1
00:05:09,200 --> 00:05:11,089
Stirrar jag?
(Film nedladdad från YTS.PE)

2
00:05:12,800 --> 00:05:14,320
Lite.
(Film släppt av YTS.PE)

3
00:05:14,400 --> 00:05:15,401
Förlåt.
(Film släppt av YTS.PE)

4
00:05:16,080 --> 00:05:18,651
Du har bara så vacker hud.

5
00:05:24,000 --> 00:05:25,490
Jag är Ruby, förresten.

6
00:05:31,480 --> 00:05:34,723
Har du ett namn,
eller vill du att jag ska gissa?

7
00:05:37,080 --> 00:05:39,526
- Jesse.
- Jesse.

8
00:05:42,680 --> 00:05:44,887
Och du har precis kommit till LA, Jesse?

9
00:05:48,440 --> 00:05:50,090
Hur visste du det?

10
00:05:50,720 --> 00:05:52,290
Du har den där looken.

11
00:05:54,880 --> 00:05:56,211
Åh, oroa dig inte, älskling.

12
00:05:56,920 --> 00:06:00,925
Hela det där med rådjur-i-strålkastare
är precis vad de vill.

13
00:06:06,440 --> 00:06:08,249
Här. Låt mig hjälpa dig med det.

14
00:06:18,960 --> 00:06:20,291
Är du modell?

15
00:06:21,581 --> 00:06:23,788
Nej, jag sminkar mig.

16
00:06:27,087 --> 00:06:28,794
Så, var bor du?

17
00:06:30,757 --> 00:06:33,046
På ett motell i Pasadena.

18
00:06:33,126 --> 00:06:34,799
Själv?

19
00:06:34,928 --> 00:06:35,929
Mmm-hmm.

20
00:06:37,130 --> 00:06:39,076
Vad tycker dina föräldrar om det?

21
00:06:40,634 --> 00:06:41,942
Det gör de inte riktigt.

22
00:06:45,105 --> 00:06:48,450
Tänk inte, eller bryr du dig bara inte?

23
00:06:52,312 --> 00:06:54,451
De finns inte längre.

24
00:06:57,484 --> 00:06:58,485
Jag är ledsen.

25
00:07:07,961 --> 00:07:09,998
Hej, vill du åka någonstans?

26
00:07:11,831 --> 00:07:13,310
Där?

27
00:07:14,734 --> 00:07:16,304
En fest.

28
00:07:19,272 --> 00:07:20,649
Vilken typ av fest?

29
00:07:23,176 --> 00:07:24,450
Den roliga sorten.

30
00:08:40,720 --> 00:08:43,098
Gud, jag älskar den här färgen på mig.

31
00:08:44,090 --> 00:08:45,512
Röd rom.

32
00:08:45,592 --> 00:08:46,593
Vad?

33
00:08:47,427 --> 00:08:48,906
Det är vad det heter.

34
00:08:49,929 --> 00:08:51,772
De säger att kvinnor är det
mer sannolikt att köpa ett läppstift

35
00:08:51,865 --> 00:08:55,108
om det är uppkallat efter mat eller sex.

36
00:08:59,439 --> 00:09:01,282
Tänk bara på det.

37
00:09:01,408 --> 00:09:02,785
Svart honung.

38
00:09:03,543 --> 00:09:05,113
Plommon Passion.

39
00:09:06,112 --> 00:09:07,557
Peachy Keen.

40
00:09:08,948 --> 00:09:10,450
Rosa fitta.

41
00:09:12,218 --> 00:09:14,630
Hur är det med dig, Sarah,
vad skulle ditt läppstift heta?

42
00:09:16,122 --> 00:09:17,294
Dra åt helvete.

43
00:09:18,291 --> 00:09:19,463
Benägen.

44
00:09:21,961 --> 00:09:23,304
Hur är det med dig?

45
00:09:25,398 --> 00:09:26,968
Hur är det med mig?

46
00:09:30,303 --> 00:09:32,806
Är du mat

47
00:09:34,107 --> 00:09:37,782
eller har du sex?

48
00:09:39,979 --> 00:09:44,121
Hon är efterrätt för att hon är så söt.

49
00:09:52,459 --> 00:09:53,460
Hmm.

50
00:09:59,666 --> 00:10:01,168
Borde vi inte gå tillbaka till festen?

51
00:10:01,301 --> 00:10:02,302
Prata inte.

52
00:10:05,138 --> 00:10:06,344
Fortfarande.

53
00:10:16,950 --> 00:10:18,987
Så vad tycker vi?

54
00:10:20,320 --> 00:10:23,276
Jag tror att jag önskar att jag hade ditt hår.

55
00:10:23,356 --> 00:10:25,597
Är detta din naturliga färg?

56
00:10:27,360 --> 00:10:31,206
Du är bara så vacker.
Tycker du inte att hon är perfekt?

57
00:10:34,868 --> 00:10:36,677
Är det din riktiga näsa?

58
00:10:37,637 --> 00:10:38,877
Ja.

59
00:10:39,806 --> 00:10:41,843
Gud, livet är så orättvist.

60
00:10:42,375 --> 00:10:46,221
Gigi har precis kommit ut från kroppsverkstaden.
Hon är fortfarande lite känslig.

61
00:10:46,779 --> 00:10:48,053
Fick du jobba gjort?

62
00:10:48,982 --> 00:10:51,394
Du säger det som att det är en dålig sak.

63
00:10:51,484 --> 00:10:53,725
Söt, plast är bara bra skötsel.

64
00:10:53,820 --> 00:10:56,733
Tänk att gå ett år
utan att borsta tänderna.

65
00:10:57,557 --> 00:10:59,559
Jag går till den här killen i Beverly Hills.

66
00:10:59,692 --> 00:11:01,569
- Andrew.
- Dr Andrew.

67
00:11:01,694 --> 00:11:04,573
– Hon är kär i honom.
– Det är klart att jag älskar honom.

68
00:11:04,697 --> 00:11:05,903
Titta på mig.

69
00:11:06,032 --> 00:11:07,568
Han kallar mig The Bionic Woman.

70
00:11:09,369 --> 00:11:10,746
Är det en komplimang?

71
00:11:16,009 --> 00:11:18,250
Jag hör att dina föräldrar är döda.

72
00:11:18,378 --> 00:11:20,085
Det måste vara riktigt svårt för dig.

73
00:11:23,683 --> 00:11:25,094
Har du annan familj?

74
00:11:27,053 --> 00:11:28,174
Nej.

75
00:11:28,254 --> 00:11:29,358
Ingen alls?

76
00:11:31,391 --> 00:11:33,268
Du måste ha en pojkvän.

77
00:11:41,701 --> 00:11:45,410
Allt hon egentligen vill veta är,
vem är det du jävla?

