1
00:00:41,020 --> 00:00:46,020
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
2
00:00:48,338 --> 00:00:51,071
எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது
அமிட்டிவில்லில்.
3
00:00:51,073 --> 00:00:53,341
எனக்கு ஒரு முன்னறிவிப்பு இருந்தது
உங்கள் மரணம்.
4
00:00:56,045 --> 00:00:58,979
நாங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியாகப் பார்த்தோம்
மனிதாபிமானமற்ற ஆவி.
5
00:00:58,981 --> 00:01:02,118
அம்மா, அது யார்?
6
00:01:12,361 --> 00:01:16,165
அரக்கன்
உங்கள் ஓவியம் உண்மையானது.
7
00:02:06,547 --> 00:02:08,515
நாங்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
சரியான முடிவை எடுப்பதா?
8
00:02:10,850 --> 00:02:12,284
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
9
00:02:30,703 --> 00:02:32,338
நினைவுச்சின்னம் உண்மையிலேயே நம்மைக் காப்பாற்றுமா?
10
00:02:36,142 --> 00:02:37,410
நம்பிக்கை கொள் சகோதரி.
11
00:02:52,591 --> 00:02:56,993
எங்கள் தந்தை,
யார் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார்கள்,
12
00:02:56,995 --> 00:02:58,397
உமது நாமம் புனிதமானதாக.
13
00:02:59,131 --> 00:03:00,530
உமது ராஜ்யம் வருக,
14
00:03:00,532 --> 00:03:04,001
உமது சித்தம் பூமியில் செய்யப்படும்
சொர்க்கத்தில் உள்ளது போல.
15
00:03:05,070 --> 00:03:07,237
இந்த நாளை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
எங்கள் தினசரி ரொட்டி.
16
00:03:07,239 --> 00:03:09,406
மேலும் எங்கள் குற்றங்களை மன்னிப்பாயாக
17
00:03:09,408 --> 00:03:12,342
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல்
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்.
18
00:03:24,288 --> 00:03:25,487
எடு!
19
00:03:25,489 --> 00:03:28,757
இந்த தீமைக்கு ஒரு பாத்திரம் தேவை
தப்பிக்க.
20
00:03:28,759 --> 00:03:30,626
அது உங்களுக்கு அடுத்து வரும்.
21
00:03:30,628 --> 00:03:32,194
அது உன்னிடம் இருக்க விடாதே.
22
00:03:32,196 --> 00:03:35,798
- நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- என்னால் முடியாது.
23
00:03:35,800 --> 00:03:39,302
பிறகு கடவுளால் கூட காப்பாற்ற முடியாது...
24
00:04:47,001 --> 00:04:48,300
என்னை மன்னியுங்கள் தந்தையே,
25
00:04:48,302 --> 00:04:50,204
பாவத்திற்கு
நான் உறுதியளிக்க உள்ளேன்.
26
00:05:23,670 --> 00:05:24,671
என்னை மன்னியுங்கள் இறைவா.
27
00:06:44,448 --> 00:06:46,781
ஓ, கடவுளே.
28
00:06:59,930 --> 00:07:01,330
தந்தை பர்க்?
29
00:07:03,566 --> 00:07:04,600
பிஷப்.
30
00:07:05,835 --> 00:07:07,835
எனவே நீங்கள் கடைசியாக இங்கு வந்தீர்கள்
31
00:07:07,837 --> 00:07:08,969
என்ன இரவு?
32
00:07:08,971 --> 00:07:11,538
ஆறு, ஏழு வருடங்களுக்கு முன்?
33
00:07:11,540 --> 00:07:13,107
நான் குருவாக இருந்த காலத்திற்குப் பிறகு
34
00:07:13,109 --> 00:07:14,408
போரில் முடிந்தது, ஆம்.
35
00:07:14,410 --> 00:07:16,744
சரி, நாங்கள் உங்களை பாராட்டுகிறோம்
மீண்டும் வருகிறது
36
00:07:16,746 --> 00:07:17,978
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பின் கீழ்.
37
00:07:20,950 --> 00:07:22,283
தந்தை பர்க்.
38
00:07:22,985 --> 00:07:24,352
உட்காருங்கள்.
39
00:07:29,091 --> 00:07:30,456
எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்துள்ளது
40
00:07:30,458 --> 00:07:32,659
என்று ஒரு கன்னியாஸ்திரி எடுத்துள்ளார்
அவளுடைய சொந்த வாழ்க்கை
41
00:07:32,661 --> 00:07:35,528
ஒரு அபேயில்
ருமேனியாவின் மலைகளில்.
42
00:07:35,530 --> 00:07:38,633
தற்கொலை பயங்கரமானது,
பயங்கரமான பாவம்.
43
00:07:40,167 --> 00:07:41,501
ஆனால் அது என்னைத் தாக்கவில்லை
44
00:07:41,503 --> 00:07:43,636
போதுமான வலுவான காரணம்
மீண்டும் இணைவதற்கு.
45
00:07:43,638 --> 00:07:45,538
ஆனால் அது பற்றிய செய்தி
வலுப்படுத்தாது
46
00:07:45,540 --> 00:07:47,339
எங்கள் வாதம் வைக்க வேண்டும்
47
00:07:47,341 --> 00:07:49,541
விசுவாசம் மற்றும் தேவாலயத்துடன்.
48
00:07:49,543 --> 00:07:51,144
நீங்கள் இல்லை
என்னிடம் ஏதோ சொல்கிறது.
49
00:07:51,146 --> 00:07:52,344
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
50
00:07:52,346 --> 00:07:55,447
ஏனென்றால் நாங்கள் வத்திக்கானில் இருக்கிறோம்.
51
00:07:55,449 --> 00:07:57,582
இதை இப்படி வைக்கிறேன்,
அப்பா.
52
00:07:57,584 --> 00:08:01,720
இதில் இருந்தாலும்,
அரிதான நிகழ்வு,
53
00:08:01,722 --> 00:08:03,021
நாங்கள் நம்பவில்லை
54
00:08:03,023 --> 00:08:05,359
நாங்கள் தான்
இரகசியத்துடன்.
55
00:08:07,027 --> 00:08:09,061
அவை
உங்கள் பயண ஆவணங்கள்
56
00:08:09,063 --> 00:08:10,261
மற்றும் தொடர்பு தகவல்
57
00:08:10,263 --> 00:08:13,465
மனிதன் மீது
கன்னியாஸ்திரியை கண்டுபிடித்தவர்.
58
00:08:13,467 --> 00:08:14,733
அவர் அப்பள்ளிக்கு அருகில் வசிக்கிறார்
59
00:08:14,735 --> 00:08:16,635
ஒரு சிறிய கிராமத்தில்
Biertan என்று.
60
00:08:16,637 --> 00:08:18,269
நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
முதலில் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
61
00:08:18,271 --> 00:08:21,572
கோப்பில் பெயர் உள்ளது
உதவக்கூடிய ஒரு பதவியாளரின்
62
00:08:21,574 --> 00:08:24,241
உங்கள் விசாரணைகளில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்
63
00:08:24,243 --> 00:08:26,243
அது இருந்து
ஒரு மூடிய கான்வென்ட்
64
00:08:26,245 --> 00:08:28,781
மற்றும் உங்கள் அணுகல்
வரையறுக்கப்பட்டதாக இருக்கும்.
65
00:08:30,049 --> 00:08:34,387
அவளும் பரிச்சயமானவள்
பிரதேசத்துடன்.
66
00:08:42,962 --> 00:08:47,363
நான் பிழைத்துவிட்டேன்
பல திகிலூட்டும் சந்திப்புகள்.
67
00:08:47,365 --> 00:08:51,267
ஆனால் எதுவும் இருந்திருக்க முடியாது
இதற்காக என்னை தயார்படுத்தினார்.
68
00:08:51,269 --> 00:08:56,272
இப்போது என்னுடைய ஒரே நம்பிக்கை அதுதான்
மிருகத்தால் என்னை மணக்க முடியவில்லை.
69
00:08:56,274 --> 00:08:59,911
ஆனால் அப்போது,
காற்று மாறியது...
70
00:09:04,416 --> 00:09:07,684
உயிருக்காக ஓடு!
71
00:09:07,686 --> 00:09:09,853
அன்னை சுப்பீரியர் கூறுகிறார்
என்று டைனோசர்கள்
72
00:09:09,855 --> 00:09:11,154
உண்மையில் உயிருடன் இருந்ததில்லை.
73
00:09:11,156 --> 00:09:13,757
கடவுள் அவர்களின் எலும்புகளை இங்கே வைத்தார்
நமது நம்பிக்கையை சோதிக்க.
74
00:09:13,759 --> 00:09:17,559
இது ஒரு அழகானது போல் தெரிகிறது
அழுக்கு தந்திரம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
75
00:09:17,561 --> 00:09:19,361
ஆனால் அவர்கள் இல்லை
பைபிளில்.
76
00:09:19,363 --> 00:09:22,198
சரி, நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
பெங்குவின் மற்றும் கோலா கரடிகளில்?
77
00:09:22,200 --> 00:09:23,365
ஆம்.
78
00:09:23,367 --> 00:09:24,835
அவர்கள் உள்ளே இல்லை
பைபிள் ஒன்று.
79
00:09:25,903 --> 00:09:28,904
பைபிள் என்பது
கடவுள் நமக்கு எழுதிய காதல் கடிதம்,
80
00:09:28,906 --> 00:09:32,340
ஆனால் அவர் என்று அர்த்தம் இல்லை
நாங்கள் கேள்விகள் கேட்பதை விரும்பவில்லை
81
00:09:32,342 --> 00:09:34,308
அதிசயங்களைப் பற்றி
அவரது படைப்பு.
82
00:09:34,310 --> 00:09:36,078
ஆனால் மதர் சுப்பீரியர் சொல்கிறார்...
83
00:09:36,080 --> 00:09:39,081
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். உங்களிடம் ஒரு உள்ளது
உங்கள் மூக்கில் ஏதோ சிறியது.
84
00:09:39,083 --> 00:09:40,682
அங்கு.
85
00:09:40,684 --> 00:09:42,251
அஹம்.
86
00:09:44,955 --> 00:09:47,357
ஓ!
87
00:09:48,993 --> 00:09:52,860
- வாடிகன்?
- உங்களைப் போலவே நானும் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
88
00:09:52,862 --> 00:09:54,562
நான் கூட எடுக்கவில்லை
இன்னும் என் சபதம்.
89
00:09:54,564 --> 00:09:56,564
ஓ, அது அவருக்குத் தெரியும்.
