1 00:00:25,776 --> 00:00:27,402 WIELKI POJEDYNK 2 00:03:04,601 --> 00:03:09,940 Czy mógłbyś pojechać trochę szybciej? Dla kąpieli zrobiłbym coś nie do pomyślenia. 3 00:03:10,065 --> 00:03:13,402 Nie martw się, kochanie. Będziemy tam za chwilę. 4 00:03:26,081 --> 00:03:29,793 Ty i ten cholerny szczur ściekowy która cię urodziła! 5 00:03:29,918 --> 00:03:34,297 Nie możesz dążyć do ratowania swojego życia, wy szczurze dranie... 6 00:03:34,423 --> 00:03:36,425 Bighorse, czy to ty? 7 00:03:36,550 --> 00:03:40,554 NIE! To jest Abraham Lincoln niosąc szczątki dziadka, 8 00:03:40,679 --> 00:03:43,640 ty nędzny synu... 9 00:03:43,765 --> 00:03:46,726 Zabójca uciekł z więzienia w Jeffersonie. 10 00:03:47,477 --> 00:03:50,564 Ukrywa się tutaj i jest dość niebezpieczne. 11 00:03:50,689 --> 00:03:52,441 Ma 3000 dolarów na głowie. 12 00:03:52,566 --> 00:03:55,318 Ale stawiam na sępy najpierw do niego dojdź. 13 00:03:55,444 --> 00:03:58,572 Myślisz, że możemy dostać do salonu? 14 00:03:58,697 --> 00:04:01,908 - Na twoim miejscu poczekałbym. - Zabijanie za grosze, na Boga! 15 00:04:02,868 --> 00:04:04,744 Gdzie mam wszyscy ciężko pracujący ludzie odeszli? 16 00:04:06,413 --> 00:04:08,832 Wiesz, co bym im zrobił? 17 00:04:10,876 --> 00:04:15,505 Będzie tu pandemonium. Nie wychodź z autokaru. 18 00:04:17,048 --> 00:04:18,133 Pan? 19 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 Nie słyszałeś, co powiedział? 20 00:04:26,600 --> 00:04:27,934 Jestem spragniony. 21 00:04:34,274 --> 00:04:36,568 Hej! Zatrzymaj się i podnieś ręce do góry. 22 00:04:37,194 --> 00:04:41,198 Chcesz dać się zabić? 23 00:04:41,323 --> 00:04:43,158 Jeszcze nie. 24 00:05:53,270 --> 00:05:54,688 Słuchaj... 25 00:06:06,408 --> 00:06:09,494 To musi być kolejny z tych sępów. Nie przejmuj się nim, Bill. 26 00:06:13,039 --> 00:06:15,125 Więc po prostu wpuszczamy wszystkich? 27 00:06:19,629 --> 00:06:21,798 Sugeruję, żebyś została w środku, kochanie. 28 00:08:03,733 --> 00:08:06,903 - No dalej, dokąd idziesz? - Bądź cicho. 29 00:08:07,028 --> 00:08:08,613 Chcesz, żeby mnie też zabito? 30 00:08:53,616 --> 00:08:54,743 Nie umiesz czytać? 31 00:08:55,493 --> 00:08:57,662 - Jestem spragniony. - Straciłem już oko. 32 00:08:57,787 --> 00:09:01,458 Użyj tego dobrego żeby znaleźć mi coś do picia. 33 00:09:02,041 --> 00:09:04,335 Wiesz, do czego to wymaga? 34 00:09:04,461 --> 00:09:06,045 Whisky. 35 00:09:06,838 --> 00:09:11,009 I trochę wody, więc panie można się tam miło opłukać. 36 00:09:12,427 --> 00:09:14,888 Nie jestem obcy do tych zasadzek. 37 00:09:15,013 --> 00:09:17,766 Kiedyś czekałem trzy długie dni w El Paso. 38 00:09:17,891 --> 00:09:20,894 Dowiedzieliśmy się, że Jessie Kid był w okolicy. 39 00:09:21,019 --> 00:09:24,689 Cóż, stara dobra Jessie miał na głowie dziesięć kawałków, 40 00:09:24,814 --> 00:09:27,400 i to były dobre pieniądze wtedy. 41 00:09:27,525 --> 00:09:31,696 Musiało ich być 20, po jednym w każdym rogu. 42 00:09:31,821 --> 00:09:32,906 Nie ustąpiliby. 43 00:09:33,031 --> 00:09:36,618 „Prędzej czy później on się pojawi, jeśli on naprawdę tu jest” – mówili. 44 00:09:39,788 --> 00:09:41,706 Trzy długie dni. 45 00:09:41,831 --> 00:09:43,333 Więc? 46 00:09:44,501 --> 00:09:45,668 Czy się pojawił? 47 00:09:46,419 --> 00:09:47,921 Wydaje się, że tak. 48 00:09:48,046 --> 00:09:52,217 Ale i on się ukrywał, udając, że czekam. 49 00:09:59,224 --> 00:10:02,644 Wezmę kawałek tego ciasta. Ale bez wypełnienia. 50 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 Przyniosę butelkę. 51 00:10:22,330 --> 00:10:24,541 Zejdź z drogi. Czekam na kogoś. 52 00:10:24,666 --> 00:10:26,501 Zaraz, proszę pana. 53 00:11:26,436 --> 00:11:28,354 Ty brudny draniu! 54 00:11:32,066 --> 00:11:34,611 Co robisz? Strzelasz do mnie? 55 00:12:01,971 --> 00:12:03,806 Jesteś uwięziony! 56 00:12:11,773 --> 00:12:12,857 Zdobądź go! 57 00:12:13,566 --> 00:12:15,193 Chodź, on jest cały Twój! 58 00:12:27,872 --> 00:12:31,876 Philipie Vermeerze, jesteś w pułapce. 59 00:12:32,001 --> 00:12:33,836 Filipa Vermeera. 60 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Jesteś aresztowany. 61 00:12:43,012 --> 00:12:45,014 I zaraz umrzesz. 62 00:12:46,933 --> 00:12:48,935 Jestem pewien, że byś tego chciał. 63 00:12:50,436 --> 00:12:52,021 Ale skończyła ci się amunicja. 64 00:12:57,360 --> 00:12:59,779 Wyjdź z rękami w górze! 65 00:12:59,904 --> 00:13:02,323 Przybyłeś aż tutaj dla mnie, Clayton? 66 00:13:04,784 --> 00:13:07,787 nie wiedziałem Byłam aż tak ważna. 67 00:13:07,912 --> 00:13:11,582 Jesteś otoczony! Poddaj się i wyjdź! 68 00:13:15,712 --> 00:13:18,798 Nas interesuje tylko nagroda. 69 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 I jest tam napisane: „Żywy lub martwy”. 70 00:13:25,430 --> 00:13:29,100 Wyjdź z rękami w górze i nie będziemy cię dotykać. 71 00:13:32,103 --> 00:13:35,106 Zabierzemy cię żywego do Jeffersona. 72 00:13:35,231 --> 00:13:36,816 Osioł. 73 00:13:36,941 --> 00:13:40,903 Nie chcemy twojej śmierci. Wyjdź z rękami w górze. 74 00:13:45,992 --> 00:13:48,327 Zostaw mnie w ich rękach. 75 00:13:48,453 --> 00:13:50,204 I sprawiedliwości stanie się zadość. 76 00:13:50,329 --> 00:13:52,874 Przez łowców nagród? 77 00:13:52,999 --> 00:13:55,084 Nie możesz im nic zrobić, szeryfie. 78 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Możesz nam zaufać! Rozumiem? 79 00:13:59,130 --> 00:14:01,716 Masz słowo Holka. Kopalnia! 80 00:14:05,011 --> 00:14:07,096 Zabiją cię, aby otrzymać tę nagrodę. 81 00:14:07,221 --> 00:14:11,059 Masz dziesięć sekund, Filipa Vermeera! 82 00:14:11,184 --> 00:14:13,978 Wyrzuć broń i wyjdź! 83 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Zrób, co ci każe. 84 00:14:20,109 --> 00:14:21,778 Pięć sekund! 85 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Powiedz mi, Clayton. 86 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 Pozwalasz im mnie zabić? 87 00:14:33,915 --> 00:14:35,917 Czas minął. 88 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 Nie strzelaj, wychodzę. 89 00:14:56,979 --> 00:14:59,565 Nie możesz tego zrobić, Clayton. 90 00:14:59,690 --> 00:15:02,693 Szeryf nie ma prawa do nagród, gdy zabiją. 91 00:15:04,654 --> 00:15:06,823 Nie zabijam dla pieniędzy. 92 00:15:17,708 --> 00:15:20,378 Zejdź z drogi, szeryfie. 93 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 Zostaw jego ciało nam. 94 00:15:23,297 --> 00:15:26,300 Tropiliśmy go od wieków. On jest nasz! 95 00:15:26,425 --> 00:15:28,845 Reprezentuję prawo. 96 00:15:28,970 --> 00:15:32,223 Nie mogę go wieźć autokarem. 97 00:15:32,348 --> 00:15:34,642 Potrzebuję kilku koni. Twoje wystarczy. 98 00:15:34,767 --> 00:15:38,104 Nie chcielibyśmy się angażować w utrudnianiu wymiaru sprawiedliwości. 99 00:15:39,147 --> 00:15:40,648 Ale wiesz co? 100 00:15:40,773 --> 00:15:44,527 Kiedy wysiadłeś z tego autokaru, mogłeś być 101 00:15:44,652 --> 00:15:46,571 każdy zwykły sukinsyn. 102 00:15:46,696 --> 00:15:50,700 Ale teraz zamieniłeś się w jednego który ma gwiazdę na piersi 103 00:15:50,825 --> 00:15:52,785 i próbuje ukraść nasze pieniądze. 104 00:15:52,910 --> 00:15:56,664 To możliwe. Ale nadal potrzebuję tych koni. 105 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 Potrzebujemy ich tak samo bardzo, szeryfie. 