1 00:00:06,791 --> 00:00:09,500 Слухай, я не тримав секретів, Просто я тобі ще не сказав! 2 00:00:09,583 --> 00:00:10,875 Це секрет! 3 00:00:10,958 --> 00:00:13,416 О, спосіб скинути м'яч, Персіваль де Бозо! 4 00:00:13,500 --> 00:00:16,291 я? Ви повинні були дивитися Грога. 5 00:00:16,375 --> 00:00:19,375 Ну, можливо, якби ти мене не покинув з моїм членом на вітрі! 6 00:00:19,458 --> 00:00:21,125 І що, в біса, Кейлет?! 7 00:00:21,208 --> 00:00:23,375 Ой, не смій накидати це на мене... 8 00:00:23,458 --> 00:00:25,625 «Від великих героїв Тал'Дорея 9 00:00:25,708 --> 00:00:27,666 до великих нулів Тал'Дорея"? 10 00:00:27,750 --> 00:00:29,083 О! 11 00:00:30,916 --> 00:00:32,000 {\an8}Тихо! 12 00:00:32,083 --> 00:00:35,333 Як ви все так погано облажали? 13 00:00:35,416 --> 00:00:36,916 Це було... 14 00:00:37,000 --> 00:00:39,750 ідеальне пограбування. 15 00:00:39,833 --> 00:00:43,208 Ви думаєте, що можете проникнути до Кобальтового архіву? 16 00:00:43,291 --> 00:00:45,166 -Ви жартуєте. - Чи це був жарт, 17 00:00:45,250 --> 00:00:46,916 ти б в істериці. 18 00:00:47,000 --> 00:00:50,166 За Таріона взявся Даррінгтон п'ять років імп. 19 00:00:50,250 --> 00:00:51,916 Недільна компанія. 20 00:00:52,000 --> 00:00:53,583 Хм. Ти не кажи. 21 00:00:53,666 --> 00:00:55,250 Шон, ми ганяємося за привидом. 22 00:00:55,333 --> 00:00:57,958 У всіх наших дослідженнях, не один мудрець, текст 23 00:00:58,041 --> 00:01:00,416 або в історика є якась інформація на Шепітному. 24 00:01:00,500 --> 00:01:03,166 У моєму баченні, один із воїнів, що борються з ним 25 00:01:03,250 --> 00:01:05,291 носили мантії Cobalt Soul. 26 00:01:05,375 --> 00:01:07,708 {\an8}Якщо існують будь-які записи про нього, це там. 27 00:01:07,791 --> 00:01:10,875 Запит на простий прокручування з Архіву є суд. 28 00:01:10,958 --> 00:01:13,000 Такий важливий секрет? 29 00:01:13,083 --> 00:01:14,333 Вони ніколи цим не поділяться. 30 00:01:14,416 --> 00:01:17,166 Отже, ви плануєте прокрастися у надійно захищене сховище, 31 00:01:17,250 --> 00:01:19,375 охороняється тисячолітньою сектою ченців-воїнів, 32 00:01:19,458 --> 00:01:21,166 і вальсувати з таким небезпечним знанням 33 00:01:21,250 --> 00:01:23,125 його вичистили з історії? 34 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 ох 35 00:01:24,833 --> 00:01:27,625 {\an8}Це буде набагато складніше. 36 00:01:27,708 --> 00:01:29,458 Архів Cobalt є 37 00:01:29,541 --> 00:01:32,666 бібліотека священних текстів високого рівня безпеки. 38 00:01:32,750 --> 00:01:35,666 У його центральному склепі зберігається найдавніший і важливі реліквії... 39 00:01:35,750 --> 00:01:37,666 включаючи наш сувій. 40 00:01:37,750 --> 00:01:40,875 Яка суворо охороняється елітною силою ченців-воїнів. 41 00:01:41,875 --> 00:01:44,041 Таріон видасть себе за багатого благодійника 42 00:01:44,125 --> 00:01:46,875 зробити щедру пожертву на душу: 43 00:01:46,958 --> 00:01:49,750 Тарілка Пайка Мученика Світанку. 44 00:01:49,833 --> 00:01:51,791 Тільки Щука піде на поїздку, 45 00:01:51,875 --> 00:01:55,208 як монахи мимоволі доставляють її прямо в сховище. 46 00:01:55,291 --> 00:01:58,208 Тим часом, близнюки будуть використовувати талісман правди... 