78
00:11:47,540 --> 00:11:48,780
Ledsen?

79
00:11:48,875 --> 00:11:49,876
Vad?

80
00:11:50,743 --> 00:11:52,916
Är det inte det alla vill veta?

81
00:11:53,580 --> 00:11:56,288
En ganska ny tjej går in i ett rum,
allas huvud vänder sig,

82
00:11:56,416 --> 00:11:58,453
ser henne upp och ner och undrar,

83
00:11:58,551 --> 00:12:00,053
"Vem jävla hon?

84
00:12:00,887 --> 00:12:02,457
"Vem kunde hon knulla?

85
00:12:03,556 --> 00:12:06,901
"Och hur högt kan hon klättra,
och är det högre än mig?"

86
00:12:10,396 --> 00:12:12,218
Jag vet inte... Jag vet inte.

87
00:12:12,298 --> 00:12:14,972
Jag har precis kommit till stan,
så jag känner ingen här.

88
00:12:15,101 --> 00:12:17,479
Rätt. Men du har legat med män förut.

89
00:12:17,604 --> 00:12:19,481
Du ligger med män, eller hur?

90
00:12:26,479 --> 00:12:27,651
Hela tiden.

91
00:12:33,319 --> 00:12:35,663
Jag tror att jag kommer tillbaka till festen.

92
00:12:36,789 --> 00:12:38,996
Någon sa att det skulle bli en show.

93
00:13:10,323 --> 00:13:12,667
Jesse, kommer du?

94
00:17:04,924 --> 00:17:07,234
Vem sa du som sköt dessa? En pojkvän?

95
00:17:08,327 --> 00:17:09,499
Inte riktigt.

96
00:17:10,530 --> 00:17:11,600
Inte riktigt eller inte?

97
00:17:13,432 --> 00:17:14,775
Nej.

98
00:17:15,701 --> 00:17:18,375
Det var bara en kille, han hittade mig på nätet.

99
00:17:19,505 --> 00:17:21,951
Var försiktig med det.

100
00:17:26,946 --> 00:17:28,425
Du är väldigt vältränad.

101
00:17:29,582 --> 00:17:30,583
Tack.

102
00:17:31,117 --> 00:17:32,858
Du är också väldigt ung.

103
00:17:34,420 --> 00:17:35,922
Jag tycker att du är perfekt.

104
00:17:36,789 --> 00:17:38,700
Jag skulle aldrig säga att du är tjock.

105
00:17:39,592 --> 00:17:41,538
Men det betyder inte
att någon annan inte gör det.

106
00:17:41,627 --> 00:17:42,628
Förstå?

107
00:17:45,464 --> 00:17:48,809
Jag ser 20 eller 30 tjejer
komma in här varje dag.

108
00:17:49,068 --> 00:17:52,208
Mest från små städer med stora drömmar

109
00:17:52,939 --> 00:17:55,146
eftersom någon kille som heter Chad
i food court berättade för dem

110
00:17:55,274 --> 00:17:57,811
de var vackra nog att vara en modell.

111
00:17:58,477 --> 00:17:59,979
Och de är alla bra.

112
00:18:00,813 --> 00:18:01,814
Du...

113
00:18:04,617 --> 00:18:06,654
Du kommer att bli bra.

114
00:18:09,722 --> 00:18:12,979
Vissa tjejer spricker under trycket,
men om du gör okej,

115
00:18:13,059 --> 00:18:14,663
sen åker vi till New York.

116
00:18:15,828 --> 00:18:18,502
Du kommer att arbeta med alla toppdesigners.

117
00:18:18,631 --> 00:18:20,736
Internationell framgång.

118
00:18:22,635 --> 00:18:24,924
Så det första vi måste göra

119
00:18:25,004 --> 00:18:27,678
ska ge dig några bilder
som är lite mindre amatörtimme,

120
00:18:27,807 --> 00:18:29,115
ingen anstöt.

121
00:18:30,643 --> 00:18:33,089
Jack MacArthur är i stan. Känner du honom?

122
00:18:35,181 --> 00:18:36,592
Nej.

123
00:18:36,682 --> 00:18:37,820
Lär känna honom.

124
00:18:39,185 --> 00:18:43,509
Jag var tvungen att dra i några trådar,
men jag skickade honom dina polaroids,

125
00:18:43,589 --> 00:18:45,865
och han har gått med på att göra ett test med dig.

126
00:18:46,926 --> 00:18:48,428
Hur låter det?

127
00:18:49,695 --> 00:18:50,935
Det låter bra.

128
00:18:51,530 --> 00:18:52,531
Det låter...

129
00:18:53,432 --> 00:18:54,706
Låter bra.

130
00:18:55,868 --> 00:18:59,611
Tja, det finns bara en liten bit
av pappersarbete.

131
00:18:59,705 --> 00:19:02,128
Jag behöver en kopia av ditt körkort
och en ogiltig check,

132
00:19:02,208 --> 00:19:03,881
och jag kan ta dem nu.

133
00:19:12,118 --> 00:19:14,120
När gick du ut gymnasiet?

134
00:19:15,187 --> 00:19:17,861
Jag jobbar faktiskt fortfarande med det.

135
00:19:24,897 --> 00:19:27,138
Jag behöver ett föräldrasamtycke.

136
00:19:34,573 --> 00:19:36,052
Du kan gå.

137
00:19:38,411 --> 00:19:40,152
Blankett för föräldrars samtycke.

138
00:19:43,749 --> 00:19:46,593
Bara en signatur där
för föräldrarnas samtycke.

139
00:19:47,753 --> 00:19:49,596
En liten signatur och vi är iväg.

140
00:19:51,424 --> 00:19:54,837
När någon frågar,
Jag vill att du ska säga att du är 19.

141
00:19:55,594 --> 00:19:57,016
Alltid 19.

142
00:19:57,096 --> 00:19:58,905
Arton är för på näsan.

143
00:20:00,766 --> 00:20:02,404
Ingen kommer att tro det.

144
00:20:03,269 --> 00:20:04,270
Honung.

145
00:20:04,837 --> 00:20:07,113
Folk tror på vad de säger.

146
00:21:12,671 --> 00:21:14,651
- Hej.
- Hej.

147
00:21:15,341 --> 00:21:16,752
- Jag har...
- Jag köpte blommor till dig, men...

148
00:21:16,842 --> 00:21:19,982
- Åh. Ledsen. Du går.
- Nej, du först.

149
00:21:20,846 --> 00:21:24,089
Jag tänkte bara säga
Jag skrev på med den byrån.

150
00:21:24,183 --> 00:21:26,605
Det är goda nyheter. Grattis.

151
00:21:26,685 --> 00:21:27,755
Tack.

