1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:20,307 --> 00:02:22,434 Genoeg, laat hem rusten. 4 00:02:23,811 --> 00:02:26,939 Ik ontdekte hij woont in een stad aan zee. 5 00:02:38,200 --> 00:02:39,785 Je hebt het overdreven. 6 00:02:40,578 --> 00:02:42,413 Hij is uitgeput. 7 00:02:53,591 --> 00:02:55,843 Waar ben je? 8 00:03:52,524 --> 00:03:55,277 - Hoe laat is het feest? - Stella! 9 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 Heb je mij niet gezien? 10 00:04:29,186 --> 00:04:33,816 - Brando, hou op! - Wat is je kostuum vanavond? 11 00:04:34,900 --> 00:04:36,819 Michele, je mobiele telefoon. 12 00:04:37,945 --> 00:04:41,073 Je papier is leeg, wil je Leerjaar 9 herhalen zoals Casadio? 13 00:04:41,323 --> 00:04:43,325 Ik heb groep 8 ook herhaald. 14 00:04:45,202 --> 00:04:46,578 De directeur! 15 00:04:47,663 --> 00:04:50,416 De inspecteur wil een woordje met de klas. 16 00:04:51,834 --> 00:04:54,086 - Ga zitten. - Hallo. 17 00:04:55,838 --> 00:04:57,589 Ik neem even de tijd. 18 00:04:59,717 --> 00:05:03,429 Heeft iemand van jullie Martino Breccia gezien? 19 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 Is er iets met hem gebeurd? 20 00:05:06,724 --> 00:05:08,475 Hij stierf terwijl hij zich aftrok. 21 00:05:10,352 --> 00:05:12,479 Martino is niet thuis geweest voor twee dagen. 22 00:05:13,605 --> 00:05:16,108 Zijn moeder ging hem wakker maken, 23 00:05:16,734 --> 00:05:18,360 maar hij was er niet. 24 00:05:19,111 --> 00:05:20,863 Zijn bed was opgemaakt. 25 00:05:21,238 --> 00:05:25,367 Als je hem ziet of van hem hoort, zeg hem dat hij naar huis moet gaan. 26 00:05:28,620 --> 00:05:30,372 Succes. 27 00:05:30,497 --> 00:05:31,999 Inspecteur! 28 00:05:41,258 --> 00:05:42,968 Je bent je tussendoortje vergeten. 29 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 Bedankt, mama. 30 00:05:47,639 --> 00:05:49,892 Zeg vaarwel tegen de inspecteur. 31 00:05:59,651 --> 00:06:01,028 Docent! 32 00:06:20,923 --> 00:06:23,300 Waar verstop je je? 33 00:06:23,509 --> 00:06:25,677 Shhh, laat niemand ons horen. 34 00:06:40,442 --> 00:06:43,445 Miki, ik ben de grote, boze wolf. 35 00:06:55,207 --> 00:06:57,334 - Hoest het geld op. - Zijn schoenen. 36 00:07:01,296 --> 00:07:03,799 - Afschuwelijk! - Geef het terug. Ik heb het nodig. 37 00:07:04,091 --> 00:07:06,593 Of anders... Zal je moeder ons arresteren? 38 00:07:06,844 --> 00:07:09,096 Of laat je papa ons in elkaar slaan? 39 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 Sorry, je hebt geen vader! 40 00:07:13,350 --> 00:07:15,853 Beter dan één in de gevangenis, idioot. 41 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 Hij is gisteren uitgestapt. 42 00:07:20,607 --> 00:07:22,484 Ik ben geen idioot. 43 00:07:23,819 --> 00:07:26,989 Je krijgt een voorsprong van tien seconden, Ik ben genereus. 44 00:07:27,114 --> 00:07:30,242 - Dat is niet eerlijk! - Tien, negen... 45 00:07:51,096 --> 00:07:53,348 - Tien punten! - Te gemakkelijk! 46 00:07:55,392 --> 00:07:57,394 Je bent op een stront gestapt. 47 00:08:13,744 --> 00:08:15,746 Mam, Miki is hier. 48 00:08:15,913 --> 00:08:17,873 Zie je mijn angel? 49 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 Candela, alsjeblieft! 50 00:08:21,043 --> 00:08:22,753 Hallo, er is lasagne. 51 00:08:23,253 --> 00:08:25,047 - Wie heeft het gemaakt? - Je moeder. 52 00:08:25,547 --> 00:08:26,924 Ik heb geen honger. 53 00:08:39,770 --> 00:08:42,064 - Wat ben je aan het doen? - Ga weg. 54 00:08:44,191 --> 00:08:47,069 Ik begrijp het niet de taal van de mens. 55 00:08:50,280 --> 00:08:51,949 Halloweenfeest bij mij thuis! 56 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Doe mee. 57 00:08:58,830 --> 00:09:00,582 Zet dat terug. 58 00:09:00,707 --> 00:09:04,586 Ik snap het niet: zelfs als Superman een bril draagt, 59 00:09:04,795 --> 00:09:06,964 waarom herkennen ze hem niet? 60 00:09:15,973 --> 00:09:17,808 Waar is dat voor? 61 00:09:26,608 --> 00:09:28,485 Wie slaapt hier? 62 00:09:28,694 --> 00:09:32,447 - Het is voor vrienden. - Wat vrienden! 63 00:10:05,480 --> 00:10:08,525 Ze zijn gevaarlijk om aan te raken. Wat heb je nodig? 64 00:10:08,734 --> 00:10:11,653 Een superheldenkostuum, dit is alles wat ik heb. 65 00:10:28,670 --> 00:10:30,297 Hier is het! 66 00:10:31,798 --> 00:10:33,550 Wat is het? 67 00:10:33,800 --> 00:10:36,928 Xin-Xiao, Chinese superheld, heel beroemd! 68 00:10:38,680 --> 00:10:41,183 - Het is een beetje... - De cape ontbreekt. 69 00:10:43,560 --> 00:10:45,187 Wat zijn zijn bevoegdheden? 70 00:10:45,771 --> 00:10:47,439 Je zult het ontdekken. 71 00:10:50,817 --> 00:10:55,322 Ik ben het, ik heb gebeld om te zeggen dat ik weg ben, 72 00:10:56,073 --> 00:10:58,283 omdat ik er genoeg van heb. 73 00:10:59,034 --> 00:11:02,412 Ik zal even weg zijn, maak je geen zorgen. 74 00:11:04,456 --> 00:11:08,043 Het is de video Martino stuurde zijn mensen twee uur geleden. 75 00:11:08,210 --> 00:11:10,420 Waar heeft hij het gefilmd? 76 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 Het lijkt erop een treinstationbadkamer. 77 00:11:13,048 --> 00:11:15,592 Luister naar wat de sprekers zeggen! 78 00:11:15,926 --> 00:11:18,470 Deze dikzak is een genie op school, 79 00:11:18,720 --> 00:11:21,223 hij doet morgen mee aan de Olympische Spelen van Wiskunde. 80 00:11:21,348 --> 00:11:24,101 Is het niet vreemd hij de dag ervoor was weggelopen? 81 00:11:24,601 --> 00:11:27,479 Het ontbreekt hem niet aan een vaderfiguur! 82 00:11:28,105 --> 00:11:30,232 Het woord is 'single' en niet 'oude meid'. 83 00:11:31,233 --> 00:11:32,734 Zie je morgen. 84 00:11:34,361 --> 00:11:37,239 Monster, dat had je niet moeten zijn op Stella's feestje? 85 00:11:37,447 --> 00:11:41,743 - Ik ga niet, ik ben slecht. - Ben je slecht? 50 euro! 86 00:11:44,371 --> 00:11:47,457 - Wat is het? - Een superheld, Chinees. 87 00:11:47,624 --> 00:11:50,127 Ik wed dat het de enige is. 88 00:11:50,627 --> 00:11:52,587 Sta op, laat me eens kijken. 89 00:11:53,880 --> 00:11:55,382 Hoofd omhoog. 90 00:11:55,757 --> 00:11:57,342 Je bent geweldig! 91 00:11:57,759 --> 00:11:59,136 Het jeukt. 92 00:12:00,345 --> 00:12:03,348 Het is niet gemakkelijk om een ​​superheld te zijn. 93 00:12:03,515 --> 00:12:05,892 Hier en daar vliegend, mensen in gevaar redden... 94 00:12:06,143 --> 00:12:07,769 Zoals papa? 95 00:12:08,645 --> 00:12:10,772 Ja, min of meer. 96 00:12:11,022 --> 00:12:13,275 Hij was een politieagent, net als ik. 97 00:12:15,110 --> 00:12:18,155 Heeft hij ook mensen in gevaar gered? 98 00:12:20,657 --> 00:12:23,869 Ga naar het feest, anders raakt ze gewond. 99 00:12:28,915 --> 00:12:30,917 Wacht niet op mij. 100 00:12:50,395 --> 00:12:51,897 Wie ben ik? 101 00:12:53,565 --> 00:12:56,318 Marie-Antoinette... na de guillotine. 102 00:13:00,530 --> 00:13:04,075 Silenzi, als wat ben je verkleed? 