106 00:16:01,127 --> 00:16:03,212 Dlaczego jest dla ciebie tak wiele wart? 107 00:16:04,380 --> 00:16:05,923 Zostaw go tutaj. 108 00:16:06,048 --> 00:16:08,759 I pozwólcie ludziom w Jefferson w wiadomościach. 109 00:16:08,885 --> 00:16:11,220 Pochowamy go tutaj. 110 00:16:11,345 --> 00:16:16,017 Nie znałem szakali byli tacy współczujący. 111 00:16:26,611 --> 00:16:28,196 Kryć się! 112 00:16:28,321 --> 00:16:32,074 Ten szczurzy drań nie jest wart ani centa bez swojej gwiazdy. 113 00:16:36,037 --> 00:16:37,330 Wy ludzie i pieniądze. 114 00:16:53,596 --> 00:16:55,890 Chcę jego śmierci! 115 00:17:04,607 --> 00:17:06,817 Bierz konie! 116 00:17:23,918 --> 00:17:27,922 - Nie złapali go. - Pójdą się pozabijać gdzie indziej. 117 00:17:31,759 --> 00:17:34,845 Zatrzymaj się! 118 00:17:44,647 --> 00:17:47,316 - Pozwól mi, pani. - Jak miło z twojej strony. 119 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 Panie Wszechmogący, czy będzie jest tu jakaś woda? 120 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 Pospiesz się! 121 00:18:34,947 --> 00:18:36,032 Oto on! 122 00:18:36,157 --> 00:18:39,327 Odwróć się i chodźmy po niego! 123 00:19:01,807 --> 00:19:04,810 Iść! Iść! 124 00:19:07,646 --> 00:19:09,023 Pospiesz się! 125 00:19:20,868 --> 00:19:22,787 Iść! 126 00:19:29,794 --> 00:19:32,296 Celuj w konia! 127 00:19:37,093 --> 00:19:39,845 To stara indyjska sztuczka. 128 00:19:42,223 --> 00:19:44,475 Musi być pod tym koniem. 129 00:19:45,768 --> 00:19:48,104 Gdzieś musi być dziura. 130 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 To jedyna dziura, jaką widzę. 131 00:19:53,692 --> 00:19:56,612 To musi być stary chiński trik. 132 00:20:00,241 --> 00:20:04,203 Powinieneś wybrać się na pustynię, droga do Silverbell nie jest bezpieczna. 133 00:20:04,328 --> 00:20:07,331 W takim razie będę potrzebować pięciu dodatkowych dolarów. 134 00:20:07,456 --> 00:20:09,375 - Proszę bardzo. - Dobry. 135 00:20:09,500 --> 00:20:15,214 Pewnego razu na pustyni w Meksyku Niosłem jeden z nich. 136 00:20:15,339 --> 00:20:20,302 I spędziliśmy trzy długie dni otoczony bandytami. 137 00:20:20,427 --> 00:20:21,679 Jak poszło? 138 00:20:23,055 --> 00:20:25,641 Cholera, jeśli wiem. Chcieli pieniędzy, nie mnie. 139 00:20:25,766 --> 00:20:28,394 Więc po prostu pozwól im to zabrać i uciekł? 140 00:20:28,519 --> 00:20:33,107 Myślisz, że pozwoliłbym im mnie zastrzelić za nędzne 50 dolców miesięcznie? 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,819 Chłopcy! Zabierz to wszystko z powrotem do banku! 142 00:20:36,944 --> 00:20:39,572 Hej, ty! Chcę moje pięć dolarów z powrotem! 143 00:20:39,697 --> 00:20:45,369 Za jedyne pięć dolarów dałem ci radę to jest warte co najmniej 20. 144 00:20:45,494 --> 00:20:46,954 Tutaj. 145 00:20:49,206 --> 00:20:52,042 Nigdy nie widzieliśmy tych ludzi tutaj. 146 00:20:52,168 --> 00:20:55,588 - Chcemy żyć w pokoju. - Wiem, kto to jest. 147 00:20:55,713 --> 00:20:57,548 To ludzie Saxona. 148 00:21:00,509 --> 00:21:04,346 Jeśli szczęście będzie po naszej stronie, konie nie srają, 149 00:21:04,471 --> 00:21:07,141 koła wytrzymują, pogoda nie rozpieszcza, 150 00:21:07,266 --> 00:21:10,436 bandyci zostawiają nas w spokoju i jedziemy główną drogą, 151 00:21:10,561 --> 00:21:15,065 zajmie nam to tylko... co? Pięć, siedem, może dziesięć godzin? 152 00:21:15,191 --> 00:21:16,817 Przejdziemy przez pustynię. 153 00:21:17,526 --> 00:21:19,862 Są z nami panie. 154 00:21:19,987 --> 00:21:22,573 To niewygodne, i zrobi się ciemno. 155 00:21:22,698 --> 00:21:25,326 Ludzie dama musi podróżować z... 156 00:21:26,118 --> 00:21:29,538 Nie marnujmy czasu. Czekają na nas. 157 00:21:59,860 --> 00:22:00,903 Hej! Zatrzymywać się! 158 00:22:06,784 --> 00:22:08,786 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 159 00:22:08,911 --> 00:22:11,121 Mój koń nie żyje. Daję ci moje słowo. 160 00:22:11,247 --> 00:22:13,332 To miły facet. 161 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 Wpuść go. 162 00:22:18,128 --> 00:22:20,881 Nie słyszałeś szeryfa? Wsiadaj, chłopcze. 163 00:22:21,006 --> 00:22:22,841 Jesteś pewien, że to powiedział? 164 00:22:22,967 --> 00:22:24,301 No dalej, po prostu to zrób! 165 00:22:30,766 --> 00:22:31,934 Pospiesz się! 166 00:22:41,318 --> 00:22:43,904 Ruszajcie, dranie! 167 00:22:44,947 --> 00:22:48,617 Czekaj, prawda...? Szeryfie, kim jest ten młody człowiek? 168 00:22:49,576 --> 00:22:50,995 Mężczyzna. 169 00:22:51,120 --> 00:22:53,956 Dlaczego mnie nie przedstawisz, szeryfie? 170 00:22:57,251 --> 00:23:00,254 Filip Vermeer, skazany na biegu. 171 00:23:00,379 --> 00:23:05,050 Poszukiwany za morderstwo i skazany na śmierć. 172 00:23:05,175 --> 00:23:07,511 Rząd Stanów Zjednoczonych 173 00:23:07,636 --> 00:23:14,268 ma nagrodę w wysokości 3000 dolarów na mojej głowie. 174 00:23:16,061 --> 00:23:19,732 Jeśli naprawdę musi się z nami wiązać, przynajmniej go zwiąż. 175 00:23:20,190 --> 00:23:25,696 Nie martw się, pani. Zabijam tylko przyzwoitych ludzi. 176 00:24:11,200 --> 00:24:12,284 Wielki Koń! 177 00:24:12,409 --> 00:24:14,495 Wreszcie! 178 00:24:16,914 --> 00:24:20,125 Stary worek kości, jeszcze nie skrzeczałeś? 179 00:24:23,212 --> 00:24:26,423 Srebrny Dzwonek! Gdzie jemy, śpimy i robimy kupę. 180 00:24:26,548 --> 00:24:30,260 Oczekiwałem cię na kolacji. Kto kryje się w tej dziurze? 181 00:24:30,386 --> 00:24:33,639 Uważaj na język, dupku! Są tu panie. 182 00:24:33,764 --> 00:24:37,059 Dobry wieczór, drogie panie! Witamy w Silverbell. 183 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Proszę, za tobą. 184 00:24:39,019 --> 00:24:42,022 Przepraszam... Panie? 185 00:24:42,147 --> 00:24:46,860 - Przepraszam! Myślisz, że mógłbym... - Odlać się, proszę pani? Tam. 186 00:24:46,985 --> 00:24:48,237 W stajni? 187 00:24:48,362 --> 00:24:52,074 Jeśli sika tam pięć koni, dlaczego nie możesz? 188 00:24:52,199 --> 00:24:54,701 Mój, o mój! Co za wysypisko! 189 00:24:58,705 --> 00:25:00,040 Naprawdę go zabiłeś? 190 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 Dlaczego, czy miałoby to jakieś znaczenie? 191 00:25:07,506 --> 00:25:09,758 Nie wyglądasz na zabójcę. 192 00:25:14,346 --> 00:25:16,432 I nie patrzysz jak zapracowany. 193 00:25:16,557 --> 00:25:20,227 Teraz sobie przypominam! Jesteś Philipem Vermeerem, 194 00:25:20,352 --> 00:25:24,022 ten, który zabił starego Saxona. 195 00:25:24,148 --> 00:25:28,902 Miał oboje twojego ojca i wielu przyzwoitych ludzi zginęło. 196 00:25:29,027 --> 00:25:33,073 Najwyższy czas dostał swoją przewagę. 197 00:25:33,198 --> 00:25:35,826 Idź sprawdź gulasz. 198 00:25:35,951 --> 00:25:39,371 - Ktoś musiał... - Jeśli jest gotowy, przynieś go tutaj. 199 00:25:39,496 --> 00:25:41,498 Przepraszam, to whisky. 200 00:25:41,623 --> 00:25:46,295 Biznes szedł powoli, więc wszedłem partnerstwo z moim kuzynem. 201 00:25:46,420 --> 00:25:50,549 To całkiem bezpieczny handel, nie zna żadnych upadków. 202 00:25:50,674 --> 00:25:53,469 - Co to jest? - Zakład pogrzebowy! 203 00:25:57,639 --> 00:25:59,141 Dzięki. 204 00:26:05,105 --> 00:26:08,692 Oferujemy usługi które zaczynają się od 20 dolarów. A ty? 205 00:26:08,817 --> 00:26:12,404 Ja też jestem w interesach. Moja klientela jest dość wyrafinowana. 