90
00:09:56,566 --> 00:09:58,668
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்
தோட்டத்தில்.
91
00:10:00,436 --> 00:10:02,637
மேலும் உங்கள் பழக்கத்திற்கு மாறுங்கள்.
92
00:10:02,639 --> 00:10:04,641
இது உத்தியோகபூர்வ விஜயம்.
93
00:10:08,144 --> 00:10:10,945
அது எடுக்கக்கூடாது
ஒரு சில நாட்களுக்கு மேல், அதிகபட்சம்.
94
00:10:10,947 --> 00:10:12,646
நீங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டீர்கள்
பயணத்திற்காக
95
00:10:12,648 --> 00:10:15,782
உங்கள் பரிச்சயம் காரணமாக
பிரதேசத்துடன்.
96
00:10:15,784 --> 00:10:17,317
"பிரதேசம்"?
97
00:10:17,319 --> 00:10:19,454
ஆம். ருமேனியா.
98
00:10:22,558 --> 00:10:24,393
நான் இருந்ததில்லை
உலகின் அந்த பகுதியில்.
99
00:10:25,027 --> 00:10:26,259
உண்மையில்?
100
00:10:26,261 --> 00:10:27,861
இருந்திருக்க வேண்டும்
சில தவறு.
101
00:10:27,863 --> 00:10:30,897
நீங்கள் இங்கு வந்தால் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
உங்கள் நேரத்தை வீணடித்தது.
102
00:10:30,899 --> 00:10:33,532
ஓ, இல்லை, இல்லை.
மன்னிப்பு தேவையில்லை.
103
00:10:33,534 --> 00:10:37,770
வாடிகனின் ஒவ்வொரு முடிவும்
நோக்கத்துடன் செய்கிறது.
104
00:10:37,772 --> 00:10:40,075
நான் நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் இருந்தது
உங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான காரணங்கள்.
105
00:11:15,041 --> 00:11:16,109
அது என்ன?
106
00:11:17,143 --> 00:11:18,545
திரு.தெரியால்ட்?
107
00:11:21,014 --> 00:11:22,048
வணக்கம்.
108
00:11:23,783 --> 00:11:26,284
பொறாமை கொண்ட கணவர்
அல்லது கோபமான தந்தையா?
109
00:11:26,286 --> 00:11:27,852
மன்னிக்கவும், என்ன?
110
00:11:27,854 --> 00:11:30,088
சரி, பொதுவாக
அது இரண்டில் ஒன்று
111
00:11:30,090 --> 00:11:34,959
ஒரு வயதான மனிதன் போது
மற்றும் ஒரு இளம், அழகான,
112
00:11:34,961 --> 00:11:36,894
அவ்வளவு அப்பாவி பெண்
என் வீட்டு வாசலில் காட்டு
113
00:11:36,896 --> 00:11:38,662
இந்த காலை நேரத்தில்.
114
00:11:38,664 --> 00:11:40,797
நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்,
திரு. தெரியால்ட்,
115
00:11:40,799 --> 00:11:42,333
ஆனால் நீயும் நானும் சந்தித்ததில்லை.
116
00:11:42,335 --> 00:11:43,800
ஓ
117
00:11:43,802 --> 00:11:46,472
ஓ பின்னர் ஒருவேளை
நாங்கள் செய்த நேரம் இது.
118
00:11:47,339 --> 00:11:48,841
என்னை பிரெஞ்சுக்காரன் என்று அழைக்கவும்.
119
00:11:49,642 --> 00:11:50,774
எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.
120
00:11:50,776 --> 00:11:52,709
திரு. தெரியால்ட், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
121
00:11:52,711 --> 00:11:54,980
ஏனெனில் கன்னியாஸ்திரி
நீங்கள் அபேயில் கண்டீர்கள்.
122
00:11:56,982 --> 00:11:58,117
எப்படி இருந்தாய்...
123
00:12:01,120 --> 00:12:02,386
நீங்கள் பாதிரியாரா?
124
00:12:02,388 --> 00:12:04,520
மேலும் அவள் ஒரு கன்னியாஸ்திரி.
125
00:12:04,522 --> 00:12:06,158
ஓ
126
00:12:08,227 --> 00:12:10,194
என்னை மன்னியுங்கள்
என் தூய்மையற்ற எண்ணங்கள், சகோதரி.
127
00:12:11,195 --> 00:12:12,528
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
128
00:12:12,530 --> 00:12:16,165
கன்னியாஸ்திரியைப் பார்த்ததில்லை
அவளுடைய ஆடைகளிலிருந்து.
129
00:12:16,167 --> 00:12:17,635
நான் அதை எதிர்க்கிறேன் என்பதல்ல.
130
00:12:18,468 --> 00:12:20,136
மன்னிக்கவும்.
131
00:12:20,138 --> 00:12:21,438
மான்சியர் தெரியால்ட்,
132
00:12:23,207 --> 00:12:24,439
அபே.
133
00:12:24,441 --> 00:12:26,108
தூரமா?
134
00:12:26,110 --> 00:12:29,746
தூரத்தைப் பொறுத்தவரை, இல்லை
ஆனால் அதை அடைய நேரம் எடுக்கும்.
135
00:12:30,781 --> 00:12:33,882
நான் கேட்டால்,
நீ ஏன் அங்கே இருந்தாய்?
136
00:12:33,884 --> 00:12:36,218
நான் டெலிவரி செய்து கொண்டிருந்தேன்
காலாண்டு பொருட்கள்.
137
00:12:36,220 --> 00:12:40,323
வெளிப்படையாக, அபே இருந்தது
ஒருவித ஏற்பாடு
138
00:12:40,325 --> 00:12:42,724
கிராமத்துடன்
பல நூற்றாண்டுகளாக.
139
00:12:42,726 --> 00:12:45,929
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
விரைவில் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
140
00:12:46,930 --> 00:12:49,364
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை அப்பா.
141
00:12:49,366 --> 00:12:51,532
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
கிராமத்தில், அப்படியானால்?
142
00:12:51,534 --> 00:12:52,834
இந்த கிராமத்தில் உள்ள அனைவரும்
143
00:12:52,836 --> 00:12:55,136
அபே போல் பாசாங்கு
இல்லை.
144
00:12:55,138 --> 00:12:57,573
அதைப் பற்றி பேசுவதும் கூட
உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கலாம்.
145
00:12:59,042 --> 00:13:01,544
அது சரி, பிறகு.
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.
146
00:13:03,612 --> 00:13:05,079
அனைத்து மரியாதையுடன்,
அப்பா, நான்...
147
00:13:05,081 --> 00:13:07,516
தயவு செய்து, பிரஞ்சு.
148
00:13:16,491 --> 00:13:20,493
நீங்கள் ரோமில் இருந்து விமானம் எடுத்தீர்கள்.
புக்கரெஸ்டிலிருந்து ஒரு பேருந்து.
149
00:13:20,495 --> 00:13:23,397
இப்போது, என் நண்பர்களே,
நீங்கள் இருண்ட காலத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
150
00:13:23,399 --> 00:13:26,266
ருமேனியாவின் காடுகளில்.
151
00:13:33,641 --> 00:13:35,543
இப்போது நீங்கள் குதிரையில் பயணம் செய்கிறீர்கள்.
152
00:13:36,745 --> 00:13:39,180
உங்கள் பொருட்கள் எங்கே?
153
00:14:14,014 --> 00:14:15,881
"தபால்காரரின் குற்றச்சாட்டு."
154
00:14:15,883 --> 00:14:17,784
"எல்" உடன் பத்து எழுத்துக்கள்
155
00:14:20,753 --> 00:14:21,954
விநியோகங்கள்.
156
00:14:23,190 --> 00:14:24,991
இதற்கு உங்களுக்கு ஒரு திறமை இருக்கிறது,
சகோதரி.
157
00:14:28,094 --> 00:14:29,560
ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரை என்ன கொண்டு வருகிறது
158
00:14:29,562 --> 00:14:31,128
ருமேனியாவின் கிராமப்புறங்களுக்கு?
159
00:14:31,130 --> 00:14:34,598
உண்மையில், நான் பிரெஞ்சு-கனடியன்,
ஆனால் யாரிடமும் சொல்லாதே.
160
00:14:34,600 --> 00:14:36,102
காதல் போல் தெரியவில்லை.
161
00:14:36,936 --> 00:14:38,668
தங்கம் தேடி இங்கு வந்தேன்
162
00:14:38,670 --> 00:14:40,171
ஆனால் நான் சந்தித்த போது
இங்குள்ள மக்கள்,
163
00:14:40,173 --> 00:14:42,739
இது தான் இடம் என்று தெரிந்தது
நான் இருக்க வேண்டும்.
164
00:14:42,741 --> 00:14:45,942
அவர்களுக்கு உதவ விரும்பினார்.
என்னால் முடிந்த எந்த வழியும்.
165
00:14:45,944 --> 00:14:47,180
அது உங்களுக்கு மிகவும் உன்னதமானது.
166
00:14:48,314 --> 00:14:49,315
எனக்கு தெரியும்.
167
00:14:50,949 --> 00:14:54,152
சொல்லுங்கள் சகோதரி,
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தீர்கள்?
168
00:14:56,054 --> 00:14:59,289
நான் இன்னும் கன்னியாஸ்திரி ஆகவில்லை.
நான் இன்னும் புதிதாய் தான் இருக்கிறேன்.
169
00:14:59,291 --> 00:15:02,058
நீங்கள் இன்னும் எடுக்கவில்லை
உங்கள் தற்காலிக சபதம்?
170
00:15:02,060 --> 00:15:03,259
"தற்காலிக"?
171
00:15:03,261 --> 00:15:05,395
நான் நினைக்கவில்லை
தற்காலிகமாக எதுவும் இருந்தது
172
00:15:05,397 --> 00:15:06,695
கன்னியாஸ்திரியாக இருப்பது பற்றி.
173
00:15:06,697 --> 00:15:08,098
தற்காலிக சபதங்கள்
என்னை தயார்படுத்த உதவும்
174
00:15:08,100 --> 00:15:09,866
ஒரு வாழ்க்கைக்கு
மொத்த பிரதிஷ்டை.
175
00:15:09,868 --> 00:15:12,636
"செய்வேன்," சகோதரி? அல்லது "செய்வேன்"?
176
00:15:15,173 --> 00:15:16,274
ஐயோ.
177
00:15:17,275 --> 00:15:18,310
என்ன நடந்தது?