103 00:13:04,451 --> 00:13:06,828 - Diarree? - Het is een superheld... 104 00:13:07,454 --> 00:13:08,538 Chinees. 105 00:13:08,705 --> 00:13:11,458 Echt? Ik ben naar China geweest. 106 00:13:11,833 --> 00:13:13,168 Hoe is het? 107 00:13:13,335 --> 00:13:16,838 Ik weet er niet veel meer van, ik was erbij een jaar lang toen ik vier was. 108 00:13:18,340 --> 00:13:21,218 - Hoe lang blijf je hier? - Ik ben net aangekomen. 109 00:13:21,843 --> 00:13:24,679 Maar ik vind het hier leuk, er is de zee. 110 00:13:26,681 --> 00:13:28,225 Uw aandacht alstublieft. 111 00:13:52,874 --> 00:13:55,502 - Wat is dat? - Vraag het hem. 112 00:13:58,004 --> 00:14:01,466 We hebben het van zijn telefoon gekopieerd nadat de leraar het van hem afnam. 113 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Is dat waar? 114 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Wil je met ons dansen? 115 00:14:21,278 --> 00:14:22,904 Michelino! 116 00:14:32,163 --> 00:14:33,665 Stil! 117 00:14:36,418 --> 00:14:40,297 Stom Chinees kostuum, wat is jouw superkracht? 118 00:14:42,048 --> 00:14:44,801 Laat mij verdwijnen, maak mij onzichtbaar! 119 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Mario, wat is er? 120 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Miki, ben je klaar? 121 00:16:24,359 --> 00:16:26,152 Monster, je komt te laat. 122 00:16:30,657 --> 00:16:32,659 Waarom lig je onder het bed? 123 00:16:34,411 --> 00:16:35,537 Mario... 124 00:16:37,288 --> 00:16:39,541 waarom lig je onder het bed? 125 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 Kom naar buiten. 126 00:16:43,044 --> 00:16:44,546 Kom naar buiten! 127 00:16:51,678 --> 00:16:53,888 Vroeg vertrokken, M. 128 00:17:12,949 --> 00:17:14,451 Wat is er aan de hand? 129 00:17:16,578 --> 00:17:18,955 Is het dit? Het is maar een tekening! 130 00:17:20,665 --> 00:17:22,167 Laten we gaan. 131 00:17:36,973 --> 00:17:40,602 Hallo? Mam, ik kan nu niet. 132 00:17:41,227 --> 00:17:43,104 Ik bel later. 133 00:17:49,986 --> 00:17:52,197 En nu? 134 00:18:28,274 --> 00:18:30,110 Ik ben een monster. 135 00:18:33,488 --> 00:18:35,281 Ik ben een monster! 136 00:19:45,727 --> 00:19:47,604 - Pierobon. - Hier. 137 00:19:47,854 --> 00:19:49,564 Stil. Stil? 138 00:19:49,731 --> 00:19:51,357 Afwezig. 139 00:19:51,608 --> 00:19:52,734 Silenzi afwezig! 140 00:19:52,942 --> 00:19:55,111 - Volpi? - Bij de tennisfinale. 141 00:19:55,361 --> 00:19:56,988 Laten we beginnen. 142 00:20:21,512 --> 00:20:23,097 Casadio! 143 00:20:23,514 --> 00:20:24,891 Nee, leraar! 144 00:20:25,099 --> 00:20:26,601 Hij zou opgesloten moeten worden! 145 00:20:26,768 --> 00:20:28,978 Ik begrijp je wrok, 146 00:20:29,145 --> 00:20:32,106 maar zijn vader is zojuist vrijgelaten uit de gevangenis. 147 00:20:32,273 --> 00:20:34,776 Perfect, de vader gaat naar buiten, de zoon gaat naar binnen. 148 00:21:10,019 --> 00:21:12,146 Wat ben je verdomme aan het doen? 149 00:21:26,077 --> 00:21:28,955 Hoe verdomme Kun je die wedstrijd verliezen? 150 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Je schijt in je broek, je was bang. 151 00:21:32,333 --> 00:21:34,711 Papa, er is iets gebeurd! 152 00:21:34,961 --> 00:21:38,589 Loop naar huis, zodat je erover kunt nadenken. 153 00:22:27,013 --> 00:22:28,514 Wil je met mij spelen? 154 00:22:30,099 --> 00:22:31,517 Hulp! 155 00:22:36,356 --> 00:22:38,274 Ik heb het niet gedaan! 156 00:22:42,403 --> 00:22:44,030 Ik zweer het, papa! 157 00:22:45,656 --> 00:22:48,034 Stap in, de rest krijg je thuis. 158 00:22:49,285 --> 00:22:51,162 Kom op, meisjes. 159 00:22:53,539 --> 00:22:55,666 Ga douchen. 160 00:24:10,741 --> 00:24:14,120 Leg het mij uit, Ik kan het niet begrijpen in mijn eentje. 161 00:24:14,620 --> 00:24:17,248 Het is een wonder je bent niet geschorst. 162 00:24:17,999 --> 00:24:21,627 Meisjes gaan graag stap voor stap. 163 00:24:23,504 --> 00:24:25,715 Je kleren uittrekken komt... 164 00:24:26,340 --> 00:24:28,342 laatste. 165 00:24:28,885 --> 00:24:32,638 - Wat bezielde jou? Wat is er gebeurd? - Niets. 166 00:24:36,767 --> 00:24:39,520 Laten we gaan voor kip en patat? 167 00:24:39,729 --> 00:24:41,898 Ik heb geen honger. 168 00:24:42,648 --> 00:24:44,859 Ik ook niet... laten we een biertje drinken. 169 00:24:49,155 --> 00:24:50,239 Mama? 170 00:24:55,286 --> 00:24:56,746 Niets. 171 00:25:02,418 --> 00:25:03,753 Omhoog... 172 00:25:04,795 --> 00:25:06,797 Minella, wat is er? 173 00:25:07,423 --> 00:25:08,674 Wat? 174 00:25:09,175 --> 00:25:10,760 Ik kom er zo aan. 175 00:25:11,052 --> 00:25:12,762 Brando Volpi is verdwenen. 176 00:25:13,679 --> 00:25:15,515 Je voelt je verkeerd, 177 00:25:18,434 --> 00:25:22,772 alleen, bijna onzichtbaar aan je ouders, 178 00:25:23,397 --> 00:25:25,691 ook voor je vrienden. 179 00:25:26,192 --> 00:25:29,779 Maar kinderen, het is allemaal normaal, weet je? 180 00:25:30,196 --> 00:25:32,698 Er is helemaal niets mis met jou. 181 00:25:33,199 --> 00:25:37,328 Al je angsten, je neerslachtigheid, 182 00:25:37,703 --> 00:25:41,290 zijn belangrijke gevoelens, zelfs nuttig, 183 00:25:41,541 --> 00:25:43,584 als je ze leert begrijpen. 184 00:25:43,793 --> 00:25:46,712 Deze dokter Basili die hier staat, 185 00:25:46,921 --> 00:25:49,465 noem mij maar Giorgio... 186 00:25:49,715 --> 00:25:52,218 waarvoor is hij hier in vredesnaam, 187 00:25:52,426 --> 00:25:55,721 een politiepsycholoog? Ik zal het je vertellen. 188 00:25:55,930 --> 00:26:00,476 Ik ben hier om je te helpen begrijp jezelf beter. 189 00:26:01,352 --> 00:26:02,603 Bijvoorbeeld, 190 00:26:02,812 --> 00:26:06,357 je klasgenoot Brando liet een briefje achter bij zijn ouders 191 00:26:06,607 --> 00:26:10,236 zeggende: "Ik wil alleen zijn, zoek mij niet". 192 00:26:10,486 --> 00:26:13,447 En Martino vroeg het aan zijn ouders hetzelfde. 193 00:26:13,614 --> 00:26:17,243 Wat denk je, waarom deden ze het? 194 00:26:19,745 --> 00:26:21,622 Ik ben zelf ooit dertien geweest... 195 00:26:21,831 --> 00:26:24,333 Silenzi-maniak 196 00:26:24,500 --> 00:26:27,378 Je krijgt puistjes, je stem verandert, 197 00:26:27,628 --> 00:26:30,631 je bent geen kind meer, maar nog niet volwassen. 198 00:26:30,965 --> 00:26:34,093 Ik ben drie keer van huis weggelopen. 199 00:26:34,760 --> 00:26:37,597 Ik gaf mijn moeder wit haar. 200 00:26:37,763 --> 00:26:39,765 En toch, hier ben ik. 201 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 Denk je dat 202 00:26:43,102 --> 00:26:45,605 je hebt een geldige reden nodig wegrennen 203 00:26:45,771 --> 00:26:48,899 of kun je het doen gewoon om jezelf te testen? 204 00:26:50,026 --> 00:26:51,777 Wat zeg je? 205 00:26:56,032 --> 00:26:59,785 Dat kind moet dat hebben gedaan een geldige reden om weg te rennen. 206 00:27:02,038 --> 00:27:04,790 Als spinnen hun web uitspugen uit hun mond, 207 00:27:04,915 --> 00:27:07,793 waarom doet Spiderman ze uit zijn polsen schieten? 