> 00:42:11,395    - Pero no salvaste a Leah. 1011 00:42:11,462 --> 00:42:12,563   - No. 1012 00:42:12,630 --> 00:42:14,398   No, no lo hice. 1013 00:42:14,465 --> 00:42:16,200    [sollozos] 1014 00:42:16,267 --> 00:42:18,769 Y no sé cuantos personas a las que he ayudado hoy, 1015 00:42:18,836 --> 00:42:21,438 pero puedo decirte cada    otra persona que ha fallecido. 1016 00:42:21,505 --> 00:42:24,341   [música sombría] 1017 00:42:24,408 --> 00:42:27,711    ♪ ♪ 1018 00:42:27,778 --> 00:42:29,246  Había un hombre    llamado Sr. Spencer, 1019 00:42:29,313 --> 00:42:30,648 quien murió delante de sus hijos, 1020 00:42:30,714 --> 00:42:32,516 y un joven de 18 años que... 1021 00:42:32,583 --> 00:42:34,585    quien tenia muerte cerebral por una sobredosis de fentanilo 1022 00:42:34,652 --> 00:42:36,220 y un chico  con una condición del corazón 1023 00:42:36,287 --> 00:42:39,023   y una niña que se ahogó    tratando de salvar a su hermana. 1024 00:42:39,089 --> 00:42:40,424 [sollozando]    Y voy a recordar a Leah 1025 00:42:40,491 --> 00:42:42,126    mucho después   la has olvidado. 1026 00:42:42,192 --> 00:42:44,862    Oh, joder. Oh, joder.   Lo lamento. Lo lamento. 1027 00:42:44,929 --> 00:42:46,830    Tienes que irte, hombre.    Tú... tienes que irte. 1028 00:42:46,897 --> 00:42:48,699   Tienes que irte. Tienes que irte. 1029 00:42:48,766 --> 00:42:50,167  - Espera, Robby.    Robby, espera, espera. 1030 00:42:50,234 --> 00:42:52,269  - Devuélvelo    en su cama, por favor. 1031 00:42:52,336 --> 00:42:55,272   [timbre agudo] 1032 00:42:55,339 --> 00:43:02,279    ♪ ♪ 1033 00:43:02,346 --> 00:43:05,583 [sollozando]