178
00:15:20,077 --> 00:15:22,277
எல்லாம் சரியா?
179
00:15:22,279 --> 00:15:25,147
நாங்கள் நடக்கிறோம்
மீதமுள்ள வழி.
180
00:15:25,149 --> 00:15:26,982
குதிரை போகாது
மேலும்.
181
00:15:29,687 --> 00:15:31,787
ஒருவேளை நீங்கள் பெற வேண்டும்
ஒரு புதிய குதிரை.
182
00:15:31,789 --> 00:15:33,922
சரி, அது குதிரை அல்ல,
அப்பா.
183
00:15:33,924 --> 00:15:36,925
அது தான் முன்னால் உள்ளது.
அவன் பயந்துவிட்டான்.
184
00:15:36,927 --> 00:15:38,961
அப்பகுதி மக்கள் கூறுகின்றனர்
அது ஒரு சபிக்கப்பட்ட இடம்
185
00:15:38,963 --> 00:15:40,197
மற்றும் குதிரை ஒப்புக்கொள்கிறது.
186
00:15:47,371 --> 00:15:49,003
நான் கேட்டால், அப்பா,
187
00:15:49,005 --> 00:15:51,406
சர்ச் உங்களை ஏன் அனுப்புகிறது
அத்தகைய பணிகளில்?
188
00:15:51,408 --> 00:15:54,008
தேவாலயம் என்னை அணுகுகிறது
விசாரணை தேவைப்படும் போது
189
00:15:54,010 --> 00:15:59,380
அசாதாரண நிகழ்வாக
கத்தோலிக்க மதத்துடன் தொடர்புடையது.
190
00:15:59,382 --> 00:16:02,049
அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில், அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்
"அதிசய வேட்டை."
191
00:16:02,051 --> 00:16:04,051
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு தற்கொலை காரணமாக.
192
00:16:04,053 --> 00:16:07,288
நாங்கள் இருக்கிறோம், ஆனால் அது ஒரு பகுதி மட்டுமே
எங்கள் விசாரணையின்.
193
00:16:07,290 --> 00:16:10,824
எனக்கும் உத்தரவு இருக்கிறது
தீர்மானிக்க வத்திக்கானில் இருந்து
194
00:16:10,826 --> 00:16:14,395
மைதானம் என்றால்
இன்னும்... புனிதமானவை.
195
00:16:14,397 --> 00:16:15,762
சரி, நான் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்
என் கருத்து
196
00:16:15,764 --> 00:16:17,065
இப்போது, அப்பா.
197
00:16:28,277 --> 00:16:29,677
போரின் விளைவு?
198
00:16:31,313 --> 00:16:32,878
குண்டுவெடிப்பு தாக்குதல்கள், ஆம்.
199
00:16:32,880 --> 00:16:36,316
எப்படி என்று கதைகள் கேட்டிருக்கிறேன்
அவர்களுக்குப் பிறகு பல நாட்கள் நிலம் அதிர்ந்தது.
200
00:16:36,318 --> 00:16:38,552
மேலும் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
கோட்டை பற்றிய தகவல்கள்,
201
00:16:38,554 --> 00:16:41,254
ஆனால் அதற்கான பதிவு இல்லை
கிராமத்தில்.
202
00:16:41,256 --> 00:16:43,956
மேலும் உள்ளூர்வாசிகள் மட்டுமே துப்புகிறார்கள்
அது குறிப்பிடப்படும் போது.
203
00:16:43,958 --> 00:16:47,795
- "துப்பி"?
- ஆம், தீமையைத் தடுக்க.
204
00:16:48,896 --> 00:16:51,363
அது பழையது
மற்றும் முட்டாள்தனமான மூடநம்பிக்கை.
205
00:16:51,365 --> 00:16:52,431
மேலும் என்னிடம் கேட்டால்,
206
00:16:52,433 --> 00:16:54,600
சுற்றி இருக்கும் இந்த சிலுவைகள்
அபே
207
00:16:54,602 --> 00:16:58,170
அவர்கள் தீமையை உள்ளே வைத்திருக்கிறார்கள்
நாட் அவுட்.
208
00:16:58,172 --> 00:17:00,805
நீங்கள் யாரையாவது தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தீர்களா
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரியை எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?
209
00:17:00,807 --> 00:17:03,144
நான் செய்தேன்.
யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.
210
00:17:03,810 --> 00:17:05,277
ஆனால் மீண்டும்,
211
00:17:05,279 --> 00:17:07,680
நான் இருந்த இரண்டு ஆண்டுகளில்
பொருட்களை வழங்குதல்,
212
00:17:07,682 --> 00:17:09,450
அவள் தான் முதல்
நான் பார்த்தேன்.
213
00:17:13,386 --> 00:17:16,888
பிரஞ்சு, நீங்கள் போது
கன்னியாஸ்திரியைக் கண்டுபிடித்தேன், நீ என்ன செய்தாய்?
214
00:17:16,890 --> 00:17:19,324
நான் பாதுகாக்க அதை நகர்த்தினேன்
உறுப்புகளிலிருந்து உடல்.
215
00:17:19,326 --> 00:17:21,392
அதை எங்கே கொண்டு சென்றாய் மகனே?
216
00:17:21,394 --> 00:17:23,094
ஐஸ்ஹவுஸ்.
217
00:17:23,096 --> 00:17:24,629
அது எங்கே
நான் எனது விநியோகங்களை விட்டு விடுகிறேன்.
218
00:17:27,267 --> 00:17:30,168
சகோதரியைக் கண்டதும்,
நான் நினைத்தேன்
219
00:17:30,170 --> 00:17:34,274
ஒருவேளை அவளை இங்கே நகர்த்தலாம்
அவளை பாதுகாக்க உதவும்.
220
00:17:34,840 --> 00:17:36,541
அட...
221
00:18:14,112 --> 00:18:16,212
நான் சொல்ல வேண்டும்
இன்னும் ஒரு விஷயம், அப்பா.
222
00:18:16,214 --> 00:18:17,847
என்ன?
223
00:18:17,849 --> 00:18:19,384
நான் அவளை விட்டு அப்படி இல்லை.
224
00:18:21,486 --> 00:18:22,884
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
225
00:18:22,886 --> 00:18:25,621
அவள் படுத்திருந்தாள்
நான் அவளை இங்கே விட்டுச் சென்றபோது.
226
00:18:25,623 --> 00:18:27,125
அப்படி இல்லை, உட்கார்ந்து.
227
00:18:45,242 --> 00:18:46,975
வழக்குகள் உள்ளன
228
00:18:46,977 --> 00:18:51,146
உடல்கள் நடுங்குகின்றன
அல்லது உட்கார்ந்து,
229
00:18:51,148 --> 00:18:53,047
மரணத்திற்குப் பிறகு நீண்ட காலம் இல்லை.
230
00:18:53,049 --> 00:18:54,349
ஆமாம், ஆனால், அப்பா, யாருக்குத் தெரியும்
231
00:18:54,351 --> 00:18:55,883
அவள் இறந்து எவ்வளவு காலம் இருந்தது
நான் அவளை எப்போது கண்டேன்?
232
00:18:55,885 --> 00:18:57,686
நீங்கள் உதவவில்லை.
233
00:18:57,688 --> 00:18:58,921
மன்னிக்கவும்.
234
00:19:09,532 --> 00:19:10,998
அப்பா, அது என்ன?
235
00:19:11,000 --> 00:19:13,402
இது ஒரு திறவுகோலாகத் தெரிகிறது
சில வகையான.
236
00:19:21,811 --> 00:19:23,510
அதுதான் கன்னியாஸ்திரிகளின் கதவு
இருந்து நுழையும்
237
00:19:23,512 --> 00:19:25,978
பொருட்களை மீட்டெடுக்க.
238
00:19:25,980 --> 00:19:27,516
அதனால் அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
கோட்டையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
239
00:19:30,820 --> 00:19:32,854
நாம் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
முறையான அடக்கம்.
240
00:19:50,037 --> 00:19:51,169
இது பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது
241
00:19:51,171 --> 00:19:52,438
பிளேக் காலத்தில்.
242
00:19:52,440 --> 00:19:54,407
என்று மக்கள் அஞ்சும்போது
உயிருடன் புதைக்கப்பட்டது.
243
00:19:54,409 --> 00:19:57,610
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தால் போதும்
அது நடக்க,
244
00:19:57,612 --> 00:20:02,080
நீங்கள் மணியை அடிக்கலாம்
மேலே உள்ளவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
245
00:20:02,082 --> 00:20:03,315
அவர்கள் தவறு செய்துவிட்டனர்.
246
00:20:03,317 --> 00:20:05,386
இங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
ஒரு தவறு.
247
00:20:25,271 --> 00:20:26,607
அங்கேதான் அவளைக் கண்டேன்.
248
00:21:08,180 --> 00:21:11,247
அது எப்படி சாத்தியம்?
வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.
249
00:21:11,249 --> 00:21:15,117
நான் சொன்னேன். இந்த இடம்...
250
00:21:15,119 --> 00:21:17,221
என்ன எதிர்
ஒரு அதிசயமா, அப்பா?
251
00:23:02,990 --> 00:23:04,224
வணக்கம்?
252
00:23:07,762 --> 00:23:10,497
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
எங்கள் அறிவிக்கப்படாத வருகைக்காக.
253
00:23:15,135 --> 00:23:16,336
வணக்கம்?
254
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
255
00:23:22,809 --> 00:23:25,209
நான் அப்பா அந்தோனி பர்க்.
256
00:23:25,211 --> 00:23:27,179
இது சகோதரி ஐரீன்.
257
00:23:28,448 --> 00:23:30,249
நீங்கள் மரியாதைக்குரிய தாயா?
258
00:23:30,951 --> 00:23:32,251
நான்.
259
00:23:34,119 --> 00:23:37,554
நீங்கள் எடுக்கவில்லை
உங்கள் சபதம் இன்னும்.
260
00:23:37,556 --> 00:23:38,825
அட...
261
00:23:39,826 --> 00:23:41,124
இல்லை
262
00:23:41,126 --> 00:23:43,895
- தயவு செய்து...
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், அப்பா?
263
00:23:43,897 --> 00:23:45,596
நாங்கள் ரோம் சார்பாக வருகிறோம்,
264
00:23:45,598 --> 00:23:48,999
பற்றி விசாரிக்க
உங்கள் கான்வென்ட்டில் சமீபத்திய மரணம்.
265
00:23:49,001 --> 00:23:50,636
"சமீபத்திய மரணம்"?