206 00:26:12,529 --> 00:26:17,034 - Który sektor? - Podobnie jak twój, nie zna załamań. 207 00:27:05,666 --> 00:27:10,003 Wierzę we dwoje poradzę sobie, proszę pani. 208 00:27:11,255 --> 00:27:13,090 Mamy ze sobą wiele wspólnego. 209 00:27:29,439 --> 00:27:31,775 To są mroczne czasy dla podróżników, proszę pani. 210 00:27:31,900 --> 00:27:33,235 To cholernie gulasz. 211 00:27:33,360 --> 00:27:36,321 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek dostanę zjeść jeszcze raz coś takiego. 212 00:27:36,446 --> 00:27:39,449 To tylko stara strzelba, szeryfie. Nawet nie jest załadowany. 213 00:27:39,575 --> 00:27:44,997 Jest tak pusty jak moja głowa po kilku zbyt wielu kieliszkach whisky. 214 00:27:45,122 --> 00:27:47,499 Nigdy nie uważaj, że broń jest rozładowana. 215 00:27:47,624 --> 00:27:49,293 Skoro tak mówisz, szeryfie. 216 00:27:52,963 --> 00:27:54,464 Chcesz zagrać? 217 00:27:54,590 --> 00:27:56,633 Nie masz nic wartego zakładu. 218 00:27:56,758 --> 00:27:59,928 Więc dlaczego ciągle mnie śledzisz? 219 00:28:00,053 --> 00:28:02,514 Jesteś poszukiwany, a ja stanowię prawo. 220 00:28:16,737 --> 00:28:19,323 Wiesz dlaczego stary Saxon zabił mojego ojca. 221 00:28:21,783 --> 00:28:25,454 Znalazł złoto nad górami. 222 00:28:26,622 --> 00:28:28,123 Karty? 223 00:28:34,171 --> 00:28:35,881 Zagram w to. 224 00:28:36,006 --> 00:28:37,841 Ja też. 225 00:28:37,966 --> 00:28:41,720 Jest nagroda w wysokości 3000 dolarów na mojej głowie. To moja stawka. 226 00:28:43,430 --> 00:28:45,057 Zawsze staram się dzwonić. 227 00:28:46,183 --> 00:28:48,018 Trzy królowe. 228 00:28:50,354 --> 00:28:52,064 Trzej królowie. 229 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 Przegrałeś. 230 00:28:56,109 --> 00:28:58,028 - Wychodzę. - Zatrzymaj się. 231 00:28:58,153 --> 00:28:59,529 Usiąść. 232 00:29:01,198 --> 00:29:04,076 już zarobiłem te 3000 dolarów. 233 00:29:04,743 --> 00:29:07,913 Zabiorę cię do Saxon City, jeśli chcesz. 234 00:29:31,478 --> 00:29:34,731 Musimy się upewnić nie ucieknie. 235 00:29:34,856 --> 00:29:37,609 Lepiej poczekać do świtu. 236 00:29:47,703 --> 00:29:49,538 To jest zajęte. 237 00:30:11,601 --> 00:30:13,603 Robi się tłoczno. 238 00:30:14,438 --> 00:30:17,274 Roimy się jak mrówki. 239 00:30:18,150 --> 00:30:21,987 Trzy tysiące dolarów nie ma żadnych drobnych. 240 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Ale powiedz mi. 241 00:30:25,407 --> 00:30:28,827 Ile to jest 3000 dolarów w każdym razie podzielone przez siedem? 242 00:31:34,142 --> 00:31:36,561 Jesteś rozczarowaniem, szeryfie. 243 00:31:36,686 --> 00:31:39,523 To jak brać cukierka od dziecka. 244 00:31:40,816 --> 00:31:44,069 Obudzisz ich. Są zmęczeni. 245 00:31:44,194 --> 00:31:47,280 Jutro będzie długi dzień. 246 00:31:47,405 --> 00:31:49,157 Wychodzę. 247 00:31:49,282 --> 00:31:50,700 Pozdrów ode mnie. 248 00:31:53,453 --> 00:31:57,082 - Wiesz, ile mam lat, Philip? - Za stary. 249 00:31:57,207 --> 00:31:58,291 Wstać. 250 00:31:58,416 --> 00:32:04,548 Myślisz, że nadal bym tu był, jeśli pozwolę frajerom z bronią mnie oszukać? 251 00:32:04,673 --> 00:32:06,716 Po prostu wstań, albo strzelę. 252 00:32:07,759 --> 00:32:09,594 Jest rozładowany. 253 00:32:14,224 --> 00:32:17,936 Sam to powiedziałeś. Nigdy nie uważaj, że broń jest rozładowana. 254 00:32:22,065 --> 00:32:23,066 NIE! 255 00:32:54,431 --> 00:32:57,601 Otwórz te drzwi i zastrzelę cię. 256 00:32:57,726 --> 00:33:00,020 W każdym razie to tylko hałas. 257 00:33:04,774 --> 00:33:07,944 Wygląda jak ktoś miał nad nami przewagę. 258 00:33:08,069 --> 00:33:11,823 Lepiej, żeby to nie była sztuczka jak w Gila Bend. 259 00:33:20,332 --> 00:33:23,168 Nigdy nie uważaj, że jakakolwiek broń jest rozładowana. 260 00:33:27,881 --> 00:33:31,968 Masz, załóż to i prześpij się. 261 00:33:32,093 --> 00:33:35,430 Jeśli jutro mnie powieszą, odegrasz rolę. 262 00:35:06,438 --> 00:35:08,231 Nie otwieraj tych drzwi. 263 00:35:18,450 --> 00:35:19,534 Mówiłem ci. 264 00:35:19,659 --> 00:35:22,328 Wygląda na to, że mamy gości. 265 00:35:23,163 --> 00:35:24,414 Claytona! 266 00:35:24,539 --> 00:35:28,376 Niech wyjdzie Philip Vermeer! Chcemy tylko jego! 267 00:35:29,169 --> 00:35:33,840 Słyszałeś mnie, Clayton? Nie masz prawa go zatrzymywać! 268 00:35:36,009 --> 00:35:38,511 Wiemy że nie jesteś już szeryfem. 269 00:35:38,636 --> 00:35:41,056 I że cię kopnęli z Jeffersona. 270 00:35:44,017 --> 00:35:47,479 Bezrobotni? A może znalazłeś inne powołanie? 271 00:35:53,943 --> 00:35:57,572 Pozostali mogą wyjść. Nie narażaj szyi dla zabójcy! 272 00:35:57,697 --> 00:36:00,617 Nie mówiąc już o fałszywym szeryfie. 273 00:36:00,742 --> 00:36:02,577 Czy mówi prawdę? 274 00:36:02,702 --> 00:36:04,621 Do pewnego stopnia. 275 00:36:04,746 --> 00:36:09,000 Prowadź. Przynajmniej ci ludzie nie chowaj się za gwiazdą. 276 00:36:09,125 --> 00:36:12,587 Jestem po twojej stronie, szeryfie. Teraz jest załadowany. 277 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 Doceniam wsparcie moralne. 278 00:36:14,672 --> 00:36:17,092 Nie strzelaj! 279 00:36:17,217 --> 00:36:19,052 Jesteśmy kobietami! 280 00:36:19,177 --> 00:36:22,347 - Ręce do góry i wychodź! -Anita, ręce do góry. 281 00:36:26,101 --> 00:36:27,519 Kryć się. 282 00:36:33,608 --> 00:36:36,694 Zniszczyłeś mój powóz! Wy parszywi synowie... 283 00:36:36,820 --> 00:36:38,655 Hej, nie strzelaj. 284 00:36:41,950 --> 00:36:44,577 Claytona! Masz 30 sekund! 285 00:36:45,829 --> 00:36:48,832 Czy i ty chcesz zostać zabity? 286 00:36:52,210 --> 00:36:55,547 Więc, czy mam tak wyjść? 287 00:36:55,672 --> 00:36:57,590 A może chcesz mnie rozkuć? 288 00:36:59,717 --> 00:37:03,304 Dostaniemy te 3000 dolarów! 289 00:37:04,389 --> 00:37:07,225 Dwa razy nas nie oszukasz. 290 00:37:08,810 --> 00:37:11,938 Nawet jeśli jest winny, nie możesz pozwolić mu umrzeć. 291 00:37:12,063 --> 00:37:16,234 On nie jest winny, jest po prostu uparty. 292 00:37:17,235 --> 00:37:21,072 Ponieważ zaraz umrę, Czy mogę zapytać, co wiesz? 293 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 I dlaczego mnie śledzisz? 294 00:37:22,824 --> 00:37:25,076 Nie jestem jedyny. 295 00:37:25,201 --> 00:37:27,704 Ale nie jesteś łowcą nagród. 296 00:37:30,540 --> 00:37:33,543 Widziałem, kto zabił starego Saxona. 297 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 Kto? 298 00:37:37,797 --> 00:37:42,552 Powiedziałem tylko, że go widziałem. Nie żebym ci mówił kto to jest. 299 00:37:43,678 --> 00:37:46,681 Mogłeś powiedzieć sędziemu z powrotem w Jeffersonie. 300 00:37:48,308 --> 00:37:52,312 I sprzeciwiaj się zeznaniom syna starego Saxona? 301 00:37:53,813 --> 00:37:55,648 Nawet nie podjąłeś walki. 302 00:37:58,985 --> 00:38:01,487 Twoje 30 sekund minęło! 303 00:38:02,780 --> 00:38:05,366 Nigdy nie dostaniesz odpowiedzi jeśli otworzysz te drzwi. 304 00:38:10,788 --> 00:38:12,290 Wystarczająco! 305 00:38:12,415 --> 00:38:14,584 Wychodzę. 306 00:38:42,487 --> 00:38:43,655 Haniebny. 307 00:38:49,577 --> 00:38:52,330 Musieliśmy się pocić żeby cię wydostać. 308 00:39:20,066 --> 00:39:22,360 Wsadź ten dynamit w swoją... 309 00:39:39,377 --> 00:39:41,921 Więc, zamierzasz porozmawiać? 310 00:39:42,046 --> 00:39:45,383 - No dalej, nigdy ci nie powiem. - Oh naprawdę? 