1
00:00:06,083 --> 00:00:08,958
تقدم نيتفليكس
2
00:01:35,250 --> 00:01:37,583
بناء على الكتاب
لا سكولا كاتوليكا
3
00:02:42,375 --> 00:02:43,500
دعونا نخرج!
4
00:02:43,583 --> 00:02:44,583
لو سمحت!
5
00:02:51,583 --> 00:02:53,625
من فضلك لا تغادر!
6
00:02:55,041 --> 00:02:56,416
وإلا فسوف يعودون إلى هنا.
7
00:02:58,625 --> 00:02:59,625
لو سمحت.
8
00:03:11,958 --> 00:03:15,875
ستة أشهر قبل المأساة
9
00:03:26,416 --> 00:03:28,250
لا أعرف متى بدأ الأمر.
10
00:03:28,333 --> 00:03:29,416
في الطابور، التجمع!
11
00:03:29,500 --> 00:03:31,416
كانت هذه القضية تتعلق بكل شيء.
12
00:03:31,500 --> 00:03:32,333
تستقيم!
13
00:03:32,416 --> 00:03:35,958
التعليم والمنطقة والمدرسة.
14
00:03:36,875 --> 00:03:38,875
لم يعد شيء كما كان بعد ذلك.
15
00:03:38,958 --> 00:03:40,583
مرة واحدة! اثنين!
16
00:03:40,666 --> 00:03:43,666
واحد، اثنان!
17
00:03:43,750 --> 00:03:45,083
واحد واثنين!
18
00:03:45,166 --> 00:03:47,333
أريد أن أسمعك!
19
00:03:47,416 --> 00:03:51,208
واحد، اثنان!
20
00:03:51,291 --> 00:03:54,625
ذهبت إلى الصف الثالث
المدرسة الثانوية الخاصة
21
00:03:54,708 --> 00:03:56,500
مع الرسوم الدراسية الشهرية.
22
00:03:57,666 --> 00:03:59,291
لم يتم قبول الفتيات.
23
00:03:59,375 --> 00:04:02,791
كنا صبيانًا
من إحدى المناطق البرجوازية في روما.
24
00:04:02,875 --> 00:04:04,250
أولاد أبي.
25
00:04:04,333 --> 00:04:06,291
كان هناك سلفاتوري في صفي
26
00:04:06,375 --> 00:04:08,750
كان لديها أخ، أنجل، يكبرها بسنة.
27
00:04:08,833 --> 00:04:10,250
أظهر بعض القوة!
28
00:04:11,500 --> 00:04:12,875
كان هناك أيضًا شخص غريب
29
00:04:12,958 --> 00:04:14,833
أطلق عليه ذلك لأنه كان غريب الأطوار.
30
00:04:14,916 --> 00:04:17,750
لقد تخيلنا
والدته الممثلة.
31
00:04:19,083 --> 00:04:20,500
جياكينو رومو.
32
00:04:21,000 --> 00:04:24,833
أعتقد أنه كان الوحيد الذي يؤمن بالقيم
غرسها فينا الكهنة.
33
00:04:25,416 --> 00:04:26,791
باستثناء الأخ كورزيو.
34
00:04:26,875 --> 00:04:29,333
حتى أنه لم يبدو كالكاهن.
35
00:04:29,416 --> 00:04:30,791
نحن نركض في مكاننا!
36
00:04:30,875 --> 00:04:32,291
واحد، اثنان!
37
00:04:32,791 --> 00:04:35,541
أربوس، هذه تشنجات، وليست جمباز.
38
00:04:35,625 --> 00:04:38,666
ما هذا؟ تعال!
39
00:04:38,750 --> 00:04:41,583
واحد، اثنان!
40
00:04:41,666 --> 00:04:44,125
واحد واثنين!
41
00:04:44,208 --> 00:04:46,833
كان العام 1975.
42
00:04:46,916 --> 00:04:48,958
كان العنف شائعًا.
43
00:05:04,833 --> 00:05:06,000
ما الأمر يا فريك؟
44
00:05:09,791 --> 00:05:10,666
رومولا.
45
00:05:14,791 --> 00:05:18,000
لقد فجّر نفسه
أمام المدير.
46
00:05:18,083 --> 00:05:21,125
- هذا صحيح!
-يكبر أخيرا!
47
00:05:24,458 --> 00:05:25,333
دافينيا.
48
00:05:31,791 --> 00:05:34,708
اسمحوا لي أن أخمن.
ألم ترى شيئا مثل الآخرين؟
49
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
لقد تعرض صديقك للضرب في الفناء
50
00:05:37,958 --> 00:05:39,375
ولم ير أحد أي شيء.
51
00:05:43,583 --> 00:05:44,458
حسنًا.
52
00:05:47,333 --> 00:05:48,791
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك المغادرة.
53
00:06:00,208 --> 00:06:01,750
رومولي لم يزعج أحدا.
54
00:06:03,000 --> 00:06:04,625
وعندما رن الجرس،
55
00:06:05,333 --> 00:06:07,416
اقترب منه طلاب الصف الرابع
56
00:06:07,916 --> 00:06:10,333
وأحاطوا به حتى لا يرى أحد شيئًا.
57
00:06:10,416 --> 00:06:12,625
في البداية أعطوه بضع صفعات فقط.
58
00:06:13,333 --> 00:06:15,750
ثم بدأ أحدهم في شد قميصه.
59
00:06:19,416 --> 00:06:21,833
إذن سقطت نظارته؟
60
00:06:21,916 --> 00:06:22,791
لا.
61
00:06:23,708 --> 00:06:25,166
لقد كسروها عمدا.
62
00:06:25,666 --> 00:06:26,583
حسنًا.
63
00:06:28,291 --> 00:06:29,416
من فعل ذلك؟
64
00:06:30,166 --> 00:06:33,000
- لا، من فضلك اسأل جيرفي، لأنه هو...
- مهلا.
65
00:06:34,333 --> 00:06:35,708
أخبرني أولاً.
66
00:07:06,375 --> 00:07:09,041
جويدو، والدك مع المدير.
67
00:07:16,750 --> 00:07:19,833
إنهم صغار، لكن عليهم أن يفهموا
القواعد هنا.
68
00:07:19,916 --> 00:07:23,041
والديك
لقد قرروا إرسالك إلى هذه المدرسة،
69
00:07:23,125 --> 00:07:26,041
لأنهم أرادوا أن يكون لك
70
00:07:26,125 --> 00:07:28,875
ملاذ آمن.
71
00:07:28,958 --> 00:07:31,000
شيء من شأنه أن يحميك
72
00:07:31,666 --> 00:07:33,208
قبل أن يضل.
73
00:07:33,291 --> 00:07:34,791
رجائاً أعطني.
74
00:07:34,875 --> 00:07:38,333
هل بدأت بعد؟
جمع تبرعات عيد الفصح؟
75
00:07:42,541 --> 00:07:43,458
ليس بعد.
76
00:07:43,541 --> 00:07:44,666
أخبرونى من فضلكم.
77
00:07:46,041 --> 00:07:48,750
دعنا نذهب. دعونا لا نأخذ وقت والدك.
78
00:07:49,583 --> 00:07:50,416
جياني!
79
00:07:51,041 --> 00:07:52,875
اطلب من البواب أن يتصل بجيرفي.
80
00:08:04,083 --> 00:08:05,333
ما الذي دخل إليك؟
81
00:08:08,666 --> 00:08:09,875
ماذا قلت لك؟
82
00:08:14,166 --> 00:08:15,041
أنا أستمع.
83
00:08:19,083 --> 00:08:21,041
لقد جعلتني أبدو مثل أحمق.
84
00:08:22,833 --> 00:08:23,666
تعال الى هنا.
85
00:08:24,666 --> 00:08:27,208
ماذا قلت لك؟!
86
00:08:29,250 --> 00:08:31,625
لا تجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى!
87
00:08:32,708 --> 00:08:34,125
أبدا مرة أخرى!
88
00:08:34,208 --> 00:08:35,541
أنا أفهم، أنا آسف.
89
00:08:36,291 --> 00:08:38,000
لقد بدوت مثل أحمق.
90
00:08:39,000 --> 00:08:40,291
احمق سخيف.
91
00:08:40,375 --> 00:08:42,375
كل شيء سوف يتغير اعتبارا من الغد.
92
00:08:44,125 --> 00:08:45,916
كانت حياتنا مليئة بالقواعد.
93
00:08:46,833 --> 00:08:50,916
عندما كسرناها، كنا نعاقب في بعض الأحيان
وأحيانًا أخرى لم يحدث شيء.
94
00:08:51,416 --> 00:08:54,500
بدأنا بالتفكير
أن هذه القواعد تم وضعها بشكل عشوائي.
95
00:08:55,958 --> 00:08:59,083
طفل يبلغ من العمر ست سنوات يغادر ملجأ عائلته
ويذهب إلى المدرسة.
96
00:08:59,166 --> 00:09:00,291
إلى الملجأ التالي.
97
00:09:01,583 --> 00:09:04,291
في المدرسة، تتبنى أحد الموقفين:
98
00:09:04,958 --> 00:09:07,333
الجلاد أو التضحية.
99
00:09:08,208 --> 00:09:10,166
راشيل، لا يمكنك أن تأخذهم!
100
00:09:10,250 --> 00:09:12,250
- قف.
- أنت تستمر في السرقة مني.
101
00:09:12,333 --> 00:09:13,791
كافٍ! سأخبر أمي!
102
00:09:13,875 --> 00:09:15,166
قف!
103
00:09:15,250 --> 00:09:17,250
- لا!
- راشيل سرقت حذائي.
104
00:09:17,333 --> 00:09:18,625
كذب.
105
00:09:18,708 --> 00:09:20,500
تسوية هذا بينكم.
106
00:09:21,083 --> 00:09:23,375
إليزابيتا، أطفئي الفرن.
107
00:09:23,458 --> 00:09:24,791
سأكون هناك قريبا.
108
00:09:25,291 --> 00:09:27,500
توبي، اذهب معهم.
109
00:09:28,375 --> 00:09:29,208
لذا؟
110
00:09:29,291 --> 00:09:31,333
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
111
00:09:31,416 --> 00:09:33,083
هؤلاء الأولاد لم يعاقبوا.
112
00:09:33,583 --> 00:09:35,208
المدرسة لم تفعل لهم شيئا
113
00:09:35,291 --> 00:09:38,250
لقد اشتروا له للتو نظارات جديدة.
114
00:09:38,333 --> 00:09:39,208
هذا كل شيء.
115
00:09:39,291 --> 00:09:41,583
وماذا كان عليهم أن يفعلوا بهم؟
116
00:09:42,166 --> 00:09:44,208
تأنيب أمام الجميع؟ تعليق؟
117
00:09:44,291 --> 00:09:46,791
ما العدالة الإنسانية
هل فعلت ليسوع؟
118
00:09:47,500 --> 00:09:50,166
وعاملته بالكراهية
شهوة الانتقام.
119
00:09:50,250 --> 00:09:51,958
الشر يولد المزيد من الشر.
120
00:09:52,041 --> 00:09:56,125
سلوك زملاء جيواتشينو
يجب أن نفهم ونغفر.
121
00:09:56,208 --> 00:09:58,291
وإلا فإنه سوف يصبح أكثر كثافة.
122
00:09:58,375 --> 00:10:00,583
آسف يا أبي، لكنك تقول ذلك بنفسك
123
00:10:00,666 --> 00:10:03,625
أنه يمكنك أن تسامح فقط
بعد اعترافه بذنبه.
124
00:10:03,708 --> 00:10:08,000
نعم، ولكنني أقول أيضا
عدم السعي كثيرًا لتحقيق الكمال.
125
00:10:08,708 --> 00:10:09,791
هذا يكفي بالنسبة لي.
126
00:10:09,875 --> 00:10:11,666
وتجنب الأحكام المسبقة.
127
00:10:11,750 --> 00:10:14,000
كفى من هذه الحجج.
128
00:10:14,083 --> 00:10:15,125
فتيات.
129
00:10:15,208 --> 00:10:17,250
جيايلي، الطعام جاهز.
130
00:10:22,416 --> 00:10:25,041
باسم الآب والابن والروح القدس.
131
00:10:40,125 --> 00:10:41,166
لا أشعر بذلك.
132
00:10:43,125 --> 00:10:44,000
لماذا؟
133
00:10:45,000 --> 00:10:46,916
لأن لدي أيام خصبة الآن.
134
00:10:47,791 --> 00:10:50,000
هذا وقت سيء لإنجاب طفل آخر.
135
00:10:50,875 --> 00:10:52,625
لماذا؟
136
00:10:52,708 --> 00:10:54,583
لأنني سأضطر إلى ارتدائها.
137
00:10:57,333 --> 00:10:59,041
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
138
00:10:59,125 --> 00:10:59,958
لو سمحت.
139
00:11:13,708 --> 00:11:15,333
مهلا، غريب الأطوار!
140
00:11:17,541 --> 00:11:19,083
لقد تعرض للضرب أمام الجميع.
141
00:11:19,166 --> 00:11:21,333
والنظارات... مكسورة.
142
00:11:21,416 --> 00:11:22,708
سيتم لصقها غدا.
143
00:11:29,416 --> 00:11:31,541
- كيف سارت الأمور مع أبي؟
- كالعادة.
144
00:11:31,625 --> 00:11:34,458
لقد أعطاني وقتًا عصيبًا، لكنه استسلم أخيرًا.
145
00:11:34,541 --> 00:11:36,250
أعطاني الاحتجاز.
146
00:11:36,750 --> 00:11:37,791
كيف كان الأمر معك؟
147
00:11:38,375 --> 00:11:39,708
ليست كلمة توبيخ.
148
00:11:39,791 --> 00:11:42,625
- حقًا؟
- لأن جدك بنى هذه المدرسة.
149
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
بالضبط. وأبي يقدم لهم تبرعات سخية.
150
00:11:45,291 --> 00:11:47,958
يجب على المخرج أن يصمت وهذا كل شيء.
151
00:11:48,041 --> 00:11:49,166
إنهم يغضبونني.
152
00:11:50,500 --> 00:11:51,416
برافو، أنجيلا!
153
00:11:51,500 --> 00:11:52,708
- هل نشرب شيئا؟
- نعم.
154
00:11:52,791 --> 00:11:53,625
حسنًا.
155
00:11:54,291 --> 00:11:55,166
أنجيلا!
156
00:11:56,166 --> 00:11:58,458
-أندريا على وشك إطلاق سراحها من السجن.
- ماذا؟
157
00:11:58,541 --> 00:11:59,916
لقد قيل لي للتو.
158
00:12:00,000 --> 00:12:01,125
قريباً.
159
00:12:03,333 --> 00:12:05,041
هل سنبقى هنا طوال الليل؟
160
00:12:05,125 --> 00:12:05,958
ماذا نفعل؟
161
00:12:06,041 --> 00:12:07,166
لا أعرف.
162
00:12:07,250 --> 00:12:09,208
دعونا نقرر شيئا.