266
00:23:51,370 --> 00:23:52,671
உங்கள் கன்னியாஸ்திரிகளில் ஒருவர்.
267
00:23:54,740 --> 00:23:58,276
நான் அவளை வெளியே கண்டேன்.
கழுத்தில் தொங்கினார்.
268
00:24:10,521 --> 00:24:13,725
நீங்கள்
எங்களுக்கு ஒரு கணம் அனுமதியுங்கள், தயவுசெய்து?
269
00:24:24,167 --> 00:24:26,471
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
அவருடன்.
270
00:24:27,639 --> 00:24:29,105
நீ சொல்கிறாயா
நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை
271
00:24:29,107 --> 00:24:30,541
சமீபத்தில் கடந்து சென்றது
கன்னியாஸ்திரியின்?
272
00:24:31,676 --> 00:24:33,241
ரோம் கவலை கொண்டுள்ளது
பாதுகாப்பு பற்றி
273
00:24:33,243 --> 00:24:35,677
மற்றும் நல்வாழ்வு
உங்கள் உறைவிடம்.
274
00:24:35,679 --> 00:24:37,278
நான் பேச விரும்புகிறேன்
சகோதரிகளுடன்
275
00:24:37,280 --> 00:24:40,448
அதனால் நான் எனது உறுதிமொழிகளை வழங்க முடியும்
தேவாலயத்திற்கு.
276
00:24:40,450 --> 00:24:44,219
என்னால் வழங்க முடியும்
நீங்கள் தேடும் உறுதி.
277
00:24:44,221 --> 00:24:46,456
அது போதாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
278
00:24:47,691 --> 00:24:50,392
அவர்கள் இன்னும் அதிகமாக அனுப்புவார்கள்,
மற்றும், ஓ,
279
00:24:50,394 --> 00:24:53,461
ஒருவேளை குறைந்த இராஜதந்திர,
தேவாலய அதிகாரிகள்.
280
00:24:53,463 --> 00:24:55,897
ஆம், அப்பா.
281
00:24:55,899 --> 00:24:58,833
எனினும், வாயில்
விரைவில் மூடப்படும்
282
00:24:58,835 --> 00:25:02,003
நாம் எடுக்க உள்ளோம் என
எங்கள் வணக்கங்கள்.
283
00:25:02,005 --> 00:25:07,474
தொடர்ந்து மகா அமைதி
நள்ளிரவில் முடிகிறது.
284
00:25:07,476 --> 00:25:09,443
நாளைக்கு வா
285
00:25:09,445 --> 00:25:13,747
மற்றும் நீங்கள் பதில்களைக் காண்பீர்கள்
நீ தேடு.
286
00:25:13,749 --> 00:25:17,117
தங்குமிடம் உள்ளது
கான்வென்ட்டில்.
287
00:25:17,119 --> 00:25:19,488
நீங்கள் அங்கேயே தங்கலாம்.
288
00:25:25,728 --> 00:25:27,195
நன்றி.
289
00:25:38,606 --> 00:25:41,340
உங்களால் ஏன் முடியும்
இப்போது சகோதரிகளிடம் பேசவில்லையா?
290
00:25:41,342 --> 00:25:43,276
அது ஏன் காலை வரை காத்திருக்க வேண்டும்?
291
00:25:43,278 --> 00:25:45,044
சகோதரிகள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
ஒரு மௌன சபதம்
292
00:25:45,046 --> 00:25:46,311
சூரிய அஸ்தமனம் முதல் சூரிய உதயம் வரை
293
00:25:46,313 --> 00:25:48,313
மதிக்கப்பட வேண்டும்.
294
00:25:48,315 --> 00:25:50,248
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
நீங்களே திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்.
295
00:25:50,250 --> 00:25:52,987
நீங்கள் பிடிபட விரும்பவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்
இரவு விழும் போது அந்த சாலைகளில்.
296
00:25:55,289 --> 00:25:57,257
இங்குள்ள சாலைகளை விட சிறந்த சாலைகள்
அப்பா.
297
00:25:58,625 --> 00:26:02,061
நாம் நன்றாக இருப்போம் மகனே.
கொஞ்ச நாள் கழிச்சு வா.
298
00:26:02,063 --> 00:26:04,465
அது எங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
நமக்குத் தேவையானதைப் பெறுவதற்கான நேரம்.
299
00:26:07,434 --> 00:26:08,635
ஆம், அப்பா.
300
00:26:51,710 --> 00:26:52,744
வணக்கம்?
301
00:27:19,037 --> 00:27:20,038
ஏய்.
302
00:27:20,972 --> 00:27:22,040
ஏய்!
303
00:28:58,666 --> 00:29:01,267
நான் அதை எடுக்கிறேன்.
304
00:29:07,241 --> 00:29:08,608
சரி.
305
00:29:09,877 --> 00:29:11,112
சரி.
306
00:29:41,041 --> 00:29:42,940
- அப்பா?
- ம்ம்?
307
00:29:42,942 --> 00:29:45,475
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
முன்பு "அதிசய வேட்டை".
308
00:29:45,477 --> 00:29:46,745
அதுதானா...
309
00:29:47,713 --> 00:29:49,347
நீங்கள் தேடிய பாத்திரமா?
310
00:29:49,349 --> 00:29:50,649
இல்லை
311
00:29:51,483 --> 00:29:52,916
கடவுளே, இல்லை.
312
00:29:52,918 --> 00:29:56,253
நான் ஒரு பகுதி
ஒரு சிறிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில
313
00:29:56,255 --> 00:29:58,023
தேவாலயம் நம்பியுள்ளது
314
00:30:00,059 --> 00:30:01,559
அவர்களின் மேலும் பார்க்க
315
00:30:03,429 --> 00:30:05,195
அசாதாரண விஷயங்கள்.
316
00:30:05,197 --> 00:30:06,664
எனவே, பிஷப் ஃபோர்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
317
00:30:07,299 --> 00:30:08,664
நீங்கள் எப்படி...
318
00:30:08,666 --> 00:30:10,700
ஏனென்றால் அவர் எனக்கு உதவி செய்தார்
நான் இளமையாக இருந்தபோது.
319
00:30:10,702 --> 00:30:13,669
எனக்கு ஒரு தொடர் தரிசனம் இருந்தது
நான் பெண்ணாக இருந்த போது.
320
00:30:13,671 --> 00:30:16,706
என் தந்தை நம்பினார்
நான் மனநிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்.
321
00:30:16,708 --> 00:30:18,176
அல்லது மோசமாக, ஒரு பொய்யர்.
322
00:30:19,644 --> 00:30:21,744
ஆனால் என் பார்வையின் வார்த்தை
தேவாலயத்தை அடைந்தது.
323
00:30:21,746 --> 00:30:23,478
கார்டினல் கான்ராய், குறிப்பாக.
324
00:30:23,480 --> 00:30:25,781
மேலும் அவர் பிஷப் ஃபோர்னை அனுப்பினார்
என்னை சந்திக்க.
325
00:30:25,783 --> 00:30:27,185
உங்கள் தரிசனங்கள் என்ன?
326
00:30:29,686 --> 00:30:31,923
பலர் இருந்தனர்.
327
00:30:32,856 --> 00:30:34,856
ஒரே மாதிரி திரும்ப திரும்ப வரவில்லை.
328
00:30:34,858 --> 00:30:37,759
ஆனால் ஒவ்வொன்றும் முடிந்த பிறகு,
329
00:30:37,761 --> 00:30:40,562
அதே சிந்தனை
என் தலையில் சிக்கியிருக்கும்.
330
00:30:40,564 --> 00:30:42,799
எது... என்ன?
331
00:30:44,601 --> 00:30:46,103
"மேரி வழி காட்டுகிறார்."
332
00:30:56,380 --> 00:30:57,613
அது என்ன, அப்பா?
333
00:30:59,548 --> 00:31:02,750
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
இதே போன்ற சம்பவம்
334
00:31:02,752 --> 00:31:06,687
நான் பிரான்சில் சந்தித்தேன்.
போரின் போது.
335
00:31:06,689 --> 00:31:10,791
நான் அங்கு நின்றேன்.
லியோனுக்கு அருகில்.
336
00:31:10,793 --> 00:31:13,594
விசாரிக்கச் சொன்னேன்
பார்வை கொண்ட ஒரு பையன்.
337
00:31:16,732 --> 00:31:18,234
ஆனால், உங்கள் வழக்கைப் போலல்லாமல்,
338
00:31:19,969 --> 00:31:22,604
நான் நம்பிய பிறகு
கவனமாக மதிப்பீடு செய்யப்பட்டது...
339
00:31:26,008 --> 00:31:28,674
நான் தீர்ப்பு சொன்னேன்
அவர் ஆட்கொண்டார்,
340
00:31:28,676 --> 00:31:30,044
மற்றும் தொடர்ந்தார்
அதன்படி செயல்பட வேண்டும்
341
00:31:30,046 --> 00:31:31,813
திருச்சபையின் சட்டங்களுக்குள்.
342
00:31:33,715 --> 00:31:36,785
என் கடவுளே. டேனியல்...
343
00:31:41,556 --> 00:31:43,158
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?
344
00:31:53,535 --> 00:31:54,969
அது வெற்றியா?
345
00:31:55,769 --> 00:31:57,238
சர்ச் அப்படி நினைத்தது.
346
00:31:58,806 --> 00:32:01,575
அவர்கள் தீமையை நம்பினார்கள்
வெளியேற்றப்பட்டார்.
347
00:32:03,177 --> 00:32:04,244
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.
348
00:32:06,814 --> 00:32:09,281
மிகவும் புகழ்பெற்ற இளவரசர்
349
00:32:09,283 --> 00:32:13,418
பரலோகப் படைகளின்,
புனித மைக்கேல், தூதர்...
350
00:32:21,228 --> 00:32:23,061
எனக்கு உதவுங்கள், தந்தையே!
351
00:32:23,063 --> 00:32:25,097
உதவிக்கு வாருங்கள்
டேனியலின்,
352
00:32:25,099 --> 00:32:28,333
கடவுள் படைத்தவர்
அவருடைய சாயலில்!
353
00:32:28,335 --> 00:32:30,835
ஆண்டவரின் சிலுவையை பார்!
354
00:32:30,837 --> 00:32:32,269
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்?
355
00:32:32,271 --> 00:32:33,438
விரோத சக்திகளே!
356
00:32:40,913 --> 00:32:42,713
டேனியல் தாங்கினார்
கடுமையான காயங்கள்
357
00:32:42,715 --> 00:32:44,915
பேயோட்டுதல் போது.