208 00:27:08,002 --> 00:27:09,879 - Candela, ga naar beneden. - Waarom? 209 00:27:10,046 --> 00:27:13,007 - Je moeder wil je. - Dat is niet waar. 210 00:27:13,299 --> 00:27:14,925 Alsjeblieft! 211 00:27:18,304 --> 00:27:19,889 Laat je mij langskomen? 212 00:27:24,185 --> 00:27:25,436 Doei. 213 00:27:44,664 --> 00:27:46,582 Geen woord, ik zal het uitleggen. 214 00:27:46,832 --> 00:27:48,584 Niets, alles is in orde. 215 00:27:50,461 --> 00:27:52,838 Als ik mijn hand weghaal, zweren dat je niet zult schreeuwen? 216 00:28:13,359 --> 00:28:16,737 Toen ik het kostuum aantrok Ik voelde niets vreemds 217 00:28:16,987 --> 00:28:20,574 Of misschien deed ik dat wel, een beetje jeuk, maar omdat het acryl is! 218 00:28:20,950 --> 00:28:22,201 Ik denk. 219 00:28:22,368 --> 00:28:25,579 Misschien kwam de kracht bij mij binnen terwijl ik sliep. 220 00:28:25,746 --> 00:28:28,499 - Gaat het weg als je je wast? - Nee. 221 00:28:29,500 --> 00:28:31,752 Misschien is het een magische pyjama. 222 00:28:32,253 --> 00:28:36,382 Als je ze 's nachts draagt, je bent onzichtbaar in de ochtend. 223 00:28:38,008 --> 00:28:39,885 Magische pyjama? 224 00:28:40,970 --> 00:28:43,597 Eigenlijk lijkt het op een pyjama. 225 00:28:44,724 --> 00:28:48,394 Misschien, als je ze lang draagt, 226 00:28:48,644 --> 00:28:50,396 je blijft lang onzichtbaar. 227 00:28:52,898 --> 00:28:55,276 Wanneer ga je weer normaal doen? 228 00:28:55,609 --> 00:28:57,236 Ik weet het niet! 229 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Je bent een superheld! 230 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 Zeker... 231 00:29:09,665 --> 00:29:11,917 Jij bent de onzichtbare jongen 232 00:29:12,042 --> 00:29:14,670 dus nu heb je om mensen in gevaar te helpen. 233 00:29:14,920 --> 00:29:16,756 Wie kan ik helpen? 234 00:29:17,298 --> 00:29:19,049 Ik ben gewoon een verliezer. 235 00:29:19,925 --> 00:29:23,179 Martino Breccia, een gevoelige, 236 00:29:23,429 --> 00:29:27,308 kind met overgewicht dat voorheen 237 00:29:27,516 --> 00:29:32,021 de Olympische Spelen voor Wiskunde, scheuren onder druk en rent weg. 238 00:29:32,188 --> 00:29:35,691 Dan Brando Volpi, een minikampioen die opeens gek wordt 239 00:29:35,941 --> 00:29:38,444 vlak voor zijn veeleisende vader. 240 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 Vreemd genoeg is hij niet gezien sinds zijn nederlaag. 241 00:29:42,948 --> 00:29:45,951 Dus je denkt, Deze verdwijningen zijn... 242 00:29:46,952 --> 00:29:48,454 Vrijwillig? 243 00:29:48,662 --> 00:29:50,539 Dat zeg ik niet, 244 00:29:50,706 --> 00:29:54,668 we hebben een videoboodschap van Martino en een briefje van Brando. 245 00:29:54,835 --> 00:29:58,714 - Er is niet veel giswerk. - Waarom ben je gestuurd? 246 00:29:58,964 --> 00:30:01,467 Om het sociale alarm laag te houden, 247 00:30:01,592 --> 00:30:04,094 er is altijd het risico van emulatie. 248 00:30:05,054 --> 00:30:09,850 Het is dus belangrijk om rust te brengen. 249 00:30:11,310 --> 00:30:12,853 Oké? 250 00:30:21,237 --> 00:30:22,988 Deze bevoegdheden... 251 00:30:25,491 --> 00:30:27,243 zijn een vloek! 252 00:30:27,868 --> 00:30:29,119 Shit 253 00:30:29,370 --> 00:30:30,579 Miki, ben je thuis? 254 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Ben je thuis? 255 00:30:54,645 --> 00:30:56,105 Niet één keer... 256 00:31:03,863 --> 00:31:06,282 Hallo? Hallo, mama. 257 00:31:07,032 --> 00:31:11,161 Ik werk niet te veel, dat is het in ieder geval niet. Niet alleen dat. 258 00:31:12,538 --> 00:31:16,792 Je weet dat ik niet gerookt heb twaalf jaar lang, sinds Miki arriveerde. 259 00:31:17,668 --> 00:31:19,753 Hij is degene waar ik me zorgen over maak. 260 00:31:20,921 --> 00:31:23,883 Hij is gespannen, vreemd, hij is vijandig! 261 00:31:25,050 --> 00:31:28,053 Gisteren kwam hij in de problemen en vandaag is hij niet thuis. 262 00:31:28,178 --> 00:31:31,682 Ik zei hem dat hij me moest vertellen wanneer... Ja, dat moet hij! 263 00:31:33,058 --> 00:31:35,811 Luister, denk je... 264 00:31:37,313 --> 00:31:40,065 mogelijk, onbewust, 265 00:31:41,567 --> 00:31:43,819 hij voelt zich geadopteerd? 266 00:31:47,573 --> 00:31:48,782 Wachten. 267 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Miki, ben jij dat? 268 00:32:03,589 --> 00:32:05,925 Nee, niets, dacht ik... 269 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 Wie ben jij? 270 00:33:18,163 --> 00:33:19,748 Een geest? 271 00:33:20,791 --> 00:33:22,543 Een engel! 272 00:33:25,379 --> 00:33:27,297 Of alleen de wind? 273 00:33:37,683 --> 00:33:39,685 Ben jij dat? 274 00:33:44,940 --> 00:33:47,192 Laten we eens kijken wie het hoogste kan zwaaien. 275 00:34:06,211 --> 00:34:08,297 Wil je mijn vriend zijn? 276 00:34:11,300 --> 00:34:12,968 Ik heb er hier niet veel. 277 00:34:13,719 --> 00:34:16,972 Zegt mijn moeder Ik mag niet met vreemden praten. 278 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 Maar in dit geval... 279 00:34:21,977 --> 00:34:25,064 - Heb je een moeder? - Nee. 280 00:34:28,442 --> 00:34:30,360 Wil je een snoepje? 281 00:34:31,236 --> 00:34:32,863 Het is de laatste. 282 00:34:35,491 --> 00:34:37,493 Je kunt eten, nietwaar? 283 00:34:37,743 --> 00:34:39,620 Maak ik je niet bang? 284 00:34:40,496 --> 00:34:41,955 Nee! 285 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 Oh nee, ik heb nu een opleiding. 286 00:34:51,131 --> 00:34:53,092 Ik zie je nog wel eens, nietwaar? 287 00:34:55,344 --> 00:34:57,262 Om zo te zeggen! 288 00:34:58,514 --> 00:35:01,141 - Oké? - Oké. 289 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Doei. 290 00:35:20,869 --> 00:35:24,164 "...dromen" Shakespeare 291 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Ik wilde me daarvoor verontschuldigen... 292 00:35:32,798 --> 00:35:34,424 Dat is oké. 293 00:36:04,454 --> 00:36:06,957 - Ben je binnengekomen? - Ja. 294 00:36:10,544 --> 00:36:12,462 Je liet me schrikken. 295 00:36:17,718 --> 00:36:19,344 Waar ben je? 296 00:36:26,852 --> 00:36:28,854 Heb je nog steeds dat niesgeluid? 297 00:36:32,482 --> 00:36:34,193 Heb je het koud? 298 00:36:34,860 --> 00:36:36,486 Een beetje. 299 00:36:38,864 --> 00:36:42,117 Ben je klaar voor de sportschool? Waar is de deken voor? 300 00:36:45,245 --> 00:36:48,874 - Ik had het koud. - Schiet op! 301 00:36:50,000 --> 00:36:52,085 Ze komt altijd binnen zonder te kloppen. 302 00:36:53,712 --> 00:36:55,756 Ik wist dat je terug zou komen. 303 00:36:58,133 --> 00:36:59,968 Bestaan ​​jullie echt? 304 00:37:01,011 --> 00:37:03,096 Ik denk het wel. 305 00:37:05,641 --> 00:37:08,018 Als ik mijn ogen sluit, kan ik je dan zien? 306 00:37:12,231 --> 00:37:13,732 Nee. 307 00:37:17,027 --> 00:37:19,029 Misschien moet ik dichterbij komen. 308 00:37:22,032 --> 00:37:25,035 Misschien... nog dichterbij. 