163
00:12:09,291 --> 00:12:11,500
أعتقد أن لدي فكرة.
164
00:12:13,916 --> 00:12:15,541
إخفاء ذلك!
165
00:12:20,750 --> 00:12:21,625
أنجيلا.
166
00:12:22,125 --> 00:12:23,750
- ما هذا؟
- أين كنت؟
167
00:12:24,250 --> 00:12:26,625
إذا كان الأمر كذلك، أين؟ مع الأصدقاء.
168
00:12:27,250 --> 00:12:29,166
لماذا تقلقني دائما؟
169
00:12:29,250 --> 00:12:31,375
مثل ماذا؟ أنا هنا.
170
00:12:31,458 --> 00:12:32,625
دعنا نذهب إلى النوم.
171
00:12:43,916 --> 00:12:45,458
أعلم أنك لا تنام.
172
00:12:48,375 --> 00:12:50,791
أخبرني جياني بما حدث في المدرسة.
173
00:12:50,875 --> 00:12:51,916
ماذا قال لك؟
174
00:12:52,416 --> 00:12:53,625
لقد استجوبوك.
175
00:12:53,708 --> 00:12:54,541
نعم.
176
00:12:55,291 --> 00:12:58,208
أوقفنا المدير
لأنه كان يبحث عن الجناة.
177
00:12:59,166 --> 00:13:00,750
-هل نفخت البخار؟
- لا.
178
00:13:00,833 --> 00:13:01,666
قطعاً؟
179
00:13:04,541 --> 00:13:05,708
عظيم.
180
00:13:05,791 --> 00:13:07,000
أنت لم تغش.
181
00:13:07,875 --> 00:13:09,166
لا تكن واش.
182
00:13:10,708 --> 00:13:12,750
- ساطع؟
- نعم.
183
00:13:14,666 --> 00:13:15,500
"نعم" ماذا؟
184
00:13:16,166 --> 00:13:17,958
لا يمكنك أن تكون واش.
185
00:13:28,791 --> 00:13:30,875
هل عليك ذنوب أخرى؟
186
00:13:31,708 --> 00:13:33,083
أنا أكذب كثيرًا.
187
00:13:33,166 --> 00:13:34,041
ليس جيدًا.
188
00:13:34,625 --> 00:13:36,250
الكذب خطيئة خطيرة.
189
00:13:38,333 --> 00:13:39,875
أي نوع من الأكاذيب هذه؟
190
00:13:41,208 --> 00:13:42,083
متنوع.
191
00:13:45,416 --> 00:13:47,250
أنا أكذب ليتم قبولي.
192
00:13:49,458 --> 00:13:51,666
أتظاهر بأن لدي نفس المشاعر.
193
00:13:52,416 --> 00:13:53,583
نفس الأفكار.
194
00:13:55,458 --> 00:13:57,916
أنا نادم على ذلك لأنه يزيد الأمور سوءًا.
195
00:13:58,000 --> 00:14:00,166
شارع المدرسة الثانوية. الويسيوس
196
00:14:00,250 --> 00:14:01,875
لأنني أشعر بالوحدة على أية حال.
197
00:14:02,375 --> 00:14:04,500
أتظاهر بأنني مسترخية.
198
00:14:06,416 --> 00:14:08,250
وأنا أتفق مع الجميع.
199
00:14:10,666 --> 00:14:13,041
لكنني لا أشعر بالراحة حول أي شخص.
200
00:14:16,916 --> 00:14:19,041
أنا لست نفسي أبدًا يا أبي.
201
00:14:32,333 --> 00:14:35,333
لقد أخبرت اعترافك
أنك لا تؤمن بالله؟
202
00:14:35,916 --> 00:14:37,416
وماذا لو أبلغ عنك؟
203
00:14:37,500 --> 00:14:39,500
أريد أن أترك هذه المدرسة على أي حال.
204
00:14:39,583 --> 00:14:41,958
أنا لا أتعلم أي شيء هنا
وأنا لا أثق في بيلفروم.
205
00:14:42,541 --> 00:14:45,333
إنهم لا يعرفون حتى
أن لديهم فجوات معرفية.
206
00:14:45,416 --> 00:14:46,708
إنهم مجرد تخمين.
207
00:14:46,791 --> 00:14:48,916
ليس لديهم أي سلطة.
208
00:14:49,750 --> 00:14:51,000
إذن بمن تثق؟
209
00:14:54,583 --> 00:14:55,416
لك.
210
00:14:57,666 --> 00:14:59,583
لقد اخترت الشخص الخطأ.
211
00:15:00,083 --> 00:15:03,041
هذا ما حدث
معادلة تربيعية بسيطة.
212
00:15:03,666 --> 00:15:06,666
وربما تعرف هذا جيدًا، أليس كذلك؟
213
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
إذن ماذا ستفعل؟
214
00:15:08,666 --> 00:15:11,041
بعد حل المعادلة..
215
00:15:11,125 --> 00:15:12,541
سأقوم بفصلين في السنة.
216
00:15:13,041 --> 00:15:14,833
سأحصل على شهادتي قبل عام.
217
00:15:15,333 --> 00:15:18,458
يجب أن يكون لديك معدل مرتفع
من جميع المواضيع.
218
00:15:18,541 --> 00:15:20,541
- واجتياز جميع الامتحانات.
- نعم.
219
00:15:20,625 --> 00:15:21,708
- أنا أعرف.
-أربوس!
220
00:15:23,125 --> 00:15:27,666
وبما أنك كثير الكلام،
ثم تعال هنا وحل هذه المعادلة.
221
00:15:27,750 --> 00:15:28,708
تفضل.
222
00:15:41,125 --> 00:15:42,083
هذا؟
223
00:15:42,708 --> 00:15:43,541
نعم.
224
00:16:01,208 --> 00:16:02,375
أربوس.
225
00:16:02,916 --> 00:16:04,875
كنا نظن أنه كان عبقريا.
226
00:16:04,958 --> 00:16:08,083
لقد أعجبنا به
لكننا أبقينا الأمر بعيدًا أيضًا.
227
00:16:08,166 --> 00:16:09,416
حسنًا يا أربوس.
228
00:16:09,500 --> 00:16:10,833
العودة إلى مقاعد البدلاء.
229
00:16:11,625 --> 00:16:14,416
ولم يكن أربوس متوترًا أبدًا
230
00:16:14,500 --> 00:16:15,875
ولم يفقد الأمل.
231
00:16:16,625 --> 00:16:18,708
لقد أعجبنا به جميعًا.
232
00:16:20,041 --> 00:16:22,000
جيرفي أيضًا، ولكن لأسباب مختلفة.
233
00:17:24,916 --> 00:17:26,583
- جسد المسيح .
- آمين.
234
00:17:30,333 --> 00:17:32,166
- جسد المسيح .
- آمين.
235
00:17:33,500 --> 00:17:35,125
جسد المسيح.
236
00:17:42,583 --> 00:17:43,666
أم.
237
00:17:44,583 --> 00:17:45,416
نعم؟
238
00:17:45,500 --> 00:17:48,666
- لماذا لا أستطيع الحصول على الشركة؟
- لأنك لا تستطيع.
239
00:17:49,875 --> 00:17:50,791
لماذا؟
240
00:17:52,291 --> 00:17:55,208
هذا هو الحال.
سأشرح لك عندما تكبر.
241
00:17:55,291 --> 00:17:56,833
- جسد المسيح .
- آمين.
242
00:17:57,916 --> 00:17:59,083
دعونا نصلي.
243
00:17:59,166 --> 00:18:01,500
باسم المسيح ربنا.
244
00:18:02,250 --> 00:18:03,875
آمين.
245
00:18:06,208 --> 00:18:07,500
- جيواتشينو.
- نعم؟
246
00:18:07,583 --> 00:18:09,750
أين زملائك في الصف؟
247
00:18:09,833 --> 00:18:11,458
لا يذهبون إلى القداس؟
248
00:18:11,541 --> 00:18:13,625
يحضرون الفصول الإجبارية في المدرسة.
249
00:18:16,458 --> 00:18:19,250
لماذا يرسلون الأطفال
إلى مدرسة كاثوليكية؟
250
00:18:19,333 --> 00:18:21,208
ربما يعملون وليس لديهم الوقت؟
251
00:18:21,291 --> 00:18:24,750
لكن ألا يأتي أي من العشرين؟
هذا سخيف.
252
00:18:26,000 --> 00:18:28,208
قصص أبولينير غير الأخلاقية
253
00:18:29,833 --> 00:18:31,166
أمي!
254
00:18:32,750 --> 00:18:34,875
- عسل.
- ألم ترى السيارة؟
255
00:18:34,958 --> 00:18:36,458
لو لم يكن من أجلك...
256
00:18:37,250 --> 00:18:39,791
- هل أنت بخير؟
- كل خير.
257
00:18:43,000 --> 00:18:48,541
خمسة أشهر قبل المأساة
258
00:19:01,291 --> 00:19:05,375
إذا حصلنا على إذن،
سنقوم ببناء منزل جميل هنا.
259
00:19:06,583 --> 00:19:09,750
مؤامرة واحدة بالنسبة لك،
والآخر لأخيك.
260
00:19:09,833 --> 00:19:10,791
سيكون ذلك جميلا.
261
00:19:12,916 --> 00:19:14,125
ربما ينجح الأمر.
262
00:19:18,916 --> 00:19:19,833
ينظر.
263
00:19:26,916 --> 00:19:27,750
رم!
264
00:19:34,375 --> 00:19:35,458
مرة أخرى.
265
00:19:38,250 --> 00:19:39,208
أنت متحمس.
266
00:19:40,541 --> 00:19:43,083
لقد أخبرتك أنه عليك أن تكون قاسياً.
267
00:19:43,958 --> 00:19:44,833
أنت تهدف.
268
00:19:45,791 --> 00:19:46,791
وأنت تطلق النار.
269
00:19:47,708 --> 00:19:48,666
يأتي.
270
00:19:52,791 --> 00:19:54,875
كانت الركائز الثلاث لتعليمنا
271
00:19:54,958 --> 00:19:57,833
الإقناع والتهديد والعقاب.
272
00:19:59,666 --> 00:20:01,750
كانت أشبه بالسلالم أكثر من كونها أعمدة.
273
00:20:01,833 --> 00:20:05,583
عند فشل الإقناع والتهديدات،
كان علينا أن ندفع الغرامة.
274
00:20:07,291 --> 00:20:10,375
العائلات في الحي الذي أعيش فيه
أو لم يكن لديهم أي طموح
275
00:20:10,458 --> 00:20:12,875
أو كان لديهم بعض الأمور التي انتهت بشكل سيء.
276
00:20:13,500 --> 00:20:14,666
كان هذا هو المغزى
277
00:20:14,750 --> 00:20:18,000
أن كل ما هو زائل
كان الأمر لا يطاق.
278
00:20:18,083 --> 00:20:21,500
ولأن كل شيء زائل
ثم لم نتمكن من تحمل أي شيء.
279
00:20:21,583 --> 00:20:22,916
خارج عائلة أربوس.
280
00:20:23,000 --> 00:20:23,916
صباح الخير.
281
00:20:24,000 --> 00:20:26,541
كان والده يدرس المنطق الرياضي.
282
00:20:26,625 --> 00:20:29,625
كان مهتمًا أكثر بالطلاب
من أطفالك.
283
00:20:29,708 --> 00:20:30,625
حسنا.
284
00:20:34,000 --> 00:20:35,583
يبدو مثل منزلك.
285
00:20:35,666 --> 00:20:37,625
لقد صنعها والدي لأختي.
286
00:20:38,166 --> 00:20:40,416
كان يحب خشب البلسا والنشر.
287
00:20:57,000 --> 00:20:57,875
يأتي.
288
00:21:01,791 --> 00:21:03,791
<ط> صباح الخير. لقد قمت بإعداد وجبة خفيفة.
289
00:21:03,875 --> 00:21:05,166
أمي، من فضلك.
290
00:21:05,250 --> 00:21:06,500
سيدي.
291
00:21:06,583 --> 00:21:09,083
- أنا إدواردو.
- مرحبًا إدواردو.
292
00:21:09,166 --> 00:21:10,166
جيد؟
293
00:21:14,458 --> 00:21:16,125
أنت شارد الذهن جدًا.
294
00:21:16,208 --> 00:21:17,750
ما الذي يدور في ذهنك؟
295
00:21:17,833 --> 00:21:19,083
هل لديك أي أسرار؟
296
00:21:20,083 --> 00:21:21,875
لا، ليس لديك أسرار.
297
00:21:23,166 --> 00:21:24,708
ماذا عنك يا إدواردو؟
298
00:21:24,791 --> 00:21:26,375
هل لديك أي أسرار؟
299
00:21:26,458 --> 00:21:27,375
أنا؟
300
00:21:27,458 --> 00:21:29,666
أشياء لا تخبرها لأمك.
301
00:21:29,750 --> 00:21:31,291
قل لي، أنا أستمع.
302
00:21:32,375 --> 00:21:34,583
أنا بالكاد أقول لها أي شيء.
303
00:21:35,875 --> 00:21:36,875
لذا…
304
00:21:37,666 --> 00:21:38,750
بالطبع.
305
00:21:39,583 --> 00:21:40,916
ماذا تتعلم؟
306
00:21:41,000 --> 00:21:42,041
كيمياء.
307
00:21:43,666 --> 00:21:48,916
الآن بعد أن أصبح لدينا الكيمياء في إصبعنا الصغير،
ربما لعبة البوكر؟
308
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
عشرة آلاف.
309
00:22:05,416 --> 00:22:06,333
أنا أتحقق.
310
00:22:07,541 --> 00:22:08,458
يناسب.
311
00:22:11,916 --> 00:22:12,916
زوجين.
312
00:22:16,375 --> 00:22:17,208
مستقيم.
313
00:22:47,000 --> 00:22:49,916
ضع هذا السيف الغبي جانباً
سوف تؤذي نفسك.
314
00:22:50,000 --> 00:22:51,875
ألا ترى أنني رشيق؟
315
00:22:58,875 --> 00:22:59,750
لقد شعرت بالجوع.
316
00:23:00,375 --> 00:23:01,416
هل أنت جائع؟
317
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
نعم.
318
00:23:03,250 --> 00:23:05,250
اتصل بفرناندا. عندي صداع.
319
00:23:08,041 --> 00:23:09,291
فرناندو!
320
00:23:10,791 --> 00:23:11,625
فرناندو!
321
00:23:11,708 --> 00:23:13,541
لماذا تصرخ؟ قلت...
322
00:23:13,625 --> 00:23:14,791
فرناندو!
323
00:23:14,875 --> 00:23:16,291
رأسي يؤلمني.
324
00:23:16,375 --> 00:23:19,583
فرناندو!
325
00:23:19,666 --> 00:23:21,958
هل يمكنك التوقف عن التهريج لمرة واحدة؟
326
00:23:23,625 --> 00:23:25,666
- حسنًا.
- اذهب الآن.
327
00:23:33,625 --> 00:23:38,541
انزو.