47 00:01:58,291 --> 00:02:00,000 з вашої люб'язності, Гілмор... 48 00:02:00,083 --> 00:02:02,000 щоб забезпечити щоденну комбінацію необхідно отримати. 49 00:02:02,083 --> 00:02:04,291 Грог і Пайк виходять зі сховища. 50 00:02:04,375 --> 00:02:07,000 Згідно з контактами Вакса в Clasp, 51 00:02:07,083 --> 00:02:11,125 сховище захищено за допомогою складного антимагічного поля. 52 00:02:11,208 --> 00:02:13,708 Ось тут ми з Кейлет вступаємо в дію. 53 00:02:14,666 --> 00:02:19,291 Коли ми вимкнемо поле, Ґрог зможе bamf з амулета Trinket для роботи 54 00:02:19,375 --> 00:02:21,166 величезний механізм який переміщується сховищем. 55 00:02:21,250 --> 00:02:24,250 Поки Щука п'є зілля розуміння 56 00:02:24,333 --> 00:02:26,833 наділивши її інтелектом для розшифровки 57 00:02:26,916 --> 00:02:28,708 давня писемність сховища. 58 00:02:28,791 --> 00:02:31,791 Тоді ми поспішно втечемо перш ніж хтось стане мудрішим. 59 00:02:33,166 --> 00:02:34,750 а? 60 00:02:35,833 --> 00:02:37,875 Ну є запитання? 61 00:02:37,958 --> 00:02:39,375 Ой! Ой! Ой! 62 00:02:39,458 --> 00:02:41,583 У мене є єдине, що має значення. 63 00:02:41,666 --> 00:02:43,416 Окрім вини через асоціацію, 64 00:02:43,500 --> 00:02:45,541 що я маю з цього? 65 00:02:45,625 --> 00:02:48,833 Задоволення від економії світ від апокаліпсису? 66 00:02:50,500 --> 00:02:52,333 Як щодо вечері з новим хлопцем? 67 00:02:52,416 --> 00:02:53,833 Хто, я? 68 00:02:53,916 --> 00:02:55,083 О, чому, 69 00:02:55,166 --> 00:02:57,375 Мені лестить, але я ледве тебе знаю, 70 00:02:57,458 --> 00:02:58,791 Пан Славний. 71 00:02:58,875 --> 00:03:00,083 О, будь ласка. 72 00:03:00,166 --> 00:03:01,875 Називай мене Шон. 73 00:03:01,958 --> 00:03:05,250 Так, і. 74 00:03:27,166 --> 00:03:28,500 Прямо сюди. 75 00:03:31,666 --> 00:03:34,166 Вони прибули, Верховний Кураторе. 76 00:03:36,166 --> 00:03:39,541 Містере Барінгтон, чи не так? 77 00:03:39,625 --> 00:03:42,625 Юдала Фон, Головний архіваріус The Cobalt Soul. 78 00:03:42,708 --> 00:03:46,666 Ми щиро цінуємо вашу пожертву... якщо виявиться справжнім. 79 00:03:46,750 --> 00:03:49,791 Так, звичайно. Ах! Будьте обережні! 80 00:03:49,875 --> 00:03:52,458 Предмет досить делікатний. 81 00:03:52,541 --> 00:03:55,250 звичайно. Ми будемо максимально обережними. 82 00:03:55,333 --> 00:03:57,750 Ну, дякую. 83 00:03:59,375 --> 00:04:01,625 Мені доведеться попросити ваших людей почекати надворі. 84 00:04:01,708 --> 00:04:03,625 З метою безпеки. 85 00:04:03,708 --> 00:04:08,250 Чому, ти думаєш, ми йдемо? пограбувати тебе чи що? 86 00:04:09,333 --> 00:04:12,000 Багато пробували. Більше ніхто не чув. 87 00:04:14,208 --> 00:04:16,458 Геть, селяни. Шу. Шу! 88 00:04:20,083 --> 00:04:22,000 Пережиток розбіжності 89 00:04:22,083 --> 00:04:23,916 виглядає справжнім, Верховний Кураторе. 90 00:04:24,000 --> 00:04:27,708 Душа дякує тобі за вашу щедрість, містере Барінгтон. 91 00:04:27,791 --> 00:04:30,083 Як ви потрапили до такого рідкісного артефакту? 92 00:04:30,166 --> 00:04:32,916 О боже! Це справжня казка. 