309 00:37:43,136 --> 00:37:44,680 Ik moet gaan! 310 00:37:45,931 --> 00:37:47,933 Vertel me tenminste je naam. 311 00:37:53,689 --> 00:37:55,440 Je moet het haar vertellen. 312 00:37:59,319 --> 00:38:00,946 Je moet het haar vertellen. 313 00:38:03,448 --> 00:38:05,325 Je moet het haar vertellen. 314 00:38:08,078 --> 00:38:09,454 Wat ben je aan het doen? 315 00:38:10,831 --> 00:38:12,040 Ik ga het haar vertellen. 316 00:38:16,795 --> 00:38:19,089 We moeten aan je afstemming werken. 317 00:38:19,298 --> 00:38:21,967 En je moet verslaan je angst voor leegtes. 318 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Blijf oefenen, 319 00:38:24,594 --> 00:38:26,972 Ik ga koffie drinken. 320 00:38:27,973 --> 00:38:31,226 - Wil je iets? - Nee, dank je. 321 00:38:33,437 --> 00:38:36,940 "Wat doe jij hier?" "Mario even meenemen..." 322 00:38:38,817 --> 00:38:40,610 Nee, ik kan geen 'wee-wee' zeggen. 323 00:38:41,320 --> 00:38:44,364 Ik was uit met Mario! Wat een toeval. 324 00:38:54,333 --> 00:38:58,378 Eigenlijk kom ik altijd deze kant op. Kan ik je naar huis brengen? 325 00:39:33,246 --> 00:39:35,123 Ik breng je naar huis. 326 00:39:40,545 --> 00:39:41,797 Stella! 327 00:39:46,510 --> 00:39:48,178 Zet haar neer! 328 00:39:49,888 --> 00:39:51,014 Zet haar neer! 329 00:40:30,846 --> 00:40:33,348 Ik was even weg. 330 00:40:33,598 --> 00:40:36,435 Ze is minderjarig onder uw verantwoordelijkheid. 331 00:40:36,601 --> 00:40:38,437 Gewoon tijd voor koffie! 332 00:40:44,067 --> 00:40:46,111 Gaat het met je? Doet het pijn? 333 00:40:47,863 --> 00:40:49,948 Ik kon hem niet tegenhouden. 334 00:40:50,615 --> 00:40:52,826 Je hebt zelfs te veel gedaan! 335 00:40:56,121 --> 00:41:00,750 Het is maar een klein breukje, Morgen komt hij thuis, als nieuw. 336 00:41:01,751 --> 00:41:05,088 Hij was goed, hij beet op zijn pols. 337 00:41:16,975 --> 00:41:19,144 We zullen haar vinden, maak je geen zorgen. 338 00:41:20,770 --> 00:41:23,857 Oké? Rust nu uit, Ik zal voor je zorgen. 339 00:41:41,374 --> 00:41:43,627 We zijn vrienden, Stella. 340 00:41:51,176 --> 00:41:53,303 Ik wil naar huis! 341 00:41:53,803 --> 00:41:56,056 Dat zul je binnenkort wel doen. 342 00:41:57,057 --> 00:41:59,768 De testresultaten zijn niet duidelijk. 343 00:42:00,393 --> 00:42:04,064 Maar eerst hebben we dat gedaan om u een paar vragen te stellen. 344 00:42:18,078 --> 00:42:19,955 Nou, commandant? 345 00:42:20,205 --> 00:42:23,083 Zij is het niet, wij moeten blijven zoeken. 346 00:42:24,417 --> 00:42:26,169 Je moet Stella redden. 347 00:42:27,671 --> 00:42:29,673 Je moet Stella redden. 348 00:42:30,840 --> 00:42:31,841 Wat? 349 00:42:32,092 --> 00:42:35,971 Je sprak in je slaap: "Ik moet Stella redden..." 350 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 - Waar ga je heen? - Nee! 351 00:42:40,225 --> 00:42:44,354 - Waar ben je naar op zoek? - Mijn kostuum, het is weg! 352 00:42:48,483 --> 00:42:50,694 - Wat ben je aan het doen? - Hier is het! 353 00:42:52,112 --> 00:42:55,365 - Het is gekrompen! - Werkt het nog? 354 00:42:56,116 --> 00:42:58,952 Hoe weet ik of ik het niet kan dragen? 355 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 Ik heb het koud. 356 00:43:11,381 --> 00:43:13,633 Moet ik nog veel langer wachten? 357 00:43:16,886 --> 00:43:19,389 Misschien werkt het alleen voor jou. 358 00:43:22,017 --> 00:43:23,727 Ik ben thuis. 359 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Nog even en ik vertel het je. 360 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Ik bel je terug. 361 00:43:30,400 --> 00:43:33,737 Ben je wakker? Ik heb helemaal niet geslapen. 362 00:43:33,903 --> 00:43:35,905 Heb je mijn kostuum gewassen? 363 00:43:37,907 --> 00:43:40,410 - Het stonk! - Je hebt het verpest. 364 00:43:42,412 --> 00:43:45,290 Ik zal proberen het te repareren. Geruïneerd... 365 00:43:45,540 --> 00:43:47,751 Het kan niet opgelost worden, ik haat je! 366 00:43:49,753 --> 00:43:52,547 - Praat niet zo tegen je moeder! - Ze is mijn moeder niet... 367 00:43:52,797 --> 00:43:54,633 Je bent mijn moeder niet! 368 00:44:52,107 --> 00:44:54,484 Je bent dus niet weggelopen. 369 00:45:10,333 --> 00:45:12,460 Het kostuum doet er niet toe. 370 00:45:17,382 --> 00:45:19,217 Ja, je hebt mij al gezien. 371 00:45:20,009 --> 00:45:22,512 Nee, ik heb je vriend niet ontvoerd. 372 00:45:23,972 --> 00:45:26,391 Hoe weet je wat ik denk? 373 00:45:30,645 --> 00:45:32,230 Wie ben je? 374 00:45:32,397 --> 00:45:34,399 Mijn naam is Andreij. 375 00:45:37,902 --> 00:45:39,362 En ik ben je vader. 376 00:45:44,033 --> 00:45:47,746 Mijn vader is dood, hij was een agent, een held! 377 00:45:50,415 --> 00:45:52,917 Dat is wat je verteld is. 378 00:45:57,922 --> 00:45:59,924 Hoe stel jij je Rusland voor? 379 00:46:03,178 --> 00:46:05,180 - Rusland? - Daar ben ik geboren. 380 00:46:05,388 --> 00:46:07,682 Ik had een normaal leven, 381 00:46:07,932 --> 00:46:10,560 mijn familie, vrienden. 382 00:46:12,687 --> 00:46:14,647 Plotseling veranderde alles. 383 00:46:15,690 --> 00:46:18,276 Er was een kernramp. 384 00:46:18,693 --> 00:46:21,905 Straling heeft veel mensen het leven gekost, 385 00:46:22,155 --> 00:46:26,576 maakte nog veel meer zieken en, mettertijd, nog anderen... 386 00:46:27,702 --> 00:46:29,704 zijn gewijzigd. 387 00:46:30,455 --> 00:46:32,832 Hun DNA muteerde. 388 00:46:33,583 --> 00:46:35,668 Ze werden "Specials" genoemd. 389 00:46:35,919 --> 00:46:38,296 De straling had hen krachten gegeven 390 00:46:38,463 --> 00:46:42,967 wat de belangstelling trok van een paramilitaire groepering, 391 00:46:43,593 --> 00:46:47,555 onder leiding van een generaal die dat wel was nostalgisch naar de Koude Oorlog: 392 00:46:47,931 --> 00:46:49,808 De divisie. 393 00:46:50,975 --> 00:46:54,729 Ze hebben ons opgesloten ergens in Siberië 394 00:46:54,938 --> 00:46:58,441 en gebruikten ons als proefkonijnen voor een lange tijd. 395 00:47:26,094 --> 00:47:29,389 Ze wilden weten hoe we werkten, om ons als wapens te gebruiken. 396 00:47:29,597 --> 00:47:31,975 Deze heeft geen bevoegdheden. 397 00:47:32,141 --> 00:47:33,601 De tests zijn allemaal negatief. 398 00:47:34,018 --> 00:47:38,481 Stel je een onoverwinnelijk leger voor, perfecte wapens. 399 00:47:39,107 --> 00:47:41,526 - Waar is hij? - Misschien is hij onzichtbaar. 400 00:48:13,808 --> 00:48:16,644 Ik was er één van hun favoriete cavia's, 401 00:48:16,811 --> 00:48:19,314 de enige die gedachten kan lezen, 402 00:48:19,564 --> 00:48:22,942 maar net als alle anderen, hoe meer ik mijn macht gebruikte, 403 00:48:23,526 --> 00:48:25,904 hoe meer ik er last van had. 404 00:48:26,821 --> 00:48:30,700 Velen werden ziek, Ik begon mijn gezichtsvermogen te verliezen. 405 00:48:39,709 --> 00:48:42,211 De krachten hebben een duistere kant. 406 00:48:43,212 --> 00:48:45,298 Op een dag zul je het begrijpen. 