311 00:39:46,592 --> 00:39:48,428 Podnieś go. 312 00:39:49,929 --> 00:39:53,099 Nie mogłam się doczekać miłej kąpieli. 313 00:39:53,224 --> 00:39:56,269 Dlaczego nie spróbujesz? 314 00:39:56,394 --> 00:39:57,395 Podoba Ci się to? 315 00:39:57,520 --> 00:40:01,733 Zapalenie płuc nie jest moim zmartwieniem. 316 00:40:02,692 --> 00:40:04,193 Przyprowadź go tutaj. 317 00:40:09,115 --> 00:40:12,744 Trzej synowie patriarchy nie dogaduj się już. 318 00:40:12,869 --> 00:40:15,663 Powiedz nam tylko, gdzie jest złoto i będziemy ich pieprzyć. 319 00:40:15,788 --> 00:40:17,081 NIE! 320 00:40:17,206 --> 00:40:19,625 Zachowamy to między sobą. 321 00:40:19,751 --> 00:40:22,170 Nas nie interesuje nagroda, chcemy złota! 322 00:40:22,295 --> 00:40:25,715 Nie rozumiesz tego? Lepiej dołącz do nas! 323 00:40:26,424 --> 00:40:27,800 Pospiesz się! 324 00:40:37,810 --> 00:40:43,983 Wszystko, co ci pozostało to szarlatani pogrążeni w długach! 325 00:40:44,108 --> 00:40:47,779 Jeśli nie będziesz rozmawiać, Utopię cię. 326 00:40:53,284 --> 00:40:56,913 Jesteś cholernie uparty! Uratowaliśmy Ci życie! 327 00:40:57,038 --> 00:40:58,081 Pospiesz się! 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,917 Powiedz nam, gdzie jest złoto i dostaniesz swoją część. 329 00:41:08,257 --> 00:41:10,676 Jeśli zmiażdżysz go na miazgę, z całą pewnością nie będzie mówił. 330 00:41:17,600 --> 00:41:20,353 Dlaczego nie masz nic przeciwko własny biznes? 331 00:41:20,478 --> 00:41:23,689 - Dziwny sposób okazywania wdzięczności. - Wdzięczność? 332 00:41:24,816 --> 00:41:25,983 Przepytywałem ich. 333 00:41:26,109 --> 00:41:31,114 Claytona! Vermeer! Pewnego dnia naplujemy na wasze groby. 334 00:41:31,239 --> 00:41:34,242 Czy mam iść do Saxon City w tym stanie? 335 00:41:34,367 --> 00:41:36,702 To daleko stąd. 336 00:41:37,370 --> 00:41:39,664 Chyba będziesz mieć żeby mnie podwieźć. 337 00:41:39,789 --> 00:41:42,625 Jasne. Ale jadę do Jeffersona. 338 00:41:44,043 --> 00:41:47,046 W takim razie będziesz musiał tam pójść pieszo. 339 00:41:47,171 --> 00:41:49,340 Ponieważ jadę do Saxon City. 340 00:41:49,465 --> 00:41:51,342 To piękne miejsce. 341 00:41:51,467 --> 00:41:54,720 Cmentarz jest po słonecznej stronie wzgórza. 342 00:41:54,846 --> 00:41:57,432 Złoto też jest po słonecznej stronie. 343 00:41:58,641 --> 00:42:01,727 I znajdę inni aniołowie stróże, tacy jak ty. 344 00:42:03,187 --> 00:42:05,273 Nie stawiałbym na to. 345 00:42:07,316 --> 00:42:08,985 Aniołowie stróże też mają dość. 346 00:42:09,110 --> 00:42:12,071 Właśnie, szczególnie kiedy muszą chodzić. 347 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Do zobaczenia, szeryfie. 348 00:42:25,042 --> 00:42:27,378 Idź się ubrać. Spotkam się z marszałkiem. 349 00:42:27,503 --> 00:42:30,006 Zapłacisz, wy przeklęci dranie! 350 00:42:35,761 --> 00:42:38,055 Puść mnie! 351 00:42:40,850 --> 00:42:43,311 Oto do ciebie. 352 00:42:43,436 --> 00:42:44,979 Pij, dziadku. 353 00:42:45,104 --> 00:42:49,192 I zapomnij, że jesteś nikim ale biedny, stary worek kości. 354 00:42:49,317 --> 00:42:54,739 A teraz pokaż nam wóz że przegrałeś. 355 00:42:54,864 --> 00:42:58,034 Szkoda, że nie miałeś młodą żonę do zakładu. 356 00:43:00,203 --> 00:43:01,954 Przestań, Byku. 357 00:43:02,079 --> 00:43:04,749 Jaki jest sens go zabijać? 358 00:43:04,874 --> 00:43:08,711 Ktoś musi coś zrobić zanim będzie za późno. 359 00:43:11,297 --> 00:43:14,967 Ktoś zabije wszyscy saksońscy lokaje! 360 00:43:15,092 --> 00:43:17,303 A ty, tam w środku! Ty degeneracie! 361 00:43:17,428 --> 00:43:19,680 Adamie Saxonie, słyszysz mnie? 362 00:43:19,805 --> 00:43:23,309 Jesteś niczym ale bezlitosny przestępca! 363 00:43:23,434 --> 00:43:25,853 Nie boję się ci powiedzieć prosto w twarz! 364 00:43:25,978 --> 00:43:28,481 Wyjdź, jeśli się odważysz! 365 00:43:28,606 --> 00:43:30,441 Jesteś niczym więcej niż szumowiną. 366 00:43:30,566 --> 00:43:33,903 Jesteś degeneratem zupełnie jak twój stary. 367 00:43:34,820 --> 00:43:37,240 Ten szczurzy drań! 368 00:43:37,365 --> 00:43:38,699 Ale nie martw się. 369 00:43:38,824 --> 00:43:41,911 Prędzej czy później, ktoś każe ci zapłacić. 370 00:43:42,036 --> 00:43:44,413 Zupełnie jak z twoim ojcem! 371 00:43:44,539 --> 00:43:50,878 Pewnego dnia ktoś rozwali ci mózg! 372 00:43:57,760 --> 00:43:59,595 Co robisz? 373 00:44:05,017 --> 00:44:07,770 Uważaj, Adamie Saxonie. 374 00:44:07,895 --> 00:44:10,565 NIE! Nie strzelaj. 375 00:44:10,690 --> 00:44:12,233 Powiedziałem nie strzelaj. 376 00:44:12,358 --> 00:44:14,193 Zatrzymaj się. 377 00:44:15,486 --> 00:44:18,030 Zatrzymaj się... przestań. 378 00:44:18,698 --> 00:44:21,617 Zabrałeś wszystko, co miałem. 379 00:44:21,742 --> 00:44:23,327 Czy to nie wystarczy? 380 00:44:24,829 --> 00:44:25,913 Obejrzyj to. 381 00:44:26,038 --> 00:44:28,833 Adamie Saxon... pomyśl o tym. 382 00:44:28,958 --> 00:44:31,043 Pomszczą mnie. 383 00:44:31,168 --> 00:44:32,712 Nawet oszukałeś. 384 00:44:32,837 --> 00:44:35,339 Nie strzelaj. Przestań. 385 00:44:38,092 --> 00:44:39,927 Zatrzymywać się. 386 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 Czy jesteś szalony? 387 00:44:47,059 --> 00:44:48,519 Przestań... 388 00:44:52,523 --> 00:44:53,941 Jesteś zabójcą. 389 00:45:12,293 --> 00:45:14,879 Zatrzymywać się. Nie dotykaj go. 390 00:45:30,353 --> 00:45:34,315 Wy szczurze dranie! Znęcasz się nad najsłabszymi? 391 00:45:35,107 --> 00:45:36,275 Kto wydał rozkaz? 392 00:45:36,400 --> 00:45:41,822 Kto za tym wszystkim stoi? Ty? Twój brat? A może Dawid? 393 00:45:43,115 --> 00:45:45,785 Przegrał w pokera a potem mnie drażnił. 394 00:45:45,910 --> 00:45:47,912 To była jedynie samoobrona. 395 00:45:48,037 --> 00:45:51,999 Tak, prawda. Można powiedzieć, że stanowił niebezpieczne zagrożenie! 396 00:45:52,708 --> 00:45:55,711 Broń zabija bez względu na wszystko tego, kto je nosi. 397 00:46:21,529 --> 00:46:25,700 Niech się wyluzują. Następny będzie ten skarżący. 398 00:46:25,825 --> 00:46:28,202 Mój! Zniszczył twój garnitur. 399 00:46:33,165 --> 00:46:35,793 Plamy krwi zwykle pozostają. 400 00:46:38,754 --> 00:46:42,758 Filip! Philip Vermeer tu jest! 401 00:46:44,260 --> 00:46:45,344 Ludzie! Słuchać. 402 00:46:46,554 --> 00:46:49,807 Mam pewną sprawę się zająć. 403 00:47:08,409 --> 00:47:11,328 Czego chcesz, buntowniku? 404 00:47:11,454 --> 00:47:14,957 Chcę tylko z tobą porozmawiać, 405 00:47:15,082 --> 00:47:19,253 twój brat Heli i Dawid. 406 00:47:20,004 --> 00:47:24,008 Dlaczego nie zrobić tego teraz? Marszałek jest w swoim biurze. 407 00:47:25,760 --> 00:47:28,137 To będzie krótka rozmowa. 408 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 Przenosić! 409 00:47:32,683 --> 00:47:35,102 Nie miałeś żeby pozwolić mu uciec. 410 00:47:35,227 --> 00:47:37,855 Chciałam, żeby porozmawiał i wtedy mógłbyś go zabić. 411 00:47:38,731 --> 00:47:40,316 Taki był plan. 412 00:47:40,441 --> 00:47:44,653 Muszę się dowiedzieć który zabił mojego ojca. 413 00:47:44,779 --> 00:47:45,946 Mówiłem ci! 414 00:47:46,071 --> 00:47:49,325 To nie jest o co pytali mnie twoi przyjaciele. 415 00:48:15,142 --> 00:48:16,560 Zaskoczony? 416 00:48:16,685 --> 00:48:19,188 Powinno zadzwonić, szeryfie. 