358
00:32:44,917 --> 00:32:47,451
இதிலிருந்து ஒன்று
அவனால் மீள முடியவில்லை.
359
00:32:47,453 --> 00:32:49,688
டேனியல், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
360
00:32:58,397 --> 00:33:00,765
சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்.
361
00:33:05,070 --> 00:33:07,604
நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால்
362
00:33:07,606 --> 00:33:09,074
என் உறுதியுடன்.
363
00:33:10,809 --> 00:33:12,077
அது ஒரு புதிர்.
364
00:35:18,666 --> 00:35:20,066
அப்பா.
365
00:36:21,526 --> 00:36:23,127
அப்பா.
366
00:36:31,269 --> 00:36:32,403
டேனியலா?
367
00:36:51,887 --> 00:36:55,690
காத்திருங்கள்! இல்லை! உதவி!
368
00:36:55,692 --> 00:36:58,628
உதவி! இல்லை!
369
00:38:14,635 --> 00:38:16,370
உதவி!
370
00:38:18,872 --> 00:38:20,072
யாரோ.
371
00:40:11,146 --> 00:40:14,649
உதவி! சகோதரி ஐரீன்! உதவி!
372
00:40:17,085 --> 00:40:19,656
அப்பா! தந்தையா?
373
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
தந்தையா?
374
00:40:36,538 --> 00:40:37,539
தந்தையா?
375
00:41:14,875 --> 00:41:16,409
உதவி!
376
00:41:18,946 --> 00:41:20,146
எனக்கு உதவுங்கள்!
377
00:41:34,527 --> 00:41:36,794
- அப்பா?
- சகோதரியா?
378
00:41:36,796 --> 00:41:39,597
- சகோதரி ஐரீன்!
- அப்பா, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்!
379
00:41:39,599 --> 00:41:41,598
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்!
380
00:41:41,600 --> 00:41:45,204
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
நன்றி.
381
00:42:49,800 --> 00:42:50,932
சீக்கிரம்!
382
00:42:55,672 --> 00:42:57,441
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
383
00:43:14,191 --> 00:43:15,891
நன்றி. நன்றி, சகோதரி.
384
00:43:24,133 --> 00:43:27,935
நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள்?
நிலம் மூடப்பட்டிருந்தது.
385
00:43:27,937 --> 00:43:30,840
ஒரு சக்திவாய்ந்த உள்ளது
இந்த இடத்தில் தீய இருப்பு.
386
00:43:38,747 --> 00:43:41,583
ஒருவேளை அந்த புத்தகங்கள் உதவும்
எங்கள் பதிலில் ஒரு ஒளி பிரகாசிக்கவும்.
387
00:43:45,854 --> 00:43:47,487
இன்னும் இருக்கிறது.
388
00:43:47,489 --> 00:43:49,321
அது எப்படி சாத்தியம்?
389
00:43:49,323 --> 00:43:50,625
இன்னொரு புதிர்.
390
00:44:06,241 --> 00:44:07,541
அபேஸ்?
391
00:44:10,178 --> 00:44:12,611
கோரியபடி,
392
00:44:12,613 --> 00:44:14,615
நாங்கள் பேசுவதற்கு இங்கே இருக்கிறோம்
கன்னியாஸ்திரிகளுடன்.
393
00:44:22,890 --> 00:44:27,159
அவ்வளவுதான் என்று தோன்றுகிறது
ஒரு அழைப்பாக நாம் பெறுவோம்.
394
00:44:27,161 --> 00:44:28,528
நான் அபேஸைத் தேடிச் செல்கிறேன்.
395
00:44:29,830 --> 00:44:30,998
இதை எடு.
396
00:44:32,932 --> 00:44:35,499
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பாருங்கள்
அது பற்றி.
397
00:44:35,501 --> 00:44:37,937
இது வெளிப்படையாக முக்கியமானது
இறந்தவருக்கு.
398
00:44:39,071 --> 00:44:41,641
சகோதரி. கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.
399
00:44:42,408 --> 00:44:43,810
நான் செய்வேன், அப்பா.
400
00:45:06,331 --> 00:45:07,599
வணக்கம்?
401
00:45:08,767 --> 00:45:09,801
காத்திருங்கள்!
402
00:46:12,228 --> 00:46:13,460
சகோதரியா?
403
00:46:36,585 --> 00:46:39,019
சகோதரி!
404
00:46:39,021 --> 00:46:42,389
நாம் ஜெபிப்பதை நிறுத்தக்கூடாது,
ஒரு நொடி கூட.
405
00:46:42,391 --> 00:46:43,656
இந்த கான்வென்ட் இருந்தது
406
00:46:43,658 --> 00:46:45,225
நிரந்தர வழிபாடு
பல நூற்றாண்டுகளாக.
407
00:46:45,227 --> 00:46:48,028
சகோதரிகள் மாறி மாறி பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்
ஒரு நிலையான விழிப்புணர்வை பராமரிக்க.
408
00:46:48,030 --> 00:46:50,096
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அவளை தொந்தரவு செய்திருக்க.
409
00:46:50,098 --> 00:46:51,364
சகோதரி ரூத் தாங்கினார்
410
00:46:51,366 --> 00:46:54,234
ஒருவரை விட
அவள் பின்னால் பதுங்கி.
411
00:46:54,236 --> 00:46:57,569
நான் சகோதரி ஓனா.
நீங்கள் வருவதாக எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.
412
00:46:57,571 --> 00:46:59,040
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
413
00:47:17,824 --> 00:47:18,925
என்ன?
414
00:47:21,362 --> 00:47:23,528
இன்னொரு சுற்று.
415
00:47:23,530 --> 00:47:25,498
நான் லூக்காவிடம் சொன்னேன்
அது வீட்டின் மீது இருந்தது.
416
00:47:28,301 --> 00:47:29,767
அவள் ஏன் மறைத்தாள்
கண்ணாடியா?
417
00:47:29,769 --> 00:47:31,803
அது இங்கே பாரம்பரியம்
யாராவது இறக்கும் போது.
418
00:47:31,805 --> 00:47:33,237
நீ கண்ணாடியை மூடி,
419
00:47:33,239 --> 00:47:35,106
அதனால் இறந்தவர்
அவர்களின் பிரதிபலிப்பைக் காணவில்லை
420
00:47:35,108 --> 00:47:36,575
மற்றும் ஒரு பேயாக மாறும்.
421
00:47:37,344 --> 00:47:38,943
யாராவது இறந்துவிட்டார்களா?
422
00:47:38,945 --> 00:47:42,681
நீங்கள் கேட்கவில்லையா? லூகாவின்
மகள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
423
00:47:45,784 --> 00:47:49,920
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவள் ஒரு குழந்தை.
424
00:47:49,922 --> 00:47:53,726
பன்னிரண்டு வயது.
அவரது கொட்டகையில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
425
00:47:55,294 --> 00:47:58,228
தூக்கில் தொங்கியதா? ஏன்?
426
00:47:58,230 --> 00:48:01,832
ஏன் ஆடி கான்ஸ்டன்டைன் செய்தார்
பயிர் தூளாக மாறுமா?
427
00:48:01,834 --> 00:48:04,334
ஏன் சிறிய ஸ்டீபன்
குருடனா?
428
00:48:04,336 --> 00:48:07,904
அதுதான் அந்த இடம். அபே.
429
00:48:07,906 --> 00:48:10,506
எந்தத் தீமை இருந்தாலும்,
அது வெளியே கசிகிறது,
430
00:48:10,508 --> 00:48:12,242
எங்களுக்கு விஷம்.
431
00:48:15,013 --> 00:48:17,548
அதுவும், நீங்கள் எடுத்த ஜோடி
நேற்று அங்கு.
432
00:48:18,583 --> 00:48:21,517
- அவர்கள் யார்?
- பாதிரியார் மற்றும் ஒரு கன்னியாஸ்திரி.
433
00:48:21,519 --> 00:48:22,854
அவர்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்களா?
434
00:48:24,455 --> 00:48:26,989
ஆம். நாளை அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.
435
00:48:26,991 --> 00:48:29,358
நீங்கள் சமீபத்தில் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அங்கே, இல்லையா?
436
00:48:29,360 --> 00:48:31,127
ஆம், கிரிகோர், ஆம்.
437
00:48:31,129 --> 00:48:34,831
சரி, நீங்கள் பற்றி என்று நான் நம்புகிறேன்
இன்னும் இரண்டு கண்டுபிடிக்க.
438
00:48:48,011 --> 00:48:50,578
மற்றும் தரையில் வெளியே
439
00:48:50,580 --> 00:48:53,547
ஒவ்வொரு மிருகத்தையும் உருவாக்கியது
புலத்தின்
440
00:48:53,549 --> 00:48:56,319
மற்றும் வானத்தின் ஒவ்வொரு பறவையும்.
441
00:48:57,888 --> 00:49:01,289
மற்றும் எந்த மனிதன்
பேய் உயிரினம் என்று,
442
00:49:01,291 --> 00:49:03,260
அதுதான் அதன் பெயர்.
443
00:49:07,164 --> 00:49:08,165
வாலக்.
444
00:49:09,598 --> 00:49:11,033
மாசுபடுத்துபவர்.
445
00:49:11,734 --> 00:49:12,968
அசுத்தமான.
446
00:49:14,270 --> 00:49:15,769
பாம்புகளின் மார்க்விஸ்.
447
00:49:26,614 --> 00:49:27,816
சகோதரி!
448
00:49:31,586 --> 00:49:32,954
சகோதரி ஐரீன்!
449
00:49:38,993 --> 00:49:40,626
சகோதரி விக்டோரியாவின் மரணம்
450
00:49:40,628 --> 00:49:43,763
ஒரு பயங்கரமான சோகம்
துறவற சபைக்கு,
451
00:49:43,765 --> 00:49:46,265
ஆனால் நாம் இன்னும்
அவளுடைய இருப்பை உணருங்கள்.
452
00:49:46,267 --> 00:49:48,734
அவள் மிகவும் பக்தி கொண்டவள்
நம்மில் எவருக்கும் வெளியே.
453
00:49:52,706 --> 00:49:54,109
மன்னிக்கவும் சகோதரி.
454
00:50:07,888 --> 00:50:09,723
சகோதரி விக்...
455
00:50:17,131 --> 00:50:18,730
எங்களை மன்னியுங்கள்,
456
00:50:18,732 --> 00:50:20,999
நாங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
எங்கள் தனியுரிமை.