152
00:21:28,521 --> 00:21:30,432
Hej, sa de något
om mina bilder?

153
00:21:33,859 --> 00:21:35,202
Kom inte upp.

154
00:21:35,861 --> 00:21:37,450
Coolt, det är coolt.

155
00:21:37,530 --> 00:21:38,600
Kom igen.

156
00:21:41,200 --> 00:21:43,111
Glöm mig inte när ni alla är kända nu.

157
00:23:07,286 --> 00:23:09,630
I Georgien är himlen också så här stor.

158
00:23:10,456 --> 00:23:14,097
Gör att vara en person nere på jorden
känns riktigt liten.

159
00:23:18,130 --> 00:23:20,371
Du kan känna dig liten här också.

160
00:23:21,967 --> 00:23:23,207
Gör du det?

161
00:23:24,703 --> 00:23:25,875
Ibland.

162
00:23:28,641 --> 00:23:29,984
När jag var barn,

163
00:23:30,809 --> 00:23:33,289
Jag skulle smyga ut på taket på natten.

164
00:23:35,814 --> 00:23:39,819
Jag trodde månen
såg ut som ett stort runt öga.

165
00:23:42,154 --> 00:23:45,135
Och jag skulle titta upp och jag skulle säga,

166
00:23:45,658 --> 00:23:47,638
"Ser du mig?"

167
00:23:50,062 --> 00:23:52,133
Jag skulle stanna där ute i timmar.

168
00:23:53,399 --> 00:23:56,403
Ibland somnade jag bara och drömde.

169
00:23:57,836 --> 00:23:59,179
Om vad?

170
00:24:04,009 --> 00:24:05,420
Vad jag skulle vara.

171
00:24:06,979 --> 00:24:08,424
Vad var det?

172
00:24:09,682 --> 00:24:11,355
Jag kunde aldrig komma på det.

173
00:24:12,584 --> 00:24:14,940
Jag kan inte sjunga. Jag kan inte dansa.

174
00:24:15,020 --> 00:24:17,009
Jag kan inte skriva.

175
00:24:17,089 --> 00:24:18,659
Ingen riktig talang.

176
00:24:24,000 --> 00:24:25,445
Men jag är snygg,

177
00:24:26,840 --> 00:24:29,571
och jag kan tjäna pengar på ganska bra.

178
00:24:29,680 --> 00:24:30,727
Så...

179
00:24:33,360 --> 00:24:36,045
Jag tror nog att du är bra
på många saker.

180
00:24:36,880 --> 00:24:38,120
Du kan inte säga.

181
00:24:38,880 --> 00:24:40,086
Vi träffades precis.

182
00:24:40,200 --> 00:24:41,611
Vi träffades inte bara.

183
00:24:42,600 --> 00:24:44,409
Vi träffades häromdagen.

184
00:24:45,680 --> 00:24:47,091
Lita på mig.

185
00:24:48,520 --> 00:24:49,965
Jag kan berätta.

186
00:25:02,760 --> 00:25:04,410
De vill att jag ska ljuga.

187
00:25:06,600 --> 00:25:08,090
Vem vill att du ska ljuga?

188
00:25:10,080 --> 00:25:11,570
Byrån.

189
00:25:13,800 --> 00:25:15,880
De vill att jag ska säga att jag är 19.

190
00:25:15,960 --> 00:25:17,485
Hur gammal är du?

191
00:25:18,920 --> 00:25:21,127
Sexton förra månaden.

192
00:25:34,840 --> 00:25:37,400
Du vet, tror jag
Jag lämnade spisen påslagen hemma.

193
00:25:37,480 --> 00:25:38,925
Stopp.

194
00:25:45,680 --> 00:25:46,966
Lyssna. tror jag

195
00:25:48,280 --> 00:25:51,966
du borde göra det du tycker är rätt.

196
00:26:13,840 --> 00:26:15,285
Jag borde gå.

197
00:26:24,360 --> 00:26:26,280
- Hejdå.
- Hejdå.

198
00:26:26,360 --> 00:26:27,691
Tack.

199
00:26:53,840 --> 00:26:55,046
Jesse.

200
00:27:05,880 --> 00:27:07,609
Vill du gå ut igen?

201
00:27:08,720 --> 00:27:09,846
Ja. Det...

202
00:27:11,080 --> 00:27:12,730
Det skulle vara coolt.

203
00:28:10,120 --> 00:28:12,560
- Jaha?
- Något är i mitt rum.

204
00:28:12,640 --> 00:28:14,240
Vad menar du,
är det något i ditt rum?

205
00:28:14,320 --> 00:28:15,970
Jag såg något i mitt rum.

206
00:28:17,960 --> 00:28:19,325
Är du hög?

207
00:28:23,320 --> 00:28:24,520
Vad gör du?

208
00:28:24,600 --> 00:28:25,647
Ringer polisen.

209
00:28:25,760 --> 00:28:27,125
Whoa, whoa, whoa...

210
00:28:28,080 --> 00:28:29,764
Slappna av, okej?

211
00:28:31,600 --> 00:28:32,806
Mikey.

212
00:28:32,920 --> 00:28:34,081
Ja?

213
00:28:35,640 --> 00:28:37,802
Den här damen har en oönskad gäst.

214
00:28:40,080 --> 00:28:41,366
212.

215
00:29:21,640 --> 00:29:24,246
Okej, skitstövel. Festen är över.

216
00:29:24,360 --> 00:29:25,850
Öppna.

217
00:29:27,880 --> 00:29:28,961
Ge mig nyckeln.

218
00:29:46,040 --> 00:29:47,769
Mikey, öppna dörren.

219
00:29:58,720 --> 00:30:00,210
Mikey.

220
00:30:02,720 --> 00:30:04,085
För fan?

221
00:30:05,400 --> 00:30:06,686
Du betalar för det här.

222
00:30:08,200 --> 00:30:09,160
Jag gjorde det inte.

223
00:30:09,240 --> 00:30:11,641
Ni jävla barn är alla lika jävla.

224
00:30:12,680 --> 00:30:14,200
Jag hittar dig.

225
00:30:14,280 --> 00:30:15,406
Har du det?

226
00:30:16,560 --> 00:30:18,562
Där är din besökare.

227
00:32:35,720 --> 00:32:36,881
Du är klar.

228
00:32:41,600 --> 00:32:42,931
Låt oss gå och visa honom.

229
00:32:48,400 --> 00:32:49,526
Jack?

230
00:32:51,000 --> 00:32:52,081
Klar, redo.

231
00:33:07,520 --> 00:33:09,124
Ta av dig skorna.

232
00:34:26,360 --> 00:34:27,600
Okej, alla.

233
00:34:29,480 --> 00:34:30,811
Tack för ditt arbete.