93 00:04:33,000 --> 00:04:35,625 Я б не хотів споживати більше вашого часу. 94 00:04:35,708 --> 00:04:39,375 Дуже добре. Тоді, можливо, я проведу я ящик до сховища. 95 00:04:39,458 --> 00:04:40,791 Блискавка розбивається! 96 00:04:40,875 --> 00:04:42,458 Охороняючи залишки, 97 00:04:42,541 --> 00:04:46,375 височезний бегемот маячить над маленькою, але міцною душею. 98 00:04:46,458 --> 00:04:49,750 - Його ім'я? Баріон Баррінгтон. -Хм. 99 00:05:04,541 --> 00:05:06,833 тьфу! довбаний півень. 100 00:05:06,916 --> 00:05:09,083 сука тьфу! Блясана повія... 101 00:05:12,666 --> 00:05:15,500 {\an8}Терміться, друзі. 102 00:05:15,583 --> 00:05:18,000 {\an8}Персі та Кейлет вимкнуться те антимагічне поле 103 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 {\an8}і ти втратиш амулет. 104 00:05:20,041 --> 00:05:21,458 Я сподіваюся. 105 00:05:37,166 --> 00:05:39,208 Зв’яжіться зі мною, коли прийдете. 106 00:06:12,666 --> 00:06:13,833 Гаразд 107 00:06:13,916 --> 00:06:15,541 Персі, ти мене чуєш? 108 00:06:15,625 --> 00:06:18,958 Голосно і чітко. Розкажи мені все, що бачиш. 109 00:06:19,041 --> 00:06:22,958 Гаразд, є мережа синіх вогнів 110 00:06:23,041 --> 00:06:26,416 з розширеними лініями з якихось символів. 111 00:06:26,500 --> 00:06:30,000 Рунічний код транспозиції що механічно пригнічує магію. 112 00:06:30,083 --> 00:06:32,958 -Як це можливо? -Я сподівався, що ти знатимеш. 113 00:06:33,041 --> 00:06:34,208 Гаразд 114 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 Спочатку вам потрібно знайти та натиснути... 115 00:06:36,250 --> 00:06:38,000 Вибачте, сер? 116 00:06:38,083 --> 00:06:40,333 -Натиснути що? - Хіба я тебе не знаю? 117 00:06:46,708 --> 00:06:48,583 Пекла? 118 00:06:49,833 --> 00:06:51,041 давай 119 00:07:13,125 --> 00:07:14,333 О, чорт! 120 00:07:24,000 --> 00:07:26,208 Це бібліотека. 121 00:07:30,958 --> 00:07:33,000 Маєш Талісман Істини? 122 00:07:33,083 --> 00:07:36,125 Прямо тут. Давайте подивимось хто сьогодні балакучий. 123 00:07:40,041 --> 00:07:41,250 О, блін, це яскраво. 124 00:07:44,208 --> 00:07:45,416 Привіт. 125 00:07:45,500 --> 00:07:49,541 ти дурний? Це місце переповнене нашим замовленням. 126 00:07:49,625 --> 00:07:51,666 З вхідних дверей не вийдеш. 127 00:07:51,750 --> 00:07:52,916 Як грубо. 128 00:07:53,000 --> 00:07:55,125 - Вам не здається, що це нечемно? - Ой, жахливо. 129 00:07:55,208 --> 00:07:58,916 Можливо, ви зможете компенсувати це нам повідомивши нам сьогоднішню комбінацію. 130 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 га Я б ніколи тобі не сказав комбінація склепіння. 131 00:08:02,083 --> 00:08:05,416 «Око серця дивиться вгору. Око руки дивиться внизу». 132 00:08:05,500 --> 00:08:08,791 Зачекайте. що? Як ти... 133 00:08:08,875 --> 00:08:10,791 Цінуй чесність, друже. 134 00:08:18,916 --> 00:08:21,416 Ви знаєте, ви виглядаєте гостро в такому вбранні. Вам підходить. 135 00:08:21,500 --> 00:08:23,875 Ви насправді виглядаєте якось тупо. 136 00:08:25,833 --> 00:08:27,416 що... 137 00:08:27,500 --> 00:08:29,916 До біса, вибачте? 138 00:08:31,958 --> 00:08:34,041 немає 139 00:08:41,250 --> 00:08:44,125 Як довго сказав Гілмор що бомба правди триває? 140 00:08:44,208 --> 00:08:46,833 Скільки часу це займе? 