407 00:48:46,799 --> 00:48:49,677 Maar er was nog een probleem voor The Division, 408 00:48:49,928 --> 00:48:52,347 alle Specials waren steriel. 409 00:48:52,847 --> 00:48:56,559 Allemaal, behalve je moeder en ik. 410 00:49:02,607 --> 00:49:05,568 Ik herinner me de dag dat ze arriveerde. 411 00:49:06,110 --> 00:49:07,946 Jelena... 412 00:49:08,237 --> 00:49:11,950 In haar gedachten, Ik voelde een angst die gelijk was aan de mijne. 413 00:49:12,742 --> 00:49:14,869 Maar ik zag ook nog iets anders, 414 00:49:15,828 --> 00:49:17,872 ze vond mij leuk. 415 00:49:22,752 --> 00:49:27,340 Toen werd jij geboren, de zoon van twee Specials. 416 00:49:29,133 --> 00:49:31,469 Ze waren extatisch, 417 00:49:31,636 --> 00:49:34,639 maar we wisten het ze zouden je van ons hebben afgenomen, 418 00:49:34,889 --> 00:49:38,393 dus je moeder en ik een beslissing genomen. 419 00:51:16,240 --> 00:51:18,201 Hé, ik ben hier! 420 00:52:19,428 --> 00:52:23,766 Je moeder heeft je haar cadeau gegeven en heeft zichzelf voor jou opgeofferd. 421 00:52:31,399 --> 00:52:33,776 Ik nam je mee door Europa 422 00:52:33,943 --> 00:52:37,071 en ik wiste altijd onze sporen. 423 00:52:37,280 --> 00:52:40,283 Maar dat wist ik vroeg of laat Ik zou gepakt worden, 424 00:52:41,284 --> 00:52:45,079 Dus ik koos de meest rustige plek zodat jij volwassen kunt worden. 425 00:52:52,044 --> 00:52:56,090 Ik heb je bij Giovanna achtergelaten die net naar de stad was verhuisd. 426 00:52:56,299 --> 00:52:58,301 Ik las haar gedachten 427 00:52:58,467 --> 00:53:01,596 gezien het feit dat ze een goed mens was, en ze wilde een kind 428 00:53:01,846 --> 00:53:04,098 meer dan wat dan ook, 429 00:53:04,307 --> 00:53:05,975 en ze zou van je gehouden hebben. 430 00:53:06,851 --> 00:53:10,479 Voor een agent was het gemakkelijk om documenten voor u op te halen 431 00:53:10,855 --> 00:53:13,858 en dus voor iedereen zij werd je moeder. 432 00:53:14,859 --> 00:53:16,611 Nee. 433 00:53:16,819 --> 00:53:18,613 Denk niets slechts over haar. 434 00:53:18,821 --> 00:53:22,325 Ik denk wat ik wil, stop met rommelen in mijn hoofd. 435 00:53:23,117 --> 00:53:25,119 Ik kan niet stoppen. 436 00:53:29,373 --> 00:53:32,960 - Kun jij ieders gedachten lezen? - Degenen die dicht bij mij staan. 437 00:53:33,377 --> 00:53:35,254 Zoals die visser. 438 00:53:35,463 --> 00:53:39,342 Op dit moment vraagt hij zich af Als hij de politie zou bellen, 439 00:53:40,509 --> 00:53:43,763 met al deze ontvoeringen van kinderen! 440 00:53:45,514 --> 00:53:48,517 Hij zal zo dadelijk beslissen, we hebben niet veel tijd. 441 00:53:48,768 --> 00:53:50,645 Hij is nog niet terug? 442 00:53:50,895 --> 00:53:53,147 Laat het me meteen weten. 443 00:53:54,023 --> 00:53:55,650 Is alles in orde? 444 00:53:56,359 --> 00:53:59,528 Nee, helemaal niet, dat hadden we moeten doen meteen alarm geslagen. 445 00:53:59,904 --> 00:54:02,865 Ik wist gewoon dat ze niet waren weggelopen. 446 00:54:03,032 --> 00:54:06,494 - Had mijn instinct moeten volgen... - En niet naar mij luisteren? 447 00:54:08,371 --> 00:54:09,622 Wat is er aan de hand? 448 00:54:11,290 --> 00:54:14,293 Ben ik in gesprek met de agent? of de psycholoog? 449 00:54:15,127 --> 00:54:17,046 Je praat met een vriend. 450 00:54:18,881 --> 00:54:21,425 Vandaag heeft Michele het mij verteld Ik ben zijn moeder niet. 451 00:54:22,051 --> 00:54:24,804 - Waarom? - Omdat het waar is. 452 00:54:29,392 --> 00:54:32,436 - Ik wist het niet. - Niemand heeft dat gedaan. 453 00:54:32,687 --> 00:54:34,814 Ik weet niet hoe hij erachter kwam. 454 00:54:37,066 --> 00:54:39,026 Kan ik je vertrouwen? 455 00:54:40,653 --> 00:54:42,947 Ik zie niet waarom niet. 456 00:54:44,949 --> 00:54:46,409 Vergeef mij... 457 00:54:47,451 --> 00:54:49,328 een telefoontje. 458 00:54:49,954 --> 00:54:53,582 Ik heb geen macht, het kostuum gaf het mij. 459 00:54:54,417 --> 00:54:58,212 Het deblokkeerde je geest, het zou hoe dan ook gebeurd zijn. 460 00:54:58,462 --> 00:55:00,298 Je groeit op. 461 00:55:00,464 --> 00:55:02,967 Heeft u onlangs een bloedneus gehad? 462 00:55:04,552 --> 00:55:07,722 - Ja. - Kijk, dat kostuum betekent niets. 463 00:55:09,348 --> 00:55:11,225 De kracht zit in jou. 464 00:55:11,475 --> 00:55:13,728 Ik kan het niet eens onder controle houden! 465 00:55:14,103 --> 00:55:15,938 Je zult het snel leren. 466 00:55:23,988 --> 00:55:26,991 - Wat heb je met hem gedaan? - Ik heb zijn geheugen gewist. 467 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 Nu zal hij ons niet meer herinneren. 468 00:55:33,122 --> 00:55:35,750 Het is niet goed in de winter naakt rond te lopen. 469 00:55:36,459 --> 00:55:38,502 Je moeder had hetzelfde probleem. 470 00:55:39,253 --> 00:55:41,964 Dus hebben ze dit gecreëerd. 471 00:55:47,470 --> 00:55:48,471 Wat is het? 472 00:55:48,637 --> 00:55:51,474 De stof van dit pak reageert met je huid. 473 00:55:52,016 --> 00:55:54,477 Wanneer je onzichtbaar bent, het pak ook. 474 00:55:55,144 --> 00:55:56,979 Draag hem altijd onder je kleding 475 00:55:57,521 --> 00:55:59,857 en overweeg het een geschenk van je moeder. 476 00:56:00,775 --> 00:56:03,778 - En dit? - Het is het symbool van de Specials. 477 00:56:04,528 --> 00:56:06,655 De Russische "S" wordt zo geschreven. 478 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 Luister naar mij, 479 00:56:08,783 --> 00:56:10,534 De divisie weet dat je hier bent, 480 00:56:10,993 --> 00:56:13,245 Dus ren, ik zal je vinden, 481 00:56:13,496 --> 00:56:15,664 onze geesten zijn in contact. 482 00:56:17,625 --> 00:56:19,293 Dat zijn ze altijd geweest. 483 00:56:32,264 --> 00:56:35,059 Het is gek, hij zegt dat hij zich niets herinnert, 484 00:56:35,267 --> 00:56:39,397 niet de man, het kind of zelfs zijn oproep aan ons. 485 00:56:42,066 --> 00:56:45,152 - Wat deed je hier? - Niets. 486 00:56:46,695 --> 00:56:48,697 Je hebt niets gezien. 487 00:56:53,953 --> 00:56:56,455 Verdwijn nooit nog een keer, oké? 488 00:56:57,331 --> 00:56:58,833 Nooit meer. 489 00:57:05,589 --> 00:57:08,092 Ik ga Mario halen bij de dierenarts, 490 00:57:08,926 --> 00:57:10,970 jij gaat naar huis 491 00:57:11,554 --> 00:57:13,722 en we zullen praten als ik kom. 492 00:57:15,057 --> 00:57:16,600 Ik breng hem naar huis. 493 00:57:18,727 --> 00:57:20,604 Ja, dank je. 494 00:57:24,358 --> 00:57:27,862 Ze vroegen hoe ik dat wist Ik had gymnastiektalent 495 00:57:28,070 --> 00:57:30,823 en als ik andere dingen kon doen, Ik zei: "Welke dingen?" 496 00:57:31,240 --> 00:57:33,325 Maar ze gaven geen antwoord. 497 00:57:34,076 --> 00:57:38,497 Er werd mij de eindige vierkantswortel gevraagd van 131.071. 498 00:57:40,458 --> 00:57:43,711 Hoe dom, er is geen vierkantswortel, het is een primair nummer. 499 00:57:44,462 --> 00:57:47,006 Ze vroegen me over tennis. 