234
00:34:32,040 --> 00:34:33,804
Det kommer att bli ett slutet set.

235
00:34:50,280 --> 00:34:52,440
Jag har inget emot att stanna. Det är inget problem.

236
00:34:52,520 --> 00:34:53,521
Vi är bra.

237
00:35:14,240 --> 00:35:15,685
Ta av dig kläderna.

238
00:35:40,880 --> 00:35:42,086
Finns det ett problem?

239
00:35:48,200 --> 00:35:49,247
Alltihop.

240
00:36:19,280 --> 00:36:20,441
Vänd dig om.

241
00:39:31,680 --> 00:39:33,091
Jesse.

242
00:39:40,160 --> 00:39:41,764
Är du fortfarande här?

243
00:39:42,640 --> 00:39:43,801
Hur gick det?

244
00:39:45,480 --> 00:39:46,766
Det gick bra.

245
00:39:47,840 --> 00:39:49,490
Det var jättebra faktiskt.

246
00:39:50,640 --> 00:39:51,846
Sa han något?

247
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
sa min byrå
om bilderna blev bra,

248
00:39:56,520 --> 00:39:58,648
han kan överväga dem för en redaktionell.

249
00:39:59,640 --> 00:40:01,165
Tror du att han skulle göra det?

250
00:40:03,440 --> 00:40:06,284
Jag tror att han gör
många löften till unga flickor.

251
00:40:10,280 --> 00:40:12,601
Jag borde gå, innan min mätare tar slut.

252
00:40:12,960 --> 00:40:15,361
Jag tycker inte att du ska vara ensam med honom.

253
00:40:20,000 --> 00:40:21,570
Han verkade bra för mig.

254
00:40:22,840 --> 00:40:24,888
Det är inte vad jag säger, Jesse.

255
00:40:30,840 --> 00:40:32,808
Jag är inte så hjälplös som jag ser ut.

256
00:40:39,520 --> 00:40:41,560
Kommer du att lova mig något?

257
00:40:41,640 --> 00:40:44,246
Ringer du mig om du behöver något?

258
00:40:44,840 --> 00:40:47,207
Natt eller dag. spelar ingen roll.

259
00:40:47,960 --> 00:40:49,121
Ge mig din telefon.

260
00:40:53,040 --> 00:40:55,202
Det är bra att ha bra tjejer i närheten.

261
00:40:59,680 --> 00:41:01,045
Du lovar att du ska ringa?

262
00:41:02,920 --> 00:41:04,160
Jag lovar.

263
00:41:07,720 --> 00:41:09,449
Tack för sminket idag.

264
00:41:23,440 --> 00:41:24,680
Förlåt att jag är sen.

265
00:41:25,400 --> 00:41:26,640
Vill du höra specialerbjudandena?

266
00:41:26,720 --> 00:41:29,087
- Visst.
- Du ska inte äta det.

267
00:41:29,400 --> 00:41:31,448
Men de jobbar så hårt för att memorera dem.

268
00:41:31,920 --> 00:41:35,083
Idag har vi en laddad
bakad potatis med en sida av broccoli,

269
00:41:35,200 --> 00:41:37,771
en pannbränd hälleflundra
serveras med ris och en fruktkopp,

270
00:41:37,880 --> 00:41:39,803
och en biffmacka som kommer med pommes frites.

271
00:41:39,920 --> 00:41:42,082
Om jag inte vill ha pommes,
kan jag ersätta fruktkoppen?

272
00:41:42,560 --> 00:41:45,245
Om du bara vill ha frukten,
du måste beställa fruktskålen.

273
00:41:45,360 --> 00:41:49,081
Vad sägs om att vi bara tar tre kaffe
och en fruktkopp?

274
00:41:51,760 --> 00:41:53,205
Hur var fotograferingen?

275
00:41:55,880 --> 00:41:57,325
Jesse var där.

276
00:41:58,400 --> 00:41:59,401
WHO?

277
00:42:02,120 --> 00:42:03,770
Åh, ja, hon.

278
00:42:05,280 --> 00:42:06,611
Varför?

279
00:42:06,720 --> 00:42:08,320
Jack sköt henne.

280
00:42:08,400 --> 00:42:09,481
Vad?

281
00:42:10,480 --> 00:42:12,880
Hon har varit i stan i typ en minut.

282
00:42:12,960 --> 00:42:14,644
De tog in henne för ett test.

283
00:42:14,880 --> 00:42:16,760
Jack testar inte nya modeller.

284
00:42:16,840 --> 00:42:18,126
Nåväl, det gör han nu.

285
00:42:19,760 --> 00:42:23,685
Tydligen tycker de
hon kommer att bli den här jättestjärnan.

286
00:42:24,640 --> 00:42:26,642
Jack skjuter mig hela tiden.

287
00:42:28,000 --> 00:42:29,490
Det kommer inte att hålla.

288
00:42:29,600 --> 00:42:31,760
Vad ska det betyda?

289
00:42:31,840 --> 00:42:34,650
Det betyder ditt utgångsdatum
är nästan på väg.

290
00:42:35,760 --> 00:42:38,445
Vem vill ha sur mjölk
när kan man få färskt kött?

291
00:42:40,880 --> 00:42:42,120
Rätt.

292
00:42:45,360 --> 00:42:47,761
Sarah, dessa tjejer
komma och gå hela tiden.

293
00:42:49,200 --> 00:42:50,640
Hon är inte speciell än.

294
00:42:50,720 --> 00:42:51,721
Mmm...

295
00:42:52,160 --> 00:42:54,800
Men du måste erkänna,
det är något med henne.

296
00:42:54,880 --> 00:42:56,041
Som vad?

297
00:42:56,520 --> 00:42:59,000
Hon är ung och hon är smal.

298
00:43:00,000 --> 00:43:01,490
Nej, det är mer än så.

299
00:43:04,840 --> 00:43:06,520
Det har hon

300
00:43:06,600 --> 00:43:07,931
sak.

301
00:43:42,040 --> 00:43:43,246
Tack.

302
00:43:45,240 --> 00:43:46,571
Erin.

303
00:43:46,958 --> 00:43:49,131
Så samma. Rakt rygg.

304
00:44:00,104 --> 00:44:01,276
Så här, damer.

305
00:44:07,044 --> 00:44:09,991
Så gör rakt tillbaka mellan
pelarna, och sedan tillbaka hit.

306
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
Okej. Tack så mycket.

307
00:44:25,863 --> 00:44:26,967
Nästa.

308
00:44:30,401 --> 00:44:32,210
Robert, minns du Sarah?

309
00:44:38,576 --> 00:44:39,577
Åh.

310
00:44:41,012 --> 00:44:42,423
Låt oss bara se promenaden.