141 00:08:48,333 --> 00:08:49,750 нахрен? 142 00:08:57,041 --> 00:08:58,666 Е... допомогти? 143 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 Якесь склепіння. 144 00:09:13,416 --> 00:09:16,250 Персі, мені знадобляться невеликі поради. 145 00:09:16,333 --> 00:09:17,500 привіт! 146 00:09:18,958 --> 00:09:22,000 Клянуся, я тебе звідкись знаю. 147 00:09:22,083 --> 00:09:25,625 - Дуже малоймовірно. Я дійсно повинен бути... -Почекай. 148 00:09:25,708 --> 00:09:27,791 Ти "молодий"! 149 00:09:29,791 --> 00:09:33,208 -Що за фантазію? -Я впізнаю вас з афіші туру. 150 00:09:36,041 --> 00:09:37,833 Довбаний шортхалт. 151 00:09:37,916 --> 00:09:40,000 Можна взяти автограф? 152 00:09:45,708 --> 00:09:48,458 {\an8}Де Роло третій. 153 00:09:48,541 --> 00:09:52,416 Я насправді мав на увазі автограф Скенлана. 154 00:09:54,708 --> 00:09:56,958 Персі! 155 00:09:57,041 --> 00:09:59,291 Його... зараз немає. 156 00:09:59,375 --> 00:10:02,375 -Але я можу отримати його для вас. -О, чудово! 157 00:10:02,458 --> 00:10:04,541 Я не можу повірити ти не чув його пісні. 158 00:10:04,625 --> 00:10:06,000 Дай мені зіграти. 159 00:10:06,083 --> 00:10:08,250 Мі-мі-мі-мі-мі... 160 00:10:14,250 --> 00:10:15,375 га? 161 00:10:22,000 --> 00:10:24,666 О... це виглядає недобре. 162 00:10:24,750 --> 00:10:27,333 Але я виглядав велично, 163 00:10:27,416 --> 00:10:30,541 верхи на палаючому дельфіні в море вогню! 164 00:10:30,625 --> 00:10:33,083 — Швидше, Фієро! я крикнув, і кинувся в бій, 165 00:10:33,166 --> 00:10:35,500 не турбуючись про власну безпеку, 166 00:10:35,583 --> 00:10:39,208 впевнений, що придбаю броню з честю і благодаттю. 167 00:10:39,291 --> 00:10:42,125 Страшна історія, містере Беррінгтон. 168 00:10:42,208 --> 00:10:44,750 Ви повинні бути раді знати нині реліквія добре охороняється 169 00:10:44,833 --> 00:10:47,666 нашою багаторівневою системою безпеки. 170 00:10:47,750 --> 00:10:50,500 Багаторівневий? 171 00:10:51,583 --> 00:10:55,875 Антимагічне поле нашого сховища винятково в утриманні магів. 172 00:10:55,958 --> 00:11:00,375 Однак, якщо це не вдається, його магічні охоронці миттєво активуються. 173 00:11:00,458 --> 00:11:02,250 Охоронці, кажеш? 174 00:11:02,333 --> 00:11:04,333 Ех, ванна кімната! 175 00:11:07,541 --> 00:11:08,833 Тарі? 176 00:11:10,000 --> 00:11:11,416 Тарі? 177 00:11:12,916 --> 00:11:14,583 {\an8} «Сховайся в ящик, 178 00:11:14,666 --> 00:11:17,791 {\an8}це буде легко, ти прочитаєш кілька книжок..." 179 00:11:21,166 --> 00:11:23,791 {\an8}О, це великий хлопчик. 180 00:11:23,875 --> 00:11:26,458 Гаразд, Грогу. Вгору і на них. 181 00:11:26,541 --> 00:11:30,166 Дурна антимагія! 182 00:11:33,375 --> 00:11:36,291 До біса Персі! 183 00:11:36,375 --> 00:11:39,250 Чортовий Гілмор не міг нам сказати ми б також постраждали? 184 00:11:39,333 --> 00:11:41,208 Я ніколи не довіряла йому, коли ви зустрічалися. 185 00:11:41,291 --> 00:11:44,916 Будь ласка Не починайте з головорізів ви витратили свій час. 186 00:11:45,000 --> 00:11:47,583 Той дурень із Slayer's Take зробив Грог виглядає розумно. 187 00:11:47,666 --> 00:11:50,541 Що ж, вам не доведеться про це хвилюватися більше, тому що я одружений. 