500 00:57:47,882 --> 00:57:49,758 Misschien zijn het buitenaardse wezens, 501 00:57:49,967 --> 00:57:52,136 gemaskeerd als mensen. 502 00:57:52,887 --> 00:57:55,389 Misschien kunnen ze onze gedachten lezen, 503 00:57:55,639 --> 00:57:57,641 misschien zelfs nu! 504 00:57:58,100 --> 00:58:00,644 Creëer een vacuüm! Denk nergens aan! 505 00:58:01,770 --> 00:58:03,022 Hou op, tubbie! 506 00:58:03,272 --> 00:58:05,649 Ik ben niet dik, mijn stofwisseling is lui. 507 00:58:05,858 --> 00:58:09,653 Ze weten van ons: dat Je bent goed in tennis, dat je... 508 00:58:09,904 --> 00:58:12,156 Je bent een reuzelbol! 509 00:58:12,364 --> 00:58:13,407 Brando! 510 00:58:14,533 --> 00:58:18,412 - Je bent goed met cijfers. - En je kunt balanceren op een balk. 511 00:58:18,871 --> 00:58:20,498 Rechts. 512 00:58:23,542 --> 00:58:27,671 Misschien zijn ze op zoek naar kinderen met bijzonder talent. 513 00:58:27,880 --> 00:58:30,549 Oké, maar waarom? Wat betekent het? 514 00:58:31,800 --> 00:58:33,511 Dat we moeten ontsnappen. 515 00:58:38,265 --> 00:58:40,017 Zal ik thee zetten? 516 00:59:34,613 --> 00:59:36,198 Is alles goed hier? 517 00:59:41,120 --> 00:59:44,623 - Sorry, je antwoordde niet. - Ik heb je niet gehoord. 518 00:59:44,873 --> 00:59:46,584 Thee is klaar. 519 00:59:47,209 --> 00:59:50,212 Eet je hapje, Of ik krijg een oorvol van je moeder. 520 00:59:55,843 --> 00:59:58,887 Ik weet het, je zit op een moeilijke leeftijd. 521 00:59:59,263 --> 01:00:01,390 Grote veranderingen, 522 01:00:01,599 --> 01:00:05,603 wij beginnen te ontdekken het potentieel in onszelf. 523 01:00:08,856 --> 01:00:10,274 Koekje, kom op! 524 01:00:31,754 --> 01:00:33,172 Jij ook? 525 01:00:34,173 --> 01:00:37,176 Ben je begonnen jouw potentieel ontdekken? 526 01:00:38,010 --> 01:00:39,428 Ik heb de badkamer nodig. 527 01:00:42,556 --> 01:00:44,516 Ik heb de deur op slot gedaan. 528 01:00:45,559 --> 01:00:49,063 Met al die beesten in de buurt... 529 01:00:52,399 --> 01:00:54,193 het is het beste om geen risico te nemen. 530 01:01:01,575 --> 01:01:05,204 Als je de politie belt, je vrienden zullen sterven. 531 01:01:10,584 --> 01:01:13,837 Doe open, ik wil je geen pijn doen. 532 01:01:55,254 --> 01:01:57,381 Jonge Andreijvic! 533 01:01:59,383 --> 01:02:01,593 Je bent net als je moeder. 534 01:02:02,386 --> 01:02:04,888 We hebben naar je gezocht zo lang. 535 01:02:06,765 --> 01:02:09,852 Hoe lang kun je onzichtbaar blijven? 536 01:02:10,477 --> 01:02:12,896 Voel je pijn wanneer gebruik je de stroom? 537 01:02:13,147 --> 01:02:15,232 Hoofdpijn, braken? 538 01:03:23,967 --> 01:03:27,304 Je moet aan je doel werken, jonge Andreijvic. 539 01:03:30,849 --> 01:03:33,352 Je hebt al een uitstekende controle! 540 01:03:34,311 --> 01:03:36,480 Wij maken je nog beter. 541 01:03:37,481 --> 01:03:42,236 Wat zou je hier kunnen doen, onder normale mensen? 542 01:03:43,821 --> 01:03:46,448 Dit is geen wereld voor jou, jonge Andreijvic, 543 01:03:46,698 --> 01:03:49,201 ze zouden allemaal denken dat je een monster was, 544 01:03:49,868 --> 01:03:51,453 in plaats daarvan ben je uniek, 545 01:03:52,454 --> 01:03:54,206 jij bent een Speciaal. 546 01:03:57,376 --> 01:03:59,962 Uitstekend idee, jammer! 547 01:04:21,233 --> 01:04:22,359 Waar ben je? 548 01:04:24,987 --> 01:04:26,530 Iwan, ga. 549 01:04:26,905 --> 01:04:29,533 - Wat verdomme... - Ga, hij vermoordt ons. 550 01:04:30,117 --> 01:04:31,743 Jonge Andreijvic! 551 01:04:31,910 --> 01:04:34,288 - Ga weg, het is een bevel. - Ja meneer! 552 01:04:50,262 --> 01:04:53,056 - Vertel me wie je bent! - Wachten. 553 01:04:53,265 --> 01:04:54,933 Ik neem geen bevelen aan 554 01:04:55,642 --> 01:04:58,061 van een man zonder gezicht. 555 01:04:58,270 --> 01:04:59,563 Stop! 556 01:05:05,068 --> 01:05:06,820 Ben je klaar? 557 01:05:17,581 --> 01:05:18,916 Stil? 558 01:05:45,317 --> 01:05:47,986 Kun je subtieler bewegen? 559 01:05:48,195 --> 01:05:49,947 Hou je mond, tubbie. 560 01:05:50,364 --> 01:05:51,990 Rustig! 561 01:05:55,827 --> 01:05:57,496 Je kietelt mij. 562 01:06:00,624 --> 01:06:02,834 - Wat ben je aan het doen? - Er is een muis. 563 01:06:06,338 --> 01:06:08,465 Misschien is dat beter vergeet de hele zaak. 564 01:06:08,632 --> 01:06:10,133 Haast! 565 01:07:08,275 --> 01:07:11,194 Ik heb veel psychologen gezien, maar deze man... 566 01:07:11,403 --> 01:07:13,780 Hij is een Russische spion! 567 01:07:13,947 --> 01:07:16,074 Hij heeft Brando en Stella ontvoerd. 568 01:07:16,324 --> 01:07:19,453 - Een psycholoog die kinderen ontvoert? - Hij is geen psycholoog! 569 01:07:19,703 --> 01:07:22,205 Geen psycholoog? Zeg het dan! 570 01:07:24,958 --> 01:07:29,296 - Waarom ga je naar psychologen? - Psychologen? 571 01:07:29,463 --> 01:07:32,549 - Dat zei je. - Voor ADHD. 572 01:07:32,716 --> 01:07:33,967 Wat is dat? 573 01:07:34,176 --> 01:07:37,345 Aandachtstekorthypertensie Stoornis, ze zeggen dat ik het heb. 574 01:07:37,971 --> 01:07:39,931 - Is het niet waar? - Wat? 575 01:07:40,348 --> 01:07:42,100 - Dat je het hebt! - Wat? 576 01:07:42,976 --> 01:07:44,436 Vergeet het. 577 01:07:47,606 --> 01:07:52,110 - Dus deze man heeft Brando ontvoerd! - En Martino en Stella ook. 578 01:07:52,360 --> 01:07:54,863 - En ook Brando! - Ja. 579 01:08:05,332 --> 01:08:06,458 Wat is dat? 580 01:08:06,625 --> 01:08:10,212 Dit is waar wij komen voor onze paintballgevechten. 581 01:08:11,004 --> 01:08:14,508 Dit is een KingMan ETK4, nieuwste model. 582 01:08:15,258 --> 01:08:17,135 Je komt op 300 voet. 583 01:08:19,262 --> 01:08:21,890 Die jongens hebben echte wapens. 584 01:08:48,291 --> 01:08:50,794 Je moet verslaan je angst voor leegtes! 585 01:10:17,881 --> 01:10:20,884 - Als ze konden zeggen waar ze zijn. - Ik zou een manier vinden. 586 01:10:21,468 --> 01:10:22,636 Betekenis? 587 01:10:22,886 --> 01:10:25,263 - Ik zou een signaal geven. - Zeker... 588 01:10:37,734 --> 01:10:39,527 Ivan, je bent een genie! 589 01:11:06,054 --> 01:11:09,307 - Ze heeft het uitgeschakeld. - Iemand anders heeft dat gedaan. 590 01:11:09,516 --> 01:11:12,269 - Betekenis? - Vergeet het maar, laten we gaan. 591 01:11:12,435 --> 01:11:13,520 Wachten! 592 01:11:17,440 --> 01:11:18,525 Klaar. 593 01:11:27,158 --> 01:11:28,827 Laat mij los! 594 01:11:29,286 --> 01:11:31,830 - Stella! - Niet praten op missie! 595 01:11:39,796 --> 01:11:42,465 - Hoe sta ik op? Er is een man. - Ik heb een plan. 596 01:11:43,591 --> 01:11:44,676 Welke is? 597 01:11:44,843 --> 01:11:48,430 Word onzichtbaar en wees voorbereid, Ik doe de rest. 598 01:11:57,731 --> 01:12:00,734 Ik heb gewacht voor dit moment mijn hele leven. 599 01:12:12,495 --> 01:12:15,457 - Wat is er aan de hand? - Problemen met de besturingseenheid. 600 01:12:17,250 --> 01:12:18,710 Kijk eens rond. 601 01:12:29,012 --> 01:12:30,096 Neuken! 602 01:12:37,020 --> 01:12:38,396 Wat is er aan de hand? 603 01:12:38,605 --> 01:12:40,774 Een probleem met de besturingseenheid. 