311
00:45:06,170 --> 00:45:07,513
Ska jag gå igen?

312
00:45:10,841 --> 00:45:13,048
Nej tack, det är allt.

313
00:45:22,954 --> 00:45:24,865
Kan du komma fram, snälla?

314
00:45:29,460 --> 00:45:30,803
Det här är Jesse.

315
00:45:58,389 --> 00:45:59,629
Var är ditt kort?

316
00:46:01,158 --> 00:46:02,831
Jag har ingen ännu.

317
00:46:03,494 --> 00:46:04,837
Jesse är ny i stan,

318
00:46:04,929 --> 00:46:07,318
men hon har precis blivit signerad
av Roberta Hoffmann.

319
00:46:07,398 --> 00:46:08,775
Hur gammal är du?

320
00:46:10,968 --> 00:46:12,242
Nitton.

321
00:46:14,272 --> 00:46:16,081
Någon erfarenhet av landningsbanan?

322
00:46:17,675 --> 00:46:19,018
Inte riktigt.

323
00:46:21,012 --> 00:46:22,514
Okej, låt oss se promenaden, kära du.

324
00:46:59,216 --> 00:47:01,127
Tack. Vi tar henne till mätningar.

325
00:47:02,119 --> 00:47:03,223
Tack.

326
00:47:09,393 --> 00:47:10,463
Lyfta upp.

327
00:48:49,493 --> 00:48:53,635
– Du borde verkligen fixa det här.
- Jag vill inte fixa det.

328
00:49:04,575 --> 00:49:06,111
Jag tyckte du gjorde det jättebra.

329
00:49:07,344 --> 00:49:08,345
Ärlig.

330
00:49:12,082 --> 00:49:13,823
Gör inte det.

331
00:49:16,020 --> 00:49:18,330
Låtsas att du inte vet.

332
00:49:19,523 --> 00:49:21,161
Folk ser dig.

333
00:49:22,026 --> 00:49:23,664
De märker.

334
00:49:28,766 --> 00:49:31,178
Vet du hur lyckligt lottad du är?

335
00:49:34,605 --> 00:49:36,050
Jag är ett spöke.

336
00:49:44,381 --> 00:49:45,860
Hur känns det?

337
00:49:49,386 --> 00:49:51,059
Vad menar du?

338
00:49:53,224 --> 00:49:54,794
Att gå in i ett rum,

339
00:49:56,961 --> 00:49:59,483
och det är som mitt i vintern,

340
00:49:59,563 --> 00:50:00,906
du är solen.

341
00:50:05,402 --> 00:50:06,972
Det är allt.

342
00:50:12,576 --> 00:50:13,816
aj!

343
00:50:16,013 --> 00:50:17,686
- Åh, shit.
- Låt mig se.

344
00:50:28,592 --> 00:50:30,401
Stopp! Stopp!

345
00:51:08,032 --> 00:51:09,136
Förlåt, jag är sen.

346
00:51:09,266 --> 00:51:10,438
Hej. inga problem.

347
00:54:21,225 --> 00:54:22,646
Är du chef?

348
00:54:22,726 --> 00:54:24,228
Beror på vem som frågar.

349
00:54:24,328 --> 00:54:26,308
Min vän säger att hon är skyldig dig lite pengar.

350
00:54:27,998 --> 00:54:29,170
Rum 212.

351
00:54:30,400 --> 00:54:32,073
Åh, vildkatten.

352
00:54:33,337 --> 00:54:35,681
Det är något riktigt hårt godis.

353
00:54:35,806 --> 00:54:37,479
Vet du vad jag menar?

354
00:54:38,342 --> 00:54:39,480
Jag ber om ursäkt?

355
00:54:40,677 --> 00:54:43,180
- Vadå, är du mormon?
- Nej, sir.

356
00:54:44,281 --> 00:54:46,503
- Är du med i DPH?
- Nej.

357
00:54:46,583 --> 00:54:48,187
För vi klarade vår senaste inspektion.

358
00:54:49,019 --> 00:54:51,192
Jag kan visa dig pappersarbetet om du vill.

359
00:54:53,657 --> 00:54:55,612
Hon sa att hon är skyldig dig för skadorna.

360
00:54:55,692 --> 00:54:58,536
Jag borde ladda henne
för känslomässigt lidande.

361
00:54:58,996 --> 00:55:01,272
Du vet hur lång tid det tog
för att få bort det där?

362
00:55:01,932 --> 00:55:03,502
Jag tycker inte att hon ska behöva betala.

363
00:55:04,268 --> 00:55:07,215
- Är det så?
- Ja. Jag menar, tekniskt sett var det inte hennes fel.

364
00:55:07,337 --> 00:55:08,873
Inte hennes fel?

365
00:55:09,006 --> 00:55:10,610
Vem tror du
lämnade skjutdörren öppen?

366
00:55:10,707 --> 00:55:12,277
- Ja, men jag förstår inte hur det gör...
- Var det du?

367
00:55:12,376 --> 00:55:14,378
- Nej.
- Visst var det inte jag.

368
00:55:15,946 --> 00:55:17,034
Hur mycket?

369
00:55:17,114 --> 00:55:19,617
Ny dörr plus arbetskraft.

370
00:55:19,716 --> 00:55:21,286
Minst 100.

371
00:55:27,057 --> 00:55:28,297
Eller var det två?

372
00:55:32,563 --> 00:55:35,407
– Jag har 140 i kontanter.
- Såld.

373
00:55:42,306 --> 00:55:45,082
- Finns det ett apotek här?
- Varför?

374
00:55:45,409 --> 00:55:47,821
Skickade hon ut dig efter tamponger också?

375
00:55:48,212 --> 00:55:50,385
Du vet, du har
ett riktigt attitydproblem, vet du det?

376
00:55:52,316 --> 00:55:53,989
Jag är bara vänlig.

377
00:55:54,418 --> 00:55:57,241
Jag vill bara vara säker
du får ut något av den här affären.

378
00:55:57,321 --> 00:55:58,391
För om du inte är det,

379
00:55:59,656 --> 00:56:01,845
har många andra tjejer här.

380
00:56:01,925 --> 00:56:05,031
Ta en titt i rum 214
om du får en chans.

381
00:56:05,395 --> 00:56:08,418
Hyrde ut den i veckan till en tjej
från Sandusky, Ohio.

382
00:56:08,498 --> 00:56:09,602
Förrymd.

383
00:56:09,733 --> 00:56:11,178
Tretton år gammal.

384
00:56:11,768 --> 00:56:13,179
Riktig Lolita-skit.

385
00:56:14,504 --> 00:56:16,006
Riktig Lolita-skit.

386
00:56:17,941 --> 00:56:19,284
Rum 214.