328
00:23:38,625 --> 00:23:43,208
إنزو!
329
00:23:44,125 --> 00:23:46,416
شباب! اهدأ.
330
00:23:46,500 --> 00:23:47,916
عذراً أخي كورزيو.
331
00:23:52,125 --> 00:23:53,416
- مرحبًا.
- شكرًا لك.
332
00:23:57,625 --> 00:23:58,875
سوف آخذه على اليمين.
333
00:23:58,958 --> 00:24:01,875
هذا ملكي. لماذا تحتاج إلى ثلاثة أسرة؟
334
00:24:08,041 --> 00:24:09,125
أين حصلت على هذا؟
335
00:24:09,208 --> 00:24:10,875
لقد وجدناها تحت السرير.
336
00:24:10,958 --> 00:24:12,041
تحت السرير؟
337
00:24:12,125 --> 00:24:13,833
غريب، تحقق.
338
00:24:13,916 --> 00:24:15,708
- هناك.
- لا يوجد شيء.
339
00:24:15,791 --> 00:24:18,000
إنه هناك، لكن عليك أن تبحث عنه.
340
00:24:18,083 --> 00:24:19,375
يا له من أحمق.
341
00:24:19,458 --> 00:24:21,125
- من؟
- أنت.
342
00:24:21,208 --> 00:24:22,458
-أنا؟
- نعم.
343
00:24:29,625 --> 00:24:32,291
لقد دعوتك هنا هذا الصباح
344
00:24:32,375 --> 00:24:34,750
لأنني أريد أن أبدأ...
345
00:24:35,291 --> 00:24:38,958
حديثنا أمام هذه اللوحة.
346
00:24:39,541 --> 00:24:42,125
أريدك أن تخبرني
347
00:24:42,875 --> 00:24:44,625
براحة تامة…
348
00:24:46,125 --> 00:24:47,666
ماذا ترى هنا.
349
00:24:51,750 --> 00:24:53,750
المضي قدما، لا تقلق.
350
00:24:54,791 --> 00:24:56,291
أستاذ،
351
00:24:57,166 --> 00:24:59,750
أرى بعض الرجال يضربون يسوع.
352
00:25:00,416 --> 00:25:02,458
هناك ستة رجال هنا
353
00:25:03,125 --> 00:25:04,416
الذي ضرب يسوع.
354
00:25:04,500 --> 00:25:07,041
كيف يمكنك تعريف هؤلاء الستة؟
355
00:25:07,125 --> 00:25:08,500
إنهم جلادون.
356
00:25:09,125 --> 00:25:10,208
الجلادون.
357
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
ومن هو الضحية؟
358
00:25:15,041 --> 00:25:16,208
عيسى.
359
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
قطعاً؟
360
00:25:20,875 --> 00:25:23,083
ويبدو لي أن الجناة…
361
00:25:24,416 --> 00:25:25,916
هم أيضا ضحايا.
362
00:25:26,000 --> 00:25:28,666
لأن من يؤذي الآخرين
363
00:25:29,291 --> 00:25:30,916
كما أنهم يؤذون أنفسهم.
364
00:25:32,291 --> 00:25:33,833
- حقيقي؟
- نعم؟
365
00:25:35,166 --> 00:25:37,875
وأود أن أضيف أنهم ليسوا الوحيدين الذين يتحملون المسؤولية.
366
00:25:37,958 --> 00:25:39,208
يسوع مذنب أيضاً.
367
00:25:39,708 --> 00:25:42,541
ويستغلهم الشر
ليرتفع فوقهم.
368
00:25:43,083 --> 00:25:44,333
لتكون مثالية.
369
00:25:46,166 --> 00:25:49,333
هل هذا هو الكمال؟
أليس هذا علامة على الغطرسة؟
370
00:25:49,416 --> 00:25:50,500
معنى؟
371
00:25:50,583 --> 00:25:53,333
الخير هو الكمال،
والكمال هو الله .
372
00:25:54,208 --> 00:25:57,541
وربما يستحق القبول
373
00:25:57,625 --> 00:26:00,541
أن الشيطان يمكن أن يظهر عندما
374
00:26:00,625 --> 00:26:03,250
عندما نقف إلى جانب الخير.
375
00:26:03,333 --> 00:26:08,583
عندما نشعر بالتسمم
كمالنا.
376
00:26:08,666 --> 00:26:11,291
هل تقول
أنه عندما نكون جيدين،
377
00:26:11,916 --> 00:26:14,291
هل يخدعنا الشيطان؟
378
00:26:15,125 --> 00:26:18,375
لذلك ليس هناك فرق
بين القديس وجلاديه؟
379
00:26:18,458 --> 00:26:19,958
بالطبع هو كذلك.
380
00:26:20,041 --> 00:26:21,666
يسوع هو أيضا إنسان.
381
00:26:22,833 --> 00:26:24,416
وأصبح رجلاً،
382
00:26:24,500 --> 00:26:27,583
الذي أخذه على عاتقه
وأيضا عيوبنا.
383
00:26:27,666 --> 00:26:31,416
وفيه بذور الشر.
384
00:26:31,500 --> 00:26:33,875
نصبح الناس
385
00:26:33,958 --> 00:26:35,666
يرث الشر.
386
00:26:35,750 --> 00:26:37,791
بفعل الشر.
387
00:26:39,125 --> 00:26:40,666
ويكونون ضحايا الشر.
388
00:26:43,333 --> 00:26:45,041
حتى نصبح ضحايا الشر،
389
00:26:46,666 --> 00:26:49,625
يجب على شخص ما أن يرتكبها.
390
00:26:51,666 --> 00:26:52,541
ماذا إذن؟
391
00:26:53,708 --> 00:26:55,083
أليس كذلك يا جيواتشينا؟
392
00:26:55,166 --> 00:26:56,666
لا أعرف.
393
00:26:57,833 --> 00:27:00,833
أعتقد أننا نصبح أشخاصًا
فعل الخير.
394
00:27:01,750 --> 00:27:03,750
يقول الرب أننا نصبح بشرًا،
395
00:27:03,833 --> 00:27:05,625
فعل الخير.
396
00:27:07,333 --> 00:27:08,458
أنا لا أفهم هذا.
397
00:27:08,541 --> 00:27:11,708
البروفيسور جلجوتا يتحدث هراء.
دعنا نخرج من هنا.
398
00:27:17,750 --> 00:27:19,583
بحتة. تعال.
399
00:27:20,250 --> 00:27:22,333
- إلى أين؟
- تعال بسرعة.
400
00:27:22,416 --> 00:27:23,791
-أنا؟
- نعم.
401
00:27:27,791 --> 00:27:28,625
أهلاً.
402
00:27:29,416 --> 00:27:30,416
ماذا تفعل؟
403
00:27:30,500 --> 00:27:33,166
نقوم بإعادة الصورة،
التي رأيناها في وقت سابق.
404
00:27:34,750 --> 00:27:35,833
لماذا أنا هنا؟
405
00:27:35,916 --> 00:27:37,208
أنت بطل.
406
00:27:37,291 --> 00:27:38,541
عيسى.
407
00:27:38,625 --> 00:27:40,125
- تفضل.
- خلع قميصك؟
408
00:27:40,208 --> 00:27:42,791
- نعم، خلعه.
- عارية نفسك.
409
00:27:42,875 --> 00:27:43,833
حسنًا.
410
00:27:48,458 --> 00:27:50,208
- هنا؟
- الركوع.
411
00:27:50,291 --> 00:27:51,833
- على ركبتيك.
- تفضل.
412
00:27:55,625 --> 00:27:56,958
نزولاً إلى الأرض.
413
00:28:04,958 --> 00:28:07,041
يا! ماذا تفعل؟
414
00:28:14,375 --> 00:28:15,541
أنت جبان!
415
00:28:17,375 --> 00:28:18,208
أيها الخاطئ.
416
00:28:19,708 --> 00:28:20,750
توقف!
417
00:28:20,833 --> 00:28:21,833
آثم!
418
00:28:21,916 --> 00:28:23,041
كافٍ.
419
00:28:23,125 --> 00:28:24,458
تنكروا لإيمانكم.
420
00:28:25,333 --> 00:28:26,708
و الله يا واش!
421
00:28:27,791 --> 00:28:29,000
تنكروا لإيمانكم.
422
00:28:29,666 --> 00:28:30,875
.لا تتحرك
423
00:28:30,958 --> 00:28:32,000
نبذها.
424
00:28:34,291 --> 00:28:35,958
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
425
00:28:39,125 --> 00:28:40,666
هل أنت مجنون؟
426
00:29:00,333 --> 00:29:01,958
أيها الخاطئ.
427
00:29:02,041 --> 00:29:04,125
تحب أن تُجلد، أليس كذلك؟
428
00:29:19,375 --> 00:29:21,500
كونك رجلًا هو مرض عضال.
429
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
هذا الشاذ يستحق ذلك.
430
00:29:24,958 --> 00:29:27,375
كان عليك أن تكون مستعدًا لأشياء مختلفة،
431
00:29:27,458 --> 00:29:30,125
للحصول على موافقة صديق.
432
00:29:30,208 --> 00:29:32,750
أظهر القوة حتى عندما كنت ضعيفًا.
433
00:29:33,458 --> 00:29:35,666
أثبت رجولتك كل يوم.
434
00:29:35,750 --> 00:29:39,750
كل يوم
كان لا بد من إثبات ذلك مرة أخرى.
435
00:29:40,375 --> 00:29:43,791
إذا فشلت مرة واحدة،
سيتم وضع علامة عليك إلى الأبد.
436
00:29:49,416 --> 00:29:52,875
غدًا في الساعة الثالثة صباحًا
على كرسي الشيطان
437
00:29:52,958 --> 00:29:56,208
أنا لا أحب القضبان!
438
00:29:57,541 --> 00:29:58,375
قل ذلك!
439
00:30:00,166 --> 00:30:02,583
هل تحب البنات أم لا؟
440
00:30:03,250 --> 00:30:04,625
بالطبع أحب ذلك.
441
00:30:06,000 --> 00:30:07,666
ماذا يعجبك فيهم؟
442
00:30:10,291 --> 00:30:13,416
صعب جدا؟
أخبرني ما الذي لا يعجبك في الرجال.
443
00:30:14,291 --> 00:30:16,000
شعر الجسم؟ شعر الوجه؟
444
00:30:16,708 --> 00:30:17,833
- حسنا...
- لا يهم.
445
00:30:18,458 --> 00:30:20,291
سأخبرك بما لا يعجبك.
446
00:30:21,791 --> 00:30:23,250
أنت لا تحب الديوك.
447
00:30:27,208 --> 00:30:30,625
أنا لا أحب ديكس.
448
00:30:32,166 --> 00:30:33,000
قلها.
449
00:30:35,333 --> 00:30:37,541
أنا لا أحب…
450
00:30:37,625 --> 00:30:38,625
الديوك.
451
00:30:40,000 --> 00:30:40,875
يتكلم!
452
00:30:40,958 --> 00:30:42,166
أنا لا أحب ديكس.
453
00:30:45,625 --> 00:30:51,083
130 ساعة قبل المأساة
454
00:30:51,666 --> 00:30:52,541
- هيا.
- لا!
455
00:30:52,625 --> 00:30:53,458
لا.
456
00:30:54,583 --> 00:30:55,791
تعال.
457
00:30:57,875 --> 00:30:59,791
- مرحبا يا فتيات.
- أهلاً!
458
00:30:59,875 --> 00:31:00,833
إلى أين أنت ذاهب؟
459
00:31:00,916 --> 00:31:02,375
بيت. وأنت؟
460
00:31:02,458 --> 00:31:04,916
هل ستعطينا توصيلة؟ فاتنا الترام.
461
00:31:05,000 --> 00:31:06,583
- إلى أين؟
- إلى مونتانيولا.
462
00:31:07,416 --> 00:31:09,541
- أين هي؟
- في مونتانيولا.
463
00:31:10,291 --> 00:31:13,125
هل تعرف Grotta Perfetta في لورينتينا؟
464
00:31:13,208 --> 00:31:14,125
بالقرب من اليورو؟
465
00:31:14,208 --> 00:31:15,958
- نعم يورو!
- بالضبط.
466
00:31:16,041 --> 00:31:16,916
بعيد جدًا.
467
00:31:18,125 --> 00:31:18,958
ادخل.
468
00:31:23,291 --> 00:31:25,916
- هل ستفتحه؟
- إله.
469
00:31:26,000 --> 00:31:26,833
هنا.
470
00:31:26,916 --> 00:31:30,041
- آسف.
- إنها مثل سفينة الفضاء!
471
00:31:32,583 --> 00:31:34,125
ترى كيف يطير؟
472
00:31:34,208 --> 00:31:35,833
قريبا سوف تطير السيارات.
473
00:31:35,916 --> 00:31:39,041
اسمي دوناتيلا وهذه نادية.
474
00:31:39,125 --> 00:31:39,958
أنا كارلو.
475
00:31:40,041 --> 00:31:42,250
يجب أن ترشدني.
476
00:31:42,333 --> 00:31:44,666
- لا أعرف سوى شارع كولومبو هناك.
- ساطع.
477
00:31:45,291 --> 00:31:48,708
- أين تعمل؟
- أنا في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية.
478
00:31:48,791 --> 00:31:51,333
إذن من أين حصلت على مثل هذه السيارة؟
479
00:31:52,000 --> 00:31:53,625
هذه سيارة والدي.
480
00:31:54,291 --> 00:31:56,458
ما الذي تفعله هنا؟
481
00:31:56,541 --> 00:31:57,833
كنا في السينما.
482
00:31:57,916 --> 00:32:00,083
في عرض صور روكي الرعب.
483
00:32:00,166 --> 00:32:02,416
- لم أر ذلك.
- عالية كاملة.
484
00:32:08,166 --> 00:32:09,625
لم تنجح معك؟
485
00:32:09,708 --> 00:32:12,916
هل هناك الكثير من المتاعب لمنحنا رحلة؟
486
00:32:13,000 --> 00:32:15,458
لا، كنت أسأل فقط من باب الفضول.
487
00:32:15,541 --> 00:32:16,833
كنت أمزح.
488
00:32:16,916 --> 00:32:20,041
يعيش صديقنا المصور في مكان قريب.
489
00:32:20,125 --> 00:32:22,166
يقول أنه يستطيع أن يحصل لنا على وظيفة.
490
00:32:22,250 --> 00:32:23,458
ماذا تفعل؟
491
00:32:23,541 --> 00:32:24,708
نحن نماذج.
492
00:32:24,791 --> 00:32:26,541
نود أن نكون منهم.
493
00:32:27,333 --> 00:32:29,250
أنا متأكد من أنك سوف تكون عظيما.
494
00:32:31,041 --> 00:32:33,416
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- ساطع.
495
00:32:33,500 --> 00:32:34,333
شكرًا لك.
496
00:32:34,416 --> 00:32:35,875
- Voilà.
- أنت لطيف.
497
00:32:37,791 --> 00:32:40,250
- هل يمكنني السماح لها بالذهاب؟
- نعم.