604 01:12:40,982 --> 01:12:43,234 Nikolai ging kijken. 605 01:12:58,541 --> 01:13:00,543 Niets belangrijks. 606 01:13:01,419 --> 01:13:05,256 Andreij, ik wist dat je terug zou komen. 607 01:13:06,549 --> 01:13:08,802 Ik geef je een afbeelding van de vrouw. 608 01:13:09,052 --> 01:13:11,179 Ze zijn ook op zoek naar de jongen. 609 01:13:11,554 --> 01:13:13,681 Ik wist dat Michele speciaal was, 610 01:13:14,182 --> 01:13:16,059 maar niet op deze manier. 611 01:13:16,142 --> 01:13:18,061 Je bent een uitzonderlijke moeder geweest. 612 01:13:18,436 --> 01:13:22,065 Michele is het mooiste wat er is dat is mij ooit overkomen. 613 01:13:44,838 --> 01:13:46,464 Breng mij naar haar. 614 01:14:12,115 --> 01:14:13,616 Laat mij los! 615 01:14:21,875 --> 01:14:24,002 Iedereen binnen, onmiddellijk! 616 01:14:44,772 --> 01:14:46,399 Open de cel. 617 01:14:48,526 --> 01:14:50,361 Kom naar buiten. 618 01:15:02,790 --> 01:15:04,667 Jullie twee, daarbinnen. 619 01:15:06,503 --> 01:15:07,795 Snel! 620 01:15:08,755 --> 01:15:10,757 Ze moeten mij gedrogeerd hebben. 621 01:15:15,678 --> 01:15:17,055 Met iets krachtigs! 622 01:15:21,684 --> 01:15:23,561 Heilige shit! Stil? 623 01:15:25,688 --> 01:15:27,065 Dus jij was het. 624 01:15:28,691 --> 01:15:30,568 Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent. 625 01:15:32,445 --> 01:15:36,199 Sorry, waarom maken we dit niet af gesprek buiten? 626 01:15:37,075 --> 01:15:39,077 - Volg mij! - Wachten! 627 01:15:39,410 --> 01:15:41,454 Er is nog iemand, we moeten hem bevrijden. 628 01:15:41,704 --> 01:15:43,957 - Niet op je leven! - Een oude man. 629 01:15:44,541 --> 01:15:47,961 Ik zag hem toen ik probeerde te ontsnappen, hij is een gevangene. 630 01:15:49,587 --> 01:15:51,965 Brando, breng ze naar buiten. 631 01:15:52,590 --> 01:15:54,342 - Ik kom ook. - Nee! 632 01:15:54,592 --> 01:15:57,220 Jij weet niet waar hij is, ik wel. 633 01:16:06,229 --> 01:16:07,230 Deze kant op. 634 01:16:09,232 --> 01:16:11,109 - Deze kant op! - Het is gesloten. 635 01:16:13,236 --> 01:16:14,862 Laten we het proberen. 636 01:16:20,868 --> 01:16:22,954 - Zien? - Neem dit. 637 01:16:35,758 --> 01:16:37,260 Stop! 638 01:16:39,262 --> 01:16:40,972 Wachten. 639 01:16:42,265 --> 01:16:44,392 Hij weet waar Michele is. 640 01:16:47,020 --> 01:16:48,605 Deze kant op. 641 01:16:53,526 --> 01:16:55,028 Weet je het zeker? 642 01:16:56,404 --> 01:16:58,531 Ja, dat denk ik wel. 643 01:17:03,786 --> 01:17:05,413 Dit is de uitgang! 644 01:17:07,165 --> 01:17:08,791 Het is op slot. 645 01:17:22,513 --> 01:17:24,515 Ze hebben ons opgesloten. 646 01:17:24,682 --> 01:17:26,684 Hij is hier. 647 01:17:34,400 --> 01:17:36,402 Laat jezelf zien, Andreijvic. 648 01:17:42,200 --> 01:17:44,410 Stella... waarom? 649 01:17:48,206 --> 01:17:50,208 Ik ben Stella niet. 650 01:17:51,459 --> 01:17:53,086 Dat ben je niet? 651 01:18:02,345 --> 01:18:04,555 Ik heb een andere naam, 652 01:18:06,724 --> 01:18:08,476 Klauw. 653 01:18:10,353 --> 01:18:13,856 Wanneer mijn geest die van een ander klauwt, 654 01:18:13,981 --> 01:18:16,693 er zijn geen bijwerkingen. 655 01:18:17,235 --> 01:18:20,363 Misschien een lichte hoofdpijn. 656 01:18:22,865 --> 01:18:24,992 Het is verspilde tijd Michele. 657 01:18:25,576 --> 01:18:28,871 Je bent bij mij weggegaan bij jou thuis, 658 01:18:28,996 --> 01:18:31,958 maar je kunt hier niet ontsnappen. 659 01:18:32,500 --> 01:18:36,129 - Je bent nog nooit in mijn huis geweest. - Ja, dat heb ik! 660 01:18:38,881 --> 01:18:41,008 Ik was hem. 661 01:18:42,885 --> 01:18:44,762 Zal ik thee zetten? 662 01:18:48,391 --> 01:18:51,269 En ik was je vriendin Stella. 663 01:18:51,602 --> 01:18:53,521 Breng me naar de cel. 664 01:18:58,401 --> 01:19:00,528 Je bent net als ik, 665 01:19:01,028 --> 01:19:02,280 Michel. 666 01:19:04,282 --> 01:19:07,118 Wij zijn twee Specials. 667 01:19:09,287 --> 01:19:11,038 Ik ben niet zoals jij. 668 01:19:39,066 --> 01:19:40,568 Stop! 669 01:19:41,194 --> 01:19:43,446 Denk aan je vriend. 670 01:19:53,664 --> 01:19:55,583 Basili... weet je het zeker? 671 01:19:55,833 --> 01:19:58,711 - Ja, Michele heeft het mij verteld. - Ik kan het niet geloven. 672 01:20:02,215 --> 01:20:04,467 - De bewakers zijn weg. - Laten we gaan. 673 01:20:10,181 --> 01:20:11,974 Laten we gaan. 674 01:20:25,738 --> 01:20:27,740 Ik vind dit helemaal niet leuk. 675 01:20:40,086 --> 01:20:41,003 Wachten! 676 01:20:48,010 --> 01:20:50,388 Michele is er niet. 677 01:20:51,764 --> 01:20:53,015 Het staat op ontploffen. 678 01:21:01,399 --> 01:21:03,276 We zijn op reis. 679 01:21:03,651 --> 01:21:06,153 We gaan eindelijk naar huis. 680 01:21:07,280 --> 01:21:09,532 Je zult me snel bedanken, 681 01:21:09,782 --> 01:21:12,285 zodra je je moeder weer ziet. 682 01:21:12,535 --> 01:21:14,245 Dat is niet waar. 683 01:21:14,662 --> 01:21:16,414 Jij hebt haar vermoord. 684 01:21:16,622 --> 01:21:20,668 Nee, zij waren het, de "Normalen", 685 01:21:21,544 --> 01:21:24,297 die haar pijn heeft gedaan, maar ze hebben haar niet vermoord. 686 01:21:25,047 --> 01:21:28,926 Nu is de divisie van ons. 687 01:21:30,761 --> 01:21:32,054 Hulp! 688 01:21:41,188 --> 01:21:42,273 We zijn hier! 689 01:21:45,276 --> 01:21:48,571 Je moeder leeft en op je wachten. 690 01:21:50,573 --> 01:21:51,949 Ga terug! 691 01:21:57,455 --> 01:22:00,917 Nu plaatsen we Stella in de veiligheidscapsule 692 01:22:01,459 --> 01:22:04,962 en we sturen haar naar de oppervlakte, veilig en wel. 693 01:22:06,172 --> 01:22:07,465 Gaat het met je? 694 01:22:07,715 --> 01:22:10,426 - Michele, Stella? - Ze zijn teruggegaan. 695 01:22:12,470 --> 01:22:15,806 - Laten we gaan, schiet op! - Het staat op ontploffen! 696 01:22:34,825 --> 01:22:36,327 Waar is mijn zoon? 697 01:22:38,371 --> 01:22:39,830 Ik weet het niet. 698 01:22:40,122 --> 01:22:41,999 Ik werd hier wakker, 699 01:22:42,208 --> 01:22:44,001 Ik kan me niets herinneren! 700 01:22:44,210 --> 01:22:46,629 - Ik geloof je niet. Waar is hij? - Het is waar! 701 01:22:46,754 --> 01:22:50,007 Een leegte, ik weet het niet eens hoe ik dit deed. 702 01:22:50,633 --> 01:22:52,635 En mijn bril is weg. 703 01:22:53,135 --> 01:22:55,012 Giovanna, laten we gaan. 704 01:22:56,138 --> 01:22:57,348 Michele is er niet meer. 705 01:22:58,891 --> 01:23:00,142 Hij vertelt de waarheid. 706 01:23:05,147 --> 01:23:07,024 Links, trap. 707 01:23:17,785 --> 01:23:19,412 - Gaan! - Loop! 708 01:23:19,662 --> 01:23:21,414 Ga weg! 709 01:23:52,194 --> 01:23:53,320 Michel! 710 01:24:07,585 --> 01:24:11,213 Jullie hebben niets gemeen met deze normale mensen, 711 01:24:12,590 --> 01:24:15,468 met hun normale, grijze leven, 712 01:24:16,594 --> 01:24:21,474 besteed aan het in evenwicht brengen van de rekeningen dat klopt niet 713 01:24:22,099 --> 01:24:27,730 en brats opvoeden die hetzelfde leven zullen leiden 714 01:24:27,855 --> 01:24:29,732 als die van hun vaders. 