387
00:56:20,377 --> 00:56:21,947
Måste ses.

388
00:56:59,316 --> 00:57:00,317
Jesse?

389
00:57:01,218 --> 00:57:02,720
Vad gör du här?

390
00:57:04,221 --> 00:57:05,325
De sa åt mig att vänta.

391
00:57:05,822 --> 00:57:06,823
För vad?

392
00:57:07,958 --> 00:57:09,301
För smink.

393
00:57:10,627 --> 00:57:11,970
Är du med i programmet?

394
00:57:13,163 --> 00:57:14,164
Ja.

395
00:57:14,965 --> 00:57:16,467
Denna show?

396
00:57:17,834 --> 00:57:19,245
Ja.

397
00:57:22,472 --> 00:57:23,746
Det är min stol.

398
00:57:37,020 --> 00:57:38,192
Väl.

399
00:57:39,323 --> 00:57:40,768
Du rör dig verkligen snabbt.

400
00:57:42,159 --> 00:57:43,502
Vad menar du?

401
00:57:44,194 --> 00:57:45,867
Du måste knulla honom.

402
00:57:46,163 --> 00:57:48,666
Sarno släpper inte vem som helst
gå sin samling.

403
00:57:50,267 --> 00:57:52,144
Jag tror inte att jag är hans typ.

404
00:57:52,536 --> 00:57:53,606
Varför inte?

405
00:57:53,837 --> 00:57:55,612
Du är väldigt maskulin.

406
00:57:58,275 --> 00:58:00,221
Jag slår vad om att de fick dig att göra castingen.

407
00:58:02,212 --> 00:58:03,800
Jag behövde inte.

408
00:58:03,880 --> 00:58:06,224
Jag bara kommer in, väljer vad jag vill ha på mig.

409
00:58:07,117 --> 00:58:09,688
Men jag är inte säker
om sminket i år.

410
00:58:13,557 --> 00:58:15,400
Jag tycker du ser perfekt ut.

411
00:58:16,460 --> 00:58:18,282
Ja.

412
00:58:18,362 --> 00:58:21,036
Tja, smicker tar dig överallt.

413
00:58:22,065 --> 00:58:24,409
Du vill veta vad jag hade gjort, eller hur?

414
00:58:25,702 --> 00:58:28,959
Jag trodde att jag skulle få mer jobb
om jag gick ner en koppstorlek.

415
00:58:29,039 --> 00:58:31,061
Så jag ser ut som en hängare. Vet du?

416
00:58:31,141 --> 00:58:32,984
Men så min kirurg, Dr Andrew,

417
00:58:33,076 --> 00:58:35,420
han påpekade mycket
andra problem med min kropp.

418
00:58:36,246 --> 00:58:39,670
Så jag lät dem raka min käke,
Jag fick ett lätt ögonbrynslyft,

419
00:58:39,750 --> 00:58:42,924
ny näsa, kinder, inre och yttre lipo,

420
00:58:43,420 --> 00:58:45,730
åh, och de knäppte mina öron.

421
00:58:47,758 --> 00:58:48,896
Varför?

422
00:58:49,826 --> 00:58:51,567
Så jag kunde bära hästsvans.

423
00:58:53,096 --> 00:58:54,404
Gjorde det inte ont?

424
00:58:55,165 --> 00:58:57,111
Allt som är värt att ha gör lite ont.

425
00:58:58,235 --> 00:59:00,772
Dessutom gillar ingen hur de ser ut.

426
00:59:02,239 --> 00:59:03,445
det gör jag.

427
00:59:05,108 --> 00:59:06,519
Är du Jesse?

428
00:59:06,610 --> 00:59:07,611
Mmm-hmm.

429
00:59:07,744 --> 00:59:09,280
De vill se dig.

430
00:59:09,780 --> 00:59:11,123
Jag hade redan min passning.

431
00:59:11,615 --> 00:59:13,117
Jag är bara budbäraren.

432
00:59:33,270 --> 00:59:34,305
Du.

433
00:59:35,305 --> 00:59:37,649
Jag har bestämt att du ska stänga showen.

434
01:05:33,563 --> 01:05:37,067
"...bända igenom porten
av huvudet..."

435
01:05:37,167 --> 01:05:39,089
- Hej.
- ...som en mässingskanon."

436
01:05:39,169 --> 01:05:41,843
Jag vill att du ska träffa min vän.
Det här är Dean.

437
01:05:41,971 --> 01:05:43,177
Hej.

438
01:05:43,306 --> 01:05:45,261
- Heter du Bean?
- Nej, Dean.

439
01:05:45,341 --> 01:05:46,429
- Dean?
- Dean, ja.

440
01:05:46,509 --> 01:05:48,819
- Dean, trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig också.

441
01:05:49,479 --> 01:05:51,835
Nåväl, kom, följ med oss. Ta en drink.

442
01:05:51,915 --> 01:05:53,189
Sätta sig.

443
01:05:53,316 --> 01:05:54,852
Jag tror inte att det finns plats för två.

444
01:05:56,186 --> 01:05:58,598
Det är okej,
vi kan bara sitta där borta.

445
01:06:00,690 --> 01:06:03,762
"Sätt nu tänderna

446
01:06:03,860 --> 01:06:06,773
"och sträck näsborren vid,

447
01:06:07,430 --> 01:06:09,376
"håll andan hårt

448
01:06:09,499 --> 01:06:13,606
"och böj upp varje ande
till sin fulla höjd.

449
01:06:13,703 --> 01:06:16,183
"Åh, åh!"

450
01:06:19,442 --> 01:06:21,131
Och så vidare och så vidare.

451
01:06:21,211 --> 01:06:22,465
Wow!

452
01:06:22,545 --> 01:06:24,456
Har du alltid velat vara skådespelare?

453
01:06:24,547 --> 01:06:26,959
Tja, presterar alltid
kom naturligt för mig

454
01:06:27,050 --> 01:06:28,805
för att jag är en skapare.

455
01:06:28,885 --> 01:06:31,729
Okej? Jag bygger, jag gör.
Det ligger i mitt blod.

456
01:06:31,855 --> 01:06:36,531
Så om jag designar en kollektion
eller skapa en karaktär,

457
01:06:36,893 --> 01:06:38,895
det är likadant, eller hur?

458
01:06:40,296 --> 01:06:43,386
– Jag gick ut på film förra veckan.
- Åh, ja, hur gick det?

459
01:06:43,466 --> 01:06:45,810
De sa att mitt ansikte inte matchade min röst.

460
01:06:45,902 --> 01:06:48,075
- Ja, du kan fixa ditt ansikte.
- Nej, gör inte det.

461
01:06:48,204 --> 01:06:49,239
Varför inte?