498
00:32:41,208 --> 00:32:43,000
- هل تحب باتيستي؟
- نعم.
499
00:32:44,333 --> 00:32:50,333
للحصول على حياة مشرقة وعطرة
500
00:32:53,541 --> 00:32:58,041
امسح هذا النداء الحزين من عينيك
501
00:33:02,250 --> 00:33:08,500
في كثير من الأحيان، يتم الخلط بين الحكمة والركود
502
00:33:09,750 --> 00:33:15,000
على الرغم من أن الشمس تقع فوق التل مباشرةً
503
00:33:16,500 --> 00:33:17,416
ألا تغني؟
504
00:33:18,875 --> 00:33:22,666
ولكن لماذا لا تريد أن تكون
505
00:33:22,750 --> 00:33:25,291
ملونة ولامعة؟
506
00:33:28,166 --> 00:33:30,583
لماذا لا تنضم إلي
507
00:33:30,666 --> 00:33:34,833
وتتعارض مع الاتفاقية؟
508
00:33:34,916 --> 00:33:37,500
مثل الحمامة التي تدور حول بالون
509
00:33:37,583 --> 00:33:41,416
يثقبه بمنقاره
510
00:33:41,500 --> 00:33:46,000
وينزل إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
511
00:33:48,291 --> 00:33:53,708
ونرتفع أعلى فأعلى
512
00:33:57,583 --> 00:34:03,250
التحليق فوق غابة الأيدي المرفوعة
513
00:34:07,041 --> 00:34:12,166
بابتسامة ليس لها
514
00:34:15,875 --> 00:34:21,000
ليس لها وجه أو عمر
515
00:34:33,333 --> 00:34:35,375
شكرًا لك. اتصل بي إذا كنت تريد.
516
00:34:35,458 --> 00:34:36,375
ساطع.
517
00:34:37,125 --> 00:34:38,166
شكرًا.
518
00:34:38,250 --> 00:34:39,416
- الوداع.
- الوداع.
519
00:34:48,708 --> 00:34:49,666
الوداع.
520
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
أهلاً.
521
00:35:37,958 --> 00:35:39,583
عسل.
522
00:35:39,666 --> 00:35:40,500
يا.
523
00:35:40,583 --> 00:35:43,041
إذهب إلى النوم الآن.
524
00:35:43,125 --> 00:35:44,833
غطي نفسك ببطانية.
525
00:35:46,083 --> 00:35:47,541
ليلة سعيدة يا جيالي.
526
00:35:47,625 --> 00:35:50,125
أمي ماذا عن الصلاة؟
527
00:35:50,208 --> 00:35:51,083
قلها.
528
00:35:51,583 --> 00:35:56,208
عزيزي يسوع، احمي ليا، أمي، أبي،
529
00:35:56,291 --> 00:36:01,250
جيواتشينو، حزقيال، إليزابيتا،
530
00:36:01,333 --> 00:36:03,666
راشيل وتوبيا.
531
00:36:03,750 --> 00:36:05,583
عظيم يا عزيزي.
532
00:36:06,250 --> 00:36:07,541
حسنًا. الآن النوم.
533
00:36:20,583 --> 00:36:23,166
قد يكون قبول الدعوة محفوفًا بالمخاطر.
534
00:36:24,250 --> 00:36:26,958
ولكن إذا رفضت،
سوف تفقد نقاط الرجولة.
535
00:36:27,500 --> 00:36:29,208
شعرت بالفخر
536
00:36:29,291 --> 00:36:31,750
أنني دعيت إلى كرسي الشيطان.
537
00:36:33,666 --> 00:36:37,208
كان علينا أن نتعلم
كيفية التنفيس عن عدوانيتنا
538
00:36:37,708 --> 00:36:39,083
حتى لا يزيد.
539
00:36:39,583 --> 00:36:43,500
ولكن دون الذهاب بعيدًا
وإلا فسنسقط في الفاشية.
540
00:37:30,416 --> 00:37:32,375
أين كنت؟ لقد كنا ننتظر لمدة ساعة.
541
00:37:32,458 --> 00:37:35,000
التقيت فتاتين.
أعطيتهم رحلة إلى المنزل.
542
00:37:35,083 --> 00:37:36,416
لم تحضرهم؟
543
00:37:36,500 --> 00:37:38,291
أرادوا العودة إلى المنزل.
544
00:37:38,375 --> 00:37:39,375
فأين؟
545
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
- يعيشون بعيدا.
- أين؟
546
00:37:41,208 --> 00:37:42,166
في مونتانيولا.
547
00:37:43,625 --> 00:37:46,083
كان يتسكع مع الفقراء!
548
00:37:46,166 --> 00:37:47,666
لقد ذهبت إلى العاهرات!
549
00:37:47,750 --> 00:37:49,500
هذا هو تخصصك.
550
00:37:49,583 --> 00:37:51,583
أنا أعرف كيفية التقاطهم.
551
00:37:51,666 --> 00:37:54,833
يمكن لأي شخص سحب هذه قبالة.
بالكاد يستطيعون التحدث.
552
00:37:54,916 --> 00:37:57,416
أنت لا تتحدث مع الناس بهذه الطريقة. نلتقي بهم.
553
00:37:58,291 --> 00:37:59,916
من المحتمل أنهم لم يعطوك رقمهم
554
00:38:00,000 --> 00:38:02,208
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- ينظر.
555
00:38:03,125 --> 00:38:06,500
- يكون.
- انظر، لدي في يدي.
556
00:38:06,583 --> 00:38:10,333
في الحقيقة. وكتبوا رقماً على يده.
557
00:38:10,416 --> 00:38:13,166
على يده الصغيرة.
558
00:38:13,250 --> 00:38:14,666
حسنا، اتصل بي.
559
00:38:14,750 --> 00:38:15,916
تفضل.
560
00:38:16,000 --> 00:38:18,625
- اتصل بهم.
- افعلها.
561
00:38:18,708 --> 00:38:23,083
كنا الجيل الأول
بحرية غير محدودة.
562
00:38:24,541 --> 00:38:28,750
بدت عائلاتنا دائمة
ولكن كل شيء آخر كان هشًا للغاية.
563
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
إيدا!
564
00:38:30,666 --> 00:38:32,041
هل يمكنك مساعدتي في الاختبار؟
565
00:38:32,125 --> 00:38:33,416
لا يا غريب.
566
00:38:33,500 --> 00:38:34,958
كان الآباء غائبين.
567
00:38:35,041 --> 00:38:36,666
مثل والد فريك.
568
00:38:36,750 --> 00:38:38,416
لم يره أحد من قبل
569
00:38:38,500 --> 00:38:40,208
ولم نعرف عنه شيئًا.
570
00:38:40,750 --> 00:38:43,583
لم نجرؤ على سؤال فريك
أين هو.
571
00:38:52,000 --> 00:38:54,291
في الساعة الثالثة؟ الرابعة والنصف؟
572
00:38:54,916 --> 00:38:55,875
ربع الماضي؟
573
00:38:55,958 --> 00:38:57,208
في تمام الساعة الرابعة والنصف.
574
00:39:03,375 --> 00:39:04,541
"العمق".
575
00:39:05,250 --> 00:39:06,166
الجر؟
576
00:39:06,916 --> 00:39:08,583
نعم فاعل.
577
00:39:08,666 --> 00:39:09,708
ثانية واحدة.
578
00:39:11,333 --> 00:39:12,541
لا، حالة النصب.
579
00:39:12,625 --> 00:39:13,583
- النصب؟
- نعم.
580
00:39:14,458 --> 00:39:15,333
حسنًا.
581
00:39:19,166 --> 00:39:22,125
أمي جميلة، أليس كذلك؟ كانت ممثلة.
582
00:39:22,208 --> 00:39:23,541
لقد كانت رائعة.
583
00:39:25,708 --> 00:39:26,625
أم!
584
00:39:28,500 --> 00:39:29,625
أم!
585
00:39:29,708 --> 00:39:31,625
- لماذا تتصل بها؟
- دعني أقدمك.
586
00:39:31,708 --> 00:39:34,250
- لا...
- أمي!
587
00:39:34,333 --> 00:39:36,625
أم!
588
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
لماذا تصرخ؟
589
00:39:38,958 --> 00:39:40,458
تعرف على إدوارد.
590
00:39:41,166 --> 00:39:43,125
- صباح الخير.
- صباح الخير.
591
00:39:43,208 --> 00:39:45,875
شكرا لمساعدة ابني.
592
00:39:45,958 --> 00:39:47,583
لا شئ.
593
00:39:47,666 --> 00:39:49,750
- أنا في حاجة إليه.
- وجبات خفيفة!
594
00:39:50,416 --> 00:39:51,833
هل هذا ما تطلبه؟
595
00:39:52,708 --> 00:39:54,375
كيف يجب أن أسأل؟
596
00:39:56,833 --> 00:39:59,333
لا أعرف. أنظر إلى إدوارد.
597
00:40:00,166 --> 00:40:02,750
انه يبدو وكأنه شخص ما
من يسأل أمي عن كل شيء؟
598
00:40:09,583 --> 00:40:10,750
لن أنجح أبدًا.
599
00:40:12,666 --> 00:40:14,625
ادرس وسوف تنجح
600
00:40:16,166 --> 00:40:17,500
لا أستطيع أن أتأخر.
601
00:40:17,583 --> 00:40:19,125
- يكتب.
- شكرًا.
602
00:40:21,208 --> 00:40:23,125
"أي تهديدات ..."
603
00:40:23,208 --> 00:40:24,125
"أي ...
604
00:40:26,125 --> 00:40:27,333
…الموت…”.
605
00:40:27,916 --> 00:40:31,208
"... تهديدات بالقتل."
606
00:41:29,291 --> 00:41:32,833
ثلاثة أشهر قبل المأساة
607
00:41:38,500 --> 00:41:41,916
الصراصير تعيش على الأرض
لمدة 320 مليون سنة.
608
00:41:42,791 --> 00:41:43,833
إنهم سريعون.
609
00:41:44,458 --> 00:41:45,791
ومن الصعب قتلهم.
610
00:41:48,250 --> 00:41:50,208
وذلك لأن لديهم هيكل خارجي،
611
00:41:50,291 --> 00:41:51,666
من هو الصعب
612
00:41:51,750 --> 00:41:53,583
ولكن في نفس الوقت مرنة.
613
00:41:55,666 --> 00:41:57,375
يمكن أن يتحور جسمهم.
614
00:41:57,458 --> 00:41:58,375
يتغير.
615
00:41:59,333 --> 00:42:02,000
كل ما يسبب التغيير
عنيف.
616
00:42:03,625 --> 00:42:07,166
التغيرات السريعة تدمر
وفي نفس الوقت يصنعون.
617
00:42:08,458 --> 00:42:09,541
هل ترى؟
618
00:42:10,291 --> 00:42:13,708
لقتله، عليك الضغط هنا،
على الصدر.
619
00:42:15,250 --> 00:42:16,833
ثم سيموت حتماً.
620
00:42:18,000 --> 00:42:19,708
هذه هي أسهل طريقة.
621
00:42:20,708 --> 00:42:22,083
إنه نفس الشيء مع الناس.
622
00:42:24,208 --> 00:42:27,750
ليس هناك فائدة من البحث عن طريقة
لقتل رجل.
623
00:42:28,625 --> 00:42:30,583
لا يستحق التساؤل.
624
00:42:33,291 --> 00:42:34,125
بالتأكيد،
625
00:42:35,375 --> 00:42:37,833
ثقب الثدي هو موت رهيب.
626
00:42:39,541 --> 00:42:40,875
دُبٌّ!
627
00:42:40,958 --> 00:42:42,041
أسرع!
628
00:42:42,125 --> 00:42:43,666
نراكم الاسبوع المقبل.
629
00:42:43,750 --> 00:42:45,666
- شكرًا لك.
- في الوقت الراهن.
630
00:42:45,750 --> 00:42:47,583
- ألن تبقى؟
- يجب على أن أذهب.
631
00:42:47,666 --> 00:42:49,208
- حسنًا.
- شكرًا لك.
632
00:43:37,458 --> 00:43:39,041
لقد أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي
633
00:43:39,125 --> 00:43:42,708
أنه جنون أحد أفراد الأسرة
تم نقلها إلى شخص آخر.
634
00:43:44,125 --> 00:43:48,291
لم يكن أربوس عدوانيًا
ومع ذلك كان مفتونًا بالموت.
635
00:43:50,375 --> 00:43:52,625
ولكن حتى لو أغرى الشر عائلته
636
00:43:52,708 --> 00:43:54,875
لذلك ربما كان البروفيسور جلجوتا على حق؟
637
00:43:54,958 --> 00:43:57,958
ربما يتم الشعور بالإنسانية
هل تعاني من الشر؟
638
00:44:00,833 --> 00:44:02,833
- مرحبا.
- أهلاً.
639
00:44:02,916 --> 00:44:06,583
أنا مونيكا.
التقينا في الصيف في سيرسيو.
640
00:44:07,125 --> 00:44:08,541
حسنا، نعم. آسف.
641
00:44:09,041 --> 00:44:09,958
ماذا تفعل؟
642
00:44:10,041 --> 00:44:11,458
كنت ذاهبا إلى المنزل.
643
00:44:11,541 --> 00:44:13,416
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.
644
00:44:13,500 --> 00:44:15,541
لقد فقدت رقمك ولم أستطع...
645
00:44:15,625 --> 00:44:17,333
سأعطيها لك مرة أخرى.
646
00:44:18,333 --> 00:44:20,916
سأكتبها هنا
حتى لا تخسره مرة أخرى.
647
00:44:34,500 --> 00:44:35,333
في الوقت الراهن.
648
00:44:35,833 --> 00:44:36,750
في الوقت الراهن.
649
00:44:41,916 --> 00:44:46,416
حتى لو لم يعترف أحد بذلك،
كنا جميعًا خائفين من ممارسة الجنس.
650
00:44:48,000 --> 00:44:50,083
كان لا بد من اكتشاف هذا السر
651
00:44:50,166 --> 00:44:52,500
ولقد انجذبنا إليه بشدة.
652
00:44:53,416 --> 00:44:55,625
استخدم البعض الجنس لتحرير أنفسهم.
653
00:44:57,083 --> 00:44:58,708
الآخرون لتدميرهم.
654
00:44:59,791 --> 00:45:02,791
أمي، هذا صديقي من المدرسة.
ستيفان جيرفي.
655
00:45:05,500 --> 00:45:06,833
مساء الخير.
656
00:45:06,916 --> 00:45:07,958
مرحبا أمي.
657
00:45:08,041 --> 00:45:09,458
لم تشتري له هدية؟
658
00:45:09,541 --> 00:45:11,958
- لقد عقدت صفقة مع دافينيا.
- لماذا؟
659
00:45:17,500 --> 00:45:18,333
بينازا!
660
00:45:19,208 --> 00:45:20,125
ما أخبارك؟
661
00:45:21,625 --> 00:45:23,291
- يا له من مساء!
- نعم.