188 00:11:50,625 --> 00:11:52,375 Почекай, що? Ні, ти ні. 189 00:11:52,458 --> 00:11:54,333 Ми таємно одружилися минулого року. 190 00:11:54,416 --> 00:11:56,166 До біса! Ніхто не знає. лайно! 191 00:11:56,250 --> 00:11:57,833 Е, але... 192 00:12:01,666 --> 00:12:04,625 Ви сказали мені не мати таємне весілля. Конкретно. 193 00:12:04,708 --> 00:12:06,916 Вибачте, це не було заплановано, я просто... 194 00:12:07,000 --> 00:12:08,500 Я так його люблю, 195 00:12:08,583 --> 00:12:11,916 і у вас з Кейлет це чудово життя, разом досліджуючи світ. 196 00:12:12,000 --> 00:12:13,583 Можливо, частина мене ревнувала. 197 00:12:13,666 --> 00:12:15,666 Застряг у Вайтстоуні, можливо, я хотів... 198 00:12:15,750 --> 00:12:17,625 моя власна пригода. 199 00:12:17,708 --> 00:12:21,125 О, будь ласка, не дивіться на мене так. Це не те, що хтось помирає. 200 00:12:21,208 --> 00:12:23,833 Я маю на увазі, я міг би бути. 201 00:12:23,916 --> 00:12:25,625 що? Ні, ти ні. 202 00:12:29,166 --> 00:12:31,125 що? немає 203 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 Ні, ні, що це? 204 00:12:32,958 --> 00:12:35,000 коли? Ч-Чому, чому ти мені не сказав? 205 00:12:35,083 --> 00:12:37,291 Я думав, що якщо я тобі скажу, це зробило б це реальним. 206 00:12:37,375 --> 00:12:38,708 О, боги, це правда? 207 00:12:38,791 --> 00:12:42,583 Гей, ви двоє. Чому ви не на своїх постах? 208 00:12:42,666 --> 00:12:44,625 Тому що ми проникнення в сховище! 209 00:12:44,708 --> 00:12:46,041 До біса! 210 00:12:46,125 --> 00:12:47,958 Хм? 211 00:12:48,041 --> 00:12:51,041 Проклята, проклята, проклята, проклята! 212 00:12:51,125 --> 00:12:52,416 Персі?! 213 00:12:52,500 --> 00:12:56,083 ♪ Фантастика, у твоїй вежі зі слонової кістки ♪ 214 00:12:56,166 --> 00:13:00,458 ♪ Вигадувати тупі речі до ранкових годин. ♪ 215 00:13:02,541 --> 00:13:05,375 Гаразд Думайте як Персі. Що люблять ботаніки? 216 00:13:05,458 --> 00:13:08,583 Числа. історія. Головоломки. 217 00:13:11,458 --> 00:13:13,416 До біса! 218 00:13:23,625 --> 00:13:25,916 Один... ще... спробуй...! 219 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 О! 220 00:13:28,083 --> 00:13:29,375 Ой Ой, ой, ой, ой. 221 00:13:31,583 --> 00:13:33,125 О! так! 222 00:13:34,958 --> 00:13:36,666 Ми отримали магію. 223 00:13:36,750 --> 00:13:38,208 Ха-ха! 224 00:13:38,291 --> 00:13:41,458 Блеч! тьфу Там тхне ведмежим лайном. 225 00:13:41,541 --> 00:13:43,701 Добре, добре. Давай, друзі, час іде. 226 00:13:44,708 --> 00:13:47,083 Я вип'ю мозковий напій Гілмора читати сувій, 227 00:13:47,166 --> 00:13:49,625 поки ви розпалюєте Наклз і обертати ці подіуми. 228 00:13:49,708 --> 00:13:52,291 - Швидше, дай мені розумне зілля. -Ах. Набагато краще. 229 00:13:52,375 --> 00:13:54,541 Ти зараз мене обдурюєш? 230 00:13:54,625 --> 00:13:58,916 що? Я терпів цей терпкий аромат протягом 37 хвилин. 231 00:13:59,000 --> 00:14:00,750 Тримайся. Ви не вмієте рахувати. 232 00:14:00,833 --> 00:14:03,041 Я... ну що? 233 00:14:12,083 --> 00:14:13,916 Джі-Грог? 234 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 О, боги, Пікі. 235 00:14:15,583 --> 00:14:18,791 Мій розум палає з кружляючими вузлами думки 236 00:14:18,875 --> 00:14:21,583 пробиваючись космічна пара винаходу! 