417 00:48:21,023 --> 00:48:25,986 Powiedziałeś sędziemu w Jefferson że zabiłem twojego ojca z 60 kroków. 418 00:48:26,111 --> 00:48:28,447 Nie rzucałbym wyzwania taki dobry strzał. 419 00:48:32,243 --> 00:48:35,538 Nieważne, czy to byłeś ty, czy broń do wynajęcia nie robi mi to żadnej różnicy. 420 00:48:37,206 --> 00:48:39,792 Byłem tam, żeby pochować mojego ojca. 421 00:48:41,836 --> 00:48:44,255 I usłyszałem strzały. 422 00:48:46,006 --> 00:48:50,010 Gdybym wiedział, że zabił mojego ojca, Sam bym zastrzelił starego Saxona. 423 00:48:51,971 --> 00:48:54,390 Chcę pomścić mojego ojca. 424 00:48:56,350 --> 00:48:58,269 Nie chcesz się zemścić na swoim? 425 00:50:59,556 --> 00:51:01,308 Kto to zrobił? 426 00:51:01,433 --> 00:51:03,519 Kto? 427 00:51:03,644 --> 00:51:04,645 Powiedz mi! 428 00:51:04,770 --> 00:51:07,648 Może ten sam człowiek który przekonał cię do oskarżenia mnie. 429 00:51:07,773 --> 00:51:09,149 Nie, nie on! 430 00:51:09,274 --> 00:51:11,276 Muszę wiedzieć. 431 00:51:12,861 --> 00:51:14,530 Nie ode mnie. 432 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Zapytaj tych, którzy mogą Ci powiedzieć. 433 00:51:20,119 --> 00:51:23,288 To gwarantowana pensja 100 dolarów tygodniowo, 434 00:51:23,414 --> 00:51:26,250 i przy odrobinie szczęścia, może nawet się podwoić. 435 00:51:26,375 --> 00:51:28,293 Jest pełen ludzi. 436 00:51:28,419 --> 00:51:32,423 To pęka, OK. Ale moje kochanie nie chce. 437 00:51:32,548 --> 00:51:37,302 A ona jest jeszcze taka młoda, Wolałbym zobaczyć ją zamężną. 438 00:51:37,428 --> 00:51:40,097 Nie byłbyś złym meczem, teraz, kiedy o tym myślę. 439 00:51:40,222 --> 00:51:43,475 Lepiej, żeby mnie dopadli wkrótce do salonu. 440 00:51:43,600 --> 00:51:44,852 Umieram z pragnienia. 441 00:51:46,520 --> 00:51:48,981 Jedź dalej, jesteśmy spóźnieni. 442 00:51:49,106 --> 00:51:50,941 Strzelaj do woli chwili, gdy wyjdzie. 443 00:51:51,859 --> 00:51:52,860 Zatrzymywać się! 444 00:52:02,786 --> 00:52:04,246 Filip, tutaj! 445 00:52:06,206 --> 00:52:08,125 Pewnie ukrywa się w wozie. 446 00:52:11,962 --> 00:52:13,839 Zejdź z drogi, głupcze! 447 00:52:13,964 --> 00:52:16,967 - Daj mi dać mu nauczkę. - Nie. 448 00:52:17,092 --> 00:52:19,094 Zostałbyś tylko zabity. 449 00:52:19,219 --> 00:52:21,472 Wyprzedzili nas. 450 00:52:24,349 --> 00:52:26,643 Co się do cholery dzieje? 451 00:52:26,769 --> 00:52:30,606 Marszałku, proszę wyjaśnić kto strzelał wcześniej? 452 00:52:30,731 --> 00:52:32,649 W tym wozie jest Philip Vermeer. 453 00:52:37,112 --> 00:52:41,992 Najwyższy priorytet marszałka jest bezpieczeństwo obywateli. 454 00:52:42,117 --> 00:52:45,204 Wykonuj swoją pracę bez zabijania niewinnych ludzi. 455 00:52:46,538 --> 00:52:49,833 Nie musisz mi mówić jak wykonywać swoją pracę, David! 456 00:52:49,958 --> 00:52:54,379 Mówię tylko, że jesteś trochę zbyt wyzwalający szczęśliwy tutaj. 457 00:52:55,547 --> 00:52:58,342 I niewinni ludzie zapłacić za to cenę. 458 00:52:58,467 --> 00:53:00,552 To ich nowy styl. 459 00:53:00,677 --> 00:53:03,847 David Saxon jest gorszy od swojego ojca, ale bardziej przebiegły. 460 00:53:03,972 --> 00:53:07,518 On tylko zabije gdy nie ma świadków. 461 00:53:07,643 --> 00:53:10,395 Powiem ci, gdzie jest mój ojciec znalazł to złoto. 462 00:53:11,980 --> 00:53:13,482 Zabierz tam tych mężczyzn. 463 00:53:13,607 --> 00:53:16,318 To nie może się nigdy więcej powtórzyć. 464 00:53:16,443 --> 00:53:20,030 - Jakby ci zależało na tych ludziach. - Hej, w tym wozie! 465 00:53:20,155 --> 00:53:22,616 Zabierz ich stamtąd albo otworzymy ogień! 466 00:53:22,741 --> 00:53:24,952 - Z drogi! - Poczekaj, marszałku. 467 00:53:25,077 --> 00:53:27,788 - Nikogo tu nie ma. - Oto on! 468 00:53:32,292 --> 00:53:34,461 Za tym domem! Zdobądź go! 469 00:53:34,586 --> 00:53:36,922 Przeszukaj całe miejsce dopóki go nie znajdziesz! 470 00:53:41,927 --> 00:53:44,263 Chodźcie, ludzie! Wyjeżdżamy za godzinę. 471 00:53:44,388 --> 00:53:47,141 Jak myślisz, dokąd idziesz? 472 00:53:47,266 --> 00:53:51,270 - Z dala od tego zawsze przyjaznego miasta. - Szef. 473 00:53:51,395 --> 00:53:53,397 To marszałek, idioto! 474 00:53:54,523 --> 00:53:56,942 Trener jest tutaj. 475 00:53:58,152 --> 00:54:04,032 Codzienny trener Jeffersona przybył do Saxon City. 476 00:54:04,158 --> 00:54:05,492 Proszę pani! 477 00:54:06,201 --> 00:54:07,202 Pani. 478 00:54:07,327 --> 00:54:10,080 Czy są tam tylko chamy w tym mieście? 479 00:54:10,205 --> 00:54:12,708 - Hej, tam! - Masz wielu przyjaciół. 480 00:54:12,833 --> 00:54:15,961 Jak leci? Jestem bardzo ciekawy, żeby je zobaczyć. 481 00:54:16,086 --> 00:54:18,839 - Gdzie jest trener? - Postawiłem na hazard. 482 00:54:18,964 --> 00:54:22,301 Rozmawiasz z Marszałkiem, ty pijany głupcze! 483 00:54:26,638 --> 00:54:28,891 Dlaczego ze mną nie porozmawiasz, marszałku? 484 00:54:33,520 --> 00:54:36,857 Co robisz? w Saxon City, Clayton? 485 00:54:38,442 --> 00:54:40,402 To ciche miejsce. 486 00:54:43,197 --> 00:54:45,866 Wejdź, porozmawiajmy na słówko. 487 00:54:51,914 --> 00:54:53,916 - Po tobie. - Dlaczego? 488 00:54:54,917 --> 00:54:56,585 Żeby było grzecznie. 489 00:54:58,253 --> 00:55:00,631 Cholerna świnia. 490 00:55:03,175 --> 00:55:05,177 To nie jest Jefferson. 491 00:55:06,553 --> 00:55:08,555 To ja tu ustalam warunki. 492 00:55:08,680 --> 00:55:12,476 Lubię ludzi, którzy wiedzą jak wziąć na siebie odpowiedzialność. 493 00:55:12,601 --> 00:55:15,854 Nie powinieneś mieć nawet gwiazdy. 494 00:55:17,022 --> 00:55:18,523 A ty? 495 00:55:22,361 --> 00:55:25,614 Mortimerze, przynieś nam coś do picia. 496 00:55:25,739 --> 00:55:28,992 Ten facet podróżował daleko aby pobłogosławić nas swoją obecnością. 497 00:55:29,117 --> 00:55:32,663 I zaproponować ci umowę. 498 00:55:32,788 --> 00:55:36,124 Więc jesteś teraz biznesmenem? To dziwne. 499 00:55:36,250 --> 00:55:39,294 Teraz, kiedy jestem człowiekiem prawa. 500 00:55:39,419 --> 00:55:41,171 Szukam mężczyzny. 501 00:55:41,296 --> 00:55:43,215 Kto? 502 00:55:43,340 --> 00:55:44,925 Filipa Vermeera. 503 00:55:46,635 --> 00:55:47,636 Martwy? 504 00:55:49,513 --> 00:55:50,597 Żywy. 505 00:55:50,722 --> 00:55:54,351 Najpierw żyją, a potem umierają. Tak działa natura. 506 00:55:54,476 --> 00:55:58,855 To byłby błąd. Zły. 507 00:55:58,981 --> 00:56:00,482 Zabił mojego ojca! 508 00:56:01,733 --> 00:56:02,985 Jesteś kłamcą. 509 00:56:04,069 --> 00:56:08,824 Masz nadzieję, że wyjdziesz stąd żywy po tym, jak mnie obraziłeś? 510 00:56:10,450 --> 00:56:12,369 Nie obraziłem Cię. 511 00:56:12,494 --> 00:56:14,746 Twoje zeznania były kłamstwem. 512 00:56:15,998 --> 00:56:21,878 Wiesz, ten strzał, który zabił Patriarcha przybył z frontu. 513 00:56:22,004 --> 00:56:24,506 Vermeer był za nim. 514 00:56:24,631 --> 00:56:26,717 Nie mógł go zastrzelić. 515 00:57:04,588 --> 00:57:08,717 Sędzia w Jefferson skazał Philipa Vermeera. 516 00:57:09,968 --> 00:57:13,347 Czy wiesz, że kupił ogromne ranczo po tym procesie? 517 00:57:14,097 --> 00:57:17,809 Powiedziałeś to już w Jeffersonie i kosztowało cię to twoją gwiazdę. 518 00:57:18,769 --> 00:57:22,773 Teraz mówisz to tutaj, a może będzie cię to kosztować jeszcze więcej. 