457
00:50:21,001 --> 00:50:22,534
சகோதரிகள் சிலர்
விரும்புவார்கள்
458
00:50:22,536 --> 00:50:23,937
நான் உன்னிடம் பேசவே இல்லை.
459
00:50:25,072 --> 00:50:27,174
உங்கள் விருப்பத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
அவ்வாறு செய்ய.
460
00:50:27,740 --> 00:50:29,341
சகோதரி ஓனா,
461
00:50:29,343 --> 00:50:31,878
பற்றி சொல்ல முடியுமா
இந்த மடத்தின் வரலாறு?
462
00:50:34,714 --> 00:50:37,216
இது ஒரு பிரபுவால் கட்டப்பட்டது
இருண்ட காலங்களில்.
463
00:50:39,452 --> 00:50:41,785
செயின்ட் கார்டாவின் பிரபு.
464
00:50:41,787 --> 00:50:45,389
அவர் எண்ணற்ற நூல்களை எழுதினார்
சூனியம் மற்றும் சடங்குகள்,
465
00:50:45,391 --> 00:50:48,626
இதில் அழைக்க வேண்டும்
நரகத்தின் சக்திகள்.
466
00:50:48,628 --> 00:50:51,428
நரகம் அவரைப் பயன்படுத்தியது
ஒரு நுழைவாயில் திறக்க
467
00:50:51,430 --> 00:50:52,829
அதனால் சொல்ல முடியாத தீமை
468
00:50:52,831 --> 00:50:54,400
நம்மிடையே நடப்பேன்.
469
00:51:09,281 --> 00:51:11,316
ஆனால் சர்ச்
கோட்டையைத் தாக்கியது.
470
00:51:16,354 --> 00:51:20,822
நுழைவாயிலுக்கு சீல் வைத்தனர்
ஒரு பழங்கால நினைவுச்சின்னத்தைப் பயன்படுத்துகிறது
471
00:51:20,824 --> 00:51:23,328
இரத்தம் கொண்டது
இயேசு கிறிஸ்துவின்.
472
00:51:27,998 --> 00:51:30,165
தேவாலயம் கோட்டைக்கு உரிமை கோரியது
தங்கள் சொந்தக்காக
473
00:51:30,167 --> 00:51:32,100
மற்றும் நமது நிரந்தரம்
பிரார்த்தனை தொடங்கியது
474
00:51:32,102 --> 00:51:35,070
அபேயை பாதுகாக்க
மற்றும் தீமையைக் கொண்டுள்ளது.
475
00:51:35,072 --> 00:51:39,942
பல நூற்றாண்டுகளாக அது வேலை செய்தது
மற்றும் தீமை வளைகுடாவில் வைக்கப்பட்டது
476
00:51:39,944 --> 00:51:43,579
போரின் குண்டுகள் வரை
அபேயை உலுக்கியது
477
00:51:43,581 --> 00:51:47,848
தீமை வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்தது
நுழைவாயில் திறக்க.
478
00:51:47,850 --> 00:51:51,886
சகோதரி ஓனா,
நேற்று இரவு தேவாலயத்தில்,
479
00:51:51,888 --> 00:51:53,089
நான் ஒரு கன்னியாஸ்திரியைப் பார்த்தேன்.
480
00:51:54,458 --> 00:51:59,729
அவள்...
அவள் எதையும் புனிதமாக உணர்ந்தாள்.
481
00:52:00,730 --> 00:52:02,065
நீங்களும் அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?
482
00:52:03,433 --> 00:52:06,534
அவள் பின்தொடர்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
இரவில் நடைபாதைகள்.
483
00:52:06,536 --> 00:52:08,502
நம் அனைவருக்கும் உள்ளது.
484
00:52:08,504 --> 00:52:11,505
அவள் நம்மைப் போலவே இருக்கிறாள்,
ஆனால் அவள் எங்களில் ஒருத்தி அல்ல.
485
00:52:11,507 --> 00:52:13,107
அது புனிதமற்ற ஒன்று.
486
00:52:13,109 --> 00:52:15,209
இது வெவ்வேறு வடிவங்களை எடுக்கும்
நம்மை ஏமாற்ற
487
00:52:15,211 --> 00:52:16,810
மற்றும் நமது பலவீனங்களை வேட்டையாடும்.
488
00:52:16,812 --> 00:52:19,112
அது ஒரு கன்னியாஸ்திரியாகத் தோன்றுகிறது அதனால் அது முடியும்
எங்கள் க்ளோஸ்டர் மத்தியில் மறை
489
00:52:19,114 --> 00:52:21,349
அது நம் அனைவரையும் கெடுக்கும் வரை.
490
00:52:21,351 --> 00:52:25,151
அவள் இருப்பை நான் அஞ்சுகிறேன்
போர்டல் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.
491
00:52:25,153 --> 00:52:27,488
இது சகோதரி விக்டோரியாவை உருவாக்கியது
இறுதி பாவம் செய்.
492
00:52:27,490 --> 00:52:28,824
சகோதரி ஓனா.
493
00:52:32,194 --> 00:52:34,830
சகோதரி ரூத் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டார்
அவளுடைய பிரார்த்தனைகளுடன்.
494
00:52:35,931 --> 00:52:37,796
உங்களுடையதை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டிய நேரம் இது.
495
00:52:37,798 --> 00:52:39,001
ஆம், சகோதரி.
496
00:52:45,674 --> 00:52:47,442
நீங்கள் எடுக்கவில்லை
உங்கள் சபதம் இன்னும்?
497
00:52:48,142 --> 00:52:49,074
இல்லை
498
00:52:49,076 --> 00:52:51,210
அப்படியானால் இது இடம் இல்லை
உங்களுக்காக.
499
00:52:51,212 --> 00:52:54,215
- நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
- அவளால் முடியாது.
500
00:52:55,483 --> 00:52:56,782
வாயில்கள் மூடப்பட்டுள்ளன.
501
00:52:56,784 --> 00:52:58,484
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
அவை மீண்டும் திறக்கும் வரை.
502
00:52:58,486 --> 00:52:59,885
எப்போது திறக்கிறார்கள்?
503
00:52:59,887 --> 00:53:02,323
சூரிய உதயம்.
நீங்கள் இரவு தங்க வேண்டும்.
504
00:53:13,601 --> 00:53:14,934
சகோதரி ஐரீன்.
505
00:53:28,581 --> 00:53:30,348
நல்ல இரவு, சகோதரி.
506
00:53:30,350 --> 00:53:31,351
சகோதரி, காத்திருங்கள்.
507
00:53:32,319 --> 00:53:33,320
ஆம்?
508
00:53:35,088 --> 00:53:36,254
சகோதரி விக்டோரியாவுக்கு இது இருந்தது
509
00:53:36,256 --> 00:53:37,557
அவள் வசம்
அவள் இறந்த போது.
510
00:53:38,857 --> 00:53:40,393
உங்களுக்கு தெரிகிறதா
அது எதற்காக?
511
00:53:40,926 --> 00:53:42,329
இல்லை
512
00:53:46,865 --> 00:53:48,468
இப்போது, தயவுசெய்து, நான் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.
513
00:54:26,137 --> 00:54:27,372
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
514
00:54:29,173 --> 00:54:33,444
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
மற்றொரு வழி, தந்தை.
515
00:54:35,313 --> 00:54:36,314
அபேஸ்?
516
00:54:47,624 --> 00:54:51,661
அது என்ன
அது உனக்கு கவலையா?
517
00:54:57,401 --> 00:54:59,567
நான் பயப்படுகிறேன்
518
00:54:59,569 --> 00:55:04,071
ஏதோ மிகவும் தவறு இருக்கிறது
இந்த இடத்துடன், அபேஸ்.
519
00:55:04,073 --> 00:55:07,007
பல இடங்களைப் போல
இந்த உலகில்,
520
00:55:07,009 --> 00:55:10,177
அப்பள்ளிக்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு.
521
00:55:10,179 --> 00:55:15,050
எல்லாம் நல்லதல்ல ஆனால் நாம் வருந்துகிறோம்.
522
00:55:16,285 --> 00:55:18,919
அந்த கன்னியாஸ்திரி, நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்
523
00:55:18,921 --> 00:55:20,921
சாவியை பிடித்துக்கொண்டு
அவள் கைகளில்.
524
00:55:20,923 --> 00:55:23,157
அது என்ன திறக்கிறது, அபேஸ்?
525
00:55:23,159 --> 00:55:25,826
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது அப்பா.
526
00:55:25,828 --> 00:55:29,530
சகோதரி ஐரீன் தொலைந்துவிட்டார்.
527
00:55:37,740 --> 00:55:39,007
அபேஸ்?
528
00:55:49,484 --> 00:55:50,485
அபேஸ்?
529
00:56:35,061 --> 00:56:37,127
சகோதரி ஐரீன்.
530
00:56:37,129 --> 00:56:38,596
மேரி வழி காட்டுகிறார்.
531
00:56:38,598 --> 00:56:40,798
மேரி வழி காட்டுகிறார்.
532
00:56:40,800 --> 00:56:42,666
மேரி வழி காட்டுகிறார்.
533
00:57:11,963 --> 00:57:14,299
நீங்கள் யார்?
534
00:58:10,520 --> 00:58:12,355
கடவுள் உன்னைக் காப்பாற்று.
535
00:58:37,646 --> 00:58:40,282
சகோதரி, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
536
00:58:41,049 --> 00:58:42,517
சகோதரி ஓனா?
537
01:00:14,205 --> 01:00:15,540
ஓ, கடவுளே.
538
01:01:47,929 --> 01:01:48,930
அமைதியான.
539
01:01:55,637 --> 01:01:57,737
தீமை வலுவடைகிறது.
540
01:01:57,739 --> 01:02:00,505
உங்கள் பொருட்களை வாங்கி என்னை சந்திக்கவும்
தேவாலயத்தில், சகோதரி.
541
01:02:00,507 --> 01:02:02,543
பிரார்த்தனை மட்டுமே இருக்கும்
இரவு முழுவதும் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
542
01:02:03,310 --> 01:02:05,546
போ. கிளம்பு.
543
01:02:07,748 --> 01:02:08,749
இப்போது.
544
01:02:51,324 --> 01:02:52,756
வணக்கம்?
545
01:03:34,099 --> 01:03:35,764
சகோதரி ஓனா?
546
01:03:46,076 --> 01:03:48,913
எவ்வளவு நேரம்
நான் இறந்துவிட்டேனா, அப்பா?
547
01:03:51,447 --> 01:03:52,917
எவ்வளவு காலம்?