237 00:14:21,666 --> 00:14:22,791 що? 238 00:14:22,875 --> 00:14:25,958 Це зілля розуміння. Це спрацювало! 239 00:14:26,041 --> 00:14:28,958 Я, я... Я не тупа! 240 00:14:31,125 --> 00:14:33,125 Швидше, до сховища! 241 00:14:33,208 --> 00:14:37,000 -Ну, лайно. -Га. Це велика безпека. 242 00:14:37,083 --> 00:14:38,958 Ну звичайно. 243 00:14:39,041 --> 00:14:41,708 Минулого разу він проводив секретне шоу, спалахнув бунт. 244 00:14:41,791 --> 00:14:43,333 "Він" хто? 245 00:14:43,416 --> 00:14:45,458 Зачекайте. Т-Т-Ви не маєте на увазі...? 246 00:14:45,541 --> 00:14:49,250 ніхто Звісно, ​​не в аудиторії. 247 00:14:49,333 --> 00:14:52,458 -Я... я сказав занадто багато. -Чортове лайно. Сканлан? 248 00:14:52,541 --> 00:14:56,625 Тут? О, Fancy Fop, ти мій герой. ой! 249 00:14:58,875 --> 00:15:01,083 Мені дуже шкода, Кейлет. У нас небагато часу. 250 00:15:01,166 --> 00:15:03,250 Щоб роззброїти поле, вам доведеться ідентифікувати 251 00:15:03,333 --> 00:15:05,583 якийсь па... 252 00:15:05,666 --> 00:15:08,166 Кейлет? А як щодо антимагічного поля? 253 00:15:08,250 --> 00:15:10,708 Я вже вимкнув його, пане не корисно! 254 00:15:10,791 --> 00:15:12,166 Тарі. Тарі. 255 00:15:12,250 --> 00:15:15,166 -Тарі. Тарі. Тарі. -Це погана "Тарі", чи не так? 256 00:15:15,250 --> 00:15:18,666 «Антимагічне поле вимкнено дорівнює чарівним охоронцям». 257 00:15:18,750 --> 00:15:20,583 -О, люба. - Ми повинні їх попередити. 258 00:15:20,666 --> 00:15:23,375 Ви троє. СТІЙ. привіт! Повертайся сюди! 259 00:15:26,166 --> 00:15:27,708 Грог! 260 00:15:27,791 --> 00:15:30,833 Треба було прийняти зілля щоб ти міг крутити гігантське колесо! 261 00:15:30,916 --> 00:15:32,958 Чекай, Грогу, що ти робиш? 262 00:15:33,041 --> 00:15:36,875 Хм. Відповідно до цього індексу написаний стародавнім конійраном, 263 00:15:36,958 --> 00:15:41,125 сувій, що містить знання, яких ми шукаємо зберігається на п'ятому рівні полиці. 264 00:15:41,208 --> 00:15:44,208 Шлях туди! 265 00:15:44,291 --> 00:15:45,708 га? 266 00:15:45,791 --> 00:15:48,250 -Е... -Що до біса? 267 00:15:48,333 --> 00:15:50,625 Це статуя? 268 00:15:50,708 --> 00:15:54,750 Ну, ми можемо шукати альтернативний спосіб виходу! 269 00:16:38,583 --> 00:16:40,625 Грог? [заїкаючись] Що ти робиш? 270 00:16:40,708 --> 00:16:43,625 Слухай. Якщо я чогось навчився за останні 20 секунд, 271 00:16:43,708 --> 00:16:46,250 це така необхідність мати винаходу. 272 00:16:46,333 --> 00:16:48,750 Ми імпровізуємо. 273 00:16:50,291 --> 00:16:54,166 ой! Боже чорт, я монста. 274 00:16:54,250 --> 00:16:58,625 {\an8}Чудово. А тепер виведи мене на подіум з відповідною швидкістю 275 00:16:58,708 --> 00:17:02,458 {\an8}щоб я міг розрахувати траєкторію мимо опікуна до нашої каменоломні. 276 00:17:02,541 --> 00:17:03,958 що? 277 00:17:04,041 --> 00:17:06,375 га 278 00:17:06,458 --> 00:17:10,208 Ви крутите. Я знаходжу книгу. 