519 00:57:24,441 --> 00:57:28,278 Wyjdź, Clayton. Philip Vermeer jest nasz. 520 00:57:29,029 --> 00:57:34,034 Po co się martwić, skoro jestem z praworządnymi obywatelami takimi jak ty? 521 00:57:34,159 --> 00:57:38,663 Wypiję wiedząc, że uczciwy, chroni mnie nieprzekupny marszałek. 522 00:57:46,213 --> 00:57:52,052 Prawo pozwala mi się bronić wichrzyciele i niebezpieczni ludzie. 523 00:57:53,762 --> 00:57:58,350 A ja mówię, że jesteś zagrożeniem do tego miasta. 524 00:57:58,475 --> 00:58:00,894 To opinia jednego człowieka. 525 00:58:04,564 --> 00:58:08,110 - Masz 24 godziny na opuszczenie miasta. - Chodźmy, drogie panie. 526 00:58:10,320 --> 00:58:13,156 Róg po prawej stronie, twarzą w drugą stronę. 527 00:58:28,004 --> 00:58:29,840 Kto do nich strzelał? 528 00:58:36,847 --> 00:58:38,932 Dwadzieścia cztery godziny, marszałku? 529 00:58:40,267 --> 00:58:42,477 Czas w Saxon City szybko leci. 530 00:58:43,311 --> 00:58:44,646 Zabiłeś ich? 531 00:58:47,149 --> 00:58:48,650 Wątpię, żeby to zauważyli. 532 00:58:49,901 --> 00:58:51,945 Szubienice czekają na Ciebie. 533 00:58:52,446 --> 00:58:54,865 Wszyscy tam w środku! 534 00:58:54,990 --> 00:58:57,909 Wszyscy jesteście świadkami o niesprowokowane morderstwo! 535 00:58:58,034 --> 00:58:59,035 Claytona. 536 00:59:00,287 --> 00:59:01,538 Jesteś aresztowany. 537 00:59:01,663 --> 00:59:03,248 Rzeczywiście byłem świadkiem, marszałku. 538 00:59:06,293 --> 00:59:08,420 To była samoobrona. 539 00:59:10,797 --> 00:59:12,632 A kim jesteś? 540 00:59:12,757 --> 00:59:15,510 Przyszłam poślubić Adama Saxona. 541 00:59:16,678 --> 00:59:18,513 Czy znasz go? 542 00:59:23,977 --> 00:59:26,146 Chciałbym zamienić słówko z tym, kto tu decyduje. 543 00:59:26,271 --> 00:59:28,356 Wygląda na to, że to nie ty. 544 00:59:53,882 --> 00:59:55,884 Rozumiesz, Adamie? 545 00:59:56,009 --> 00:59:58,428 Nie chcę żadnych świadków. 546 00:59:59,221 --> 01:00:01,973 Jasne, patriarcho. 547 01:00:03,058 --> 01:00:06,561 Wiesz Nie chcę, żeby mnie tak nazywano! 548 01:00:06,686 --> 01:00:09,523 Dajesz to samo różne nazwy. 549 01:00:14,402 --> 01:00:16,071 Mylisz się. 550 01:00:16,196 --> 01:00:18,615 Różne nazwy do różnych celów. 551 01:00:19,658 --> 01:00:22,911 Patrzeć. Miła niespodzianka dla Ciebie. 552 01:00:24,871 --> 01:00:27,874 Dlaczego Eli się z nią nie ożeni? 553 01:00:28,583 --> 01:00:30,835 Byłoby jej znacznie lepiej. 554 01:00:30,961 --> 01:00:32,796 Ale kobiety są głupie. 555 01:00:33,630 --> 01:00:35,715 Właściwie to ona wybrała ciebie. 556 01:00:37,384 --> 01:00:39,511 Czy to naprawdę konieczne? 557 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Założę się, że tak. 558 01:00:42,264 --> 01:00:46,226 Jej ojciec jest sędzią Sądu Najwyższego. 559 01:00:46,351 --> 01:00:48,520 Jest dla nas kluczowy. 560 01:00:50,647 --> 01:00:53,817 Zachowujesz się tak, jakbyś biegł dla Prezydenta. 561 01:00:57,028 --> 01:00:59,030 To się nazywa przewidywanie. 562 01:01:02,742 --> 01:01:04,828 To jedyny dostępny pokój. 563 01:01:06,454 --> 01:01:08,957 Co to jest, Fort Alamo? 564 01:01:10,125 --> 01:01:13,044 Niektórzy ludzie rysują błyskawice, inni rysują kobiety. 565 01:01:13,169 --> 01:01:15,589 Ten jest dla nich którzy ściągają kłopoty. 566 01:01:17,340 --> 01:01:20,468 - Spoczywaj w pokoju. - Pobłogosław także swoje serce. 567 01:01:26,850 --> 01:01:28,018 Zatrzymywać się. 568 01:01:28,143 --> 01:01:30,562 Nie miałeś dość już kłopotów? 569 01:01:30,687 --> 01:01:34,774 Szukasz kłopotów. Po prostu próbuję się z tego wydostać. 570 01:01:34,899 --> 01:01:36,401 Przenosić. 571 01:01:40,572 --> 01:01:45,076 Teraz mi powiesz kto zabił starego Saxona? 572 01:01:45,201 --> 01:01:47,203 Do czego byś tego potrzebował? 573 01:01:48,413 --> 01:01:53,126 Sasi cię wrobili tylko po to, żeby cię usunąć z drogi. 574 01:01:53,251 --> 01:01:55,503 Wiem to. 575 01:01:55,629 --> 01:01:57,797 Po prostu powiedz mi, kto to zrobił. 576 01:01:57,922 --> 01:02:02,177 Wskakuj na konia i nie zatrzymuj się aż dotrzesz do Meksyku. 577 01:02:02,302 --> 01:02:04,638 Zabiją cię tutaj. 578 01:02:04,763 --> 01:02:08,516 W takim razie chyba będziemy musieli zapłacić mała wizyta Sasów. 579 01:02:08,642 --> 01:02:11,394 Będą wiedzieć, jak zmusić cię do mówienia. 580 01:02:12,812 --> 01:02:16,983 Sasi preferują pieniądze nad zemstą. 581 01:02:19,277 --> 01:02:21,696 Idziesz ze mną. 582 01:02:27,285 --> 01:02:31,456 Naprawdę musiałeś wysłać ci dwaj w salonie 583 01:02:31,581 --> 01:02:34,668 przeciwko najszybszej broni w państwie? 584 01:02:34,793 --> 01:02:38,046 Nie wspominając Były szeryf Jeffersona. 585 01:02:38,171 --> 01:02:42,008 Ten sam człowiek, który wziął Patriarcha trzykrotnie stanął przed sądem. 586 01:02:42,133 --> 01:02:45,053 Chciałem wrobić Claytona za morderstwo. 587 01:02:45,178 --> 01:02:48,682 Ściśle według prawa, tak jak lubisz. 588 01:02:48,807 --> 01:02:51,810 Ale wtedy pojawiła się ta kobieta. 589 01:02:53,311 --> 01:02:55,230 Clayton wie, kto zabił tatę. 590 01:02:55,355 --> 01:02:59,192 - Muszę go pomścić! - Nie o zemstę tu chodzi! 591 01:03:00,944 --> 01:03:03,196 To mógł być ktokolwiek. 592 01:03:04,030 --> 01:03:07,534 Była kolejka ludzi gotowy zabić patriarchę. 593 01:03:08,576 --> 01:03:11,663 Nikt nie zna prawdy. 594 01:03:11,788 --> 01:03:15,291 Wpadka tylko by nas osłabiła. 595 01:03:16,918 --> 01:03:19,087 Podczas gdy teraz wszystko ma sens. 596 01:03:19,212 --> 01:03:23,883 Zabójca został skazany, Ludzie Vermeera stracili przywódcę 597 01:03:24,008 --> 01:03:27,429 i zdobędziemy złoto w najbardziej zgodny z prawem sposób. 598 01:03:28,722 --> 01:03:31,808 Vermeer wrócił do miasta. 599 01:03:31,933 --> 01:03:35,228 To 3000 dolarów paradując po Saxon City. 600 01:03:35,353 --> 01:03:37,355 Idź je spieniężyć! 601 01:03:41,526 --> 01:03:44,028 Osiodłaj konie. 602 01:03:44,154 --> 01:03:46,740 Udasz się do kanionu z Adamem dziś wieczorem. 603 01:03:51,286 --> 01:03:53,955 Co mam teraz zrobić? 604 01:03:55,832 --> 01:03:59,586 Zachowuj się jak przyzwoity człowiek. Mamy dzisiaj gości. 605 01:04:02,088 --> 01:04:04,924 Wybacz nam, jesteśmy spóźnieni. 606 01:04:05,049 --> 01:04:09,888 Biznes nie daje nam spokoju jedną chwilę. 607 01:04:11,014 --> 01:04:16,269 Adam, mówiąc o biznesie. Powinieneś natychmiast wyjść. 608 01:04:16,394 --> 01:04:20,398 Bracia są najgorszymi szefami. To znaczy po żonach. 609 01:04:20,523 --> 01:04:22,275 Przepraszam. 610 01:04:25,153 --> 01:04:27,739 Zobaczymy się jutro. 611 01:04:34,746 --> 01:04:38,416 Podróżowałem z Philipem Vermeerem i nie wyglądał na zabójcę. 612 01:04:39,709 --> 01:04:43,421 Kochanie, nie ma czegoś takiego jak spojrzenie zabójcy. 613 01:04:43,546 --> 01:04:46,633 Nie zabił twojego ojca. 614 01:04:48,718 --> 01:04:51,554 Musisz zrozumieć, Elżbieto, 615 01:04:51,679 --> 01:04:55,934 że tego rodzaju decyzja jest tu dla mężczyzn. 616 01:04:56,935 --> 01:05:00,104 Kobiety pełnią zupełnie inną rolę. 617 01:05:00,230 --> 01:05:02,315 Chociaż to ważne. 618 01:05:02,440 --> 01:05:06,361 Być dobrymi żonami i matkami. Nie więcej i nie mniej. 619 01:05:12,367 --> 01:05:14,702 Obawiam się, że nie podołam temu zadaniu, 620 01:05:14,828 --> 01:05:17,247 biorąc pod uwagę Twoje rygorystyczne wymagania. 621 01:05:20,250 --> 01:05:22,418 A teraz wybacz. 622 01:05:47,277 --> 01:05:49,571 Clayton, zejdź z drogi. 