662
00:45:25,333 --> 00:45:26,750
هل يمكنني الذهاب معك؟
663
00:45:26,833 --> 00:45:28,000
ماذا؟
664
00:45:28,083 --> 00:45:29,375
هذه المرة فقط.
665
00:45:35,333 --> 00:45:37,416
لقد أحضرت أخوك الصغير
666
00:45:37,500 --> 00:45:39,416
دعنا نذهب للحصول على شيء للشرب.
667
00:45:39,500 --> 00:45:40,333
ما أخبارك؟
668
00:45:40,416 --> 00:45:41,750
أندريا خرجت من السجن.
669
00:45:41,833 --> 00:45:43,791
أخيرا. أين هو؟
670
00:45:43,875 --> 00:45:46,125
لقد كان هنا من قبل. إنه في المنزل.
671
00:45:46,208 --> 00:45:48,333
لم يكن الأمر سهلاً، لكنه تحمل.
672
00:45:48,416 --> 00:45:49,250
نعم.
673
00:45:49,333 --> 00:45:50,583
سيكون الأمر ممتعًا.
674
00:45:50,666 --> 00:45:51,958
بالطبع سوف.
675
00:45:52,041 --> 00:45:53,583
علينا أن نحتفل بهذا.
676
00:45:53,666 --> 00:45:54,750
لأندريا.
677
00:45:54,833 --> 00:45:56,416
هتاف أندريا!
678
00:45:56,500 --> 00:45:57,750
لأندريا.
679
00:45:57,833 --> 00:45:59,666
صحة جيواتشينا!
680
00:45:59,750 --> 00:46:00,708
من أجل جيواتشينو!
681
00:46:00,791 --> 00:46:02,666
عيد ميلاد سعيد!
682
00:46:02,750 --> 00:46:04,291
شكرا لكم جميعا.
683
00:46:04,375 --> 00:46:07,041
- صحة جيواتشينا!
- شكرًا.
684
00:46:08,208 --> 00:46:09,416
لقد كان لدي ما يكفي.
685
00:46:09,500 --> 00:46:10,375
وهنا لجيواتشينو!
686
00:46:10,458 --> 00:46:11,583
صحة جيواتشينا!
687
00:46:11,666 --> 00:46:13,000
صحة!
688
00:46:14,250 --> 00:46:16,291
أتمنى لك كل خير!
689
00:46:18,791 --> 00:46:20,916
على استعداد لطبق خاص؟
690
00:46:21,000 --> 00:46:23,125
السباغيتي مع المحار!
691
00:46:23,208 --> 00:46:25,333
أنت مهرج يا فريك.
692
00:46:25,416 --> 00:46:26,958
من يريد المزيد من النبيذ؟
693
00:46:27,041 --> 00:46:29,458
هذا الرجل سوف يشرب بالتأكيد!
694
00:46:29,541 --> 00:46:30,583
كافٍ.
695
00:46:30,666 --> 00:46:32,291
لا أعرف ما هو.
696
00:46:32,375 --> 00:46:35,125
- هل انتهيت؟ أنا أعتبر.
- مهلا، هذا يكفي.
697
00:46:35,208 --> 00:46:41,208
جيواتشينو!
698
00:48:57,041 --> 00:48:58,208
مرحبا سارة.
699
00:49:04,041 --> 00:49:04,916
من هو الذي؟
700
00:49:07,041 --> 00:49:08,375
مألوف.
701
00:49:09,333 --> 00:49:10,875
لماذا لم تقول مرحبا؟
702
00:49:11,708 --> 00:49:13,541
لا أعرف. لم تتعرف علي.
703
00:49:14,833 --> 00:49:16,250
- تعال معي.
- أين؟
704
00:49:16,333 --> 00:49:17,666
- يأتي.
- ولكن أين؟
705
00:49:17,750 --> 00:49:19,041
تعال.
706
00:49:19,125 --> 00:49:20,000
آسف.
707
00:49:21,041 --> 00:49:22,083
آسف.
708
00:49:22,625 --> 00:49:23,708
آسف.
709
00:49:23,791 --> 00:49:25,791
هل تعرف أخي سلفاتوري؟
710
00:49:26,291 --> 00:49:27,875
أوه نعم. أهلاً.
711
00:49:27,958 --> 00:49:29,791
هذا كل شيء؟ لا شيء أكثر؟
712
00:49:31,791 --> 00:49:32,916
لا أفهم.
713
00:49:34,083 --> 00:49:35,166
إنه رجل لطيف.
714
00:49:35,250 --> 00:49:36,625
دعونا نتناول مشروبًا معًا.
715
00:49:38,333 --> 00:49:39,666
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
716
00:49:39,750 --> 00:49:41,291
سوف تذهب عندما اسمح لك.
717
00:49:42,000 --> 00:49:43,458
هل تحب ذلك حقا؟
718
00:49:44,916 --> 00:49:46,125
أين هي؟
719
00:49:46,833 --> 00:49:48,375
انظر إليَّ.
720
00:49:49,500 --> 00:49:51,041
أنت لست الوحيد الذي لديه كس.
721
00:49:52,458 --> 00:49:54,250
أنك رائع جداً بالنسبة له؟
722
00:49:56,166 --> 00:49:57,375
من فضلك توقف.
723
00:49:57,458 --> 00:49:58,583
الآن أنت تتوسل لي.
724
00:50:01,125 --> 00:50:02,333
ابتعد.
725
00:50:12,375 --> 00:50:16,041
لأنه رجل متساوٍ
726
00:50:16,125 --> 00:50:18,958
والجميع يعرف ذلك!
727
00:50:19,041 --> 00:50:24,250
تفجيرها!
728
00:50:47,166 --> 00:50:49,041
-هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟
729
00:50:49,125 --> 00:50:51,041
- كان الأخ كورزيو.
- أين؟
730
00:51:07,416 --> 00:51:11,500
قبل شهرين من المأساة
731
00:51:15,083 --> 00:51:16,458
قبل أن نبدأ،
732
00:51:16,541 --> 00:51:19,333
لقد قمت بتقييم مقالاتك.
733
00:51:20,375 --> 00:51:21,375
البيناتي.
734
00:51:24,000 --> 00:51:25,166
شكرًا لك.
735
00:51:25,250 --> 00:51:26,458
أربوس.
736
00:51:27,000 --> 00:51:30,083
مقالتك صحيحة ,
مكتوبة بشكل جيد،
737
00:51:30,166 --> 00:51:31,291
ولكنه فارغ أيضًا.
738
00:51:32,083 --> 00:51:35,958
ولا يوجد فيه عاطفة،
العواطف والتفسير الشخصي.
739
00:51:36,041 --> 00:51:38,541
ليس لدي تفسيري الخاص
740
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
في مقال عن الأدب.
741
00:51:41,250 --> 00:51:43,833
لن تنهي دراستك مبكرًا بهذه الطريقة،
742
00:51:43,916 --> 00:51:46,291
لأن هذا المقال لا يستحق سوى C.
743
00:51:50,250 --> 00:51:51,333
بينازا.
744
00:51:57,833 --> 00:52:01,291
"أعظم رجل في التاريخ
745
00:52:02,041 --> 00:52:04,166
كان أدولف هتلر."
746
00:52:18,583 --> 00:52:19,666
أستاذ.
747
00:52:21,000 --> 00:52:22,916
أنت تتحدث كثيرا عن الاشتراكية.
748
00:52:23,458 --> 00:52:24,833
عن الديمقراطية.
749
00:52:25,625 --> 00:52:29,041
لكنك لا تسمح بمقال
عن شخصية تاريخية.
750
00:52:29,583 --> 00:52:30,666
هل هي ديمقراطية؟
751
00:52:30,750 --> 00:52:32,375
ديمقراطي؟
752
00:52:33,250 --> 00:52:35,791
هل كان أدولف هتلر ديمقراطيا؟
753
00:52:36,416 --> 00:52:37,500
اجلس.
754
00:52:39,250 --> 00:52:40,125
الصمت.
755
00:52:43,958 --> 00:52:46,291
حاول أن تفهم ما تتعلمه.
756
00:52:47,666 --> 00:52:49,416
استخدموا رؤوسكم!
757
00:52:52,500 --> 00:52:54,333
فكر في الأمر، بينازو.
758
00:52:54,833 --> 00:52:56,041
فكر في الأمر.
759
00:53:06,375 --> 00:53:08,208
مرحبا أيها السادة.
760
00:53:09,125 --> 00:53:10,250
بخير وأنت؟
761
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
انا ذاهب للأسفل. في الوقت الراهن.
762
00:53:16,416 --> 00:53:17,250
أهلاً.
763
00:53:17,750 --> 00:53:18,958
مرحبا، كيف الحال؟
764
00:53:19,041 --> 00:53:20,625
- حسنًا. في مكانك؟
- أيضًا.
765
00:53:22,833 --> 00:53:24,000
أرك لاحقًا.
766
00:53:32,041 --> 00:53:33,625
أيمكنني مساعدتك؟
767
00:53:33,708 --> 00:53:35,291
المسمار مفقود.
768
00:53:35,916 --> 00:53:37,000
مسامير؟
769
00:53:37,833 --> 00:53:40,416
-اتصل بأبي؟
- سأكون بخير.
770
00:53:40,500 --> 00:53:42,125
أنا فقط أرى.
771
00:53:42,208 --> 00:53:44,125
لا أعتقد أنك تتأقلم.
772
00:53:44,208 --> 00:53:47,583
أعتقد أنه يمكن تسمية هذا الخط بالقدر
مخطط حياة الإنسان.
773
00:53:50,750 --> 00:53:53,208
كنت قلقًا للغاية بشأن مصير ليدا.
774
00:53:54,625 --> 00:53:58,333
نحن ممتنون لأولئك الذين أساءوا إلينا
بمجرد توقفهم عن القيام بذلك.
775
00:53:58,833 --> 00:54:01,291
اذهب وأحضر أبي. سنشعل النار.
776
00:54:01,375 --> 00:54:05,166
وهذا ما يفسر سبب وجود العديد من النساء
يبقى مع أزواج متوحشين.
777
00:54:05,791 --> 00:54:08,291
في لحظات السلام، يحبونهم أكثر
778
00:54:08,375 --> 00:54:10,083
لأنهم كرماء جدًا معهم
779
00:54:10,166 --> 00:54:12,375
أنهم توقفوا عن الإساءة إليهم في الوقت الحالي.
780
00:54:13,291 --> 00:54:14,125
أبي؟
781
00:54:16,166 --> 00:54:17,000
أب!
782
00:54:20,916 --> 00:54:22,750
- الطعام جاهز .
- حسنًا.
783
00:54:23,458 --> 00:54:24,750
سأكون هناك قريبا.
784
00:54:53,541 --> 00:54:55,166
كل شيء جاهز للنار؟
785
00:54:57,041 --> 00:54:58,083
نعم عزيزتي.
786
00:55:02,875 --> 00:55:06,833
سبعون ساعة قبل المأساة
787
00:55:24,250 --> 00:55:26,416
- مرحبا دوناتيلو.
- أهلاً.
788
00:55:26,958 --> 00:55:28,375
- أنا جياني.
- أهلاً.
789
00:55:28,458 --> 00:55:29,583
- أهلاً.
- أنجيلا.
790
00:55:29,666 --> 00:55:31,375
أهلاً. دوناتيلا.
791
00:55:31,458 --> 00:55:33,916
- نادية؟
- لم تستطع أن تأتي.
792
00:55:34,000 --> 00:55:36,250
كان عليها أن تأخذ أختها إلى مدينة الملاهي.
793
00:55:36,333 --> 00:55:37,166
أرى.
794
00:55:38,250 --> 00:55:40,916
- هذه روزاريا.
- آسف، لا بد لي من الاتصال.
795
00:55:41,000 --> 00:55:42,291
- يذهب.
- سأعود.
796
00:55:42,375 --> 00:55:43,333
بالطبع.
797
00:55:43,416 --> 00:55:45,500
ماذا ستشرب؟
798
00:55:46,541 --> 00:55:47,875
نفس الشيء مثلك.
799
00:55:47,958 --> 00:55:49,333
هل كنتم أصدقاء لفترة طويلة؟
800
00:55:50,083 --> 00:55:51,291
نحن مثل الإخوة.
801
00:55:51,833 --> 00:55:54,083
- وأنت؟
- نحن جيران.
802
00:55:54,583 --> 00:55:55,708
هل تعيش هنا؟
803
00:55:56,583 --> 00:55:57,416
أكثر أو أقل.
804
00:55:58,000 --> 00:55:59,291
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
805
00:56:00,125 --> 00:56:02,250
ماذا عنك؟ لقد ذهبت لمدة نصف ساعة.
806
00:56:02,333 --> 00:56:04,125
لا أريد مقابلتهم.
807
00:56:05,833 --> 00:56:08,958
خمنت
لأنك قدمت نفسك لهم بإسم كارلو.
808
00:56:10,125 --> 00:56:12,833
على الأقل تظاهر، حسنا؟
809
00:56:14,083 --> 00:56:15,458
وأين هذا الفيلم؟
810
00:56:15,541 --> 00:56:17,333
هل يجب عليك أن تكون في المنزل في وقت مبكر؟
811
00:56:17,416 --> 00:56:19,791
- هل تريدين ذلك يا روزا؟
- فكيف؟ هل أنت ذاهب؟
812
00:56:19,875 --> 00:56:20,708
نعم.
813
00:56:21,875 --> 00:56:22,916
ما هذا؟
814
00:56:23,416 --> 00:56:25,916
اتفقنا على الذهاب إلى السينما يوم الاثنين.
815
00:56:27,000 --> 00:56:28,208
نادية سوف تأتي أيضا؟
816
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
أعتقد ذلك.
817
00:56:31,041 --> 00:56:32,083
هل ستنضم إلينا؟
818
00:56:33,166 --> 00:56:34,125
حسنًا.
819
00:56:35,166 --> 00:56:36,125
تماما.
820
00:56:37,875 --> 00:56:39,000
هل توافق؟
821
00:56:39,541 --> 00:56:40,750
- ساطع.
- نعم.
822
00:56:40,833 --> 00:56:41,666
حسنًا.
823
00:57:00,791 --> 00:57:01,875
ماذا يحدث هنا؟
824
00:57:03,166 --> 00:57:04,291
أين أبي؟
825
00:57:22,833 --> 00:57:27,291
رسالة من البروفيسور لودوفيك أربوس
أنا مثلي الجنس، لا أستطيع الكذب
826
00:57:27,375 --> 00:57:28,250
غادر.
827
00:57:30,333 --> 00:57:32,375
أدرك أنه يفضل الرجال.
828
00:57:32,875 --> 00:57:34,125
أنت لا تعرف؟
829
00:58:19,208 --> 00:58:20,291
أهلاً.
830
00:58:20,375 --> 00:58:21,208
يا.
831
00:58:21,291 --> 00:58:22,916
كيف تعرف أنني أعيش هنا؟
832
00:58:25,000 --> 00:58:26,000
هل كنت تتبعني؟
833
00:58:29,458 --> 00:58:31,875
آسف لذلك. كنت في عجلة من امرنا.