548
01:03:57,553 --> 01:03:58,755
டேனியலா?
549
01:04:00,057 --> 01:04:01,191
மன்னிக்கவும்.
550
01:04:04,361 --> 01:04:06,260
நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ மாட்டீர்கள்?
551
01:04:51,006 --> 01:04:53,139
நாம் இப்போது ஜெபிக்க வேண்டும்.
552
01:04:53,141 --> 01:04:55,908
மேலும் என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் எதைப் பார்த்தாலும் அல்லது கேட்டாலும்
553
01:04:55,910 --> 01:04:59,144
உங்கள் கண்களை முன்னோக்கி வைத்திருங்கள்
மற்றும் பிரார்த்தனை நிறுத்த வேண்டாம்.
554
01:06:14,652 --> 01:06:16,552
அதுதான் கதவு
கன்னியாஸ்திரிகள் இலிருந்துக்குள் நுழைவார்கள்
555
01:06:16,554 --> 01:06:18,221
பொருட்களை மீட்டெடுக்க.
556
01:06:18,223 --> 01:06:20,191
எனவே அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
கோட்டையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
557
01:07:14,578 --> 01:07:15,709
இல்லை, இல்லை.
558
01:07:33,162 --> 01:07:36,165
கடவுளின் பரிசுத்த தாய்.
559
01:07:37,665 --> 01:07:38,865
பிரெஞ்சுக்காரன்!
560
01:07:38,867 --> 01:07:40,200
பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்
சில உதவி.
561
01:07:42,605 --> 01:07:44,170
நன்றி.
562
01:07:44,172 --> 01:07:50,910
ஆனால் தயவுசெய்து, எல்லா வகையிலும்,
அடுத்த முறை துப்பாக்கியை பயன்படுத்தவும்.
563
01:07:50,912 --> 01:07:53,713
சரி, நான் அதைச் சேமிக்கிறேன்
அவசரத்திற்கு அப்பா.
564
01:08:45,765 --> 01:08:46,966
சகோதரி!
565
01:08:48,968 --> 01:08:50,434
சகோதரி ஐரீன்!
566
01:08:52,471 --> 01:08:53,805
தந்தை பர்க்.
567
01:09:01,713 --> 01:09:04,415
அது தந்தை பர்க்.
அவர் நமக்கு உதவுவார்.
568
01:09:04,417 --> 01:09:06,952
சகோதரி!
569
01:09:15,260 --> 01:09:16,428
சகோதரி ஐரீன்!
570
01:09:21,166 --> 01:09:22,565
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி, அப்பா.
571
01:09:22,567 --> 01:09:24,969
நலமாக இருக்கிறீர்களா சகோதரி?
572
01:09:25,537 --> 01:09:27,337
பிரெஞ்சுக்காரனா?
573
01:09:27,339 --> 01:09:28,571
என்ன நடந்தது?
574
01:09:28,573 --> 01:09:32,475
நாங்கள், நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்தோம்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக.
575
01:09:32,477 --> 01:09:34,009
நிரந்தர வணக்கம்,
576
01:09:34,011 --> 01:09:36,113
அது மட்டும் தான்
தீமையை தடுத்து நிறுத்தியது.
577
01:09:37,381 --> 01:09:39,114
யார் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்?
578
01:09:39,116 --> 01:09:41,185
நாம் அனைவரும். மற்ற சந்நியாசிகள்.
579
01:10:03,741 --> 01:10:05,806
அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள்.
580
01:10:05,808 --> 01:10:07,944
பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
நாங்கள் தாக்கப்பட்ட போது.
581
01:10:11,214 --> 01:10:12,480
கன்னியாஸ்திரிகள் என்னை எச்சரிக்க முயன்றனர்.
582
01:10:12,482 --> 01:10:13,614
தரிசனங்கள்.
583
01:10:13,616 --> 01:10:15,051
அவர்கள் மிகவும் உண்மையானதாக உணர்ந்தார்கள்.
584
01:11:07,034 --> 01:11:08,369
யாரும் மிச்சமில்லை.
585
01:11:11,971 --> 01:11:13,474
எங்களிடம் பதில் இருக்கிறது, தந்தையே.
586
01:11:15,242 --> 01:11:16,809
இருந்தது போல
இதற்கு முன் ஏதேனும் சந்தேகம்
587
01:11:16,811 --> 01:11:18,579
இந்த இடம் இனி புனிதமானது அல்ல.
588
01:11:25,118 --> 01:11:27,520
ஓ, அப்பா. ஆண்டவர் இயேசு...
589
01:11:34,060 --> 01:11:35,528
அப்பா, நாம் என்ன செய்வது?
590
01:11:37,330 --> 01:11:40,198
என் பையை எடு, சகோதரி!
சிலுவையை என்னிடம் கொடு!
591
01:11:40,200 --> 01:11:43,167
அதன் மீது சிறிது புனித நீரை வைக்கவும்.
இதோ, சீக்கிரம்!
592
01:11:43,169 --> 01:11:44,736
தயவு செய்து, தந்தையே, சீக்கிரம்!
593
01:11:47,106 --> 01:11:49,106
கீழே பிடி! அதன் முகத்தை மூடு!
594
01:11:52,311 --> 01:11:55,345
உன்னில் இருக்கும் பேயை விரட்டினேன்.
595
01:11:55,347 --> 01:11:58,348
பெயரில்
எல்லாம் வல்ல பிதாவாகிய கடவுளின்!
596
01:11:58,350 --> 01:12:00,217
மற்றும் சக்தி
பரிசுத்த ஆவியின்,
597
01:12:00,219 --> 01:12:04,588
இதை நான் பெயரில் கேட்கிறேன்
எங்கள் தந்தை இயேசு கிறிஸ்துவின்,
598
01:12:04,590 --> 01:12:07,657
யார் தீர்ப்பளிக்க வருகிறார்கள்
உயிருள்ளவர்கள் மற்றும் இறந்தவர்கள் இருவரும்,
599
01:12:07,659 --> 01:12:10,660
மற்றும் நெருப்பு உலகம்!
600
01:12:27,979 --> 01:12:31,015
அது அவசர அவசரமாக உணர்ந்தேன்.
601
01:12:32,784 --> 01:12:34,152
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.
602
01:12:34,951 --> 01:12:36,752
தீமை இலவசம்.
603
01:12:36,754 --> 01:12:38,088
இல்லை
604
01:12:39,156 --> 01:12:40,890
பேய்க்கு
நம் உலகில் நுழைய,
605
01:12:40,892 --> 01:12:43,726
அது ஒரு மனித ஆன்மாவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
606
01:12:43,728 --> 01:12:46,729
சகோதரி விக்டோரியா இருந்திருக்க வேண்டும்
இந்த க்ளோஸ்டரில் உள்ள கடைசி கன்னியாஸ்திரி.
607
01:12:46,731 --> 01:12:48,296
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
608
01:12:48,298 --> 01:12:49,497
என்னால் முடியாது.
609
01:12:49,499 --> 01:12:51,535
பிறகு கடவுளால் கூட காப்பாற்ற முடியாது...
610
01:12:55,672 --> 01:12:57,207
அது தற்கொலை அல்ல.
611
01:12:58,809 --> 01:13:00,210
இது ஒரு தியாகம்,
612
01:13:03,045 --> 01:13:05,047
அதனால் தீமை
அவள் ஆன்மாவை எடுக்கவில்லை.
613
01:13:06,817 --> 01:13:09,617
எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள், ஆனால், ஓ...
614
01:13:09,619 --> 01:13:11,987
போல் தெரிகிறது
உங்கள் விசாரணை முடிந்தது.
615
01:13:12,722 --> 01:13:13,987
எனவே, இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
616
01:13:13,989 --> 01:13:15,122
நாம் சும்மா விட முடியாது.
617
01:13:15,124 --> 01:13:17,493
ஓ, வா. ஏன் நரகம் இல்லை?
618
01:13:19,662 --> 01:13:23,332
நாம் நுழைவாயிலுக்கு சீல் வைக்க வேண்டும்,
தீமையைக் கட்டுப்படுத்த.
619
01:13:30,806 --> 01:13:33,172
நுழைவாயில்
கேடாகம்ப்ஸில் உள்ளது.
620
01:13:33,174 --> 01:13:34,741
ஆனால் அதை மூட முடியாது
621
01:13:34,743 --> 01:13:37,646
நினைவுச்சின்னம் இல்லாமல்.
கிறிஸ்துவின் இரத்தம்.
622
01:13:38,914 --> 01:13:41,149
"கிறிஸ்து." இயேசு கிறிஸ்துவா?
623
01:13:43,218 --> 01:13:45,351
சகோதரிகள் சொன்னார்களா
அது எங்கே?
624
01:13:45,353 --> 01:13:46,586
அபேஸ் இறந்து கிடந்தார்
625
01:13:46,588 --> 01:13:48,256
சுரங்கப்பாதையில்
கேடாகம்ப்களுக்கு.
626
01:13:50,458 --> 01:13:52,391
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த சுரங்கப்பாதை எங்கே இருக்கிறது.
627
01:13:52,393 --> 01:13:56,262
நல்லது. பிறகு, அங்குதான்
நாங்கள் முதலில் பார்க்கிறோம்.
628
01:13:56,264 --> 01:13:58,098
ஆனால், அப்பா, நாங்கள் செய்வதற்கு முன்,
629
01:14:00,902 --> 01:14:02,403
நான் என் சபதத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன்.
630
01:14:04,506 --> 01:14:06,206
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
631
01:14:07,040 --> 01:14:09,040
என் பார்வைகள்.
632
01:14:09,042 --> 01:14:11,677
எனக்கு இப்போது தெரியும்
அவர்கள் கடவுளின் அதிசயம்.
633
01:14:11,679 --> 01:14:14,546
மற்றும் நான் உறுதியளிக்க தயாராக இருக்கிறேன்
என் வாழ்க்கை அவருக்கு.
634
01:14:14,548 --> 01:14:16,617
இப்போது, அது, சகோதரி,
உன்னதமான செயலாகும்.
635
01:14:17,919 --> 01:14:19,319
இது ஒரு அவமானம், ஆனால் ...
636
01:14:20,888 --> 01:14:23,989
அதிகாரத்தால்
என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது,
637
01:14:23,991 --> 01:14:26,291
மற்றும் தேவாலயத்தின் பெயரில்,
638
01:14:26,293 --> 01:14:28,562
நான் சபதம் பெறுகிறேன்
நீங்கள் எடுத்துள்ளீர்கள்.