623 01:05:49,696 --> 01:05:52,198 Odejdź, Clayton! Albo będę musiał cię zabić. 624 01:05:56,077 --> 01:05:58,580 Nie każ mi cię zabić, Clayton! 625 01:06:05,879 --> 01:06:08,631 Nie martw się, mój przyjacielu. Po prostu strzelaj. 626 01:06:12,719 --> 01:06:17,223 Nie żebyś był coś lepszego od tego, pamiętaj. 627 01:06:17,348 --> 01:06:20,435 Nie załatwiłeś spraw z Filipem, jak słyszę. 628 01:06:20,560 --> 01:06:23,313 Wygląda na to, że nie odejdzie dopóki nie będzie usatysfakcjonowany. 629 01:06:24,188 --> 01:06:26,941 Zabił starego Saxona? 630 01:06:27,066 --> 01:06:29,068 Nie, on zabił twojego ojca. 631 01:06:31,905 --> 01:06:33,615 W takim razie zostaw go mnie. 632 01:06:33,740 --> 01:06:36,326 Chodź, napij się, Vermeer. 633 01:06:36,451 --> 01:06:38,786 I powiedz swojemu przyjacielowi, żeby się zgubił. 634 01:06:38,912 --> 01:06:41,581 Wtedy skończysz jak twój ojciec. 635 01:06:41,706 --> 01:06:46,586 Holk, powinieneś to zrobić według zasad. 636 01:06:46,711 --> 01:06:49,088 Odłóż te pistolety. 637 01:06:49,213 --> 01:06:50,965 Oboje. 638 01:06:55,303 --> 01:06:56,804 Idź po to. 639 01:07:03,686 --> 01:07:05,855 Zimno ci w stopy, chłopcze? 640 01:07:05,980 --> 01:07:08,316 Dlaczego nie podejdziesz bliżej? 641 01:07:16,741 --> 01:07:19,619 To wystarczająco blisko, Vermeer. 642 01:07:21,120 --> 01:07:22,372 Umierać! 643 01:07:37,929 --> 01:07:40,473 I tak jesteś martwy, Vermeer. 644 01:07:41,432 --> 01:07:44,268 Ty i twoi ludzie. 645 01:07:44,394 --> 01:07:46,646 Są miny w całym kanionie. 646 01:07:46,771 --> 01:07:51,776 Nigdy nie zdobędą złota. Oni wszyscy umrą. 647 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 Mam go. 648 01:11:06,804 --> 01:11:08,806 Żadnych świadków. 649 01:11:11,225 --> 01:11:14,979 Pięć dolarów od rudowłosej, dziesięć od tego w kapeluszu. 650 01:11:15,104 --> 01:11:17,773 A to jest 30 dolarów od blondyna. 651 01:11:17,899 --> 01:11:20,234 Spójrz na te wszystkie pieniądze, madam! 652 01:11:20,359 --> 01:11:22,945 Idź na górę, czeka kolejny klient. 653 01:11:23,070 --> 01:11:24,906 Zaraz, pani. 654 01:11:47,553 --> 01:11:51,140 Nie przejmuj się mną, zasady panujące w domu. 655 01:11:51,265 --> 01:11:53,643 - Przynajmniej poczekaj, aż wyjdzie! - Dopóki nie wyjdzie? 656 01:11:53,768 --> 01:11:57,813 Nie słyszałeś go? Nie przejmuj się nim. 657 01:11:58,439 --> 01:12:00,358 No dalej, nie bądź taki wybredny. 658 01:12:00,483 --> 01:12:01,901 Puść mnie! 659 01:12:02,902 --> 01:12:07,698 - No dalej, to niebezpieczne! - Od razu wpadłem ci w oko. 660 01:12:08,574 --> 01:12:11,577 Wygląda na to, że tam wrze. 661 01:12:12,620 --> 01:12:15,122 Pokażę ci. 662 01:12:17,667 --> 01:12:19,168 Czy mogę? 663 01:12:29,220 --> 01:12:31,222 Czy chciałbyś zagrać w karty? 664 01:12:32,098 --> 01:12:34,016 Nie z tą całą bronią wskazał na mnie. 665 01:12:37,603 --> 01:12:41,190 Kilka środków ostrożności nigdy nikogo nie zabiłem. 666 01:13:09,885 --> 01:13:11,387 Szukam spokoju. 667 01:13:13,931 --> 01:13:16,934 Sprawa Starego Saxona zostało już dawno uregulowane. 668 01:13:17,059 --> 01:13:19,061 Nie byłbym taki pewien. 669 01:13:20,688 --> 01:13:23,274 Nie mogłem go ponownie otworzyć nawet gdybym chciał. 670 01:13:23,399 --> 01:13:25,568 Teraz ty tu decydujesz. 671 01:13:28,112 --> 01:13:30,573 Dlaczego chronisz Filipa Vermeera? 672 01:13:30,698 --> 01:13:32,408 Ponieważ jest niewinny. 673 01:13:34,660 --> 01:13:37,997 Załóżmy że Eliowi wszystko się pomyliło. 674 01:13:38,122 --> 01:13:41,792 Jest trochę temperamentny, i miał u stóp naszego zmarłego ojca. 675 01:13:42,460 --> 01:13:44,670 Być może był zrozpaczony. 676 01:13:44,795 --> 01:13:47,214 Powiedz więc sędziemu. 677 01:13:49,383 --> 01:13:53,220 Eli jest dość uparty, Szczerze wątpię, czy by się przyznał. 678 01:13:54,472 --> 01:13:56,223 Poza tym, 679 01:13:56,349 --> 01:14:01,062 jeśli Filip nie jest winny, musimy taki znaleźć. 680 01:14:02,563 --> 01:14:03,981 Prawdziwy zabójca. 681 01:14:05,358 --> 01:14:07,485 Czy ktoś wie kto to jest? 682 01:14:09,528 --> 01:14:11,489 Ty i ja wiemy. 683 01:14:13,949 --> 01:14:17,119 Jesteśmy rozsądnymi ludźmi, Jestem pewien, że jest sposób, aby to rozwiązać. 684 01:14:18,746 --> 01:14:23,334 Moją jedyną troską jest upewnienie się że niewinny człowiek nie zostaje uznany za winnego. 685 01:14:23,876 --> 01:14:27,546 Gdybym dał tobie i Philipowi 25 000 dolarów pod warunkiem 686 01:14:27,671 --> 01:14:30,007 że nigdy więcej tu nie postawiłeś stopy? 687 01:14:31,050 --> 01:14:33,636 Myślę, że to uczciwy układ. 688 01:14:34,553 --> 01:14:38,724 Jestem za stary, żeby się sprzedać, a Filip jest za młody. 689 01:14:39,725 --> 01:14:40,726 Więc? 690 01:14:44,605 --> 01:14:47,483 Adam Saxon! Wynoś się stamtąd! 691 01:14:48,442 --> 01:14:52,363 Są ludzie, którzy Cię szukają! Mężczyźni, kobiety i dzieci! 692 01:15:15,219 --> 01:15:18,639 Nadal jesteś zainteresowany tą umową? 693 01:15:22,601 --> 01:15:25,604 Wstrzymaj ogień! 694 01:15:25,729 --> 01:15:28,732 Szeryf Jeffersona chciałby pertraktować z tym człowiekiem. 695 01:15:33,779 --> 01:15:36,866 Ile zapłaciłeś, Clayton? 696 01:15:36,991 --> 01:15:40,161 Żeby mówił do ciebie szeryfie. 697 01:15:41,704 --> 01:15:45,124 Przestań, bo inaczej nie będziesz prowadzić negocjacji z kimkolwiek już. 698 01:15:47,668 --> 01:15:49,837 Wstawaj, Filipie. 699 01:15:51,046 --> 01:15:52,715 Nie będą strzelać. 700 01:15:52,840 --> 01:15:54,508 Tak, prawda! 701 01:15:54,633 --> 01:15:58,721 Ponieważ Sasi dotrzymują słowa! 702 01:15:58,846 --> 01:16:03,100 Teraz porozmawiaj. Chyba, że ​​chcesz, żebym cię zastrzelił. 703 01:16:03,225 --> 01:16:05,686 Wiesz wszystko, prawda? 704 01:16:05,811 --> 01:16:09,398 David Saxon wie nie zabiłeś jego ojca 705 01:16:09,523 --> 01:16:12,359 i powie sędziemu w Jeffersonie. 706 01:16:12,485 --> 01:16:14,153 Odłóż tę broń. 707 01:16:16,197 --> 01:16:20,618 Już się nie boją że zajmę miejsce mojego ojca. 708 01:16:20,743 --> 01:16:23,245 A wiesz dlaczego? 709 01:16:23,370 --> 01:16:27,291 Ponieważ zmarli nie potrzebuję przywódcy! 710 01:16:31,545 --> 01:16:32,963 Filip! 711 01:16:36,717 --> 01:16:38,552 Nie, Filipie! Nie! 712 01:16:39,929 --> 01:16:43,766 Zabij Claytona! On jest największym zagrożeniem. 713 01:17:07,665 --> 01:17:09,917 On nie jest martwy. 714 01:17:10,042 --> 01:17:12,461 Zostanie powieszony o świcie tak jak wymaga tego prawo. 715 01:17:12,586 --> 01:17:17,508 - Niech twoi ludzie go obserwują. - Wreszcie, Davidzie. Weź go. 716 01:17:17,633 --> 01:17:19,718 Masz coś do niego, prawda? 717 01:17:19,843 --> 01:17:23,180 Będziesz miał okazję go zobaczyć jutro wisieć na linie, 718 01:17:23,305 --> 01:17:25,808 chyba że dziś wieczorem umrze. 719 01:17:27,601 --> 01:17:29,353 Jesteś potworem. 720 01:17:29,478 --> 01:17:33,065 - Jesteś nikim, tylko... - Dość tej farsy. 721 01:17:33,190 --> 01:17:36,860 Nie powinieneś tak mówić swojemu przyszłemu mężowi. 722 01:17:36,986 --> 01:17:38,404 Wyjdziesz za niego za mąż! 723 01:17:38,529 --> 01:17:42,366 - Nie ma mowy! Nigdy! - Zamknij ją w piwnicy. 724 01:17:42,491 --> 01:17:44,326 Pozwól mi odejść. 725 01:17:45,327 --> 01:17:47,329 Powiedziałem puść mnie! 726 01:17:53,043 --> 01:17:56,130 Wreszcie widzimy światło, bracia. 