462
01:06:49,372 --> 01:06:53,582
För det kan man alltid säga
när skönhet tillverkas.

463
01:06:53,710 --> 01:06:56,316
Och om du inte föds vacker,
du kommer aldrig att bli det.

464
01:06:56,746 --> 01:06:59,169
- Det är hemskt.
– Nej, det är sant.

465
01:06:59,249 --> 01:07:00,751
Jag tror inte att man alltid kan säga det.

466
01:07:02,919 --> 01:07:03,989
Dean,

467
01:07:04,888 --> 01:07:08,097
vi har en liten debatt här,
och vi behöver din expertis.

468
01:07:09,325 --> 01:07:10,599
Okej.

469
01:07:11,327 --> 01:07:13,349
Du känner Gigi, eller hur?

470
01:07:13,429 --> 01:07:14,931
Jag menar, vi träffades precis.

471
01:07:15,765 --> 01:07:18,336
Kommer du att stå upp så det
kan han titta på dig?

472
01:07:18,434 --> 01:07:19,435
Fortsätt, stå upp.

473
01:07:25,108 --> 01:07:26,178
Väl?

474
01:07:29,012 --> 01:07:30,116
Vadå?

475
01:07:30,213 --> 01:07:33,023
Vad tycker du?
Tycker du att hon är vacker?

476
01:07:34,350 --> 01:07:35,693
Jag vet inte, jag menar...

477
01:07:37,520 --> 01:07:39,193
Ja, jag antar att hon mår bra.

478
01:07:39,289 --> 01:07:42,361
Ja, ja. Det är precis ordet
som jag letade efter.

479
01:07:42,458 --> 01:07:44,131
Hon mår bra, eller hur?

480
01:07:44,227 --> 01:07:45,535
Du kan sitta ner nu, tack.

481
01:07:46,296 --> 01:07:47,969
Tack, Dean.

482
01:07:48,398 --> 01:07:50,901
Titta nu på Jesse.

483
01:07:53,136 --> 01:07:56,083
Inget falskt, inget falskt.

484
01:07:57,540 --> 01:07:59,816
En diamant i ett hav av glas.

485
01:08:02,812 --> 01:08:06,885
Sann skönhet är det högsta
valuta vi har.

486
01:08:08,084 --> 01:08:10,155
Nu, utan den, skulle hon inte vara någonting.

487
01:08:12,822 --> 01:08:13,994
Jag tror att du har fel.

488
01:08:14,991 --> 01:08:15,992
Ursäkta mig.

489
01:08:16,926 --> 01:08:18,599
Jag sa, jag tror att du har fel.

490
01:08:20,597 --> 01:08:24,420
Så ska du berätta det för mig
det är vad som finns inuti som räknas?

491
01:08:24,500 --> 01:08:26,343
Ja, det är precis vad jag tycker.

492
01:08:29,072 --> 01:08:30,517
Tja, tror jag

493
01:08:32,408 --> 01:08:34,012
att om hon inte var vacker,

494
01:08:36,112 --> 01:08:38,752
du skulle inte ens ha stannat för att titta.

495
01:08:46,356 --> 01:08:49,360
Skönhet är inte allt.
Det är det enda.

496
01:08:57,266 --> 01:08:59,644
Hej, låt oss gå härifrån.

497
01:09:00,536 --> 01:09:01,981
Jag vill gå.

498
01:09:03,773 --> 01:09:05,218
Så gå.

499
01:09:35,838 --> 01:09:37,511
Vad gör du här?

500
01:09:40,910 --> 01:09:42,150
Vad är du?

501
01:09:46,215 --> 01:09:47,888
Är det vad du vill?

502
01:09:50,319 --> 01:09:51,923
Vill du vara som dem?

503
01:09:54,691 --> 01:09:56,602
Jag vill inte vara dem.

504
01:10:01,831 --> 01:10:03,367
De vill vara jag.

505
01:13:56,299 --> 01:13:57,903
Bredare.

506
01:14:10,980 --> 01:14:12,357
Bredare.

507
01:17:06,400 --> 01:17:08,368
- Hej?
- Ruby.

508
01:17:09,960 --> 01:17:12,800
- Tack gode gud att du är vaken.
- Jesse?

509
01:17:12,880 --> 01:17:15,160
Jag visste inte vem jag skulle ringa.

510
01:17:15,240 --> 01:17:16,480
Är du okej?

511
01:17:17,440 --> 01:17:20,091
Det låter som att han dödar henne.

512
01:17:20,520 --> 01:17:22,682
Vad? vem är det?

513
01:17:23,080 --> 01:17:24,730
Vad ska jag göra?

514
01:17:25,520 --> 01:17:27,409
Han har redan försökt ta sig in.

515
01:17:27,880 --> 01:17:29,245
Kan du komma ut?

516
01:17:32,120 --> 01:17:33,610
Jag tror det.

517
01:17:34,520 --> 01:17:35,760
Kom hit.

518
01:17:37,040 --> 01:17:38,565
Du kommer att vara säker.

519
01:18:56,480 --> 01:18:57,811
Jag tog med dig några saker.

520
01:19:01,120 --> 01:19:02,167
Tack.

521
01:19:03,880 --> 01:19:06,247
Du kan bära den här om du vill.

522
01:19:06,560 --> 01:19:08,767
Om du inte föredrar att sova naken.

523
01:19:12,000 --> 01:19:13,240
Ska du ut?

524
01:19:14,400 --> 01:19:16,129
Jag går ingenstans.

525
01:19:16,960 --> 01:19:19,008
Jag kommer att stanna här med dig.

526
01:19:34,760 --> 01:19:36,285
Det här huset är fantastiskt.

527
01:19:37,240 --> 01:19:38,526
Hur länge har du bott här?

528
01:19:39,480 --> 01:19:40,720
Jag bor inte här.

529
01:19:43,520 --> 01:19:45,727
Men jag trodde du sa
det här var ditt hus.

530
01:19:51,160 --> 01:19:53,401
Nej, jag sa att jag sitter hemma.

531
01:19:55,160 --> 01:19:56,889
Vatna växterna.

532
01:19:57,920 --> 01:19:59,410
Kollar mailen.

533
01:20:01,760 --> 01:20:03,205
Åh, tja...

534
01:20:03,840 --> 01:20:06,241
Tror du att de har något emot det
att jag kraschar?

535
01:20:10,040 --> 01:20:13,328
Du kan stanna här så länge du vill.

536
01:20:23,360 --> 01:20:24,850
Sitta.

537
01:20:26,120 --> 01:20:28,805
Min mamma brukade borsta mitt hår
efter en dålig dag.

538
01:20:31,080 --> 01:20:32,605
Det är väldigt lugnande.