834
00:58:31,958 --> 00:58:33,250
لا شئ.
835
00:58:35,291 --> 00:58:37,000
هل ستدخل؟ لا يوجد أحد هناك.
836
00:58:40,250 --> 00:58:41,125
حسنًا.
837
00:58:43,875 --> 00:58:44,750
يأتي.
838
00:58:46,208 --> 00:58:49,291
ألن يكون من اللطيف عدم ممارسة الجنس؟
839
00:58:49,833 --> 00:58:52,208
لا يوجد أي ضغط ويشعرك بإحساس كبير بالارتياح.
840
00:58:52,291 --> 00:58:55,166
أحيانًا قفزة صغيرة
يتحول إلى شر عظيم.
841
00:58:55,250 --> 00:58:57,125
وعاقبة الخطيئة هي هذه
842
00:58:57,208 --> 00:59:00,291
أنه يسمم كلا الجناة
وكذلك الضحايا.
843
00:59:00,375 --> 00:59:01,208
الاصبع الصغير.
844
00:59:01,291 --> 00:59:02,875
شمس…
845
00:59:02,958 --> 00:59:03,958
- أمي.
- عسل.
846
00:59:04,041 --> 00:59:05,541
أتذكر عندما كنت صغيرا؟
847
00:59:05,625 --> 00:59:08,458
وحلمت أنني كنت أطعن يسوع بالمذراة؟
848
00:59:09,916 --> 00:59:13,625
- ما الذي تتحدث عنه؟
- استيقظت مرعوباً.
849
00:59:13,708 --> 00:59:15,958
لقد ناضل مثل السحلية.
850
00:59:17,041 --> 00:59:21,083
لا أتذكر هذه القصة
ولكن يبدو فظيعا.
851
00:59:28,666 --> 00:59:29,625
يا!
852
00:59:33,208 --> 00:59:34,416
خذها.
853
00:59:36,375 --> 00:59:38,500
هذه لأمي.
854
00:59:38,583 --> 00:59:39,833
أرِنِي.
855
00:59:40,708 --> 00:59:43,208
جميل. إلى لوحتك؟
856
00:59:43,291 --> 00:59:44,458
- نعم.
- جميل!
857
00:59:45,625 --> 00:59:46,958
أهلاً!
858
00:59:48,166 --> 00:59:49,041
هذا نحن!
859
00:59:50,333 --> 00:59:53,166
- سأساعدك.
- لا حاجة.
860
00:59:53,250 --> 00:59:54,250
- ما هذا؟
- عيسى!
861
00:59:54,333 --> 00:59:55,500
خذي الأمر ببساطة يا أمي.
862
00:59:56,041 --> 00:59:57,708
- سنساعدك.
- هل أنت بخير؟
863
00:59:57,791 --> 00:59:58,666
نعم.
864
00:59:58,750 --> 00:59:59,875
- هل يؤلمك شيء؟
- لا.
865
00:59:59,958 --> 01:00:02,250
فقط اهدأ. اعرضه.
866
01:00:03,666 --> 01:00:04,666
جيايلي؟
867
01:00:05,250 --> 01:00:06,375
جيايلي؟
868
01:00:08,500 --> 01:00:09,333
جيايلي؟
869
01:00:10,916 --> 01:00:11,750
جيايلي.
870
01:00:12,791 --> 01:00:13,875
جيايلي!
871
01:00:16,041 --> 01:00:16,875
جيايلي!
872
01:00:16,958 --> 01:00:18,083
ماذا فعلت؟
873
01:00:18,166 --> 01:00:19,125
افتح فمك!
874
01:00:19,208 --> 01:00:20,583
جيواتشينو!
875
01:00:22,041 --> 01:00:23,291
جيواتشينو، تعال هنا!
876
01:00:26,000 --> 01:00:27,333
ماذا يحدث هنا؟
877
01:00:30,291 --> 01:00:31,791
جيايلي، أبصقها.
878
01:00:31,875 --> 01:00:34,125
- ماذا يحدث هنا؟
- أكلت التوت.
879
01:00:34,208 --> 01:00:35,416
هل أكلتها؟
880
01:00:35,500 --> 01:00:36,916
-يبصقون بها!
- انظر إليَّ.
881
01:00:37,791 --> 01:00:38,875
من فضلك بصقها.
882
01:00:38,958 --> 01:00:40,208
اتصل بشخص ما!
883
01:00:40,291 --> 01:00:41,333
-يبصقون بها.
- أب!
884
01:00:41,416 --> 01:00:43,583
- أنا هنا!
- ليس جيدًا لجيالي!
885
01:00:43,666 --> 01:00:44,791
تعال الى هنا!
886
01:00:44,875 --> 01:00:45,708
جيايلي؟
887
01:00:45,791 --> 01:00:47,291
من فضلك افعل شيئا!
888
01:00:47,375 --> 01:00:49,291
جيالي حبيبتي
889
01:00:51,916 --> 01:00:53,125
اتصل بشخص ما!
890
01:00:53,208 --> 01:00:54,500
ماذا يحدث هنا؟
891
01:00:54,583 --> 01:00:55,458
طفل.
892
01:00:55,541 --> 01:00:57,500
من فضلك تنفس.
893
01:00:57,583 --> 01:00:59,375
تنفس يا عزيزي.
894
01:00:59,458 --> 01:01:00,958
تعال.
895
01:01:01,500 --> 01:01:03,083
تنفس يا عزيزي.
896
01:01:03,958 --> 01:01:05,416
-جيالي.
- عسل؟
897
01:01:05,500 --> 01:01:07,458
طفل!
898
01:01:07,541 --> 01:01:08,541
عسل؟
899
01:01:08,625 --> 01:01:10,625
العسل، والتحدث معي!
900
01:01:10,708 --> 01:01:11,916
تحدث معي!
901
01:01:12,000 --> 01:01:13,291
تواصل معنا.
902
01:01:19,166 --> 01:01:20,250
جيايلي.
903
01:01:21,125 --> 01:01:22,208
جيايلي؟
904
01:01:24,750 --> 01:01:25,583
عسل.
905
01:01:25,666 --> 01:01:27,500
جيالي تحدثي معي
906
01:01:27,583 --> 01:01:29,166
تحدث معي يا عزيزي.
907
01:01:29,250 --> 01:01:32,416
قل شيئًا يا عزيزتي.
908
01:01:32,500 --> 01:01:34,375
تحدث معي…
909
01:01:37,375 --> 01:01:41,125
العسل، لا.
910
01:01:44,541 --> 01:01:45,708
جيايلي.
911
01:01:49,583 --> 01:01:52,500
لماذا؟
912
01:01:53,125 --> 01:01:55,458
كنت هنا.
913
01:01:56,208 --> 01:01:57,333
طفل.
914
01:01:57,875 --> 01:01:58,708
تواصل معنا.
915
01:02:06,083 --> 01:02:07,791
صباح الخير، الأخ كورزيو.
916
01:02:07,875 --> 01:02:08,875
مرحبًا ألبيناتي.
917
01:02:09,416 --> 01:02:10,666
سارت الأمور بشكل جيد، أليس كذلك؟
918
01:02:10,750 --> 01:02:12,291
لقد نجحت بامتياز.
919
01:02:12,791 --> 01:02:14,375
شكرًا. أرك لاحقًا.
920
01:02:15,291 --> 01:02:16,291
أنا لا أعتقد ذلك.
921
01:02:20,000 --> 01:02:24,125
بعد وفاة أختها الصغيرة جيواتشينا
لقد تغير الكثير في عائلته.
922
01:02:26,166 --> 01:02:27,916
التقيت به بعد سنوات.
923
01:02:28,000 --> 01:02:29,083
أصبح طبيبًا نفسيًا
924
01:02:29,166 --> 01:02:31,625
وعالج بنعزة، الذي انتحر بعد ذلك.
925
01:02:32,125 --> 01:02:34,625
كان تقييمه لزملائه السابقين قاسيًا
926
01:02:34,708 --> 01:02:36,500
وأكّدت ميولهم.
927
01:02:37,291 --> 01:02:39,791
كان تشيودي ساديًا وكان دافينيا مازوشيًا.
928
01:02:40,750 --> 01:02:42,125
وذكر أيضًا جيرفي.
929
01:02:42,791 --> 01:02:46,916
فجّر نفسه
التحضير لهجوم إرهابي.
930
01:02:56,416 --> 01:02:57,750
ما الأمر يا سلفاتوري؟
931
01:02:57,833 --> 01:02:59,791
لماذا أنت ضائع جدا في التفكير؟
932
01:02:59,875 --> 01:03:00,875
لقد مررت.
933
01:03:00,958 --> 01:03:02,208
لا بد أنه وقع في الحب.
934
01:03:03,083 --> 01:03:04,458
لم أقع في الحب.
935
01:03:09,791 --> 01:03:11,000
سأغادر.
936
01:03:11,083 --> 01:03:11,958
أين؟
937
01:03:12,041 --> 01:03:14,666
الى الحفلة. ونعم، سأعود عاجلاً.
938
01:03:37,875 --> 01:03:39,708
هل ستذهب إلى الحفلة أيضاً؟
939
01:03:39,791 --> 01:03:41,333
- نعم.
- ثم أسرع.
940
01:03:41,416 --> 01:03:42,291
أنا قادم الآن.
941
01:03:50,833 --> 01:03:56,916
ستة وثلاثون ساعة قبل المأساة
942
01:04:05,583 --> 01:04:07,500
- مرحبا.
- أهلاً.
943
01:04:08,000 --> 01:04:09,708
- أهلاً.
- فقط أنتما؟
944
01:04:10,625 --> 01:04:12,041
نادية لم تستطع الحضور.
945
01:04:12,125 --> 01:04:13,500
على الأقل هو زوجين.
946
01:04:13,583 --> 01:04:14,541
وكارلو؟
947
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
كان عليه أن يدرس.
948
01:04:17,125 --> 01:04:19,708
ولكن يمكننا المرور على الفيلا الخاصة به.
949
01:04:19,791 --> 01:04:21,208
- ويلي؟
- على شاطئ البحر.
950
01:04:21,291 --> 01:04:22,166
أين هي؟
951
01:04:22,708 --> 01:04:24,250
في مكان جميل.
952
01:04:26,083 --> 01:04:28,958
- ماذا تقول؟
- لا أستطيع أن أعود إلى المنزل في وقت متأخر.
953
01:04:29,458 --> 01:04:32,083
إنها على بعد ساعة على الأكثر.
954
01:04:32,166 --> 01:04:33,833
يجب أن أكون في المنزل لتناول العشاء.
955
01:04:33,916 --> 01:04:36,791
ساعة في اتجاه وساعة في الاتجاه الآخر...
956
01:04:36,875 --> 01:04:38,500
إذن هل سنذهب إلى السينما؟
957
01:04:39,916 --> 01:04:42,333
يمكننا مشاهدة غروب الشمس هناك.
958
01:04:42,416 --> 01:04:43,541
- وماذا في ذلك؟
- لو سمحت.
959
01:04:44,750 --> 01:04:46,333
- حسنًا.
- تعال.
960
01:04:46,833 --> 01:04:48,166
ولكن دعونا لا نتأخر.
961
01:04:48,250 --> 01:04:49,541
لا تقلق.
962
01:04:54,541 --> 01:04:56,458
- شكرًا لك.
- لو سمحت.
963
01:04:56,541 --> 01:04:57,500
شكرًا.
964
01:05:15,916 --> 01:05:16,750
مرحبا ليدا.
965
01:05:17,583 --> 01:05:18,958
هل أخوك هنا؟
966
01:05:19,041 --> 01:05:21,000
لا، أنا وحدي هنا.
967
01:05:21,083 --> 01:05:24,000
متى سيعود؟ أريد أن أهنئه.
968
01:05:25,625 --> 01:05:27,916
اجتاز فصلين في عام واحد.
969
01:05:28,625 --> 01:05:30,041
يمكنك الانتظار هنا.
970
01:05:32,083 --> 01:05:33,041
اضطجع.
971
01:06:48,916 --> 01:06:51,583
كنت أحلم كثيرًا بالبقاء وحدي معها.
972
01:06:52,458 --> 01:06:54,041
وفجأة حدث ذلك.
973
01:06:56,625 --> 01:06:58,000
لقد كان شعورًا غريبًا.
974
01:06:59,083 --> 01:07:01,000
هش للغاية ومثير للسخرية
975
01:07:01,083 --> 01:07:03,500
مثل كل علاقات الحب اللاحقة الأخرى.
976
01:07:03,583 --> 01:07:05,958
دائمًا ما تكون سخيفة بعض الشيء وغير مكتملة.
977
01:07:06,791 --> 01:07:09,333
ربما لهذا السبب أتذكرهم جيدًا.
978
01:07:11,291 --> 01:07:12,125
ايدو.
979
01:07:12,208 --> 01:07:13,083
أهلاً.
980
01:07:14,333 --> 01:07:16,666
- ما هذا؟
- دعوة لحضور حفل في سيرسيو.
981
01:07:18,291 --> 01:07:20,291
كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها.
982
01:07:21,750 --> 01:07:22,583
مرحبا.
983
01:07:23,958 --> 01:07:25,625
إنه هو. سأقول مرحبا.
984
01:07:34,041 --> 01:07:35,458
ماذا حدث؟
985
01:07:36,875 --> 01:07:38,833
-هل أستطيع أن أفعل شيئا؟
- لا تتدخل.
986
01:07:40,541 --> 01:07:42,625
أنظر إلى نفسك. أنت طفل.
987
01:08:10,958 --> 01:08:13,333
ربما ذهب كارلو للسباحة. تعال.
988
01:08:16,500 --> 01:08:17,375
أنا أدعو.
989
01:08:18,166 --> 01:08:20,375
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
990
01:08:26,708 --> 01:08:29,166
انتظر، سأوقف السيارة.
991
01:08:50,583 --> 01:08:51,750
إله.
992
01:08:53,833 --> 01:08:55,666
إنها المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا المنزل.
993
01:09:00,833 --> 01:09:02,291
صباح الخير.
994
01:09:02,375 --> 01:09:03,875
هل يمكنني التحدث مع مونيكا؟
995
01:09:03,958 --> 01:09:05,000
على الهاتف.
996
01:09:05,083 --> 01:09:05,958
صباح الخير!
997
01:09:06,041 --> 01:09:09,333
هذا هو مساعد الدكتور إدواردو البيناتي.
998
01:09:09,416 --> 01:09:12,375
السيد البيناتي يدعوك
إلى حفلة في Circeo.
999
01:09:12,458 --> 01:09:15,000
يقول أن هذا هو المكان الذي التقيت فيه.
1000
01:09:15,083 --> 01:09:16,750
هل يمكنك التأكيد؟
1001
01:09:16,833 --> 01:09:18,916
- هل إدواردو هناك؟
- قل نعم.
1002
01:09:19,000 --> 01:09:20,541
نعم، أنا أعطيها لك الآن.