727 01:18:03,804 --> 01:18:05,639 Jutro, 728 01:18:05,764 --> 01:18:09,518 zabójca naszego ojca zostanie powieszony. 729 01:18:09,643 --> 01:18:13,647 Jedyne, co nas łączy, to złoto w końcu zniknie. 730 01:18:15,232 --> 01:18:18,569 Będzie to początek pewnej ery... 731 01:18:18,694 --> 01:18:20,279 ...prawa. 732 01:18:22,740 --> 01:18:24,241 pokoju. 733 01:18:27,536 --> 01:18:29,288 I zamów. 734 01:18:36,962 --> 01:18:39,548 Ale nie zemściliśmy się jeszcze nasz ojciec. 735 01:18:43,385 --> 01:18:45,638 Zrobiliśmy o wiele więcej. 736 01:18:47,431 --> 01:18:51,018 Wykorzystamy go jak najlepiej ambitne marzenia się spełniają. 737 01:18:56,357 --> 01:19:01,362 Z bogactwami, jakie przyniesie nam złoto, wykupimy sobie drogę na szczyt 738 01:19:01,487 --> 01:19:05,824 i stali się niekwestionowanymi władcami całego Państwa! 739 01:19:08,077 --> 01:19:09,912 I pewnego dnia... 740 01:19:12,206 --> 01:19:14,375 ...w najbliższej przyszłości... 741 01:19:16,293 --> 01:19:19,296 ...Saksonowie dotrze do Waszyngtonu. 742 01:19:20,255 --> 01:19:22,091 I jeden z nich... 743 01:19:23,133 --> 01:19:25,469 ...będzie w Białym Domu. 744 01:19:28,263 --> 01:19:29,765 Dawid. 745 01:19:30,849 --> 01:19:34,186 Wiesz, kto zabił naszego ojca, prawda? 746 01:19:38,732 --> 01:19:41,902 Niech to będzie ostatni raz, OK? 747 01:19:42,027 --> 01:19:44,863 Nigdy więcej nie zadawaj mi tego pytania. 748 01:20:11,974 --> 01:20:13,809 Ty też przyjdziesz? 749 01:20:14,727 --> 01:20:17,730 - Co? - Co za okropna postawa. 750 01:20:53,724 --> 01:20:55,350 W dniu 13 września 1900 r. 751 01:20:55,476 --> 01:20:59,062 na stacji Jefferson, stary patriarcha Sas został zabity. 752 01:20:59,188 --> 01:21:02,775 Sąd rządu Stanów Zjednoczonych 753 01:21:02,900 --> 01:21:07,738 znalazłem tego człowieka, Philipa Vermeera, winny morderstwa. 754 01:21:07,863 --> 01:21:09,948 A teraz jego wyrok zostanie wykonane. 755 01:21:10,073 --> 01:21:11,658 Co za farsa. 756 01:21:28,091 --> 01:21:31,053 Ty. Nie dotykaj tej liny. 757 01:21:31,178 --> 01:21:33,722 Chyba, że chcesz nim być pomocnik w morderstwie. 758 01:21:34,389 --> 01:21:38,143 Odejdź, Clayton! Nie kwestionuj prawa! 759 01:21:38,268 --> 01:21:40,771 Przepraszam. 760 01:21:40,896 --> 01:21:43,315 Znam prawo, marszałku. 761 01:21:43,440 --> 01:21:45,859 Philip Vermeer został uznany za winnego 762 01:21:45,984 --> 01:21:49,655 przez skorumpowanego sędziego i fałszywych świadków. 763 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 On jest niewinny. 764 01:22:14,179 --> 01:22:17,516 Wiem, kto zabił człowiek, którego nazwałeś Patriarchą, 765 01:22:17,641 --> 01:22:19,726 i jest tutaj, wśród nas. 766 01:22:19,852 --> 01:22:21,186 Rozmawiaj, draniu! 767 01:22:21,311 --> 01:22:24,064 Kto zabił mojego ojca? Kto? 768 01:22:24,189 --> 01:22:26,441 Grasz w jego ręce, idioto. 769 01:22:26,567 --> 01:22:28,986 Kontynuuj zdanie. 770 01:22:29,111 --> 01:22:32,990 Ktokolwiek próbuje utrudniać sprawiedliwość zrobi to na własne ryzyko. 771 01:22:37,286 --> 01:22:39,121 Byłeś tam tamtej nocy, David. 772 01:22:45,752 --> 01:22:48,171 Co to ma znaczyć? 773 01:22:48,922 --> 01:22:52,593 Postradałeś zmysły, Clayton. I niebezpieczne. 774 01:22:54,344 --> 01:22:57,973 Dawid wie, kto zabił jego ojca, 775 01:22:58,098 --> 01:23:01,977 ale oskarżył Vermeera aby położyć ręce na złocie. 776 01:23:02,853 --> 01:23:05,856 Daj mu się dalej oszukać. 777 01:23:07,274 --> 01:23:11,987 David, mam to już za sobą. Muszę poznać prawdę! 778 01:23:13,572 --> 01:23:15,365 Powiedz mi, draniu! 779 01:23:15,490 --> 01:23:17,576 Powiedz mi, kto to zrobił, kimkolwiek jest. 780 01:23:24,750 --> 01:23:26,084 Czego chcesz, Clayton? 781 01:23:26,209 --> 01:23:31,298 Wszyscy wiedzą, że to był Vermeer. I uznano go za winnego. 782 01:23:31,423 --> 01:23:34,426 - Przez skorumpowanego sędziego. - Zabił naszego ojca. 783 01:23:34,551 --> 01:23:38,013 - Nie, Davidzie Saxonie. To byłeś ty! - Zamknij swoją brudną gębę! 784 01:23:41,141 --> 01:23:42,559 Więc? 785 01:23:43,185 --> 01:23:45,771 Posłuchajmy prawdy, Clayton. 786 01:23:47,064 --> 01:23:48,732 Kontynuować. 787 01:23:48,857 --> 01:23:52,486 Powiedz prawdę, jeśli jesteś wystarczająco głupi żeby się powiesić. 788 01:23:52,611 --> 01:23:54,863 Chodź, Clayton. Powiedz to! 789 01:24:14,967 --> 01:24:16,009 To byłem ja. 790 01:24:24,309 --> 01:24:28,105 Twój ojciec był zabójcą. Nie było innego sposobu. 791 01:24:28,230 --> 01:24:31,608 To byłeś ty, draniu! Zabiłeś mojego ojca! 792 01:24:31,733 --> 01:24:33,902 Zabiłeś go z zimną krwią! 793 01:24:34,027 --> 01:24:35,862 Skonfrontowałem się z nim. 794 01:24:35,988 --> 01:24:38,407 Byłem do tego zmuszony. 795 01:24:38,532 --> 01:24:41,868 W Jeffersonie był to jedyny sposób aby sprawiedliwości stało się zadość. 796 01:24:43,662 --> 01:24:45,080 Eli. 797 01:24:48,000 --> 01:24:50,168 Adama i Dawida. 798 01:24:52,963 --> 01:24:54,798 Bóg jeden wie co jeszcze zrobiłeś, 799 01:24:54,923 --> 01:24:58,760 ale z tą masakrą prześcignąłeś swojego ojca. 800 01:24:58,885 --> 01:25:01,638 Ty też zapłacisz. 801 01:25:02,389 --> 01:25:06,810 Załatwimy z tobą sprawę raz na zawsze. 802 01:25:08,478 --> 01:25:10,897 Spotkajmy się w zagrodach dla bydła za godzinę. 803 01:25:11,606 --> 01:25:13,275 W porządku ze mną. 804 01:25:19,364 --> 01:25:21,783 Zabiję cię własnymi rękami. 805 01:25:27,497 --> 01:25:28,582 Dziękuję. 806 01:25:28,707 --> 01:25:30,792 Możesz już iść. 807 01:25:30,917 --> 01:25:34,629 Nie możesz walczyć z Sasami sam. Idę z tobą. 808 01:25:35,839 --> 01:25:39,342 Filipie, zostaw Saksonów mnie. 809 01:25:53,273 --> 01:25:56,526 Dam ci wszystko, co mam. 810 01:25:56,651 --> 01:26:02,115 Prestiżowe imię, różowa przyszłość, rodzina. 811 01:26:02,240 --> 01:26:08,080 Co jeszcze będzie potrzebne żebyś się zgodził? 812 01:26:10,916 --> 01:26:15,337 Wystarczy dziesięć dolarów. Dziesięć dolarów, jak wszyscy inni. 813 01:26:15,462 --> 01:26:17,964 - Pospiesz się. - Chodźmy, drogie panie. 814 01:28:13,747 --> 01:28:15,498 Spokojnie, Elu. 815 01:28:15,624 --> 01:28:17,459 Niech do nas przyjdzie. 816 01:28:17,584 --> 01:28:20,337 Możemy poczekać jeszcze kilka sekund. 817 01:28:42,442 --> 01:28:44,611 Nie strzelaj. 818 01:28:44,736 --> 01:28:47,322 Drugi jest poza zasięgiem. To trzech na jednego. 819 01:28:48,657 --> 01:28:50,408 Jest zdenerwowany. 820 01:29:04,673 --> 01:29:06,591 Obejrzyj to. 821 01:29:06,716 --> 01:29:08,551 Jestem gotowy do rysowania. 822 01:29:08,677 --> 01:29:12,931 Zostań na dole. Pozwól mi strzelić pierwszy. 823 01:30:03,606 --> 01:30:04,941 Uderzyli cię? 824 01:30:29,174 --> 01:30:33,595 Nie zależy mi już na tym złocie. Jadę do Meksyku. 825 01:30:33,720 --> 01:30:35,722 Nie będziesz musiał biegać. 826 01:30:39,267 --> 01:30:41,603 Ludzie chcą, żebyś to nosił. 827 01:30:43,563 --> 01:30:45,648 Filip! Filip! 828 01:30:45,774 --> 01:30:49,402 Jestem pewien, że cię zatrzyma z kłopotów. 829 01:30:50,695 --> 01:30:52,781 Tak myślisz? 830 01:30:52,906 --> 01:30:54,908 Żegnaj, Filipie. 831 01:30:57,202 --> 01:30:58,787 Wreszcie. 832 01:31:07,420 --> 01:31:14,177 Trener Jeffersona, Silverbella, i Gila Bend zaraz odejdzie! 833 01:31:14,302 --> 01:31:15,887 Wszyscy na pokład, ludzie!