279 00:17:12,166 --> 00:17:15,208 Ой, чорт візьми, так. 280 00:17:21,125 --> 00:17:24,208 ♪ Добре, вона зайшла в кімнату і хлопці сказали "до біса" ♪ 281 00:17:24,291 --> 00:17:26,541 ♪ З м'язами, що бадьорять, вона груба, сувора пані ♪ 282 00:17:26,625 --> 00:17:29,000 ♪ Так швидко б'єш, ти відчуваєш, як твоє тіло тремтить ♪ 283 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 ♪ Укусити тебе за дупу як запряжена гримуча змія ♪ 284 00:17:31,541 --> 00:17:33,541 ♪ Дівчина робить один помах і це не річ ♪ 285 00:17:33,625 --> 00:17:36,083 ♪ Витягніть руку, щоб зупинити її, тепер це в слінгу ♪ 286 00:17:36,166 --> 00:17:38,166 ♪ Раніше вона була маленькою але зараз вона не грає ♪ 287 00:17:38,250 --> 00:17:39,625 ♪ Коли вени починають лопати ♪ 288 00:17:39,708 --> 00:17:40,767 ♪ Тобі краще почати молитися ♪ 289 00:17:40,791 --> 00:17:43,166 ♪ Монста, це за тобою ♪ 290 00:17:43,250 --> 00:17:45,541 ♪ Вона скандалістка, застрелена ♪ 291 00:17:45,625 --> 00:17:47,208 ♪ Монста, ти померла ♪ 292 00:17:47,291 --> 00:17:48,541 ♪ Це буде вас переслідувати... 293 00:17:48,625 --> 00:17:50,125 Бум! 294 00:17:50,208 --> 00:17:52,458 Я міг би звикнути до цього. 295 00:17:52,541 --> 00:17:57,208 О... Жахливий час для усвідомлення моєї власної смертності. 296 00:17:57,291 --> 00:18:00,208 давай Збирайся, чоловіче! 297 00:18:01,291 --> 00:18:05,208 Я хотів би прочитати! 298 00:18:07,708 --> 00:18:10,833 га З цього боку вся метафізика і філософії. 299 00:18:10,916 --> 00:18:13,375 га Абсолютно марно. 300 00:18:13,458 --> 00:18:15,958 Крути, Пікі! Крутись як вітер! 301 00:18:21,041 --> 00:18:25,375 Ми експерти при отриманні інформації, містере Барінгтон. 302 00:18:25,458 --> 00:18:28,250 Тепер настав час сказати правду. 303 00:18:28,333 --> 00:18:30,291 Ха! Мучи мене, 304 00:18:30,375 --> 00:18:32,000 тягни мене за нігті, 305 00:18:32,083 --> 00:18:34,000 зачаруй мене чарами. 306 00:18:34,083 --> 00:18:36,583 Я ніколи не зламаюся. Ніколи не згинайте. 307 00:18:36,666 --> 00:18:40,875 Ніколи не здавайся мої товариші. 308 00:18:42,333 --> 00:18:44,500 Це Vox Machina. Вони в сховищі. 309 00:18:44,583 --> 00:18:46,476 Моє справжнє ім'я Даррінгтон. Будь ласка, не роби мені боляче. 310 00:18:46,500 --> 00:18:48,625 До сховища, зі мною! 311 00:18:49,916 --> 00:18:53,250 Егадс. Я мушу їх попередити. 312 00:19:01,916 --> 00:19:03,750 Ех справді? 313 00:19:03,833 --> 00:19:06,250 Звідки цей... Блайт... взагалі взявся? 314 00:19:06,333 --> 00:19:10,291 Коли ми повернули Персі... Матрона... як покарання, я думаю! 315 00:19:10,375 --> 00:19:12,458 І ось як я дізнаюся? 316 00:19:13,458 --> 00:19:14,666 Зупинка! 317 00:19:15,750 --> 00:19:16,958 Ти б сказав мені? 318 00:19:18,125 --> 00:19:19,625 Ні, абсолютно ні. 319 00:19:21,666 --> 00:19:23,416 Я розумію вашу думку. 320 00:19:29,541 --> 00:19:32,741 Можливо, коли ми зможемо вникнути в деталі ми не збираємось надирати нам дупи? 321 00:19:38,125 --> 00:19:40,708 О! О! Пікі, тримайся. Підтримай мене! 322 00:19:46,166 --> 00:19:49,250 ох Якби щастя не було конструкція, я був би в захваті. 323 00:19:49,333 --> 00:19:52,000 "Таємний рахунок запечатування Шепітного." 324 00:19:52,083 --> 00:19:54,958 Ха! Я такий до біса розумний! 325 00:19:55,041 --> 00:19:56,291 Хм? 326 00:20:03,750 --> 00:20:06,791 Ні, просто потрібно ще трохи часу... 327 00:20:10,333 --> 00:20:12,708 ні! Ах! 328 00:20:41,875 --> 00:20:44,375 Перемога! 