1003
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
أنا أعيد توجيه المكالمة
للسيد إدواردو ألبيناتي.
1004
01:09:26,250 --> 01:09:27,250
مرحبا مونيكا.
1005
01:09:27,333 --> 01:09:28,333
من كان ذلك؟
1006
01:09:28,416 --> 01:09:29,833
صديق.
1007
01:09:29,916 --> 01:09:31,208
رجل مضحك.
1008
01:09:31,291 --> 01:09:32,791
على الأقل عملت.
1009
01:09:32,875 --> 01:09:33,708
معنى؟
1010
01:09:34,208 --> 01:09:37,083
لأنك سوف تذهب في موعد معي، أليس كذلك؟
1011
01:09:37,916 --> 01:09:39,666
أنا هنا مع مساعدي.
1012
01:09:40,833 --> 01:09:42,458
<ط> جيد. ما هي الخطة؟
1013
01:09:42,541 --> 01:09:45,083
- سنقلك خلال ساعة.
- نعم.
1014
01:09:46,416 --> 01:09:48,416
- هل لديك سيارة؟
- بالطبع.
1015
01:09:48,500 --> 01:09:49,458
غريب…
1016
01:09:50,416 --> 01:09:51,333
غريب.
1017
01:09:51,416 --> 01:09:53,125
تصرف بنفسك.
1018
01:09:53,708 --> 01:09:55,333
- آسف.
-لا هراء.
1019
01:11:19,708 --> 01:11:20,958
أنت مبكرا.
1020
01:11:21,041 --> 01:11:23,583
ربما يمكننا الذهاب إلى منزلي قبل الحفلة؟
1021
01:11:53,208 --> 01:11:54,708
هذا المنزل مذهل.
1022
01:11:54,791 --> 01:11:55,625
نعم.
1023
01:11:56,750 --> 01:11:57,875
- شكرًا.
- لو سمحت.
1024
01:12:02,500 --> 01:12:03,875
- صحة.
- صحة.
1025
01:12:11,541 --> 01:12:13,500
أنت مذهل.
1026
01:12:22,416 --> 01:12:23,666
أنا لا أفكر بشكل مستقيم.
1027
01:12:33,458 --> 01:12:34,541
ايدو.
1028
01:12:40,750 --> 01:12:43,333
لم أكن مع فتاة قط.
1029
01:12:45,333 --> 01:12:46,708
هل رأيت إيريكا؟
1030
01:12:47,958 --> 01:12:49,875
كيف ينظر إلي وكيف يلمسني؟
1031
01:12:49,958 --> 01:12:51,250
لو سمحت.
1032
01:12:51,333 --> 01:12:52,750
لا تلمسني.
1033
01:12:52,833 --> 01:12:55,041
- ويعتقد أنك مهرج.
- تعال.
1034
01:12:55,541 --> 01:12:56,958
هل هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر؟
1035
01:12:57,041 --> 01:12:58,375
غريب، توقف.
1036
01:12:58,458 --> 01:13:00,041
- أنت التبول لي قبالة.
- وثم؟
1037
01:13:00,125 --> 01:13:01,000
كافٍ.
1038
01:13:01,083 --> 01:13:02,875
انها أكثر من كافية.
1039
01:13:02,958 --> 01:13:04,291
أكثر من كافية؟
1040
01:13:05,083 --> 01:13:06,208
لا تمزح.
1041
01:13:06,916 --> 01:13:08,166
هذا ليس كل شيء.
1042
01:13:08,250 --> 01:13:11,416
- تعال.
- خذها ببساطة.
1043
01:13:13,125 --> 01:13:15,000
- ماذا علي أن أفعل؟
- لا تفعل أي شيء.
1044
01:13:15,958 --> 01:13:17,333
لا شيء يا غريب.
1045
01:13:18,166 --> 01:13:19,583
لا تفعل أي شيء.
1046
01:13:27,750 --> 01:13:29,291
سنرى.
1047
01:13:31,333 --> 01:13:32,666
ماذا نفعل الآن؟
1048
01:13:35,208 --> 01:13:36,125
يأتي.
1049
01:13:37,125 --> 01:13:38,125
تعال.
1050
01:14:06,041 --> 01:14:07,083
لا، ليس هكذا.
1051
01:14:07,166 --> 01:14:10,083
انتظر.
1052
01:14:13,416 --> 01:14:14,375
مونيكا.
1053
01:14:17,416 --> 01:14:19,500
أنت مجنون.
1054
01:14:21,333 --> 01:14:22,458
لقد حان الوقت بالنسبة لنا.
1055
01:14:23,500 --> 01:14:24,833
ماذا حدث؟
1056
01:14:25,708 --> 01:14:26,708
لا بد لي من العودة.
1057
01:14:27,333 --> 01:14:29,458
لم أستطع أن أفعل ذلك.
1058
01:14:29,541 --> 01:14:31,250
غريب الأطوار! إلى أين أنت ذاهب؟
1059
01:14:36,208 --> 01:14:37,416
آسف.
1060
01:14:39,000 --> 01:14:42,125
ثم فهمنا
أننا لن نمحو أخطائنا
1061
01:14:42,208 --> 01:14:45,333
لأنهم كانوا عالقين في مدرستنا
في منازلنا.
1062
01:14:46,416 --> 01:14:49,000
كانت واضحة، لكن لم يراها أحد
1063
01:14:49,083 --> 01:14:50,791
أو كان يخشى التحدث عنهم.
1064
01:14:52,500 --> 01:14:55,333
كانت لدينا أقنعة البراءة على وجوهنا.
1065
01:14:56,041 --> 01:14:58,416
ولكن بعد ذلك اختفى الفرق فجأة
1066
01:14:58,500 --> 01:15:01,458
بين الأوغاد العاديين
والقتلة القساة.
1067
01:15:01,541 --> 01:15:02,625
لقد فات الوقت.
1068
01:15:04,583 --> 01:15:07,083
متى سيأتي كارلو؟
1069
01:15:07,166 --> 01:15:08,375
هل تقضي وقتًا سيئًا؟
1070
01:15:08,458 --> 01:15:11,458
- حسنا، ولكن علينا أن نعود.
- نعم.
1071
01:15:17,458 --> 01:15:18,708
سوف تبقى في الوقت الراهن.
1072
01:15:20,916 --> 01:15:22,625
أي متعة هذه؟
1073
01:15:24,500 --> 01:15:25,708
ماذا يحدث هنا؟
1074
01:15:27,291 --> 01:15:28,958
- تعال معي.
- لا.
1075
01:15:29,041 --> 01:15:30,625
- يأتي!
- يذهب.
1076
01:15:31,458 --> 01:15:32,416
يأتي.
1077
01:15:33,250 --> 01:15:34,166
أعلى!
1078
01:15:37,083 --> 01:15:38,791
- تقصد...
- إلى المرحاض!
1079
01:15:43,916 --> 01:15:45,000
ماذا تريد؟
1080
01:15:48,916 --> 01:15:50,083
اتركني!
1081
01:15:52,250 --> 01:15:53,833
اصرخ وسوف أضربك.
1082
01:15:57,250 --> 01:15:58,208
افتح!
1083
01:15:59,041 --> 01:16:00,791
افتح من فضلك!
1084
01:16:04,666 --> 01:16:05,666
انا ذاهب للمنزل.
1085
01:16:06,291 --> 01:16:07,666
أعود بسرعة.
1086
01:16:10,875 --> 01:16:12,666
اتصل بوالدي.
1087
01:16:12,750 --> 01:16:13,625
افتح!
1088
01:16:16,375 --> 01:16:19,208
افتح!
1089
01:16:19,291 --> 01:16:21,541
- أريد العودة إلى المنزل!
- من فضلك اسمح لنا بالخروج.
1090
01:17:06,750 --> 01:17:08,541
أنا آسف بشأن ذلك المساء.
1091
01:17:09,125 --> 01:17:10,125
لأخي.
1092
01:17:11,541 --> 01:17:13,625
أنا آسف جدا.
1093
01:18:06,500 --> 01:18:09,166
لقد حصلت على إطار مثقوب
ولم يكن لدي أي وسيلة لإعلامك.
1094
01:18:10,791 --> 01:18:11,666
اجلس.
1095
01:18:12,333 --> 01:18:13,916
هل يمكنني الاتصال بك؟
1096
01:18:15,333 --> 01:18:17,041
- ولكن بسرعة.
- شكرًا لك.
1097
01:18:28,500 --> 01:18:30,125
مساء الخير سيدة غيداء.
1098
01:18:30,208 --> 01:18:35,083
أنجيلو أخبرني أن أخبرك،
أنه لن يعود إلى المنزل الليلة.
1099
01:18:35,166 --> 01:18:37,166
رجال الأعمال الآخرون ليسوا أغبياء.
1100
01:18:37,875 --> 01:18:39,458
نعم، هي مع جيانلوكا.
1101
01:18:40,041 --> 01:18:42,583
إنهم ذاهبون إلى سوق السلع المستعملة صباح الغد.
1102
01:18:44,333 --> 01:18:45,500
شكرا لك، ليلة سعيدة.
1103
01:18:52,250 --> 01:18:54,416
لكن الأمر محفوف بالمخاطر على المدى الطويل.
1104
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
للبلد كله.
1105
01:18:56,458 --> 01:18:58,333
إنه استثمار آمن.
1106
01:18:58,416 --> 01:19:00,333
على الرغم من أن سعر الفائدة منخفض.
1107
01:19:01,208 --> 01:19:02,833
نعم أنا أعلم.
1108
01:19:04,416 --> 01:19:06,083
ثم أقنعه.
1109
01:19:07,666 --> 01:19:09,208
يتعلق الأمر أيضًا بأطفالنا.
1110
01:19:10,875 --> 01:19:12,250
إنها أموالهم أيضًا.
1111
01:19:13,708 --> 01:19:14,541
بالطبع.
1112
01:19:16,541 --> 01:19:17,541
ماذا حدث؟
1113
01:19:18,250 --> 01:19:19,250
ليس لديك شهية؟
1114
01:20:15,250 --> 01:20:16,500
أين تأخذني؟
1115
01:20:17,333 --> 01:20:18,333
دوناتيلو!
1116
01:20:27,458 --> 01:20:29,291
لا!
1117
01:20:34,291 --> 01:20:35,333
لا!
1118
01:21:03,208 --> 01:21:04,208
الآن أنت.
1119
01:21:07,416 --> 01:21:09,250
يأتي. تعال.
1120
01:21:11,291 --> 01:21:12,208
يأتي!
1121
01:21:13,833 --> 01:21:15,208
فتاة جيدة.
1122
01:21:15,833 --> 01:21:17,833
هيا، لا تخافوا.
1123
01:21:50,916 --> 01:21:51,875
اخلع ملابسك.
1124
01:21:53,375 --> 01:21:54,500
هيا الآن.
1125
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
يجرد!
1126
01:21:57,000 --> 01:21:58,041
حسنًا.
1127
01:22:06,000 --> 01:22:07,333
ثم هل ستسمح لنا بالخروج؟
1128
01:22:07,416 --> 01:22:08,416
بالطبع.
1129
01:22:13,208 --> 01:22:15,208
لم نعود أبدًا في وقت متأخر جدًا.
1130
01:22:16,208 --> 01:22:18,125
ماذا سنقول لوالدينا؟
1131
01:22:20,916 --> 01:22:21,875
أسرع.
1132
01:22:25,708 --> 01:22:28,083
أعدنا أو سيشعرون بالقلق.
1133
01:22:28,166 --> 01:22:29,083
التالي.
1134
01:22:33,750 --> 01:22:35,208
لن نقول أي شيء.
1135
01:22:35,750 --> 01:22:36,875
تحميل كل شيء.
1136
01:22:38,000 --> 01:22:39,083
لا من فضلك.
1137
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
أنا أتوسل إليك!
1138
01:22:45,458 --> 01:22:47,125
هيا، سوف أراك لاحقا.
1139
01:23:30,250 --> 01:23:31,291
دوناتيلو.
1140
01:23:32,000 --> 01:23:33,208
هل سمعت ذلك؟
1141
01:23:33,750 --> 01:23:35,333
- ماذا؟
- إنها سيارة.
1142
01:23:36,083 --> 01:23:37,458
يساعد!
1143
01:23:37,541 --> 01:23:39,958
- لقد حبسونا!
-افتح!
1144
01:23:40,041 --> 01:23:40,916
يساعد!
1145
01:23:43,500 --> 01:23:44,708
يساعد!
1146
01:23:44,791 --> 01:23:46,291
- ساعدونا!
- لو سمحت!
1147
01:23:46,375 --> 01:23:47,750
يساعد!
1148
01:23:47,833 --> 01:23:49,041
يساعد!
1149
01:23:52,583 --> 01:23:53,833
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
1150
01:23:54,583 --> 01:23:55,708
سوف أضربك!
1151
01:23:55,791 --> 01:23:57,416
- ساطع؟!
- حسنًا.
1152
01:23:58,000 --> 01:24:01,208
لقد أبقينا بولغاري هنا
وسوف نتعامل معك أيضًا.
1153
01:24:01,291 --> 01:24:02,125
قف!
1154
01:24:02,208 --> 01:24:04,625
- اسكت!
- جاك في طريقه إلى هنا.
1155
01:24:05,625 --> 01:24:08,500
هذا هو رئيس مارسيجليسي،
من قال لنا أن نخطفك
1156
01:24:08,583 --> 01:24:09,416
قف.
1157
01:24:12,750 --> 01:24:13,833
يأتي.
1158
01:24:22,916 --> 01:24:24,375
أريد العودة إلى المنزل.
1159
01:24:25,666 --> 01:24:26,958
أريد العودة إلى المنزل.
1160
01:24:27,041 --> 01:24:28,875
لقد انتهيت من هذين.
1161
01:24:28,958 --> 01:24:30,250
سأذهب لإحضار أندريا.
1162
01:25:08,625 --> 01:25:09,625
هذا جاك.
1163
01:25:10,958 --> 01:25:11,791
أهلاً.
1164
01:25:13,916 --> 01:25:14,958
قل مرحبا.
1165
01:25:15,041 --> 01:25:15,958
أنجيلا!
1166
01:25:16,875 --> 01:25:18,625
لا يجب أن تضربها هكذا.
1167
01:25:20,875 --> 01:25:21,750
حقيقي؟
1168
01:25:23,000 --> 01:25:24,208
يا.
1169
01:25:25,833 --> 01:25:26,708
أهلاً.
1170
01:25:30,666 --> 01:25:32,541
لا تجبرني على ممارسة الجنس.
1171
01:25:32,625 --> 01:25:34,250
لا يمكننا أن نأخذ هذا بعد الآن.
1172
01:25:36,625 --> 01:25:37,750
يستريح.
1173
01:25:38,583 --> 01:25:40,500
لن أجبرك على فعل أي شيء.
1174
01:25:44,375 --> 01:25:45,583
خذنا إلى المنزل.
1175
01:25:46,333 --> 01:25:47,541
لو سمحت.