715 01:24:32,818 --> 01:24:35,237 Wij zijn jouw familie, 716 01:24:37,239 --> 01:24:39,241 jouw lot. 717 01:24:50,836 --> 01:24:54,131 Ja, laat me zien wat je kunt. 718 01:25:04,391 --> 01:25:06,102 Michele Silenzi. 719 01:25:07,394 --> 01:25:08,395 Nee! 720 01:25:31,043 --> 01:25:33,170 Je moeder zal zeer teleurgesteld zijn. 721 01:25:33,420 --> 01:25:35,297 Mijn moeder is dood! 722 01:25:41,929 --> 01:25:45,432 - En nu? Kunt u iets bedenken? - Dit zou het moeten zijn. 723 01:25:45,683 --> 01:25:47,560 Zou moeten? 724 01:26:28,475 --> 01:26:32,188 Kunnen we dat nog eens zien? 725 01:26:42,114 --> 01:26:45,367 Het moet een soort zijn van optische illusie, een luchtspiegeling. 726 01:26:46,327 --> 01:26:48,245 Iedereen, er is geen twijfel, 727 01:26:48,454 --> 01:26:51,874 vanaf vandaag ook onze stad heeft zijn superheld. 728 01:26:52,124 --> 01:26:55,502 Het spijt me om het je te vertellen dat superhelden niet bestaan. 729 01:26:56,629 --> 01:26:59,632 Rustig, jouw positie is nog steeds niet opgehelderd. 730 01:26:59,882 --> 01:27:01,759 - Wat? - Hij is er niet bij betrokken. 731 01:27:02,384 --> 01:27:04,637 Goed, vertel het hem. 732 01:27:22,154 --> 01:27:23,864 Excuseer mij even. 733 01:27:34,250 --> 01:27:37,169 - Ik weet wat je wilt doen. - Ik moet. 734 01:27:37,670 --> 01:27:40,673 - Waarom? - Ze weten allemaal dat je een Special bent. 735 01:27:40,881 --> 01:27:43,550 - Precies! - Je loopt altijd gevaar. 736 01:27:44,551 --> 01:27:46,762 - Het maakt mij niet uit. - Ik doe. 737 01:27:46,929 --> 01:27:49,390 Jouw leven mag niet zijn zoals het mijne. 738 01:27:50,933 --> 01:27:54,436 Ik wil geen dingen om terug te gaan zoals voorheen. 739 01:27:58,315 --> 01:28:01,777 - Mijn kracht zal verdwijnen? - Dat kan niet. 740 01:28:02,695 --> 01:28:06,198 - Misschien heb je er zelfs nog meer. - En jij, jij gaat weg? 741 01:28:08,450 --> 01:28:11,203 Ik zal altijd weten wanneer je me nodig hebt. 742 01:28:13,205 --> 01:28:17,418 Als ze mij wilden, Waarom hebben ze Stella ontvoerd? 743 01:28:20,587 --> 01:28:22,089 Dit maakt nu niet uit. 744 01:28:24,300 --> 01:28:28,929 Wat belangrijk is, is dat niemand herinnert zich deze nacht. 745 01:28:35,477 --> 01:28:37,479 Geef me een minuutje, papa. 746 01:28:40,232 --> 01:28:42,359 Miki, ik kon je niet vinden! 747 01:28:46,363 --> 01:28:50,617 Ik ben in de war, het is het meest verbazingwekkende ding dat mij ooit is overkomen. 748 01:28:51,452 --> 01:28:52,953 Ook voor mij. 749 01:28:55,331 --> 01:28:56,749 Wat is er mis? 750 01:29:03,130 --> 01:29:05,090 Je zult mij vergeten. 751 01:29:07,092 --> 01:29:08,510 Dat is onmogelijk. 752 01:29:10,763 --> 01:29:13,098 Ga naar de anderen, ik zie je daar. 753 01:29:39,625 --> 01:29:42,169 Wat betekent dat, "Ik kan me niets herinneren"? 754 01:29:42,419 --> 01:29:45,172 Het is allemaal zo verward... 755 01:29:45,506 --> 01:29:48,509 Hoe kun je collectief verklaren? geheugenverlies? Je bent een psycholoog. 756 01:29:48,675 --> 01:29:51,053 Ik begrijp het gewoon niet! 757 01:29:51,303 --> 01:29:55,140 Het is alsof ik bezeten was door een buitenaardse kracht. 758 01:29:55,933 --> 01:29:59,311 - Zat jij op die onderzeeër? - Ja... 759 01:29:59,520 --> 01:30:01,939 - Ik denk het wel. - Heb je de kinderen bevrijd? 760 01:30:02,147 --> 01:30:05,567 Natuurlijk, zelfs als Ik weet niet hoe het gebeurde. 761 01:30:05,818 --> 01:30:09,530 Neem dan alle eer zodat we deze zaak kunnen beëindigen. 762 01:30:11,824 --> 01:30:13,200 Gefeliciteerd. 763 01:30:23,585 --> 01:30:25,671 Met dank aan hoofdinspecteur 764 01:30:25,838 --> 01:30:30,050 Giovanna Silenzi, er is een happy end, 765 01:30:30,217 --> 01:30:31,844 maar veel vragen, 766 01:30:32,052 --> 01:30:34,596 tot de verdwijning van de drie jongens... 767 01:30:36,181 --> 01:30:39,351 - Zelfs in de kranten? - Je moeder is een heldin. 768 01:30:39,852 --> 01:30:42,062 Ze zijn veilig, dat is wat telt. 769 01:30:42,229 --> 01:30:43,939 Dank je, mama. 770 01:30:44,231 --> 01:30:46,233 Ze is trots op mij, voor de eerste keer ooit! 771 01:30:47,192 --> 01:30:49,361 Ik weet dat jij het was. 772 01:30:51,238 --> 01:30:53,740 Trouwens, monster, 773 01:30:54,074 --> 01:30:56,702 weet je Neem ik je mee voor pizza vanavond? 774 01:30:56,869 --> 01:30:59,246 Je hebt het verdiend na alles wat je hebt gedaan. 775 01:30:59,455 --> 01:31:02,499 - Wat? - Ik weet dat je een A hebt voor wiskunde. 776 01:31:03,375 --> 01:31:05,252 Hoe heb je het gedaan? Je hebt gekopieerd! 777 01:31:05,502 --> 01:31:07,379 - Nee! - Ja! 778 01:31:07,629 --> 01:31:10,090 - Nee. - Ja. 779 01:31:10,257 --> 01:31:11,758 Ik las het in je ogen. 780 01:31:19,391 --> 01:31:22,895 Je was goed, je bracht ze naar huis. 781 01:31:24,605 --> 01:31:26,231 Ik heb het je beloofd. 782 01:31:27,608 --> 01:31:29,902 Dag... mam. 783 01:31:34,031 --> 01:31:37,034 welkom terug 784 01:31:44,291 --> 01:31:46,418 Sorry, ik heb je niet gezien. 785 01:32:15,948 --> 01:32:17,950 Ben je blij dat ik terug ben? 786 01:32:24,706 --> 01:32:27,042 Ivan, je bent niet echt dom, 787 01:32:27,334 --> 01:32:29,336 je hebt gewoon een aandachtsstoornis. 788 01:32:29,545 --> 01:32:31,463 Niets ernstigs, het is beheersbaar. 789 01:32:33,465 --> 01:32:37,678 Als je het op iemand wilt afreageren, probeer je vader. 790 01:32:39,096 --> 01:32:40,681 Wat? 791 01:32:42,307 --> 01:32:43,850 Wil je mij in elkaar slaan? 792 01:32:45,352 --> 01:32:46,979 Ga je gang. 793 01:32:50,482 --> 01:32:52,484 Dan, met uw toestemming... 794 01:33:05,831 --> 01:33:07,708 Blijf je niet voor het feest? 795 01:33:08,000 --> 01:33:11,086 Ik wil het niet vieren omdat hij is ontvoerd. 796 01:33:14,131 --> 01:33:15,757 Tot snel. 797 01:33:31,732 --> 01:33:33,525 Je hebt het nog steeds zo koud! 798 01:33:35,235 --> 01:33:37,029 Samen wandelen? 799 01:33:42,242 --> 01:33:43,619 Waarom niet? 800 01:33:43,785 --> 01:33:47,414 Ik maak me zorgen Morgen de wiskundetoets. 801 01:33:47,914 --> 01:33:51,168 - Ik heb een truc gevonden. - Een truc? 802 01:33:51,793 --> 01:33:53,754 Truc... laten we het zo noemen. 803 01:33:53,920 --> 01:33:58,550 De onzichtbare jongen 804 01:34:14,399 --> 01:34:17,653 Generaal, onze missie is mislukt. 805 01:34:18,195 --> 01:34:20,656 Speciale Andreijvic is van ons weggekomen. 806 01:34:40,717 --> 01:34:42,177 Algemeen... 807 01:34:43,178 --> 01:34:46,431 We vonden de jonge Natasha, 808 01:34:46,598 --> 01:34:48,975 ze is verborgen in Marokko. 809 01:34:49,976 --> 01:34:52,104 Dat is goed nieuws. 810 01:35:00,362 --> 01:35:01,822 Gaan. 811 01:35:31,351 --> 01:35:33,019 Natasja... 812 01:35:36,523 --> 01:35:38,650 Kleintje, niet huilen. 813 01:35:40,902 --> 01:35:42,863 We zijn eindelijk vrij. 814 01:36:17,439 --> 01:36:22,444 voor Renato en Luciana