329 00:20:44,458 --> 00:20:47,583 Хм. Чому це не спрацювало? 330 00:20:58,583 --> 00:20:59,708 А? 331 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 лайно, лайно, лайно, лайно, лайно, лайно! 332 00:21:17,458 --> 00:21:20,708 -А... пригода! -Тарі! 333 00:21:20,791 --> 00:21:22,583 -Доті! -Персі! 334 00:21:22,666 --> 00:21:25,625 Ваш план відстой. Я витягую нас звідси! 335 00:21:26,708 --> 00:21:28,958 не знаю чого ти дуже сподівався досягти, 336 00:21:29,041 --> 00:21:31,500 але я не дозволю це благословенне місце знання 337 00:21:31,583 --> 00:21:33,333 бути заплямованим далі. 338 00:21:36,916 --> 00:21:40,791 -Ах! -Що за біса? 339 00:21:43,541 --> 00:21:45,208 Тепер наш шанс! 340 00:21:53,250 --> 00:21:55,083 Швидко, комбінація. 341 00:21:56,541 --> 00:21:58,250 «Око серця дивиться вгору...» 342 00:22:05,333 --> 00:22:06,750 «Око руки дивиться вниз». 343 00:22:12,916 --> 00:22:15,916 Нарешті наша удача повертається. 344 00:22:16,000 --> 00:22:20,375 -Щука? що ти робиш -Імпровізація! 345 00:22:20,458 --> 00:22:22,625 Слухай, я знаю, що там Скенлан, 346 00:22:22,708 --> 00:22:24,750 тому я не рухаюся з цього місця. 347 00:22:30,833 --> 00:22:33,875 тьфу Навіть для нас це було гнітюче. 348 00:22:33,958 --> 00:22:37,166 Ми не могли б обдурити цей план важче, якби ми спробували. 349 00:22:37,250 --> 00:22:38,958 Але все це була хитрість. 350 00:22:39,041 --> 00:22:42,500 Хитре відволікання, поки ви придбали те, що нам потрібно, правда? 351 00:22:42,583 --> 00:22:43,958 -Чарівна. -Правильно. 352 00:22:44,041 --> 00:22:45,375 {\an8}-Ні. - Мила літня дитина. 353 00:22:45,458 --> 00:22:48,791 Мабуть, ми є в кожному списку спостереження в Rexxentrum на даний момент. 354 00:22:48,875 --> 00:22:51,166 Так, ми ніколи не зможемо повернутися сюди. 355 00:22:51,250 --> 00:22:54,208 Щука. Ти справді нічого не навчився? 356 00:22:54,291 --> 00:22:56,416 У нас це було. І воно вислизнуло крізь пальці. 357 00:22:56,500 --> 00:22:58,208 Всі ці проблеми даремно. 358 00:22:58,291 --> 00:23:00,083 Майже нічого. 359 00:23:03,958 --> 00:23:06,208 Ой боже! Е, Грог? Ти прокинувся! 360 00:23:06,291 --> 00:23:08,666 {\an8}Друзі! ти в порядку 361 00:23:08,750 --> 00:23:11,208 Хтось візьміть олівець. 362 00:23:11,291 --> 00:23:16,291 Тому що я багато читав у цьому сувої і мав лише 63 секунди, щоб все вивести. 363 00:23:16,375 --> 00:23:18,041 -Ви маєте на увазі...? -Так. 364 00:23:18,125 --> 00:23:22,250 Я знаю, що сталося з Шептущим. 365 00:23:23,666 --> 00:23:30,541 ♪ Фантастика у вашій вежі зі слонової кістки ♪ 366 00:23:31,541 --> 00:23:37,833 ♪ Вигадувати тупі речі до ранку ♪ 367 00:23:39,333 --> 00:23:46,166 ♪ Закоханий у машини і це так абсурдно ♪ 368 00:23:47,416 --> 00:23:53,666 {\an8}♪ Чому, ой, чому ти такий ботанік? ♪ 369 00:23:53,750 --> 00:23:59,875 {\an8}♪ Хіба ти не можеш бути крутим, хіба ти не можеш бути крутим? ♪ 370 00:23:59,958 --> 00:24:03,208 {\an8}♪ Люди кажуть, що ти інструмент ♪ 371 00:24:03,291 --> 00:24:07,166 {\an8}♪ Ти не можеш бути крутим? ♪ 372 00:24:10,666 --> 00:24:12,583 щебетати.