1176
01:25:51,083 --> 01:25:51,958
لو سمحت.
1177
01:25:54,708 --> 01:25:56,791
سنأخذك إلى المنزل.
1178
01:25:58,791 --> 01:25:59,916
حسنًا؟
1179
01:26:01,250 --> 01:26:04,250
طالما أنك لا تخبر أحدا
ماذا حدث هنا.
1180
01:26:05,291 --> 01:26:06,125
حسنًا؟
1181
01:26:06,791 --> 01:26:08,083
نعم؟
1182
01:26:08,166 --> 01:26:09,500
- ساطع؟
- كلمة.
1183
01:26:09,583 --> 01:26:10,458
حسنًا.
1184
01:26:12,791 --> 01:26:13,791
وأنت؟
1185
01:26:16,375 --> 01:26:17,208
يا.
1186
01:26:17,791 --> 01:26:20,416
هل تريد أن تأتي معي؟ لا تخافوا.
1187
01:26:29,958 --> 01:26:30,791
يأتي.
1188
01:26:34,125 --> 01:26:34,958
تعال.
1189
01:26:36,625 --> 01:26:38,583
دعنا نذهب.
1190
01:26:50,708 --> 01:26:51,833
لا من فضلك.
1191
01:26:51,916 --> 01:26:53,708
لا تخافوا.
1192
01:26:54,791 --> 01:26:56,000
من فضلك دعني أخرج.
1193
01:26:58,333 --> 01:26:59,291
لا.
1194
01:27:18,333 --> 01:27:19,375
ماذا يحدث هنا؟
1195
01:27:19,458 --> 01:27:20,875
هذا سوف يساعدك على النوم.
1196
01:27:20,958 --> 01:27:22,166
لا من فضلك!
1197
01:27:22,250 --> 01:27:24,416
لا تصرخ، سوف تجعل الأمر أسوأ.
1198
01:27:24,500 --> 01:27:25,416
.لا تتحرك
1199
01:27:30,375 --> 01:27:31,583
وبعد الصراخ.
1200
01:27:34,458 --> 01:27:36,416
وهذان هما عديمة الفائدة الآن.
1201
01:27:37,208 --> 01:27:39,291
لقد كانوا هناك طوال الوقت.
1202
01:27:39,375 --> 01:27:40,625
كذب.
1203
01:27:41,833 --> 01:27:43,166
إنهم حتى لا يدفئوني.
1204
01:27:43,708 --> 01:27:44,916
هذين؟
1205
01:27:48,208 --> 01:27:50,416
لا يعمل. إنها لا تطير بعيدًا.
1206
01:27:50,916 --> 01:27:52,916
- هل حاولت مع وسادة؟
- لا.
1207
01:27:53,708 --> 01:27:55,375
لدي شيء من هذا القبيل.
1208
01:27:57,333 --> 01:27:58,583
- يأتي.
- لا.
1209
01:27:58,666 --> 01:27:59,625
يتحرك!
1210
01:28:30,208 --> 01:28:31,833
ماذا يفعلون لها؟
1211
01:28:31,916 --> 01:28:33,541
من فضلك افعل شيئا.
1212
01:28:35,833 --> 01:28:36,958
لو سمحت!
1213
01:28:40,083 --> 01:28:41,750
- هل يجب أن أذهب؟
- نعم.
1214
01:28:43,291 --> 01:28:45,750
- أعطني يدك.
- قف.
1215
01:28:45,833 --> 01:28:47,416
- تعال.
- قف.
1216
01:29:10,458 --> 01:29:12,250
أنظر ماذا فعلت بي.
1217
01:29:12,333 --> 01:29:14,000
هنا وهنا.
1218
01:29:18,958 --> 01:29:20,166
كفى من هذا.
1219
01:29:20,708 --> 01:29:23,958
إذا كنت لا تطير بعيدا،
لا بد لي من استخدام قطعة الكاراتيه.
1220
01:29:24,666 --> 01:29:25,791
لا من فضلك.
1221
01:29:27,666 --> 01:29:29,041
نعم نعم.
1222
01:29:29,750 --> 01:29:31,916
لقد فقدت صبري.
1223
01:29:34,583 --> 01:29:36,666
ماذا تفضل: لكمة الكاراتيه
1224
01:29:36,750 --> 01:29:39,500
أو ضربة بمقبض البندقية؟
1225
01:29:42,958 --> 01:29:45,541
أنت تفضل لكمة الكاراتيه
1226
01:29:45,625 --> 01:29:48,166
أو ضربة بمقبض البندقية؟
1227
01:29:51,250 --> 01:29:52,416
لكمة الكاراتيه.
1228
01:29:53,791 --> 01:29:55,166
لكمة الكاراتيه.
1229
01:29:55,250 --> 01:29:57,625
إنه يفضل لكمة الكاراتيه.
1230
01:31:03,875 --> 01:31:04,833
مرحبًا؟
1231
01:31:04,916 --> 01:31:06,458
- يريدون قتلي.
- عاهرة!
1232
01:31:06,541 --> 01:31:08,250
لو سمحت!
1233
01:31:11,375 --> 01:31:13,083
لا شئ!
1234
01:31:21,333 --> 01:31:23,333
هل يمكننا أن نضعهم في صندوق السيارة؟
1235
01:31:23,958 --> 01:31:24,875
حسنًا.
1236
01:31:25,958 --> 01:31:27,041
هيا بنا إلى العمل.
1237
01:31:29,083 --> 01:31:30,708
عليك استخدام بطانية.
1238
01:32:01,000 --> 01:32:02,666
هذا استغرق وقتا طويلا للموت.
1239
01:32:28,625 --> 01:32:29,541
أندريا.
1240
01:32:30,125 --> 01:32:32,041
لم يكن من المفترض أن تدعوني بذلك.
1241
01:32:42,083 --> 01:32:43,791
فماذا نفعل معهم؟
1242
01:32:44,333 --> 01:32:45,416
لا أعرف.
1243
01:32:46,166 --> 01:32:49,041
اعتني بهم، وأنا سأنظف المنزل.
1244
01:32:51,833 --> 01:32:52,958
لا بد لي من الاتصال.
1245
01:32:53,541 --> 01:32:55,791
سوف يخفينا جيانلوكا عن والدينا.
1246
01:33:00,166 --> 01:33:02,125
انظروا كيف ينامون بلطف.
1247
01:33:14,416 --> 01:33:16,791
نعم أفهم، ولكن أين ابني؟
1248
01:33:18,583 --> 01:33:19,500
عند الملاك؟
1249
01:33:20,041 --> 01:33:22,041
قال أنه ذاهب إلى ماوريتسيو.
1250
01:33:24,333 --> 01:33:25,750
آه، في اللحظة الأخيرة.
1251
01:33:26,666 --> 01:33:27,958
نعم، هذا جيد.
1252
01:33:28,041 --> 01:33:28,916
شكرًا لك.
1253
01:33:35,500 --> 01:33:36,416
من كان؟
1254
01:33:37,166 --> 01:33:38,208
جيانلوكا.
1255
01:33:38,791 --> 01:33:40,750
إنهم يعودون. كل شيء على ما يرام.
1256
01:33:40,833 --> 01:33:42,458
قلت لك ذلك.
1257
01:33:54,750 --> 01:33:57,458
لقد كانت قطعًا من اللحم، ولا تزال كذلك.
1258
01:34:02,791 --> 01:34:05,000
فقط صداقتنا يمكن أن تنقذنا.
1259
01:34:06,250 --> 01:34:08,291
أخوتنا.
1260
01:34:11,458 --> 01:34:14,250
اصدقاء الموت,
أصدقاء في الموت.
1261
01:34:15,541 --> 01:34:19,166
اصدقاء الموت,
أصدقاء في الموت.
1262
01:34:19,250 --> 01:34:23,666
اصدقاء الموت,
أصدقاء في الموت! عاهرة.
1263
01:34:26,166 --> 01:34:27,833
متى سيصل الباقي؟
1264
01:34:27,916 --> 01:34:28,750
كل ساعة.
1265
01:34:28,833 --> 01:34:30,375
دعنا نذهب لتناول البيتزا.
1266
01:34:30,458 --> 01:34:32,000
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
1267
01:34:32,083 --> 01:34:35,125
بيت؟
ماذا سأفعل هنا وحدي لمدة ساعة؟
1268
01:34:35,208 --> 01:34:37,583
أنا لا أعرف، أنجيلا. سوف أراك لاحقا.
1269
01:34:38,125 --> 01:34:40,125
سنفعل ذلك عندما يكون الأمر واضحًا.
1270
01:34:50,208 --> 01:34:51,583
ولكن في أي وقت؟
1271
01:34:52,208 --> 01:34:53,708
الساعة الثالثة، حسنًا؟
1272
01:34:55,750 --> 01:34:56,583
لديك.
1273
01:34:56,666 --> 01:34:58,583
هذه مفاتيح السيارة
1274
01:34:58,666 --> 01:34:59,791
وإلى البوابة.
1275
01:34:59,875 --> 01:35:02,208
سوف تدخل دون أي ضجيج.
1276
01:35:02,708 --> 01:35:03,833
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
1277
01:36:01,500 --> 01:36:02,333
روسو.
1278
01:36:06,958 --> 01:36:07,875
روزاريو؟
1279
01:36:11,166 --> 01:36:12,458
لقد غادروا.
1280
01:36:16,458 --> 01:36:17,291
روزاريو.
1281
01:36:23,250 --> 01:36:24,416
لقد غادروا.
1282
01:36:25,625 --> 01:36:26,625
روزاريو.
1283
01:36:28,750 --> 01:36:29,875
لقد غادروا بالفعل.
1284
01:36:32,875 --> 01:36:33,833
روزاريو.
1285
01:36:35,291 --> 01:36:36,375
استيقظ.
1286
01:36:36,916 --> 01:36:38,166
استيقظ من فضلك.
1287
01:37:18,291 --> 01:37:19,875
من فضلك، روزا.
1288
01:37:19,958 --> 01:37:21,083
لو سمحت.
1289
01:37:25,583 --> 01:37:28,083
يساعد. أنا هنا.
1290
01:37:29,125 --> 01:37:30,250
نحن هنا.
1291
01:37:30,333 --> 01:37:31,708
يرجى فتح.
1292
01:37:31,791 --> 01:37:34,000
وإلا فسوف يعودون.
1293
01:37:41,541 --> 01:37:43,166
مساء الخير. ما هو الأمر؟
1294
01:37:43,250 --> 01:37:46,583
لديك سيارة فيات 127 بيضاء اللون.
1295
01:37:46,666 --> 01:37:49,708
- هل سرقت؟
- لا، انها متوقفة في مكان قريب.
1296
01:37:49,791 --> 01:37:51,166
هل أنت الوحيد الذي يستخدمه؟
1297
01:37:51,708 --> 01:37:53,291
أيضا ابني. لماذا؟
1298
01:37:53,375 --> 01:37:55,625
- أين هو؟
- ينام في غرفته .
1299
01:37:57,000 --> 01:37:58,833
علينا أن نتحقق.
1300
01:37:58,916 --> 01:37:59,916
انتظر دقيقة.
1301
01:38:01,541 --> 01:38:02,791
ماذا يحدث هنا؟
1302
01:38:02,875 --> 01:38:04,125
اذهب إلى النوم.
1303
01:39:01,416 --> 01:39:06,791
أعترف لله تعالى
ولكم أيها الإخوة والأخوات
1304
01:39:08,666 --> 01:39:10,291
لقد أخطأت كثيرًا
1305
01:39:12,333 --> 01:39:16,291
في الفكر والقول والعمل
1306
01:39:17,416 --> 01:39:18,958
والإهمال.
1307
01:39:20,541 --> 01:39:23,125
عسى أن يرحمنا
الله عز وجل
1308
01:39:23,208 --> 01:39:25,166
وغفر لنا ذنوبنا..
1309
01:39:26,166 --> 01:39:29,875
بعد هذه الأحداث
رد فعل بعض الأشخاص فجأة.
1310
01:39:31,791 --> 01:39:36,250
كما لو أن المرارة كانت تبحث عن مخرج
للكشف عن نفسك.
1311
01:39:38,458 --> 01:39:42,833
يسوع الذي أتى
لتعزية الخطاة..
1312
01:39:42,916 --> 01:39:45,000
لم أعود إلى تلك المدرسة الثانوية...
1313
01:39:46,541 --> 01:39:47,916
للسنة الأخيرة من الدراسة.
1314
01:39:49,625 --> 01:39:51,958
بعد جريمة القتل، تغير حينا.
1315
01:39:52,041 --> 01:39:54,416
أصبح الناس في الشارع مشبوهين.
1316
01:39:55,791 --> 01:39:57,791
لم يعد أحد يشعر بالأمان.
1317
01:40:01,416 --> 01:40:05,833
العلم ينير العقول
1318
01:40:07,000 --> 01:40:08,875
شاهدت الأمهات أطفالهن
1319
01:40:08,958 --> 01:40:11,875
التحقق مما إذا كانت كذلك
لا توجد وحوش كامنة.
1320
01:40:15,833 --> 01:40:17,166
استغرق الأمر بعض الوقت.
1321
01:40:17,250 --> 01:40:20,458
بدأ الناس في الفهم
الذي يكنس الأوساخ تحت السجادة
1322
01:40:20,541 --> 01:40:22,000
فقط قم بتجميعها.
1323
01:40:25,250 --> 01:40:29,291
ثم كل شيء تدريجيًا
عاد إلى حالته السابقة.
1324
01:41:14,583 --> 01:41:16,458
عندما وقعت الجريمة في سيرسيو،
1325
01:41:16,541 --> 01:41:20,500
تم أخذ الاغتصاب في الاعتبار فقط
بتهمة الاعتداء على الأخلاق.
1326
01:41:20,583 --> 01:41:25,750
موت روزاريا وتعذيب دوناتيلا
بدأ النقاش الذي انتهى عام 1996،
1327
01:41:25,833 --> 01:41:28,583
عند العنف الجنسي
لقد تم اعتبارها جريمة.
1328
01:41:29,083 --> 01:41:33,166
ثلاثة مرتكبي الجريمة
لقد حصل على حكم بالسجن مدى الحياة.
1329
01:41:33,958 --> 01:41:36,958
أنجيلو إيزو
بعد الإفراج المشروط في عام 2005
1330
01:41:37,041 --> 01:41:38,708
لقد قتل امرأتين أخريين.
1331
01:41:38,791 --> 01:41:41,666
توفي أندريا غيرا في المغرب عام 1994،
1332
01:41:41,750 --> 01:41:43,666
كوني هاربًا طوال حياتي.
1333
01:41:43,750 --> 01:41:50,333
جياني جويدو شكرًا على تخفيف العقوبة
لقد كان حرا منذ عام 2009.
1334
01:41:52,208 --> 01:41:57,041
دوناتيلا كولاسانتي
توفيت عام 2005 عن عمر يناهز 47 عامًا.
1335
01:45:56,625 --> 01:46:00,625
ترجمة: فويتشخ ماتيسزكيويتز