539
01:20:38,920 --> 01:20:40,206
Rubin?

540
01:20:41,920 --> 01:20:43,649
Bara slappna av.

541
01:20:52,880 --> 01:20:54,166
Rubin?

542
01:20:55,600 --> 01:20:56,601
Mmm?

543
01:20:58,200 --> 01:20:59,406
Tack.

544
01:21:01,400 --> 01:21:02,561
För vad?

545
01:21:03,840 --> 01:21:05,808
För att du är så bra mot mig.

546
01:21:08,520 --> 01:21:10,602
Det är vad vänner är till för.

547
01:21:14,120 --> 01:21:17,044
Nej, jag menar...

548
01:21:19,720 --> 01:21:21,643
Jag tycker att du är riktigt underbar.

549
01:21:29,520 --> 01:21:30,965
Jag tror att du bara...

550
01:21:32,880 --> 01:21:34,450
Det tror jag att du också är.

551
01:21:38,440 --> 01:21:41,842
Jag tycker att du är så vacker.

552
01:21:43,720 --> 01:21:45,440
Och du har så vacker hud.

553
01:21:45,520 --> 01:21:46,600
Vad gör du?

554
01:21:53,920 --> 01:21:55,604
Jag trodde att det var det du ville.

555
01:21:56,680 --> 01:21:57,761
Nej.

556
01:21:59,480 --> 01:22:00,561
Åh.

557
01:22:11,360 --> 01:22:12,964
Det är inte vad du tror.

558
01:22:17,240 --> 01:22:18,685
Vad är det då?

559
01:22:24,200 --> 01:22:25,850
Jag ljög förut.

560
01:22:30,320 --> 01:22:35,360
Jag har aldrig varit med någon sån.

561
01:22:49,880 --> 01:22:50,960
Jag bryr mig inte.

562
01:22:51,040 --> 01:22:52,087
Rubin.

563
01:22:53,680 --> 01:22:54,727
Rubin.

564
01:22:55,320 --> 01:22:56,810
Jag bryr mig inte.

565
01:22:58,960 --> 01:23:00,360
Stopp.

566
01:23:00,440 --> 01:23:02,120
- Sluta.
- Jag vill.

567
01:23:02,200 --> 01:23:03,600
- Jag vill bli din första.
- Sluta.

568
01:23:09,680 --> 01:23:11,284
Jag sa stopp!

569
01:32:40,480 --> 01:32:41,686
Jesse.

570
01:32:44,240 --> 01:32:45,685
Vad gör du?

571
01:32:56,200 --> 01:32:58,487
Vet du vad min mamma brukade kalla mig?

572
01:33:01,040 --> 01:33:02,246
Farlig.

573
01:33:04,800 --> 01:33:06,768
"Du är en farlig tjej."

574
01:33:10,160 --> 01:33:12,003
Hon hade rätt.

575
01:33:13,000 --> 01:33:15,446
Jag är farlig.

576
01:33:17,320 --> 01:33:18,924
Jag vet hur jag ser ut.

577
01:33:20,560 --> 01:33:23,291
Och vad är det för fel med det egentligen?

578
01:33:25,880 --> 01:33:28,406
Kvinnor skulle döda för att se ut så här.

579
01:33:29,760 --> 01:33:32,411
De täljer och sånt

580
01:33:33,200 --> 01:33:35,965
och injicera sig själva.

581
01:33:37,640 --> 01:33:39,529
De svälter ihjäl,

582
01:33:40,560 --> 01:33:42,244
hoppas,

583
01:33:43,960 --> 01:33:48,204
ber att de en dag ska titta
som en andra klassens version av mig.

584
01:34:10,680 --> 01:34:12,444
Ska vi ha fest eller något?

585
01:42:21,600 --> 01:42:25,320
Min flickvän,
hon har inte jobbat på månader.

586
01:42:25,400 --> 01:42:29,200
Jag menar, jag fortsätter att berätta för henne,
"Tjejen, du måste gå i pension."

587
01:42:29,640 --> 01:42:30,641
Rätt.

588
01:42:31,560 --> 01:42:34,720
När du når 21 i den här branschen,
du är så irrelevant.

589
01:42:34,800 --> 01:42:36,120
Prova 20.

590
01:42:36,200 --> 01:42:38,480
Sant. Hon lyssnar inte.

591
01:42:38,560 --> 01:42:40,005
Naturligtvis gör hon inte det.

592
01:42:40,720 --> 01:42:41,800
Nej.

593
01:42:41,880 --> 01:42:45,320
Jag menar, hon är så desperat,
häromdagen gick hon upp till stan,

594
01:42:45,400 --> 01:42:49,280
hon försökte köpa det här sälfettet
från denna slumpmässiga kvinna.

595
01:42:52,200 --> 01:42:54,407
Vad, tycker du att det är roligt?

596
01:43:05,560 --> 01:43:06,640
Nej, det gör jag inte.

597
01:43:07,800 --> 01:43:10,565
Har du någonsin låtit en flicka skruva ut dig från ett jobb?

598
01:43:15,760 --> 01:43:16,966
Ja.

599
01:43:19,440 --> 01:43:21,602
Så vad gjorde du åt det?

600
01:43:25,800 --> 01:43:27,325
Jag åt henne.

601
01:43:28,120 --> 01:43:29,485
Ej!

602
01:43:30,520 --> 01:43:32,010
Brutto.

603
01:44:32,480 --> 01:44:33,845
Känner jag dig?

604
01:44:39,240 --> 01:44:40,890
Vad gör du här?

605
01:44:45,520 --> 01:44:47,568
Jag väntar på min vän.

606
01:44:50,840 --> 01:44:53,002
Jag skulle vilja använda dig för detta.

607
01:44:54,480 --> 01:44:56,209
Skulle du vara okej med det?

608
01:45:02,560 --> 01:45:04,881
Annie, du har fått sparken!

609
01:45:07,960 --> 01:45:09,325
Tack.

610
01:45:10,880 --> 01:45:12,769
Är du seriös?

611
01:45:13,880 --> 01:45:15,360
Det är inte rättvist.

612
01:45:15,440 --> 01:45:17,363
Du... Du kan inte sparka mig.

613
01:46:36,480 --> 01:46:37,641
Gigi.

614
01:46:39,640 --> 01:46:41,927
Kan du berätta vad som är så intressant?

615
01:46:43,720 --> 01:46:45,370
Du stirrar i poolen.

616
01:46:47,040 --> 01:46:48,280
Titta i kameran.

617
01:49:31,600 --> 01:49:33,762
Jag måste få ut henne ur mig.

618
01:49:34,520 --> 01:49:37,091
Jag måste få ut henne ur mig.

619
01:49:39,520 --> 01:49:50,091
Film nedladdad från YTS.PE