639
01:14:31,665 --> 01:14:34,098
நான் தீவிரமாக
உங்களை கடவுளிடம் பாராட்டுகிறேன்.
640
01:14:34,100 --> 01:14:37,468
உங்கள் சுய பரிசு,
ஒன்று ஆக்கப்படுகிறது
641
01:14:37,470 --> 01:14:40,204
தியாகத்துடன்
நற்கருணையின்.
642
01:14:40,206 --> 01:14:42,007
மற்றும் கொண்டு வரப்படலாம்
முழுமைக்கு.
643
01:14:42,009 --> 01:14:47,179
கடவுளின் அன்பு கூடும்
என்றென்றும் உங்களை ஒன்றுபடுத்துங்கள்.
644
01:15:12,137 --> 01:15:14,504
சரி, இங்கே எதுவும் இல்லை.
645
01:15:14,506 --> 01:15:16,072
இருக்க வேண்டும்.
646
01:15:16,074 --> 01:15:19,375
இந்த சாவி திறக்கும் என்று சொன்னார்கள்
நினைவுச்சின்னத்திற்கு ஒரு கதவு.
647
01:15:19,377 --> 01:15:21,246
அது இருக்கலாம்
கோட்டையில் எங்கும்.
648
01:15:23,048 --> 01:15:26,585
அது இங்கே உள்ளது.
பார்க்கவில்லையா சகோதரி?
649
01:15:27,919 --> 01:15:29,153
என்ன?
650
01:15:31,990 --> 01:15:33,457
மேரி வழி காட்டுகிறார்.
651
01:16:32,514 --> 01:16:33,883
கிறிஸ்துவின் இரத்தம்.
652
01:16:36,218 --> 01:16:37,653
புனிதம்.
653
01:16:39,154 --> 01:16:40,422
புனிதமானது.
654
01:16:48,930 --> 01:16:55,336
கிறிஸ்துவின் உண்மையான மணமகள் மட்டுமே
மிகவும் புனிதமான ஒன்றைப் பயன்படுத்த முடியும்.
655
01:17:00,841 --> 01:17:01,876
காத்திருங்கள்.
656
01:17:02,843 --> 01:17:04,643
அது என்ன?
657
01:17:04,645 --> 01:17:08,480
நாம் சொல்லக் கூடாதா
ஒரு பிரார்த்தனை அல்லது ஏதாவது, முதலில்?
658
01:17:08,482 --> 01:17:12,216
பிரார்த்தனைக்கு ஒரு நேரம் இருக்கிறது,
மற்றும் செயலுக்கான நேரம், மகனே.
659
01:17:12,218 --> 01:17:14,019
இப்போது நடவடிக்கைக்கான நேரம்.
660
01:17:14,021 --> 01:17:17,424
இன்னும் ஒரு காலம் போல் உணர்கிறேன்
பிரார்த்தனைக்காகவும், அப்பா.
661
01:17:27,300 --> 01:17:30,637
"ஃபினிட் ஹிக், டியோ."
கடவுள் இங்கே முடிகிறது.
662
01:17:43,315 --> 01:17:44,849
எங்களுக்கு வேண்டும்
எல்லா இடங்களிலும் தேட வேண்டும்
663
01:17:44,851 --> 01:17:46,251
நுழைவாயிலைக் கண்டுபிடிக்க.
664
01:19:02,826 --> 01:19:05,929
சகோதரி ஐரீன், இந்த வழியில்.
665
01:19:11,367 --> 01:19:12,499
வணக்கம்?
666
01:19:18,074 --> 01:19:19,441
சகோதரி ஐரீன்!
667
01:19:20,342 --> 01:19:21,710
சகோதரி!
668
01:20:38,818 --> 01:20:39,852
ஐரீன்!
669
01:21:00,572 --> 01:21:04,774
கர்த்தராகிய இயேசுவே, உமது பரிசுத்த நாமத்தில்,
670
01:21:04,776 --> 01:21:09,079
நான் எல்லா தீய ஆவிகளையும் பிணைக்கிறேன்
இந்த நெருப்புக்கு!
671
01:21:09,081 --> 01:21:13,149
தீமையிலிருந்து எங்களைக் காக்கும்
உங்கள் புனித ஒளியுடன்!
672
01:21:36,408 --> 01:21:39,043
பிரெஞ்சுக்காரர். எனக்கு உதவுங்கள்.
673
01:21:42,513 --> 01:21:43,912
நிச்சயமாக.
674
01:23:22,043 --> 01:23:23,208
இல்லை!
675
01:23:23,210 --> 01:23:24,876
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.
676
01:23:24,878 --> 01:23:27,947
நீங்கள் தோல்வியடைந்ததைப் போலவே
உங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ள அனைவரும்.
677
01:23:35,255 --> 01:23:39,323
நாளை ஒரு கிராமம்
அதன் முட்டாள்களை காணவில்லை.
678
01:23:39,325 --> 01:23:40,590
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டே இருந்திருக்க வேண்டும்
679
01:23:40,592 --> 01:23:43,627
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது,
பிரெஞ்சுக்காரர்.
680
01:23:43,629 --> 01:23:45,595
நான் பிரெஞ்சு-கனடியன்.
681
01:23:55,140 --> 01:23:56,175
ஓடு!
682
01:23:58,677 --> 01:24:00,277
பிரெஞ்சுக்காரன்!
683
01:24:02,581 --> 01:24:04,249
இல்லை!
684
01:24:20,432 --> 01:24:21,833
சகோதரி!
685
01:24:22,534 --> 01:24:23,833
சகோதரி ஐரீன்!
686
01:25:38,140 --> 01:25:42,276
தந்தையின் பெயரால்,
குமாரன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.
687
01:27:33,752 --> 01:27:35,320
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
688
01:27:43,494 --> 01:27:44,862
வாருங்கள்.
689
01:28:03,514 --> 01:28:04,548
சரி.
690
01:28:15,992 --> 01:28:17,925
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
691
01:28:17,927 --> 01:28:20,461
இது அழைக்கப்படுகிறது
"வாழ்க்கையின் முத்தம்."
692
01:28:20,463 --> 01:28:23,164
அது அப்படியே அழைக்கப்படுகிறது.
அது தான், அது உண்மையில் இல்லை...
693
01:28:23,166 --> 01:28:26,101
பிரெஞ்சுக்காரர்,
உன் உண்மையான பெயர் என்ன?
694
01:28:27,603 --> 01:28:28,604
மாரிஸ்.
695
01:28:29,838 --> 01:28:32,007
நன்றி
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக, மாரிஸ்.
696
01:28:33,576 --> 01:28:34,577
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
697
01:29:09,944 --> 01:29:11,510
நாம் செல்ல வேண்டும்.
698
01:29:11,512 --> 01:29:13,245
கர்த்தாவே, உங்கள் கைகளில்
699
01:29:13,247 --> 01:29:15,647
நாங்கள் பணிவுடன் வழங்குகிறோம்
உங்கள் வேலைக்காரர்கள்.
700
01:29:15,649 --> 01:29:18,217
செயின்ட் கார்டாவின் கன்னியாஸ்திரிகள்.
701
01:29:18,219 --> 01:29:21,389
அவர்கள் இந்த வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு சேவை செய்தார்கள்
வலிமை மற்றும் நம்பிக்கையுடன்.
702
01:29:22,690 --> 01:29:25,156
இப்போது அவற்றை வழங்கவும்
ஒவ்வொரு தீமையிலிருந்தும்.
703
01:29:25,158 --> 01:29:28,428
மேலும் அவர்கள் உங்களுடன் வாழட்டும்
பரிபூரண கிருபையில், என்றென்றும்.
704
01:29:29,597 --> 01:29:30,598
ஆமென்.
705
01:29:32,098 --> 01:29:34,234
இந்த தரையில் நினைத்தேன்
இனி புனிதமாக இல்லை.
706
01:29:38,738 --> 01:29:39,939
அது இப்போது.
707
01:29:42,742 --> 01:29:44,275
நீங்கள் Biertan இல் தங்குவீர்களா?
708
01:29:44,277 --> 01:29:46,778
ஓ, நான் நினைக்கிறேன்
நான் ருமேனியாவை நிரப்பினேன்.
709
01:29:46,780 --> 01:29:49,148
என் தந்தை ஒரு தக்காளி விவசாயி.
710
01:29:50,450 --> 01:29:53,418
ஒருவேளை நான் அதை முயற்சிப்பேன்
சிறிது நேரம்.
711
01:29:53,420 --> 01:29:55,952
கொஞ்சம் சலிப்பாக இருக்கிறது
உங்களைப் போன்ற உலகப் பயணிகளுக்கு.
712
01:29:55,954 --> 01:29:58,223
நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.
713
01:30:17,543 --> 01:30:19,376
பேயோட்டுதல் இருக்கலாம்
மிகவும் ஆபத்தானது.
714
01:30:19,378 --> 01:30:22,879
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு மட்டுமல்ல,
ஆனால் அறையில் உள்ள எவருக்கும்.
715
01:30:22,881 --> 01:30:24,380
மாரிஸ் தெரியால்ட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
716
01:30:24,382 --> 01:30:26,081
அவரது நண்பர்கள்
அவரை பிரெஞ்சுக்காரர் என்று அழைத்தார்.
717
01:30:26,083 --> 01:30:27,684
அவர் இருந்தார்
ஒரு பிரெஞ்சு-கனடிய விவசாயி.
718
01:30:27,686 --> 01:30:29,952
மேலும் எதுவும் இல்லை
மூன்றாம் வகுப்பு கல்வியை விட.
719
01:30:29,954 --> 01:30:31,253
இருப்பினும், அவர் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு ...
720
01:30:34,459 --> 01:30:36,492
...சிலவற்றைப் பேசினார்
நான் கேட்டதிலேயே சிறந்த லத்தீன்.
721
01:30:36,494 --> 01:30:39,462
அது போல,
ஒரு தலைகீழான சிலுவை
722
01:30:39,464 --> 01:30:41,730
தோன்ற ஆரம்பித்தது
அவரது உடலுக்குள் இருந்து.
723
01:30:41,732 --> 01:30:43,566
எது என்னை அழைத்து வருகிறது
மூன்று நிலைகளுக்கு
724
01:30:43,568 --> 01:30:45,468
பேய் செயல்பாடு.
725
01:30:45,470 --> 01:30:50,773
தொற்றுநோய், ஒடுக்குமுறை,
மற்றும் உடைமை.
726
01:31:03,155 --> 01:31:08,155
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்